Las Moradas; Moradas sextas PN=captulo PP=prrafo MORADAS SEXTAS 1 CAPTULO 1 Trata c!

"o e# co"e#$a#do el Se%or a &acer "a'ores "ercedes &a' "s (ra#des tra)a*os + D,ce al(u#os ' c!"o se &a# e# ellos los -ue est# 'a e# esta "orada + Es )ue#o para -u,e# los pasa ,#ter,ores 1 Pues .e#(a"os co# el fa.or del Espr,tu Sa#to a &a)lar e# las sextas "oradas/ ado#de el al"a 'a -ueda &er,da del a"or del Esposo ' procura "s lu(ar para estar sola ' -u,tar todo lo -ue puede/ co#for"e a su estado/ -ue la puede estor)ar de esta soledad Est ta# esculp,da e# el al"a a-uella .,sta 011/ -ue todo su deseo es tor#arla a (o$ar 2a &e d,c&o/ -ue e# esta orac,!# #o se .e #ada/ -ue se pueda dec,r .er/ #, co# la ,"a(,#ac,!#; d,(o .,sta/ por la co"parac,!# -ue puse 031 2a el al"a ),e# deter",#ada -ueda a #o to"ar otro esposo; "as el Esposo #o ",ra a los (ra#des deseos -ue t,e#e de -ue se &a(a 'a el desposor,o/ -ue au# -u,ere -ue lo desee "s ' -ue le cueste al(o ),e# -ue es el "a'or de los ),e#es 2 au#-ue todo es poco para ta# (ra#ds,"a (a#a#c,a/ 'o os d,(o/ &,*as/ -ue #o de*a de ser "e#ester la "uestra ' se%al -ue 'a se t,e#e de ella/ para poderse lle.ar 4O&/ .l(a"e D,os/ ' -u5 so# los tra)a*os ,#ter,ores ' exter,ores -ue padece &asta -ue e#tra e# la s5pt,"a "orada6 3 Por c,erto -ue al(u#as .eces lo co#s,dero ' -ue te"o -ue s, se e#te#d,ese# a#tes/ sera d,f,cultoss,"o deter",#arse la fla-ue$a #atural para poderlo sufr,r/ #, deter",#arse a pasarlo/ por ),e#es -ue se le represe#tase#/ sal.o s, #o &u),ese lle(ado a la s5pt,"a "orada/ -ue 'a all #ada #o se te"e de arte -ue #o se arro*e "u' de ra$ el al"a a pasarlo por D,os 071 2 es la causa -ue est cas, s,e"pre ta# *u#ta a Su Ma*estad/ -ue de all le .,e#e la fortale$a 8reo ser ),e# co#taros al(u#os de los -ue 'o s5 -ue se pasa# co# cert,du")re 9u,$ #o ser# todas las al"as lle.adas por este ca",#o/ au#-ue dudo "uc&o -ue .,.a# l,)res de tra)a*os de la t,erra de u#a "a#era o de otra las al"as -ue a t,e"pos (o$a# ta# de .eras de cosas del c,elo 7 Au#-ue #o te#a por " de tratar de esto/ &e pe#sado -ue al(:# al"a -ue se .ea e# ello le ser (ra# co#suelo sa)er -u5 pasa e# las -ue D,os &ace se"e*a#tes "ercedes/ por-ue .erdadera"e#te parece e#to#ces -ue est todo perd,do No lle.ar5 por co#c,erto co"o sucede#/ s,#o co"o se "e ofrec,ere a la "e"or,a 2 -u,ero co"e#$ar de los "s pe-ue%os/ -ue es u#a (r,ta de las perso#as co# -u,e# se trata/ ' au# co# las -ue #o trata s,#o -ue e# su .,da le parec,! se poda# acordar de ella; <-ue se &ace sa#ta=; 0>1 <-ue &ace extre"os para e#(a%ar el "u#do ' para &acer a los otros ru,#es; -ue so# "e*ores cr,st,a#os s,# esas cere"o#,as=; ' &ase de #otar -ue #o &a' #,#(u#a/ s,#o procurar (uardar ),e# su estado Los -ue te#a por a",(os/ se aparta# de ella ' so# los -ue le da# "e*or )ocado/ ' es de los -ue "uc&o se s,e#te#; <-ue .a perd,da a-uel al"a ' #ota)le"e#te e#(a%ada=; <-ue so# cosas del de"o#,o=; <-ue &a de ser co"o a-uella ' la otra perso#a -ue se perd,!/ ' ocas,!# de -ue ca,(a la .,rtud=; <-ue trae e#(a%ados los co#fesores=/ e ,r a ellos ' decrselo/ po#,5#dole

e*e"plos de lo -ue acaec,! a al(u#os -ue se perd,ero# por a-u; ",l "a#eras de "ofas ' de d,c&os de estos > 2o s5 de u#a perso#a 0?1 -ue tu.o &arto ",edo #o &a)a de &a)er -u,e# la co#fesase/ se(:# a#da)a# las cosas/ -ue por ser "uc&as #o &a' para -u5 "e dete#er 2 es lo peor -ue #o pasa# de presto/ s,#o -ue es toda la .,da/ ' el a.,sarse u#os a otros -ue se (uarde# de tratar perso#as se"e*a#tes D,r5,s"e -ue ta"),5# &a' -u,e# d,(a ),e# + 4O& &,*as/ ' -u5 pocos &a' -ue crea# ese ),e#/ e# co"parac,!# de los "uc&os -ue a)o",#a#6 48u#to "s -ue ese es otro tra)a*o "a'or -ue los d,c&os6 Por-ue/ co"o el al"a .e claro -ue s, t,e#e al(:# ),e# es dado de D,os ' e# #,#(u#a "a#era #o su'o/ por-ue poco a#tes se .,o "u' po)re ' "et,da e# (ra#des pecados/ esle u# tor"e#to ,#tolera)le/ al "e#os a los pr,#c,p,os/ -ue despu5s #o ta#to/ por al(u#as ra$o#es; la pr,"era/ por-ue la exper,e#c,a le &ace claro .er -ue ta# presto d,ce# ),e# co"o "al/ ' as #o &ace "s caso de lo u#o -ue de lo otro; la se(u#da/ por-ue le &a dado el Se%or "a'or lu$ de -ue #,#(u#a cosa es )ue#a su'a/ s,#o dada de Su Ma*estad/ ' co"o s, la .,ese e# tercera perso#a/ ol.,dada de -ue t,e#e all #,#(u#a parte/ se .uel.e a ala)ar a D,os; la tercera/ s, &a .,sto al(u#as al"as apro.ec&adas de .er las "ercedes -ue D,os la &ace/ p,e#sa -ue to"! Su Ma*estad este "ed,o de -ue la tu.,ese# por )ue#a #o lo s,e#do/ para -ue a ellas les .,#,ese ),e#; la cuarta/ por-ue co"o t,e#e "s dela#te la &o#ra ' (lor,a de D,os -ue la su'a/ -utase u#a te#tac,!# -ue da a los pr,#c,p,os de -ue esas ala)a#$as &a# de ser para destru,rla/ co"o &a .,sto al(u#as/ ' dsele poco de ser des&o#rada a trueco de -ue s,-u,era u#a .e$ sea D,os ala)ado por su "ed,o; despu5s/ .e#(a lo -ue .,#,ere 0@1 ? Estas ra$o#es ' otras aplaca# la "uc&a pe#a -ue da# estas ala)a#$as/ au#-ue cas, s,e"pre se s,e#te al(u#a/ s, #o es cua#do poco #, "uc&o se ad.,erte; "as s,# co"parac,!# es "a'or tra)a*o .erse as e# p:)l,co te#er por )ue#a s,# ra$!#/ -ue #o los d,c&os; 0A1 ' cua#do 'a .,e#e a #o le te#er "uc&o de esto/ "u' "uc&o "e#os le t,e#e de esotro/ a#tes se &uel(a ' le es co"o u#a ":s,ca "u' sua.e Esto es (ra# .erdad/ ' a#tes fortalece el al"a -ue la aco)arda; por-ue 'a la exper,e#c,a la t,e#e e#se%ada la (ra# (a#a#c,a -ue le .,e#e por este ca",#o/ ' par5cele -ue #o ofe#de# a D,os los -ue la pers,(ue#; a#tes/ -ue lo per",te Su Ma*estad para (ra# (a#a#c,a su'a; ' co"o la s,e#te clara"e#te/ t!"ales u# a"or part,cular "u' t,er#o/ -ue le parece a-uellos so# "s a",(os ' -ue la da# "s a (a#ar -ue los -ue d,ce# ),e# @ Ta"),5# suele dar el Se%or e#fer"edades (ra#ds,"as Este es "u' "a'or tra)a*o/ e# espec,al cua#do so# dolores a(udos/ -ue e# parte/ s, ellos so# rec,os/ "e parece el "a'or -ue &a' e# la t,erra +d,(o exter,or+ au#-ue e#tre# cua#tos -u,s,ere#; 0B1 s, es de los "u' rec,os dolores/ d,(o/ por-ue desco"po#e lo ,#ter,or ' exter,or de "a#era -ue apr,eta u# al"a -ue #o sa)e -u5 &acer de s; ' de "u' )ue#a (a#a to"ara cual-u,er "art,r,o de presto/ -ue estos dolores; au#-ue e# (ra#ds,"o extre"o #o dura# ta#to/ -ue e# f,# #o da D,os "s de lo -ue se puede sufr,r/ ' da Su Ma*estad pr,"ero la pac,e#c,a; "as de otros (ra#des e# lo ord,#ar,o ' e#fer"edades de "uc&as "a#eras/ CAD 'o co#o$co u#a perso#a 0E1 -ue desde -ue co"e#$! el Se%or a &acerla esta "erced -ue -ueda d,c&a/ -ue &a cuare#ta a%os/ #o puede dec,r co# .erdad -ue &a estado da s,# te#er dolores ' otras "a#eras de padecer/ de falta de salud corporal/ d,(o/ s,# otros (ra#des tra)a*os Ferdad es -ue &a)a s,do "u' ru,#/ ' para el ,#f,er#o -ue "ereca todo se le &ace poco Otras/ -ue #o &a'a# ofe#d,do ta#to a #uestro Se%or/ las lle.ar por otro ca",#o; "as 'o s,e"pre esco(era el del padecer/ s,-u,era por

,",tar a #uestro Se%or Gesucr,sto/ au#-ue #o &u),ese otra (a#a#c,a; e# espec,al/ -ue s,e"pre &a' "uc&as 4O&6/ pues s, trata"os de los ,#ter,ores 01H1/ estotros parecera# pe-ue%os/ s, estos se acertase# a dec,r/ s,#o -ue es ,"pos,)le darse a e#te#der de la "a#era -ue pasa# B 8o"e#ce"os por el tor"e#to -ue da topar co# u# co#fesor ta# cuerdo 0111 ' poco exper,"e#tado/ -ue #o &a' cosa -ue te#(a por se(ura; todo lo te"e/ e# todo po#e duda/ co"o .e cosas #o ord,#ar,as; e# espec,al/ s, e# el al"a -ue las t,e#e .e al(u#a ,"perfecc,!# 0-ue les parece &a# de ser #(eles a -u,e# D,os &,c,ere estas "ercedes/ ' es ,"pos,)le ",e#tras estu.,ere# e# este cuerpo1/ lue(o es todo co#de#ado a de"o#,o o "ela#cola 2 de 5sta est el "u#do ta# lle#o/ -ue #o "e espa#to; -ue &a' ta#ta a&ora e# el "u#do ' &ace el de"o#,o ta#tos "ales por este ca",#o/ -ue t,e#e# "u' "uc&a ra$!# de te"erlo ' ",rarlo "u' ),e# los co#fesores Mas la po)re al"a -ue a#da co# el ",s"o te"or ' .a al co#fesor co"o a *ue$/ ' 5se la co#de#a/ #o puede de*ar de rec,),r ta# (ra# tor"e#to ' tur)ac,!#/ -ue s!lo e#te#der cu# (ra# tra)a*o es -u,e# &u),ere pasado por ello Por-ue 5ste es otro de los (ra#des tra)a*os -ue estas al"as padece#/ e# espec,al s, &a# s,do ru,#es/ pe#sar -ue por sus pecados &a D,os de per",t,r -ue sea# e#(a%adas; ' au#-ue cua#do Su Ma*estad les &ace la "erced est# se(uros ' #o puede# creer ser otro espr,tu s,#o de D,os/ co"o es cosa -ue pasa de presto ' el acuerdo de los pecados se est s,e"pre ' .e e# s faltas +-ue 5stas #u#ca falta#+/ lue(o .,e#e este tor"e#to 8ua#do el co#fesor la ase(ura/ aplcase/ au#-ue tor#a; "as cua#do 5l a'uda co# "s te"or/ es cosa cas, ,#sufr,)le; e# espec,al/ cua#do tras estos .,e#e# u#as se-uedades/ -ue #o parece -ue *a"s se &a acordado de D,os #, se &a de acordar/ ' -ue co"o u#a perso#a de -u,e# o'! dec,r desde le*os/ es cua#do o'e &a)lar de Su Ma*estad E Todo #o es #ada/ s, #o es -ue so)re esto .e#(a el parecer -ue #o sa)e ,#for"ar a los co#fesores ' -ue los trae e#(a%ados; ' au#-ue "s p,e#sa ' .e -ue #o &a' pr,"er "o.,",e#to -ue #o los d,(a/ #o apro.ec&a; -ue est el e#te#d,",e#to ta# oscuro -ue #o es capa$ de .er la .erdad/ s,#o creer lo -ue la ,"a(,#ac,!# le represe#ta -ue e#to#ces ella es la se%ora1/ ' los desat,#os -ue el de"o#,o la -u,ere represe#tar/ a -u,e# de)e #uestro Se%or de dar l,ce#c,a para -ue la prue)e ' au# para -ue la &a(a e#te#der -ue est repro)ada de D,os Por-ue so# "uc&as las cosas -ue la co")ate# co# u# apreta",e#to ,#ter,or de "a#era ta# se#t,)le e ,#tolera)le/ -ue 'o #o s5 a -u5 se pueda co"parar/ s,#o a los -ue padece# e# el ,#f,er#o; por-ue #,#(:# co#suelo se ad",te e# esta te"pestad S, le -u,ere# to"ar co# el co#fesor/ parece &a# acud,do los de"o#,os a 5l para -ue la ator"e#te "s; ' as/ trata#do u#o co# u# al"a -ue esta)a e# este tor"e#to/ despu5s de pasado -ue parece apreta",e#to pel,(roso por ser de ta#tas cosas *u#tas1/ la deca le a.,sase cua#do estu.,ese as/ ' s,e"pre era ta# peor/ -ue .,#o 5l a e#te#der -ue #o era "s e# su "a#o 0131 Pues s, se -u,ere to"ar u# l,)ro de ro"a#ce/ perso#a -ue le sa)a ),e# leer/ le acaeca #o e#te#der "s de 5l -ue s, #o sup,era letra/ por-ue #o esta)a el e#te#d,",e#to capa$ 1H E# f,#/ -ue #,#(:# re"ed,o &a' e# esta te"pestad/ s,#o a(uardar a la ",ser,cord,a de D,os/ -ue a des&ora/ co# u#a pala)ra sola su'a o u#a ocas,!# -ue acaso suced,!/ lo -u,ta todo ta# de presto/ -ue parece #o &u)o #u)lado e# a-uel al"a/ se(:# -ueda lle#a de sol ' de "uc&o "s co#suelo; ' co"o -u,e# se &a escapado de u#a )atalla pel,(rosa co# &a)er (a#ado la .,ctor,a/ -ueda ala)a#do a #uestro Se%or/ -ue fue el -ue pele! para el .e#c,",e#to; por-ue co#oce "u' claro -ue ella #o pele!; -ue todas las ar"as co# -ue se poda defe#der le parece

-ue las .e e# "a#os de su co#trar,o/ ' as co#oce clara"e#te su ",ser,a ' lo po-us,"o -ue pode"os de #osotros s, #os desa"parase el Se%or 11 Parece -ue 'a #o &a "e#ester co#s,derac,!# para e#te#der esto/ por-ue la exper,e#c,a de pasar por ello/ &a),5#dose .,sto del todo ,#&a),l,tada/ le &aca e#te#der #uestra #o#ada/ ' cu# ",sera)le cosa so"os; por-ue la (rac,a au#-ue #o de)e estar s,# ella/ pues co# toda esta tor"e#ta #o ofe#de a D,os #, le ofe#dera por cosa de la t,erra1/ est ta# esco#d,da/ -ue #, au# u#a ce#tella "u' pe-ue%a le parece #o .e de -ue t,e#e a"or de D,os #, -ue le tu.o *a"s; por-ue s, &a &ec&o al(:# ),e# o Su Ma*estad le &a &ec&o al(u#a "erced/ todo le parece cosa so%ada ' -ue fue a#to*o Los pecados .e c,erto -ue los &,$o 13 4O& Ges:s/ ' -u5 es .er u# al"a desa"parada de esta suerte/ ' +co"o &e d,c&o+ 0171 cu# poco le apro.ec&a #,#(:# co#suelo de la t,erra6 Por eso #o pe#s5,s/ &er"a#as/ s, al(u#a .e$ os .,ere,s as/ -ue los r,cos ' los -ue est# co# l,)ertad te#dr# para estos t,e"pos "s re"ed,o No/ #o/ -ue "e parece a " es co"o s, a los co#de#ados les pus,ese# cua#tos dele,tes &a' e# el "u#do dela#te/ #o )astara# para darles al,.,o/ a#tes les acrece#tara el tor"e#to; as ac .,e#e de arr,)a/ ' #o .ale# a-u #ada cosas de la t,erra 9u,ere este (ra# D,os -ue co#o$ca"os re' 01>1 ' #uestra ",ser,a/ e ,"porta "uc&o para lo de adela#te 17 Pues I-u5 &ar esta po)re al"a cua#do "uc&os das le durare asJ Por-ue s, re$a/ es co"o s, #o re$ase/ para su co#suelo/ d,(o; -ue #o se ad",te e# lo ,#ter,or/ #, au# se e#t,e#de lo -ue re$a ella ",s"a a s/ au#-ue sea .ocal/ -ue para "e#tal #o es este t,e"po e# #,#(u#a "a#era/ por-ue #o est# las pote#c,as para ello/ a#tes &ace "a'or da%o la soledad/ co# -ue es otro tor"e#to por s estar co# #ad,e #, -ue la &a)le# 2 as/ por "u' "uc&o -ue se esfuerce/ a#da co# u# desa)r,",e#to ' "ala co#d,c,!# e# lo exter,or/ -ue se le ec&a "uc&o de .er IEs .erdad -ue sa)r dec,r lo -ue &aJ + Es ,#dec,)le; por-ue so# apreta",e#tos ' pe#as esp,r,tuales/ -ue #o se sa)e# po#er #o")re El "e*or re"ed,o +#o d,(o para -ue se -u,te/ -ue 'o #o le &allo/ s,#o para -ue se pueda sufr,r+ es e#te#der e# o)ras de car,dad ' exter,ores/ ' esperar e# la ",ser,cord,a de D,os/ -ue #u#ca falta a los -ue e# El espera# 01?1 Sea por s,e"pre )e#d,to/ a"5# 1> Otros tra)a*os -ue da# los de"o#,os/ exter,ores/ #o de)e# ser ta# ord,#ar,os/ ' as #o &a' para -u5 &a)lar e# ellos/ #, so# ta# pe#osos co# (ra# parte; por-ue/ por "uc&o -ue &a(a#/ #o lle(a# a ,#&a),l,tar as las pote#c,as/ a ", parecer/ #, a tur)ar el al"a de esta "a#era; -ue/ e# f,#/ -ueda ra$!# para pe#sar -ue #o puede# &acer "s de lo -ue el Se%or les d,ere l,ce#c,a/ ' cua#do 5sta 01@1 #o est perd,da/ todo es poco e# co"parac,!# de lo -ue -ueda d,c&o 1? Otras pe#as ,#ter,ores ,re"os d,c,e#do e# esta "orada/ trata#do d,fere#c,as de orac,!# ' "ercedes del Se%or; -ue au#-ue al(u#as so# au# "s rec,o -ue lo d,c&o e# el padecer/ co"o se .er por cul de*a el cuerpo/ #o "erece# #o")re de tra)a*os/ #, es ra$!# -ue se le po#(a"os/ por ser ta# (ra#des "ercedes del Se%or/ ' -ue e# "ed,o de ellos e#t,e#de el al"a -ue lo so# ' "u' fuera de sus "erec,",e#tos F,e#e 'a esta pe#a (ra#de para e#trar e# la s5pt,"a "orada/ co# otros &artos/ -ue al(u#os d,r5 01A1/ por-ue todos ser ,"pos,)le/ #, au# declarar c!"o so#/ por-ue .,e#e# de otro l,#a*e -ue los d,c&os/ "u' "s alto; ' s, e# ellos/ co# ser de "s )a*a casta/ #o &e pod,do declarar "s de lo d,c&o/ "e#os podr5 e# estotro El Se%or d5 para todo su fa.or por los "5r,tos de su K,*o/ a"5#

NOTAS MORADAS FL/ c 1 1 Aquella vista: se ref,ere a la (rac,a "st,ca s,")ol,$ada e# <las .,stas= del cap a#ter,or + A co#t,#uac,!#; ya he dicho, e# M F/ 1/ EM11 3 Alude al l5x,co #upc,al del cap a#ter,or/ ' a la correspo#d,e#te (rac,a "st,ca; M F/ >/ 7 ' F/ 1/ EM11 7 Los pasa*es alus,dos so#; M FLL/ 7/ >M?/ ' M FL/ 11/ 11 > Que se hace santa...: s,(ue u#a ser,e de alus,o#es a su caso perso#al/ a"pl,a"e#te #arrado e# Vida: <deca# -ue "e -uera &acer s#ta ' -ue ,#.e#ta)a #o.edades= 0 V 1E/ B1 Que son cosas del demonio: cf V 3?/ 1E ' todo el c 3E ? Nue.a"e#te ella ",s"a e# a#o#,"ato 8f V 3B/ 1> @ Ka)a escr,to e# Camino: <Al"a -ue D,os lle(a as e# orac,!# ta# su),da #o se le da "s ser est,"ada -ue #o "uc&a "s pe#a le da la &o#ra -ue la des&o#ra= 07@/ B1 A Es dec,r; le es "s pe#oso -ue las "ur"urac,o#es ' d,c&os de los ## 7M> B 8o"prese co# Vida 7H/ B E Nue.a alus,!# .elada a s ",s"a ' a su penosa historia. 8ue#ta @3 a%os cua#do escr,)e estas l#eas Desco#tados los >H alud,dos e# el texto/ &a)ra -ue re(resar a los 33N37 de edad/ e#tre su #o.,c,ado ' la terr,)le e#fer"edad -ue la lle.a a Oecedas ' al )orde de la "uerte Pue e#to#ces/ cua#do <co"e#$! el Se%or a re(alar"e ta#to por este ca",#o/ -ue "e &aca "erced de dar"e orac,!# de -u,etud/ ' al(u#a .e$ lle(a)a a u#,!# = 0V >/ A1 1H Pues s, trata"os de los 0tra)a*os1 ,#ter,ores 11 Q# co#fesor tan cuerdo: d,c&o &u"orst,ca"e#te 0cf M F/ >/ B1 13 La Sa#ta ' el P Oaltasar Al.are$; cf Vida c 7H/ # 17 + La alus,!# s,(u,e#te correspo#de a Vida c 7H/ # 13 17 E# los ## EM1H 1> 9ue lo reco#o$ca"os por re' 1? Reso#a#c,a de Sal"os re$ados por la Sa#ta; 73/ 1B; 77/ 37 1@ Esta: la ra$!# 1A Algunos dir e# el c 11/ :lt,"o de las "oradas sextas + F,e#e# de otro linaje que los dichos e# este captulo 3 CAPTULO 2

Trata de al(u#as "a#eras co# -ue desp,erta #uestro Se%or al al"a/ -ue parece #o &a' e# ellas -u5 te"er/ au#-ue es cosa "u' su),da 1 Parece -ue &e"os de*ado "uc&o la palo",ca/ ' #o &e"os; por-ue estos tra)a*os so# los -ue la &ace# te#er "s alto .uelo Pues co"e#ce"os a&ora a tratar de la "a#era -ue se &a co# ella el Esposo ' c!"o a#tes -ue del todo lo sea se lo &ace ),e# desear/ por u#os "ed,os ta# del,cados/ -ue el al"a ",s"a #o los e#t,e#de/ #, 'o creo acertar5 a dec,r para -ue lo e#t,e#da/ s, #o fuere# las -ue &a# pasado por ello; por-ue so# u#os ,"pulsos ta# del,cados ' sut,les/ -ue procede# de lo "u' ,#ter,or del al"a/ -ue #o s5 co"parac,!# -ue po#er -ue cuadre 3 Fa ),e# d,fere#te de todo lo -ue ac pode"os procurar ' au# de los (ustos -ue -ueda# d,c&os 011/ -ue "uc&as .eces esta#do la ",s"a perso#a descu,dada ' s,# te#er la "e"or,a e# D,os/ Su Ma*estad la desp,erta/ a "a#era de u#a co"eta -ue pasa de presto/ o u# true#o/ au#-ue #o se o'e ru,do; 031 "as e#t,e#de "u' ),e# el al"a -ue fue lla"ada de D,os/ ' ta# e#te#d,do/ -ue al(u#as .eces/ e# espec,al a los pr,#c,p,os/ la &ace estre"ecer ' au# -ue*ar/ s,# ser cosa -ue le duele S,e#te ser &er,da sa)ross,"a"e#te/ "as #o at,#a c!"o #, -u,5# la &,r,!; "as ),e# co#oce ser cosa prec,osa ' *a"s -uerra ser sa#a de a-uella &er,da 9u5*ase co# pala)ras de a"or/ au# exter,ores/ s,# poder &acer otra cosa/ a su Esposo; por-ue e#t,e#de -ue est prese#te/ "as #o se -u,ere "a#,festar de "a#era -ue de*e (o$arse 2 es &arta pe#a/ au#-ue sa)rosa ' dulce; ' au#-ue -u,era #o te#erla/ #o puede; "as esto #o -uerra *a"s; "uc&o "s le sat,sface -ue el e")e)ec,",e#to sa)roso -ue carece de pe#a/ de la orac,!# de -u,etud 7 Des&ac,5#do"e esto'/ &er"a#as/ por daros a e#te#der esta operac,!# de a"or/ ' #o s5 c!"o Por-ue parece cosa co#trar,a dar a e#te#der el A"ado clara"e#te -ue est co# el al"a/ ' parecer -ue la lla"a co# u#a se%a ta# c,erta -ue #o se puede dudar ' u# s,l)o ta# pe#etrat,.o para e#te#derle el al"a -ue #o le puede de*ar de or; por-ue #o parece s,#o -ue e# &a)la#do el Esposo/ -ue est e# la s5pt,"a "orada/ por esta "a#era -ue #o es &a)la for"ada1/ toda la (e#te -ue est e# las otras #o se osa# )ull,r/ #, se#t,dos/ #, ,"a(,#ac,!#/ #, pote#c,as 4O& ", poderoso D,os/ -u5 (ra#des so# .uestros secretos/ ' -u5 d,fere#tes las cosas del Espr,tu Sa#to 071 a cua#to por ac se puede .er #, e#te#der/ pues co# #,#(u#a cosa se puede declarar 5sta ta# pe-ue%a/ para 0>1 las "u' (ra#des -ue o)r,s co# las al"as6 > Kace e# ella ta# (ra# operac,!#/ -ue se est des&ac,e#do de deseo ' #o sa)e -u5 ped,r/ por-ue clara"e#te le parece -ue est co# ella su D,os D,r5,s"e; pues s, esto e#t,e#de/ I-u5 desea/ o -u5 le da pe#aJ/ I-u5 "a'or ),e# -u,ereJ + No lo s5; s5 -ue parece le lle(a a las e#tra%as esta pe#a/ ' -ue/ cua#do de ellas saca la saeta el -ue la &,ere/ .erdadera"e#te parece -ue se las lle.a tras s 0?1/ se(:# el se#t,",e#to de a"or s,e#te Esta)a pe#sa#do a&ora s, sera -ue de este fue(o del )rasero e#ce#d,do -ue es ", D,os/ salta)a al(u#a ce#tella ' da)a e# el al"a/ de "a#era -ue se de*a)a se#t,r a-uel e#ce#d,do fue(o/ ' co"o #o era a:# )asta#te para -ue"arla ' 5l es ta# dele,toso/ -ueda co# a-uella pe#a ' al tocar &ace a-uella operac,!#; ' par5ce"e es la "e*or co"parac,!# -ue &e acertado a dec,r Por-ue este dolor sa)roso +' #o es dolor+ #o est e# u# ser; au#-ue a .eces dura (ra# rato/ otras de presto se aca)a/ co"o -u,ere co"u#,carle el Se%or/ -ue #o es

cosa -ue se puede procurar por #,#(u#a .a &u"a#a Mas au#-ue est al(u#as .eces rato/ -utase ' tor#a; e# f,#/ #u#ca est esta#te 0@1/ ' por eso #o aca)a de a)rasar el al"a/ s,#o 'a -ue se .a a e#ce#der/ "u5rese la ce#tella ' -ueda co# deseo de tor#ar a padecer a-uel dolor a"oroso -ue le causa ? A-u #o &a' -ue pe#sar s, es cosa "o.,da del ",s"o #atural/ #, causada de "ela#cola/ #, ta"poco e#(a%o del de"o#,o/ #, s, es a#to*o; por-ue es cosa -ue se de*a "u' ),e# e#te#der ser este "o.,",e#to de ado#de est el Se%or/ -ue es ,#"uta)le; ' las operac,o#es #o so# co"o de otras de.oc,o#es/ -ue el "uc&o e")e)ec,",e#to del (usto #os puede &acer dudar A-u est# todos los se#t,dos ' pote#c,as s,# #,#(:# e")e)ec,",e#to/ ",ra#do -u5 podr ser/ s,# estor)ar #ada #, poder acrece#tar a-uella pe#a dele,tosa #, -u,tarla/ a ", parecer A -u,e# #uestro Se%or &,c,ere esta "erced -ue/ s, se la &a &ec&o/ e# le'e#do esto lo e#te#der1/ d5le "u' "uc&as (rac,as/ -ue #o t,e#e -ue te"er s, es e#(a%o; te"a "uc&o s, &a de ser ,#(rato a ta# (ra# "erced/ ' procure esfor$arse a ser.,r ' a "e*orar e# todo su .,da/ ' .er e# lo -ue para ' c!"o rec,)e "s ' "s; au#-ue a u#a perso#a 0A1 -ue esto tu.o pas! al(u#os a%os co# ello ' co# a-uella "erced esta)a ),e# sat,sfec&a/ -ue s, "ult,tud de a%os s,r.,era al Se%or co# (ra#des tra)a*os/ -ueda)a co# ella "u' ),e# pa(ada Sea )e#d,to por s,e"pre *a"s/ a"5# @ Podr ser -ue repar5,s e# c!"o "s e# esto -ue e# otras cosas &a' se(ur,dad + A ", parecer por estas ra$o#es; la pr,"era/ por-ue *a"s el de"o#,o de)e dar pe#a sa)rosa co"o 5sta; podr 5l dar el sa)or ' el dele,te -ue pare$ca esp,r,tual; "as *u#tar pe#a/ ' ta#ta/ co# -u,etud ' (usto del al"a/ #o es de su facultad; -ue todos sus poderes est# por las adefueras 0B1/ ' sus pe#as/ cua#do 5l las da/ #o so#/ a ", parecer/ *a"s sa)rosas #, co# pa$/ s,#o ,#-u,etas ' co# (uerra La se(u#da/ por-ue esta te"pestad sa)rosa .,e#e de otra re(,!# de las -ue 5l puede se%orear La tercera/ por los (ra#des pro.ec&os -ue -ueda# e# el al"a/ -ue es lo "s ord,#ar,o deter",#arse a padecer por D,os ' desear te#er "uc&os tra)a*os/ ' -uedar "u' "s deter",#ada a apartarse de los co#te#tos ' co#.ersac,o#es de la t,erra/ ' otras cosas se"e*a#tes A El #o ser a#to*o 0E1/ est "u' claro; por-ue au#-ue otras .eces lo procure/ #o podr co#tra&acer a-uello 2 es cosa ta# #otor,a/ -ue e# #,#(u#a "a#era se puede a#to*ar/ d,(o parecer -ue es/ #o s,e#do/ #, dudar de -ue es; ' s, al(u#a 01H1 -uedare/ sepa# -ue #o so# 5stos .erdaderos "petus; d,(o/ s, dudare e# s, le tu.o/ o s, #o; por-ue as se da a se#t,r/ co"o a los odos u#a (ra# .o$ Pues ser "ela#cola/ #o lle.a ca",#o #,#(u#o/ por-ue la "ela#cola #o &ace ' fa)r,ca sus a#to*os s,#o e# la ,"a(,#ac,!#; estotro procede de lo ,#ter,or del al"a 2a puede ser -ue 'o "e e#(a%e/ "as &asta or otras ra$o#es a -u,e# lo e#t,e#da/ s,e"pre estar5 e# esta op,#,!#; ' as s5 de u#a perso#a &arto lle#a de te"or de estos e#(a%os/ -ue de esta orac,!# *a"s le pudo te#er 0111 B Ta"),5# suele #uestro Se%or te#er otras "a#eras de despertar el al"a; -ue a des&ora/ esta#do re$a#do .ocal"e#te ' co# descu,do de cosa ,#ter,or/ parece .,e#e u#a ,#fla"ac,!# dele,tosa/ co"o s, de presto .,#,ese u# olor ta# (ra#de -ue se co"u#,case por todos los se#t,dos #o d,(o -ue es olor/ s,#o po#(o esta co"parac,!#1 o cosa de esta "a#era/ s!lo para dar a se#t,r -ue est all el Esposo; "ue.e u# deseo sa)roso de (o$ar el al"a de El/ ' co#

esto -ueda d,spuesta para &acer (ra#des actos ' ala)a#$as a #uestro Se%or Su #ac,",e#to de esta "erced es de do#de lo -ue -ueda d,c&o; "as a-u 0131 #o &a' cosa -ue d5 pe#a/ #, los deseos ",s"os de (o$ar a D,os so# pe#osos; esto es "s ord,#ar,o se#t,rlo el al"a Ta"poco "e parece -ue &a' a-u -ue te"er/ por al(u#as ra$o#es de las d,c&as 0171/ s,#o procurar ad",t,r esta "erced co# &ac,",e#to de (rac,as NOTAS MORADAS FL/ c 3 1 E# las M LF 3 Prase corre(,da e# el aut!(rafo por la Sa#ta/ -ue pr,"ero &a)a escr,to; < u# rel"pa(o/ au#-ue #, se .e lu$ #, se o'e ru,do= 0cf >/ 31 7 Pra' Lu,s le'!; <cosas del espr,tu= Prefer,"os el texto aut!(rafo > !an pequela para...: ta# pe-ue%a e# co"parac,!# de ? <Parece -ue las lle.a tras s/ se(:# es el se#t,",e#to de a"or=; as aclar! fra' Lu,s 0p 17B1 + Todo este pasa*e/ co# la do)le exper,e#c,a del fue(o ' de la saeta/ t,e#e# u# &er"oso paralelo ),o(rf,co e# Vida, c 3E/ # 1E; <No po#e"os #osotros la le%a/ s,#o -ue parece -ue/ &ec&o 'a el fue(o/ de presto #os ec&a# de#tro para -ue #os -ue"e"os + &,#ca# u#a saeta e# lo "s .,.o de las e#tra%as ' cora$!# -ue #o sa)e el al"a -u5 &ace #, -u5 -u,ere= + S,(ue la co#oc,da descr,pc,!# de la tras.er)erac,!# 0# 171 @ Estante: esta)le/ f,*o A Alude a s, ",s"a; era .ct,"a de estos "petus ,rres,st,)les por los a%os e# -ue escr,)a el l,)ro de la Vida, 1?@3M1?@?; e# 1?@B 0J1 Sa# Gua# de A.,la le escr,)e asr(ur#dole <-ue so# )ue#os= 0cf Rel ?/ # 17; ' la carta del Sa#to e# O M 8 / t LL/ p 3HBM31H1; toda.a e# 1?A1 los t,e#e frecue#tes/ a pesar de escr,),r; <de u#os das ac "e pareca #o te#er ta# (ra#des "petus co"o sola= 0 el. 1?/ # 1; pero a co#t,#uac,!# ref,ere el fa"oso <traspasa",e#to= de las copl,llas de Sala"a#ca1; poco despu5s/ s,# -ue sea pos,)le f,*ar la fec&a/ esta (rac,a "st,ca cede el paso a otras "e#os .,ole#tas; <el deseo e ,"petus ta# (ra#de de "or,r se "e &a# -u,tado= 0 el. 311 B "or las ade#ueras: e# lo exter,or del &o")re/ co"o <e# la ro#da del cast,llo= E El no ser antojo: la (rac,a de -ue &a)l! e# los pr,"eros #:"eros La ,"a(,#ac,!# #o podr co#tra&acerla 1H $i alguna duda quedare. 11 E# la elaci%n ?/ # 17 ase(ura -ue sus ",s"os co#fesores esta)a# exe#tos de te"or respecto a esta (rac,a "st,ca; <#ad,e lo co#de#a= + Todo este captulo t,e#e su paralelo o re.erso ),o(rf,co e# el c 3E de la Vida& cf ade"s el c 3H 13 $u nacimiento... es de donde lo que queda dicho: d,*o e# el # 1 -ue los <,"pulsos del,cados procede# de lo muy interior del alma=; la <&er,da sa)ross,"a= 0# 31 o el <s,l)o pe#etrat,.o= 0# 71 procede# del <Esposo/ -ue est e# la s5pt,"a "orada= 0# 71 ' <le lle(a a presto/ o

las e#tra%as= 0# >1; es u# <"o.,",e#to= -ue procede <de ado#de est el Se%or Cce#tro del al"aD -ue es ,#"uta)le= 0# ?1 F5ase ade"s el # 1 del c 7 17 E# el # @ 7 CAPTULO 3 Trata de la ",s"a "ater,a ' d,ce de la "a#era -ue &a)la D,os al al"a cua#do es ser.,do/ ' a.,sa c!"o se &a# de &a)er e# esto ' #o se(u,rse por su parecer + Po#e al(u#as se%ales para -ue se co#o$ca cu#do #o es e#(a%o ' cu#do lo es + Es de &arto pro.ec&o 011 1 Otra "a#era t,e#e D,os de despertar al al"a/ ' au#-ue e# al(u#a "a#era parece "a'or "erced -ue las d,c&as 031/ podr ser "s pel,(rosa ' por eso "e dete#dr5 al(o e# ella/ -ue so# u#as &a)las co# el al"a de "uc&as "a#eras; u#as parece .,e#e# de fuera/ otras de lo "u' ,#ter,or del al"a/ otras de lo super,or de ella/ otras ta# e# lo exter,or -ue se o'e# co# los odos/ por-ue parece es .o$ for"ada Al(u#as .eces/ ' "uc&as/ puede ser a#to*o/ e# espec,al e# perso#as de flaca ,"a(,#ac,!# o "ela#c!l,cas/ d,(o de "ela#cola #ota)le 3 De estas dos "a#eras de perso#as #o &a' -ue &acer caso/ a ", parecer/ au#-ue d,(a# -ue .e# ' o'e# ' e#t,e#de#/ #, ,#-u,etarlas co# dec,r -ue es de"o#,o; s,#o orlas co"o a perso#as e#fer"as/ d,c,e#do la pr,ora o co#fesor/ a -u,e# lo d,*ere/ -ue #o &a(a caso de ello/ -ue #o es la susta#c,a para ser.,r a D,os ' -ue a "uc&os &a e#(a%ado el de"o#,o por all/ au#-ue #o ser -u,$ as a ella/ por #o la afl,(,r "s -ue trae co# su &u"or; por-ue s, le d,ce# -ue es "ela#cola/ #u#ca aca)ar/ -ue *urar -ue lo .e ' lo o'e/ por-ue le parece as 7 Ferdad es/ -ue es "e#ester traer cue#ta co# -u,tarle la orac,!#/ ' lo "s -ue se pud,ere -ue #o &a(a caso de ello; por-ue suele el de"o#,o apro.ec&arse de estas al"as as e#fer"as/ au#-ue #o sea para su da%o/ para el de otros; ' a e#fer"as ' sa#as/ s,e"pre de estas cosas &a' -ue te"er &asta ,r e#te#d,e#do el espr,tu 2 d,(o -ue s,e"pre es lo "e*or a los pr,#c,p,os des&ac5rsele; por-ue s, es de D,os/ es "s a'uda para ,r adela#te/ ' a#tes crece cua#do es pro)ado Esto es as/ "as #o sea apreta#do "uc&o el al"a e ,#-u,et#dola/ por-ue .erdadera"e#te ella #o puede "s > Pues tor#a#do a lo -ue deca de las &a)las co# el #,"a/ de todas las "a#eras -ue &e d,c&o 071/ puede# ser de D,os ' ta"),5# del de"o#,o ' de la prop,a ,"a(,#ac,!# D,r5/ s, acertare/ co# el fa.or del Se%or/ las se%ales -ue &a' e# estas d,fere#c,as ' cu#do ser# estas &a)las pel,(rosas Por-ue &a' "uc&as al"as -ue las e#t,e#de# e#tre (e#te de orac,!#/ ' -uerra/ &er"a#as/ -ue #o pe#s5,s &ac5,s "al e# #o las dar cr5d,to/ #, ta"poco e# drsele cua#do so# sola"e#te para .osotras ",s"as/ de re(alo o a.,so de faltas .uestras/ d(alas -u,e# las d,*ere/ o sea a#to*o/ -ue poco .a e# ello De u#a cosa os a.,so/ -ue #o pe#s5,s/ au#-ue sea# de D,os/ ser5,s por eso "e*ores/ -ue &arto &a)l! a los far,seos/ ' todo el ),e# est c!"o se apro.ec&a# de estas pala)ras; ' #,#(u#a -ue #o .a'a "u' co#for"e a la Escr,tura &a(,s "s caso de ellas -ue s, las o'ese,s al ",s"o de"o#,o; por-ue au#-ue sea# de .uestra flaca ,"a(,#ac,!#/ es "e#ester to"arse co"o u#a te#tac,!# de cosas de la fe/ ' as res,st,r s,e"pre/ para -ue se .a'a# -u,ta#do; ' s -u,tar#/ por-ue lle.a# poca fuer$a co#s,(o 0>1

? Pues tor#a#do a lo pr,"ero 0?1/ -ue .e#(a de lo ,#ter,or/ -ue de lo super,or/ -ue de lo exter,or/ #o ,"porta para de*ar de ser de D,os Las "s c,ertas se%ales -ue se puede te#er/ a ", parecer/ so# 5stas; 0@1 la pr,"era ' "s .erdadera es el podero ' se%oro -ue trae# co#s,(o/ -ue es &a)la#do ' o)ra#do Declro"e "s; est u# al"a e# toda la tr,)ulac,!# ' al)oroto ,#ter,or -ue -ueda d,c&o 0A1 ' oscur,dad del e#te#d,",e#to ' se-uedad; co# u#a pala)ra de 5stas -ue d,(a sola"e#te; #o te#(as pe#a/ -ueda sose(ada ' s,# #,#(u#a/ ' co# (ra# lu$/ -u,tada toda a-uella pe#a co# -ue le pareca -ue todo el "u#do ' letrados -ue se *u#tara# a darle ra$o#es para -ue #o la tu.,ese/ #o la pud,era# co# cua#to tra)a*ara# -u,tar de a-uella afl,cc,!# Est afl,(,da por &a)erle d,c&o su co#fesor ' otros/ -ue es espr,tu del de"o#,o el -ue t,e#e/ ' toda lle#a de te"or; ' co# u#a pala)ra -ue se le d,(a s!lo; 2o so'/ #o &a'as ",edo/ se le -u,ta del todo ' -ueda co#solads,"a/ ' parec,5#dole -ue #,#(u#o )astar a &acerla creer otra cosa Est co# "uc&a pe#a de al(u#os #e(oc,os (ra.es/ -ue #o sa)e c!"o &a# de suceder; e#t,e#de/ -ue se sos,e(ue -ue todo suceder ),e# 9ueda co# cert,du")re ' s,# pe#a 2 de esta "a#era otras "uc&as cosas 0B1 @ La se(u#da ra$!#/ u#a (ra# -u,etud -ue -ueda e# el al"a/ ' reco(,",e#to de.oto ' pacf,co/ ' d,spuesta para ala)a#$as de D,os 4O& Se%or6 S, u#a pala)ra e#.,ada a dec,r co# u# pa*e .uestro -ue a lo -ue d,ce#/ al "e#os 5stas e# esta "orada #o las d,ce el ",s"o Se%or/ s,#o al(:# #(el1/ t,e#e# ta#ta fuer$a/ I-u5 tal la de*ar5,s e# el al"a -ue est atada por a"or co# Fos ' Fos co# ellaJ A La tercera se%al es #o pasarse estas pala)ras de la "e"or,a e# "u' "uc&o t,e"po ' al(u#as *a"s/ co"o se pasa# las -ue por ac e#te#de"os/ d,(o -ue o"os de los &o")res; -ue au#-ue sea# "u' (ra.es ' letrados/ #o las te#e"os ta# esculp,das e# la "e"or,a/ #, ta"poco/ s, so# e# cosas por .e#,r/ las cree"os co"o a 5stas; -ue -ueda u#a cert,du")re (ra#ds,"a/ de "a#era -ue/ au#-ue al(u#as .eces e# cosas "u' ,"pos,)les al parecer/ #o de*a de .e#,rle duda s, ser o #o ser ' a#da# co# al(u#as .ac,lac,o#es el e#te#d,",e#to/ e# la ",s"a al"a est u#a se(ur,dad -ue #o se puede re#d,r/ au#-ue le pare$ca -ue .a'a todo al co#trar,o de lo -ue e#te#d,!/ ' pasa# a%os/ #o se le -u,ta a-uel pe#sar -ue D,os )uscar otros "ed,os -ue los &o")res #o e#t,e#de#/ "as -ue/ e# f,#/ se &a de &acer; ' as es -ue se &ace; au#-ue/ co"o d,(o/ #o se de*a de padecer cua#do .e "uc&os des.os/ por-ue co"o &a t,e"po -ue lo e#te#d,! ' las operac,o#es ' cert,du")re -ue al prese#te -ueda# de ser D,os es 'a pasado/ &a# lu(ar estas dudas/ pe#sa#do s, fue de"o#,o/ s, fue de la ,"a(,#ac,!# N,#(u#a de 5stas le -ueda al prese#te/ s,#o -ue "or,ra por a-uella .erdad Mas/ co"o d,(o/ co# todas estas ,"a(,#ac,o#es/ -ue de)e po#er el de"o#,o para dar pe#a ' aco)ardar el al"a/ e# espec,al s, es e# #e(oc,o -ue e# el &acerse lo -ue se e#te#d,! &a de &a)er "uc&os ),e#es de al"as/ ' es o)ras para (ra# &o#ra ' ser.,c,o de D,os/ ' e# ellas &a' (ra# d,f,cultad/ I-u5 #o &arJ Al "e#os e#fla-uece la fe/ -ue es &arto da%o #o creer -ue D,os es poderoso para &acer o)ras -ue #o e#t,e#de# #uestros e#te#d,",e#tos B 8o# todos estos co")ates/ au#-ue &a'a -u,e# d,(a a la ",s"a perso#a -ue so# d,sparates d,(o los co#fesores co# -u,e# se trata# estas cosas1 0E1/ ' co# cua#tos "alos sucesos &u),ere para dar a e#te#der -ue #o se puede# cu"pl,r/ -ueda u#a ce#tella +#o s5 d!#de+ ta# .,.a de -ue ser/ au#-ue todas las de"s espera#$as est5# "uertas/ -ue #o podra/ au#-ue -u,s,ese/ de*ar de estar .,.a a-uella ce#tella de se(ur,dad 2 e# f,# +co"o &e d,c&o+ 01H1 se cu"ple la pala)ra del Se%or/ ' -ueda el al"a ta# co#te#ta ' ale(re/ -ue #o -uerra s,#o ala)ar s,e"pre a Su Ma*estad ' "uc&o "s por .er cu"pl,do lo -ue se le &a)a d,c&o/ -ue por la ",s"a o)ra/ au#-ue le .a'a "u' "uc&o e# ella

E No s5 e# -u5 .a esto -ue t,e#e e# ta#to el al"a -ue sal(a# estas pala)ras .erdaderas/ -ue s, a la ",s"a perso#a la to"ase# e# al(u#as "e#t,ras/ #o creo se#t,ra ta#to; co"o s, ella e# esto pud,ese "s/ -ue #o d,ce s,#o lo -ue la d,ce# L#f,#,tas .eces se acorda)a c,erta perso#a de Go#s/ profeta/ so)re esto/ cua#do te"a #o &a)a de perderse N#,.e 0111 E# f,#/ co"o es espr,tu de D,os/ es ra$!# se le te#(a esta f,del,dad e# desear #o le te#(a# por falso/ pues es la su"a .erdad 2 as es (ra#de la ale(ra/ cua#do despu5s de ",l rodeos ' e# cosas d,f,cultoss,"as lo .e cu"pl,do; au#-ue a la ",s"a perso#a se le &a'a# de se(u,r (ra#des tra)a*os de ello/ los -u,ere "s pasar -ue #o -ue de*e de cu"pl,rse lo -ue t,e#e por c,erto le d,*o el Se%or 9u,$ #o todas perso#as te#dr# esta fla-ue$a/ s, lo es/ -ue #o lo puedo co#de#ar por "alo 1H S, so# de la ,"a(,#ac,!# 0131/ #,#(u#a de estas se%ales &a'/ #, cert,du")re #, pa$ ' (usto ,#ter,or; sal.o -ue podra acaecer/ ' au# 'o s5 de al(u#as perso#as a -u,e# &a acaec,do/ esta#do "u' e")e),das e# orac,!# de -u,etud ' sue%o esp,r,tual/ -ue al(u#as so# ta# flacas de co"plex,!# o ,"a(,#ac,!#/ o #o s5 la causa/ -ue .erdadera"e#te e# este (ra# reco(,",e#to est# ta# fuera de s/ -ue #o se s,e#te# e# lo exter,or/ ' est# ta# ador"ec,dos todos los se#t,dos/ -ue co"o u#a perso#a -ue duer"e/ ' au# -u,$ es as -ue est# ador",$,das/ co"o "a#era de sue%o les parece -ue las &a)la# ' au# -ue .e# cosas/ ' p,e#sa# -ue es de D,os/ ' de*a# los efectos e# f,# co"o de sue%o 2 ta"),5# podra ser p,d,e#do u#a cosa a #uestro Se%or afectuosa"e#te/ parecerles -ue le d,ce# lo -ue -u,ere#/ ' esto acaece al(u#as .eces Mas a -u,e# tu.,ere "uc&a exper,e#c,a de las &a)las de D,os/ #o se podr e#(a%ar e# esto +a ", parecer+ de la ,"a(,#ac,!# 0171 11 Del de"o#,o &a' "s -ue te"er Mas s, &a' las se%ales -ue -ueda# d,c&as 01>1/ "uc&o se puede ase(urar ser de D,os/ au#-ue #o de "a#era -ue s, es cosa (ra.e lo -ue se le d,ce ' -ue se &a de po#er por o)ra de s o de #e(oc,os de terceras perso#as/ *a"s &a(a #ada/ #, le pase por pe#sa",e#to/ s,# parecer de co#fesor letrado ' a.,sado ' s,er.o de D,os/ au#-ue "s ' "s e#t,e#da ' le pare$ca claro ser de D,os; por-ue esto -u,ere Su Ma*estad/ ' #o es de*ar de &acer lo -ue El "a#da/ pues #os t,e#e d,c&o 01?1 te#(a"os al co#fesor e# su lu(ar/ ado#de #o se puede dudar ser pala)ras su'as; ' 5stas a'uda# a dar #,"o/ s, es #e(oc,o d,f,cultoso/ ' #uestro Se%or le po#dr al co#fesor ' le &ar crea es espr,tu su'o/ cua#do El lo -u,s,ere; ' s, #o/ #o est# "s o)l,(ados 2 &acer otra cosa s,#o lo d,c&o ' se(u,rse #ad,e por su parecer e# esto/ t5#(olo por cosa "u' pel,(rosa; ' as/ &er"a#as/ os a"o#esto de parte de #uestro Se%or -ue *a"s os acae$ca 01@1 13 Otra "a#era &a' co"o &a)la el Se%or al al"a/ -ue 'o te#(o para " ser "u' c,erto de su parte/ co# al(u#a .,s,!# ,#telectual/ -ue adela#te d,r5 c!"o es 01A1 Es ta# e# lo #t,"o del al"a/ ' par5cele ta# claro or a-uellas pala)ras co# los odos del al"a al ",s"o Se%or ' ta# e# secreto/ -ue la ",s"a "a#era del e#te#derlas/ co# las operac,o#es -ue &ace la ",s"a .,s,!#/ ase(ura ' da cert,du")re #o poder el de"o#,o te#er parte all De*a (ra#des efectos para creer esto; al "e#os &a' se(ur,dad de -ue #o procede de la ,"a(,#ac,!#; ' ta"),5#/ s, &a' ad.erte#c,a/ la puede s,e"pre te#er de esto 01B1/ por estas ra$o#es; la pr,"era/ por-ue de)e ser d,fere#te e# la clar,dad de la &a)la/ -ue lo es ta# clara/ -ue u#a sla)a -ue falte de lo -ue e#te#d,!/ se acuerda/ ' s, se d,*o por u# est,lo o por otro/ au#-ue sea todo u#a se#te#c,a; ' e# lo -ue se a#to*a por la ,"a(,#ac,!#/ ser #o &a)la ta# clara #, pala)ras ta# d,st,#tas/ s,#o co"o cosa "ed,oso%ada 17 La se(u#da/ por-ue ac #o se pe#sa)a "uc&as .eces e# lo -ue se e#te#d,! +d,(o -ue es a des&ora ' au# al(u#as esta#do e# co#.ersac,!#+/ au#-ue &artas se respo#de a lo

-ue pasa de presto por el pe#sa",e#to o a lo -ue a#tes se &a pe#sado; "as "uc&as es e# cosas -ue *a"s tu.o acuerdo de -ue &a)a# de ser #, sera#/ ' as #o las poda &a)er fa)r,cado la ,"a(,#ac,!# para -ue el al"a se e#(a%ase e# a#to*rsele lo -ue #o &a)a deseado #, -uer,do #, .e#,do a su #ot,c,a 1> La tercera/ por-ue lo u#o es co"o -u,e# o'e/ ' lo de la ,"a(,#ac,!# es co"o -u,e# .a co"po#,e#do lo -ue 5l ",s"o -u,ere -ue le d,(a#/ poco a poco 1? La cuarta/ por-ue las pala)ras so# "u' d,fere#tes/ ' co# u#a se co"pre#de "uc&o/ lo -ue #uestro e#te#d,",e#to #o podra co"po#er ta# de presto 1@ La -u,#ta/ por-ue *u#to co# las pala)ras "uc&as .eces/ por u# "odo -ue 'o #o sa)r5 dec,r/ se da a e#te#der "uc&o "s de lo -ue ellas sue#a# s,# pala)ras E# este "odo de e#te#der &a)lar5 e# otra parte "s 01E1/ -ue es cosa "u' del,cada ' para ala)ar a #uestro Se%or Por-ue e# esta "a#era ' d,fere#c,as &a &a),do perso#as "u' dudosas e# espec,al al(u#a por -u,e# &a pasado 03H1 ' as &a)r otras1 -ue #o aca)a)a# de e#te#derse; ' as s5 -ue lo &a ",rado co# "uc&a ad.erte#c,a/ por-ue &a# s,do "u' "uc&as .eces las -ue el Se%or le &ace esta "erced/ ' la "a'or duda -ue te#a era e# esto s, se le a#to*a)a/ a los pr,#c,p,os; -ue el ser de"o#,o "s presto se puede e#te#der/ au#-ue so# ta#tas sus sut,le$as/ -ue sa)e ),e# co#tra&acer el espr,tu de lu$; "as ser +a ", parecer+ e# las pala)ras/ dec,rlas "u' claras/ -ue ta"poco -uede duda s, se e#te#d,ero# co"o e# el espr,tu de .erdad; "as #o podr co#tra&acer los efectos -ue -ueda# d,c&os 0311/ #, de*ar esa pa$ e# el al"a/ #, lu$; a#tes ,#-u,etud ' al)oroto Mas puede &acer poco da%o o #,#(u#o/ s, el al"a es &u",lde ' &ace lo -ue &e d,c&o 0331/ de #o se "o.er a &acer #ada por cosa -ue e#t,e#da 1A S, so# fa.ores ' re(alos del Se%or/ ",re co# ate#c,!# s, por ello se t,e#e por "e*or; ' s, ",e#tras "a'or pala)ra de re(alo/ #o -uedare "s co#fu#d,da/ crea -ue #o es espr,tu de D,os Por-ue es cosa "u' c,erta -ue/ cua#do lo es/ ",e#tras "a'or "erced le &ace/ "u' "s e# "e#os se t,e#e la ",s"a al"a ' "s acuerdo trae de sus pecados ' "s ol.,dada de su (a#a#c,a ' "s e"pleada su .olu#tad ' "e"or,a e# -uerer s!lo la &o#ra de D,os/ #, acordarse de su prop,o pro.ec&o/ ' co# "s te"or a#da de torcer e# #,#(u#a cosa su .olu#tad/ ' co# "a'or cert,du")re de -ue #u#ca "erec,! a-uellas "ercedes/ s,#o el ,#f,er#o 8o"o &a(a# estos efectos todas las cosas ' "ercedes -ue tu.,ere e# la orac,!#/ #o a#de el al"a espa#tada/ s,#o co#f,ada e# la ",ser,cord,a del Se%or/ -ue es f,el ' #o de*ar al de"o#,o -ue la e#(a%e/ au#-ue s,e"pre es ),e# se a#de co# te"or 0371 1B Podr ser -ue a las -ue #o lle.a el Se%or por este ca",#o les pare$ca -ue podra# estas al"as #o escuc&ar estas pala)ras -ue les d,ce# '/ s, so# ,#ter,ores/ d,straerse de "a#era -ue #o se ad",ta#/ ' co# esto a#dar# s,# estos pel,(ros A esto respo#do -ue es ,"pos,)le No &a)lo de las -ue se les a#to*a/ -ue co# #o estar ta#to apetec,e#do al(u#a cosa #, -uer,e#do &acer caso de las ,"a(,#ac,o#es/ t,e#e# re"ed,o Ac #,#(u#o; por-ue de tal "a#era el ",s"o Espr,tu -ue &a)la &ace parar todos los otros pe#sa",e#tos ' ad.ert,r a lo -ue se d,ce/ -ue e# al(u#a "a#era "e parece/ ' creo es as/ -ue sera "s pos,)le #o e#te#der a u#a perso#a -ue &a)lase "u' a .oces a otra -ue o'ese "u' ),e#; por-ue podra #o ad.ert,r/ ' po#er el pe#sa",e#to ' e#te#d,",e#to e# otra cosa; "as e# lo -ue trata"os #o se puede &acer; #o &a' odos -ue se tapar/ #, poder para pe#sar s,#o e# lo

-ue se le d,ce/ e# #,#(u#a "a#era; por-ue el -ue pudo &acer parar el sol +por pet,c,!# de Gosu5 creo era+ puede &acer parar las pote#c,as ' todo el ,#ter,or de "a#era -ue .e ),e# el al"a -ue otro "a'or Se%or (o),er#a a-uel cast,llo -ue ella/ ' &cela &arta de.oc,!# ' &u",ldad As -ue e# excusarlo #o &a' re"ed,o #,#(u#o D5#osle la d,.,#a Ma*estad/ para -ue s!lo po#(a"os los o*os e# co#te#tarle ' #os ol.,de"os de #osotros ",s"os/ co"o &e d,c&o/ a"5# Ple(a a El -ue &a'a acertado a dar a e#te#der lo -ue e# esto &e prete#d,do ' -ue sea de al(:# a.,so para -u,e# lo tu.,ere NOTAS MORADAS FL/ c 7 1 El prese#te captulo es u#a espec,e de dupl,cado del c 3? de la Vida. E# a")os pasa*es/ la ,dea do",#a#te es la preocupac,!# de d,st,#(u,r e#tre locuc,o#es "st,cas 0procede#tes de D,os ' sus sa#tos1 ' sus defor"ac,o#es 0trucos de la ,"a(,#ac,!# o del d,a)lo1; 8f Vida c 3?/ # 3 ' Moradas FL/ c 7/ # > + T5#(ase e# cue#ta -ue e# el prese#te captulo trata pr,"ero de &a)las "st,cas e# (e#eral 0## 1M111/ ' lue(o de u#a espec,e de &a)las "st,cas <co# .,s,!# ,#telectual= 0## 13M1B1 + Pac,l,tare"os la co"parac,!# de a")os pasa*es/ ,#d,ca#do e# #ota los pr,#c,pales lu(ares paralelos 3 E# el c 3/ ## 1M> ' B 7 E# el # 1 > Es "s cate(!r,ca e# Vida c 3?/ ## 13M17 ? Alus,!# a la d,.ers,dad de &a)las ,#ter,ores 0" 11/ o a las se%ales para d,scer#,rlas 0# >1 @ 2a e# el c 3? de la Vida &a)a desarrollado estas tres <ra$o#es=; la pr,"era ' se(u#da e# el # 7; la tercera e# el # A A E# el c 1/ ## AM1? B 8f los &ec&os a -ue .elada"e#te alude/ e# Vida c 3?/ ## 1>M1E/ ' c 7H/ # 1> B 8f el lu(ar paralelo e# Vida c 3?/ ## 1>M1? 1H E# el # A 11 'on(s, cc 1 ' > + Esa <c,erta perso#a= -u,$ es la Sa#ta F5ase/ s,# e")ar(o/ el l,)ro de las )und. c 3H/ # 13 13 S, las &a)las procede# #o de D,os/ s,#o de la ,"a(,#ac,!# 17 8o"prese co# Vida c 3?/ ## 7 ' @ 1> E# los ## ?MA 1? *os tiene dicho el Se%or e# +ucas 1H/ 1@/ texto reportado e# la egla del 8ar"elo

1@ 8f Vida c 3?/ ## 1HM1> 1A Ka)lar de las .,s,o#es ,#telectuales e# el c B; cf c ?/ ## BME+ + De las &a)las co# .,s,!# ,#telectual tratar e# el c 1H 1B El se#t,do es; puede siempre tener se(ur,dad de -ue esa <&a)la co# .,s,!# ,#telectual= #o procede de la ,"a(,#ac,!#/ por estas ra$o#es + Las tres pr,"eras ra$o#es co,#c,de# a la letra co# el lu(ar paralelo de Vida c 3?; la pr,"era/ co# el # > 0< .o$ ta# clara -ue #o se p,derde u#a sla)a de lo -ue d,ce=1; la se(u#da/ co# el ",s"o # > 0<&alla (u,sadas (ra#des se#te#c,as=1; la tercera/ co# los ## 7/ > ' @ 1E 8f c 1H/ ' c > 3H Ella ",s"a; .5ase Vida c 3?/ ## 1>M1E 31 E# los ## 13M1@ 33 E# el # 11 37 Do)le alus,!# ))l,ca; , Cor. 1H/ 17 ' )l. 3/ 13 3> 'osu, 1H/ 13M17 8f Vida 3?/ 1 0<El -ue todo lo puede -u,ere -ue e#te#da"os se &a de &acer lo -ue -u,ere =1 > CAPTULO 4 Trata de cua#do suspe#de D,os el al"a e# la orac,!# co# arro)a",e#to o 5xtas,s o rapto/ -ue todo es u#o a ", parecer 011/ ' c!"o es "e#ester (ra# #,"o para rec,),r ta# (ra#des "ercedes de su Ma*estad 1 8o# estas cosas d,c&as de tra)a*os ' las de"s/ I-u5 sos,e(o puede traer la po)re "ar,pos,caJ Todo es para "s desear (o$ar al Esposo; ' Su Ma*estad/ co"o -u,e# co#oce #uestra fla-ue$a/ .ala &a),l,ta#do co# estas cosas ' otras "uc&as para -ue te#(a #,"o de *u#tarse co# ta# (ra# Se%or ' to"arle por Esposo 031 3 Reros &e,s de -ue d,(o esto ' pareceros &a desat,#o/ por-ue cual-u,era de .osotras os parecer -ue #o es "e#ester ' -ue #o &a)r #,#(u#a "u*er ta# )a*a -ue #o le te#(a para desposarse co# el re' + As lo creo 'o co# el de la t,erra/ "as co# el del c,elo 'o os d,(o -ue es "e#ester "s de lo -ue pe#s,s; por-ue #uestro #atural es "u' t",do ' )a*o para ta# (ra# cosa/ ' te#(o por c,erto -ue/ s, #o le d,ese D,os/ co# cua#to .e,s -ue #os est ),e#/ sera ,"pos,)le 2 as .er5,s lo -ue &ace Su Ma*estad para co#clu,r este desposor,o/ -ue e#t,e#do 'o de)e ser cua#do da arro)a",e#tos/ -ue la saca de sus se#t,dos; por-ue s, esta#do e# ellos se .,ese ta# cerca de esta (ra# "a*estad/ #o era pos,)le por .e#tura -uedar co# .,da E#t,5#dese arro)a",e#tos -ue lo sea#/ ' #o fla-ue$as de "u*eres co"o por ac te#e"os/ -ue todo #os parece arro)a",e#to ' 5xtas,s/ ' +co"o creo de*o d,c&o+ 071 &a' co"plex,o#es ta# flacas/ -ue co# u#a orac,!# de -u,etud se "uere#

9u,ero po#er a-u al(u#as "a#eras -ue 'o &e e#te#d,do co"o &e tratado co# ta#tas perso#as esp,r,tuales1 -ue &a' de arro)a",e#tos/ au#-ue #o s5 s, acertar5/ co"o e# otra parte -ue lo escr,) 0>1/ esto ' al(u#as cosas de las -ue .a# a-u/ -ue por al(u#as ra$o#es &a parec,do #o .a #ada tor#arlo a dec,r/ au#-ue #o sea s,#o por-ue .a'a# las "oradas por *u#to a-u 7 Q#a "a#era &a' 0?1 -ue esta#do el al"a/ au#-ue #o sea e# orac,!#/ tocada co# al(u#a pala)ra -ue se acord! u o'e de D,os/ parece -ue Su Ma*estad desde lo ,#ter,or del al"a &ace crecer la ce#tella -ue d,*,"os 'a 0@1/ "o.,do de p,edad de &a)erla .,sto padecer ta#to t,e"po por su deseo/ -ue a)rasada toda ella co"o u# a.e f5#,x -ueda re#o.ada '/ p,adosa"e#te se puede creer/ perdo#adas sus culpas; &ase de e#te#der/ co# la d,spos,c,!# ' "ed,os -ue esta al"a &a)r te#,do/ co"o la L(les,a lo e#se%a1 0A1/ ' as l,"p,a/ la *u#ta co#s,(o/ s,# e#te#der a-u #ad,e s,#o ellos dos/ #, au# la ",s"a al"a e#t,e#de de "a#era -ue lo pueda despu5s dec,r/ au#-ue #o est s,# se#t,do ,#ter,or; por-ue #o es co"o a -u,e# to"a u# des"a'o o parox,s"o/ -ue #,#(u#a cosa ,#ter,or #, exter,or e#t,e#de > Lo -ue 'o e#t,e#do e# este caso/ es -ue el al"a #u#ca estu.o ta# desp,erta para las cosas de D,os #, co# ta# (ra# lu$ ' co#oc,",e#to de Su Ma*estad Parecer ,"pos,)le/ por-ue s, las pote#c,as est# ta# a)sortas/ -ue pode"os dec,r -ue est# "uertas/ ' los se#t,dos lo ",s"o/ Ic!"o se puede e#te#der -ue e#t,e#de ese secretoJ +2o #o lo s5/ #, -u,$ #,#(u#a cr,atura/ s,#o el ",s"o 8r,ador/ ' otras cosas "uc&as -ue pasa# e# este estado/ d,(o e# estas dos "oradas; -ue 5sta ' la postrera se pud,era# *u#tar ),e#/ por-ue de la u#a a la otra #o &a' puerta cerrada Por-ue &a' cosas e# la postrera -ue #o se &a# "a#,festado a los -ue a:# #o &a# lle(ado a ella/ "e parec,! d,.,d,rlas ? 8ua#do esta#do el al"a e# esta suspe#s,!#/ el Se%or t,e#e por ),e# de "ostrarle al(u#os secretos/ co"o de cosas del c,elo ' .,s,o#es ,"a(,#ar,as/ esto s)elo despu5s dec,r/ ' de tal "a#era -ueda ,"pr,",do e# la "e"or,a/ -ue #u#ca *a"s se ol.,da; "as cua#do so# .,s,o#es ,#telectuales/ ta"poco las sa)e dec,r; por-ue de)e &a)er al(u#as e# estos t,e"pos ta# su),das -ue #o las co#.,e#e# e#te#der los -ue .,.e# e# la t,erra para poderlas dec,r; au#-ue esta#do e# sus se#t,dos/ por ac se puede# dec,r "uc&as de estas .,s,o#es ,#telectuales Podr ser -ue #o e#te#d,s al(u#as -u5 cosa es .,s,!#/ e# espec,al las ,#telectuales 2o lo d,r5 a su t,e"po 0B1/ por-ue "e lo &a "a#dado -u,e# puede; ' au#-ue pare$ca cosa ,"pert,#e#te/ -u,$ para al(u#as al"as ser de pro.ec&o @ Pues d,r5,s"e; s, despu5s #o &a de &a)er acuerdo de esas "ercedes ta# su),das -ue a& &ace el Se%or al al"a/ I-u5 pro.ec&o le trae#J + 4O& &,*as6/ -ue es ta# (ra#de/ -ue #o se puede e#carecer; por-ue/ au#-ue #o las sa)e# dec,r/ e# lo "u' ,#ter,or del al"a -ueda# ),e# escr,tas ' *a"s se ol.,da# Pues s, #o t,e#e# ,"a(e# #, las e#t,e#de# las pote#c,as/ Ic!"o se puede# acordarJ + Ta"poco e#t,e#do eso; "as e#t,e#do -ue -ueda# u#as .erdades e# esta al"a ta# f,*as de la (ra#de$a de D,os/ -ue cua#do #o tu.,era fe -ue le d,ce -u,5# es ' -ue est o)l,(ada a creerle por D,os/ le adorara desde a-uel pu#to por tal/ co"o &,$o Gaco) cua#do .,o la escala 0E1/ -ue co# ella de)a de e#te#der otros secretos/ -ue #o los supo dec,r; -ue por s!lo .er u#a escala -ue )a*a)a# ' su)a# #(eles/ s, #o &u),era "s lu$ ,#ter,or/ #o e#te#d,era ta# (ra#des ",ster,os

A No s5 s, at,#o e# lo -ue d,(o/ por-ue au#-ue lo &e odo/ #o s5 s, se "e acuerda ),e# 01H1 N, ta"poco Mo,s5s supo dec,r todo lo -ue .,o e# la $ar$a/ s,#o lo -ue -u,so D,os -ue d,*ese; 0111 "as s, #o "ostrara D,os a su al"a secretos co# cert,du")re para -ue .,ese ' cre'ese -ue era D,os/ #o se pus,era e# ta#tos ' ta# (ra#des tra)a*os; "as de)a e#te#der ta# (ra#des cosas de#tro de los esp,#os de a-uella $ar$a/ -ue le d,ero# #,"o para &acer lo -ue &,$o por el pue)lo de Lsrael As -ue/ &er"a#as/ las cosas ocultas de D,os #o &e"os de )uscar ra$o#es para e#te#derlas/ s,#o -ue/ co"o cree"os -ue es poderoso/ est claro -ue &e"os de creer -ue u# (usa#o de ta# l,",tado poder co"o #osotros -ue #o &a de e#te#der sus (ra#de$as Ala)5"osle "uc&o/ por-ue es ser.,do -ue e#te#da"os al(u#as B Desea#do esto' acertar a po#er u#a co"parac,!# para s, pud,ese dar a e#te#der al(o de esto -ue esto' d,c,e#do/ ' creo #o la &a' -ue cuadre/ "as d,(a"os 5sta; e#tr,s e# u# apose#to de u# re' o (ra# se%or/ o creo ca"ar# los lla"a#/ ado#de t,e#e# ,#f,#,tos (5#eros de .,dr,os ' )arros ' "uc&as cosas/ puestas por tal orde#/ -ue cas, todas se .e# e# e#tra#do Q#a .e$ "e lle.aro# a u#a p,e$a de 5stas e# casa de la Du-uesa de Al)a ado#de .,#,e#do de ca",#o "e "a#d! la o)ed,e#c,a estar/ por &a)erlos ,"portu#ado esta se%ora1 0171/ -ue "e -ued5 espa#tada e# e#tra#do/ ' co#s,dera)a de -u5 poda apro.ec&ar a-uella )ara:#da de cosas ' .ea -ue se poda ala)ar al Se%or de .er ta#tas d,fere#c,as de cosas/ ' a&ora "e cae e# (rac,a c!"o "e &a apro.ec&ado para a-u; ' au#-ue estu.e all u# rato/ era ta#to lo -ue &a)a -ue .er/ -ue lue(o se "e ol.,d! todo de "a#era -ue de #,#(u#a de a-uellas p,e$as "e -ued! "s "e"or,a -ue s, #u#ca las &u),era .,sto/ #, sa)ra dec,r de -u5 &ec&ura era# "as por *u#to acu5rdase -ue lo .,o 0171 As ac/ esta#do el al"a ta# &ec&a u#a cosa co# D,os/ "et,da e# este apose#to de c,elo e"preo -ue de)e"os te#er e# lo ,#ter,or de #uestras al"as por-ue claro est/ -ue pues D,os est e# ellas/ -ue t,e#e al(u#a de estas "oradas1/ ' au#-ue cua#do est as el al"a e# 5xtas,s/ #o de)e s,e"pre el Se%or -uerer -ue .ea estos secretos por-ue est ta# e")e),da e# (o$arle/ -ue le )asta ta# (ra# ),e#1/ al(u#as .eces (usta -ue se dese")e)a ' de presto .ea lo -ue est e# a-uel apose#to/ ' as -ueda/ despu5s -ue tor#a e# s/ co# a-uel represe#trsele las (ra#de$as -ue .,o; "as #o puede dec,r #,#(u#a/ #, lle(a su #atural a "s de lo -ue so)re#atural 01>1 &a -uer,do D,os -ue .ea E Lue(o 'a co#f,eso -ue fue .er/ ' -ue es .,s,!# ,"a(,#ar,a + No -u,ero dec,r tal/ -ue #o es esto de -ue trato s,#o .,s,!# ,#telectual; -ue/ co"o #o te#(o letras/ ", torpe$a #o sa)e dec,r #ada; -ue/ lo -ue &e d,c&o &asta a-u e# esta orac,!#/ e#t,e#do claro -ue/ s, .a ),e#/ -ue #o so' 'o la -ue lo &e d,c&o 2o te#(o para " -ue s, al(u#as .eces #o e#t,e#de de estos secretos/ e# los arro)a",e#tos/ el al"a a -u,e# los &a dado D,os/ -ue #o so# arro)a",e#tos/ s,#o al(u#a fla-ue$a #atural/ -ue puede ser a perso#as de flaca co"plex,!#/ co"o so"os las "u*eres/ co# al(u#a fuer$a de espr,tu so)repu*ar al #atural ' -uedarse as e")e),das/ co"o creo d,*e e# la orac,!# de -u,etud 01?1 A-u5llos #o t,e#e# -ue .er co# arro)a",e#tos; por-ue el -ue lo es/ creed -ue ro)a D,os toda el al"a para s/ ' -ue co"o a cosa su'a prop,a ' 'a esposa su'a/ la .a "ostra#do al(u#a partec,ta del re,#o -ue &a (a#ado/ por serlo; -ue por poca -ue sea/ es todo "uc&o lo -ue &a' e# este (ra# D,os/ ' #o -u,ere estor)o de #ad,e/ #, de pote#c,as/ #, se#t,dos; s,#o de presto "a#da cerrar las puertas de estas "oradas todas/ ' s!lo e# la -ue El est -ueda a),erta para e#tra")os Oe#d,ta sea ta#ta ",ser,cord,a/ ' co# ra$!# ser# "ald,tos los -ue #o -u,s,ere# apro.ec&arse de ella ' perd,ere# a este Se%or 1H 4O& &er"a#as "as/ -ue #o es #ada lo -ue de*a"os/ #, es #ada cua#to &ace"os #, cua#to pud,5re"os &acer por u# D,os -ue as se -u,ere co"u#,car a u# (usa#o6 2 s, te#e"os

espera#$a de au# e# esta .,da (o$ar de este ),e#/ I-u5 &ace"osJ/ Ie# -u5 #os dete#e"osJ/ I-u5 es )asta#te para -ue u# "o"e#to de*e"os de )uscar a este Se%or/ co"o lo &aca la Esposa por )arr,os ' pla$asJ 01@1 4O&/ -ue es )urlera todo lo del "u#do/ s, #o #os lle(a ' a'uda a esto/ au#-ue durara# para s,e"pre sus dele,tes ' r,-ue$as ' (o$os/ cua#tos se pud,ere# ,"a(,#ar/ -ue es todo asco ' )asura co"parado a estos tesoros -ue se &a# de (o$ar s,# f,#6 N, au# 5stos #o so# #ada e# co"parac,!# de te#er por #uestro al Se%or de todos los tesoros ' del c,elo ' de la t,erra 11 4O& ce(uedad &u"a#a6 IKasta cu#do/ &asta cu#do se -u,tar esta t,erra de #uestros o*osJ 9ue au#-ue e#tre #osotras #o parece es ta#ta -ue #os c,e(ue del todo/ .eo u#as "ot,llas/ u#as c&,#,llas/ -ue s, las de*a"os crecer )astar# a &acer#os (ra# da%o; s,#o -ue/ por a"or de D,os/ &er"a#as/ #os apro.ec&e"os de estas faltas/ para co#ocer #uestra ",ser,a ' ellas #os de# "a'or .,sta/ co"o la d,o el lodo del c,e(o -ue sa#! #uestro Esposo; 01A1 ' as/ .,5#do#os ta# ,"perfectas/ cre$ca "s el supl,carle sa-ue ),e# de #uestras ",ser,as/ para e# todo co#te#tar a Su Ma*estad 13 Muc&o "e &e d,.ert,do s,# e#te#derlo Perdo#ad"e/ &er"a#as/ ' creed -ue/ lle(ada a estas (ra#de$as de D,os/ d,(o a &a)lar e# ellas/ #o puede de*ar de last,"ar"e "uc&o .er lo -ue perde"os por #uestra culpa Por-ue/ au#-ue es .erdad -ue so# cosas -ue las da el Se%or a -u,e# -u,ere/ s, -u,s,5se"os a Su Ma*estad co"o El #os -u,ere/ a todas las dara No est desea#do otra cosa/ s,#o te#er a -u,e# dar/ -ue #o por eso se d,s",#u'e# sus r,-ue$as 17 Pues/ tor#a#do a lo -ue deca/ "a#da el Esposo cerrar las puertas de las "oradas ' au# las del cast,llo ' cerca; 01B1 -ue e# -uer,e#do arre)atar esta al"a/ se le -u,ta el &uel(o de "a#era -ue au#-ue dure# u# po-u,to "s al(u#as .eces los otros se#t,dos/ e# #,#(u#a "a#era puede &a)lar; au#-ue otras .eces todo se -u,ta de presto ' se e#fra# las "a#os ' el cuerpo de "a#era -ue #o parece t,e#e al"a/ #, se e#t,e#de al(u#as .eces s, ec&a el &uel(o Esto dura poco espac,o/ d,(o para estar e# u# ser; por-ue -u,t#dose esta (ra# suspe#s,!# u# poco/ parece -ue el cuerpo tor#a al(o e# s ' al,e#ta para tor#arse a "or,r ' dar "a'or .,da al al"a/ ' co# todo #o dura "uc&o este ta# (ra# 5xtas,s; C1>D "as acaece/ au#-ue se -u,ta/ -uedarse la .olu#tad ta# e")e),da ' el e#te#d,",e#to ta# e#a*e#ado/ ' durar as da/ ' au# das/ -ue parece #o es capa$ para e#te#der e# cosa -ue #o sea para despertar la .olu#tad a a"ar/ ' ella se est &arto desp,erta para esto ' dor",da para arrostrar a as,rse a #,#(u#a cr,atura 1? 4O&/ cua#do el al"a tor#a 'a del todo e# s/ -u5 es la co#fus,!# -ue le -ueda ' los deseos ta# (ra#ds,"os de e"plearse e# D,os de todas cua#tas "a#eras se -u,s,ere ser.,r de ella6 S, de las orac,o#es pasadas -ueda# tales efectos co"o -ueda# d,c&os/ I-u5 ser de u#a "erced ta# (ra#de co"o 5staJ 9uerra te#er ",l .,das para e"plearlas todas e# D,os/ ' -ue todas cua#tas cosas &a' e# la t,erra fuese# le#(uas para ala)arle por ella Los deseos de &acer pe#,te#c,a/ (ra#ds,"os; ' #o &ace "uc&o e# &acerla/ por-ue co# la fuer$a del a"or s,e#te poco cua#to &ace ' .e claro -ue #o &aca# "uc&o los "rt,res e# los tor"e#tos -ue padeca# 01E1/ por-ue co# esta a'uda de parte de #uestro Se%or/ es fc,l/ ' as se -ue*a# estas al"as a Su Ma*estad cua#do #o se les ofrece e# -u5 padecer 1@ 8ua#do esta "erced les &ace e# secreto/ t,5#e#la por "u' (ra#de; por-ue cua#do es dela#te de al(u#as perso#as/ es ta# (ra#de el corr,",e#to ' afre#ta -ue les -ueda/ -ue e# al(u#a "a#era dese")e)e el al"a de lo -ue (o$!/ co# la pe#a ' cu,dado -ue le da pe#sar -u5 pe#sar# los -ue lo &a# .,sto 03H1 Por-ue co#oce# la "al,c,a del "u#do/ ' e#t,e#de# -ue #o

lo ec&ar# por .e#tura a lo -ue es/ s,#o -ue/ por lo -ue &a)a# de ala)ar al Se%or/ por .e#tura les ser ocas,!# para ec&ar *u,c,os E# al(u#a "a#era "e parece esta pe#a ' corr,",e#to falta de &u",ldad; "as ello #o es "s e# su "a#o; por-ue s, esta perso#a desea ser .,tuperada/ I-u5 se le daJ 8o"o e#te#d,! u#a -ue esta)a e# esta afl,cc,!# de parte de #uestro Se%or; No te#(as pe#a/ -ue o ellos &a# de ala)ar"e a M/ o "ur"urar de t,; ' e# cual-u,era cosa de 5stas (a#as t: 0311 Supe despu5s -ue esta perso#a se &a)a "uc&o a#,"ado co# estas pala)ras ' co#solado; ' por-ue s, al(u#a se .,ere e# esta afl,cc,!#/ os las po#(o a-u Parece -ue -u,ere #uestro Se%or -ue todos e#t,e#da# -ue a-uel al"a es 'a su'a/ -ue #o &a de tocar #ad,e e# ella; e# el cuerpo/ e# la &o#ra/ e# la &ac,e#da/ e#&ora)ue#a/ -ue de todo se sacar &o#ra para Su Ma*estad; "as e# el al"a/ eso #o/ -ue s, ella/ co# "u' culpa)le atre.,",e#to/ #o se aparta de su Esposo/ El la a"parar de todo el "u#do ' au# de todo el ,#f,er#o 1A No s5 s, -ueda dado al(o a e#te#der de -u5 cosa es arro)a",e#to/ -ue todo es ,"pos,)le/ co"o &e d,c&o; 0331 ' creo #o se &a perd,do #ada e# dec,rlo para -ue se e#t,e#da lo -ue lo es; por-ue &a' efectos "u' d,fere#tes e# los f,#(,dos arro)a",e#tos No d,(o f,#(,dos/ por-ue -u,e# los t,e#e -u,ere e#(a%ar 0371/ s,#o por-ue ella lo est; ' co"o las se%ales ' efectos #o co#for"a# co# ta# (ra# "erced/ -ueda ,#fa"ada de "a#era -ue co# ra$!# #o se cree despu5s a -u,e# el Se%or la &,c,ere Sea por s,e"pre )e#d,to ' ala)ado/ a"5#/ a"5# NOTAS MORADAS FL/ c > 1 Acerca de esta ter",#olo(a/ .5ase Vida 3H/ 1; ' . ?/ E 3 Que tenga (nimo: Te"a re,terado de#tro de la exper,e#c,a "st,ca de la Sa#ta 8o"o e# la O,)l,a cua#do se trata la cerca#a de la d,.,#,dad <Es "e#ester #,"o/ c,erto; por-ue es ta#to el (o$o/ -ue parece al(u#as .eces #o -ueda u# pu#to para aca)ar el #,"a de sal,r de este cuerpo= 0Vida 1A/ 1; cf 17/ 1; 3H/ >; 7E/ 31; el ?/ E; Camino 1B1 Lo repet,r a lo lar(o de las "oradas sextas 0c ?/ ## 1 ? 13 1 Al co#clu,rlas/ ad.ert,r; <A-u .er5,s/ &er"a#as/ s, &e te#,do ra$!# e# dec,r -ue es "e#ester #,"o= 0FL/ 11/ 111 7 +o dicho e# M LF/ 7/ 11M13; ' FL/ 7/ 11 > Nue.a alus,!# al l,)ro de la Vida c 3H 8f .?

? -na manera: la pr,"era for"a de arro)a",e#to es cua#do @ E# M F,/ 3/ >; <la ce#tella del )rasero -ue es ", D,os= A La frase e#tre par5#tes,s fue a%ad,da por la Sa#ta al "ar(e# del aut!(rafo/ para pre.e#,r torc,das ,#terpretac,o#es B E# el c B tratar de las .,s,o#es ,#telectuales ' e# el E de las ,"a(,#ar,as E .enesis 3B/ 13 1H L#te#c,o#ado ca"ufla*e para "a#te#er el a#o#,"ato respecto de las altas (rac,as "st,cas refer,das e# el l,)ro 11 E/odo 7/ 3

13 Suced,! e# los pr,"eros "eses de 1?A> Adonde... me mand% la o0ediencia estar dos d1as, co"plet! fra' Lu,s 0p 1?E1 + 9u,$ &a'a -ue s,tuar este ep,sod,o e# el relato de )und. c 31/ ## 1M3 17 La frase e#tre par5#tes,s fue a%ad,da por la Sa#ta al "ar(e# del aut!(rafo 1> $o0renatural"e#te/ ed,t! fra' Lu,s 0p 1@H1 1? M LF/ 7/ 11M17 + La frase -ue s,(ue; Aquellos e#)e)ec,",e#tos no tienen qu ver con arro0amientos. 1@ Cant. 7/ 3 08f M. F/ 1/ 13 1A Ep,sod,o del c,e(o de #ac,",e#to 0'uan >/ @MA1/ 'a alud,do e# M. L/ 1/ 7 1B Rea#uda el te"a del # E; <de presto "a#da 0D,os1 cerrar las puertas de estas "oradas = 1E Te"a re,terado; cf M. F/ 3/ B ' el pasa*e paralelo de Vida 1@/ > 3H 8f Vida c 3H/ # ? 31 Alus,!# a s ",s"a; .5ase Vida c 71/ # 17 33 Lo &a d,c&o e# los ## >M?; cf c 3/ # 1 37 Otra "a#o corr,(,! la frase e# el aut!(rafo; <#o -u,ere e#(a%ar= Pra' Lu,s retoc! l,(era"e#te el texto 0p 1@?1 MORADAS SEXTAS ? CAPTULO 5 Pros,(ue e# lo ",s"o/ ' po#e u#a "a#era de cua#do le.a#ta D,os el al"a co# u# .uelo del espr,tu e# d,fere#te "a#era de lo -ue -ueda d,c&o + D,ce al(u#a causa por -ue es "e#ester #,"o + Declara al(o de esta "erced -ue &ace el Se%or/ por sa)rosa "a#era + Es &arto pro.ec&oso 1 Otra "a#era de arro)a",e#tos &a' 011/ o .uelo del espr,tu le lla"o 'o/ -ue au#-ue todo es u#o e# la susta#c,a/ e# el ,#ter,or se s,e#te "u' d,fere#te; por-ue "u' de presto al(u#as .eces se s,e#te u# "o.,",e#to ta# acelerado del al"a/ -ue parece es arre)atado el espr,tu co# u#a .eloc,dad -ue po#e &arto te"or/ e# espec,al a los pr,#c,p,os; -ue por eso os deca 031 -ue es "e#ester #,"o (ra#de para a -u,e# D,os &a de &acer estas "ercedes/ ' au# fe ' co#f,a#$a ' res,(#ac,!# (ra#de de -ue &a(a #uestro Se%or del al"a lo -ue -u,s,ere IPe#s,s -ue es poca tur)ac,!# estar u#a perso#a "u' e# su se#t,do ' .erse arre)atar el al"a ' au# al(u#os &e"os ledo 071 -ue el cuerpo co# ella1 s,# sa)er ad!#de .a/ -u5 o -u,5# la lle.a o c!"oJ; -ue al pr,#c,p,o de este "o"e#t#eo "o.,",e#to #o &a' ta#ta cert,du")re de -ue es D,os 0>1

3 Pues I&a' al(:# re"ed,o de poder res,st,rJ + E# #,#(u#a "a#era; a#tes es peor; -ue 'o s5 de al(u#a perso#a 0?1 -ue parece -u,ere D,os dar a e#te#der al al"a -ue/ pues ta#tas .eces co# ta# (ra#des .eras se &a puesto e# sus "a#os/ ' co# ta# e#tera .olu#tad se le &a ofrec,do toda/ -ue e#t,e#da -ue 'a #o t,e#e parte e# s/ ' #ota)le"e#te co# "s ,"petuoso "o.,",e#to es arre)atada; ' to"a)a 'a por s #o &acer "s -ue &ace u#a pa*a cua#do la le.a#ta el ")ar/ s, lo &a)5,s ",rado/ ' de*arse e# las "a#os de -u,e# ta# poderoso es/ -ue .e es lo "s acertado &acer de la #eces,dad .,rtud 2 por-ue d,*e de la pa*a/ este #uestro (ra# (,(a#te ' poderoso arre)ata el espr,tu 0@1 7 No parece s,#o -ue a-uel p,lar de a(ua -ue d,*,"os +creo era e# la cuarta "orada/ -ue #o "e acuerdo ),e#+ 0A1/ -ue co# ta#ta sua.,dad ' "a#sedu")re/ d,(o s,# #,#(:# "o.,",e#to/ se &e#c&a/ a-u desat! este (ra# D,os/ -ue det,e#e los "a#a#t,ales de las a(uas ' #o de*a sal,r la "ar de sus t5r",#os 0B1/ los "a#a#t,ales por do#de .e#a a este p,lar del a(ua; ' co# u# "petu (ra#de se le.a#ta u#a ola ta# poderosa/ -ue su)e a lo alto esta #a.ec,ca de #uestra al"a 2 as co"o #o puede u#a #a.e/ #, es poderoso el p,loto/ #, todos los -ue la (o),er#a#/ para -ue las olas/ s, .,e#e# co# fur,a/ la de*e# estar ado#de -u,ere#/ "u' "e#os puede lo ,#ter,or del al"a dete#erse e# do#de -u,ere/ #, &acer -ue sus se#t,dos #, pote#c,as &a(a# "s de lo -ue les t,e#e# "a#dado/ -ue lo exter,or #o se &ace a-u caso de ello > Es c,erto/ &er"a#as/ -ue de s!lo ,rlo escr,),e#do "e .o' espa#ta#do de c!"o se "uestra a-u el (ra# poder de este (ra# Re' ' E"perador; 4-u5 &ar -u,e# pasa por ello6 Te#(o para "/ -ue s, los -ue a#da# "u' perd,dos por el "u#do se les descu)r,ese Su Ma*estad/ co"o &ace a estas al"as/ -ue au#-ue #o fuese por a"or/ por ",edo #o le osara# ofe#der Pues 4o&/ cu# o)l,(adas estar# las -ue &a# s,do a.,sadas por ca",#o ta# su),do a procurar co# todas sus fuer$as #o e#o*ar este Se%or6 Por El os supl,co/ &er"a#as/ a las -ue &u),ere &ec&o Su Ma*estad estas "ercedes u otras se"e*a#tes/ -ue #o os descu,d5,s co# #o &acer "s -ue rec,),r M,rad -ue -u,e# "uc&o de)e/ "uc&o &a de pa(ar 0E1 ? Para esto ta"),5# es "e#ester (ra# #,"o/ -ue es u#a cosa -ue aco)arda e# (ra# "a#era; ' s, #uestro Se%or #o se le d,ese/ a#dara s,e"pre co# (ra# afl,cc,!#; por-ue ",ra#do lo -ue Su Ma*estad &ace co# ella ' tor##dose a ",rar a s/ cu# poco s,r.e para lo -ue est o)l,(ada/ ' eso po-u,llo -ue &ace lle#o de faltas ' -u,e)ras ' flo*edad/ -ue por #o se acordar de cu# ,"perfecta"e#te &ace al(u#a o)ra/ s, la &ace/ t,e#e por "e*or procurar -ue se le ol.,de ' traer dela#te sus pecados ' "eterse e# la ",ser,cord,a de D,os/ -ue/ pues #o t,e#e co# -u5 pa(ar/ supla la p,edad ' ",ser,cord,a -ue s,e"pre tu.o co# los pecadores @ 9u,$s le respo#der lo -ue a u#a perso#a 01H1 -ue esta)a "u' afl,(,da dela#te de u# cruc,f,*o e# este pu#to/ co#s,dera#do -ue #u#ca &a)a te#,do -u5 dar a D,os #, -u5 de*ar por El; d*ole el ",s"o 8ruc,f,cado/ co#sol#dola/ -ue El le da)a todos los dolores ' tra)a*os -ue &a)a pasado e# su Pas,!#/ -ue los tu.,ese por prop,os/ para ofrecer a su Padre 9ued! a-uel al"a ta# co#solada ' ta# r,ca/ se(:# de ella &e e#te#d,do/ -ue #o se le puede ol.,dar; a#tes cada .e$ -ue se .e ta# ",sera)le/ acord#dosele/ -ueda a#,"ada ' co#solada Al(u#as cosas de 5stas podra dec,r a-u/ -ue co"o &e tratado ta#tas perso#as sa#tas ' de orac,!#/ s5 "uc&as; por-ue #o pe#s5,s -ue so' 'o/ "e .o' a la "a#o Esta par5ce"e de (ra# pro.ec&o para -ue e#te#d,s lo -ue se co#te#ta #uestro Se%or de -ue #os co#o$ca"os ' procure"os s,e"pre ",rar ' re",rar #uestra po)re$a ' ",ser,a/ ' -ue #o te#e"os #ada -ue #o lo rec,),"os 0111 As -ue/ &er"a#as "as/ para esto ' otras "uc&as cosas -ue se ofrece a

u# al"a -ue 'a el Se%or la t,e#e e# este pu#to/ es "e#ester #,"o; ' a ", parecer/ para esto postrero "s -ue para #ada/ s, &a' &u",ldad D5#osla el Se%or/ por -u,e# El es A Pues tor#a#do a este apresurado arre)atar el espr,tu 0131/ es de tal "a#era -ue .erdadera"e#te parece sale del cuerpo/ ' por otra parte claro est -ue #o -ueda esta perso#a "uerta; al "e#os ella #o puede dec,r s, est e# el cuerpo o s, #o/ por al(u#os ,#sta#tes Par5cele -ue toda *u#ta &a estado e# otra re(,!# "u' d,fere#te de e# 5sta -ue .,.,"os/ ado#de se le "uestra otra lu$ ta# d,fere#te de la de ac/ -ue s, toda su .,da ella la estu.,era fa)r,ca#do *u#to co# otras cosas/ fuera ,"pos,)le alca#$arlas 2 acaece -ue e# u# ,#sta#te le e#se%a# ta#tas cosas *u#tas -ue e# "uc&os a%os -ue tra)a*ara e# orde#arlas co# su ,"a(,#ac,!# ' pe#sa",e#to #o pud,era de ",l partes la u#a Esto #o es .,s,!# ,#telectual/ s,#o ,"a(,#ar,a/ -ue se .e co# los o*os del al"a "u' "e*or -ue ac .e"os co# los del cuerpo/ ' s,# pala)ras se le da a e#te#der al(u#as cosas; d,(o co"o s, .e al(u#os sa#tos/ los co#oce co"o s, los &u),era "uc&o tratado B Otras .eces/ *u#to co# las cosas -ue .e co# los o*os del al"a/ por .,s,!# ,#telectual se le represe#ta# otras/ e# espec,al "ult,tud de #(eles co# el Se%or de ellos; ' s,# .er #ada co# los o*os del cuerpo 0171/ por u# co#oc,",e#to ad",ra)le -ue 'o #o sa)r5 dec,r/ se le represe#ta lo -ue d,(o ' otras "uc&as cosas -ue #o so# para dec,r 9u,e# pasare por ellas/ -ue te#(a "s &a),l,dad -ue 'o/ las sa)r -u,$ dar a e#te#der/ au#-ue "e parece ),e# d,f,cultoso S, esto todo pasa esta#do e# el cuerpo/ o #o/ 'o #o lo sa)r5 dec,r; al "e#os #, *urara -ue est e# el cuerpo #, ta"poco -ue est el cuerpo s,# al"a 01>1 E Muc&as .eces &e pe#sado/ s, co"o el sol est#dose e# el c,elo/ -ue sus ra'os t,e#e# ta#ta fuer$a -ue #o "ud#dose 5l de all/ de presto lle(a# ac/ s, el al"a ' el espr,tu/ -ue so# u#a ",s"a cosa co"o lo es el sol ' sus ra'os/ puede/ -ued#dose ella e# su puesto/ co# la fuer$a del calor -ue le .,e#e del .erdadero Sol de Gust,c,a/ al(u#a parte super,or sal,r so)re s ",s"a 01?1 E# f,#/ 'o #o s5 lo -ue d,(o Lo -ue es .erdad/ es -ue co# la preste$a -ue sale la pelota de u# arca)u$ cua#do la po#e# el fue(o/ se le.a#ta e# el ,#ter,or u# .uelo -ue 'o #o s5 otro #o")re -ue le po#er1/ -ue au#-ue #o &ace ru,do/ &ace "o.,",e#to ta# claro -ue #o puede ser a#to*o e# #,#(u#a "a#era; ' "u' fuera de s ",s"a/ a todo lo -ue puede e#te#der/ se le "uestra# (ra#des cosas; ' cua#do tor#a a se#t,rse e# s/ es co# ta# (ra#des (a#a#c,as ' te#,e#do e# ta# poco todas las cosas de la t,erra para e# co"parac,!# de las -ue &a .,sto/ -ue le parece# )asura; ' desde a& adela#te .,.e e# ella co# &arta pe#a/ ' #o .e cosa de las -ue le sola# parecer ),e#/ -ue le &a(a drsele #ada de ella Parece -ue le &a -uer,do el Se%or "ostrar al(o de la t,erra ado#de &a de ,r/ co"o lle.aro# se%as los -ue e#.,aro# a la t,erra de pro",s,!# los del pue)lo de Lsrael 01@1/ para -ue pase los tra)a*os de este ca",#o ta# tra)a*oso/ sa),e#do ad!#de &a de ,r a desca#sar Au#-ue cosa -ue pasa ta# de presto #o os parecer de "uc&o pro.ec&o/ so# ta# (ra#des los -ue de*a e# el al"a -ue s, #o es por -u,e# pasa/ #o se sa)r e#te#der su .alor 1H Por do#de se .e ),e# #o ser cosa del de"o#,o; -ue de la prop,a ,"a(,#ac,!# es ,"pos,)le/ #, el de"o#,o podra represe#tar cosas -ue ta#ta operac,!# ' pa$ ' sos,e(o ' apro.ec&a",e#to de*a e# el al"a/ e# espec,al tres cosas "u' e# su),do (rado; co#oc,",e#to de la (ra#de$a de D,os/ por-ue ",e#tras "s cosas .,5re"os de ella/ "s se #os da a e#te#der Se(u#da ra$!#; 01A1 prop,o co#oc,",e#to ' &u",ldad de .er c!"o cosa ta# )a*a e# co"parac,!# del 8r,ador de ta#tas (ra#de$as/ la &a osado ofe#der #, osa ",rarle; la tercera/ te#er e# "u' poco todas las cosas de la t,erra/ s, #o fuere# las -ue puede apl,car para ser.,c,o de ta# (ra# D,os

11 Estas so# las *o'as 01B1 -ue co",e#$a el Esposo a dar a su esposa/ ' so# de ta#to .alor -ue #o las po#dr a "al recaudo; -ue as -ueda# esculp,das e# la "e"or,a estas .,s,tas/ -ue creo es ,"pos,)le ol.,darlas &asta -ue las (oce para s,e"pre/ s, #o fuese para (ra#ds,"o "al su'o; "as el Esposo -ue se las da/ es poderoso para darle (rac,a -ue #o las p,erda 13 Pues tor#a#do al #,"o -ue es "e#ester 01E1/ Ipar5ceos -ue es ta# l,.,a#a cosaJ; -ue .erdadera"e#te parece -ue el al"a se aparta del cuerpo/ por-ue se .e perder los se#t,dos ' #o e#t,e#de para -u5 Me#ester es -ue le d5 el -ue da todo lo de"s D,r5,s -ue ),e# pa(ado .a este te"or As lo d,(o 'o Sea para s,e"pre ala)ado el -ue ta#to puede dar Ple(a a Su Ma*estad/ -ue #os d5 para -ue "ere$ca"os ser.,rle/ a"5# NOTAS MORADAS FL/ c ? 1 2tra manera de arro0amientos: la pr,"era espec,e -ued! descr,ta e# el cap a#ter,or/ ## 7 ' s,(u,e#tes + So)re la relac,!# e#tre <arro)a",e#to= ' <.uelo de espr,tu=/ .5ase Vida 3H/ 1 ' 1B/ A/ aclarados e# . ?/ 1H 3 .ran (nimo: lo &a d,c&o 'a e# M. FL/ >/ 1 ' lo re,terar al f,#al del prese#te captulo/ # 13 7 3emos le1do: #ue.a alus,!# a la lectura de .,das de sa#tos/ e# co"u#,dad > 8f el relato auto),o(rf,co e# Vida 3H/ 7MA ? Ella ",s"a F5ase el relato de Vida 3H/ ?M@ No se excle'e -ue la alus,!# alca#ce ta"),5# a fra' Gua# de la 8ru$/ o a los ep,sod,os de ese (5#ero ocurr,dos a a")os pocos a%os a#tes e# la E#car#ac,!# @ <8o"o u# (,(a#te to"ara u#a pa*a=/ &a)a escr,to e# Vida 33/ 17 ' 3H/ > A Lo d,*o e# M. LF/ 3/ 3 B Eco de la ,"a(e# ))l,ca de "rover0ios B/ 3E; o 'o0 7B/ B 1H E Re",#,sce#c,a del pasa*e e.a#(5l,co de +ucas 13/ >B; la ,dea re,terada"e#te expresada por la Sa#ta/ a prop!s,to de la profus,!# de (rac,as "st,cas por ella rec,),das 1H Ella ",s"a Lo &a refer,do e# la . ?1 11 Re",#,sce#c,as de , Cor >/ A 13 Re(resa al te"a del # 1 17 Ka)a escr,to; sin ver nada con los ojos del cuerpo ni del alma. Lue(o )orr! ella ",s"a <#, del al"a= 2a fra' Lu,s o",t,! lo tac&ado 1> E.,de#te paralel,s"o co# el test,"o#,o auto),o(rf,co de Sa# Pa)lo; 4 Cor 13/ 3M> + A co#t,#uac,!# )orr! la prop,a autora la frase; <d,rlo/ co"o &e d,c&o/ -u,e# pasare por ello/ -ue s, t,e#e letras te#dr (ra# a'uda= 2a fra' Lu,s o",t,! lo tac&ado 0p 1@11

1? $ol de justicia: 8r,sto L"a(e# de ,#sp,rac,!# ))l,ca 0Malac. >/ 31/ ' re,terada e# la l,tur(,a + So)re la d,st,#c,!# de al"a ' espr,tu/ cf M. FLL/ 1/ 11; ' . ?/ 1H; ' . 3E/ 1 8f el lu(ar paralelo de Vida 3H/ 1> 1@ *5meros 17/ 1BM3> 1A $egunda ra6%n: fue a%ad,do por la Sa#ta al "ar(e# del aut!(rafo Pra' Lu,s re"odel! toda la frase 0p 1A31 1B 'oyas ' poco despu5s; vistas: co#t,#:a el le#(ua*e s,")!l,co ,#troduc,do por la ale(ora "atr,"o#,al 0M. F/ >/ 71 1E De #ue.o/ la #eces,dad de te#er (ra# #,"o/ co"o e# el # 1 ' e# M. FL/ >/ 3 @ CAPTULO 6 E# -ue d,ce u# efecto de la orac,!# -ue est d,c&a e# el captulo pasado 2 e# -u5 se e#te#der -ue es .erdadera ' #o e#(a%o + Trata de otra "erced -ue &ace el Se%or al al"a para e"plearla e# sus ala)a#$as 1 De estas "ercedes ta# (ra#des -ueda el al"a ta# deseosa de (o$ar del todo al -ue se las &ace/ -ue .,.e co# &arto tor"e#to/ au#-ue sa)roso; u#as a#s,as (ra#ds,"as de "or,rse/ ' as/ co# l(r,"as "u' ord,#ar,as p,de a D,os la sa-ue de este dest,erro Todo la ca#sa cua#to .e e# 5l; e# .,5#dose a solas t,e#e al(:# al,.,o/ ' lue(o acude esta pe#a/ ' e# esta#do s,# ella/ #o se &ace E# f,#/ #o aca)a esta "ar,pos,ca de &allar as,e#to -ue dure; a#tes/ co"o a#da el al"a ta# t,er#a del a"or/ cual-u,er ocas,!# -ue sea para e#ce#der "s ese fue(o la &ace .olar; ' as e# esta "orada so# "u' co#t,#uos los arro)a",e#tos/ s,# &a)er re"ed,o de excusarlos/ au#-ue sea e# p:)l,co/ ' lue(o las persecuc,o#es ' "ur"urac,o#es/ -ue au#-ue ella -u,era estar s,# te"ores #o la de*a#/ por-ue so# "uc&as las perso#as -ue se los po#e#/ e# espec,al los co#fesores 3 2 au#-ue e# lo ,#ter,or del al"a parece t,e#e (ra# se(ur,dad por u#a parte/ e# espec,al cua#do est a solas co# D,os/ por otra a#da "u' afl,(,da; por-ue te"e s, la &a de e#(a%ar el de"o#,o de "a#era -ue ofe#da a -u,e# ta#to a"a/ -ue de las "ur"urac,o#es t,e#e poca pe#a/ s, #o es cua#do el ",s"o co#fesor la apr,eta/ co"o s, ella pud,ese "s No &ace s,#o ped,r a todos orac,o#es ' supl,car a Su Ma*estad la lle.e por otro ca",#o/ por-ue le d,ce# -ue lo &a(a/ por-ue 5ste es "u' pel,(roso; "as co"o ella &a &allado por 5l ta# (ra# apro.ec&a",e#to/ -ue #o puede de*ar de .er -ue le lle.a/ co"o lee ' o'e ' sa)e por los "a#da",e#tos de D,os el -ue .a al c,elo 011/ #o lo aca)a de desear/ au#-ue -u,ere/ s,#o de*arse e# sus "a#os 2 au# este #o lo poder desear le da pe#a/ por parecerle -ue #o o)edece al co#fesor; -ue e# o)edecer ' #o ofe#der a #uestro Se%or le parece -ue est todo su re"ed,o para #o ser e#(a%ada; ' as #o &ara u# pecado .e#,al de ad.erte#c,a por-ue la &,c,ese# peda$os/ a su parecer; ' afl(ese e# (ra# "a#era de .er -ue #o se puede excusar de &acer "uc&os s,# e#te#derse 7 Da D,os a estas al"as u# deseo ta# (ra#ds,"o de #o le desco#te#tar e# cosa #,#(u#a/ por po-u,to -ue sea/ #, &acer u#a ,"perfecc,!#/ s, pud,ese/ -ue por solo esto/ au#-ue #o

fuese por "s/ -uerra &u,r de las (e#tes ' &a (ra# e#.,d,a a los -ue .,.e# ' &a# .,.,do e# los des,ertos Por otra parte/ se -uerra "eter e# ",tad del "u#do/ por .er s, pud,ese ser parte para -ue u# al"a ala)ase "s a D,os; ' s, es "u*er/ se afl,(e del ata",e#to -ue le &ace su #atural por-ue #o puede &acer esto/ ' &a (ra# e#.,d,a a los -ue t,e#e# l,)ertad para dar .oces/ pu)l,ca#do -u,5# es este (ra# D,os de las 8a)alleras 031 > 4O& po)re "ar,pos,lla/ atada co# ta#tas cade#as/ -ue #o te de*a# .olar lo -ue -uerras6 Ka)edla lst,"a/ ", D,os; orde#ad 'a de "a#era -ue ella pueda cu"pl,r e# al(o sus deseos para .uestra &o#ra ' (lor,a No os acord5,s de lo poco -ue lo "erece ' de su )a*o #atural Poderoso so,s Fos/ Se%or/ para -ue la (ra# "ar se ret,re ' el (ra# Gord#/ ' de*e# pasar los &,*os de Lsrael 071 No la &a',s lst,"a/ -ue/ co# .uestra fortale$a a'udada/ puede pasar "uc&os tra)a*os; ella est deter",#ada a ello ' los desea padecer Alar(ad/ Se%or/ .uestro poderoso )ra$o/ #o se le pase la .,da e# cosas ta# )a*as 0>1 Par5$case .uestra (ra#de$a e# cosa ta# fe"e#,l ' )a*a/ para -ue/ e#te#d,e#do el "u#do -ue #o es #ada de ella/ os ala)e# a Fos/ cu5stele lo -ue le costare/ -ue eso -u,ere/ ' dar ",l .,das por-ue u# al"a os ala)e u# po-u,to "s a su causa/ s, ta#tas tu.,era; ' las da por "u' ),e# e"pleadas ' e#t,e#de co# toda .erdad -ue #o "erece padecer por Fos u# "u' pe-ue%o tra)a*o/ cu#to "s "or,r 0?1 ? No s5 a -u5 prop!s,to &e d,c&o esto/ &er"a#as/ #, para -u5/ -ue #o "e &e e#te#d,do E#te#da"os -ue so# estos los efectos -ue -ueda# de estas suspe#s,o#es o 5xtas,s/ s,# duda #,#(u#a; por-ue #o so# deseos -ue se pasa# s,#o -ue est# e# u# ser/ ' cua#do se ofrece al(o e# -ue "ostrarlo se .e -ue #o era f,#(,do IPor -u5 d,(o estar e# u# serJ + Al(u#as .eces se s,e#te el al"a co)arde/ ' e# las cosas "s )a*as/ ' ate"or,$ada ' co# ta# poco #,"o -ue #o le parece pos,)le te#erle para cosa; e#t,e#do 'o -ue la de*a el Se%or e#to#ces e# su #atural para "uc&o "a'or ),e# su'o; por-ue .e e#to#ces -ue/ s, para al(o le &a te#,do/ &a s,do de Su Ma*estad/ co# u#a clar,dad -ue la de*a a#,-u,lada a s ' co# "a'or co#oc,",e#to de la ",ser,cord,a de D,os ' de su (ra#de$a/ -ue e# cosa ta# )a*a la &a -uer,do "ostrar Mas/ lo "s ord,#ar,o/ est co"o a#tes &e"os d,c&o 0@1 @ Q#a cosa ad.ert,d/ &er"a#as/ e# estos (ra#des deseos de .er a #uestro Se%or; -ue apr,eta# al(u#as .eces ta#to -ue es "e#ester #o a'udar a ellos/ s,#o d,.ert,ros/ s, pod5,s d,(o; por-ue e# otros -ue d,r5 adela#te 0A1/ e# #,#(u#a "a#era se puede/ co"o .er5,s E# estos pr,"eros/ al(u#a .e$ s podr#/ por-ue &a' ra$!# e#tera para co#for"arse co# la .olu#tad de D,os/ ' dec,r lo -ue deca Sa# Mart#; 0B1 ' podrse .ol.er la co#s,derac,!# s, "uc&o apr,eta#; por-ue co"o es/ al parecer/ deseo -ue 'a parece de perso#as "u' apro.ec&adas/ 'a podra el de"o#,o "o.erle/ por-ue pe#sse"os -ue lo esta"os/ -ue s,e"pre es ),e# a#dar co# te"or Mas te#(o para " -ue #o podr po#er la -u,etud ' pa$ -ue esta pe#a da e# el al"a/ s,#o -ue ser "o.,e#do co# 5l al(u#a pas,!#/ co"o se t,e#e cua#do por cosas del s,(lo te#e"os al(u#a pe#a Mas a -u,e# #o tu.,ere exper,e#c,a de lo u#o ' de lo otro/ #o lo e#te#der/ ' pe#sa#do es u#a (ra# cosa/ a'udar cua#to pud,ere/ ' &arale "uc&o da%o a la salud; por-ue es co#t,#ua esta pe#a/ o al "e#os "u' ord,#ar,a A Ta"),5# ad.ert,d -ue suele causar la co"plex,!# flaca cosas de estas pe#as/ e# espec,al s, es e# u#as perso#as t,er#as -ue por cada cos,ta llora#; ",l .eces las &ar e#te#der -ue llora# por D,os/ -ue #o sea as 2 au# puede acaecer ser cua#do .,e#e u#a "ult,tud de l(r,"as/ d,(o/ por u# t,e"po -ue a cada pala)r,ta -ue o,(a o p,e#se de D,os #o se puede res,st,r de ellas1 &a)erse alle(ado al(:# &u"or al cora$!#/ -ue a'uda "s -ue el a"or -ue se t,e#e a D,os/ -ue #o parece &a# de aca)ar de llorar; ' co"o 'a t,e#e# e#te#d,do -ue las

l(r,"as so# )ue#as/ #o se .a# a la "a#o #, -uerra# &acer otra cosa/ ' a'uda# cua#to puede# a ellas Prete#de el de"o#,o a-u -ue se e#fla-ue$ca# de "a#era/ -ue despu5s #, pueda# te#er orac,!# #, (uardar su Re(la B Par5ce"e -ue os esto' ",ra#do c!"o decs -ue -u5 &a)5,s de &acer/ s, e# todo po#(o pel,(ro/ pues e# u#a cosa ta# )ue#a co"o las l(r,"as/ "e parece puede &a)er e#(a%o; -ue 'o so' la e#(a%ada; ' 'a puede ser/ "as creed -ue #o &a)lo s,# &a)er .,sto -ue le puede &a)er e# al(u#as perso#as/ au#-ue #o e# "; por-ue #o so' #ada t,er#a/ a#tes te#(o u# cora$!# ta# rec,o/ -ue al(u#as .eces "e da pe#a; au#-ue cua#do el fue(o de ade#tro es (ra#de/ por rec,o -ue sea el cora$!#/ dest,la co"o &ace u#a al-u,tara; ' ),e# e#te#der5,s cu#do .,e#e# las l(r,"as de a-u/ -ue so# "s co#fortadoras ' pac,f,ca#/ -ue #o al)orotadoras/ ' pocas .eces &ace# "al El ),e# es e# este e#(a%o +cua#do lo fuere+ -ue ser da%o del cuerpo d,(o/ s, &a' &u",ldad ' #o del al"a; ' cua#do #o le &a'/ #o ser "alo te#er esta sospec&a 0E1 E No pe#se"os -ue est todo &ec&o e# llora#do "uc&o/ s,#o -ue ec&e"os "a#o del o)rar "uc&o ' de las .,rtudes/ -ue so# las -ue #os &a# de &acer al caso/ ' las l(r,"as .5#(a#se cua#do D,os las e#.,are/ #o &ac,e#do #osotras d,l,(e#c,as para traerlas Estas de*ar# esta t,erra seca re(ada/ ' so# (ra# a'uda para dar fruto; ",e#tras "e#os caso &,c,5re"os de ellas/ "s/ por-ue es a(ua -ue cae del c,elo; la -ue saca"os ca#s#do#os e# ca.ar para sacarla/ #o t,e#e -ue .er co# 5sta/ -ue "uc&as .eces ca.are"os ' -uedare"os "ol,das/ ' #o &allare"os #, u# c&arco de a(ua/ cu#to "s po$o "a#a#t,al Por eso/ &er"a#as/ te#(o por "e*or -ue #os po#(a"os dela#te del Se%or ' ",re"os su ",ser,cord,a ' (ra#de$a ' #uestra )a*e$a/ ' d5#os El lo -ue -u,s,ere/ s,-u,era &a'a a(ua/ s,-u,era se-uedad; El sa)e "e*or lo -ue #os co#.,e#e 2 co# esto a#dare"os desca#sadas ' el de"o#,o #o te#dr ta#to lu(ar de &acer#os tra"pa#to*os 1H E#tre estas cosas pe#osas ' sa)rosas *u#ta"e#te da #uestro Se%or al al"a al(u#as .eces u#os *:),los ' orac,!# extra%a/ -ue #o sa)e e#te#der -u5 es Por-ue s, os &,c,ere esta "erced/ le ala)5,s "uc&o ' sep,s -ue es cosa -ue pasa/ la po#(o a-u Es/ a ", parecer/ u#a u#,!# (ra#de de las pote#c,as/ s,#o -ue las de*a #uestro Se%or co# l,)ertad para -ue (oce# de este (o$o/ ' a los se#t,dos lo ",s"o/ s,# e#te#der -u5 es lo -ue (o$a# ' c!"o lo (o$a# Parece esto al(ara)a/ ' c,erto pasa as/ -ue es u# (o$o ta# exces,.o del al"a/ -ue #o -uerra (o$arle a solas/ s,#o dec,rlo a todos para -ue la a'udase# a ala)ar a #uestro Se%or/ -ue a-u .a todo su "o.,",e#to 4O&/ -u5 de f,estas &ara ' -u5 de "uestras/ s, pud,ese/ para -ue todos e#te#d,ese# su (o$o6 Parece -ue se &a &allado a s/ ' -ue/ co"o el padre del &,*o pr!d,(o/ -uerra co#.,dar a todos ' &acer (ra#des f,estas 01H1/ por .er su al"a e# puesto -ue #o puede dudar -ue est e# se(ur,dad/ al "e#os por e#to#ces 2 te#(o para " -ue es co# ra$!#; por-ue ta#to (o$o ,#ter,or de lo "u' #t,"o del al"a/ ' co# ta#ta pa$/ ' -ue todo su co#te#to pro.oca a ala)a#$as de D,os/ #o es pos,)le darle el de"o#,o 11 Es &arto/ esta#do co# este (ra# "petu de ale(ra/ -ue calle ' pueda d,s,"ular/ ' #o poco pe#oso Esto de)a se#t,r Sa# Pra#c,sco/ cua#do le toparo# los ladro#es/ -ue a#da)a por el ca"po da#do .oces ' les d,*o -ue era pre(o#ero del (ra# Re' 0111/ ' otros sa#tos -ue se .a# a los des,ertos por poder pre(o#ar lo -ue Sa# Pra#c,sco estas ala)a#$as de su D,os 2o co#oc u#o lla"ado fra' Pedro de Alc#tara +-ue creo lo es/ se(:# fue su .,da+/ -ue &aca esto ",s"o/ ' le te#a# por loco los -ue al(u#a .e$ le o'ero# 0131 4O&/ -u5 )ue#a locura/ &er"a#as/ s, #os la d,ese D,os a todas6 2 4-u5 "ercedes os &a &ec&o de te#eros e# parte -ue/ au#-ue el Se%or os &a(a 5sta ' de,s "uestras de ello/ a#tes ser para a'udaros -ue

#o para "ur"urac,!#/ co"o fuera,s s, estu.,era,s e# el "u#do/ -ue se usa ta# poco este pre(!#/ -ue #o es "uc&o -ue le "ur"ure#6 13 4O& des.e#turados t,e"pos ' ",sera)le .,da e# la -ue a&ora .,.,"os/ ' d,c&osas a las -ue les &a ca),do ta# )ue#a suerte/ -ue est5# fuera de el Al(u#as .eces "e es part,cular (o$o/ cua#do esta#do *u#tas/ las .eo a estas &er"a#as te#erle ta# (ra#de ,#ter,or/ -ue la -ue "s puede/ "s ala)a#$as da a #uestro Se%or de .erse e# el "o#aster,o; por-ue se les .e "u' clara"e#te -ue sale# a-uellas ala)a#$as de lo ,#ter,or del al"a Muc&as .eces/ -uerra/ &er"a#as/ &,c,ese,s esto/ -ue u#a -ue co",e#$a desp,erta a las de"s IE# -u5 "e*or se puede e"plear .uestra le#(ua cua#do est5,s *u#tas -ue e# ala)a#$as de D,os/ pues te#e"os ta#to por -u5 se las darJ 17 Ple(a a Su Ma*estad -ue "uc&as .eces #os d5 esta orac,!#/ pues es ta# se(ura ' (a#a#c,osa; -ue ad-u,r,rla #o podre"os/ por-ue es cosa "u' so)re#atural; ' acaece durar u# da/ ' a#da el al"a co"o u#o -ue &a )e),do "uc&o/ "as #o ta#to -ue est5 e#a*e#ado de los se#t,dos; o u# "ela#c!l,co/ -ue del todo #o &a perd,do el seso/ "as #o sale de u#a cosa -ue se le puso e# la ,"a(,#ac,!# #, &a' -u,e# le sa-ue de ella Karto (roseras co"parac,o#es so# 5stas para ta# prec,osa causa/ "as #o alca#$a otras ", ,#(e#,o; por-ue ello es as -ue este (o$o la t,e#e ta# ol.,dada de s ' de todas las cosas/ -ue #o ad.,erte #, ac,erta a &a)lar/ s,#o e# lo -ue procede de su (o$o/ -ue so# ala)a#$as de D,os A'ude"os a esta al"a/ &,*as "as/ todas IPara -u5 -uere"os te#er "s sesoJ; I-u5 #os puede dar "a'or co#te#toJ 42 a':de##os todas las cr,aturas/ por todos los s,(los de los s,(los/ a"5#/ a"5#/ a"5#6 NOTAS MORADAS FL/ c @ 1 $a0e... el ca",#o que va 0= co#duce1 al cielo. Alus,!# a Mt 1E/ 1A + F5ase la correspo#de#c,a auto),o(rf,ca de todo este pasa*e e# Vida cc 3A ' 3E 3 .ran 7ios de las Ca0aller1as: pro)a)le alus,!# ))l,ca al <D,os de los E*5rc,tos=; , e 1?/ 3; o al ep,sod,o del E/odo 1>/ 1B 0cf el co#texto del # >1 7 E/ 1>/ 31M33 ' 's 7/ 17 > Nue.a alus,!# ))l,ca al ep,sod,o de No5 ' la palo"a 0.n B/ BME; cf M. FLL/ 7/ 171 ? Alus,!# a 3c ?/ >1 @ El se#t,do es; el al"a est ord,#ar,a"e#te co"o &e"os d,c&o; <e# u# ser= 0# ?1/ o sea/ ,#co#"o.,#le e# su u#,!# a D,os Esos otros estados 0<co)arde=/ <ate"or,$ado= =1 so# pasa*eros A E# el c 11/ :lt,"o de M FL 0cf el ttulo1; cf ade"s el B/ # >; Vida c 3E/ # E ' Camino c 1E/ ## EM1H B <Se%or/ s, a:# so' #ecesar,o a tu pue)lo/ #o re&uso el tra)a*o= 0del Of,c,o l,t:r(,co de Sa# Mart#1; cf E/clam. 1?/ # 3

E Pra' Lu,s ed,t!; cuando la hay C&u",ldadD 0p 1AE1 El se#t,do es; El 0ien 1= el "e#or "al1 en este enga8o 0= exceso de l(r,"as e# perso#as t,er#as1 co#s,st,r e# ocas,o#ar da8o del cuerpo& y cuando no le &u),ere 0= da%o del cuerpo1/ no ser( malo tener esta sospecha 0de -ue aca)a de &a)lar/ f,# del # A; -ue prete#de el de"o#,o a la lar(a e#fla-uecer el cuerpo/ para ,"ped,r la orac,!#1 1H +c 1?/ 33 11 Pro)a)le recuerdo de sus lecturas de los )los $anctorum, o de la +egenda mayor de $an )rancisco y $anta Clara 0Toledo 1?3@1 13 8f Vida c 3A/ ## 1@M3H; c 7H/ ## 3MA A CAPTULO 7 Trata de la "a#era -ue es la pe#a -ue s,e#te# de sus pecados las al"as a -u,e# D,os &ace las "ercedes d,c&as + D,ce cu# (ra# 'erro es #o e*erc,tarse/ por "u' esp,r,tuales -ue sea#/ e# traer prese#te la Ku"a#,dad de #uestro Se%or ' Sal.ador Gesucr,sto/ ' su sacrats,"a Pas,!# ' .,da/ ' su (lor,osa Madre ' sa#tos + Es de "uc&o pro.ec&o 1 Pareceros &a &er"a#as/ -ue a estas al"as -ue el Se%or se co"u#,ca ta# part,cular"e#te e# espec,al podr# pe#sar esto -ue d,r5 las -ue #o &u),ere# lle(ado a estas "ercedes/ por-ue s, lo &a# (o$ado/ ' es de D,os/ .er# lo -ue 'o d,r51/ -ue estar# 'a ta# se(uras de -ue &a# de (o$arle para s,e"pre/ -ue #o te#dr# -ue te"er #, -ue llorar sus pecados; ' ser "u' (ra# e#(a%o/ por-ue el dolor de los pecados crece "s/ ",e#tras "s se rec,)e de #uestro D,os 2 te#(o 'o para " -ue &asta -ue este"os ado#de #,#(u#a cosa puede dar pe#a/ -ue 5sta #o se -u,tar 3 Ferdad es -ue u#as .eces apr,eta "s -ue otras/ ' ta"),5# es de d,fere#te "a#era; por-ue #o se acuerda de la pe#a -ue &a de te#er por ellos/ s,#o de c!"o fue ta# ,#(rata a -u,e# ta#to de)e ' a -u,e# ta#to "erece ser ser.,do; por-ue e# estas (ra#de$as -ue le co"u#,ca/ e#t,e#de "uc&o "s la de D,os Esp#tase c!"o fue ta# atre.,da; llora su poco respeto; par5cele u#a cosa ta# desat,#ada su desat,#o/ -ue #o aca)a de last,"ar *a"s/ cua#do se acuerda por las cosas ta# )a*as -ue de*a)a u#a ta# (ra# Ma*estad Muc&o "s se acuerda de esto -ue de las "ercedes -ue rec,)e/ s,e#do ta# (ra#des co"o las d,c&as ' las -ue est# por dec,r; parece -ue las lle.a u# ro caudaloso ' las trae a sus t,e"pos; esto de los pecados est co"o u# c,e#o/ -ue s,e"pre parece se a.,.a# e# la "e"or,a ' es &arto (ra# cru$ 7 2o s5 de u#a perso#a 011 -ue/ de*ado de -uerer "or,rse por .er a D,os/ lo desea)a por #o se#t,r ta# ord,#ar,a"e#te pe#a de cu# desa(radec,da &a)a s,do a -u,e# ta#to de),! s,e"pre ' &a)a de de)er; ' as #o le pareca poda# lle(ar "aldades de #,#(u#o a las su'as/ por-ue e#te#da -ue #o le &a)ra a -u,e# ta#to &u),ese sufr,do D,os ' ta#tas "ercedes &u),ese &ec&o E# lo -ue toca a ",edo del ,#f,er#o/ #,#(u#o t,e#e# De s, &a# de perder a D,os/ a .eces apr,eta "uc&o; "as es pocas .eces Todo su te"or es #o las de*e D,os de su "a#o para ofe#derle ' se .ea# e# estado ta# ",sera)le co"o se .,ero# 031 e# al(:# t,e"po; -ue de pe#a #, (lor,a su'a prop,a/ #o t,e#e# cu,dado/ ' s, desea# #o estar "uc&o e#

pur(ator,o/ es "s por #o estar ause#tes de D,os/ lo -ue all estu.,ere#/ -ue por las pe#as -ue &a# de pasar > 2o #o te#dra por se(uro/ por fa.orec,da -ue u# al"a est5 de D,os/ -ue se ol.,dase de -ue e# al(:# t,e"po se .,o e# ",sera)le estado; por-ue/ au#-ue es cosa pe#osa/ apro.ec&a para "uc&as 9u,$ co"o 'o &e s,do ta# ru,#/ "e parece esto/ ' 5sta es la causa de traerlo s,e"pre e# la "e"or,a Las -ue &a# s,do )ue#as/ #o te#dr# -ue se#t,r/ au#-ue s,e"pre &a' -u,e)ras ",e#tras .,.,"os e# este cuerpo "ortal Para esta pe#a #,#(:# al,.,o es pe#sar -ue t,e#e #uestro Se%or 'a perdo#ados los pecados ' ol.,dados; a#tes a%ade a la pe#a .er ta#ta )o#dad ' -ue se &ace# "ercedes a -u,e# #o "ereca s,#o ,#f,er#o 2o p,e#so -ue fue 5ste u# (ra# "art,r,o e# Sa# Pedro ' la Ma(dale#a; por-ue/ co"o te#a# el a"or ta# crec,do ' &a)a# rec,),do ta#tas "ercedes ' te#a# e#te#d,da la (ra#de$a ' "a*estad de D,os/ sera &arto rec,o de sufr,r/ ' co# "u' t,er#o se#t,",e#to ? Ta"),5# os parecer -ue -u,e# (o$a de cosas ta# altas #o te#dr "ed,tac,!# e# los ",ster,os de la sacrats,"a Ku"a#,dad de #uestro Se%or Gesucr,sto/ por-ue se e*erc,tar 'a toda e# a"or + Esto es u#a cosa -ue escr,) lar(o e# otra parte 071/ ' au#-ue "e &a# co#tradec,do e# ella ' d,c&o -ue #o lo e#t,e#do/ por-ue so# ca",#os por do#de lle.a #uestro Se%or/ ' -ue cua#do 'a &a# pasado de los pr,#c,p,os es "e*or tratar e# cosas de la d,.,#,dad ' &u,r de las corp!reas/ a " #o "e &ar# co#fesar -ue es )ue# ca",#o 2o puede ser -ue "e e#(a%e ' -ue d,(a"os todos u#a cosa; "as ., 'o -ue "e -uera e#(a%ar el de"o#,o por a&/ ' as esto' ta# escar"e#tada -ue p,e#so/ au#-ue lo &a'a d,c&o "s .eces 0>1/ decroslo otra .e$ a-u/ por-ue .a',s e# esto co# "uc&a ad.erte#c,a; ' ",rad -ue oso dec,r -ue #o cre,s a -u,e# os d,*ere otra cosa 2 procurar5 dar"e "s a e#te#der/ -ue &,ce e# otra parte; por-ue por .e#tura s, al(u#o lo &a escr,to/ co"o 5l lo d,*o 0?1/ s, "s se alar(ara e# declararlo/ deca ),e#; ' dec,rlo as por *u#to a las -ue #o e#te#de"os ta#to/ puede &acer "uc&o "al @ Ta"),5# les parecer a al(u#as al"as -ue #o puede# pe#sar e# la Pas,!#; pues "e#os podr# e# la sacrats,"a F,r(e#/ #, e# la .,da de los Sa#tos/ -ue ta# (ra# pro.ec&o ' al,e#to #os da su "e"or,a 2o #o puedo pe#sar e# -u5 p,e#sa#; por-ue/ apartados de todo lo corp!reo/ para espr,tus a#(5l,cos es estar s,e"pre a)rasados e# a"or/ -ue #o para los -ue .,.,"os e# cuerpo "ortal/ -ue es "e#ester trate ' p,e#se ' se aco"pa%e de los -ue/ te#,5#dole/ &,c,ero# ta# (ra#des &a$a%as por D,os; cu#to "s apartarse de ,#dustr,a de todo #uestro ),e# ' re"ed,o -ue es la sacrats,"a Ku"a#,dad de #uestro Se%or Gesucr,sto 2 #o puedo creer -ue lo &ace#/ s,#o -ue #o se e#t,e#de#/ ' as &ar# da%o a s ' a los otros Al "e#os 'o les ase(uro -ue #o e#tre# a estas dos "oradas postreras; por-ue s, p,erde# la (ua/ -ue es el )ue# Ges:s/ #o acertar# el ca",#o; &arto ser s, se est# e# las de"s co# se(ur,dad Por-ue el ",s"o Se%or d,ce -ue es ca",#o; ta"),5# d,ce el Se%or -ue es lu$/ ' -ue #o puede #,#(u#o ,r al Padre s,#o por El; ' <-u,e# "e .e a " .e a ", Padre= 0@1 D,r# -ue se da otro se#t,do a estas pala)ras 2o #o s5 esotros se#t,dos; co# 5ste -ue s,e"pre s,e#te ", al"a ser .erdad/ "e &a ,do "u' ),e# A Ka' al(u#as al"as +' so# &artas las -ue lo &a# tratado co#",(o+ -ue co"o #uestro Se%or las lle(a a dar co#te"plac,!# perfecta/ -uerra#se s,e"pre estar all/ ' #o puede ser; "as -ueda# co# esta "erced del Se%or de "a#era -ue despu5s #o puede# d,scurr,r e# los ",ster,os de la Pas,!# ' de la .,da de 8r,sto co"o a#tes 2 #o s5 -u5 es la causa/ "as es esto "u' ord,#ar,o/ -ue -ueda el e#te#d,",e#to "s ,#&a),l,tado para la "ed,tac,!# 8reo de)e ser la causa/ -ue co"o e# la "ed,tac,!# es todo )uscar a D,os/ co"o u#a .e$ se &alla ' -ueda el al"a acostu")rada por o)ra de la .olu#tad a tor#arle a )uscar/ #o -u,ere ca#sarse co# el

e#te#d,",e#to 2 ta"),5# "e parece -ue/ co"o la .olu#tad est5 'a e#ce#d,da/ #o -u,ere esta pote#c,a (e#erosa apro.ec&arse de estotra s, pud,ese; ' #o &ace "al/ "as ser ,"pos,)le/ e# espec,al &asta -ue lle(ue a estas postreras "oradas/ ' perder t,e"po/ por-ue "uc&as .eces &a "e#ester ser a'udada del e#te#d,",e#to para e#ce#der la .olu#tad B 2 #otad/ &er"a#as/ este pu#to/ -ue es ,"porta#te/ ' as le -u,ero declarar "s; est el al"a desea#do e"plearse toda e# a"or ' -uerra #o e#te#der e# otra cosa/ "as #o podr au#-ue -u,era; por-ue/ au#-ue la .olu#tad #o est5 "uerta/ est "ortec,#o el fue(o -ue la suele &acer -ue"ar/ ' es "e#ester -u,e# le sople para ec&ar calor de s ISera )ue#o -ue se estu.,ese el al"a co# esta se-uedad/ espera#do fue(o del c,elo -ue -ue"e este sacr,f,c,o -ue est &ac,e#do de s a D,os/ co"o &,$o #uestro Padre ElasJ 0A1 No/ por c,erto/ #, es ),e# esperar ",la(ros El Se%or los &ace cua#do es ser.,do/ por esta al"a/ co"o -ueda d,c&o ' se d,r adela#te; "as -u,ere Su Ma*estad -ue #os te#(a"os por ta# ru,#es -ue #o "erece"os los &a(a/ s,#o -ue #os a'ude"os e# todo lo -ue pud,5re"os 2 te#(o para " -ue &asta -ue "ura"os/ por su),da orac,!# -ue &a'a/ es "e#ester esto E Ferdad es -ue a -u,e# "ete 'a el Se%or e# la s5pt,"a "orada/ es "u' pocas .eces/ o cas, #u#ca/ las -ue &a "e#ester &acer esta d,l,(e#c,a/ por la ra$!# -ue e# ella d,r5 0B1/ s, se "e acordare; "as es "u' co#t,#uo #o se apartar de a#dar co# 8r,sto #uestro Se%or por u#a "a#era ad",ra)le/ ado#de d,.,#o ' &u"a#o *u#to es s,e"pre su co"pa%a As -ue/ cua#do #o &a' e#ce#d,do el fue(o -ue -ueda d,c&o 0E1 e# la .olu#tad #, se s,e#te la prese#c,a de D,os/ es "e#ester -ue la )us-ue"os; -ue esto -u,ere Su Ma*estad/ co"o lo &aca la Esposa e# los 8a#tares/ ' -ue pre(u#te"os a las cr,aturas -u,5# las &,$o +co"o d,ce Sa# A(ust#/ creo/ e# sus Med,tac,o#es o 8o#fes,o#es+ 0111/ ' #o #os este"os )o)os perd,e#do t,e"po por esperar lo -ue u#a .e$ se #os d,o/ -ue a los pr,#c,p,os podr ser -ue #o lo d5 el Se%or e# u# a%o/ ' au# e# "uc&os; Su Ma*estad sa)e el por-u5; #osotras #o &e"os de -uerer sa)erlo/ #, &a' para -u5 Pues sa)e"os el ca",#o co"o &e"os de co#te#tar a D,os por los "a#da",e#tos ' co#se*os/ e# esto a#de"os "u' d,l,(e#tes/ ' e# pe#sar su .,da ' "uerte/ ' lo "uc&o -ue le de)e"os; lo de"s .e#(a cua#do el Se%or -u,s,ere 1H A-u .,e#e el respo#der -ue #o puede# dete#erse e# estas cosas 0131/ ' por lo -ue -ueda d,c&o/ -u,$ te#dr# ra$!# e# al(u#a "a#era 2a sa)5,s -ue d,scurr,r co# el e#te#d,",e#to es u#o/ ' represe#tar la "e"or,a al e#te#d,",e#to .erdades es otro Decs/ -u,$/ -ue #o "e e#te#d5,s/ ' .erdadera"e#te podr ser -ue #o lo e#t,e#da 'o para sa)erlo dec,r; "as d,r5lo co"o sup,ere Lla"o 'o "ed,tac,!# a d,scurr,r "uc&o co# el e#te#d,",e#to de esta "a#era; co"e#$a"os a pe#sar e# la "erced -ue #o &,$o D,os e# dar#os a su :#,co K,*o/ ' #o para"os all/ s,#o .a"os adela#te a los ",ster,os de toda su (lor,osa .,da; o co"e#$a"os e# la orac,!# del Kuerto ' #o para el e#te#d,",e#to &asta -ue est puesto e# la cru$; o to"a"os u# paso de la Pas,!#/ d,(a"os co"o el pre#d,",e#to/ ' a#da"os e# este ",ster,o/ co#s,dera#do por "e#udo las cosas -ue &a' -ue pe#sar e# 5l ' -ue se#t,r/ as de la tra,c,!# de Gudas/ co"o de la &u,da de los ap!stoles ' todo lo de"s; ' es ad",ra)le ' "u' "er,tor,a orac,!# 11 Esta es la -ue d,(o -ue te#dr# ra$!# 0171 -u,e# &a lle(ado a lle.arla D,os a cosas so)re#aturales ' a perfecta co#te"plac,!#; por-ue +co"o &e d,c&o+ 01>1 #o s5 la causa/ "as lo "s ord,#ar,o #o podr Mas #o la te#dr/ d,(o ra$!#/ s, d,ce -ue #o se det,e#e e# estos ",ster,os ' los trae prese#tes "uc&as .eces/ e# espec,al cua#do los cele)ra la L(les,a 8at!l,ca; #, es pos,)le -ue p,erda "e"or,a el al"a -ue &a rec,),do ta#to de D,os/ de "uestras de a"or ta# prec,osas/ por-ue so# .,.as ce#tellas para e#ce#derla "s e# el -ue t,e#e a

#uestro Se%or; s,#o -ue #o se e#t,e#de/ por-ue e#t,e#de el al"a estos ",ster,os por "a#era "s perfecta; ' es -ue se los represe#ta el e#te#d,",e#to/ ' est"pa#se e# la "e"or,a de "a#era -ue de s!lo .er al se%or cado co# a-uel espa#toso sudor e# el Kuerto/ a-uello le )asta para #o s!lo u#a &ora/ s,#o "uc&os das/ ",ra#do co# u#a se#c,lla .,sta -u,5# es ' cu# ,#(ratos &e"os s,do a ta# (ra# pe#a; lue(o acude la .olu#tad/ au#-ue #o sea co# ter#ura/ a desear ser.,r e# al(o ta# (ra# "erced ' a desear padecer al(o por -u,e# ta#to padec,! ' a otras cosas se"e*a#tes/ e# -ue ocupa la "e"or,a ' el e#te#d,",e#to 2 creo -ue por esta ra$!# #o puede pasar a d,scurr,r "s e# la Pas,!#/ ' esto le &ace parecer -ue #o puede pe#sar e# ella 13 2 s, esto #o &ace/ es ),e# -ue lo procure &acer/ -ue 'o s5 -ue #o lo ,"ped,r la "u' su),da orac,!#/ ' #o te#(o por )ue#o -ue #o se e*erc,te e# esto "uc&as .eces S, de a-u la suspe#d,ere el Se%or/ "u' e#&ora)ue#a/ -ue au#-ue #o -u,era la &ar de*ar e# lo -ue est 01?1 2 te#(o por "u' c,erto -ue #o es estor)o esta "a#era de proceder/ s,#o (ra# a'uda para todo ),e#/ lo -ue sera s, "uc&o tra)a*ase e# el d,scurr,r -ue d,*e al pr,#c,p,o/ ' te#(o para " -ue #o podr -u,e# &a lle(ado a "s 2a puede ser -ue s/ -ue por "uc&os ca",#os lle.a D,os las al"as; "as #o se co#de#e# las -ue #o pud,ere# ,r por 5l/ #, las *u$(ue# ,#&a),l,tadas para (o$ar de ta# (ra#des ),e#es co"o est# e#cerrados e# los ",ster,os de #uestro ),e# Gesucr,sto; #, #ad,e "e &ar e#te#der/ sea cua# esp,r,tual -u,s,ere/ -ue ,r ),e# por a-u 17 Ka' u#os pr,#c,p,os/ ' au# "ed,os/ -ue t,e#e# al(u#as al"as/ -ue co"o co",e#$a# a lle(ar a orac,!# de -u,etud ' a (ustar de los re(alos ' (ustos -ue da el Se%or/ par5celes -ue es "u' (ra# cosa estarse all s,e"pre (usta#do Pues cr5a#"e ' #o se e")e)a# ta#to +co"o 'a &e d,c&o e# otra parte+ 01@1 -ue es lar(a la .,da/ ' &a' e# ella "uc&os tra)a*os/ ' &e"os "e#ester ",rar a #uestro dec&ado 8r,sto/ c!"o los pas!/ ' au# a sus ap!stoles ' Sa#tos/ para lle.arlos co# perfecc,!# Es "u' )ue#a co"pa%a el )ue# Ges:s para #o #os apartar de ella/ ' su Sacrats,"a Madre/ ' (ustar "uc&o de -ue #os dola"os de sus pe#as/ au#-ue de*e"os #uestro co#te#to ' (usto al(u#as .eces 8u#to "s/ &,*as/ -ue #o es ta# ord,#ar,o el re(alo e# la orac,!# -ue #o &a'a t,e"po para todo; 01A1 ' la -ue d,*ere -ue es e# u# ser/ te#dralo 'o por sospec&oso/ d,(o -ue #u#ca puede &acer lo -ue -ueda d,c&o; ' as lo te#ed ' procurad sal,r de ese e#(a%o ' dese")e)eros co# todas .uestras fuer$as; ' s, #o )astare#/ dec,rlo a la pr,ora/ para -ue os d5 u# of,c,o de ta#to cu,dado -ue se -u,te ese pel,(ro; -ue al "e#os para el seso ' ca)e$a es "u' (ra#de/ s, durase "uc&o t,e"po 1> 8reo -ueda dado a e#te#der lo -ue co#.,e#e/ por esp,r,tuales -ue sea#/ #o &u,r ta#to de cosas corp!reas -ue les pare$ca a:# &ace da%o la Ku"a#,dad sacrats,"a Ale(a# lo -ue el Se%or d,*o a sus d,scpulos/ -ue co#.e#a -ue El se fuese 01B1 2o #o puedo sufr,r esto A osadas -ue #o lo d,*o a su Madre Sacrats,"a/ por-ue esta)a f,r"e e# la fe/ -ue sa)a -ue era D,os ' &o")re/ ' au#-ue le a"a)a "s -ue ellos/ era co# ta#ta perfecc,!#/ -ue a#tes la a'uda)a No de)a# estar e#to#ces los ap!stoles ta# f,r"es e# la fe co"o despu5s estu.,ero#/ ' te#e"os ra$!# de estar #osotros a&ora 2o os d,(o/ &,*as/ -ue le te#(o por pel,(roso ca",#o ' -ue podra el de"o#,o .e#,r a &acer perder la de.oc,!# co# el Sa#ts,"o Sacra"e#to 1? El e#(a%o -ue "e parec,! a " -ue lle.a)a #o lle(! a ta#to co"o esto/ s,#o a #o (ustar de pe#sar e# #uestro Se%or Gesucr,sto ta#to/ s,#o a#dar"e e# a-uel e")e)ec,",e#to/ a(uarda#do a-uel re(alo 2 ., clara"e#te -ue ,)a "al; por-ue co"o #o poda ser te#erle s,e"pre/ a#da)a el pe#sa",e#to de a-u para all/ ' el al"a/ "e parece/ co"o u# a.e

re.ola#do -ue #o &alla ado#de parar/ ' perd,e#do &arto t,e"po/ ' #o apro.ec&a#do e# las .,rtudes #, "edra#do e# la orac,!# 2 #o e#te#da la causa/ #, la e#te#d,era/ a ", parecer/ por-ue "e pareca -ue era a-uello "u' acertado/ &asta -ue/ trata#do la orac,!# -ue lle.a)a co# u#a perso#a s,er.a de D,os/ "e a.,s! Despu5s ., claro cu# errada ,)a/ ' #u#ca "e aca)a de pesar de -ue &a'a &a),do #,#(:# t,e"po -ue 'o carec,ese de e#te#der -ue se poda "al(a#ar co# ta# (ra# p5rd,da; ' cua#do pud,era/ #o -u,ero #,#(:# ),e#/ s,#o ad-u,r,do por -u,e# #os .,#,ero# todos los ),e#es Sea para s,e"pre ala)ado/ a"5# NOTAS MORADAS FL/ c A 1 Ella ",s"a; cf Vida c 7>/ # 1H ' c 3@/ # 3; el. 1/ # 3@; ?/ # 13; ?7/ # 1 3 $1 vieron, e# el aut!(rafo Se(u,"os la lectura de fra' Lu,s 0p 1B@1 7 E# Vida, 33; captulo paralelo a 5ste de las Moradas sextas > 90., ' c 37/ 3M? ? L(#ora"os a -u,5# alude a-u la autora 8f Vida 33/ #ota 3 @ Textos e.a#(5l,cos de 'uan 1>/ @; B/ 13; 1>/ E + El se(u#do texto 0<ta"),5# d,ce el Se%or -ue es lu$=1 fue a%ad,do al "ar(e# por la prop,a Sa#ta Pra' Lu,s retoc! ' adapt! esa ,#serc,!# 0p 1BB1 + 8f e# M. LL/ 1/ 11/ los t,tu)eos de la Sa#ta al ale(ar esos textos a.e#(l,cos A , e. 1B/ 7HM7E B 8f M. FLL/ 3/ 7 E 1H; FLL/ 7/ B 1H 11; FLL/ >/ 1M3 E Al f,#al del # A 1H Cant. 7/ 7 11 2 Con#esiones, fue a%ad,do por la Sa#ta al "ar(e# + 8f Con#esiones, L 1H/ c @/ ## EM1H Pero -u-,$ aludade #ue.po a los $oliloquios del PseudoMA(ust#/ c 71 0cf #uestra #ota a Vida c. :;, n. <=, editados corrientemente junto con las Meditaciones 0a-u alud,das por la Sa#ta1 ' el Manual, a")os ta"),5# pseudoMa(ust,#,a#os 13 Rea#uda la o)*ec,!# ,#,c,ada e# el # 1 + +o que queda dicho: alude al # A 17 Que tendr( ra6%n... e# dec,r <-ue #o puede# dete#erse e# pe#sar = 8f f,# del # E ' pr,#c,p,o del 1H 1> Lo &a d,c&o e# el # A 1? La &ar de*ar lo -ue est "ed,ta#do el # 1H +o que ser1a 0estor)o1; el d,scurr,r -ue d,*oe#

1@ 8f c >/ ## 3 ' E 2 M. LF/ 7/ 11M17 2 co"prese co# Vida 33/ 1H

1A 3ay, escr,),! la Sa#ta 0co"o e# M. FL/ B/ B1 + Se(u,"os la lectura de fra' Lu,s 0p 1E>1 + Que es en un ser: -ue t,e#e co#t#uo re(alo e# la orac,!# 1B Pala)ras de Ges:s e# 'uan 1@/ A B CAPTULO 8 Trata de c!"o se co"u#,ca D,os al al"a por .,s,!# ,#telectual/ ' da al(u#os a.,sos/ ' d,ce los efectos -ue &ace cua#do es .erdadera + E#car(a el secreto de estas "ercedes 1 Para -ue "s claro .e,s/ &er"a#as/ -ue es as lo -ue os &e d,c&o ' -ue ",e#tras "s adela#te .a u# al"a "s aco"pa%ada es de este )ue# Ges:s/ ser ),e# -ue trate"os de c!"o/ cua#do Su Ma*estad -u,ere/ #o pode"os s,#o a#dar s,e"pre co# El/ co"o se .e claro por las "a#eras ' "odos co# -ue Su Ma*estad se #os co"u#,ca ' #os "uestra el a"or -ue #os t,e#e/ co# al(u#os aparec,",e#tos ' .,s,o#es ta# ad",ra)les; -ue por s, al(u#a "erced de 5stas os &,c,ere/ #o a#d5,s espa#tadas/ -u,ero dec,r +s, el Se%or fuere ser.,do -ue ac,erte+ e# su"a/ al(u#a cosa de 5stas/ para -ue le ala)e"os "uc&o/ au#-ue #o #os las &a(a a #osotras/ de -ue se -u,era as co"u#,car co# u#a cr,atura/ s,e#do de ta#ta "a*estad ' poder 3 Acaece/ esta#do el al"a descu,dada de -ue se le &a de &acer esta "erced #, &a)er *a"s pe#sado "erecerla/ -ue s,e#te ca)e s a Gesucr,sto #uestro Se%or/ au#-ue #o le .e/ #, co# los o*os del cuerpo #, del al"a Esta lla"a# .,s,!# ,#telectual/ #o s5 'o por -u5 F, a esta perso#a 011 -ue le &,$o D,os esta "erced/ co# otras -ue d,r5 adela#te/ fat,(ada e# los pr,#c,p,os &arto/ por-ue #o poda e#te#der -u5 cosa era/ pues #o la .ea; ' e#te#da ta# c,erto ser Gesucr,sto #uestro Se%or el -ue se le "ostra)a de a-uella suerte/ -ue #o lo poda dudar/ d,(o -ue esta)a all a-uella .,s,!#; -ue s, era de D,os o #o/ au#-ue traa co#s,(o (ra#des efectos para e#te#der -ue lo era/ toda.a a#da)a co# ",edo/ ' ella *a"s &a)a odo .,s,!# ,#telectual/ #, pe#s! -ue la &a)a de tal suerte; "as e#te#da "u' claro -ue era este Se%or el -ue le &a)la)a "uc&as .eces de la "a#era -ue -ueda d,c&o 031/ por-ue &asta -ue le &,$o esta "erced -ue d,(o/ #u#ca sa)a -u,5# la &a)la)a/ au#-ue e#te#da las pala)ras 7 S5 -ue esta#do te"erosa de esta .,s,!# por-ue #o es co"o las ,"a(,#ar,as/ -ue pasa# de presto/ s,#o -ue dura "uc&os das/ ' au# "s -ue u# a%o al(u#a .e$1/ se fue a su co#fesor &arto fat,(ada El le d,*o -ue/ s, #o .ea #ada/ -ue c!"o sa)a -ue era #uestro Se%or; -ue le d,*ese -u5 rostro te#a 071 Ella le d,*o -ue #o sa)a/ #, .ea rostro/ #, poda dec,r "s de lo d,c&o; -ue lo -ue sa)a era -ue era El el -ue la &a)la)a ' -ue #o era a#to*o 2 au#-ue le po#a# &artos te"ores/ toda.a "uc&as .eces #o poda dudar/ e# espec,al cua#do la deca; No &a'as ",edo/ -ue 'o so' 0>1 Te#a# ta#ta fuer$a estas pala)ras/ -ue #o lo poda dudar por e#to#ces/ ' -ueda)a "u' esfor$ada ' ale(re co# ta# )ue#a co"pa%a; -ue .ea claro serle (ra# a'uda para a#dar co# u#a ord,#ar,a "e"or,a de D,os ' u# ",ra",e#to (ra#de de #o &acer cosa -ue le desa(radase/ por-ue le pareca la esta)a s,e"pre ",ra#do 2 cada .e$ -ue -uera 0?1 tratar co# Su Ma*estad e# orac,!#/ ' au# s,# ella/ le pareca estar ta# cerca/ -ue #o la poda de*ar de or; au#-ue el e#te#der las pala)ras #o era cua#do ella -uera/ s,#o a des&ora/ cua#do era "e#ester Se#ta -ue a#da)a al lado derec&o/ "as #o co# estos se#t,dos -ue pode"os se#t,r -ue est ca)e #osotros u#a perso#a; por-ue es por otra .a "s del,cada/ -ue #o se de)e de sa)er dec,r; "as es ta# c,erto ' co# ta#ta cert,du")re ' au# "uc&o "s; por-ue ac 'a se podra a#to*ar/ "as e# esto #o/ -ue .,e#e co# (ra#des (a#a#c,as ' efectos

,#ter,ores/ -ue #, los podra &a)er/ s, fuese "ela#cola/ #, ta"poco el de"o#,o &ara ta#to ),e#/ #, a#dara el al"a co# ta#ta pa$ ' co# ta# co#t,#uos deseos de co#te#tar a D,os ' co# ta#to desprec,o de todo lo -ue #o la lle(a a El 2 despu5s se e#te#d,! claro #o ser de"o#,o/ por-ue se ,)a "s ' "s da#do a e#te#der > 8o# todo/ s5 'o -ue a ratos a#da)a &arto te"erosa; otros co# (ra#ds,"a co#fus,!#/ -ue #o sa)a por d!#de le &a)a .e#,do ta#to ),e# Era"os ta# u#a cosa ella ' 'o/ -ue #o pasa)a cosa por su al"a -ue 'o estu.,ese ,(#ora#te de ella/ ' as puedo ser )ue# test,(o ' "e pod5,s creer ser .erdad todo lo -ue e# esto d,*ere 0@1 Es "erced del Se%or -ue trae (ra#ds,"a co#fus,!# co#s,(o ' &u",ldad 8ua#do fuese del de"o#,o/ todo sera al co#trar,o 2 co"o es cosa -ue #ota)le"e#te se e#t,e#de ser dada de D,os/ -ue #o )astara ,#dustr,a &u"a#a para poderse as se#t,r/ e# #,#(u#a "a#era puede pe#sar -u,e# lo t,e#e -ue es ),e# su'o/ s,#o dado de la "a#o de D,os 2 au#-ue/ a ", parecer/ es "a'or "erced al(u#as de las -ue -ueda# d,c&as/ 5sta trae co#s,(o u# part,cular co#oc,",e#to de D,os/ ' de esta co"pa%a ta# co#t,#ua #ace u# a"or ter#s,"o co# Su Ma*estad ' u#os deseos au# "a'ores -ue los -ue -ueda# d,c&os 0A1 de e#tre(arse toda a su ser.,c,o/ ' u#a l,"p,e$a de co#c,e#c,a (ra#de/ por-ue &ace ad.ert,r a todo la prese#c,a -ue trae ca)e s; por-ue au#-ue 'a sa)e"os -ue lo est D,os a todo lo -ue &ace"os/ es #uestro #atural tal/ -ue se descu,da e# pe#sarlo; lo -ue #o se puede descu,dar ac/ -ue la desp,erta el Se%or -ue est ca)e ella 2 au# para las "ercedes -ue -ueda# d,c&as 0B1/ co"o a#da el al"a cas, co#t,#uo co# u# actual a"or al -ue .e o e#t,e#de estar ca)e s/ so# "u' "s ord,#ar,as ? E# f,#/ e# la (a#a#c,a del al"a se .e ser (ra#ds,"a "erced ' "u' "uc&o de prec,ar/ ' a(radecer al Se%or -ue se la da ta# s,# poderlo "erecer/ ' por #,#(:# tesoro #, dele,te de la t,erra la trocara 2 as/ cua#do el Se%or es ser.,do -ue se la -u,te/ -ueda co# "uc&a soledad; "as todas las d,l,(e#c,as pos,)les -ue pus,ese para tor#ar a te#er a-uella co"pa%a/ apro.ec&a# poco; -ue lo da el Se%or cua#do -u,ere/ ' #o se puede ad-u,r,r Al(u#as .eces ta"),5# es de al(:# sa#to/ ' es ta"),5# de (ra# pro.ec&o @ D,r5,s -ue s, #o se .e/ -ue c!"o se e#t,e#de -ue es 8r,sto/ o cu#do es sa#to/ o su Madre (lor,oss,"a + Eso #o sa)r el al"a dec,r/ #, puede e#te#der c!"o lo e#t,e#de/ s,#o -ue lo sa)e co# u#a (ra#ds,"a cert,du")re Au# 'a el Se%or/ cua#do &a)la/ "s fc,l parece; "as el sa#to/ -ue #o &a)la/ s,#o -ue parece le po#e el Se%or all por a'uda de a-uel al"a ' por co"pa%a/ es "s de "ara.,llar As so# otras cosas esp,r,tuales/ -ue #o se sa)e# dec,r/ "as e#t,5#dese por ellas cu# )a*o es #uestro #atural para e#te#der las (ra#des (ra#de$as de D,os/ pues au# 5stas #o so"os capaces/ s,#o -ue/ co# ad",rac,!# ' ala)a#$as a Su Ma*estad pase -u,e# se las d,ere; ' as le &a(a part,culares (rac,as por ellas/ -ue pues #o es "erced -ue se &ace a todos/ &ase "uc&o de est,"ar ' procurar &acer "a'ores ser.,c,os/ pues por ta#tas "a#eras la a'uda D,os a ello De a-u .,e#e #o se te#er por eso e# "s/ ' parecerle -ue es la -ue "e#os s,r.e a D,os de cua#tos &a' e# la t,erra/ por-ue le parece est "s o)l,(ada a ello -ue #,#(u#o/ ' cual-u,er falta -ue &ace le atra.,esa las e#tra%as ' co# "u' (ra#de ra$!# A Estos efectos co# -ue a#da el al"a/ -ue -ueda# d,c&os 0E1/ podr ad.ert,r cual-u,era de .osotras a -u,e# el Se%or lle.are por este ca",#o/ para e#te#der -ue #o es e#(a%o #, ta"poco a#to*o por-ue +co"o &e d,c&o+ 01H1 #o te#(o -ue es pos,)le durar ta#to s,e#do de"o#,o/ &ac,e#do ta# #ota)le pro.ec&o al al"a ' tra'5#dola co# ta#ta pa$ ,#ter,or/ -ue #o es de su costu")re/ #, puede/ au#-ue -u,ere/ cosa ta# "ala &acer ta#to ),e#; -ue lue(o &a)ra u#os &u"os de prop,a est,"ac,!# ' pe#sar era "e*or -ue los otros Mas este a#dar s,e"pre el

al"a ta# as,da de D,os ' ocupado su pe#sa",e#to e# El/ &arale ta#ta ra),a/ -ue au#-ue lo ,#te#tase/ #o tor#ase "uc&as .eces; ' es D,os ta# f,el/ -ue #o per",t,r darle ta#ta "a#o co# al"a -ue #o prete#de otra cosa s,#o a(radar a Su Ma*estad 0111 ' po#er su .,da por su &o#ra ' (lor,a/ s,#o -ue lue(o orde#ar c!"o sea dese#(a%ada B M, te"a es ' ser -ue co"o el al"a a#de de la "a#era -ue a-u se &a d,c&o la de*a# estas "ercedes de D,os/ -ue Su Ma*estad la sacar co# (a#a#c,a/ s, per",te al(u#a .e$ se le atre.a el de"o#,o ' -ue 5l -uedar corr,do Por eso/ &,*as/ s, al(u#a fuere por este ca",#o + co"o &e d,c&o+ 0131 #o a#d5,s aso")radas O,e# es -ue &a'a te"or ' a#de"os co# "s a.,so/ #, ta"poco co#f,adas -ue/ por ser ta# fa.orec,das/ os pod5,s "s descu,dar/ -ue esto ser se%al #o ser de D,os/ s, #o os .,ere,s co# los efectos -ue -ueda d,c&o Es ),e# -ue a los pr,#c,p,os lo co"u#,-u5,s de)a*o de co#fes,!# co# u# "u' )ue# letrado/ -ue so# los -ue #os &a# de dar la lu$/ o/ s, &u),ere/ al(u#a perso#a "u' esp,r,tual; ' s, #o lo es/ "e*or es "u' letrado; s, le &u),ere/ co# el u#o ' co# el otro 2 s, os d,*ere# -ue es a#to*o/ #o se os d5 #ada/ -ue el a#to*o poco "al #, ),e# puede &acer a .uestra al"a; e#co"e#daos a la d,.,#a Ma*estad/ -ue #o co#s,e#ta se,s e#(a%ada S, os d,*ere# es de"o#,o/ ser "s tra)a*o; au#-ue #o d,r/ s, es )ue# letrado/ ' &a' los efectos d,c&os/ "as cua#do lo d,(a/ 'o s5 -ue el ",s"o Se%or/ -ue a#da co# .os/ os co#solar ' ase(urar/ ' a 5l le ,r da#do lu$ para -ue os la d5 E S, es perso#a -ue au#-ue t,e#e orac,!# #o la &a lle.ado el Se%or por ese ca",#o/ lue(o se espa#tar ' lo co#de#ar Por eso os aco#se*o -ue sea "u' letrado '/ s, se &allare/ ta"),5# esp,r,tual/ ' la pr,ora d5 l,ce#c,a para ello/ por-ue/ au#-ue .a'a se(ura el al"a por .er su )ue#a .,da/ estar o)l,(ada la pr,ora a -ue se co"u#,-ue/ para -ue a#de# co# se(ur,dad e#tra")as 2/ tratado co# estas perso#as/ -u,5tese ' #o a#de "s da#do parte de ello; -ue al(u#as .eces/ s,# &a)er de -u5 te"er/ po#e el de"o#,o u#os te"ores ta# de"as,ados/ -ue fuer$a# al al"a a #o se co#te#tar de u#a .e$ E# espec,al s, el co#fesor es de poca exper,e#c,a ' le .e "edroso/ ' 5l ",s"o la &ace a#dar co"u#,ca#do/ .,5#ese a pu)l,car lo -ue &a)a de ra$!# estar "u' secreto/ ' a ser esta al"a perse(u,da ' ator"e#tada; por-ue cua#do p,e#sa -ue est secreto/ lo .e p:)l,co/ ' de a-u sucede# "uc&as cosas tra)a*osas para ella/ ' podra# suceder para la Orde#/ se(:# a#da# estos t,e"pos As -ue es "e#ester (ra#de a.,so e# esto/ ' a las pr,oras lo e#co",e#do "uc&o; 01H1 ' -ue #o p,e#se -ue por te#er u#a &er"a#a cosas se"e*a#tes/ es "e*or -ue las otras; lle.a el Se%or a cada u#a co"o .e -ue es "e#ester Apare*o es para .e#,r a ser "u' s,er.a de D,os/ se se a'uda; "as/ a las .eces/ lle.a D,os por este ca",#o a las "s flacas 2 as #o &a' e# esto por -u5 apro)ar #, co#de#ar/ s,#o ",rar a las .,rtudes/ ' a -u,e# co# "s "ort,f,cac,!# ' &u",ldad ' l,"p,e$a de co#c,e#c,a s,r.,ere a #uestro Se%or/ -ue 5sa ser la "s sa#ta/ au#-ue la cert,du")re poco se puede sa)er ac/ &asta -ue el .erdadero Gue$ d5 a cada u#o lo -ue "erece All #os espa#tare"os de .er cu# d,fere#te es su *u,c,o de lo -ue ac pode"os e#te#der Sea para s,e"pre ala)ado/ a"5# NOTAS MORADAS FL/ c B 1 Esta persona es ella ",s"a; cf Vida c 3A/ ## 3M? 3 Queda dicho e# el c 7 7 8f Vida c 3A/ # 7

> 8f Vida c 3?/ # 1B; ' elaciones > 0# 1H1/ 7?/ ?7/ ??; ' Moradas FL/ c 7/ # ? ? Querr1a, escr,),! la Sa#ta @ Se trata de ella ",s"a/ co# el tp,co recurso de a#o#,"ato A E# el c @/ ## 1M@ B Alude a la ser,e de (rac,as "st,cas refer,das e# los cc a#ter,ores E E# los ## 7M? 1H E# el # 7 11 Alus,!# al texto paul,#o <f,del,s est Deus= 0, Cor 1H/ 171/ -ue ta# &o#da"e#te se (ra)! e# la Sa#ta 0cf Vida 37/ 1? ' elaci%n 3B; <'o so' f,el; #ad,e se perder s,# e#te#derlo=; ' estas Mor. c 7/ # 1A #ota 1 13 E# el # 1 + >ien es que ?hay@, escr,),! la Sa#ta 0cf c 13/ # 171 E CAPTULO 9 Trata de c!"o se co"u#,ca el Se%or al al"a por .,s,!# ,"a(,#ar,a/ ' a.,sa "uc&o se (uarde# de desear 011 ,r por este ca",#o + Da para ello ra$o#es + Es de "uc&o pro.ec&o 1 A&ora .e#(a"os a las .,s,o#es ,"a(,#ar,as/ -ue d,ce# -ue so# ado#de puede "eterse el de"o#,o "s -ue e# las d,c&as 031/ ' as de)e de ser; "as cua#do so# de #uestro Se%or/ e# al(u#a "a#era "e parece# "s pro.ec&osas/ por-ue so# "s co#for"es a #uestro #atural; sal.o de las -ue el Se%or da a e#te#der e# la postrera "orada/ -ue a 5stas #o lle(a# #,#(u#as 3 Pues ",re"os a&ora co"o os &e d,c&o e# el captulo pasado 071 -ue est este Se%or/ -ue es co"o s, e# u#a p,e$a de oro tu.,5se"os u#a p,edra prec,osa de (ra#ds,"o .alor ' .,rtudes; sa)e"os certs,"o -ue est all/ au#-ue #u#ca la &e"os .,sto; "as las .,rtudes de la p,edra #o #os de*a# de apro.ec&ar/ s, la trae"os co# #osotras Au#-ue #u#ca la &e"os .,sto/ #o por eso la de*a"os de prec,ar/ por-ue por exper,e#c,a &e"os .,sto -ue #os &a sa#ado de al(u#as e#fer"edades/ para -ue es aprop,ada; 0>1 "as #o la osa"os ",rar/ #, a)r,r el rel,car,o/ #, pode"os/ por-ue la "a#era de a)r,rle s!lo la sa)e cu'a es la *o'a/ ' au#-ue #os la prest! para -ue #os apro.ec&se"os de ella/ 5l se -ued! co# la lla.e '/ co"o cosa su'a/ a)r,r cua#do #os la -u,s,ere "ostrar/ ' au# la to"ar cua#do le pare$ca/ co"o lo &ace 7 Pues d,(a"os a&ora -ue -u,ere al(u#a .e$ a)r,rla de presto/ por &acer ),e# a -u,e# la &a prestado; claro est -ue le ser despu5s "u' "a'or co#te#to cua#do se acuerde del ad",ra)le respla#dor de la p,edra/ ' as -uedar "s esculp,da e# su "e"or,a Pues as acaece ac; cua#do #uestro Se%or es ser.,do de re(alar "s a esta al"a/ "u5strale clara"e#te su sacrats,"a Ku"a#,dad de la "a#era -ue -u,ere/ o co"o a#da)a e# el "u#do/ o despu5s de resuc,tado; ' au#-ue es co# ta#ta preste$a -ue lo podra"os co"parar a la de u# rel"pa(o/ -ueda ta# esculp,do e# la ,"a(,#ac,!# esta ,"a(e# (lor,oss,"a/ -ue te#(o por ,"pos,)le -u,tarse de ella &asta -ue la .ea ado#de para s,# f,# la pueda (o$ar 0?1

> Au#-ue d,(o ,"a(e#/ e#t,5#dese -ue #o es p,#tada al parecer de -u,e# la .e/ s,#o .erdadera"e#te .,.a 0@1/ ' al(u#as .eces se est &a)la#do co# el al"a ' au# "ostr#dole (ra#des secretos Mas &a)5,s de e#te#der -ue au#-ue e# esto se dete#(a al(:# espac,o/ #o se puede estar ",ra#do "s -ue estar ",ra#do al sol/ ' as esta .,sta s,e"pre pasa "u' de presto; ' #o por-ue su respla#dor da pe#a/ co"o el del sol/ a la .,sta ,#ter,or 0A1/ -ue es la -ue .e todo esto -ue cua#do es co# la .,sta exter,or #o sa)r5 dec,r de ello #,#(u#a cosa/ por-ue esta perso#a -ue &e d,c&o/ de -u,e# ta# part,cular"e#te 'o puedo &a)lar/ #o &a)a pasado por ello; 0B1 ' de lo -ue #o &a' exper,e#c,a/ "al se puede dar ra$!# c,erta1/ por-ue su respla#dor es co"o u#a lu$ ,#fusa ' de u# sol cu),erto de u#a cosa ta# del(ada co"o u# d,a"a#te/ s, se puede la)rar; co"o u#a &ola#da parece la .est,dura/ ' cas, todas las .eces -ue D,os &ace esta "erced al al"a/ se -ueda e# arro)a",e#to/ -ue #o puede su )a*e$a sufr,r ta# espa#tosa .,sta ? D,(o espa#tosa/ por-ue co# ser la "s &er"osa ' de "a'or dele,te -ue podra u#a perso#a ,"a(,#ar/ au#-ue .,.,ese ",l a%os ' tra)a*ase e# pe#sarlo/ por-ue .a "u' adela#te de cua#to ca)e e# #uestra ,"a(,#ac,!# #, e#te#d,",e#to1/ es su prese#c,a de ta# (ra#ds,"a "a*estad/ -ue &ace (ra# espa#to al al"a A osadas -ue #o es "e#ester a-u pre(u#tar c!"o sa)e -u,5# es s,# -ue se lo &a'a# d,c&o/ -ue se da ),e# a co#ocer -ue es Se%or del c,elo ' de la t,erra; lo -ue #o &ar# los re'es de ella/ -ue por s ",s"os ),e# e# poco se te#dr#/ s, #o .a *u#to co# 5l su aco"pa%a",e#to/ o lo d,ce# @ 4O& Se%or/ c!"o os desco#oce"os los cr,st,a#os6 I9u5 ser a-uel da cua#do #os .e#(,s a *u$(ar/ pues .,#,e#do a-u ta# de a",stad a tratar co# .uestra esposa/ po#e ",raros ta#to te"orJ 4O& &,*as6 I' -u5 ser cua#do co# ta# r,(urosa .o$ d,*ere; Ld "ald,tos de ", PadreJ 0E1 A 9u5de#os a&ora esto e# la "e"or,a de esta "erced -ue &ace D,os al al"a/ -ue #o #os ser poco ),e#/ pues Sa# Ger!#,"o/ co# ser sa#to/ #o la aparta)a de la su'a/ ' as #o se #os &ar #ada cua#to a-u padec,5re"os e# el r,(or de la rel,(,!# -ue (uarda"os/ pues cua#do "uc&o durare/ es u# "o"e#to/ co"parado co# a-uella eter#,dad 2o os d,(o de .erdad -ue/ co# cua# ru,# so'/ #u#ca &e te#,do ",edo de los tor"e#tos del ,#f,er#o/ -ue fuese #ada e# co"parac,!# de cua#do "e acorda)a -ue &a)a# los co#de#ados de .er a,rados estos o*os ta# &er"osos ' "a#sos ' )e#,(#os del Se%or/ -ue #o parece lo poda sufr,r ", cora$!#; esto &a s,do toda ", .,da 48u#to "s lo te"er la perso#a a -u,e# as se le &a represe#tado/ pues es ta#to el se#t,",e#to/ -ue la de*a s,# se#t,r6 Esta de)e ser la causa de -uedar co# suspe#s,!#; -ue a'uda el Se%or a su fla-ue$a co# -ue se *u#te co# su (ra#de$a e# esta ta# su),da co"u#,cac,!# co# D,os B 8ua#do pud,ere el al"a estar co# "uc&o espac,o 01H1 ",ra#do este Se%or/ 'o #o creo -ue ser .,s,!#/ s,#o al(u#a .e&e"e#te co#s,derac,!#/ fa)r,cada e# la ,"a(,#ac,!# al(u#a f,(ura; ser co"o cosa "uerta e# estotra co"parac,!# E Acaece a al(u#as perso#as ' s5 -ue es .erdad/ -ue lo &a# tratado co#",(o/ ' #o tres o cuatro/ s,#o "uc&as1 ser de ta# flaca ,"a(,#ac,!#/ o el e#te#d,",e#to ta# ef,ca$/ o #o s5 -u5 es/ -ue se e")e)e# de "a#era e# la ,"a(,#ac,!#/ -ue todo lo -ue p,e#sa# clara"e#te les parece -ue lo .e#; au#-ue s, &u),ese# .,sto la .erdadera .,s,!#/ e#te#dera#/ "u' s,# -uedarles duda/ el e#(a%o; por-ue .a# ellas ",s"as co"po#,e#do lo -ue .e# co# su ,"a(,#ac,!#/ ' #o &ace despu5s #,#(:# efecto/ s,#o -ue se -ueda# fras/ "uc&o "s -ue s,

.,ese# u#a ,"a(e# de.ota Es cosa "u' e#te#d,da #o ser para &acer caso de ello/ ' as se ol.,da "uc&o "s -ue cosa so%ada 1H E# lo -ue trata"os #o es as/ s,#o -ue esta#do el al"a "u' le*os de -ue &a de .er cosa/ #, pasarle por pe#sa",e#to/ de presto se le represe#ta "u' por *u#to ' re.uel.e todas las pote#c,as ' se#t,dos co# u# (ra# te"or ' al)oroto/ para po#erlas lue(o e# a-uella d,c&osa pa$ As co"o cua#do fue derrocado Sa# Pa)lo/ .,#o a-uella te"pestad ' al)oroto e# el c,elo 0111/ as ac e# este "u#do ,#ter,or se &ace (ra# "o.,",e#to/ ' e# u# pu#to +co"o &e d,c&o + 0131 -ueda todo sose(ado/ ' esta al"a ta# e#se%ada de u#as ta# (ra#des .erdades/ -ue #o &a "e#ester otro "aestro; -ue la .erdadera sa),dura s,# tra)a*o su'o la &a -u,tado la torpe$a/ ' dura co# u#a cert,du")re el al"a de -ue esta "erced es de D,os/ al(:# espac,o de t,e"po/ -ue au#-ue "s le d,*ese# lo co#trar,o/ e#to#ces #o la podra# po#er te"or de -ue puede &a)er e#(a%o Despu5s/ po#,5#dosele el co#fesor/ la de*a D,os para -ue a#de .ac,la#do e# -ue por sus pecados sera pos,)le; "as #o cre'e#do/ s,#o +co"o &e d,c&o 0171 e# estotras cosas+ a "a#era de te#tac,o#es e# cosas de la fe/ -ue puede el de"o#,o al)orotar/ "as #o de*ar el al"a de estar f,r"e e# ella; a#tes ",e#tras "s la co")ate/ "s -ueda co# cert,du")re de -ue el de"o#,o #o la podra de*ar co# ta#tos ),e#es/ co"o ello es as/ -ue #o puede ta#to e# lo ,#ter,or del al"a; podr 5l represe#tarlo/ "as #o co# esta .erdad ' "a*estad ' operac,o#es 11 8o"o los co#fesores #o puede# .er esto #,/ por .e#tura/ a -u,e# D,os &ace esta "erced/ sa)5rselo dec,r/ te"e# ' co# "uc&a ra$!# 2 as es "e#ester ,r co# a.,so/ &asta a(uardar t,e"po del fruto -ue &ace# estas apar,c,o#es/ e ,r poco a poco ",ra#do la &u",ldad co# -ue de*a# al al"a ' la fortale$a e# la .,rtud; -ue s, es de de"o#,o/ presto dar se%al ' le co(er# e# ",l "e#t,ras S, el co#fesor t,e#e exper,e#c,a ' &a pasado por estas cosas/ poco t,e"po &a "e#ester para e#te#derlo/ -ue lue(o e# la relac,!# .er s, es D,os/ o ,"a(,#ac,!#/ o de"o#,o/ e# espec,al s, le &a dado Su Ma*estad do# de co#ocer espr,tus/ -ue s, 5ste t,e#e ' letras/ au#-ue #o te#(a exper,e#c,a/ lo co#ocer "u' ),e# 13 Lo -ue es "uc&o "e#ester/ &er"a#as/ es -ue a#d5,s co# (ra# lla#e$a ' .erdad co# el co#fesor/ #o d,(o e# dec,r los pecados/ -ue eso claro est/ s,#o e# co#tar la orac,!#; por-ue s, #o &a' esto/ #o ase(uro -ue .a,s ),e#/ #, -ue es D,os el -ue os e#se%a; -ue es "u' a",(o -ue al -ue est e# su lu(ar se trate co# la .erdad ' clar,dad -ue co#s,(o ",s"o/ desea#do e#t,e#da todos sus pe#sa",e#tos/ cu#to "s las o)ras/ por pe-ue%as -ue sea# 2 co# esto #o a#d5,s tur)adas #, ,#-u,etas/ -ue au#-ue #o fuese de D,os/ s, te#5,s &u",ldad ' )ue#a co#c,e#c,a #o os da%ar; -ue sa)e Su Ma*estad sacar de los "ales ),e#es/ ' -ue por el ca",#o -ue el de"o#,o os -uera &acer perder/ (a#ar5,s "s Pe#sa#do -ue os &ace ta# (ra#des "ercedes/ os esfor$ar5,s a co#te#tarle "e*or ' a#dar s,e"pre ocupada e# la "e"or,a su f,(ura/ -ue co"o deca u# (ra# letrado 01>1/ -ue el de"o#,o es (ra# p,#tor/ ' s, le "ostrase "u' al .,.o u#a ,"a(e# del Se%or/ -ue #o le pesara/ para co# ella a.,.ar la de.oc,!# ' &acer al de"o#,o (uerra co# sus ",s"as "aldades; -ue au#-ue u# p,#tor sea "u' "alo/ #o por eso se &a de de*ar de re.ere#c,ar la ,"a(e# -ue &ace/ s, es de todo #uestro O,e# 17 Parecale "u' "al lo -ue al(u#os aco#se*a#/ -ue de# &,(as cua#do as .,ese# al(u#a .,s,!#; 01?1 por-ue deca -ue ado#de-u,era -ue .ea"os p,#tado a #uestro Re'/ le &e"os de re.ere#c,ar; ' .eo -ue t,e#e ra$!#/ por-ue au# ac se se#t,ra; s, sup,ese u#a perso#a -ue -u,ere ),e# a otra -ue &aca se"e*a#tes .,tuper,os a su retrato/ #o (ustara de ello Pues Icu#to "s es ra$!# -ue s,e"pre se te#(a respeto ado#de .,5re"os u# cruc,f,*o o cual-u,er retrato de #uestro E"peradorJ Au#-ue &e escr,to e# otra parte esto 01@1/ "e &ol(u5 de

po#erlo a-u/ por-ue ., -ue u#a perso#a a#du.o afl,(,da/ -ue la "a#da)a# to"ar este re"ed,o No s5 -u,5# le ,#.e#t! ta# para ator"e#tar a -u,e# #o pud,ere &acer "e#os de o)edecer/ s, el co#fesor le da este co#se*o/ parec,5#dole .a perd,da s, #o lo &ace/ ' el "o es -ue/ au#-ue os le d5/ le d,(,s esta ra$!# co# &u",ldad ' #o le to"5,s E# extre"o "e cuadr! "uc&o las )ue#as 01A1 -ue "e d,o -u,e# "e lo d,*o e# este caso 1> Q#a (ra# (a#a#c,a saca el al"a de esta "erced del Se%or/ -ue es/ cua#do p,e#sa e# El o e# su .,da ' Pas,!#/ acordarse de su "a#ss,"o ' &er"oso rostro/ -ue es (ra#ds,"o co#suelo/ co"o ac #os le dara "a'or &a)er .,sto a u#a perso#a -ue #os &ace "uc&o ),e# -ue s, #u#ca la &u),5se"os co#oc,do 2o os d,(o -ue &ace &arto co#suelo ' pro.ec&o ta# sa)rosa "e"or,a Otros ),e#es trae co#s,(o &artos/ "as co"o -ueda d,c&o ta#to de los efectos -ue &ace# estas cosas ' se &a de dec,r "s/ #o "e -u,ero ca#sar #, ca#saros/ s,#o a.,saros "uc&o -ue cua#do sa)5,s u os -ue D,os &ace estas "ercedes a las al"as/ *a"s le supl,-u5,s #, dese5,s -ue os lle.e por este ca",#o; 01?1 au#-ue os pare$ca "u' )ue#o/ ' se &a de te#er e# "uc&o ' re.ere#c,ar/ #o co#.,e#e por al(u#as ra$o#es; la pr,"era/ por-ue es falta de &u",ldad -uerer .os se os d5 lo -ue #u#ca &a)5,s "erec,do/ ' as creo -ue #o te#dr "uc&a -u,e# lo deseare; por-ue as co"o u# )a*o la)rador est le*os de desear ser re'/ parec,5#dole ,"pos,)le/ por-ue #o lo "erece/ as lo est el &u",lde de cosas se"e*a#tes; ' creo 'o -ue #u#ca se dar#/ por-ue pr,"ero da el Se%or u# (ra# co#oc,",e#to prop,o -ue &ace estas "ercedes Pues Ic!"o e#te#der co# .erdad -ue se la &ace "u' (ra#de e# #o te#erla e# el ,#f,er#o/ -u,e# t,e#e tales pe#sa",e#tosJ + La se(u#da/ por-ue est "u' c,erto ser e#(a%ado/ o "u' a pel,(ro/ por-ue #o &a "e#ester el de"o#,o "s de .er u#a puerta pe-ue%a a),erta para &acer#os ",l tra"pa#to*os + La tercera/ la ",s"a ,"a(,#ac,!#/ cua#do &a' u# (ra# deseo/ ' la ",s"a perso#a se &ace e#te#der -ue .e a-uello -ue desea/ ' lo o'e/ co"o los -ue a#da# co# (a#a de u#a cosa e#tre da ' "uc&o pe#sa#do e# ella/ -ue acaece .e#,rla a so%ar + La cuarta/ es "u' (ra# atre.,",e#to -ue -u,era 'o esco(er ca",#o #o sa),e#do el -ue "e co#.,e#e "s/ s,#o de*ar al Se%or/ -ue "e co#oce/ -ue "e lle.e por el -ue co#.,e#e/ para -ue e# todo &a(a su .olu#tad + La -u,#ta/ Ipe#s,s -ue so# pocos los tra)a*os -ue padece# los -ue el Se%or &ace estas "ercedesJ No/ s,#o (ra#ds,"os ' de "uc&as "a#eras I9u5 sa)5,s .os s, sera,s para sufr,rlosJ + La sexta/ s, por lo ",s"o -ue pe#s,s (a#ar/ perder5,s/ co"o &,$o Sa:l por ser re' 01B1 1@ E# f,#/ &er"a#as/ s,# 5stas &a' otras; 01E1 ' creed"e -ue es lo "s se(uro #o -uerer s,#o lo -ue -u,ere D,os/ -ue #os co#oce "s -ue #osotros ",s"os ' #os a"a Po#("o#os e# sus "a#os/ para -ue sea &ec&a su .olu#tad e# #osotras/ ' #o pode"os errar/ s, co# deter",#ada .olu#tad #os esta"os s,e"pre e# esto 2 &a)5,s de ad.ert,r/ -ue por rec,),r "uc&as "ercedes de 5stas #o se "erece "s (lor,a/ por-ue a#tes -ueda# "s o)l,(adas a ser.,r/ pues es rec,),r "s E# lo -ue es "s "erecer/ #o #os lo -u,ta el Se%or/ pues est e# #uestra "a#o; ' as &a' "uc&as perso#as sa#tas -ue *a"s sup,ero# -u5 cosa es rec,),r u#a de a-uestas "ercedes; ' otras -ue las rec,)e#/ -ue #o lo so# 2 #o pe#s5,s -ue es co#t,#uo/ a#tes por u#a .e$ -ue las &ace el Se%or so# "u' "uc&os los tra)a*os; ' as el al"a #o se acuerda s, las &a de rec,),r "s/ s,#o c!"o las ser.,r 1A Ferdad es -ue de)e ser (ra#ds,"a a'uda para te#er las .,rtudes e# "s su),da perfecc,!#; "as el -ue las tu.,ere co# &a)erlas (a#ado a costa de su tra)a*o/ "uc&o "s "erecer 2o s5 de u#a perso#a/ a -u,e# el Se%or &a)a &ec&o al(u#as de estas "ercedes +' au# de dos/ la u#a era &o")re+ 03H1/ -ue esta)a# ta# deseosas de ser.,r a Su Ma*estad a su

costa/ s,# estos (ra#des re(alos/ ' ta# a#s,osas por padecer/ -ue se -ue*a)a# a #uestro Se%or por-ue se los da)a/ ' s, pud,era# #o rec,),rlos/ lo excusara# D,(o re(alos/ #o de estas .,s,o#es/ -ue/ e# f,#/ .e# la (ra# (a#a#c,a ' so# "uc&o de est,"ar/ s,#o los -ue da el Se%or e# la co#te"plac,!# 1B Ferdad es -ue ta"),5# so# estos deseos so)re#aturales/ a ", parecer/ ' de al"as "u' e#a"oradas/ -ue -uerra# .,ese el Se%or -ue #o le s,r.e# por sueldo; ' as +co"o &e d,c&o+ 0311 *a"s se les acuerda -ue &a# de rec,),r (lor,a por cosa/ para esfor$arse "s por eso a ser.,r/ s,#o de co#te#tar al a"or/ -ue es su #atural o)rar s,e"pre de ",l "a#eras S, pud,ese/ -uerra )uscar ,#.e#c,o#es para co#su",rse el al"a e# 5l; ' s, fuese "e#ester -uedar para s,e"pre a#,-u,lada para la "a'or &o#ra de D,os lo &ara de "u' )ue#a (a#a Sea ala)ado para s,e"pre/ a"5#/ -ue a)a*#dose a co"u#,car co# ta# ",sera)les cr,aturas/ -u,ere "ostrar su (ra#de$a NOTAS MORADAS FL/ c E 1 $e guarden desear, escr,),! la autora por &aplo(rafa 3 M(s que en las intelectuales: cf . B 7 En el cap1tulo pasado: so)reescr,to por la Sa#ta 8f c B/ ## 3M7 > <E# t,e"po de la Sa#ta era frecue#te atr,)u,r a c,ertas p,edras deter",#adas prop,edades curat,.as= 0S 1 ? 8o"prese co# Vida c 3B/ ## 1M> ' 7A/ > @ 90., ## AMB A Vista interior: equivale a ?ojos del alma@ Ac. B, n. 4& y Vida c 3B/ # >1 o se#t,dos ,#ter,ores/ d,st,#tos del e#te#d,",e#to ' de la vista e/terior o se#t,do corporal de la .,sta B 8f Vida c 3B/ # > ' elaci%n >/ # E/ e# -ue af,r"a -ue *a"s tu.o <.,s,o#es corporales=/ o sea/ .,stas co# los o*os del cuerpo E Mt 3?/ >1 1H Mu' despac,o 0cf ## > ' 1H1 11 3echos E/ 7 13 8f c B/ # 7 ' #ota 17 90., ## > ' B 1> El P O%e$/ co"o ella ",s"a declara e# )und. c B/ # 7 1? 8f Vida c 3E/ # ?M@ 1@ E# )und. c B/ # 7

1A +as 0uenas ra$o#es 1B Las ra$o#es ?a ' @a alude# al ep,sod,o de los &,*os del Re)edeo 0 Mt 3H/ 3HM331 ' a la co#ducta de Sa:l 0, eg. 1?/ 1HM11; a")os &ec&os ))l,cos so# ale(ados e# M. FL/ 11/ 11/ ' M. F/ 7/ 3 1E Es dec,r; ade"s de estas ra$o#es/ &a' otras 3H Pro)a)le alus,!# a Sa# Gua# de la 8ru$ La otra perso#a sera la prop,a Sa#ta 31 M. LF/ 3/ E; ' cf el # 1@ de este captulo 1H CAPTULO 10 D,ce de otras "ercedes -ue &ace D,os al al"a por d,fere#te "a#era -ue las d,c&as/ ' del (ra# pro.ec&o -ue -ueda de ellas 1 De "uc&as "a#eras se co"u#,ca el Se%or al al"a co# estas apar,c,o#es; al(u#as/ cua#do est afl,(,da; otras/ cua#do le &a de .e#,r al(:# tra)a*o (ra#de; otras/ por re(alarse Su Ma*estad co# ella ' re(alarla No &a' para -u5 part,cular,$ar "s cada cosa/ pues el ,#te#to #o es s,#o dar a e#te#der cada u#a de las d,fere#c,as -ue &a' e# este ca",#o/ &asta do#de 'o e#te#d,ere/ para -ue e#te#d,s/ &er"a#as/ de la "a#era -ue so# ' los efectos -ue de*a#; por-ue #o se #os a#to*e -ue cada ,"a(,#ac,!# es .,s,!#/ ' por-ue cua#do lo sea/ e#te#d,e#do -ue es pos,)le/ #o a#d5,s al)orotadas #, afl,(,das/ -ue (a#a "uc&o el de"o#,o ' (usta e# (ra# "a#era de .er afl,(,da e ,#-u,eta u# al"a/ por-ue .e -ue le es estor)o para e"plearse toda e# a"ar ' ala)ar a D,os Por otras "a#eras se co"u#,ca Su Ma*estad &arto "s su),das ' "e#os pel,(rosas/ por-ue el de"o#,o creo #o las podr co#tra&acer/ ' as se puede# "al dec,r/ por ser cosa "u' oculta/ -ue las ,"a(,#ar,as pu5de#se "s dar a e#te#der 3 Acaece/ cua#do el Se%or es ser.,do/ esta#do el al"a e# orac,!# ' "u' e# sus se#t,dos/ .e#,rle de presto u#a suspe#s,!#/ ado#de le da el Se%or a e#te#der (ra#des secretos/ -ue parece los .e e# el ",s"o D,os; -ue 5stas #o so# .,s,o#es de la sacrats,"a Ku"a#,dad/ #, au#-ue d,(o -ue .e/ #o .e #ada/ por-ue #o es .,s,!# ,"a(,#ar,a/ s,#o "u' ,#telectual/ ado#de se le descu)re c!"o e# D,os se .e# todas las cosas ' las t,e#e todas e# s ",s"o 011 2 es de (ra# pro.ec&o/ por-ue/ au#-ue pasa e# u# "o"e#to/ -u5dase "u' esculp,do ' &ace (ra#ds,"a co#fus,!#/ ' .ese "s claro la "aldad de cua#do ofe#de"os a D,os/ por-ue e# el ",s"o D,os +d,(o/ esta#do de#tro e# El+ &ace"os (ra#des "aldades 9u,ero po#er u#a co"parac,!#/ s, acertare/ para droslo a e#te#der/ -ue au#-ue esto es as ' lo o"os "uc&as .eces/ o #o repara"os e# ello/ o #o lo -uere"os e#te#der; por-ue #o parece sera pos,)le/ s, se e#te#d,ese co"o es/ ser ta# atre.,dos 7 Ka(a"os a&ora cue#ta -ue es D,os co"o u#a "orada o palac,o "u' (ra#de ' &er"oso ' -ue este palac,o/ co"o d,(o/ es el ",s"o D,os 031 IPor .e#tura puede el pecador/ para &acer sus "aldades/ apartarse de este palac,oJ No/ por c,erto; s,#o -ue de#tro e# el ",s"o palac,o/ -ue es el ",s"o D,os/ pasa# las a)o",#ac,o#es ' des&o#est,dades ' "aldades -ue &ace"os los pecadores 4O& cosa te"erosa ' d,(#a de (ra# co#s,derac,!# ' "u'

pro.ec&osa para los -ue sa)e"os poco/ -ue #o aca)a"os de e#te#der estas .erdades/ -ue #o sera pos,)le te#er atre.,",e#to ta# desat,#ado6 8o#s,dere"os/ &er"a#as/ la (ra# ",ser,cord,a ' sufr,",e#to de D,os e# #o #os &u#d,r all lue(o/ ' d5"osle (ra#ds,"as (rac,as/ ' &a'a"os .er(Se#$a de se#t,r#os de cosa -ue se &a(a #, se d,(a co#tra #osotras; -ue es la "a'or "aldad del "u#do .er -ue sufre D,os #uestro 8r,ador ta#tas a sus cr,aturas de#tro e# S ",s"o ' -ue #osotras s,#ta"os al(u#a .e$ u#a pala)ra -ue se d,*o e# #uestra ause#c,a ' -u,$ co# #o "ala ,#te#c,!# > 4O& ",ser,a &u"a#a6 IKasta cu#do/ &,*as/ ,",tare"os e# al(o este (ra# D,osJ 4O&6/ pues #o se #os &a(a 'a -ue &ace"os #ada e# sufr,r ,#*ur,as/ s,#o -ue de "u' )ue#a (a#a pase"os por todo ' a"e"os a -u,e# #os las &ace/ pues este (ra# D,os #o #os &a de*ado de a"ar a #osotras au#-ue le &e"os "uc&o ofe#d,do/ ' as t,e#e "u' (ra# ra$!# e# -uerer -ue todos perdo#e# por a(ra.,os -ue los &a(a# 2o os d,(o/ &,*as/ -ue au#-ue pasa de presto esta .,s,!# 071/ -ue es u#a (ra# "erced -ue &ace #uestro Se%or a -u,e# la &ace/ s, se -u,ere apro.ec&ar de ella/ tra'5#dola prese#te "u' ord,#ar,o ? Ta"),5# acaece 0>1/ as "u' de presto ' de "a#era -ue #o se puede dec,r/ "ostrar D,os e# s ",s"o u#a .erdad/ -ue parece de*a oscurec,das todas las -ue &a' e# las cr,aturas/ ' "u' claro dado a e#te#der -ue El solo es .erdad -ue #o puede "e#t,r; ' dase ),e# a e#te#der lo -ue d,ce Da.,d e# u# sal"o/ -ue todo &o")re es "e#t,roso 0?1/ lo -ue #o se e#te#d,era *a"s as/ au#-ue "uc&as .eces se o'era Es .erdad -ue #o puede faltar Acu5rdase"e de P,latos lo "uc&o -ue pre(u#ta)a a #uestro Se%or cua#do e# su Pas,!# le d,*o -u5 era .erdad 0@1/ ' lo poco -ue e#te#de"os ac de esta su"a Ferdad @ 2o -u,s,era poder dar "s a e#te#der e# este caso/ "as #o se puede dec,r Sa-ue"os de a-u/ &er"a#as/ -ue para co#for"ar#os co# #uestro D,os ' Esposo e# al(o/ ser ),e# -ue estud,e"os s,e"pre "uc&o de a#dar e# esta .erdad No d,(o s!lo -ue #o d,(a"os "e#t,ra/ -ue e# eso/ (lor,a a D,os/ 'a .eo -ue tra5,s (ra# cue#ta e# estas casas co# #o dec,rla por #,#(u#a cosa; s,#o -ue a#de"os e# .erdad dela#te de D,os 0A1 ' de las (e#tes de cua#tas "a#eras pud,5re"os/ e# espec,al #o -uer,e#do #os te#(a# por "e*ores de lo -ue so"os/ ' e# #uestras o)ras da#do a D,os lo -ue es su'o ' a #osotras lo -ue es #uestro/ ' procura#do sacar e# todo la .erdad/ ' as te#dre"os e# poco este "u#do/ -ue es todo "e#t,ra ' falsedad/ ' co"o tal #o es dura)le A Q#a .e$ esta)a 'o co#s,dera#do por -u5 ra$!# era #uestro Se%or ta# a",(o de esta .,rtud de la &u",ldad/ ' p:sose"e dela#te +a ", parecer s,# co#s,derarlo/ s,#o de presto+ esto; -ue es por-ue D,os es su"a Ferdad/ ' la &u",ldad es a#dar e# .erdad 0B1/ -ue lo es "u' (ra#de #o te#er cosa )ue#a de #osotros/ s,#o la ",ser,a ' ser #ada; ' -u,e# esto #o e#t,e#de/ a#da e# "e#t,ra A -u,e# "s lo e#t,e#da a(rada "s a la su"a Ferdad/ por-ue a#da e# ella Ple(a a D,os/ &er"a#as/ #os &a(a "erced de #o sal,r *a"s de este prop,o co#oc,",e#to/ a"5# B De estas "ercedes &ace #uestro Se%or al al"a/ por-ue co"o a .erdadera esposa/ -ue 'a est deter",#ada a &acer e# todo su .olu#tad/ le -u,ere dar al(u#a #ot,c,a de e# -u5 la &a de &acer ' de sus (ra#de$as No &a' para -u5 tratar de "s/ -ue estas dos cosas &e d,c&o 0E1 por parecer"e de (ra# pro.ec&o; -ue e# cosas se"e*a#tes #o &a' -ue te"er/ s,#o -ue ala)ar

al Se%or por-ue las da; -ue el de"o#,o/ a ", parecer/ #, au# la ,"a(,#ac,!# prop,a/ t,e#e# a-u poca ca),da/ ' as el al"a -ueda co# (ra# sat,sfacc,!# NOTAS MORADAS FL/ c 1H 1 8f Vida c >H/ # E 3 So)re el or,(e# "st,co de esta co"parac,!#/ cf Vida c >H/ # 1H 7 Esta visi%n: la refer,da e# el # 3; o -u,$ se ref,era al <s")olo del palac,o=/ propuesto e# el # 7 co"o s,"ple recurso l,terar,o 0<&a(a"os cue#ta -ue =1/ pero -ue e# real,dad pro.,e#e de u#a visi%n "st,ca > Ta"),5# esta exper,e#c,a es perso#al de la Sa#ta; Vida c >H/ ## 1M> ? $almo 11?/ 11 @ 'uan 1B/ 7@M7B A Alus,o#es .eladas a 'uan 1>/ @ B So)re el or,(e# "st,co de esta #oc,!#/ ,#s,#uado .elada"e#te e# el <p:sose"e dela#te=/ .5ase la el. 3B ' Vida c >H E 7os cosas so# las (rac,as "st,cas refer,das e# los ## 3 ' ? 11 CAPTULO 11 Trata de u#os deseos ta# (ra#des e ,"petuosos -ue da D,os al al"a de (o$arle/ -ue po#e# e# pel,(ro de perder la .,da/ ' co# el pro.ec&o -ue se -ueda de esta "erced -ue &ace el Se%or 1 IS, &a)r# )astado todas estas "ercedes -ue &a &ec&o el Esposo al al"a para -ue la palo",lla o "ar,pos,lla est5 sat,sfec&a #o pe#s5,s -ue la te#(o ol.,dada1 ' &a(a as,e#to ado#de &a de "or,rJ No/ por c,erto; a#tes est "u' peor Au#-ue &a'a "uc&os a%os -ue rec,)a estos fa.ores/ s,e"pre (,"e ' a#da llorosa/ por-ue de cada u#o de ellos le -ueda "a'or dolor Es la causa/ -ue co"o .a co#oc,e#do "s ' "s las (ra#de$as de su D,os ' se .e estar ta# ause#te ' apartada de (o$arle/ crece "uc&o "s el deseo; por-ue ta"),5# crece el a"ar ",e#tras "s se le descu)re lo -ue "erece ser a"ado este (ra# D,os ' Se%or; ' .,e#e e# estos a%os crec,e#do poco a poco este deseo de "a#era -ue la lle(a a ta# (ra# pe#a co"o a&ora d,r5 Ke d,c&o a%os/ co#for"#do"e co# lo -ue &a pasado por la perso#a -ue &e d,c&o a-u 011/ -ue ),e# e#t,e#do -ue a D,os #o &a' -ue po#er t5r",#o/ -ue e# u# "o"e#to puede lle(ar a u# al"a a lo "s su),do -ue se d,ce a-u Poderoso es Su Ma*estad para todo lo -ue -u,s,ere &acer ' (a#oso de &acer "uc&o por #osotros 3 Pues .,e#e .eces -ue estas a#s,as ' l(r,"as ' susp,ros ' los (ra#des "petus -ue -ueda# d,c&os 031 -ue todo esto parece proced,do de #uestro a"or co# (ra# se#t,",e#to/ "as todo #o es #ada e# co"parac,!# de estotro/ por-ue esto parece u# fue(o -ue est

&u"ea#do ' pu5dese sufr,r/ au#-ue co# pe#a1/ a#d#dose as esta al"a/ a)ras#dose e# s ",s"a/ acaece "uc&as .eces por u# pe#sa",e#to "u' l,(ero/ o por u#a pala)ra -ue o'e de -ue se tarda el "or,r/ .e#,r de otra parte +#o se e#t,e#de de d!#de #, c!"o+ u# (olpe/ o co"o s, .,#,ese u#a saeta de fue(o 071 No d,(o -ue es saeta/ "as cual-u,er cosa -ue sea/ se .e claro -ue #o poda proceder de #uestro #atural Ta"poco es (olpe/ au#-ue d,(o (olpe; "as a(uda"e#te &,ere 2 #o es ado#de se s,e#te# ac las pe#as/ a ", parecer/ s,#o e# lo "u' &o#do e #t,"o del al"a/ ado#de este ra'o/ -ue de presto pasa/ todo cua#to &alla de esta t,erra de #uestro #atural ' lo de*a &ec&o pol.os/ -ue por el t,e"po -ue dura es ,"pos,)le te#er "e"or,a de cosa de #uestro Se%or; por-ue e# u# pu#to ata las pote#c,as de "a#era -ue #o -ueda# co# #,#(u#a l,)ertad para cosa/ s,#o para las -ue le &a# de &acer acrece#tar este dolor 7 No -uerra parec,ese e#carec,",e#to/ por-ue .erdadera"e#te .o' .,e#do -ue -uedo corta/ por-ue #o se puede dec,r Ello es u# arro)a",e#to de se#t,dos ' pote#c,as para todo lo -ue #o es/ co"o &e d,c&o/ a'udar a se#t,r esta afl,cc,!# Por-ue el e#te#d,",e#to est "u' .,.o para e#te#der la ra$!# -ue &a' -ue se#t,r de estar a-uel al"a ause#te de D,os; ' a'uda Su Ma*estad co# u#a ta# .,.a #ot,c,a de S e# a-uel t,e"po/ de "a#era -ue &ace crecer la pe#a e# ta#to (rado/ -ue procede -u,e# la t,e#e e# dar (ra#des (r,tos 8o# ser perso#a sufr,da ' "ostrada a padecer (ra#des dolores/ #o puede &acer e#to#ces "s; por-ue este se#t,",e#to #o es e# el cuerpo +co"o -ueda d,c&o+ 0>1/ s,#o e# lo ,#ter,or del al"a Por esto sac! esta perso#a cu# "s rec,os so# los se#t,",e#tos de ella -ue los del cuerpo/ ' se le represe#t! ser de esta "a#era los -ue padece# e# pur(ator,o/ -ue #o les ,"p,de #o te#er cuerpo para de*ar de padecer "uc&o "s -ue todos los -ue ac/ te#,5#dole/ padece# > 2o ., u#a perso#a as 0?1/ -ue .erdadera"e#te pe#s5 -ue se "ora/ ' #o era "uc&a "ara.,lla/ por-ue/ c,erto/ es (ra# pel,(ro de "uerte 2 as/ au#-ue dure poco/ de*a el cuerpo "u' desco'u#tado/ ' e# a-uella sa$!# los pulsos t,e#e# ta# a),ertos co"o s, el al"a -u,s,ese 'a dar a D,os/ -ue #o es "e#os; por-ue el calor #atural falta ' le a)rasa de "a#era -ue co# otro po-u,to "s &u),era cu"pldole D,os sus deseos No por-ue s,e#te poco #, "uc&o dolor e# el cuerpo/ au#-ue se desco'u#ta/ co"o &e d,c&o/ de "a#era -ue -ueda dos o tres das despu5s s,# poder a:# te#er fuer$a para escr,),r/ ' co# (ra#des dolores; ' au# s,e"pre "e parece le -ueda el cuerpo "s s,# fuer$a -ue de a#tes El #o se#t,rlo de)e ser la causa ser ta# "a'or el se#t,",e#to ,#ter,or del al"a/ -ue #,#(u#a cosa &ace caso del del cuerpo; co"o s, ac te#e"os u# dolor "u' a(udo e# u#a parte; au#-ue &a'a otros "uc&os/ se s,e#te# poco; esto 'o lo &e ),e# pro)ado Ac/ #, poco #, "uc&o/ #, creo se#t,ra s, la &,c,ese# peda$os ? D,r5,s"e -ue es ,"perfecc,!#; -ue por -u5 #o se co#for"a co# la .olu#tad de D,os/ pues le est ta# re#d,da + Kasta a-u poda &acer eso/ ' co# eso pasa)a la .,da A&ora #o/ por-ue su ra$!# est de suerte/ -ue #o es se%ora de ella/ #, de pe#sar s,#o la ra$!# -ue t,e#e para pe#ar/ pues est ause#te de su ),e#/ -ue para -u5 -u,ere .,da S,e#te u#a soledad extra%a/ por-ue cr,atura de toda la t,erra #o la &ace co"pa%a/ #, creo se la &ara# los del c,elo co"o #o fuese el -ue a"a/ a#tes todo la ator"e#ta Mas .ese co"o u#a perso#a col(ada/ -ue #o as,e#ta e# cosa de la t,erra/ #, al c,elo puede su),r; a)rasada co# esta sed/ ' #o puede lle(ar al a(ua; ' #o sed -ue puede sufr,r/ s,#o 'a e# tal t5r",#o -ue co# #,#(u#a se le -u,tara/ #, -u,ere -ue se le -u,te/ s, #o es co# la -ue d,*o #uestro Se%or a la Sa"ar,ta#a 0@1/ ' eso #o se lo da# @ 4O&/ .l(a"e D,os/ Se%or/ c!"o apret,s a .uestros a"adores6 Mas todo es poco para lo -ue les da,s despu5s O,e# es -ue lo "uc&o cueste "uc&o 8u#to "s -ue/ s, es

pur,f,car esta al"a para -ue e#tre e# la s5pt,"a "orada/ co"o los -ue &a# de e#trar e# el c,elo se l,"p,a# e# el pur(ator,o/ es ta# poco este padecer/ co"o sera u#a (ota de a(ua e# la "ar 8u#to "s -ue co# todo este tor"e#to ' afl,cc,!#/ -ue #o puede ser "a'or/ a lo -ue 'o creo/ de todas las -ue &a' e# la t,erra A -ue esta perso#a &a)a pasado "uc&as/ as corporales/ co"o esp,r,tuales/ "as todo le parece #ada e# esta co"parac,!#1/ s,e#te el al"a -ue es de ta#to prec,o esta pe#a/ -ue e#t,e#de "u' ),e# #o la poda ella "erecer; s,#o -ue #o es este se#t,",e#to de "a#era -ue la al,.,a #,#(u#a cosa/ "as co# esto la sufre de "u' )ue#a (a#a ' sufr,ra toda su .,da/ s, D,os fuese de ello ser.,do; au#-ue #o sera "or,r de u#a .e$/ s,#o estar s,e"pre "ur,e#do/ -ue .erdadera"e#te #o es "e#os A Pues co#s,dere"os/ &er"a#as/ a-uellos -ue est# e# el ,#f,er#o/ -ue #o est# co# esta co#for",dad/ #, co# este co#te#to ' (usto -ue po#e D,os e# el al"a/ #, .,e#do ser (a#a#c,oso este padecer/ s,#o -ue s,e"pre padece# "s ' "s/ d,(o "s ' "s/ cua#to a las pe#as acc,de#tales1 0B1 S,e#do el tor"e#to del al"a ta# "s rec,o -ue los del cuerpo ' los -ue ellos pasa# "a'ores s,# co"parac,!# -ue 5ste -ue a-u &e"os d,c&o/ ' 5stos .er -ue &a# de ser para s,e"pre *a"s/ I-u5 ser de estas des.e#turadas al"asJ 2 I-u5 pode"os &acer e# .,da ta# corta/ #, padecer/ -ue sea #ada para l,)rar#os de ta# terr,)les ' eter#ales tor"e#tosJ 2o os d,(o -ue ser ,"pos,)le dar a e#te#der cu# se#t,)le cosa es el padecer del al"a/ ' cu# d,fere#te al del cuerpo/ s, #o se pasa por ello; ' -u,ere el ",s"o Se%or -ue lo e#te#da"os/ para -ue "s co#o$ca"os lo "uc&o -ue le de)e"os e# traer#os a estado/ -ue/ por su ",ser,cord,a/ te#e"os espera#$a de -ue #os &a de l,)rar ' perdo#ar #uestros pecados B Pues tor#a#do a lo -ue trat)a"os 01H1 -ue de*a"os esta al"a co# "uc&a pe#a1/ e# este r,(or es poco lo -ue le dura; ser/ cua#do "s/ tres o cuatro &oras/ a ", parecer/ por-ue s, "uc&o durase/ s, #o fuese por ",la(ro/ sera ,"pos,)le sufr,rlo la fla-ue$a #atural Acaec,do &a #o durar "s -ue u# cuarto de &ora ' -uedar &ec&a peda$os Ferdad es -ue esta .e$ del todo perd,! el se#t,do/ se(:# .,#o co# r,(or ' esta#do e# co#.ersac,!#/ Pascua de Resurrecc,!#/ el postrer da/ ' &a),e#do estado toda la Pascua co# ta#ta se-uedad/ -ue cas, #o e#te#da lo era1/ de s!lo or u#a pala)ra de #o aca)arse la .,da 4Pues pe#sar -ue se puede res,st,r6/ #o "s -ue s,/ "et,da e# u# fue(o/ -u,s,ese &acer a la lla"a -ue #o tu.,ese calor para -ue"arle No es el se#t,",e#to -ue se puede pasar e# d,s,"ulac,!#/ s,# -ue las -ue est# prese#tes e#t,e#da# el (ra# pel,(ro e# -ue est/ au#-ue de lo ,#ter,or #o puede# ser test,(os; es .erdad -ue le so# al(u#a co"pa%a/ co"o s, fuese# so")ras/ ' as le parece# todas las cosas de la t,erra E 2 por-ue .e,s -ue es pos,)le/ s, al(u#a .e$ os .,ere,s e# esto/ acud,r a-u #uestra fla-ue$a ' #atural/ acaece al(u#a .e$ -ue esta#do el al"a co"o &a)5,s .,sto/ -ue se "uere por "or,r cua#do apr,eta ta#to -ue 'a parece -ue para sal,r del cuerpo #o le falta cas, #ada/ .erdadera"e#te te"e ' -uerra aflo*ase la pe#a por #o aca)ar de "or,r O,e# se de*a e#te#der ser este te"or de fla-ue$a #atural -ue por otra parte #o se -u,ta su deseo #, es pos,)le &a)er re"ed,o -ue se -u,te esta pe#a &asta -ue la -u,ta el ",s"o Se%or/ -ue cas, es lo ord,#ar,o co# u# arro)a",e#to (ra#de/ o co# al(u#a .,s,!#/ ado#de el .erdadero 8o#solador la co#suela ' fortalece/ para -ue -u,era .,.,r todo lo -ue fuere su .olu#tad 1H 8osa pe#osa es 5sta/ "as -ueda el al"a co# (ra#ds,"os efectos ' perd,do el ",edo a los tra)a*os -ue le puede# suceder; por-ue e# co"parac,!# del se#t,",e#to ta# pe#oso -ue s,#t,! su al"a/ #o le parece so# #ada De "a#era -ueda apro.ec&ada/ -ue (ustara padecerle "uc&as .eces Mas ta"poco puede eso e# #,#(u#a "a#era/ #, &a' #,#(:# re"ed,o para tor#arle a te#er &asta -ue -u,ere el Se%or/ co"o #o le &a' para res,st,rle #, -u,tarle cua#do le

.,e#e 9ueda co# "u' "a'or desprec,o del "u#do -ue a#tes/ por-ue .e -ue cosa de 5l #o le .al,! e# a-uel tor"e#to/ ' "u' "s desas,da de las cr,aturas/ por-ue 'a .e -ue s!lo el 8r,ador es el -ue puede co#solar ' &artar su al"a/ ' co# "a'or te"or ' cu,dado de #o ofe#derle/ por-ue .e -ue ta"),5# puede ator"e#tar co"o co#solar 11 Dos cosas "e parece a " -ue &a' e# este ca",#o esp,r,tual -ue so# pel,(ro de "uerte; la u#a 5sta/ -ue .erdadera"e#te lo es ' #o pe-ue%o; la otra/ de "u' exces,.o (o$o ' dele,te/ -ue es e# ta# (ra#ds,"o extre"o/ -ue .erdadera"e#te parece -ue desfallece el al"a de suerte -ue #o le falta ta#t,to para aca)ar de sal,r del cuerpo; a la .erdad/ #o sera poca d,c&a la su'a A-u .er5,s/ &er"a#as/ s, &e te#,do ra$!# e# dec,r -ue es "e#ester #,"o ' -ue te#dr ra$!# el Se%or/ cua#do le p,d,5re,s estas cosas/ de dec,ros lo -ue respo#d,! a los &,*os del Re)edeo; S, podra# )e)er el cl,$ 0111 C13D Todas creo/ &er"a#as/ -ue respo#dere"os -ue s/ ' co# "uc&a ra$!#; por-ue Su Ma*estad da esfuer$o a -u,e# .e -ue le &a "e#ester/ ' e# todo def,e#de a estas al"as/ ' respo#de por ellas e# las persecuc,o#es ' "ur"urac,o#es/ co"o &aca por la Ma(dale#a 0131/ au#-ue #o sea por pala)ras/ por o)ras; ' e# f,#/ e# f,#/ a#tes -ue se "uera# se lo pa(a todo *u#to/ co"o a&ora .er5,s Sea por s,e"pre )e#d,to ' al)e#le todas las cr,aturas/ a"5# NOTAS MORADAS FL/ c 11 1 Ella ",s"a 0cf c 1H/ ## 3M?1 3 Quedan dichos e# el c 3/ # 1; c @/ # @; c B/ # > 7 F5ase la correspo#de#c,a ),o(rf,ca e# la elaci%n 1?/ -ue ref,ere el <5xtas,s de Sala"a#ca= 01?A11/ pro.ocado por u#a #o.,c,a -ue ca#t! e# recreac,!#; <F5a#te ",s o*os = > E# el # 3 ? Ella ",s"a; cf Vida c 3H/ ## 13M17 @ 'uan >/ AM17 A O sea; a#ici%n, que no puede ha0erla mayor e#tre todas las que hay en la tierra. el. ?/ # 1>; ' co"prese esta descr,pc,!# del 5xtas,s doloroso co#

B La declarac,!# e#tre par5#tes,s fue a%ad,da por la Sa#ta al "ar(e# del aut!(rafo E Alude al ",s"o ep,sod,o de la el. 1?/ 'a "e#c,o#ado e# los ## 3 ' > 8f Conceptos c A/ # 3 1H E# el c >; .5ase el ttulo ' el # 1; ' c 1/ # 3 11 Mt 3H/ 33; cf M. LL/ # B 13 +c A/ >>