F . I . S . P . Q.

Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.

ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg. 1/20 FISPQ n% 00&

1- IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: E dere!o: Fo e: E-m"#$: Co t"to p"r" emer%& '#": '(ID) (*)+ID+I() +ua Pedro '"e!ino Setem, 1$- .D. '/a!0ias. Sa!tinho 1 SP. 21&3 4$4&5160$ rinen7rinen.com.8r 0900 111 6:6

(- COMPOSIO E INFORMA)ES SO*RE OS IN+REDIENTES

Nome do produto: Nome ,u-m#'o: S# . #mo: Formu$" ,u-m#'": Pe/o mo$e'u$"r: Pr# '#p"#/ u/o/: ;cido c!oridrico So!uo '<uosa de (!oreto de =idrog>nio. =(! em so!uo ;cido ?uritico =(* 4:,*im@e/a e tratamento de metais ferrososA Fa8ricao de c!oretosA F!otao e @rocessamento de min0riosA 'cidificao de @oos de @etrB!eoA +egenerao de resinas de troca iCnicaA (onstruo ci"i!A Deutra!i/ao de ef!uentes.

C$oreto de 0#dro%& #o: ) cido c!ordrico 0 o8tido @e!a disso!uo do gs c!oreto de hidrog>nio em gua. )s dados do item 2.1 referem5se ao c!oreto de hidrog>nio. CAS 1C2em#'"$ A3/tr"'t/ Ser4#'e Re%#/tr5 Num3er6: Por'e t"%em 1Teor6: 6:$650150 / Dome# =Edroch!oric 'cid 29 a 46F no @roduto em so!uo e 100F no gs emanado da so!uo.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 L#m#te/ de E7po/#!8o *r"/#$ 1NR-196: Pg. 2/20 FISPQ n% 00& *G5 ?P 2*imite de Go!erHncia 1 ?0dia Ponderada3# $ @@m ou -,- mg/m4 2=(! gs3. *G 1 Geto 2*imite de Go!erHncia 1 Ia!or Geto3# $ @@m ou -,- mg/m4 2=(! gs3. I? 2Ia!or ?Jimo3# 11 mg/m4 2=(! gs3.

LT AC+I0 1L#m#te de To$er: '#" d" G*I 1 (ei!ing 2KGhresho!d *imit Ia!ueL 1 1- mnutos3# ;Amer#'" Co <ere 'e o< - @@mA 6,- mg/m4, teto 2=(! gs3 . +o4er me t"$ I du/tr#"$ 05%#e #/t/=- E.U.A.6: OS0A 1L#m#te de To$er: '#" d" ;O''up"t#o "$ S"<et5 " d 0e"$t2 Adm# #/tr"t#o = -E.U.A6: M >%u" CAS 1C2em#'"$ A3/tr"'t/ Ser4#'e Re%#/tr5 Num3er6: Por'e t"%em 1Teor6: 66425195- / Dome# Oater 0 2/ero3 no gs emanado da so!uo, e :4 a 62F no @roduto em so!uo. Do h nenhum !imite de eJ@osio esta8e!ecido. PN* 1(ei!ing 2KPermissi8!e NJ@osure *imitL 1 1- minutos3# - @@mA 6 mg/m4 , teto 2=(! gs3 .

L#m#te/ de E7po/#!8o:

?- IDENTIFICAO E PERI+OS

M
Nfeitos Potenciais So8re a Sa de Rot"/ de E tr"d" o Or%" #/mo: @r%8o/ A<et"do/: Irr#t"!Ae/: C"p"'#d"de de Se /#3#$#B"!8o: E<e#to/ " Reprodu!8o: E<e#to/ C"r'# o%& #'o/: Ina!ao, ingesto. Iias +es@iratBrias, Sistema Pastrintestina!, Pe!e, )!hos. Godos as rotas de eJ@osio. Denhum efeito 0 conhecido. Denhum efeito 0 conhecido. Denhum efeito 0 conhecido.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 E<e#to/ d" E7po/#!8o por um Curto Per-odo de Tempo 1A%udo/6 I "$"!8o: ' ina!ao do gs, ne8!ina, n0"oa ou Kgotcu!asL @ode resu!tar em tosse, <ueimao, ou mesmo a sensao de sufocamento. NJ@osiQes a a!tas concentraQes @odem causar edema @u!monar. NJ@osiQes @ro!ongadas ou re@etidas, R concentraQes acima do !imite de eJ@osio, @odem causar desco!orao dos dentes. ) contato causa, ra@idamente, se"era irritao nos o!hos e @!@e8ras. Se a "tima no for remo"ida ra@idamente @ode ha"er dano @ermanente ou @ro!ongado da "iso, ou at0 mesmo a cegueira 2"ide @rocedimentos de Primeiros Socorros3. ) gs c!oreto de hidrog>nio, @uro ou emanado das so!uQes, tem efeito irritante imediato. (ontato @ode causar <ueimaduras e destruio dos tecidos da @e!e. Pode causar se"eras <ueimaduras das mem8ranas mucosas do sistema digesti"o. Denhum efeito crCnico 0 conhecido. Do conhecido. Pg. 4/20 FISPQ n% 00&

O$2o/:

Pe$e: I %e/t8o: C E<e#to/ de E7po/#!8o Co t- u" 1Cr. #'"6: M"ter#"#/ S# Dr%#'o/:

Co d#!Ae/ de S"Ede A%r"4"d"/ por E7po/#!8o Doe !"/ prD-e7#/te te/ o/ Fr%8o/ po//-4e#/ de /erem "<et"do/.

G-MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

I?NDI'G'?NDGN !a"ar os o!hos continuamente, com f!uJo direto de gua, @or @e!o menos 20 minutos. Durante a !a"agem manter as @!@e8ras a8ertas @ara assegurar com@!eta irrigao dos o!hos e tecidos ocu!ares. *a"ar os o!hos, @oucos segundos a@Bs a eJ@osio, 0 essencia! @ara atingir mJima efici>ncia. P+)IIDND(I'+ S)()++) ?SDI() ?NDI'G'?NDGN.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pe$e: Pg.$/20 FISPQ n% 00& +emo"er as rou@as e sa@atos contaminados, so8 o chu"eiro de emerg>ncia T !igado. *a"ar continuamente a @arte afetada com gua fria, @or @e!o menos 20 minutos. P+)IIDND(I'+ S)()++) ?SDI() I?NDI'G'?NDGN. )US# Descartar sa@atos contaminados <ue no seTam de 8orracha. *a"ar as rou@as antes de reus5!as. +emo"er a "tima @ara am8iente com ar fresco e mant>5!a a<uecida. (aso haTa dificu!dade de res@irao, administrar oJig>nio. Se a "tima ti"er @arada res@iratBria , administrar res@irao artificia!. P+)IIDND(I'+ S)()++) ?SDI() ?NDI'G'?NDGN. O3/er4"!8o Import" te: ?anter sem@re @essoas treinadas @ara administrao de oJig>nio e res@irao artificia!. ;cido c!ordrico 0 um @roduto cido corrosi"o. Se o @roduto for ingerido, no indu/ir "Cmito Imediatamente fa/er a di!uio, fornecendo R "tima grande <uantidade de gua e, se @oss"e!, "rios co@os de !eite. Se ocorrer "Cmito es@ontHneo, fornecer mais gua. ?anter a "tima em !oca! com ar fresco. P+)IIDND(I'+ S)()++) ?SDI() I?NDI'G'?NDGN. Dunca fornecer nada @e!a 8oca se a "tima esti"er inconsciente. Do h @rocedimentos es@ecia!i/ados. Gratar os sintomas c!nicos.

I "$"!8o: C

I %e/t8o:

O3/er4"!8o Import" te: Not"/ "o MDd#'o:

9- MEDIDAS DE COM*ATE A INCHNDIO

Po to de Fu$%or: MDtodo Ut#$#B"do: Temper"tur" de Auto-I% #!8o: L#m#te/ de I <$"m"3#$#d"de o Ar L#m#te Super#or: L#m#te I <er#or: Do inf!am"e!. Do inf!am"e!. Do inf!am"e!. Do inf!am"e!. Do inf!am"e!.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Me#o/ de E7t# !8o: N8o # <$"mI4e$: Do com8ust"e!. Pg. -/20 FISPQ n% 00&

Vsar Ks@raEL dWgua @ara manter resfriados os !ocais de estocagem. Pro'ed#me to/ de Com3"te "o Fo%o: +emo"er as @essoas no autori/adas. Vti!i/ar e<ui@amento de @roteo res@iratBria autCnomo, com @resso @ositi"a e "estimenta de @roteo tota!. Nm inc>ndios, h a @ossi8i!idade de ha"er !i8erao de c!oreto de hidrog>nio 2gs3. Nste @roduto no 0 inf!am"e! e nem eJ@!osi"o so8 condiQes normais de uso. So8 a!tas tem@eraturas, este @roduto @ode decom@or5se !i8erando cido c!ordrico e c!oreto de hidrog>nio 2gs3. Ia@ores emanados @odem causar irritao aos o!hos e Rs narinas. Da forma !<uida 0 corrosi"o aos tecidos da @e!e. Nste @roduto ataca a maioria dos metais, @odendo resu!tar na e"o!uo do gs hidrog>nio e sua conse<uente ignio. Do sens"e!. Do sens"e!.

R#/'o/ de Fo%o e E7p$o/8o:

Se /#3#$#d"de J Imp"'to Me': #'o: Se /#3#$#d"de J De/'"r%" E/tIt#'":

K- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU LAMAMENTO

) atendimento de "a/amentos sB de"e ser efetuado @or @essoa! treinado em manuseio de cido c!ordrico. Pre'"u!Ae/ 'om "/ Pe//o"/: +emo"er do !oca! o @essoa! no en"o!"ido no atendimento R emerg>ncia. ?anter o @essoa!, <ue est sem @roteo res@iratBria, em !oca! seguro, numa @osio contrria R direo do "ento.

ProteQes Indi"iduais @ara o 'tendimento de Ia/amento Re/p#r"tFr#"/: Vsar @roteo res@iratBria ade<uada <uando hou"er @ossi8i!idade de contaminao do ar @or @rodutos tBJicos. Se hou"er !i8erao do gs c!oreto de hidrog>nio, usar mscara facia! com fi!tro @ara gases cidos, conforme indicaQes do fa8ricante do e<ui@amento.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg. :/20 FISPQ n% 00&

O3/er4"!8o Import" te: Se sentir odor de c!oreto de hidrog>nio com esta mscara, 0 sina! de <ue o fi!tro est saturado e h necessidade de usar sistema autCnomo de @roteo res@iratBria. O$2o/ N F"'e: Vsar Bcu!os de segurana. Vsar @roteo facia! tota! 2so8re os Bcu!os3 <uando hou"er riscos de res@ingo de @roduto. Vsar !u"as <uimicamente resistentes, tais como 8orracha, neo@rene ou PI(. Vsar "estimentas de @roteo @ara minimi/ar o contato com a @e!e. )nde hou"er @ossi8i!idade de contato ou de res@ingo do @roduto, usar macaco de @roteo tota! com 8otas 2materia! <uimicamente resistente ao cido c!ordrico e seu gs3.

Pe$e:

C2u4e#ro de Emer%& '#" e L"4"-O$2o/M M S indis@ens"e! a eJist>ncia destes dis@ositi"os nas reas de manuseio da soda custica !<uida. O3/er4"!8o Import" te: ?anter esses e<ui@amentos sem@re testados e em condiQes de uso. 'ssegurar <ue seTam a!imentados @or gua fresca e @ot"e!.

Pre'"u!Ae/ 'om o Me#o Am3#e te: Nm caso de "a/amento, iso!ar a rea atingida e conter o !<uido em di<ues com terra ou areia, e"itando descargas em cBrregos, esgotos, 8ueiro ou cursos dXgua. DVD(' DNS('+G'+ ) I'Y'?NDG) D) *ZQVID) P'+' ) NSP)G). Sem@re tentar sanar ou contro!ar a emisso do c!oreto de hidrog>nio gasoso emanado @ara atmosfera. 'tuar na origem do "a/amento. Prandes "a/amentos do c!oreto de hidrog>nio gasoso re<uerem an!ise am8ienta! da situao e at0 e"acuaQes de comunidades "i/inhas. )s "a/amentos de"em ser comunicados ao fa8ricante e/ou aos Brgos am8ientais, Defesa (i"i!, Po!cia +odo"iria, (or@o de Uom8eiros. O*S: Quando do "a/amento de (!oreto de =idrog>nio, a emisso do gs @ode ser atenuada atra"0s de uma cortina dXgua.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pro'ed#me to/ E/pe'#"#/: Pg. 6/20 FISPQ n% 00& Pe<uenos "a/amentos @odem ser a8sor"idos e neutra!i/ados com car8onato de sBdio. ) resduo resu!tante de"e ser co!ocado em reci@ientes fechados, eti<uetados e arma/enados em !ugares a8ertos e seguros, en<uanto se aguarda a sua dis@osio a@ro@riada.

O3/er4"!8o Import" te: Se a o@o de neutra!i/ao for @e!o uso de so!uo de soda custica, di!uir antes com gua o cido c!ordrico @ro"eniente do "a/amento. Nncaminhar o resduo fina! @ara reci@ientes a@ro@riados. Gam80m @ode5se uti!i/ar ca! hidratada como neutra!i/ante. Para grandes "a/amentos, conter o !<uido em di<ues e 8om8ear @ara reci@ientes a@ro@riados ou @ara um Ksistema @u!mo de estocagemL. Descartar <uais<uer resduos conforme recomendao dos Brgos am8ientais. Nm caso de d "ida, contatar o fornecedor do @roduto.

O- MANUSEIO E ARMAMENAMENTO
Vsar N<ui@amento de Proteo Indi"idua! 2NPI3 a@ro@riado. 2ca@tu!o : desta FISP3. N"itar ins@irar o "a@or do @roduto. ?anusear o @roduto com "enti!ao !oca! ade<uada. Vsar @roteQes res@iratBrias ade<uadas onde hou"er risco @otencia! de eJ@osio, acima dos !imites esta8e!ecidos.N"itar contato direto com o @roduto. ?anter os reci@ientes fechados, <uando no esti"erem sendo uti!i/ados. '8rir os reci@ientes, cuidadosamente, e"itando a sada de Tatos do @roduto. ?anter o @roduto !onge de fontes de ignio, @ois @ode ha"er a formao de gs tBJico, corrosi"o e eJ@!osi"o. Descontaminar N<ui@amento de Proteo Indi"idua!, a@Bs fina!i/ados os tra8a!hos com o @roduto. '+?'YND'PN?# ?anter os reci@ientes de cido c!ordrico fechados e eti<uetados ade<uadamente. ' arma/enagem de"e ser feita em rea com di<ue, "enti!ada e !onge de materiais incom@at"eis, ou de fontes de ca!or. )s tan<ues de arma/enamento de"em ser confeccionados em materiais com@at"eis com o @roduto, ou re"estidos com estes materiais. Vsar sistema @ara a8atimento dos fumos cidos 2 c!oreto de hidrog>nio gs3 !i8erados @e!os res@iros dos tan<ues de estocagem. ?isturas Perigosas Do @ermitir contato direto do cido c!ordrico, ou c!oreto de hidrog>nio 2gs3 com os com@ostos citados no item 6.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg.9/20 FISPQ n% 00&

Do adicionar gua diretamente ao cido c!ordrico. ) @roduto @ode ser adicionado R gua com agitao, @romo"endo5se sua di!uio. N"itar a mistura da cido c!ordrico com @rodutos a!ca!inos como a hidrBJido de sBdio 2soda custica3, ou metais a!ca!inos, de"ido R @ossi8i!idade de reao "io!enta.

P- CONTROLE DE EQPOSIO
) am8iente de manuseio de cido c!ordrico de"e ser "enti!ado, com sistema de eJausto !oca! nos @ontos onde @ode ha"er a!guma emisso de "a@or ou gases tBJicos acima dos !imites de eJ@osio.

R- PROPRIEDADES FSSICO-QUSMICAS
E/t"do F-/#'o: Ap"r& '#" e Odor: Per'ep!8o do Odor o Ar: Coe<#'#e te de D#/tr#3u#!8o >%u"N@$eo: Compo/to/ Or%: #'o/ Lo$Ite#/ 1em pe/o6: De /#d"de: De /#d"de do L"por 1"rT16: Pe/o E/pe'-<#'o 1I%u"T 16: p0: Po to de Co %e$"me to: Po to de E3u$#!8o : Pre//8o de L"por: So$u3#$#d"de em >%u" 1U em pe/o6: *<uido 2so!uo a<uosa3. *<uido fumegante c!aro, !igeiramente amare!ado, de odor @ungente e irritante. Do dis@on"e!. Do dis@on"e!. Do dis@on"e!. 1,1- g/cm4 2so!uo com 40F de =(! em @eso a 20% (3. 1,4 a 20% ( 1,1- 240F de =(! em @eso a 20% (3. 2 2so!uo a 0,2F de =(! em @eso3. 5 20% ( 2so!uo a 40F de =(! em @eso3. 110% ( 2so!uo a 40F de =(! em @eso3. 11 mm =g 2so!uo a 40F de =(! em @eso a 20% (3. (om@!eta.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 T"7" de E4"por"!8o: Temper"tur" de De'ompo/#!8o TDrm#'": Lo$Ite#/ 1U pe/o6: Outr"/: Do dis@on"e!. Do dis@on"e!. Do a@!ic"e!. ) c!oreto de hidrog>nio 0 com@!etamente misc"e! com a gua formando um a/eBtro@o com @onto de e8u!io a 109,-9% (, a 1 atm,contendo 20,22F de =(!. Pg. &/20 FISPQ n% 00&

1V - ESTA*ILIDADE E REATILIDADE
E/t"3#$#d"de Qu-m#'": I 'omp"t#3#$#d"de 1Re"!Ae/ Qu-m#'"/ Per#%o/"/ W E4#t"r Co t"to6 Produto de de'ompo/#!8o Per#%o/"/: Produto est"e!. (a!or ?etais '!ca!is Produ/ gases tBJicos e irritantes a tem@eratura am8iente. +eage com metais, @romo"endo a e"o!uo de gs hidrog>nio <ue, em contato com o ar, @ode resu!tar em fogo e eJ@!oso, se hou"er ignio. Pode ha"er !i8erao de gs c!oro, <uando misturado com oJidantes fortes 2 eJ.# hi@oc!orito de sBdio3. Do ocorre. N"itar contato com metais a!ca!inos ou outros metais ati"os, ou com seus com@ostos, ou suas !igas. Do adicionar gua diretamente ao @roduto. ) cido c!ordrico @ode ser di!udo adicionando5o R gua, so8 agitao.

Re"!Ae/ de po$"r#B"!8o per#%o/": Come tIr#o/:

11- INFORMA)ES TOQICOL@+ICAS

LD9V 116 - Or"$ A%udo: LC9V 1(6 - I "$"!8o A%udo: (oe!ho &00 mg/[g +ato 21 hora3 412$ @@m

' toJidade do cido c!ordrico 0 maior, <uanto maior for a sua concentrao.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 A3re4#"!Ae/ U/"d"/ e/te Item: Pg. 10/20 FISPQ n% 00& 213 *D-0 2*etha! Dose 1 -0F3 \ Dose !eta! a -0F da @o@u!ao testada. 223 *(-0 2*etha! (oncentration 1 -0F3 \ (oncentrao !eta! a -0F da @o@u!ao eJ@osta ao @roduto.

1(- INFORMA)ES ECOL@+ICAS

D"do/ E'oto7#'o$F%#'o/ A,uIt#'o/ Pe#7e/: C I 4erte3r"do/: -0213 2&: horas3# ?os<uito Fish\] ^=eterandria formosa^ 292 mg/!. *( 100 223 22$ horas3# Gruta\] Gruta 10 mg/!. *( -0 2$9 horas3# Star Fish\] Nstre!a do mar 100 5 440 mg/!. *( -0 2$9 horas3# Shrim@\] (amaro 100 5 440 mg/!. *( -0 2$9 horas3# Shore (ra8\] ^Shore (ra8^ 2$0 mg/!. Do h dados dis@on"eis. Do h dados dis@on"eis.

A <-3#o/: P$" t"/:

) dado re@resenta uma so!uo de soda custica a -0F. D"do/ E'oto7#'o$F%#'o/ Terre/tre/ A #m"#/: P$" t"/: D"do/ Am3#e t"#/ *#Ft#'o: A3#Ft#'o: Do h dados dis@on"eis. Dissocia5se em gua. Do h dados dis@on"eis. Do h dados dis@on"eis.

Come tIr#o/ ) cido c!ordrico @ode ser se"eramente tBJico R "ida a<utica atra"0s da reduo tota! do @= a<uoso. Gi@icamente , a maioria das es@0cies a<uticas no to!eram @= a8aiJo de -,- em <ua!<uer @erodo de tem@o. ' reduo do @= a<uoso tam80m @ode causar a !i8erao de metais, como a!umnio, <ue @odero tam80m contri8uir @ara a toJidade eJ@osta.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg. 11/20 FISPQ n% 00&

) cido c!ordrico @ode se dissociar na gua, resistindo R neutra!i/ao de car8onatos @resentes natura!mente em a!guns agentes a<uticos. Prandes "a/amentos de cido c!ordrico @odem !e"ar a uma @ersistente reduo do @= em um sistema com 8aiJa fonte de car8onato e outros com@ostos neutra!i/adores de ocorr>ncia natura!. De"e5se @re"enir <ua!<uer derrame acidenta! do @roduto em am8ientes terrestres ou a<uticos. A3re4#"!Ae/ U/"d"/ e/te Item: C 213 *(-0 2*etha! (oncentration 1 -0F3 \ (oncentrao !eta! a -0F da @o@u!ao eJ@osta ao @roduto. 223 *( 100 2*etha! (oncentration 1 100F3 \ (oncentrao !eta! a 100F da @o@u!ao eJ@osta ao @roduto.

1?- CONSIDERA)ES SO*RE DISPOSIO N DESCARTE

DVD(' DNS('+G'+ ) ;(ID) (*)+ZD+I() N? NSP)G)S, (_++NP)S )V D) ?NI) '?UINDGN.

Quando necessrio, o cido c!ordrico @ode ser neutra!i/ado com car8onato de sBdio ou outro !ca!i. ) descarte do @roduto, @ro"eniente de neutra!i/ao, de"e ser feito de acordo com a regu!amentao a@!ic"e! 2federa!, estadua! ou munici@a!3. (ontatar a (ar8oc!oro @ara o8ter informaQes adicionais.

1G- INFORMACOES SO*RE TRANSPORTE

NX d" ONU: Le%#/$"!8o *r"/#$e#r" 169& Decreto n% &:0$$, de 19/0-/99 1 +egu!amento @ara o Grans@orte +odo"irio de Produtos Perigosos e Portaria n% 20$, de 20/0-/&6 do ?inist0rio dos Grans@ortes. 90 9 5 5 100 [g.

NEmero de R#/'o: C$"//e de R#/'o: R#/'o Su3/#d#Ir#o: +rupo de Em3"$"%em: Qu" t#d"de I/e t":

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg. 12/20 FISPQ n% 00&

19- INFORMACOES SO*RE RE+ULAMENTACAO DO PRODUTO

Nste item tra/ informaQes, so8re a !egis!ao referente a @rodutos <umicos, enfocando a @arte de rotu!agem. 's informaQes esto di"ididas em tr>s 243 su8 tens# 1-.1 1 *egis!ao. 1-.2 1 InformaQes ?nimas )8rigatBrias <ue De"em (onstar das em8a!agens ou dos +Btu!os de Segurana. 1-.4 1 InformaQes Ns@ecficas do Produto. Le%#/$"!8o Para fins de consu!ta, a !egis!ao @ertinente 0 a seguinte#

DOCUMENTO
Decreto --.:$& 2Presid>ncia da +e@ 8!ica3

DATA
2950151&:-

ASSUNTO
'@ro"a no"a redao do +egu!amento @ara o Ser"io de Fisca!i/ao da Im@ortao, De@Bsito e Grfego de Produtos (ontro!ados @e!o ?inist0rio da Puerra 2SFIDG35 +510Institui Dormas Usicas de '!imentos +egu!amenta a *ei :.4:0 de 24/0&/&: Su8mete ao Sistema de Iigi!Hncia Sanitria os ?edicamentos , Insumos Farmac>uticos, Drogas, (orre!atos, (osm0ticos, Produtos de =igiene, Saneamento e )utros. '@ro"a Dormas G0cnicas Ns@eciais referentes a '!imentos e Ue8idas DG' 2 +otu!agem.

Decreto &9: 2.unta ?i!itar3 Decreto 6&,0&$ 2Presid>ncia da +e@ 8!ica3

2151051&:& 0-50151&66

Decreto 12,$9: 2Po"erno do Nstado de So Pau!o3

2051051&69

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg. 14/20 FISPQ n% 00&

DOCUMENTO
Decreto 96.&91 2Presid>ncia da +e@ 8!ica3 Decreto &:.0$$

DATA
2451251&92 1950-51&99 +egu!amento do IPI

ASSUNTO

2Presid>ncia da +e@ 8!ica3 Decreto D% &9.91: 2Presid>ncia da +e@ 8!ica3 Decreto 1.6&6 2Presid>ncia da +e@ 8!ica3
*ei :.4:0

'@ro"a o +egu!amento @ara o Grans@orte +odo"irio de Produtos Perigosos e d outras @ro"id>ncias +egu!amenta a *ei 6.092/9& 'cordo de '!cance Parcia! @ara a Faci!itao do Grans@orte de Produtos Perigosos, entre Urasi!, 'rgentina, Paraguai e Vruguai, de 40/12/&$ ?edicamentos, Drogas, Insumos Farmac>uticos e (orre!atos, (osm0ticos, Saneantes e )utros Produtos e d outras @ro"id>ncias.
Pes<uisa, NJ@erimentao, Produo, Nm8a!agem e +otu!agem , Grans@orte, 'rma/enamento, (omercia!i/ao , Pro@aganda (omercia!, Vti!i/ao, Im@ortao, NJ@ortao, Destino Fina! dos +esduos e Nm8a!agens, +egistro, (!assificao, (ontro!e, Ins@eo e Fisca!i/ao de 'grotBJicos, seus (om@onentes e 'fins, e d outras @re"id>ncias. (Bdigo de Defesa do (onsumidor +egu!amentao ?etro!Bgica Quadro Pera! de Vnidades de ?edidas +es@onsa8i!idade G0cnica ?ercadoria 'condicionada

1150151&&0 2-50151&&:

2450&51&6:

*ei 6.902

1150651&9&

*ei 9.069 2Presid>ncia da +e@ 8!ica3 +eso!uo 011 2()D?NG+)3 +eso!uo 012 2()D?NG+)3 +D 144 2(+Q3 Portaria 002 2ID?NG+)3 Portaria 091 2ID?NG+)3

1150&51&&0 1251051&99 1251051&9& 2:50:51&&2 0650$51&92

1450651&9$

Indicao Quantitati"a de 'm@o!as ou Frascos5'm@o!as

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 DOCUMENTO
Portaria 112ID?NG+)3 Portaria 06& 2ID?NG+)3 Portaria 062ID?NG+)3 Portaria 026 2ID?NG+)3 Portaria 0:& 2ID?NG+)3 Portaria 244 2ID?NG+)3 Portaria 24$ 2ID?NG+)3 Portaria 294

Pg. 1$/20 FISPQ n% 00& DATA

4151051&9$ 1250-51&9: 0950:51&96 2650151&9& 4150451&9&

ASSUNTO
'condicionamento de ;!coo! Indicao Quantitati"a @ara Dafta!ina 'condicionamento de Produtos Domissanitrios em 'eroso! 'condicionamento de Gintas FiJao de Prande/a dos Produtos 3 *<uidos so8 Presso e os 'erossBis, eJceto os de regu!amentao es@ecfica. ;cidos Formo! Produtos (osm0ticos, de Goucador e de =igiene Pessoa! Padroni/ao Quantitati"a dos Produtos Qumicos, so8 Presso, Destinados a *im@e/a de ?otores e os 'nti5corrosi"os Indicao Quantitati"a de Produtos Qumicos e seus Deri"ados (o!as e 'desi"os +e"oga a Portaria 011 de 0&/02/66, referente a So!"entes, remo"edores, redutores e di!uentes de <ua!<uer com@osio =i@oc!orito de SBdio e (!oro em PB Produtos de Vso Ieterinrio2so!uQes e emu!sQes3

0$51051&9& 0$51051&9& 294 1951251&9&

Portaria 010

2&50151&&0

Portaria 04: 2ID?NG+)3 Portaria 116 2ID?NG+)3 Portaria 0:9 2IDP?3 Portaria 062ID?NG+)3 Portaria 212 2ID?NG+)3

1$50451&&0 0-50:51&&2 1$50$51&&4

1$50$51&&4 0951151&&$

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 DOCUMENTO
Portaria 06$ 2ID?NG+)3 Portaria 099 2ID?NG+)3 Portaria 061 2?inist0rio da Sa de3 Portaria 102 2ID?NG+)3 Portaria 20$ ?inist0rio dos Grans@ortes Portaria 002 2ID?NG+)3 DU+ 6-00 2'UDG3

Pg. 1-/20 FISPQ n% 00& DATA

2-50-51&&-

ASSUNTO
+egu!amento G0cnico ?etro!Bgico @ara @rodutos originrios do ?N+()SV* +egu!amento G0cnico ?etro!Bgico Dormas de +otu!agem @ara @rodutos de =igiene Pessoa!, (osm0ticos, Perfumes e outros de nature/a e fina!idade id>ntica Nsta8e!ece Go!erHncia Indi"idua! @ara conte dos acima de 2-`g ou 2-* InstruQes (om@!ementares ao Decreto &:.0$$/99 002 (om@!ementa a Portaria 99/&: Sm8o!os de +isco e ?anuseio @ara o Grans@orte e 'rma/enamento de ?ateriais

2950-51&&: 2&50-51&&:

2950:51&&:

2:50-51&&6 0650151&&9

InformaQes ?nimas )8rigatBrias <ue De"em (onstar das Nm8a!agens ou dos +Btu!os de Segurana.
D"do/ D% )DV e Dome '@ro@riado @ara Nm8ar<ue 2em8a!agem eJterna3 Dome e/ou marca do @roduto (aractersticas do Produto (om@osio Produto/ Qu-m#'o/ Q I /umo/ F"rm"'#" Q Produto/ Co tr. PN E7Dr'#to Q Produto/ A%rotF7#'o/. Q Ad#t#4o/ I te '#o "#/ Q

Q Q Q

Q Q Q

Q Q Q

Q Q Q

Q Q Q

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001
D"do/ Dome do Fa8ricante Dome do Iendedor, Im@ortador ou Dis5 Gri8uidor (P( Nndereo Ge!efone )rigem2naciona! ou Im@ortado3 D% do registro no ?.S. ou ?.' D% do !ote Data de Fa8ricao Data ou @ra/o de Ia!idade Peso *<uido 2massa3 ou conte5 do2"o!ume3 PrecauQes de ?anuseio 2carga, descarga, esti"a3 PrecauQes , cuida5 dos es@eciais, es5 (!arecimentos so8re risco R sa de e se5 Purana (ondiQes de ar5 ?a/enagem Dome do res@ons5 "e! t0cnico e n% de seu registro Q Q Q Q Q Q Q Produto/ Qu-m#'o/ Q Qu" do "p$#'I4e$ Q Q NOTA Q I /umo/ F"rm"'#". Q Qu" do "p$#'I4e$ Q Q NOTA Q Q Q Q Q Q Q Q Q Produto/ Co tr. PN E7Dr'#to Q Qu" do "p$#'I4e$ Q Q NOTA Q Produto/ A%rotF7#'o/. Q Qu" do "p$#'I4e$ Q Q NOTA Q Q Q Q Q Q

Pg. 1:/20 FISPQ n% 00&

Ad#t#4o/ I te '#o "#/ Q Qu" do "p$#'I4e$ Q Q NOTA Q Q Q Q Q Q

Q Q Q

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001
D"do/ Preo Dome e F de cada @rinci@io ati"o e do tota! dos ingredien5 tes inertes (!assificao toJi5 co!Bgica e te!efone do (entro de Informao GoJico!Bgica +ecomendao @ara o usurio !er o rBtu!o e a 8u!a antes de usar o @roduto +Btu!o de risco InformaQes so8re o modo de uti!i/ao Di/eres so8re a )8rigatoriedade de N<ui@amentos de Segurana Informao so8re o destino fina! da em8a!agem Informao 8em c!ara de risco InstruQes em @ortugu>s Q a Produto/ Qu-m#'o/ Q I /umo/ F"rm"'#". Q Produto/ Co tr. PN E7Dr'#to Q Produto/ A%rotF7#'o/. Q Q

Pg. 16/20 FISPQ n% 00&

Ad#t#4o/ I te '#o "#/ Q

Q a

Q Q

Q Q a

Q Q

Q Q a a Q Q Q Q

Not"# ) Emero de te$e<o e @ode ser co!ocado como uma pre'"u!8o "d#'#o "$, ficando a crit0rio do eJ@edidor do @roduto, @ois no eJiste at0 o momento nenhuma !egis!ao o8rigando a inc!uso deste dado na em8a!agem ou no rotu!o de segurana.

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 I <orm"!Ae/ E/pe'-<#'"/ do Produto. NEmero d" ONU e Nome 169& / 'cido c!ordrico , So!uo. RFtu$o de R#/'o Fa/er de acordo com a norma 'UDG, DU+56-00. Desenho do2s3 rBtu!o2s3# +Btu!o de +isco# I %red#e te/ "t#4o/: (!oreto de =idrogenio# 29 a 46F em @eso no @roduto em so!uo, e a 100F no gs emanada da so!uo. )utros IngredientesA ;gua# :4 a 62F em @eso. P"$"4r" de Ad4ert& '#" PERI+O Pr#me#ro/ So'orro/ CONTATO COM OS OL0OS: *a"ar os o!hos imediatamente com gua, @or @e!o menos 20 minutos, mantendo os o!hos a8ertos durante a !a"agem. Procurar um m0dico imediatamente. CONTATO COM A PELE: +emo"er as rou@as contaminadas en<uanto !a"a com gua fria a rea afetada. *a"ar continuamente essa rea @or @e!o menos 20 minutos. Procurar socorro m0dico. )8s.# Descartar sa@atos contaminados <ue no seTam de 8orracha. *a"ar as rou@as antes de reus5!as. IN+ESTO: Ue8er grande <uantidade de gua ou !eite. Do @ro"ocar "Cmito. Se ocorrer "Cmito es@ontHneo, manter a "tima em !oca! com ar fresco e fornecer mais gua. Procurar um m0dico imediatamente. )8s.# Dunca fornecer nada @e!a 8oca, se a "tima esti"er inconsciente. INALAO: Nm caso de ina!ao do gs c!oreto de hidrog>nio emanado da so!uo, e se hou"er irritao, encaminhar a "tima @ara um !oca! fresco, caso haTa dificu!dade de es@irao, tenha uma @essoa treinada @ara administrar oJig>nio. Se a "tima @arar de res@irar administrar res@irao artificia! 28oca5a58oca3. Pg. 19/20 FISPQ n% 00&

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 R#/'o/ p"r" Sere/ 0um" o/ e A #m"#/ DomD/t#'o/ (orrosi"o, @ode causar se"eras irritaQes e at0 <ueimaduras R @e!e, aos o!hos, ao sistema res@iratBrio e trato digesti"o. NJ@osiQes @ro!ongadas ou re@etidas, R concentraQes acima do !imite de eJ@osio, @odem causar desco!orao dos dentes. Da uti!i/ao do @roduto, usar Bcu!os de @roteo, !u"as de 8orracha e "estimentas de @roteo @ara minimi/ar o contato do @roduto com a @e!e. N"itar a ina!ao do gs c!oreto de hidrog>nio. ) am8iente de manuseio do cido c!ordrico de"e ser "enti!ado com sistema de eJausto !oca! nos @ontos onde @ode ha"er a!guma emisso de "a@or ou gases tBJicos acima dos !imites de eJ@osio. Se hou"er !i8erao do gs c!oreto de hidrog>nio, acima desse !imite, usar mscara facia! com fi!tro de gases cidos a@ro@riado. *a"ar as mos e NPIWS a@Bs uti!i/ao do cido c!ordrico. R#/'o/ Am3#e t"#/ Nste @roduto 0 tBJico @ara @eiJes e organismos a<uticos. Do descarregar ef!uentes <ue contenham este @roduto em sistemas de esgotos, rios, cBrregos, !agos ou mar sem notificar as autoridades !ocais. Nf!uentes desse @roduto sB @odero ser descartados conforme regu!amentao go"ernamenta! do !oca! de uso. R#/'o/ F-/#'o/ ou Qu-m#'o/ ;cido Forte# N"itar misturar o cido c!ordrico com oJidantes fortes 2eJ.# hi@oc!orito de sBdio3. N"itar seu contato com metais, @ois h risco de ocorrer e"o!uo de gs hidrog>nio <ue, em contato com o ar, @ode resu!tar em fogo e eJ@!oso, se hou"er ignio. N"itar manter o @roduto a a!tas tem@eraturas, <ue @oder @rodu/ir gases tBJicos. +eage fortemente com !ca!is fortes. Do adicionar gua diretamente ao @roduto. ) cido c!ordrico @ode ser di!udo adicionando R gua, so8 agitao. M" u/e#o e E/to'"%em Nstocar o @roduto em !oca! seco, fresco e 8em "enti!ado, distante de fontes de ca!or, !ca!is fortes, agentes oJidantes e metais. b Vti!i/ar di<ue de conteno e res@iro com sistema de a8soro de gases @ara os tan<ues de estocagem. b Nm caso de arma/enar em 8om8onas, estas de"em ser de materia! com@at"e! 2@o!ieti!eno, @or eJem@!o3, munidas de uma "!"u!a de a!"io em uma das tam@as. N"itar ina!ar os "a@ores. N"itar o contato com os o!hos e a @e!e, e nunca 8e8er o @roduto. Do uti!i/ar frascos de "idro, somente de @!stico. Do deiJar frascos ao a!cance de crianas e animais. Do Togar o @roduto em "asos sanitrios, @ias e outros @ontos <ue condu/am o @roduto a esgotos atra"0s das tu8u!aQes de rede @ 8!ica. b N? ('S) DN F)P)# +emo"er as @essoas no autori/adas. Vti!i/ar e<ui@amentos de @roteo res@iratBria autCnomo, com @resso @ositi"a, e "estimenta de @roteo tota!. So8 a!tas tem@eraturas, este @roduto @ode decom@or5se !i8erando cido c!ordrico e c!oreto de hidrog>nio, <ue atacam a maioria dos metais, @odendo resu!tar na e"o!uo do gs hidrog>nio e sua conse<uente ignio. Pg. 1&/20 FISPQ n% 00&

F . I . S . P . Q.
Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos.
ACIDO CLORIDRICO
Data da !tima re"iso# 0$/12/2001 Pg. 20/20 FISPQ n% 00&

b N? ('S) DN DN++'?'?NDG)# Vsar N<ui@amento de Proteo Indi"idua!. (onter o derramamento e reco!h>5!o <uando @oss"e!, @ara descarte a@ro@riado. N"itar descargas em esgotos ou cBrregos. b S"Ede: ? b I <$"m"3#$#d"de: V b Re"t#4#d"de: (

1K- Outr"/ I <orm"!Ae/

Fo te/ de Re<er& '#" U/"d"/ " Prep"r"!8o d" F#'2": ^?SDS 5 ?ateria! SafetE Data Sheet^ da )ccidenta! (hemica! (or@oration. ?anuais G0cnicos da 'UI(*)+ 2'ssociao Urasi!eira da Ind stria de ;!ca!is e (!oro Deri"ados3. Panf!etos do (h!orine Institute. ?anua! Usico de +otu!agem de Produtos Qumicos 2'ssociQuim/SincoQuim3 5 'gosto/1&&9. D+ 1 1- 2'UDG3. ?anua! de 'uto@roteo @ara ?anuseio e Grans@orte +odo"irio de Produtos Perigosos 2PP$3 5 -c Ndio , 2000 DU+ 1$62- 1 2'UDG3 1 Ficha de informaQes de segurana de @rodutos <umicos 1 FISPQ