Las Moradas; Moradas quintas PN=captulo PP=prrafo MORADAS QUIN AS !

" CAPTULO 1 #o$i%n&a a tratar c'$o %n la oraci'n s% un% %l a$a con Dios" ( Dic% %n qu) s% conoc%r no s%r %n*a+o" !" ,O- -%r$anas./ 0c'$o os podra 1o d%cir la riqu%&a 1 t%soros 1 d%l%it%s qu% -a1 %n las quintas $oradas2 #r%o fu%ra $%3or no d%cir nada d% las qu% faltan/ pu%s no s% -a d% sa4%r d%cir ni %l %nt%ndi$i%nto lo sa4% %nt%nd%r ni las co$paracion%s pu%d%n s%r5ir d% d%clararlo/ porqu% son $u1 4a3as las cosas d% la ti%rra para %st% fin" 6n5iad/ S%+or $o/ d%l ci%lo lu& para qu% 1o pu%da dar al*una a %stas 5u%stras si%r5as/ pu%s sois s%r5ido d% qu% *oc%n al*unas d% %llas tan ordinaria$%nt% d% %stos *o&os/ porqu% no s%an %n*a+adas/ transfi*urndos% %l d%$onio %n n*%l d% lu& 7!8/ pu%s todos sus d%s%os s% %$pl%an %n d%s%ar cont%ntaros" 9" : aunqu% di3% ;al*unas</ 4i%n pocas -a1 qu% no %ntr%n %n %sta $orada qu% a-ora dir)" =a1 $s 1 $%nos/ 1 a %sta causa di*o qu% son las $s las qu% %ntran %n %llas" 6n al*unas cosas d% las qu% aqu dir) qu% -a1 %n %st% apos%nto/ 4i%n cr%o qu% son pocas; $as aunqu% no s%a sino ll%*ar a la pu%rta/ %s -arta $is%ricordia la qu% las -ac% Dios; porqu%/ pu%sto qu% son $uc-os los lla$ados/ pocos son los %sco*idos 798" As di*o a-ora qu% aunqu% todas las qu% tra%$os %st% -4ito sa*rado d%l #ar$%n so$os lla$adas a la oraci'n 1 cont%$placi'n 7porqu% )st% fu% nu%stro principio/ d% %sta casta 5%ni$os/ d% aqu%llos santos Padr%s nu%stros d%l Mont% #ar$%lo/ qu% %n tan *ran sol%dad 1 con tanto d%spr%cio d%l $undo 4usca4an %st% t%soro/ %sta pr%ciosa $ar*arita d% qu% -a4la$os8/ pocas nos dispon%$os para qu% nos la d%scu4ra %l S%+or" Porqu% cuanto a lo %>%tiror 5a$os 4i%n para ll%*ar a lo qu% %s $%n%st%r; %n las 5irtud%s para ll%*ar aqu/ -%$os $%n%st%r $uc-o/ $uc-o/ 1 no nos d%scuidar poco ni $uc-o" Por %so/ -%r$anas $as/ alto a p%dir al S%+or/ qu% pu%s %n al*una $an%ra pod%$os *o&ar d%l ci%lo %n la ti%rra/ qu% nos d) su fa5or para qu% no qu%d% por nu%stra culpa 1 nos $u%str% %l ca$ino 1 d) fu%r&as %n %l al$a para ca5ar -asta -allar %st% t%soro %scondido 7?8/ pu%s %s 5%rdad qu% l% -a1 %n nosotras $is$as/ qu% %sto qu%rra 1o dar a %nt%nd%r/ si %l S%+or %s s%r5ido qu% s%pa" ?" Di3% ;fu%r&as %n %l al$a</ porqu% %nt%ndis qu% no -ac%n falta las d%l cu%rpo a qui%n Dios nu%stro S%+or no las da; no i$posi4ilita a nin*uno para co$prar sus riqu%&as; con qu% d) cada uno lo qu% tu5i%r%/ s% cont%nta" @%ndito s%a tan *ran Dios" Mas $irad/ -i3as/ qu% para %sto qu% trata$os no qui%r% qu% os qu%d)is con nada; poco o $uc-o/ todo lo qui%r% para s/ 1 confor$% a lo qu% %nt%ndi)r%is d% 5os qu% os -an dado/ s% os -arn $a1or%s o $%nor%s $%rc%d%s 7A8" No -a1 $%3or pru%4a para %nt%nd%r si ll%*a a uni'n o si no nu%stra oraci'n" No p%ns)is qu% %s cosa so+ada/ co$o la pasada 7B8" Di*o so+ada/ porqu% as par%c% %st %l al$a co$o ador$%&ida/ qu% ni 4i%n par%c% %st dor$ida ni s% si%nt% d%spi%rta" Aqu con %star todas dor$idas/ 1 4i%n dor$idas/ a las cosas d%l $undo 1 a nosotras $is$as 7porqu% %n -%c-o d% 5%rdad s% qu%da co$o sin s%ntido aqu%llo poco qu% dura/ qu% ni -a1

pod%r p%nsar/ aunqu% qui%ran/ aqu no %s $%n%st%r con artificio susp%nd%r %l p%nsa$i%nto; CAD -asta %l a$ar (si lo -ac%( no %nti%nd% c'$o/ ni qu) %s lo qu% a$a ni qu) qu%rra; %n fin/ co$o qui%n d% todo punto -a $u%rto al $undo para 5i5ir $s %n Dios/ qu% as %sE una $u%rt% sa4rosa/ un arranca$i%nto d%l al$a d% todas las op%racion%s qu% pu%d% t%n%r %stando %n %l cu%rpo; d%l%itosa/ porqu% aunqu% d% 5%rdad par%c% s% aparta %l al$a d% )l para $%3or %star %n Dios/ d% $an%ra qu% aun no s) 1o si l% qu%da 5ida para r%sol*ar 7a-ora lo %sta4a p%nsando 1 par)c%$% qu% no/ al $%nos si lo -ac% no s% %nti%nd% si lo -ac%8 7F8/ todo su %nt%ndi$i%nto s% qu%rra %$pl%ar %n %nt%nd%r al*o d% lo qu% si%nt% 1/ co$o no ll%*an sus fu%r&as a %sto/ qu)das% %spantado d% $an%ra qu%/ si no s% pi%rd% d%l todo/ no $%n%a pi% ni $ano/ co$o ac d%ci$os d% una p%rsona qu% %st tan d%s$a1ada qu% nos par%c% %st $u%rta" ,O- s%cr%tos d% Dios./ qu% no $% -artara d% procurar dar a %nt%nd%rlos si p%nsas% ac%rtar %n al*o/ 1 as dir) $il d%satinos/ por si al*una 5%& atinas%/ para qu% ala4%$os $uc-o al S%+or" B" Di3% qu% no %ra cosa so+ada 7G8/ porqu% %n la $orada qu% qu%da dic-a/ -asta qu% la %>p%ri%ncia %s $uc-a qu%da %l al$a dudosa d% qu) fu% aqu%lloE si s% l% anto3'/ si %sta4a dor$ida/ si fu% dado d% Dios/ si s% transfi*ur' %l d%$onio %n n*%l d% lu&" Qu%da con $il sosp%c-as/ 1 %s 4i%n qu% las t%n*a/ porqu% (co$o di3%( 7H8 aun %l $is$o natural nos pu%d% %n*a+ar all al*una 5%&; porqu% aunqu% no -a1 tanto lu*ar para %ntrar las cosas pon&o+osas/ unas la*arti3illas s/ qu% co$o son a*udas por doqui%ra s% $%t%n; 1 aunqu% no -ac%n da+o/ %n %sp%cial si no -ac%n caso d% %llas (co$o di3%( porqu% son p%nsa$i%ntillos qu% proc%d%n d% la i$a*inaci'n 1 d% lo qu% qu%da dic-o/ i$portunan $uc-as 5%c%s" Aqu/ por a1udas qu% son las la*arti3as/ no pu%d%n %ntrar %n %sta $orada; porqu% ni -a1 i$a*inaci'n/ ni $%$oria ni %nt%ndi$i%nto qu% pu%da i$p%dir %st% 4i%n" : osar) afir$ar qu% si 5%rdad%ra$%nt% %s uni'n d% Dios/ qu% no pu%d% %ntrar %l d%$onio ni -ac%r nin*In da+o; porqu% %st Su Ma3%stad tan 3unto 1 unido con la %s%ncia d%l al$a/ qu% no osar ll%*ar ni aun d%4% d% %nt%nd%r %st% s%cr%to" : %st claroE pu%s dic%n qu% no %nti%nd% nu%stro p%nsa$i%nto/ $%nos %nt%nd%r cosa tan s%cr%ta/ qu% aun no la fa Dios d% nu%stro p%nsa$i%nto 7!J8" ,O- *ran 4i%n/ %stado adond% %st% $aldito no nos -ac% $al. As qu%da %l al$a con tan *rand%s *anancias/ por o4rar Dios %n %lla sin qu% nadi% l% %stor4%/ ni nosotros $is$os" 0Qu) no dar qui%n %s tan a$i*o d% dar 1 pu%d% dar todo lo qu% qui%r%2 F" Par%c% qu% os d%3o confusas %n d%cir si %s uni'n d% Dios 1 qu% -a1 otras union%s" : ,c'$o si las -a1. Aunqu% s%an %n cosas 5anas/ cuando s% a$an $uc-o/ ta$4i)n los transportar %l d%$onio; 7!!8 $as no con la $an%ra qu% Dios ni con %l d%l%it% 1 satisfacci'n d%l al$a 1 pa& 1 *o&o" 6s so4r% todos los *o&os d% la ti%rra 1 so4r% todos los d%l%it%s 1 so4r% todos los cont%ntos 1 $s/ qu% no ti%n% qu% 5%r adond% s% %n*%ndran %stos cont%ntos o los d% la ti%rra/ qu% %s $u1 dif%r%nt% su s%ntir co$o lo t%ndr)is %>p%ri$%ntado" Di3% 1o una 5%& 7!98/ qu% %s co$o si fu%s%n %n %sta *ros%ra d%l cu%rpo/ o %n los tu)tanos/ 1 atin) 4i%n/ qu% no s) c'$o lod%cir $%3or" G" Par)c%$% qu% aIn no os 5%o satisf%c-as/ porqu% os par%c%r qu% os pod)is %n*a+ar/ qu% %sto int%rior %s cosa r%cia d% %>a$inar; 1 aunqu% para qui%n -a pasado por %llo 4asta lo dic-o/ porqu% %s *rand% la dif%r%ncia/ qui)roos d%cir una s%+al clara por dond% no os podr)is %n*a+ar ni dudar si fu% d% Dios/ qu% Su Ma3%stad $% la -a trado -o1 a la $%$oria/ 1 a $i par%c%r %s la ci%rta" Si%$pr% %n cosas dificultosas/ aunqu% $% par%c% qu% lo %nti%ndo 1 qu% di*o 5%rdad/ 5o1 con %st% l%n*ua3% d% qu% ;$% par%c%<; porqu% si $% %n*a+ar%/ %sto1 $u1 apar%3ada a cr%%r lo qu% di3%r%n los qu% ti%n%n l%tras $uc-as; porqu% aunqu% no -a1an pasado

por %stas cosas/ ti%n%n un no s) qu) *rand%s l%trados/ qu% co$o Dios los ti%n% para lu& d% su I*l%sia/ cuando %s una 5%rdad/ ds%la para qu% s% ad$ita; 1 si no son d%rra$ados sino si%r5os d% Dios/ nunca s% %spantan d% sus *rand%&as/ qu% ti%n%n 4i%n %nt%ndido qu% pu%d% $uc-o $s 1 $s" :/ %n fin/ aunqu% al*unas cosas no tan d%claradas/ otras d%4%n -allar %scritas/ por dond% 5%n qu% pu%d%n pasar )stas" H" D% %sto t%n*o *randsi$a %>p%ri%ncia/ 1 ta$4i)n la t%n*o d% unos $%diol%trados %spantadi&os/ porqu% $% cu%stan $u1 caro 7!?8" Al $%nos cr%o qu% qui%n no cr%1%r% qu% pu%d% Dios $uc-o $s 1 qu% -a t%nido por 4i%n 1 ti%n% al*unas 5%c%s co$unicarlo a sus criaturas/ qu% ti%n% 4i%n c%rrada la pu%rta para r%ci4irlas" Por %so/ -%r$anas/ nunca os aca%&ca/ sino cr%%d d% Dios $uc-o $s 1 $s/ 1 no pon*is los o3os %n si son ruin%s o 4u%nos a qui%n las -ac%/ qu% Su Ma3%stad lo sa4%/ co$o os lo -% dic-o; 7!A8 no -a1 para qu) nos $%t%r %n %sto/ sino con si$pl%&a d% cora&'n 1 -u$ildad s%r5ir a Su Ma3%stad 1 ala4arl% por sus o4ras 1 $ara5illas" K" Pu%s tornando a la s%+al qu% di*o %s la 5%rdad%ra 7!B8/ 1a 5%is %sta al$a qu% la -a -%c-o Dios 4o4a d%l todo para i$pri$ir $%3or %n %lla la 5%rdad%ra sa4idura/ qu% ni 5% ni o1% ni %nti%nd% %n %l ti%$po qu% %st as/ qu% si%$pr% %s 4r%5%/ 1 aun -arto $s 4r%5% l% par%c% a %lla d% lo qu% d%4% d% s%r" Li3a Dios a s $is$o %n lo int%rior d% aqu%l al$a d% $an%ra qu% cuando torna %n si %n nin*una $an%ra pu%da dudar qu% %stu5o %n Dios 1 Dios %n %lla" #on tanta fir$%&a l% qu%da %sta 5%rdad/ qu% aunqu% pas% a+os sin tornarl% Dios a -ac%r aqu%lla $%rc%d/ ni s% l% ol5ida ni pu%d% dudar qu% %stu5o" Aun d%3%$os por los %f%ctos con qu% qu%da/ qu% )stos dir) d%spu)s; 7!F8 %sto %s lo qu% -ac% $uc-o al caso" !J" Pu%s dir)is$%E 0c'$o lo 5io o c'$o lo %nt%ndi'/ si no 5% ni %nti%nd%2 No di*o qu% lo 5io %ntonc%s/ sino qu% lo 5% d%spu)s claro; 1 no porqu% %s 5isi'n/ sino una c%rtidu$4r% qu% qu%da %n %l al$a qu% s'lo Dios la pu%d% pon%r" :o s) d% una p%rsona qu% no -a4a ll%*ado a su noticia qu% %sta4a Dios %n todas las cosas por pr%s%ncia 1 pot%ncia 1 %s%ncia/ 1 d% una $%rc%d qu% l% -i&o Dios d% %sta su%rt% lo 5ino a cr%%r d% $an%ra/ qu% aunqu% un $%diol%trado d% los qu% t%n*o dic-os 7!G8 a qui%n pr%*unt' c'$o %sta4a Dios %n nosotros 7)l lo sa4a tan poco co$o %lla ant%s qu% Dios s% lo di%s% a %nt%nd%r8 l% di3o qu% no %sta4a $s d% por *racia/ %lla t%na 1a tan fi3a la 5%rdad/ qu% no l% cr%1' 1 pr%*unt'lo a otros 7!H8 qu% l% di3%ron la 5%rdad/ con qu% s% consol' $uc-o" !!" No os -a4)is d% %n*a+ar par%ci)ndoos qu% %sta c%rtidu$4r% qu%da %n for$a corporal/ co$o %l cu%rpo d% nu%stro S%+or M%sucristo %st %n %l Santsi$o Sacra$%nto/ aunqu% no l% 5%$os/ porqu% ac no qu%da as/ sino d% sola la di5inidad" Pu%s 0c'$o lo qu% no 5i$os s% nos qu%da con %sa c%rtidu$4r%2 ( 6so no lo s) 1o/ son o4ras su1asE $as s) qu% di*o la 5%rdad/ 1 qui%n no qu%dar% con %sta c%rtidu$4r%/ no dira 1o qu% %s uni'n d% toda %l al$a con Dios/ sino d% al*una pot%ncia/ 1 otras $uc-as $an%ras d% $%rc%d%s qu% -ac% Dios al al$a" =%$os d% d%3ar %n todas %stas cosas d% 4uscar ra&on%s para 5%r c'$o fu%; pu%s no ll%*a nu%stro %nt%ndi$i%nto a %nt%nd%rlo/ 0para qu) nos qu%r%$os d%s5an%c%r2 @asta 5%r qu% %s todopod%roso %l qu% lo -ac%/ 1 pu%s no so$os nin*una part% 7!K8 por dili*%ncias qu% -a*a$os para alcan&arlo/ sino qu% %s Dios %l qu% lo -ac%/ no lo qu%ra$os s%r para %nt%nd%rlo" !9" A-ora $% acu%rdo/ so4r% %sto qu% di*o d% qu% ;no so$os part%</ d% lo qu% -a4)is odo qu% dic% la 6sposa %n los #antar%sE Ll%5'$% %l r%1 a la 4od%*a d%l 5ino/ o $%tio$%/ cr%o qu% dic% 79J8" : no dic% qu% %lla s% fu%" : dic% ta$4i)n qu% anda4a 4uscando a su

A$ado por una part% 1 por otra" 6sta %nti%ndo 1o %s la 4od%*a adond% nos qui%r% $%t%r %l S%+or cuando qui%r% 1 co$o qui%r%; $as por dili*%ncias qu% nosotros -a*a$os/ no pod%$os %ntrar" Su Ma3%stad nos -a d% $%t%r 1 %ntrar 6l %n %l c%ntro d% nu%stra al$a 1/ para $ostrar sus $ara5illas $%3or/ no qui%r% qu% t%n*a$os %n )sta $s part% d% la 5oluntad qu% d%l todo s% l% -a r%ndido/ ni qu% s% l% a4ra la pu%rta d% las pot%ncias 1 s%ntidos/ qu% todos %stn dor$idos; sino %ntrar %n %l c%ntro d%l al$a sin nin*una/ co$o %ntr' a sus discpulos cuando di3oE Pa> 5o4is/ 1 sali' d%l s%pulcro sin l%5antar la pi%dra 79!8" Ad%lant% 5%r)is c'$o Su Ma3%stad qui%r% qu% l% *oc% %l al$a %n su $is$o c%ntro/ aun $s qu% aqu $uc-o %n la postr%ra $orada" !?" ,O- -i3as/ qu) $uc-o 5%r%$os si no qu%r%$os 5%r $s d% nu%stra 4a3%&a 1 $is%ria/ 1 %nt%nd%r qu% no so$os di*nas d% s%r si%r5as d% un S%+or tan *rand%/ qu% no pod%$os alcan&ar sus $ara5illas. S%a por si%$pr% ala4ado/ a$)n" NO AS MORADAS N/ c" ! ! Utili&a d% nu%5o la i$a*%n paulina d% 2 Cor !!/ 9A/ co$o %n M I/ 9/ !B" 9 Mt 9J/ !F" ( Oracin r%for$' la fras% si*ui%nt%/ su4stitu1%ndo %l somos ccon ;s%*ui$os r%*la d% s%r</ 1 a+adi%ndo d%spu)s d%l par)nt%sis ;1 qui&< pocas... ? Alusi'n d% la par4ola d%l t%soro %scondidoE Mt !?/ AA" A 6s la consi*na d% la total %ntr%*aE ;darnos todas al odo sin -ac%rnos part%s</ dir %n Camino H/ !" ( Pasa3% $al l%do por fra1 Luis" B La pasada: oraci'n d% las $oradas pr%c%d%nt%s 7cf" c" ?/ n" !!8" F Por culpa d% los nu$%rosos incisos/ la fras% qu% da inconclusa" Lra1 Luis la r%dond%' asE ;d%l%itosa/ porqu% aunqu% %st %n )l/ s%*In la 5%rdad/ par%c% s% aparta %l al$a d% )l/ para $%3or %star %n DiosE %s d% $an%ra qu% aun no s) 1o si l% qu%da 5ida para r%sollar" A-ora lo %sta4a p%nsando/ 1 par)c%$% qu% no/ a lo $%nos si lo -ac% no lo %nti%nd%/ todo su %nt%ndi$i%nto qu%rra %$pl%ar %n %nt%nd%r al*o d% lo qu% si%nt%< 7p" KJ; cons%r5a$os la puntuaci'n ori*inal8" G 6n %l n" ?" Si*u% una alusi'n a las $oradas pr%c%d%nt%s" H 6n las M IN/ c" ?/ nn" !!P!A" K Acons%3' no -ac%r caso d% %sas lagartijillas agudas %n M IN/ c" !/ nn" HP!9 7cf" n" ?8/ que son pensamientillos que proceden de la imagiacin y de lo que queda dicho: %n %s% $is$o captulo d% las $oradas cuartas ad5irti' qu% no proc%d%n d%l %nt%ndi$i%nto 7n" H8 1 los atri4u1' a ;la $is%ria qu% nos qu%d' d%l p%cado d% Adn< 7n" !!8" !J Oracin casti*' int%nsa$%nt% %st% pasa3% d%l aut'*rafo" R%toc' la pri$%ra fras%E si es unin de Dios ;con sola %l al$a</ para c%rc%nar %n la si*ui%nt% las pala4ras esencia del alma: ca$4i' pensamiento %n entendimiento %n la fras%E no entiende nuestro pensamiento; 1 final$%nt% anot' al $ar*%nE ;%nti)ndas% d% los actos d% %nt%ndi$i%nto 1 5oluntad/ qu% los p%nsa$i%ntos d% la i$a*inaci'n clara$%nt% los 5% %l d%$onio/ si Dios no l% ci%*a %n aqu%l punto<" Ri4%ra tac-' una a una todas las %n$i%ndas d% Oracin 7p" K98"

!! Transportar: %n s%ntido fi*urado d% %$4%l%sar/ sacar d% s 7co$o %n

9K/ !98"

!9 Pro4a4l%$%nt% alud% a su co$%ntario a los Cantares: ;co$o si %c-as%n %n los tu)tanos una unci'n sua5si$a< 7 Conc A/ 98" #f" ?!/ !JE ;los cont%ntos d% la 5ida par)c%$% a $ qu% los *o&a lo %>t%rior d% la 5oluntad/ co$o la cort%&a d% %lla/ di*a$os<" 6l s%ntido d% la fras% %sE qu% los cont%ntos 1 *o&os d% la ti%rra son co$o p%rci4idos %n la *ros%ra d%l cu%rpo; la pa&/ %l *o&o d% la uni'n/ co$o si s% p%rci4i%s%n %n lo -ondo d%l s%r 7%n los ;tu)tanos<8" !? :a %n ida s% la$%nta4aE ;Oran da+o -ici%ron a $i al$a conf%sor%s $%diol%trados< 7 B/ ?8" !A Lo ha dicho %n M IN/ !/ 9; IN/ 9/ K" !B La -a %nunciado 1 ra&onado %n %l n" G" !F =a4lar d% los %f%ctos d% %sta for$a d% oraci'n infusa %n %l c" 9 7cf" ttulo 1 nn" GP !A8" ( a$4i)n %n %st% nI$%ro 1 %n %l si*ui%nt% at%nu' Oracin las %>pr%sion%s qu% d%nota4an s%*uridad o c%rt%&a/ con tr%s $on'tonos ;$% par%c%<E ;pu%s tornando a la s%+al qu% di*o que me parece que... < 7n" K8; ;%n nin*una $an%ra le parece a ella que puede dudar< 7n" K8; ;no di*o qu% lo 5i' %ntonc%s sino qu% Ctac-a ;lo 5%<D d%spu)s le qued a su parecer Ctac-andoE ;claro 1 porqu% %s 5isi'n sino<D 7n" !J8; 1 $s a4a3oE ;lo 5ino a entender< %n lu*ar d% ;lo 5ino a cr%%r<" Lra1 Luis pr%scindi' d% las %n$i%ndas d% Oracin" !G 6n %l n" H 1 %n c" 9B/ n" 99 1 c" !?/ n" !K" !H/ !B; cf" !. BA"

!H Uno d% %llos ;fra1 Nic%nt% @arr'n</ s%*In anota Oracin %n !K "er parte; 1 %n %l n" !9 ;t%n%r part%<E participar acti5a$%nt%" 9J Ct 9/ A; 1 ?/ 9"

9! #n 9J/ !K" ( $delante %er&is: cf" $oradas s%>tas/ 9/ ?/ %n qu% r%anuda %st% t%$a" Al%*ar d% nu%5o %l t%>to d% San Muan %n $oradas s)pti$as 9/ ?" 9" CAPTULO 2 Prosi*u% %n lo $is$o" ( D%clara la oraci'n d% uni'n por una co$paraci'n d%licada" ( Dic% los %f%ctos con qu% qu%da %l al$a" ( 6s $u1 d% notar" !" Par%c%ros -a qu% 1a %st todo dic-o lo qu% -a1 qu% 5%r %n %sta $orada/ 1 falta $uc-o/ porqu% (co$o di3%( -a1 $s 1 $%nos 7!8" #uanto a lo qu% %s uni'n/ no cr%o sa4r) d%cir $s; $as cuando %l al$a a qui%n Dios -ac% %stas $%rc%d%s s% dispon%/ -a1 $uc-as cosas qu% d%cir d% lo qu% %l S%+or o4ra %n %llas" Al*unas dir) 1 d% la $an%ra qu% qu%da" Para darlo $%3or a %nt%nd%r/ $% qui%ro apro5%c-ar d% una co$paraci'n qu% %s 4u%na para %st% fin/ 1 ta$4i)n para qu% 5%a$os c'$o/ aunqu% %n %sta o4ra qu% -ac% %l S%+or no pod%$os -ac%r nada/ $as para qu% Su Ma3%stad nos -a*a %sta $%rc%d/ pod%$os -ac%r $uc-o disponi)ndonos 798"

9" :a -a4r)is odo sus $ara5illas %n c'$o s% cra la s%da/ qu% s'lo 6l pudo -ac%r s%$%3ant% in5%nci'n/ 1 c'$o d% una si$i%nt%/ qu% dic%n qu% %s a $an%ra d% *ranos d% pi$i%nta p%qu%+os 7qu% 1o nunca la -% 5isto/ sino odo/ 1 as si al*o fu%r% torcido no %s $a la culpa8 7?8/ con %l calor/ %n co$%n&ando a -a4%r -o3a %n los $oral%s/ co$i%n&a %sta si$i%nt% a 5i5ir; qu% -asta qu% -a1 %st% $ant%ni$i%nto d% qu% s% sust%ntan/ s% %st $u%rta; 1 con -o3as d% $oral s% cran/ -asta qu%/ d%spu)s d% *rand%s/ l%s pon%n unas ra$illas 1 all con las 4oquillas 5an d% s $is$os -ilando la s%da 1 -ac%n unos capuc-illos $u1 apr%tados adond% s% %nci%rran; 1 aca4a %st% *usano qu% %s *rand% 1 f%o/ 1 sal% d%l $is$o capuc-o una $ariposica 4lanca/ $u1 *raciosa" Mas si %sto no s% 5i%s%/ sino qu% nos lo contaran d% otros ti%$pos/ 0qui)n lo pudi%ra cr%%r2 0Ni con qu) ra&on%s pudi)ra$os sacar qu% una cosa tan sin ra&'n co$o %s un *usano 1 una a4%3a/ s%an tan dili*%nt%s %n tra4a3ar para nu%stro pro5%c-o 1 con tanta industria/ 1 %l po4r% *usanillo pi%rda la 5ida %n la d%$anda2 Para un rato d% $%ditaci'n 4asta %sto/ -%r$anas/ aunqu% no os di*a $s/ qu% %n %llo pod)is consid%rar las $ara5illas 1 sa4idura d% nu%stro Dios" Pu%s 0qu) s%r si supi)s%$os la propi%dad d% todas las cosas2 D% *ran pro5%c-o %s ocuparnos %n p%nsar %stas *rand%&as 1 r%*alarnos %n s%r %sposas d% R%1 tan sa4io 1 pod%roso" ?" orn%$os a lo qu% d%ca" 6ntonc%s co$i%n&a a t%n%r 5ida %st% *usano/ cuando con %l calor d%l 6spritu Santo s% co$i%n&a a apro5%c-ar d%l au>ilio *%n%ral 7A8 qu% a todos nos da Dios 1 cuando co$i%n&a a apro5%c-ars% d% los r%$%dios qu% d%3' %n su I*l%sia/ as d% continuar las conf%sion%s/ co$o con 4u%nas l%ccion%s 1 s%r$on%s/ qu% %s %l r%$%dio qu% un al$a qu% %st $u%rta %n su d%scuido 1 p%cados 1 $%tida %n ocasion%s pu%d% t%n%r" 6ntonc%s co$i%n&a a 5i5ir 1 5as% sust%ntando %n %sto 1 %n 4u%nas $%ditacion%s/ -asta qu% %st cr%cida/ qu% %s lo qu% a $ $% -ac% al caso/ qu% %stotro poco i$porta" A" Pu%s cr%cido %st% *usano (qu% %s lo qu% %n los principios qu%da dic-o d% %sto qu% -% %scrito( 7B8/ co$i%n&a a la4rar la s%da 1 %dificar la casa adond% -a d% $orir" 6sta casa qu%rra dar a %nt%nd%r aqu/ qu% %s #risto" 6n una part% $% par%c% -% l%do u odo qu% nu%stra 5ida %st %scondida %n #risto/ o %n Dios/ qu% todo %s uno/ o qu% nu%stra 5ida %s #risto" 6n qu% %sto s%a o no/ poco 5a para $i prop'sito 7F8" B" Pu%s 5%is aqu/ -i3as/ lo qu% pod%$os con %l fa5or d% Dios -ac%rE qu% Su Ma3%stad $is$o s%a nu%stra $orada/ co$o lo %s %n %sta oraci'n d% uni'n/ la4rndola nosotras" Par%c% qu% qui%ro d%cir qu% pod%$os quitar 1 pon%r %n Dios/ pu%s di*o qu% 6l %s la $orada 1 la pod%$os nosotras fa4ricar para $%t%rnos %n %lla" : ,c'$o si pod%$os./ no quitar d% Dios ni pon%r/ sino quitar d% nosotros 1 pon%r/ co$o -ac%n %stos *usanitos; qu% no -a4r%$os aca4ado d% -ac%r %n %sto todo lo qu% pod%$os/ cuando %st% tra4a3illo/ qu% no %s nada/ 3unt% Dios con su *rand%&a 1 l% d) tan *ran 5alor qu% %l $is$o S%+or s%a %l pr%$io d% %sta o4ra" : as co$o -a sido %l qu% -a pu%sto la $a1or costa/ as qui%r% 3untar nu%stros tra4a3illos con los *rand%s qu% pad%ci' Su Ma3%stad 1 qu% todo s%a una cosa" F" Pu%s ,%a/ -i3as $as./ prisa a -ac%r %sta la4or 1 t%3%r %st% capuc-illo/ quitando nu%stro a$or propio 1 nu%stra 5oluntad/ %l %star asidas a nin*una cosa d% la ti%rra/ poni%ndo o4ras d% p%nit%ncia/ oraci'n/ $ortificaci'n/ o4%di%ncia/ todo lo d%$s qu% sa4)is; qu% ,as o4rs%$os co$o sa4%$os 1 so$os %ns%+adas d% lo qu% -%$os d% -ac%r. ,Mu%ra/ $u%ra %st% *usano/ co$o lo -ac% %n aca4ando d% -ac%r para lo qu% fu% criado./ 1 5%r)is c'$o 5%$os a Dios 7G8 1 nos 5%$os tan $%tidas %n su *rand%&a co$o lo %st %st% *usanillo %n %st% capuc-o" Mirad qu% di*o 5%r a Dios/ co$o d%3o dic-o qu% s% da a s%ntir %n %sta $an%ra d% uni'n"

G" Pu%s 5%a$os qu) s% -ac% %st% *usano/ qu% %s para lo qu% -% dic-o todo lo d%$s/ qu% cuando %st %n %sta oraci'n 4i%n $u%rto %st al $undoE sal% una $ariposita 4lanca 7H8" ,O*rand%&a d% Dios/ 1 cul sal% una al$a d% aqu/ d% -a4%r %stado un poquito $%tida %n la *rand%&a d% Dios 1 tan 3unta con 6l; qu% a $i par%c%r nunca ll%*a a $%dia -ora. :o os di*o d% 5%rdad qu% la $is$a al$a no s% conoc% a s; porqu%/ $irad la dif%r%ncia qu% -a1 d% un *usano f%o a una $ariposica 4lanca/ qu% la $is$a -a1 ac" No sa4% d% d'nd% pudo $%r%c%r tanto 4i%n (d% d'nd% l% pudo 5%nir/ quis% d%cir/ qu% 4i%n sa4% qu% no l% $%r%c%(; 5%s% con un d%s%o d% ala4ar al S%+or/ qu% s% qu%rra d%s-ac%r/ 1 d% $orir por 6l $il $u%rt%s" Lu%*o l% co$i%n&a a t%n%r d% pad%c%r *rand%s tra4a3os/ sin pod%r -ac%r otra cosa" Los d%s%os d% p%nit%ncia *randsi$os/ %l d% sol%dad/ %l d% qu% todos conoci%s%n a Dios; 1 d% aqu l% 5i%n% una p%na *rand% d% 5%r qu% %s of%ndido" : aunqu% %n la $orada qu% 5i%n% s% tratar $s d% %stas cosas %n particular 7K8/ porqu% aunqu% casi lo qu% -a1 %n %sta $orada 1 %n la qu% 5i%n% d%spu)s %s todo uno/ %s $u1 dif%r%nt% la fu%r&a d% los %f%ctos; porqu% (co$o -% dic-o( 7!J8 si d%spu)s qu% Dios ll%*a a un al$a aqu s% %sfu%r&a a ir ad%lant%/ 5%r *rand%s cosas" H" ,O-/ pu%s 5%r %l d%sasosi%*o d% %sta $ariposita/ con no -a4%r %stado $s qui%ta 1 sos%*ada %n su 5ida/ %s cosa para ala4ar a Dios. : %s qu% no sa4% ad'nd% posar 1 -ac%r su asi%nto/ qu% co$o l% -a t%nido tal/ todo lo qu% 5% %n la ti%rra l% d%scont%nta/ %n %sp%cial cuando son $uc-as las 5%c%s qu% la da Dios d% %st% 5ino; 7!!8 casi d% cada una qu%da con nu%5as *anancias" :a no ti%n% %n nada las o4ras qu% -aca si%ndo *usano/ qu% %ra poco a poco t%3%r %l capuc-o; -anl% nacido alas/ 0c'$o s% -a d% cont%ntar/ pudi%ndo 5olar/ d% andar paso a paso2 odo s% l% -ac% poco cuanto pu%d% -ac%r por Dios/ s%*In son sus d%s%os" No ti%n% %n $uc-o lo qu% pasaron los santos/ %nt%ndi%ndo 1a por %>p%ri%ncia c'$o a1uda %l S%+or 1 transfor$a un al$a/ qu% no par%c% %lla ni su fi*ura" Porqu% la flaqu%&a qu% ant%s l% par%ca t%n%r para -ac%r p%nit%ncia/ 1a la -alla fu%rt%; %l ata$i%nto con d%udos o a$i*os o -aci%nda 7qu% ni l% 4asta4an actos/ ni d%t%r$inacion%s/ ni qu%r%rs% apartar/ qu% %ntonc%s l% par%ca s% -alla4a $s 3unta8/ 1a s% 5% d% $an%ra qu% l% p%sa %star o4li*ada a lo qu%/ para no ir contra Dios/ %s $%n%st%r -ac%r" odo l% cansa/ porqu% -a pro4ado qu% %l 5%rdad%ro d%scanso no l% pu%d%n dar las criaturas" K" Par%c% qu% $% alar*o/ 1 $uc-o $s podra d%cir/ 1 a qui%n Dios -u4i%r% -%c-o %sta $%rc%d 5%r qu% qu%do corta; 1 as no -a1 qu% %spantar qu% %sta $ariposilla 4usqu% asi%nto d% nu%5o/ as co$o s% -alla nu%5a d% las cosas d% la ti%rra" Pu%s 0ad'nd% ir la po4r%cica2 Qu% tornar adond% sali' no pu%d%/ qu% (co$o %st dic-o( 7!98 no %s %n nu%stra $ano/ aunqu% $s -a*a$os/ -asta qu% %s Dios s%r5ido d% tornarnos a -ac%r %sta $%rc%d" ,OS%+or./ 1 ,qu) nu%5os tra4a3os co$i%n&an a %sta al$a. 0Qui)n di3%ra tal d%spu)s d% $%rc%d tan su4ida2 6n fin/ fin/ d% una $an%ra o d% otra -a d% -a4%r cru& $i%ntras 5i5i$os/ 1 qui%n di3%r% qu%/ d%spu)s qu% ll%*' aqu/ si%$pr% %st con d%scanso 1 r%*alo/ dira 1o qu% nunca ll%*'/ sino qu% por 5%ntura fu% al*In *usto/ si %ntr' %n la $orada pasada/ 1 a1udado d% flaqu%&a natural/ 1 aun/ por 5%ntura/ d%l d%$onio/ qu% l% da pa& para -ac%rl% d%spu)s $uc-a $a1or *u%rra" !J" No qui%ro d%cir qu% no ti%n%n pa& los qu% ll%*an aqu/ qu% s ti%n%n 1 $u1 *rand%; porqu% los $is$os tra4a3os son d% tanto 5alor 1 d% tan 4u%na ra&/ qu%/ con s%rlo $u1 *rand%s/ d% %llos $is$os sal% la pa& 1 %l cont%nto" D%l $is$o d%scont%nto qu% dan las cosas d%l $undo nac% un d%s%o d% salir d% )l tan p%noso/ qu% si al*In ali5io ti%n% %s p%nsar qu% qui%r% Dios 5i5a %n %st% d%sti%rro/ 1 aun no 4asta/ porqu% aun %l al$a con todas %stas *anancias no %st tan r%ndida %n la 5oluntad d% Dios/ co$o s% 5%r ad%lant% 7!?8/ aunqu% no d%3a d% confor$ars%; $as %s con un *ran s%nti$i%nto/ qu% no pu%d% $s/ porqu% no l% -an

dado $s/ 1 con $uc-as l*ri$as" #ada 5%& qu% ti%n% oraci'n %s )sta su p%na" 6n al*una $an%ra qui& proc%d% d% la $u1 *rand% qu% l% da d% 5%r qu% %s of%ndido Dios 1 poco %sti$ado %n %st% $undo 1 d% las $uc-as al$as qu% s% pi%rd%n/ as d% -%r%3%s/ co$o d% $oros; aunqu% las qu% $s la lasti$an son las d% los cristianos/ qu% aunqu% 5% %s *rand% la $is%ricordia d% Dios/ qu% por $al qu% 5i5an s% pu%d%n %n$%ndar 1 sal5ars%/ t%$% qu% s% cond%nan $uc-os" !!" ,O- *rand%&a d% Dios./ qu% pocos a+os ant%s %sta4a %sta al$a/ 1 aun qui& das/ qu% no s% acorda4a sino d% s/ 0qui)n la -a $%tido %n tan p%nosos cuidados2 Qu%/ aunqu% qu%ra$os t%n%r $uc-os a+os d% $%ditaci'n/ tan p%nosa$%nt% co$o a-ora %sta al$a lo si%nt% no lo podr%$os s%ntir" Pu%s ,5l*a$% Dios./ si $uc-os das 1 a+os 1o $% procuro %3%rcitar %n %l *ran $al qu% %s s%r Dios of%ndido 1 p%nsar qu% %stos qu% s% cond%nan son -i3os su1os 1 -%r$anos $os/ 1 los p%li*ros %n qu% 5i5i$os/ cun 4i%n nos %st salir d% %sta $is%ra4l% 5ida/ 0no 4astar2 (Qu% no/ -i3as/ no %s la p%na qu% s% si%nt% aqu co$o las d% ac; qu% %so 4i%n podra$os con %l fa5or d%l S%+or t%n%rla/ p%nsando $uc-o %sto; $as no ll%*a a lo nti$o d% las %ntra+as co$o aqu/ qu% par%c% d%s$%nu&a un al$a 1 la $u%l%/ sin procurarlo %lla 1 aun a 5%c%s sin qu%r%rlo" Pu%s 0qu) %s %sto2 0D% d'nd% proc%d%2 (:o os lo dir)" !9" 0No -a4)is odo (qu% 1a aqu lo -% dic-o 7!A8 otra 5%&/ aunqu% no a %st% prop'sito ( d% la 6sposa/ qu% la $%ti' Dios a la 4od%*a d%l 5ino 1 ord%n' %n %lla la caridad2 Pu%s %sto %s; qu% co$o aqu%l al$a 1a s% %ntr%*a %n sus $anos 1 %l *ran a$or la ti%n% tan r%ndida qu% no sa4% ni qui%r% $s d% qu% -a*a Dios lo qu% quisi%r% d% %lla 7qu% 3a$s -ar Dios/ a lo qu% 1o pi%nso/ %sta $%rc%d sino a al$a qu% 1a to$a $u1 por su1a8/ qui%r% qu%/ sin qu% %lla %nti%nda c'$o/ sal*a d% all s%llada con su s%llo" Porqu% 5%rdad%ra$%nt% %l al$a all no -ac% $s qu% la c%ra cuando i$pri$% otro %l s%llo/ qu% la c%ra no s% l% i$pri$% a s/ s'lo %st dispu%sta/ di*o 4landa; 1 aun para %sta disposici'n ta$poco s% a4landa %lla/ sino qu% s% %st qu%da 1 lo consi%nt%" ,O- 4ondad d% Dios/ qu% todo -a d% s%r a 5u%stra costa. S'lo qu%r)is nu%stra 5oluntad 1 qu% no -a1a i$p%di$%nto %n la c%ra" !?" Pu%s 5%is aqu/ -%r$anas/ lo qu% nu%stro Dios -ac% aqu para qu% %sta al$a 1a s% cono&ca por su1a; da d% lo qu% ti%n%/ qu% %s lo qu% tu5o su =i3o %n %sta 5ida; no nos pu%d% -ac%r $a1or $%rc%d" 0Qui)n $s d%4a qu%r%r salir d% %sta 5ida2 : as lo di3o Su Ma3%stad %n la #%naE #on d%s%o -% d%s%ado 7!B8" Pu%s 0c'$o/ S%+or/ no s% os puso d%lant% la tra4a3osa $u%rt% qu% -a4)is d% $orir tan p%nosa 1 %spantosa2 (No; porqu% %l *rand% a$or qu% t%n*o 1 d%s%o d% qu% s% sal5%n las al$as so4r%pu3a sin co$paraci'n a %sas p%nas; 1 las $u1 *randsi$as qu% -% pad%cido 1 pad%&co/ d%spu)s qu% %sto1 %n %l $undo/ son 4astant%s para no t%n%r %sas %n nada %n su co$paraci'n" !A" 6s as qu% $uc-as 5%c%s -% consid%rado %n %sto/ 1 sa4i%ndo 1o %l tor$%nto qu% pasa 1 -a pasado ci%rta al$a qu% cono&co 7!F8 d% 5%r of%nd%r a nu%stro S%+or/ tan insufrid%ro qu% s% quisi%ra $uc-o $s $orir qu% sufrirla/ 1 p%nsando si una al$a con tan poqusi$a caridad/ co$parada a la d% #risto/ qu% s% pu%d% d%cir casi nin*una %n %sta co$paraci'n/ s%nta %st% tor$%nto tan insufrid%ro/ 0qu) s%ra %l s%nti$i%nto d% nu%stro S%+or M%sucristo/ 1 qu) 5ida d%4a pasar/ pu%s todas las cosas l% %ran pr%s%nt%s 1 %sta4a si%$pr% 5i%ndo las *rand%s of%nsas qu% s% -acan a su Padr%2 Sin duda cr%o 1o qu% fu%ron $u1 $a1or%s qu% las d% su sacratsi$a Pasi'n; porqu% %ntonc%s 1a 5%a %l fin d% %stos tra4a3os/ 1 con %sto 1 con %l cont%nto d% 5%r nu%stro r%$%dio con su $u%rt% 1 d% $ostrar %l a$or qu% t%na a su Padr% %n

pad%c%r tanto por 6l/ $od%rara los dolor%s/ co$o aca%c% ac a los qu% con fu%r&a d% a$or -ac%n *rand%s p%nit%ncias/ qu% no las si%nt%n casi/ ant%s qu%rran -ac%r $s 1 $s/ 1 todo s% l% -ac% poco" Pu%s 0qu) s%ra a Su Ma3%stad/ 5i)ndos% %n tan *ran ocasi'n/ para $ostrar a su Padr% cun cu$plida$%nt% cu$pla %l o4%d%c%rl%/ 1 con %l a$or d%l pr'3i$o2 ,O- *ran d%l%it%/ pad%c%r %n -ac%r la 5oluntad d% Dios. Mas %n 5%r tan continuo tantas of%nsas a Su Ma3%stad -%c-as/ % ir tantas al$as al infi%rno/ t)n*olo por cosa tan r%cia/ qu% cr%o/ si no fu%ra $s d% -o$4r%/ un da d% aqu%lla p%na 4asta4a para aca4ar $uc-as 5idas/ ,cunto $s una. NO AS MORADAS N/ c" 9 ! 6n las $oradas N/ I 1 II/ di3o 1a qu% -a1 *rados d% ;$s 1 $%nos< d%ntro d% una $is$a $orada/ o d%ntro d%l %stado d% uni'n" 9 Dif%r%ncia %ntr% r%ci4ir 1 dispon%rs%" Las *racias $sticas son ;o4ra qu% -ac% %l S%+or< %n nosotros" Dispon%rnos %s lo qu% nosotros s ;pod%$os -ac%r<" ? odo %st% par)nt%sis fu% tac-ado %n %l aut'*rafo por Oracin/ qu% ad%$s ca$4i' ;d% pi$i%nta p%qu%+os< por ;d% $osta&a</ 1 a+adi' al $ar*%nE ;as %s/ qu% 1o lo -% 5isto<" Ri4%ra r%sp%t' la %n$i%nda/ 1 fra1 Luis o$iti' la fras% %n su %dici'n 7p" KH8" A $u'ilio general( %n contrast% con %l au'ilio particular d% qu% -a4l' %n $oradas III/ !/ 9E %qui5al%n a la *racia qu% Dios otor*a a toda p%rsona; 1 a las *racias sin*ularsi$as qu% 6l disp%nsa a al*unas o %n al*unas ocasion%s 7cf" !A/ F8" B 6s d%cir/ todo %l proc%so d% $oradas IPIN" N't%s% la corr%spond%ncia d%l s$4olo d%l castillo/ con su s$il d%l *usano d% s%da" F Col ?/ ?PA" ( Oracin %n$%nd' los titu4%os d% la Santa" Lra1 Luis/ %n su %dici'n/ o$iti' la fras%E ;%n qu% %sto s%a o no poco 5a a $i prop'sito<" 6sa col%tilla no s% r%f%ra al cont%nido d%l t%>to paulino/ sino al titu4%o d% la cita/ %ntr% #risto 1 Dios" G Oracin tac-a %emos 1 %scri4% contemplamos( t%$%roso d% qu% la Santa s% co$pro$%ta con la afir$aci'n d% la ;5isi'n< d% Dios %n %sta 5ida; 4asta4a 1 so4ra4a la aclaraci'n qu% la Santa -ac% a r%n*l'n s%*uido" ( Como dejo dicho: %n %l c" !/ nn" !JP!!" H Lras% no $u1 clara" Lra1 Luis cr%1' qu% %l s%*undo ;%st< %ra r%p%tici'n $aquinal 75)as% un %3%$plo al principio d%l n" !?8/ 1 lo supri$i'$ l%1%ndo asE ;Pu%s 5%a$os lo qu% s% -ac% d% %st% *usano 7qu% %s para lo qu% -% dic-o todo lo d%$sE8 qu% cuando %st %n %sta oraci'n 4i%n $u%rto al $undo/ sal% una $ariposica 4lanca< 7p" !J!8" K M NI/ F/ !; 1 c" !!" !J 6n %l c" !/ nn" 9P? 1 !?" !! ino qu% Dios da a la mariposilla. Sorpr%nd%nt% asociaci'n d%4ida al cruc% d% las dos i$*%n%sE la 4od%*a d% los Cantares 1 la $ariposa li4%rada d%l capullo" !9 Tornar adonde sali: %lipsis/ por ;tornar al lu*ar d% dond% sali'</ %s d%cir/ a la oraci'n d% uni'n/ o a la 4od%*a d% los Cantares( o al c%ntro d%l al$a""" co$o ;-a dic-o< %n %l c" !/ n" !9; cf" los t%>tos paulinos d%l n" A; 1 M IN/ c" 9/ n" K"

!? 6n las M NI 1 NII; cf" M NI/ !J/ H; 1 M NII/ ?/ A" !A 6n %l c" !/ n" !9" ( La cita %s d% Ct 9/ A" !B Lc 99/ !B" ( a$4i)n %st% pasa3% -u4o d% s%r *losado por fra1 Luis con una nota apolo*)tica al -ac%r la 9a %dici'n d%l Li4ro 7Sala$anca !BHK/ pp" GGPGH8" !F 6lla $is$aE cf" ida c" ?K/ n" K; 1 c" ?H/ n" !HE ;-ac% un %spanto al al$a *rand% d% 5%r c'$o os' ni pu%d% nadi% osar of%nd%r una Ma3%stad tan *randsi$a<" ?" CAPTULO 3 #ontinIa la $is$a $at%ria" ( Dic% d% otra $an%ra d% uni'n qu% pu%d% alcan&ar %l al$a con %l fa5or d% Dios/ 1 lo qu% i$porta para %sto %l a$or d%l pr'3i$o" ( 6s d% $uc-o pro5%c-o" !" Pu%s torn%$os a nu%stra palo$ica 7!8 1 5%a$os al*o d% lo qu% Dios da %n %st% %stado" Si%$pr% s% %nti%nd% qu% -a d% procurar ir ad%lant% %n %l s%r5icio d% nu%stro S%+or 1 %n %l conoci$i%nto propio; qu% si no -ac% $s d% r%ci4ir %sta $%rc%d 1/ co$o cosa 1a s%*ura/ d%scuidars% %n su 5ida 1 torc%r %l ca$ino d%l ci%lo/ qu% son los $anda$i%ntos/ aca%c%rl% -a lo qu% a la qu% sal% d%l *usano/ qu% %c-a la si$i%nt% para qu% produ&can otras 1 %lla qu%da $u%rta para si%$pr%" Di*o qu% %c-a la si$i%nt%/ porqu% t%n*o para $ qu% qui%r% Dios qu% no s%a dada %n 4ald% una $%rc%d tan *rand%; sino qu% 1a qu% no s% apro5%c-% d% %lla para s/ apro5%c-% a otros" Porqu% co$o qu%da con %stos d%s%os 1 5irtud%s dic-as/ %l ti%$po qu% dura %n %l 4i%n si%$pr% -ac% pro5%c-o a otras al$as 1 d% su calor l%s p%*a calor; 1 aun cuando l% ti%n%n 1a p%rdido/ aca%c% qu%dar con %sa *ana d% qu% s% apro5%c-%n otros/ 1 *usta d% dar a %nt%nd%r las $%rc%d%s qu% Dios -ac% a qui%n l% a$a 1 sir5%" 9" :o -% conocido p%rsona qu% l% aca%ca as 798/ qu%/ %stando $u1 p%rdida/ *usta4a d% qu% s% apro5%c-as%n otras con las $%rc%d%s qu% Dios l% -a4a -%c-o 1 $ostrarl%s %l ca$ino d% oraci'n a las qu% no l% %nt%ndan/ % -i&o -arto pro5%c-o/ -arto" D%spu)s l% torn' %l S%+or a dar lu&" N%rdad %s qu% aIn no t%na los %f%ctos qu% qu%dan dic-os" Mas ,cuntos d%4% -a4%r qu% los lla$a %l S%+or al apostolado/ co$o a Mudas/ co$unicando con %llos/ 1 los lla$a para -ac%r r%1%s/ co$o a SaIl 7?8/ 1 d%spu)s por su culpa s% pi%rd%n. D% dond% sacar%$os/ -%r$anas/ qu% para ir $%r%ci%ndo $s 1 $s 1 no p%rdi)ndonos co$o )stos/ la s%*uridad qu% pod%$os t%n%r %s la o4%di%ncia 1 no torc%r d% la l%1 d% Dios; di*o a qui%n -ici%r% s%$%3ant%s $%rc%d%s/ 1 aun a todos" ?" Par)c%$% qu% qu%da al*o oscura/ con cuanto -% dic-o/ %sta $orada" Pu%s -a1 tanta *anancia d% %ntrar %n %lla/ 4i%n s%r qu% no par%&ca qu%dan sin %sp%ran&a a los qu% %l S%+or no da cosas tan so4r%natural%s; pu%s la 5%rdad%ra uni'n s% pu%d% $u1 4i%n alcan&ar/ con %l fa5or d% nu%stro S%+or/ si nosotros nos %sfor&a$os a procurarla/ con no t%n%r 5oluntad sino atada con lo qu% fu%r% la 5oluntad d% Dios" ,O-/ qu) d% %llos -a4r qu% di*a$os %sto 1 nos par%&ca qu% no qu%r%$os otra cosa 1 $orira$os por %sta 5%rdad/ co$o cr%o 1a -% dic-o. 7A8 Pu%s 1o os di*o/ 1 lo dir) $uc-as 5%c%s/ qu% cuando lo fu%r%/ qu% -a4)is alcan&ado %sta $%rc%d d%l S%+or/ 1 nin*una cosa s% os d) d% %stotra uni'n r%*alada qu% qu%da dic-a/ qu% lo qu% -a1 d% $a1or pr%cio %n %lla %s por proc%d%r d% )sta qu% a-ora di*o 1 por no pod%r ll%*ar

a lo qu% qu%da dic-o si no %s $u1 ci%rta la uni'n d% %star r%si*nada nu%stra 5oluntad %n la d% Dios 7B8" ,O-/ qu) uni'n )sta para d%s%ar. N%nturosa %l al$a qu% la -a alcan&ado/ qu% 5i5ir %n %sta 5ida con d%scanso 1 %n la otra ta$4i)n; porqu% nin*una cosa d% los suc%sos d% la ti%rra la afli*ir/ si no fu%r% si s% 5% %n al*In p%li*ro d% p%rd%r a Dios o 5%r si %s of%ndido; ni %nf%r$%dad/ ni po4r%&a/ ni $u%rt%s/ si no fu%r% d% qui%n -a d% -ac%r falta %n la I*l%sia d% Dios; qu% 5% 4i%n %sta al$a/ qu% 6l sa4% $%3or lo qu% -ac% qu% %lla lo qu% d%s%a" A" =a4)is d% notar qu% -a1 p%nas 1 p%nas; porqu% al*unas p%nas -a1 producidas d% pr%sto d% la natural%&a/ 1 cont%ntos lo $is$o/ 1 aun d% caridad d% apiadars% d% los pr'3i$os/ co$o -i&o nu%stro S%+or cuando r%sucit' a L&aro; 7F8 1 no quitan )stas %l %star unidas con la 5oluntad d% Dios/ ni ta$poco tur4an %l ni$a con una pasi'n inqui%ta/ d%sasos%*ada/ qu% dura $uc-o" 6stas p%nas pasan d% pr%sto; qu%/ co$o di3% 7G8/ d% los *o&os %n la oraci'n/ par%c% qu% no ll%*an a lo -ondo d%l al$a/ sino a %stos s%ntidos 1 pot%ncias" Andan por %stas $oradas pasadas/ $as no %ntran %n la qu% %st por d%cir postr%ra/ pu%s para %sto %s $%n%st%r lo qu% qu%da dic-o 7H8 d% susp%nsi'n d% pot%ncias/ qu% pod%roso %s %l S%+or d% %nriqu%c%r las al$as por $uc-os ca$inos 1 ll%*arlas a %stas $oradas 1 no por %l ata3o qu% qu%da dic-o" B" Mas ad5%rtid $uc-o/ -i3as/ qu% %s n%c%sario qu% $u%ra %l *usano/ 1 $s a 5u%stra costa; porqu% acull 7K8 a1uda $uc-o para $orir %l 5%rs% %n 5ida tan nu%5a; ac %s $%n%st%r qu%/ 5i5i%ndo %n )sta/ l% $at%$os nosotras" :o os confi%so qu% s%r a $uc-o o $s tra4a3o/ $as su pr%cio s% ti%n%; as s%r $a1or %l *alard'n si sals con 5ictoria" Mas d% s%r posi4l% no -a1 qu% dudar co$o lo s%a la uni'n 5%rdad%ra$%nt% con la 5oluntad d% Dios 7!J8" 6sta %s la uni'n qu% toda $i 5ida -% d%s%ado; )sta %s la qu% pido si%$pr% a nu%stro S%+or 1 la qu% %st $s clara 1 s%*ura" F" Mas ,a1 d% nosotros/ qu) pocos d%4%$os d% ll%*ar a %lla/ aunqu% a qui%n s% *uarda d% of%nd%r al S%+or 1 -a %ntrado %n r%li*i'n l% par%&ca qu% todo lo ti%n% -%c-o. ,O-./ qu% qu%dan unos *usanos qu% no s% dan a %nt%nd%r/ -asta qu%/ co$o %l qu% ro1' la 1%dra a Mons 7!!8/ nos -an rodo las 5irtud%s/ con un a$or propio/ una propia %sti$aci'n/ un 3u&*ar los pr'3i$os/ aunqu% s%a %n pocas cosas/ una falta d% caridad con %llos/ no los qu%ri%ndo co$o a nosotros $is$os; qu%/ aunqu% arrastrando cu$pli$os con la o4li*aci'n para no s%r p%cado/ no ll%*a$os con $uc-o a lo qu% -a d% s%r para %star d%l todo unidas con la 5oluntad d% Dios" G" 0Qu) p%nsis/ -i3as/ qu% %s su 5oluntad2 Qu% s%a$os d%l todo p%rf%ctas; qu% para s%r unos con 6l 1 con %l Padr%/ co$o Su Ma3%stad l% pidi' 7!98/ $irad qu) nos falta para ll%*ar a %sto" :o os di*o qu% lo %sto1 %scri4i%ndo con -arta p%na d% 5%r$% tan l%3os/ 1 todo por $i culpa; qu% no -a $%n%st%r %l S%+or -ac%rnos *rand%s r%*alos para %sto; 4asta lo qu% nos -a dado %n darnos a su =i3o/ qu% nos %ns%+as% %l ca$ino" No p%ns)is qu% %st la cosa %n si s% $u%r% $i padr% o -%r$ano/ confor$ar$% tanto con la 5oluntad d% Dios qu% no lo si%nta; 1 si -a1 tra4a3os 1 %nf%r$%dad%s/ sufrirlos con cont%nto" @u%no %s/ 1 a las 5%c%s consist% %n discr%ci'n/ porqu% no pod%$os $s/ 1 -ac%$os d% la n%c%sidad 5irtud" #untas cosas d% )stas -acan los fil'sofos/ o aunqu% no s%a d% )stas/ d% otras/ d% t%n%r $uc-o sa4%r" Ac solas %stas dos qu% nos pid% %l S%+orE a$or d% Su Ma3%stad 1 d%l pr'3i$o/ %s %n lo qu% -%$os d% tra4a3ar 7!?8" Ouardndolas con p%rf%cci'n/ -ac%$os su 5oluntad/ 1 as %star%$os unidos con 6l" Mas ,qu) l%3os %sta$os d% -ac%r/ co$o d%4%$os a tan *ran Dios/ %stas dos cosas/ co$o t%n*o dic-o. Pl%*a a Su Ma3%stad nos d) *racia para qu% $%r%&ca$os ll%*ar a %st% %stado/ qu% %n nu%stra $ano %st/ si qu%r%$os"

H" La $s ci%rta s%+al qu%/ a $i par%c%r/ -a1 d% si *uarda$os %stas dos cosas/ %s *uardando 4i%n la d%l a$or d%l pr'3i$o; porqu% si a$a$os a Dios no s% pu%d% sa4%r/ aunqu% -a1 indicios *rand%s para %nt%nd%r qu% l% a$a$os; $as %l a$or d%l pr'3i$o/ s 7!A8" : %stad ci%rtas qu% $i%ntras $s %n )st% os 5i%r%is apro5%c-adas/ $s lo %stis %n %l a$or d% Dios; porqu% %s tan *rand% %l qu% Su Ma3%stad nos ti%n%/ qu% %n pa*o d%l qu% t%n%$os al pr'3i$o -ar qu% cr%&ca %l qu% t%n%$os a Su Ma3%stad por $il $an%ras" 6n %sto 1o no pu%do dudar" K" I$p'rtanos $uc-o andar con *ran ad5%rt%ncia c'$o anda$os %n %sto/ qu% si %s con $uc-a p%rf%cci'n/ todo lo t%n%$os -%c-o; porqu% cr%o 1o qu% s%*In %s $alo nu%stro natural/ qu% si no %s naci%ndo d% ra& d%l a$or d% Dios/ qu% no ll%*ar%$os a t%n%r con p%rf%cci'n %l d%l pr'3i$o" Pu%s tanto nos i$porta %sto/ -%r$anas/ procur%$os irnos %nt%ndi%ndo %n cosas aun $%nudas/ 1 no -aci%ndo caso d% unas $u1 *rand%s/ qu% as por 3unto 5i%n%n %n la oraci'n/ d% par%c%r qu% -ar%$os 1 acont%c%r%$os por los pr'3i$os 1 por sola un al$a qu% s% sal5%; porqu% si no 5i%n%n d%spu)s confor$%s las o4ras/ no -a1 para qu) cr%%r qu% lo -ar%$os" As di*o d% la -u$ildad ta$4i)n 1 d% todas las 5irtud%s" Son *rand%s los ardid%s d%l d%$onio/ qu% por -ac%rnos %nt%nd%r qu% t%n%$os una/ no la t%ni%ndo/ dar $il 5u%ltas al infi%rno" : ti%n% ra&'n/ porqu% %s $u1 da+oso/ qu% nunca %stas 5irtud%s fin*idas 5i%n%n sin al*una 5ana*loria/ co$o son d% tal ra&; as co$o las qu% da Dios %stn li4r%s d% %lla ni d% so4%r4ia" !J" :o *usto al*unas 5%c%s d% 5%r unas al$as/ qu%/ cuando %stn %n oraci'n/ l%s par%c% qu%rran s%r a4atidas 1 pI4lica$%nt% afr%ntadas por Dios/ 1 d%spu)s una falta p%qu%+a %ncu4riran si pudi%s%n/ o qu% si no la -an -%c-o 1 s% la car*an/ Dios nos li4r%" Pu%s $r%s% $uc-o qui%n %sto no sufr%/ para no -ac%r caso d% lo qu% a solas d%t%r$in'/ a su par%c%r; qu% %n -%c-o d% 5%rdad no fu% d%t%r$inaci'n d% la 5oluntad/ qu% cuando )sta -a1 5%rdad%ra %s otra cosa; sino al*una i$a*inaci'n/ qu% %n )sta -ac% %l d%$onio sus saltos 1 %n*a+os; 7!B8 1 a $u3%r%s o *%nt% sin l%tras/ podr -ac%r $uc-os/ porqu% no sa4%$os %nt%nd%r las dif%r%ncias d% pot%ncias % i$a*inaci'n 1 otras $il cosas qu% -a1 int%rior%s" ,O- -%r$anas/ c'$o s% 5% claro ad'nd% %st d% 5%ras %l a$or d%l pr'3i$o %n al*unas d% 5osotras/ 1 %n las qu% no %st con %sta p%rf%cci'n. Si %nt%ndi%s%is lo qu% nos i$porta %sta 5irtud/ no tra%rais otro %studio 7!F8" !!" #uando 1o 5%o al$as $u1 dili*%nt%s a %nt%nd%r la oraci'n qu% ti%n%n 1 $u1 %ncapotadas cuando %stn %n %lla/ qu% par%c% no s% osan 4ullir ni $%n%ar %l p%nsa$i%nto porqu% no s% l%s 5a1a un poquito d% *usto 1 d%5oci'n qu% -an t%nido/ -c%$% 5%r cun poco %nti%nd%n d%l ca$ino por dond% s% alcan&a la uni'n/ 1 pi%nsan qu% all %st todo %l n%*ocio" Qu% no/ -%r$anas/ no; o4ras qui%r% %l S%+or/ 1 qu% si 5%s una %nf%r$a a qui%n pu%d%s dar al*In ali5io/ no s% t% d) nada d% p%rd%r %sa d%5oci'n 1 t% co$pad%&cas d% %lla; 1 si ti%n% al*In dolor/ t% du%la a t; 1 si fu%r% $%n%st%r/ lo a1un%s/ porqu% %lla lo co$a/ no tanto por %lla/ co$o porqu% sa4%s qu% tu S%+or qui%r% aqu%llo" 6sta %s la 5%rdad%ra uni'n con su 5oluntad/ 1 qu% si 5i%r%s loar $uc-o a una p%rsona t% al%*r%s $s $uc-o qu% si t% loas%n a t" 6sto/ a la 5%rdad/ fcil %s/ qu% si -a1 -u$ildad/ ant%s t%ndr p%na d% 5%rs% loar" Mas %sta al%*ra d% qu% s% %nti%ndan las 5irtud%s d% las -%r$anas %s *ran cosa/ 1 cuando 5i)r%$os al*una falta %n al*una/ s%ntirla co$o si fu%ra %n nosotras 1 %ncu4rirla" !9" Muc-o -% dic-o %n otras part%s 7!G8 d% %sto/ porqu% 5%o/ -%r$anas/ qu% si -u4i%s% %n %llo qui%4ra 5a$os p%rdidas" Pl%*a al S%+or nunca la -a1a/ qu% co$o %sto s%a/ 1o os di*o qu% no d%3)is d% alcan&ar d% Su Ma3%stad la uni'n qu% qu%da dic-a" #uando os 5i)r%is faltas %n %sto/ aunqu% t%n*is d%5oci'n 1 r%*alos/ qu% os par%&ca -a4)is ll%*ado a-/ 1 al*una

susp%nsioncilla %n la oraci'n d% qui%tud 7qu% al*unas lu%*o l%s par%c%r qu% %st todo -%c-o8/ cr%%d$% qu% no -a4)is ll%*ado a uni'n/ 1 p%did a nu%stro S%+or qu% os d) con p%rf%cci'n %st% a$or d%l pr'3i$o/ 1 d%3ad -ac%r a Su Ma3%stad/ qu% 6l os dar $s qu% s%pis d%s%ar/ co$o 5osotras os %sforc)is 1 procur)is %n todo lo qu% pudi%r%is %sto; 1 for&ar 5u%stra 5oluntad para qu% s% -a*a %n todo la d% las -%r$anas/ aunqu% p%rdis d% 5u%stro d%r%c-o/ 1 ol5idar 5u%stro 4i%n por %l su1o/ aunqu% $s contradicci'n os -a*a %l natural; 1 procurar to$ar tra4a3o por quitarl% al pr'3i$o/ cuando s% ofr%ci%r%" No p%ns)is qu% no -a d% costar al*o 1 qu% os lo -a4)is d% -allar -%c-o" Mirad lo qu% cost' a nu%stro 6sposo %l a$or qu% nos tu5o/ qu% por li4rarnos d% la $u%rt%/ la $uri' tan p%nosa co$o $u%rt% d% cru&" NO AS MORADAS N/ c" ? ! )alomica: $ariposa o ;$ariposica< 7M N/ A/ !8 %n qu% s% -a $%ta$orfos%ado la crislida d%l captulo ant%rior" ( La al%*ora d%l *usano d% s%da ll%*a qui& a pr%5al%c%r so4r% la d%l ;castillo< %n los captulos qu% si*u%nE casi todos co$i%n&an con la tpica alusi'n la palo$ica o $ariposica 7cf" c" A/ n" !; M NI/ 9/ !; NI/ A/ !; NI/ F/ !; NI/ !!/ ! 7;la palo$illa o $ariposilla<8E M III/ n" ! 7;a-ora pu%s d%ci$os qu% %sta $ariposica 1a $uri'<8" 9 6lla $is$a; cf" c" G/ n" !J"

? 6l d%s%nlac% dra$tico d% las dos fi*uras 44licas/ Mudas 1 SaIl/ s%r r%cordado otras 5%c%s %n %l #astillo 7NI/ G/ !J; NI/ K/ !B8" A 6n %l c" 9/ nn" FPG" B Para %nt%nd%r r%cta$%nt% %st% pasa3%/ t)n*as% %n cu%nta las dos ;$an%ras d% uni'n< qu% la Santa distin*u%E ;uni'n r%*alada< 7*o&osa/ infusa8 d% qu% -a4l' %n los captulos ant%rior%s/ 1 ;uni'n no r%*alada< 7no infusa/ qu% pod%$os ;$u1 4i%n alcan&ar""" si nos %sfor&a$os a aprocurarla<8E d% %sta Ilti$a trata %l pr%s%nt% captulo" 6l s%ntido/ pu%s/ %sE si lo*ris confor$ar d% 5%rdad 5u%stra 5oluntad con la d% Dios 7= uni'n no r%*alada8/ nin*una cosa s% os d) d% %sotra uni'n 7= r%*alada8 qu% qu%da dic-a 7%n cc" !P98; lo qu% -a1 d% $a1or pr%cio %n %lla 7= %n la uni'n r%*alada8 %s por proc%d%r d% )sta 7= d% la uni'n no r%*alada8; 1 por no pod%r ll%*ar a aqu%lla/ sin )sta" ( Lra1 Luis o$iti' part% d% %st% pasa3% 7p" !!J8" F #n !!/ ?B" G 6n %l c" !/ n" F 7cf" M IN/ c" !/ nn" APB; 1 c" 9/ nn" ?PB8" ( Lo qu% aqu lla$a go*os %qui5al% a los contentos d% las M IN" 6n %st% $is$o nI$%ro los -a lla$ado con %st% s%*undo 5oca4lo" 6n las M N/ c" !/ n" F los lla$' ;*o&os</ ;d%l%it%s</ ;cont%ntos<" H 6n %l c" !/ nn" ?PA" K $cull: %n la uni'n r%*alada u oraci' infusa 7cf" n" ?8; ac: %n la uni'n no r%*alada/ d% pura confor$idad d% 5oluntad%s" ( $yuda para morir: para $orir a s $is$oE t)n*as% pr%s%nt% %l s$4olo d%l *usano d% s%da 7c" 9/ n" G8" !J 6l s%ntido %sE qu% s%a posi4l% %sta $u%rt% 7;$atarnos nosotras<8 no -a1 qu% dudar/ con tal qu% la uni'n 7= confor$idad con la 5oluntad d% Dios8 s%a 5%rdad%ra" !! #ons A/ FPG"

!9 #n !G/ 99; Mt B/ AH" !? Alusi'n al do4l% pr%c%pto d%l a$orE Mc !9/ ?!" !A #f" + #n A/ 9J" !B "altos y enga,os: asaltos 1 as%c-an&as 7cf" M N/ A/ !J8" !F -studio: int%r)s/ d%s%o 7cf" M III/ 9/ !98" !G 6n %l amino c" G; .und. c" B" A" CAPTULO 4 Prosi*u% %n lo $is$o/ d%clarando $s %sta $an%ra d% oraci'n 7!8" ( Dic% lo $uc-o qu% i$porta andar con a5iso/ porqu% %l d%$onio l% tra% *rand% para -ac%r tornar atrs d% lo co$%n&ado" !" Par)c%$% qu% %stis con d%s%o d% 5%r qu) s% -ac% %sta palo$ica 1 ad'nd% asi%nta/ pu%s qu%da %nt%ndido qu% no %s %n *ustos %spiritual%s ni %n cont%ntos d% la ti%rraE $s alto %s su 5u%lo" : no os pu%do satisfac%r d% %st% d%s%o -asta la postr%ra $orada/ 1 aun pl%*a a Dios s% $% acu%rd% o t%n*a lu*ar d% %scri4irlo; porqu% -an pasado casi cinco $%s%s d%sd% qu% lo co$%nc) -asta a-ora; 798 1 co$o la ca4%&a no %st para tornarlo a l%%r/ todo d%4% ir d%s4aratado 1 por 5%ntura dic-o al*unas cosas dos 5%c%s" #o$o %s para $is -%r$anas/ poco 5a %n %llo" 9" oda5a qui%ro $s d%clararos lo qu% $% par%c% qu% %s %sta oraci'n d% uni'n" #onfor$% a $i in*%nio pondr) una co$paraci'n; d%spu)s dir%$os $s d% %sta $ariposica/ qu% no para 7aunqu% si%$pr% fructifica -aci%ndo 4i%n a s 1 a otras al$as8 7?8/ porqu% no -alla su 5%rdad%ro r%poso" ?" :a t%ndr)is odo $uc-as 5%c%s 7A8 qu% s% d%sposa Dios con las al$as %spiritual$%nt%" ,@%ndita s%a su $is%ricordia qu% tanto s% qui%r% -u$illar. : aunqu% s%a *ros%ra co$paraci'n/ 1o no -allo otra qu% $s pu%da dar a %nt%nd%r lo qu% pr%t%ndo qu% %l sacra$%nto d%l $atri$onio" Porqu% aunqu% d% dif%r%nt% $an%ra/ porqu% %n %sto qu% trata$os 3a$s -a1 cosa qu% no s%a %spiritual 7%sto corp'r%o 5a $u1 l%3os/ 1 los cont%ntos %spiritual%s qu% da %l S%+or/ 1 los *ustos 7B8/ al qu% d%4%n t%n%r los qu% s% d%sposan/ 5an $il l%*uas lo uno d% lo otro8/ porqu% todo %s a$or con a$or/ 1 sus op%racion%s son li$psi$as 1 tan d%licadsi$as 1 sua5%s/ qu% no -a1 c'$o s% d%cir/ $as sa4% %l S%+or darlas $u1 4i%n a s%ntir" A" Par)c%$% a $ qu% la uni'n aIn no ll%*a a d%sposorio %spiritual; sino/ co$o por ac cuando s% -an d% d%sposar dos/ s% trata si son confor$%s 1 qu% %l uno 1 %l otro qui%ran/ 1 aun qu% s% 5%an/ para qu% $s s% satisfa*a %l uno d%l otro/ as ac 7F8/ pr%supu%sto qu% %l conci%rto %st 1a -%c-o 1 qu% %sta al$a %st $u1 4i%n infor$ada cun 4i%n l% %st 1 d%t%r$inada a -ac%r %n todo la 5oluntad d% su 6sposo d% todas cuantas $an%ras %lla 5i%r% qu% l% -a d% dar cont%nto/ 1 Su Ma3%stad/ co$o qui%n 4i%n %nt%nd%r si %s as/ lo %st d% %lla/ 1 as -ac% %sta $is%ricordia/ qu% qui%r% qu% %nti%nda $s 1 qu% (co$o dic%n( 5%n*an a 5istas 7G8 1 3untarla consi*o" Pod%$os d%cir qu% %s as %sto/ porqu% pasa %n 4r%5si$o

ti%$po" All no -a1 $s dar 1 to$ar/ sino un 5%r %l al$a/ por una $an%ra s%cr%ta/ qui)n %s %st% 6sposo qu% -a d% to$ar; porqu% por los s%ntidos 1 pot%ncias %n nin*una $an%ra poda %nt%nd%r %n $il a+os lo qu% aqu %nti%nd% %n 4r%5si$o ti%$po; $as co$o %s tal %l 6sposo/ d% sola aqu%lla 5ista la d%3a $s di*na d% qu% s% 5%n*an a dar las $anos/ co$o dic%n; porqu% qu%da %l al$a tan %na$orada/ qu% -ac% d% su part% lo qu% pu%d% para qu% no s% d%sconci%rt% %st% di5ino d%sposorio" Mas si %sta al$a s% d%scuida a pon%r su afici'n %n cosa qu% no s%a 6l/ pi)rd%lo todo/ 1 %s tan *randsi$a p)rdida co$o lo son las $%rc%d%s qu% 5a -aci%ndo/ 1 $uc-o $a1or qu% s% pu%d% %ncar%c%r" B" Por %so/ al$as cristianas/ a las qu% %l S%+or -a ll%*ado a %stos t)r$inos/ por 6l os pido qu% no os d%scuid)is/ sino qu% os apart)is d% las ocasion%s/ qu% aIn %n %st% %stado no %st %l al$a tan fu%rt% qu% s% pu%da $%t%r %n %llas/ co$o lo %st d%spu)s d% -%c-o %l d%sposorio/ qu% %s %n la $orada qu% dir%$os tras )sta; porqu% la co$unicaci'n no fu% $s d% una 5ista (co$o dic%n( 7H8 1 %l d%$onio andar con *ran cuidado a co$4atirla 1 a d%s5iar %st% d%sposorio; qu% d%spu)s/ co$o 1a la 5% d%l todo r%ndida al 6sposo/ no osa tanto/ porqu% la -a $i%do/ 1 ti%n% %>p%ri%ncia qu%/ si al*una 5%& lo -ac%/ qu%da con *ran p)rdida 1 %lla con $s *anancia" F" :o os di*o/ -i3as/ qu% -% conocido a p%rsonas $u1 %ncu$4radas/ 1 ll%*ar a %st% %stado 1 con la *ran sutil%&a 1 ardid d%l d%$onio/ tornarlas a *anar para s; porqu% d%4% d% 3untars% todo %l infi%rno para %llo/ porqu%/ co$o $uc-as 5%c%s di*o 7K8/ no pi%rd%n un al$a sola/ sino *ran $ultitud" :a )l ti%n% %>p%ri%ncia %n %st% caso; porqu%/ si $ira$os la $ultitud d% al$as qu% por $%dio d% una tra% Dios a s/ %s para ala4arl% $uc-o los $illar%s qu% con5%rtan los $rtir%sE ,una donc%lla co$o Santa Ursula. Pu%s ,las qu% -a4r p%rdido %l d%$onio por Santo Do$in*o 1 San Lrancisco 1 otros fundador%s d% Ord%n%s/ 1 pi%rd% a-ora por %l Padr% I*nacio/ %l qu% fund' la #o$pa+a./ qu% todos %st claro (co$o lo l%%$os( 7!J8 r%ci4an $%rc%d%s s%$%3ant%s d% Dios" 0Qu) fu% %sto/ sino qu% s% %sfor&aron a no p%rd%r por su culpa tan di5ino d%sposorio2 ,O- -i3as $as./ qu% tan apar%3ado %st %st% S%+or a -ac%rnos $%rc%d a-ora co$o %ntonc%s/ 1 aun %n part% $s n%c%sitado d% qu% las qu%ra$os r%ci4ir/ porqu% -a1 pocos qu% $ir%n por su -onra/ co$o %ntonc%s -a4a" Qu%r)$onos $uc-o; -a1 $u1 $uc-a cordura para no p%rd%r d% nu%stro d%r%c-o" ,O-/ qu) %n*a+o tan *rand%. 6l S%+or nos d) lu& para no ca%r %n s%$%3ant%s tini%4las/ por su $is%ricordia" G" Podr)is$% pr%*untar o %star con duda d% dos cosasE la pri$%ra/ qu% si %st %l al$a tan pu%sta con la 5oluntad d% Dios co$o qu%da dic-o 7!!8/ qu% 0c'$o s% pu%d% %n*a+ar/ pu%s %lla %n todo no qui%r% -ac%r la su1a2 La s%*unda/ 0por qu) 5as pu%d% %ntrar %l d%$onio tan p%li*rosa$%nt% qu% s% pi%rda 5u%stra al$a/ %stando tan apartadas d%l $undo 1 tan ll%*adas a los sacra$%ntos 1 %n co$pa+a (pod%$os d%cir( d% n*%l%s/ pu%s por la 4ondad d%l S%+or todas no tra%n otros d%s%os sino d% s%r5irl% 1 a*radarl% %n todo2; qu% 1a los qu% %stn $%tidos %n las ocasion%s d%l $undo/ no %s $uc-o" :o di*o qu% %n %sto t%n)is ra&'n/ qu% -arta $is%ricordia nos -a -%c-o Dios; $as cuando 5%o (co$o -% dic-o( qu% %sta4a Mudas %n co$pa+a d% los Ap'stol%s/ 1 tratando si%$pr% con %l $is$o Dios/ 1 o1%ndo sus pala4ras/ %nti%ndo qu% no -a1 s%*uridad %n %sto 7!98" H" R%spondi%ndo a lo pri$%ro/ di*o qu% si %sta al$a s% %stu5i%s% si%$pr% asida a la 5oluntad d% Dios/ qu% %st claro qu% no s% p%rd%ra; $as 5i%n% %l d%$onio con unas sutil%&as *rand%s/ 1 d%4a3o d% color d% 4i%n 5ala d%squiciando %n poquitas cosas d% %lla 1 $%ti%ndo %n al*unas qu% )l l% -ac% %nt%nd%r qu% no son $alas/ 1 poco a poco oscur%ci%ndo %l

%nt%ndi$i%nto 1 %nti4iando la 5oluntad 1 -aci%ndo cr%c%r %n %lla %l a$or propio/ -asta qu% d% uno %n otro la 5a apartando d% la 5oluntad d% Dios 1 ll%*ando a la su1a" D% aqu qu%da r%spondido a lo s%*undo; porqu% no -a1 %nc%rra$i%nto tan %nc%rrado adond% )l no pu%da %ntrar/ ni d%si%rto tan partado adond% d%3% d% ir" : aun otra cosa os di*o/ qu% qui& lo p%r$it% %l S%+or para 5%r c'$o s% -a aqu%l al$a a qui%n qui%r% pon%r por lu& d% otras; qu% $s 5al% qu% %n los principios/ si -a d% s%r ruin/ lo s%a qu% no cuando da+% a $uc-as" K" La dili*%ncia qu% a $ s% $% ofr%c% $s ci%rta 7d%spu)s d% p%dir si%$pr% a Dios %n la oraci'n qu% nos t%n*a d% su $ano/ 1 p%nsar $u1 continuo c'$o/ si 6l nos d%3a/ s%r%$os lu%*o %n %l profundo/ co$o %s 5%rdad/ 1 3a$s %star confiadas %n nosotras/ pu%s s%r d%satino %starlo8/ %s andar con particular cuidado 1 a5iso/ $irando c'$o 5a$os %n las 5irtud%sE si 5a$os $%3orando o dis$inu1%ndo %n al*o/ %n %sp%cial %n %l a$or unas con otras 1 %n %l d%s%o d% s%r t%nida por la $%nor 1 %n cosas ordinarias; qu% si $ira$os %n %llo 1 p%di$os al S%+or qu% nos d) lu&/ lu%*o 5%r%$os la *anancia o la p)rdida" Qu% no p%ns)is qu% al$a qu% ll%*a Dios a tanto la d%3a tan a prisa d% su $ano/ qu% no t%n*a 4i%n %l d%$onio qu% tra4a3ar/ 1 si%nt% Su Ma3%stad tanto %n qu% s% l% pi%rda/ qu% l% da $il a5isos int%rior%s d% $uc-as $an%ras; as qu% no s% l% podr %scond%r %l da+o" !J" 6n fin/ s%a la conclusi'n %n %sto/ qu% procur%$os si%$pr% ir ad%lant%/ 1 si %sto no -a1/ and%$os con *ran t%$or/ porqu% sin duda al*In salto nos qui%r% -ac%r %l d%$onio; pu%s no %s posi4l% qu%/ -a4i%ndo ll%*ado a tanto/ d%3% ir cr%ci%ndo/ qu% %l a$or 3a$s %st ocioso/ 1 as s%r -arto $ala s%+al" Porqu% al$a qu% -a pr%t%ndido s%r %sposa d%l $is$o Dios 1 tratdos% 1a con Su Ma3%stad 1 ll%*ado a los t)r$inos qu% qu%da dic-o/ no s% -a d% %c-ar a dor$ir" : para qu% 5%is/ -i3a/ lo qu% -ac% con las qu% 1a ti%n% por %sposas/ co$%nc%$os a tratar d% las s%>tas $oradas/ 1 5%r)is c'$o %s poco todo lo qu% pudi)r%$os s%r5ir 1 pad%c%r 1 -ac%r para dispon%rnos a tan *rand%s $%rc%d%s" Qu% podr s%r -a4%r ord%nado nu%stro S%+or qu% $% lo $andas%n %scri4ir para qu%/ pu%stos los o3os %n %l pr%$io 1 5i%ndo cun sin tasa %s su $is%ricordia/ pu%s con unos *usanos qui%r% as co$unicars% 1 $ostrars%/ ol5id%$os nu%stros cont%ntillos d% ti%rra 1/ pu%stos los o3os %n su *rand%&a/ corra$os %nc%ndidas %n su a$or" !!" Pl%*a a 6l qu% aci%rt% 1o a d%clarar al*o d% cosas tan dificultosas; qu% si Su Ma3%stad 1 %l 6spritu Santo no $%n%a la plu$a 7!?8/ 4i%n s) qu% s%r i$posi4l%" : si no -a d% s%r para 5u%stro pro5%c-o/ l% suplico no aci%rt% a d%cir nada; pu%s sa4% Su Ma3%stad qu% no %s otro $i d%s%o/ a cuanto pu%do %nt%nd%r d% $/ sino qu% s%a ala4ado su no$4r%/ 1 qu% nos %sforc%$os a s%r5ir a un S%+or qu% as pa*a aIn ac %n la ti%rra; por dond% pod%$os %nt%nd%r al*o d% lo qu% nos -a d% dar %n %l ci%lo/ sin los int%r5alos 1 tra4a3os 1 p%li*ros qu% -a1 %n %st% $ar d% t%$p%stad%s" Porqu%/ a no l% -a4%r d% p%rd%rl% 1 of%nd%rl%/ d%scanso s%ra qu% no s% aca4as% la 5ida -asta %l fin d%l $undo/ por tra4a3ar por tan *ran Dios 1 S%+or 1 6sposo" Pl%*a a Su Ma3%stad $%r%&ca$os -ac%rl% al*In s%r5icio/ sin tantas faltas co$o si%$pr% t%n%$os/ aun %n las o4ras 4u%nas/ a$)n" NO AS MORADAS N/ c" A

! Si*u% tratando d% la oracin de unin: cf" %l ttulo d%l c" 9/ 1 %l n" 9 d%l pr%s%nt% captulo" 9 P%nosa alusi'n a las dificultad%s qu% aco$pa+aron la co$posici'n d% %st% li4ro; co$%n&ado %n ol%do %l 9 d% 3unio d% !BGG 7cf" pr'lo*o/ n" ?8/ %n $%nos d% $%s 1 $%dio %sta4a r%dactado -asta %l c" 9 7inclusi5%8 d% las $oradas quintas/ a p%sar d% las contnuas int%rrupcion%s i$pu%stas por ;los n%*ocios 1 la salud<7M N/ 9/ !!8" A $%diados d% 3ulio/ %l 5ia3% d% la Autora d%sd% ol%do a A5ila i$pon% una int%rrupci'n qu% casi s% con5i%rt% %n susp%nsi'n d%finiti5a d% la o4raE %scri4% %l c" ? d% las $oradas quintas durant% %l lar*o 5ia3% o %n sus pri$%ros das d% 5ida a5il%sa; si*u%n $%s%s d% a4andono total d% la tar%a/ -asta qu% a principios d% no5i%$4r% s% 5% pr%cisada a r%anudar la r%dacci'n con %l captulo A/ d% las $oradas quintasE ;-an pasado casi cinco $%s%s d%sd% qu% lo co$%nc) -asta a-ora</ 1 aIn no %sta4a a la $itad d% la o4ra; p%ro %n $%nos d% un $%s %scri4ir %l r%stoE datar %l %plo*o %n A5ila %l 9K d% no5i%$4r%" ? La fras% %ntr% par)nt%sis fu% a+adida por la Santa %ntr% ln%as 1 al $ar*%n" A /a tendr&is o0do: no %s difcil asociar %sa alusi'n a las plticas d% fra1 Muan d% la #ru& por aqu%llas $is$as f%c-as" B / los gustos( co$parados al *usto qu%""" F La Santa/ $u1 a$i*a d% la %lipsis/ a4usa d% acs( aculls( %li$inados %n $s d% una ocasi'n por fra1 Luis 7cf" %l n" B d%l c" ant%rior; %d" prncip% p" !!!8" ( 6n %st% pasa3%/ %l pri$%r ac s% r%fi%r% al uso profanoE %l s%*undo/ a la 5ida %spiritual" G 1ue( como dicen( %engan a %istas: %n las usan&as d%l si*lo d% oro/ ;5%nir a 5istas< o ;a 5ista< 7cf" n" B8 %ra un rito pr%nupcial/ ant%rior al d%sposorio/ %n qu% los no5ios s% conocan $utua$%nt% 1 %ntr%cru&a4an los pri$%ros r%*alos" ( Al introducir %n su li4ro %sta t%rc%ra alegor0a matrimonial( la Santa ir tocando $u1 d% pasada (co$o %n las dos ant%rior%sE castillo 1 *usano d% s%da( los %l%$%ntos r%al%s o $at%rial%s/ qu% lu%*o car*ar d% cont%nido si$4'lico" As aca4a d% aludir al ;conci%rto< pr%5io 7n" A8/ 1 %n s%*uida al ;dar 1 to$ar< los don%s 7n" A8/ al ;%na$ora$i%nto< 7n" A8/ al ;dar las $anos< 7n" A8/ 1 suc%si5a$%nt% al ;d%sposorio< 1 ;$atri$onio<" 6stos dos Ilti$os %l%$%ntos t%ndrn a$plio d%sarrollo %n las $oradas NI 1 NII r%sp%cti5a$%nt%" Pod%$os facilitar al l%ctor un %squ%$a (su$arsi$o 1 s'lo apro>i$ado( d% la 5%rsi'n al%*'rica dada a los otros %l%$%ntosE %l ;conci%rto< corr%spond% 5a*a$%nt% a las *racias pr%paratorias d% las cuartas $oradas; las ;5istas< son ilustracion%s 4r%5si$as d% %nt%ndi$i%nto 1 5oluntad para iniciar al al$a %n un conoci$i%nto d% Dios $s -ondo 1 d%sp%rtar %n %lla un a$or nu%5o 7nn" APB8; %l ;%na$ora$i%nto< i$porta una p%r$an%nt% -%rida d% a$or 7 M NI/ c" !/ n" !8; %l ;dars% las $anos< indica %l co$pro$iso d% 5i*ilancia 1 prot%cci'n d%l %sposo di5ino so4r% %l al$aE ;qu% no -a d% tocar nadi% %n %lla< 7 M NI/ A/ !F8; %l $utuo int%rca$4io d% don%s ti%n% su corr%spond%ncia $stica %n las tr%s ;3o1as qu% co$i%n&a %l 6sposo a dar a la %sposa<E ;conoci$i%nto d% la *rand%&a d% Dios</ ;propio conoci$i%nto< 1 d%spr%cio d% lo t%rr%no 7M NI/ B/ !JP!!8" H Int%ncionada$%nt% insist% %n %l l)>ico d%l l%n*ua3% corri%nt%E ;no fu% $s d% una 5ista/ co$o dic%n<" 6s% ;co$o dic%n< 1a lo -a4a r%p%tido dos 5%c%s %n %l nI$%ro A para introducir otros %l%$%ntos d% la al%*ora"

K As %n las M IN/ ?/ KP!J" !J Na*a alusi'n a las l%cturas d% 5idas d% Santos/ corri%nt%s %n los #ar$%los 1a por los a+os d% la Santa" N)as%/ sin %$4ar*o/ un lu*ar paral%lo al pasa3% qu% si*u%/ %n .und c" A/ n" FPG/ %scrito a+os ant%s/ !BG?" ( Santa Ursula %s la prota*onista d% la l%1%nda d% los ; 2nc% $il $rtir%s<" !! 6n %l n" A; 1 cc" !P? passim. !9 N)ans% las alusion%s a Mudas 1 SaIl %n %l c" ?/ n" 9" !? 1ue... meneen la pluma: in5ocaci'n $oti5ada por %l ac%rca$i%nto a un nu%5o plano $stico 7cf" M IN/ A/ !; NI/ !/ !8"