DECLARACIN AMBIENTAL 2009

ELCTRICA DE LA RIBERA DEL EBRO Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera

ndice

Carta del Presidente Presentacin Poltica Ambiental y Sistema de Gestin Ambiental Aspectos Ambientales Programa Ambiental Indicadores Ambientales Cumplimiento Legal Validacin

04 06 20 26 38 44 72 76

05

Carta del Presidente

Esta es la primera declaracin ambiental de la central de ciclo combinado de Soto de Ribera, que lleva poco ms de un ao en funcionamiento. En este documento, elaborado de forma voluntaria, damos a conocer la gestin ambiental llevada a cabo durante el ao 2009 en la Central y, adems, conrmamos el cumplimiento con la legislacin ambiental aplicable a la instalacin. Este documento es, de algn modo, la rearmacin del compromiso que adquirimos hace cuatro aos al adherirnos, en Castejn, al ms exigente sistema comunitario de gestin y auditoria medioambiental, que es el registro EMAS, y que ahora se hace extensivo a la central que el grupo Edp tiene en Asturias. En Hc Energa, consideramos como una de las estrategias prioritarias, el desarrollo y mejora del Sistema de Gestin Ambiental orientado a la reduccin del impacto de nuestra actividad en el entorno. Desde que en el ao 2006 la Central Trmica de Ciclo Combinado de Castejn propiedad de Elerebro, con el apoyo de todos los empleados, se adhiri al Sistema Comunitario de Gestin y Auditora Ambiental, ms conocido como EMAS, tuvimos claro que el dilogo abierto con los grupos de inters en todo lo relativo a nuestro desempeo ambiental era esencial en el avance de la gestin ambiental. Con esta declaracin ambiental de la primera central asturiana de ciclo combinado, cuya puesta en marcha tuvo lugar a nales del ao 2008, pretendemos dar a conocer la gestin ambiental de la instalacin. Adems, se conrma el cumplimiento con la legislacin ambiental aplicable a la instalacin as como con el punto 1b del artculo 6 del Reglamento (CE) N 1221/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participacin voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestin y auditora medioambientales (EMAS). En este ejercicio 2009, la central registr su primer ao completo de funcionamiento. Adicionalmente a la propia explotacin del Grupo, se han obtenido, en este primer ao las certicaciones de calidad y medio ambiente segn las normas ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004, respectivamente. Es de destacar la bajsima indisponibilidad por avera en la explotacin de un Grupo de estas caractersticas durante el primer ao de explotacin comercial con una disponibilidad de 99,85%, una de las ms altas del parque de generacin espaol. Estos excelentes resultados son el fruto de una acertada combinacin de diversos elementos que se inician desde la fase de ingeniera, la eleccin del tecnlogo, la adecuada supervisin del montaje, la seleccin del personal, las labores de formacin previa, la organizacin de la operacin y la ejecucin del mantenimiento. A esta ecacia en su cometido principal, se une un buen comportamiento ambiental cuyos datos principales se detallan en esta declaracin que, cada ao, iremos actualizando.

Presidente de Elerebro Joao Manso Neto

07

Presentacin
A. ELCTRICA DE LA RIBERA DEL EBRO La empresa Elctrica de la Ribera del Ebro S.A. pertenece al grupo Hc Energa, y su actividad es la generacin de energa elctrica en centrales trmicas de Ciclo Combinado. La Central Trmica de Castejn, situada en la Comunidad Foral de Navarra, fue la primera inversin de Hc Energa en Ciclos Combinados. El primer grupo, Castejn 1, entr en servicio en el verano de 2002 y actualmente cuenta con una potencia de 429,24 MW. En marzo y en noviembre de 2008 entraron en operacin comercial el segundo grupo, Castejn 3 con una potencia de 426,11 MW y Soto 4 con una potencia de 431,86 MW, respectivamente. Hc Energa est formada por un grupo de sociedades destinadas principalmente a la produccin, transporte, distribucin y comercializacin de energa elctrica. Forma parte de un grupo energtico ms amplio, el Grupo Edp. Desde el ao 2006 la composicin accionarial ha permanecido constante, siendo el Grupo Edp el accionista mayoritario con una participacin del 96,6%; el resto pertenece a Cajastur (3,13%) y autocartera. Con sede principal en Oviedo (Asturias), Hc Energa dispone de instalaciones de generacin de energa elctrica de diferentes tipos de energa primaria:

Hidrulica

Carbn

Gases siderrgicos

Gas natural

Nuclear

8 Presentacin

Hc Energa ha analizado las mejores tcnicas disponibles en el mercado, para proponer nuevas centrales de generacin con el n de asegurar la creciente demanda y la calidad de suministro. Las centrales de gas natural (Ciclo Combinado) y las energas renovables son, por su respeto al medio ambiente y por su eciencia, las ms relevantes en el panorama elctrico nacional e internacional actual.

La tecnologa de Ciclo Combinado utiliza el gas natural como combustible para la produccin de energa elctrica. La composicin qumica del gas natural es la razn de su amplia aceptacin tanto en lo relativo al sector industrial como al sector domstico. Al tratarse de un gas compuesto principalmente por metano (generalmente
COMPARACIN DE GENERACIN
5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Lignito 4.710 570 Hulla y Antracita 1.070 420
3

ms del 85%), su uso no supone la emisin de sustancias qumicas peligrosas. El gas natural que se consume en Espaa no tiene cenizas y su contenido en azufre y, por tanto, su contribucin a la formacin de dixido de azufre (SO2) es nula o despreciable. Por otro lado, la formacin de xidos de nitrgeno (NOx) depende del sistema de combustin utilizado. La utilizacin de la tecnologa ms avanzada

1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0 Carbn Importado 885 350 Gas Natural 0 50
3

Lignito

Hulla y Antracita 0,95

Carbn Importado 0,93

Gas Natural 0,37

1,18

Emisiones SO2 (mg/m N) / Emisiones NOx (mg/m N)

Emisiones CO2 (kg/kWh)

Presentacin 9

en quemadores especiales permite reducir estos compuestos a valores inferiores a los lmites impuestos legalmente. La combustin del gas natural tambin produce un 25% menos de dixido de carbono (CO2) que los productos petrolferos y un 40% menos que el carbn por unidad de energa producida.
EVOLUCIN POTENCIA NETA MW EN HC ENERGA

Por estos motivos, la tecnologa de Ciclo Combinado es la tecnologa preferencial para la expansin de capacidad convencional en Hc Energa, que ha sufrido un importante cambio de su mix tecnolgico.

100% 80% 60% 40% 20% 0% 2001 73% 20% 8% 0% 0% 2009 43% 12% 5% 36% 4% Carbn / Hidrulica / Nuclear Ciclo Combinado / Cogeneracin

10 Presentacin

Hc Energa tambin atiende con sus infraestructuras de distribucin elctrica el abastecimiento de ms del 90% del mercado asturiano (valor referido a energas). Dotado de ms de 20.000 km de lneas de distribucin elctrica, desde el ao 1998 el grupo desarrolla su estrategia de crecimiento fuera de los lmites tradicionales de Asturias, contando en la actualidad con clientes e instalaciones de generacin, distribucin, transporte y ocinas comerciales en toda Espaa.

GENERACIN Jan: Bioener (Purines). Guadalajara: CN de Trillo. Murcia: Sierra de la Tercia (Purines). Navarra: CTCC Castejn 1 y Castejn 3. Soria: Sinova (Purines) e Intever (Purines). Principado de Asturias: CT Aboo, CT Soto de Ribera, CTCC Soto de Ribera, CH La Malva, CH La Riera, CH Miranda, CH Proaza, CH Priaes, CH Tanes, CH La Barca, CH La Florida, CH Cao, CH Laviana, CH San Isidro y CH Salime, Cogeneracin Hospital de Oviedo, Cogeneracin Hospital Langreo, Cogeneracin Sevares, Bioastur (Cogeneracin) y Sidergas (Cogeneracin). Toledo: Eito Cogeneracin, Eito Biomasa, Uniener (Biomasa), Mazarrn (Cogeneracin), e Illescas (Cogeneracin). Valladolid: Renovamed (Cogeneracin).

DISTRIBUCIN Comunidad Valenciana: Hidrocantbrico Distribucin Elctrica y Fuerzas Elctricas de Valencia (FEVASA). Huesca: Instalaciones Elctricas Ro Isbena. Madrid: Hidrocantbrico Distribucin Elctrica. Principado de Asturias: Hidrocantbrico Distribucin Elctrica. Zaragoza: Solanar Distribucin Elctrica.

Presentacin 11

OFICINAS COMERCIALES Barcelona: Juan Gris 2-4-6, Torres Cerd, Torre Centro, 08014. Comunidad Valenciana: Avda. Entrambasages 2, 46500 Sagunto. Avda. de la Universidad 62, 03202 Elche. La Corua: Juan Flrez 129, 15005. Madrid: Centro Empresarial Parque Norte, Serrano Galvache 56, 28033. Principado de Asturias (Sede Social): Plaza de la Gesta 2, 33007 Oviedo. Sevilla: Avda. Montes Sierra 36, 41007. Zaragoza: Plaza Antonio Beltrn Martnez 1, 50002.

12 Presentacin

Las empresas que articulan las principales actividades del Grupo Hc Energa son las siguientes:

HIDROELCTRICA DEL CANTBRICO, S.A. Desarrolla la actividad no regulada de produccin o generacin elctrica. Participa en las comunidades de bienes para la explotacin de la central hidrulica de Salime, con un 50%, y de la central nuclear de Trillo, con una aportacin del 15,5%. Esta central se gestiona a travs de la Agrupacin de Inters Econmico de las Centrales de Almaraz y Trillo, donde la participacin es de un 5,4 %.

ELCTRICA DE LA RIBERA DEL EBRO, S.A. CNAE 2009: 3516 Sociedad para la generacin en ciclo combinado de las centrales trmicas de Castejn y Soto de Ribera. Elctrica de la Ribera del Ebro, S.A. pertenece en un 100% a Patrimonial de la Ribera del Ebro S.L. cuyos socios son Hc Energa S.A. (74%) y Edp Gestao da Produao de Energa S.A. (26%).

HIDROCANTBRICO DISTRIBUCIN ELCTRICA, S.A.U. Tiene como objeto el desarrollo de las actividades reguladas de transporte y distribucin de energa elctrica. HIDROCANTBRICO ENERGA, S.A.U. Dedicada a la actividad no regulada de comercializacin y suministro de energa a clientes en el mercado liberalizado.

Presentacin 13

El resto de empresas del grupo prestan soporte a las actividades antes mencionadas:

HIDROCANTBRICO COGENERACIN S.L.U. Constituida en 2007 para gestionar las instalaciones de cogeneracin. NATURGAS ENERGA GRUPO, S.A. Integra los negocios relacionados con el gas. El porcentaje de Hc Energa es del 65,57%. EDP RENOVAVEIS Promocin de las energas renovables (elica y solar-fotovoltaica). El porcentaje de participacin de Hc Energa es del 15,5%.

HIDROCANTBRICO SERVICIOS, S.A.U. HIDROCANTBRICO GESTIN DE ENERGA, S.L.U. Dedicada a servicios nancieros. HIDROCANTBRICO EXPLOTACIN DE CENTRALES, S.A.U. Servicios de explotacin de las unidades de generacin y propietaria de Hidrocantbrico Cogeneracin S.L.U.

HIDROCANTBRICO EXPLOTACIN DE REDES, S.A. Servicios de explotacin de las redes. HIDROCANTBRICO SOLUCIONES COMERCIALES, S.A.U. Servicios de soporte y apoyo comercial, gestiona el servicio de Atencin al Cliente y realiza operaciones en campo y servicios post-venta.

14 Presentacin

La organizacin de Hc Energa consta de tres reas de negocio (Generacin Elctrica, Distribucin Elctrica y Comercializacin), que reciben el apoyo de diversas reas de soporte:

CA Hc Energa Direccin General Secretario General Estudios y Comunicacin Auditora Interna y Control de Riesgos

Compras

Asesora Jurdica

Recursos Humanos

Administracin y Finanzas

Proyectos e Inversiones

Regulacin

Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad

Tecnologas de la Informacin

Generacin

Comercial

HC Distribucin Elctrica (Redes)

Presentacin 15

B. CICLO COMBINADO DE SOTO DE RIBERA La Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera es explotada por la Empresa Elerebro, empresa designada para la operacin y mantenimiento de las centrales de ciclo combinado del grupo Hc Energa. El grupo 4 de la Central de Ciclo Combinado de Soto de Ribera, actualmente en servicio, pertenece a una sociedad llamada Central Trmica Ciclo Combinado Grupo 4, S.L., donde Elctrica de la Ribera del Ebro tiene una participacin del 75%. A su vez Elctrica de la Ribera del Ebro S.A., pertenece en un 100% a la empresa Patrimonial de la Ribera del Ebro S.L. cuyos socios son Hc Energa (74%) y Edp Gestao da Produao de Energa S.A. (26%).

16 Presentacin

La Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera se ubica en el concejo de Ribera de Arriba, a 7 km de Oviedo, en la margen derecha del ro Naln, aguas abajo de su conuencia con el ro Caudal. La parcela que ocupa se sita en terrenos propiedad de Hidroelctrica del Cantbrico, S.A., situados frente a la Central Trmica de carbn de Soto de Ribera, en la margen izquierda del ro Naln, en una zona prxima a la subestacin elctrica de Ferreros, tratndose en su totalidad de terrenos clasicados como de gran industria en las Normas Subsidiarias Municipales. La instalacin consta de un grupo, Soto 4, en funcionamiento desde nales del ao 2008, estando en construccin un segundo grupo, Soto 5. El ciclo combinado resulta de la integracin de dos ciclos termodinmicos bsicos para la generacin de energa elctrica: Brayton para turbina de gas, Rankine para turbinas de vapor: El ciclo de gas consta de una turbina de gas, que a su vez comprende el compresor, las cmaras de combustin y la propia turbina; y

la caldera de recuperacin en la que circulan, por el exterior de los tubos, los gases de escape de la turbina de gas antes de su evacuacin a la atmsfera a travs de la chimenea. El ciclo de agua/vapor est constituido por la parte de la caldera de recuperacin (lado interior de los tubos) por donde circula el agua para la generacin de vapor, la etapa de desaireacin del agua de alimentacin, la turbina de vapor, el condensador y el sistema de refrigeracin. De las distintas conguraciones posibles para un ciclo combinado, la C.T. de Ciclo Combinado de Soto de Ribera recurre a la conguracin 1x1x1, que supone que cada uno de sus grupos contar con una turbina de gas y una turbina de vapor montadas sobre el mismo eje, sobre el cual, y en el medio de ambas turbinas, se encontrar el alternador que permitir generar la energa elctrica. La turbina de gas, diseada para operar con gas natural, responde a las ltimas tendencias

del mercado mundial, donde se demandan mquinas con alta eciencia, elevado grado de abilidad y disponibilidad, y con quemadores de ltima generacin que permiten reducir al mximo las emisiones de NOx.

Presentacin 17

18 Presentacin

Los gases de combustin, despus de su expansin en las etapas de la turbina de gas, circulan hacia la caldera de recuperacin de calor donde ceden gran parte de su calor sensible al circuito agua-vapor. A la salida de la caldera los gases son descargados a la atmsfera a travs de la chimenea, de forma que la dispersin atmosfrica sea efectiva y se cumpla con la normativa ambiental vigente. En la coronacin de la chimenea se incorporan todas las conexiones necesarias para el sistema de medicin y monitorizacin de emisiones, que se encarga de controlar en continuo las condiciones de salida y composicin de los gases evacuados. El agua necesaria para el funcionamiento de la planta se capta del ro Naln y en la estacin de bombeo se impulsa a las plantas de pretratamiento, donde se somete a una claricacin mediante oculacin, coagulacin, decantacin y ltracin. El agua ltrada se emplea como aporte para la produccin de agua desmineralizada, sistema contra incendios y servicios diversos.

El sistema de agua de circulacin suministra agua de refrigeracin al condensador de la turbina de vapor y al enfriador agua-agua del circuito cerrado auxiliar de refrigeracin. El sistema auxiliar de refrigeracin proporciona agua desmineralizada en circuito cerrado para la refrigeracin del generador y equipos auxiliares del tren de potencia. El agua se enfra en cambiadores de placas del tipo agua-agua, conectados al circuito principal de agua de circulacin. El sistema de refrigeracin de la central es en circuito cerrado con torre de refrigeracin de tipo hmedo y tiro forzado, que consta de cinco celdas independientes. El agua de circulacin se enfra en la torre de refrigeracin. Se realiza una purga continua de agua para evitar que el agua se vaya enriqueciendo en sales debido al efecto de la evaporacin. Por otro lado, y a n de compensar las prdidas por evaporacin, arrastre y purga, se aade al circuito agua de reposicin claricada, que se alimenta con agua del ro Naln.

Presentacin 19

En caso de dicultades en el suministro de gas natural podr funcionar utilizando gasleo como combustible auxiliar durante un periodo mximo consecutivo de cinco das y un mximo de veinte das al ao, salvo que se autorice un mayor funcionamiento por necesidad de suministro elctrico. La Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera cuenta con la Autorizacin Ambiental Integrada (AAI), concedida en mayo de 2006 por la Consejera de Medio Ambiente (Expediente AAI-009/04), Ordenacin e Infraestructuras del Principado de Asturias. La produccin de energa elctrica de Soto de Ribera se muestra en el siguiente grco. Dado que la fecha de puesta en marcha es de 26 de noviembre de 2008 se considerarn a lo largo de la declaracin como datos de 2008 los datos del mes de diciembre. El dato de produccin de energa elctrica en MWh es el utilizado en el sector elctrico para medir la produccin.
PRODUCCIN (MWh) SOTO 4
2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 2008 26.569 Soto 4 2009 1.385.507

21

Poltica Ambiental y Sistema de Gestin Ambiental

Hc Energa tiene implantado un Sistema de Gestin Ambiental (SGA) de acuerdo a la Norma UNE-EN ISO 14001:2004, con diferente grado de madurez segn la unidad de negocio. Un slido punto de partida para esta implantacin ha sido la concrecin de la Poltica Ambiental de la compaa que, inspirada en el proceso de mejora continua, expresa un ntido compromiso de quienes constituyen la empresa hacia sus accionistas, empleados, clientes, proveedores y la sociedad en la que desarrolla su actividad. La Poltica Ambiental aplicable en 2009, que fue aprobada en 2004 por el Consejo de Administracin de Hc Energa como mximo responsable de la Gestin Ambiental, estableca cinco compromisos encaminados a: Transferir. Crear valor a la Sociedad integrando el respeto, la proteccin al Medio Ambiente y la responsabilidad social con los aspectos econmicos, encaminando a la Compaa hacia el Desarrollo Sostenible. Exigir. Cumplir con la legislacin y normativa ambiental aplicable y asegurar que nuestros proveedores cumplan con los requisitos ambientales exigidos por Hc Energa. Medir. Establecer objetivos y metas ambientales alineados con el compromiso de mejora continua. Transmitir. Comunicar a la Sociedad en general nuestro compromiso de proteccin del Medio Ambiente. Establecer. Establecer los canales adecuados para la formacin, sensibilizacin y comunicacin de nuestros empleados en materia ambiental. Esta Poltica Ambiental se ha revisado el 21 de abril de 2010.

22 Poltica Ambiental y Sistema de Gestin Ambiental

POLTICA AMBIENTAL Hc Energa, como empresa energtica que desarrolla las actividades de produccin, transporte y transformacin, distribucin y comercializacin de energa elctrica, se compromete a minimizar el impacto ambiental, reduciendo los residuos, las emisiones y los vertidos y fomentando el uso eciente de los recursos naturales y energticos. Por ello, de acuerdo con los Principios de Desarrollo Sostenible y las Polticas de Biodiversidad y Ambiente del Grupo Edp, asume los siguientes valores y principios de actuacin:

1. Integrar el respeto por el medio ambiente y la gestin de los aspectos ambientales a lo largo de toda la cadena de valor, asegurando que todas las partes implicadas desarrollan sus actividades orientadas a la prevencin de la contaminacin. 2. Cumplir con la legislacin y normativa ambiental aplicable y asegurar que nuestros proveedores cumplan con los requisitos ambientales exigidos por Hc Energa. 3. Promover la mejora continua de nuestro desempeo ambiental, mediante el establecimiento de objetivos de mejora.

4. Sensibilizar, formar y comunicar a los empleados sobre el impacto que su actividad pueda causar al medio ambiente. 5. Promover la eciencia energtica como una de las principales opciones compatibles con el uso sostenible de los recursos. 6. Considerar las expectativas de las partes interesadas en los procesos ambientales y actuar segn los principios ticos de transparencia, honestidad e integridad en las relaciones con las autoridades competentes y las restantes partes interesadas.
Consejo de Administracin. 21 de abril de 2010.

Poltica Ambiental y Sistema de Gestin Ambiental 23

24 Poltica Ambiental y Sistema de Gestin Ambiental

El Sistema de Gestin Ambiental se ha estructurado a travs de diversos rganos de seguimiento, grupos de trabajo y comits, con responsabilidades concretas para facilitar la ecacia de la gestin ambiental.

ESTRUCTURA DE COMUNICACIN Y SENSIBILIZACIN

Comit de Direccin Captulo Medio Ambiente

ESTRUCTURA DE GESTIN AMBIENTAL

Consejo de Administracin

Comit de Medio Ambiente Generacin Director de Medio Ambiente Director de Generacin Directores de las centrales Coordinadores de Medio Ambiente Director de Cogeneracin y Residuos Comit de Medio Ambiente Redes Director de Medio Ambiente Director de Distribucin Responsable de Operacin y Mantenimiento Responsable de Subestaciones de Lneas Responsable de Extensin de Red Responsable de Servicios Tcnicos Responsable de Telecontrol Coordinador de Medio Ambiente

OBJETIVOS DE ESTA ESTRUCTURA ORGANIZATIVA

Apoyar el carcter estratgico de las polticas y actividades de medio ambiente en el contexto actual de la compaa. Apoyar la implantacin, mantenimiento y mejora del Sistema de Gestin Ambiemtal (SGA). Contribuir al xito de la ejecucin del Plan Estratgico. Asegurar la coordinacin y el alineamiento de los objetivos ambientales con los objetivos generales del grupo. Ser eciente, evitando en lo posible la duplicidad de comits y los foros repetidos.

Comit de Negocio Captulo Medio Ambiente

Comit de Medio Ambiente Negocio

Grupos de Trabajo de Medio Ambiente

Poltica Ambiental y Sistema de Gestin Ambiental 25

La base de esta estructura son los Grupos de Trabajo, formados por representantes de la Direccin de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad (rea de Coordinacin) y los Coordinadores de Medio Ambiente (rea de Negocio). En la Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto, el Coordinador de Medio Ambiente es el Responsable Qumico, Felipe Bjar Surez. El objeto de estos grupos de trabajo es la coordinacin y alineacin de los objetivos ambientales con los objetivos generales de los distintos negocios, el seguimiento de las actividades del da a da y la asistencia tcnica desde la Direccin de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad a los distintos negocios. En cada unidad de negocio, con el objeto de implantar, mantener y mejorar el SGA, as como de divulgar la poltica ambiental, existe tambin un Comit de Gestin Ambiental. En este caso, al tratarse de una central, es el Comit de Medio Ambiente de Generacin, formado por los responsables de la unidad de negocio (Director de Generacin, Directores de Central C.T.C.C.

Soto de Ribera, C.T.C.C. Castejn, Director de Cogeneracin y Residuos, Coordinadores de Medio Ambiente) y la Direccin de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad de Hc Energa. En el Comit de Direccin, que se rene con frecuencia mensual, se incluye tambin un apartado especco de asuntos de Medio Ambiente de carcter bsicamente informativo para lograr una mayor sensibilizacin en aspectos ambientales mediante la inclusin de esta variable en el seguimiento de las actividades del grupo Hc Energa. La Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera obtuvo su certicado en junio de 2009, estando los objetivos y metas denidos en el Sistema de Gestin Ambiental (SGA) a travs del Programa de Gestin Ambiental, que tiene en cuenta los requisitos legales, entre otros, y la informacin sobre los aspectos ambientales signicativos. Para asegurar la ecacia de este sistema, cada ao se realizan auditoras ambientales internas y externas.

27

Aspectos Ambientales
Los Aspectos Ambientales hacen referencia a los elementos de las actividades, productos o servicios de una organizacin que puede interactuar con el medio ambiente: Aspectos Ambientales Directos: estn asociados a las actividades, productos y servicios de la organizacin misma sobre los cuales sta ejerce un control directo de gestin. Aspectos Ambientales Indirectos: son los asociados a las actividades, productos y servicios de la organizacin, sobre los que la organizacin no tiene pleno control de la gestin. En la CTCC Soto de Ribera se han distinguido varias situaciones generadoras de aspectos ambientales: Situacin normal de funcionamiento: situacin de funcionamiento controlada, habitual y planicada. Situacin anormal de funcionamiento: situacin de parada programada para labores de mantenimiento, limpieza general, etc. Situacin de emergencia: situacin no prevista derivada de la ocurrencia de incidentes o accidentes en los cuales se origina riesgo de dao al medio ambiente. Nuevos proyectos y actividades: desarrollo o adquisicin de nuevas instalaciones, cierre y desmantelamiento de plantas, adquisicin de nuevos equipos y/o modicacin de las instalaciones existentes. La identicacin y evaluacin de aspectos ambientales en CTCC Soto de Ribera se realiza segn lo establecido en el PC/01 Identicacin y evaluacin de aspectos ambientales de su Sistema de Gestin Ambiental. La evaluacin determina los aspectos ambientales signicativos, que tienen o pueden tener un impacto ambiental signicativo, que son los que se tienen en cuenta de manera preferente en el establecimiento, implementacin y mantenimiento del Sistema de Gestin Ambiental.

28 Aspectos Ambientales

A. IDENTIFICACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES Para la identicacin de los aspectos ambientales se han considerado las siguientes reas de incidencia: Consumo de recursos naturales (agua, combustibles y energa) Consumo de productos qumicos Emisiones a la atmsfera Vertidos Residuos Ruido La actualizacin del listado de aspectos ambientales se realiza siempre que, como consecuencia de la ejecucin de obras, modicaciones en los centros de trabajo, paradas n de campaa, revisiones programadas para realizacin de trabajos de mantenimiento y cambios en los parmetros operativos de la central, se haya detectado la necesidad de incluir aspectos no contemplados anteriormente.

B. EVALUACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES Se han establecido distintas metodologas de evaluacin de aspectos en funcin de los tipos de situaciones identicadas: Situaciones normales de funcionamiento Situaciones anormales o de emergencia Nuevos proyectos o actividades

B.1 EVALUACIN DE ASPECTOS EN SITUACIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO Se han denido tres criterios para realizar la evaluacin de aspectos ambientales directos: Acercamiento a lmites (A) establecidos en la Autorizacin Ambiental Integrada (AAI). Magnitud (B). Naturaleza/Sensibilidad del Medio (C). La frmula de evaluacin es: 2A + B + C RESULTADO 8 <8 TIPO DE ASPECTO Signicativo No signicativo

Aspectos Ambientales 29

B.2 EVALUACIN DE ASPECTOS EN SITUACIONES ANORMALES O DE EMERGENCIA Para la evaluacin de las situaciones de riesgo se tienen en cuenta los siguientes criterios: Frecuencia (F): la frecuencia de ocurrencia se determina de forma directa por medio de datos histricos. La frecuencia se grada desde Baja hasta Alta. Gravedad (G): la gravedad ambiental de los incidentes o accidentes se grada desde Ligero a Extremadamente daino. En funcin de estos criterios los aspectos se clasican como Trivial, Tolerable, Moderado, Importante o Intolerable.

B.3 EVALUACIN DE ASPECTOS EN NUEVOS PROYECTOS Y ACTIVIDADES Todos los aspectos ambientales derivados de la construccin del nuevo grupo se consideran signicativos, establecindose un Programa de Vigilancia Ambiental (PVA) conforme a la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) y a la Autorizacin Ambiental Integrada (AAI), al objeto de respetar las condiciones impuestas y vericar el cumplimiento legal.

RESULTADO Moderado, Importante o Intolerable Trivial, Tolerable

TIPO DE ASPECTO Signicativo No signicativo

30 Aspectos Ambientales

C. ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS En el ao 2008 slo se evaluaron aspectos ambientales directos. A partir del ao 2009 ya se han considerado aspectos ambientales indirectos.
GRUPO DE ASPECTO Consumo de productos qumicos Residuos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos ASPECTO AMBIENTAL Consumo de coagulante RSU Volumen vertido de aguas sanitarias Volumen vertido de aguas de refrigeracin Volumen vertido de aguas industriales Calidad de vertido refrigeracin - Cloruros Calidad de vertido refrigeracin - Slidos en suspensin Calidad de vertido refrigeracin - Sulfatos Incremento de la temperatura del agua del ro (C) Calidad de vertido sanitarias - DBO5 Calidad de vertido sanitarias - DQO

Los Aspectos Ambientales Signicativos en situaciones normales de funcionamiento, durante el ao 2008 fueron los siguientes:
TIPO Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo IMPACTO AMBIENTAL Afeccin al medio por la fabricacin de los productos qumicos Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas (A) 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 (B) 3 2 1 3 3 2 2 2 3 2 2 (C) 1 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 (S) 10 8 8 9 12 8 8 8 9 9 9

Aspectos Ambientales 31

GRUPO DE ASPECTO Vertidos Vertidos Vertidos Emisiones a la atmsfera Emisin de ruido Emisiones a la atmsfera Afeccin al paisaje

ASPECTO AMBIENTAL Calidad de vertido sanitarias - Slidos en suspensin Calidad de vertido sanitarias - pH Calidad de vertido pluviales. Slidos en suspensin Emisin de NOx dbA medidos en borde norte-nordeste de parcela Emisin de Sales Altura y extensin de penachos de vapor

TIPO Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo

IMPACTO AMBIENTAL Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Lluvia cida Afeccin a la calidad acstica del entorno Afeccin a la vegetacin Afeccin al paisaje

(A) 2 2 2 2 2 NE NE

(B) 2 2 2 1 2 NE NE

(C) 3 3 3 3 3 NE NE

(S) 9 9 9 8 9 NE NE

(A) - Acercamiento a lmites (B) - Magnitud (C) - Naturaleza / Sensibilidad (S) - Signicancia - 2A+B+C NE: No evaluado, se considera signicativo

32 Aspectos Ambientales

Dado que en 2008 slo haba indicadores de nal de ao se hizo una extrapolacin de datos a todo el ao. Adems, no se dispona de historia para realizar la comparacin por lo que se utilizaron valores de la Central Trmica de Ciclo Combinado de Castejn. Por este motivo el nmero de aspectos ambientales signicativos fue alto.

En el caso de los aspectos emisiones de sales y altura y extensin de penachos de vapor, el Plan de Vigilancia Ambiental establece un seguimiento de estos impactos durante los dos primeros aos de funcionamiento. Dado que era necesario su anlisis a ms largo plazo, en 2008 se consider signicativo.

Los Aspectos Ambientales Signicativos en situaciones anormales y de emergencia, durante el ao 2008 fueron los siguientes:

GRUPO DE ASPECTO Emisiones a la atmsfera

ASPECTO AMBIENTAL Emisiones de combustin

TIPO Directo

IMPACTO AMBIENTAL Lluvia cida y efecto invernadero

ACTIVIDAD Por funcionamiento con gasoil

GRAVEDAD MD

FRECUENCIA Media

RESULTADO EVALUACIN 2008 Moderado (M)

Estos aspectos ambientales signicativos han sido tenidos en cuenta para el establecimiento de objetivos y metas ambientales del ao 2009.

Aspectos Ambientales 33

Los Aspectos Ambientales Signicativos en situaciones normales de funcionamiento durante el ao 2009 fueron los siguientes:
GRUPO DE ASPECTO Consumo de productos qumicos Consumo de productos qumicos Residuos Residuos Residuos Residuos ASPECTO AMBIENTAL Consumo de cido sulfrico Consumo de antiincrustante Residuos Slidos Urbanos (RSUs) LER 120109 Taladrinas LER 130205 Aceites minerales usados de lubricacin LER 130507 Aguas aceitosas e hidrocarburos procedentes de separadores de agua/sustancias aceitosas LER 140603 Disolventes no halogenados LER 150202 Trapos y cotones contaminados por sustancias peligrosas Volumen vertido de aguas sanitarias Volumen vertido de aguas de refrigeracin Volumen vertido de aguas industriales Calidad de vertido refrigeracin - Sulfatos TIPO Directo Directo Directo Directo Directo Directo IMPACTO AMBIENTAL Afeccin al medio por la fabricacin de los productos qumicos Afeccin al medio por la fabricacin de los productos qumicos Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin

(A) - Acercamiento a lmites (B) - Magnitud (C) - Naturaleza / Sensibilidad (S) - Signicancia - 2A+B+C

(A) 2 2 2 2 2 2

(B) 3 3 2 1 1 3

(C) 1 1 2 3 3 3

(S) 8 8 8 8 8 10

Residuos Residuos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos

Directo Directo Directo Directo Directo Directo

Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin Afeccin al medio por almacenamiento, tratamiento y eliminacin Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas

2 2 3 2 2 2

1 1 1 3 2 2

3 3 3 2 3 2

8 8 10 9 9 8

34 Aspectos Ambientales

GRUPO DE ASPECTO Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Vertidos Emisin de ruido Emisin de ruido Emisiones a la atmsfera Afeccin al paisaje

ASPECTO AMBIENTAL Calidad de vertido industriales - Aceites y grasas

TIPO Directo

IMPACTO AMBIENTAL Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a las aguas Afeccin a la calidad acstica del entorno Afeccin a la calidad acstica del entorno Afeccin a la vegetacin Afeccin al paisaje

(A) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 NE NE NE

(B) 3 3 3 2 2 2 2 2 3 NE NE NE

(C) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NE NE NE

(S) 8 8 8 9 9 9 9 9 10 NE NE NE

Calidad de vertido industriales - Amonio total Directo Calidad de vertido industriales - Fsforo total Calidad de vertido sanitarias - DBO5 Calidad de vertido sanitarias - DQO Calidad de vertido sanitarias - Slidos en suspensin Calidad de vertido sanitarias - pH Calidad de vertido pluviales - Slidos en suspensin dbA medidos en borde de parcela dbA medidos en fachada de viviendas prximas no colindantes Emisin de Sales Altura y extensin de penachos de vapor Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo

NE: No evaluado, se considera signicativo

Aspectos Ambientales 35

Con respecto a los aspectos ambientales indirectos ha resultado signicativo el comportamiento ambiental de un proveedor.

(A) - Criterio impacto ambiental (B) - Criterio sistema de gestin ambiental (C) - Criterios incidencias ambientales* (S) - SIGNIFICANCIA= A+B+2C. 7

TIPO Proveedores

ASPECTO AMBIENTAL Comportamiento ambiental del proveedor de limpieza de la instalacin

(A) 1

(B) 2

(C) 2

(S) 7

En el aspecto emisin de ruido, teniendo en cuenta la medida ms desfavorable para la evaluacin, que corresponde al punto 4 de medida, en periodo nocturno (ver captulo de Indicadores Ambientales, Ruido), con la central parada, en la medida de junio de 2009, superaba el lmite legal, por lo que no se evala, considerndose directamente signicativo. En el caso de las emisiones de sales el Plan de Vigilancia Ambiental (PVA) establece un seguimiento de estos impactos durante los dos primeros aos de funcionamiento con el n de medir la tasa de precipitacin salina sobre el terreno debida a las emisiones a la

atmsfera de las torres de refrigeracin. Se han realizado campaas de medida durante el ao 2009, habindose comprobado, que los valores obtenidos con la Central en marcha no superan los indicados en la Autorizacin Ambiental Integrada (0,003 g/m2h), mxime si son comparados con los obtenidos con la central parada, que estn muy por encima. Las muestras han sido tomadas en la zona prxima a las torres de refrigeracin en un radio de 500 m tal y como establece la Autorizacin Ambiental Integrada. Estos resultados han sido comunicados a la Administracin en el Informe de Vigilancia Ambiental y dado que no son concluyentes, se va a realizar una nueva

campaa de medidas para su anlisis. Por lo tanto no se evala el aspecto, considerndose directamente como signicativo. El aspecto altura y extensin de penachos de vapor, tampoco se ha evaluado, considerndose directamente signicativo. Si bien se ha realizado una campaa con resultados satisfactorios en 2009 estn previstas nuevas campaas en 2010 tal y como estableca el PVA.

36 Aspectos Ambientales

Los Aspectos Ambientales Signicativos en situaciones anormales y de emergencia durante el ao 2009 fueron los siguientes:
GRUPO DE ASPECTO Derrames y vertidos ANORMAL/ EMERGENCIA Emergencia RESULTADO EVALUACIN 2008 MODERADO

ASPECTO AMBIENTAL Lquidos combustibles

ACTIVIDAD Por mal funcionamiento del separador de agua-hidrocarburos

TIPO Directo

IMPACTO AMBIENTAL Contaminacin del suelo y/o de las aguas

GRAVEDAD FRECUENCIA MD Media

Ningn aspecto ambiental indirecto en situaciones anormales y de emergencia ha resultado signicativo. En la central existe un separador de agua-gasoil que recoge los derrames del rea de descarga y las aguas con gasoil de las centrifugadoras. El euente generado se enva a la balsa de homogeneizacin. Dos incidentes ocurridos en 2009, derivados de un mal funcionamiento del separador agua-aceite (en agosto y en noviembre) hacen que el aspecto ambiental lquidos combustibles resulte signicativo.

Los aspectos ambientales signicativos han sido tenidos en cuenta para el establecimiento de objetivos y metas ambientales del ao 2010.

Aspectos Ambientales 37

39

Programa de Gestin Ambiental

En el Programa de Gestin Ambiental (PGA) se recogen las actividades a desarrollar en el ao en las diferentes reas de la gestin ambiental, para garantizar el cumplimiento de la Poltica Ambiental y el principio de mejora continua. En l, se denen los Objetivos y Metas Ambientales. En el Programa Ambiental del ao 2009 recogido en este informe se incluyen: Los Objetivos Ambientales denidos para la Central en el periodo vigente, acordes con la Poltica Ambiental. Las Metas Ambientales acordes con los Objetivos. Los medios o acciones necesarias para llevarlas a cabo. El grado de cumplimiento del Objetivo. A. REVISIN DEL PROGRAMA AMBIENTAL 2009
* REALIZADO ASPECTO AMBIENTAL OBJETIVO CONSUMO DE AGUA / CONSUMO DE PRODUCTOS QUMICOS / VERTIDOS* Reduccin de un 25% en la captacin de agua de ro, el consumo de coagulante y el vertido de aguas indutriales por unidad de energa producida. Regulacin del funcionamiento de las bombas de agua de aporte a la central. Optimizacin de la dosicacin qumica a la Planta de Tratamiento de agua de aporte.

META

MEDIOS NECESARIOS FECHA GRADO DE CUMPLIMIENTO/ MEJORA AMBIENTAL

1.000 euros. Abril 2009 Mayo 2009

Reducciones conseguidas en el periodo abril-2009 a diciembre 2009, con respecto al periodo diciembre 2008-marzo 2009: Captacin agua de ro (m3/GWh): 58%. Consumo de coagulante (kg/GWh): 69%. Vertido de aguas industriales (m3/GWh): 92%

40 Programa de Gestin Ambiental

* REALIZADO ASPECTO AMBIENTAL OBJETIVO META EMISIONES DE NOx* Reduccin de un 20% en la concentracin de emisin de NOx. Instalacin de la tcnica cromatogrca de deteccin de C2+, por infrarrojos. 650.000 euros. Abril 2009 Optimizacin de la combustin.

MEDIOS NECESARIOS FECHA GRADO DE CUMPLIMIENTO/ MEJORA AMBIENTAL

1.800 euros. Mayo 2009

Reduccin conseguida en el periodo junio 2009-diciembre 2009, con respecto al periodo diciembre 2008-mayo 2009: 29%

Programa de Gestin Ambiental 41

* EN PROGRESO ASPECTO AMBIENTAL OBJETIVO META CONSUMO DE PRODUCTOS QUMICOS* Reduccin de un 5% en el consumo de hipoclorito por unidad de energa producida. Valor de referencia: ao 2009. Instalacin de una bomba con caudal adecuado para la dosicacin en continuo de cloro al circuito de refrigeracin principal (MCW). Iniciativa LEAN CCSR-I-0001. 3.000 euros. Septiembre 2009 Instalacin de medida de cloro en continuo en el claricador. Iniciativa LEAN CCSR-I-0003. Instalacin de un sistema de dosicacin de biodispersante en continuo en el MCW. Iniciativa LEAN CCSR-I-0009. Instalacin de ltros autolimpiantes en el MCW. Iniciativa LEAN CCSR-I-0005.

MEDIOS NECESARIOS FECHA GRADO DE CUMPLIMIENTO/ MEJORA AMBIENTAL

7.000 euros. Junio 2010

1.000 euros. Septiembre 2009

1.500 euros. Diciembre 2009

Instalada la bomba para la dosicacin en continuo de cloro, el sistema de dosicacin de biodispersante en continuo y los ltros autolimpiantes en el MCW. Pendiente la instalacin del analizador de cloro en el claricador.

42 Programa de Gestin Ambiental

La reduccin de un 29% en la concentracin de emisin de NOx alcanzada en 2009 se aprecia tambin si observamos los datos de emisiones especcas en g/KWh:
EMISIONES TOTALES PAI (t)
60 45 30 15 0 2008 0,04 1,19 0,03 SO2 / NOx / Partculas (t) 2009 0,90 54,57 0,18

EMISIONES ESPECFICAS (g/kWh)

0,080 0,060 0,040 0,020 0 2008 0,002 0,064 0,001 SO2 / NOx / Partculas (t) 2009 0,001 0,046 0,000

Para lograr este objetivo se utiliz la tcnica cromatogrca de deteccin de C2+ por infrarrojos, lo que permite realizar un anlisis instantneo de la composicin del gas natural. La seal se ha incorporado a la regulacin de la turbina de gas para ajustar las temperaturas de combustin y con ello lograr una disminucin en la formacin de NOx.
C2+: Hidrocarburos compuestos por molculas de ms de dos tomos de carbono.

Programa de Gestin Ambiental 43

B. SISTEMA DE MODELIZACIN DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA En la Autorizacin Ambiental Integrada se establece que el empleo de gasleo estar limitado por situaciones atmosfricas desfavorables, imposibilitando su uso ante situaciones de estabilidad atmosfrica F y velocidad de viento igual o menor a 1,1 m/s. Para ello estableca la obligatoriedad de disponer de un modelo de dispersin de contaminantes para la central de Ciclo Combinado (grupos Soto 4 y Soto 5). En este marco, el sistema de modelizacin de la calidad del aire AQM, Air Quality Manager implantado cumple con dicha obligatoriedad. El sistema de modelizacin AQM ejecuta diariamente las simulaciones de la siguiente manera: Ordenador con sistema operativo Linux: Descarga los datos meteorolgicos NCEP desde Internet. Ordenador con sistema operativo Windows XP: Ejecuta todos los procesos informticos desarrollados para los modelos que componen el sistema AQM: mdulo meteorolgico, mdulo de emisiones y mdulo de dispersin, para obtener las predicciones de calidad del aire y estabilidad atmosfrica. De forma general, la descarga de los datos meteorolgicos necesarios para las simulaciones se inicia a las 17:00 horas. A las 00:00 horas del da siguiente, el sistema comienza a ejecutar los pasos que lo conforman, poniendo en marcha el ujo de trabajo entre los mdulos. Puesto que intervienen numerosos procesos numricos, la hora de nalizacin del modelo no es ja. Una vez nalizada la modelizacin el sistema presenta la previsin para las 72 horas siguientes. A modo de ejemplo se presentan alguno de los posibles resultados del modelo.

45

Indicadores Ambientales
La Central de Ciclo Combinado de Soto de Ribera dispone de un Programa de Vigilancia Ambiental (PVA), que establece la metodologa a seguir para controlar los efectos en el medio ambiente que causa la operacin de la central y permite conrmar la adecuacin del funcionamiento de la central a la normativa ambiental vigente y tomar las medidas correctoras oportunas en caso de detectarse desviaciones. Dadas las caractersticas de la instalacin, el Programa de Vigilancia Ambiental est centrado en el control de emisiones a la atmsfera, vertidos, residuos, ruido y consumo de recursos. A. EMISIONES A LA ATMSFERA El impacto ambiental por emisiones a la atmsfera es consecuencia del proceso de combustin que tiene lugar en la turbina de gas, utilizando gas natural como combustible. Las sustancias a tener en cuenta en los gases de combustin son xidos de nitrgeno (NOx), dixido de azufre (SO2), partculas (PST) y dixido de carbono (CO2). Teniendo en cuenta que el gas natural no contiene cantidades signicativas de azufre ni de partculas, las emisiones de SO2 y partculas son despreciables. A.1 EMISIONES DE SO2, NOx Y PARTCULAS Uno de los aspectos ambientales ms importantes de una central trmica son las emisiones de partculas y gases, en concreto de las siguientes: xidos de Azufre (SO2): Se registra en cantidades muy bajas con respecto a una trmica clsica, ya que se produce durante la combustin del azufre contenido en el combustible. xidos de Nitrgeno (NOx): Las cantidades emitidas pueden ser muy variables, ya que su formacin depende considerablemente de las condiciones de combustin. En general, el xido ms importante es el monxido (NO), aunque tambin se puede encontrar dixido (NO2). No obstante, se suele englobar a estos gases bajo la denominacin genrica de NOx.

46 Indicadores Ambientales

Partculas (PST): Las partculas se emiten con el resto de los gases por la chimenea de la central. La diferencia entre los distintos tipos de partculas se basa fundamentalmente en su tamao: aquellas que superan las 10 micras y se depositan de forma relativamente rpida en el suelo reciben el apelativo de sedimentables; y las de tamao inferior a 10 micras, que se denominan partculas en suspensin, se comportan en la atmsfera
EMISIONES TOTALES PAI (t)
60 45 30 15 0 2008 0,04 1,19 0,03 SO2 / NOx / Partculas (t) 2009 0,90 54,57 0,18

como si fueran gases. En una Central de Ciclo Combinado son inapreciables. El control de las emisiones de la central se realiza mediante equipos de medicin en continuo instalados en la chimenea, que proporcionan un registro continuo de los niveles de emisin de contaminantes y el control de los parmetros de la combustin que condicionan dichos niveles. Estos medidores en continuo
EMISIONES ESPECFICAS (g/kWh)
0,080 0,060 0,040 0,020 0 2008 0,002 0,064 0,001 SO2 / NOx / Partculas (t) 2009 0,001 0,046 0,000

cumplen con lo especicado en la norma UNEEN 14181 Aseguramiento de la calidad de los Sistemas Automticos de Medida de Emisiones de Fuentes Estacionarias. Se muestran a continuacin las emisiones totales correspondientes al periodo 2008-2009, as como las emisiones especcas por unidad de energa producida.

EMISIONES ESPECFICAS NOx (g/kWh)

0,080 0,060 0,040 0,020 0 2008 0,064 NOx 2009 0,046

Indicadores Ambientales 47

La grca anterior demuestra que las emisiones especcas de NOx en 2009 se han reducido en un 29% con respecto al ao 2008. Para lograr este objetivo se utiliz la tcnica cromatogrca de deteccin de C2+ por infrarrojos, que ya se ha comentado en el programa de gestin ambiental.

Durante 2009 las emisiones de la central han estado muy por debajo de los Valores lmite de emisin (VLE) establecidos en la Autorizacin Ambiental Integrada de la central tal y como se reeja en los grcos siguientes:

SUSTANCIA Partculas SO2 NOx (como NO2)

VLE CON GAS NATURAL 10 mg/m3N 11,6 mg/m3N 50 mg/m3N

VLE CON GASOIL 20 mg/m3N 55 mg/m3N 120 mg/m3N

SOTO 4, EMISIONES DIARIAS DE NOx (mg/Nm3)

50 40 30 20 10 0 ene abr jun jul ago sep oct nov dic
lmite

SOTO 4, EMISIONES DIARIAS DE SO2 (mg/Nm3)

15 12 9 6 3 0 ene abr jun jul ago sep oct nov dic
lmite

SOTO 4, EMISIONES DIARIAS DE PST (mg/Nm3)

10 8 6 4 2 0 ene abr jun jul ago sep oct nov dic
lmite

48 Indicadores Ambientales

A.2 EMISIONES DE CO2 La CTCC Soto de Ribera est afectada por el Rgimen de Comercio de Derechos de Emisin de la Unin Europea. Con ayuda de este rgimen, la Comunidad y los Estados miembros pretenden respetar los compromisos de reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero contrados en el marco del Protocolo de Kioto. Las instalaciones que realizan actividades en los sectores de energa, produccin y transformacin de metales frreos, industrias minerales, fabricacin de pasta de papel, papel y cartn, con ms de 20 MW trmicos, estn sujetas obligatoriamente a este rgimen de comercio de derechos. De acuerdo con la Directiva sobre Comercio de Derechos de Emisin, cada Estado miembro elabor un primer Plan Nacional de Asignacin de Derechos de Emisin correspondiente al primer periodo 2005-2007 y otro segundo Plan Nacional de Asignacin para el periodo 2008-2012. Los derechos se concedieron a las instalaciones de forma gratuita, de manera que al nal de cada ao cada instalacin debe entregar una cantidad de derechos de CO2 que se corresponda con las toneladas de CO2 emitidas realmente, para lo cual tiene la posibilidad de comerciar con los derechos asignados para saldar su exceso o dcit. Para la Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera, el Plan Nacional de Asignacin 2008-2012 supone una asignacin promedio anual de 273.799 toneladas de CO2. Durante el ao 2005 se puso en marcha la operativa del Esquema de Comercio de derechos en Espaa con la creacin del Registro Nacional de Derechos de Emisin. Cada una de las instalaciones con autorizacin de emisin dispone de una cuenta donde se registran los derechos asignados por el Plan, as como las compras o ventas de derechos realizadas y, posteriormente las emisiones reales. El 30 de abril de 2009 se produjo la entrega de los derechos de emisin de CO2 correspondientes al ao 2008 (25.345 toneladas).
EMISIN CO2 (kt)
600 450 300 150 0 2008 25 56 Soto 4 / Asignacin 2009 544 328

Indicadores Ambientales 49

EMISIONES ESPECFICAS CO2 (g/kWh)

400 300 200 100 0 2008 358,8 Soto 4 2009 392,6

La gestin del grupo Hc Energa para combatir el dcit de derechos de emisin se basa, adems de en la evolucin del parque de generacin, en una estrategia de compra de derechos en el mercado que cubra las previsiones de funcionamiento de nuestras instalaciones as como en la participacin en Fondos de Carbono. Los Fondos de Carbono se constituyen para nanciar proyectos que contribuyan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en pases en vas de desarrollo y en economas en transicin. Hc Energa participa en dos fondos: el Fondo de Carbono para el Desarrollo Comunitario, y el Fondo Espaol de Carbono. El ao 2009 se ha caracterizado por la disminucin de emisiones de toneladas de CO2 debido principalmente al descenso de consumo energtico por la crisis econmica, y al aumento de generacin elctrica de las hidrulicas y el rgimen especial, sobre todo, en energa elica, en detrimento de otras tecnologas como las centrales de carbn y de gas.

50 Indicadores Ambientales

B. VERTIDOS La operacin de la central genera distintos tipos de vertidos, que son tratados en funcin de su naturaleza como paso previo a su vertido al ro Naln, teniendo autorizados los siguientes puntos: Vertido 1: Refrigeracin. Vertido 2: Proceso. Vertido 3: Sanitarias. Vertido 4: Pluviales. En cuanto a las instalaciones de depuracin, bsicamente constan de los siguientes elementos: Vertido 1: Torre de refrigeracin; arqueta de control de vertido. Vertido 2: Balsa de enfriamiento; tanque de neutralizacin; separador de aceites; balsa de homogeneizacin; arqueta de control de vertido. Vertido 3: Filtro biolgico; arqueta de control de vertido. Para cada uno de los vertidos, se dispone una arqueta de control, que rene las caractersticas necesarias para poder obtener muestras representativas de los vertidos y comprobar el rendimiento de las instalaciones de depuracin. Las arquetas estn situadas en lugar de acceso directo para su inspeccin, cuando se estime oportuno, por parte de la Confederacin Hidrogrca del Cantbrico. Se dispone de los siguientes elementos para el control del euente: Vertido 1: Analizadores con registro en continuo para control del vertido de refrigeracin: pH, cloro residual, conductividad y temperatura, as como para el caudal de vertido. Vertido 2: Analizadores con registro en continuo para control del vertido de refrigeracin: pH, temperatura, turbidez, conductividad y carbono orgnico total (TOC), as como para el caudal de vertido. El nmero de controles anuales, repartidos a intervalos regulares es el siguiente: Vertido 1: 24 controles/ao. Vertido 2: 24 controles/ao. Vertido 3: 4 controles/ao.

Indicadores Ambientales 51

52 Indicadores Ambientales

Los lmites son los siguientes:

VERTIDO 1 Caudal punta horario Volumen mximo diario Volumen mximo anual 400 m3/h - 111.111 l/s 7.680 m
3

VOLMENES VERTIDOS (m3)

2.000.000 1.500.000
3

VOLMENES VERTIDOS (m3/MWh)

5 4 3

1.760.000 m

1.000.000 2

VERTIDO 2 Caudal punta horario Volumen mximo diario Volumen mximo anual 110 m3/h - 30.556 l/s 900 m3 250.000 m3

500.000 0 2008 6,028 250.000 120.377 1.760.000 2009 151.726 250.000 834.412 1.760.000

1 0 2008 0,227 4,531 2009 0,110 0,602

Vertido 2: Proceso / Vertido 1: Refrigeracin

VERTIDO 3 Caudal punta horario Volumen mximo diario Volumen mximo anual 0,75 m3/h - 0,208 l/s 3 m3 1.200 m3

Vertido 2: Proceso / Lmite refrigeracin Vertido 1: Refrigeracin / Lmite proceso

El volumen vertido de aguas sanitarias durante 2009 fue de 653 m3 (37 m3 en diciembre de 2008), siendo el lmite 1200 m3. El volumen especco fue 0,47 m3/GWh (1,39 m3/GWh en diciembre de 2008).

Indicadores Ambientales 53

Los parmetros exclusivos de la actividad son los que se citan a continuacin, no superando los lmites establecidos en la Autorizacin Ambiental Integrada de la central.

Evaluacin del cumplimiento legal de los lmites de vertido. Resultados de campaas analticas de vertido por OCA 2009:

VERTIDO 1: REFRIGERACIN. GRUPO 1 (SOTO 4) 14/01/09 Cloruros (mg/l) Cloro residual (mg/l) Materias en suspensin (mg/l) Sulfatos (mg/l) pH 59,5 0,07 11 466,5 8,2 29/01/09 24/04/09 08/05/09 12/05/09 26/05/09 11/06/09 40 0,1 8 132,2 7,9 67,2 0,15 <5 318,5 7,5 64 0,15 6 335 7,4 46,2 0,1 <5 204,1 7 113,1 0,15 9,3 592,3 7,3 78,3 <0,2 10,5 638 7,2 18/06/09 11/07/09 75,1 <0,05 17,5 797 7,3 7,9 <0,05 11 732 7,7 10/11/09 47,4 <0,07 <5 250,4 7,5 14/07/09 56,3 <0,05 8,5 676 7,8 17/11/09 59,3 <0,05 7,5 261,4 8,1 21/07/09 58,3 <0,05 <5 706,9 7,6 24/11/09 64,2 <0,05 9 327,4 7,4 26/07/09 05/08/09 78 <0,05 7,7 681,6 7,6 15/12/09 69,1 <0,05 5,5 494,6 7,8 86,9 <0,05 9,7 743,2 7,7 Valor lmite <125 <0,5 <25 <800 6,5 - 9,5

12/08/09 20/08/09 28/08/09 02/09/09 23/09/09 16/10/09 Cloruros (mg/l) Cloro residual (mg/l) Materias en suspensin (mg/l) Sulfatos (mg/l) pH 63,2 <0,05 8 606 7,6 82,3 0,06 15,5 659 7,7 78,3 <0,05 10,2 681 7,8 68,4 0,07 11 615 7,8 57,3 <0,05 <5 735,6 7,8 66,4 <0,05 9,7 628 7,5

30/10/09 05/11/09 60,5 <0,05 <5 589 7,6 52,1 <0,05 9,5 479,4 7,5

54 Indicadores Ambientales

VERTIDO 2: PROCESO. GRUPO 1 (SOTO 4) 14/01/09 Aceites y grasas (mg/l) Conductividad a 20C (S/cm) Materias en suspensin (mg/l) Nitrgeno total (mg/l) Amonio total (mg/l) Fsforo total (mg/l) pH 0,34 457 <5 0,9 <0,05 <0,1 8,3 30/01/09 24/04/09 08/05/09 12/05/09 26/05/09 11/06/09 0,16 247 <5 0,52 <0,05 <0,1 7,8 5 839 <5 <4 0,06 <2 8 5 291 5,8 2,2 0,16 <2 7,8 85 220 <5 <4 0,08 <2 7,8 9 160 10,5 <4 0,13 0,3 8,3 <5 615 <5 <4 0,24 0,2 8 05/11/09 <5 526 <5 <4 <0,026 <0,01 8 18/06/09 11/07/09 5 393 <5 <4 0,1 0,1 7,6 10/11/09 <5 273 <5 <4 <0,026 <0,01 7,7 <5 460 <5 <4 0,18 0,3 8,1 17/11/09 <5 288 <5 <4 0,1 <0,1 7,9 14/07/09 <5 516 <5 <4 0,11 0,1 8,1 20/11/09 <5 367 <5 <4 0,17 <0,1 8,2 21/07/09 <5 637 <5 <4 0,06 0,4 8,3 24/11/09 8 347 <5 6 0,14 0,1 8 28/07/09 05/08/09 6 592 <5 <4 0,11 0,1 8,1 15/12/09 <5 292 <5 <2 0,4 0,28 7,4 <5 696 <5 <4 0,26 0,3 8,4 Valor lmite <10 <5.000 <70 <20 <1,5 <2 6,5 - 9,5

12/08/09 20/08/09 28/08/09 03/09/09 23/09/09 16/10/09 Aceites y grasas (mg/l) Conductividad a 20C (S/cm) Materias en suspensin (mg/l) Nitrgeno total (mg/l) Amonio total (mg/l) Fsforo total (mg/l) pH <5 440 <5 <4 0,1 <0,1 7,9 <5 587 <5 <4 <0,026 <0,1 8 <5 560 <5 <4 0,05 <0,01 8,1 <5 827 <5 <4 0,34 0,2 8,4 <5 972 <5 <4 0,12 0,2 8,5 6 555 <5 <4 0,08 0,2 7,9

Indicadores Ambientales 55

VERTIDO 3: ASEOS. GRUPO 1 (SOTO 4) 31/01/09 DBOs (mg/l) DQO (mg/l) Materias en suspensin (mg/l) pH 244 <5 9 8 15/04/09 14/07/09 <21 <5 7,5 7,9 <21 <5 <5 8 07/10/09 <21 11912 <5 7,7 27/10/09 <21 8 10 8,2 05/11/09 <21 7 8,3 7,2 Valor lmite <25 <125 <35 6,5 - 9,5

VERTIDO 4: PLUVIALES 05/06/09 Materias en suspensin (mg/l) <5 Valor lmite <25

56 Indicadores Ambientales

El incremento de la temperatura de las aguas del ro Naln producido por los vertidos no ha superado el lmite establecido de 0,8C.

INCREMENTO DE TEMPERATURA (C)

0,8 0,6 0,4 0,2 0 Ene 0,5 Feb 0,2 Mar 0,2 Abr 0,4 May 0,1 Jun 0,2 Jul 0,2 Ago 0,2 Sep 0,2 Oct 0,1 Nov 0,1 Dic 0,1

Ro Naln / Lmite (0,8C)

Indicadores Ambientales 57

C. RESIDUOS La Central Trmica de Ciclo combinado de Soto de Ribera ha ido tomando conciencia, desde sus comienzos, de la necesidad de gestionar y tratar adecuadamente los residuos peligrosos producidos. Hay que tener presente que la poltica de residuos en la Comunidad Europea cada vez es ms exigente en cuanto a la gestin en vertederos y que la orientacin no va dirigida a producir ms residuos de forma incontrolada, sino a aplicar el concepto de las tres R: REDUCIR, REUTILIZAR Y RECICLAR. La gestin de residuos en la central se realiza segn lo establecido en la legislacin ambiental aplicable mediante transportistas y gestores autorizados. Para garantizar el cumplimiento de estos requisitos, a lo largo de 2009 se utiliza la herramienta para la gestin de los residuos, REMA, aplicacin informtica diseada a medida para todo el grupo Hc Energa. Dado que las cantidades producidas son pequeas, se expresan los valores en kilogramos, en lugar de toneladas. La generacin de residuos en el ao 2009 ha sido la siguiente:
GENERACIN DE RESIDUOS EN 2009 (kg)

Residuos no peligrosos (103.435) Residuos peligrosos (95.827)

58 Indicadores Ambientales

GENERACIN DE RESIDUOS NO PELIGROSOS (kg)

RESIDUOS NO PELIGROSOS (kg) Restos de madera Filtros de aire Lodos de claricacin <70% agua Lodos de claricacin >70% agua Residuos de envases Residuos de papel y cartn Residuos asimilables a urbanos (RSU)

LER 150103 150203 190902 190902 150106 200101 200399

2009 2.380 4.540 79.560 13.860 345 1.280 1.470 103.435 3,87% 74,7

Restos de madera (2%) / Filtros de aire (4%) Lodos de claricacin <70% agua (78%) Lodos de claricacin >70% agua (14%) / Residuos de envases (0%) Residuos de papel y cartn (1%) Residuos asimilables a urbanos (RSU) (1%)

TOTAL % VALORIZACIN kg/GWh

Durante el mes de diciembre de 2008 no se realiz ninguna gestin de residuos. El principal residuo no peligroso generado es el de lodos de claricacin del agua. Este residuo

se genera como consecuencia del tratamiento del agua captada del ro Naln necesaria para el funcionamiento de la planta que se somete a una claricacin mediante coagulacin, decantacin y ltracin.

Indicadores Ambientales 59

GENERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS (kg)

RESIDUOS PELIGROSOS (kg) Taladrinas

LER 120109 130205 130507 140603 150110 150202

2009 73 400 94.920 110 44 280 95.827 0,53% 69,2

Aceites minerales usados de lubricacin Aguas acitosas e hidrocarburos procedentes de separadores de agua, sustancias aceitosas e hidrocarburos Disolventes no halogenados Envases de menos de 200 l que contuvieron sustancias peligrosas Trapos y cotones contaminados por sustancias peligrosas
Taladrinas (0%) / Aceites minerales usados de lubricacin (0%) Aguas aceitosas e hidrocarburos procedentes de separadores de agua, sustancias aceitosas e hidrocarburos (100%) Envases de menos de 200 l que contuvieron sust. peligrosas (0%) Trapos y cotones contaminados por sustancias peligrosas (0%)

TOTAL % VALORIZACIN kg/GWh

A causa de una anomala en uno de los sistemas de separacin de hidrocarburos, este ao se ha generado una cantidad de aguas aceitosas anormalmente elevada. No es previsible que dicha situacin se vaya a

repetir, por lo que no sera necesario modicar la calicacin como Pequeo Productor de Residuos a la instalacin.

En diciembre del ao 2008, mes que se ha considerado de referencia para toda la declaracin, no hubo gestin de residuos.

60 Indicadores Ambientales

D. RUIDO Se realizaron medidas de inmisin acstica del ruido que, procedente de la actividad, se recibe en los lmites de la parcela donde se ubica la instalacin, as como en la fachada exterior de las viviendas prximas no colindantes y resto de edicios de uso residencial pblico o privado, educativo o sanitario. Las medidas abarcan todo el periodo de funcionamiento de la instalacin as como los distintos ciclos de que consta el desarrollo de la actividad. Los principales focos de emisin sonora en la Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera son: las chimeneas de evacuacin de los gases de combustin, las turbinas y transformadores, la caldera de recuperacin de calor, las bombas de agua de alimentacin y las de agua de circulacin, las torres de refrigeracin y los compresores de aire. Con el n de disminuir el posible impacto acstico adems de las medidas de minimizacin ejecutadas en 2008, a lo largo del ao 2009 se han implementado diversas medidas adicionales (barreras acsticas, cierres y tratamientos individuales de equipos de alta emisin), con el objetivo de disminuir las emisiones acsticas globales de la Central. El control de la emisin sonora se basa en la realizacin de campaas de medicin de los niveles de presin acstica en la zona de inuencia de la Central, por medio de un Organismo de Control Autorizado de la Administracin. Para la evaluacin del cumplimiento de los niveles de inmisin sonora respecto a la legislacin, se toma como referencia los lmites indicados en la Autorizacin Ambiental Integrada: 60 dB(A), en el borde norte-nordeste de la parcela, colindante con la carretera local Las Segadas-Bueo, medidos por el interior de la parcela 55 dB(A) entre las 7 y las 22 horas, y 45 dB(A) entre las 22 y 7 horas, en el exterior de los edicios residenciales ms prximos. Anualmente, se realiza una campaa de medicin en un total de cinco puntos representativos, realizndose las campaas de medicin en periodo diurno y nocturno. Para la presentacin de resultados se utilizar el Nivel de presin sonora continuo equivalente Leq dB(A).

Indicadores Ambientales 61

PUNTO P-1

DESCRIPCIN Lmite nordeste de la parcela, colindante con la carretera local Las Segadas-Bueo, junto punto limpio RSUs. Lmite norte-nordeste de la parcela, colindante con la carretera local Las Segadas-Bueo, frente a centro de transformacin de distribucin. Lmite norte de la parcela, colindante con la carretera loscal Las Segadas-Bueo, en rea de aparcamiento provisional de la Central. Edicios residenciales prximos norte: casa verde. Edicios residenciales prximos noreste: ncleo de Ferreros.

Lmite db(A) 60

P-2

60

P-3

60

P-4 P-5

55/45 55/45

62 Indicadores Ambientales

A nales del ao 2008 se realizaron dos campaas de control de ruido para dar cumplimiento al requisito de la Declaracin de Impacto Ambiental de la realizacin de una primera campaa de ruido en el primer mes de funcionamiento de la central. Esta campaa se realiz el da 21 de diciembre, con la central operando a pleno rendimiento. Se dispone de Informe favorable por Organismo de Control Autorizado. Ya propiamente en 2009 se ha realizado una segunda campaa de control durante los das 7, 8 y 11 de junio en periodo diurno y nocturno, tanto con la central en funcionamiento como parada, para establecer los niveles de fondo. Las realizadas en periodo diurno se han llevado a cabo entre las 8:00 y las 22:00 horas, y en periodo nocturno entre las 22:00 y las 8:00 horas.

Los resultados de la campaa de junio de 2009 son:

MEDIDAS EN PERIODO DIURNO 2009 Punto de medida P-1 P-2 P-3 P-4 P-5 Instalacin en funcionamiento 53,5 53,4 53,7 52,3 50,9 Instalacin parada 51,0 47,6 48,9 46,1 46,1 Lmite diurno aplicable (dbA) 60 60 60 55 55

MEDIDAS EN PERIODO NOCTURNO 2009 Punto de medida P-1 P-2 P-3 P-4 P-5 Instalacin en funcionamiento 45,0 48,5 50,5 46,3 45,0 Instalacin parada 49,2 48,1 49,2 47,9 46,8 Lmite nocturno aplicable (dbA) 60 60 60 45 45

Indicadores Ambientales 63

MEDICIN DE RUIDO EN BORDE PARCELA EN PERIODO DIURNO (LAeq - db) 2009

60 40 20 0 P-1 53,5 51,0 P-2 53,4 47,6 P-3 53,7 48,9
lmite

MEDICIN DE RUIDO EN NCLEO URBANO EN PERIODO DIURNO (LAeq - db) 2008

60 40 20 0 P-4 52,3 46,1 P-5 50,9 46,1
lmite

Instalacin en funcionamiento / Instalacin parada

Instalacin en funcionamiento / Instalacin parada

MEDICIN DE RUIDO EN BORDE PARCELA EN PERIODO NOCTURNO (LAeq - db) 2009

60 40 20 0 P-1 45,0 49,2 P-2 48,5 48,1 P-3 50,5 49,2
lmite

MEDICIN DE RUIDO EN NCLEO URBANO EN PERIODO NOCTURNO (LAeq - db) 2009

60
lmite

40 20 0 P-4 46,3 47,9 P-5 45,0 46,8

A la vista de los resultados obtenidos, los niveles mximos sonoros registrados en el entorno de la Central Trmica de ciclo combinado de Soto de Ribera cumplen los valores lmites establecidos en todos los puntos. La desviacin eventual igualmente registrada en el punto 4, y tal y como se indica en el informe de la OCA, no permite certicar la no conformidad, ya que no se puede determinar la contribucin independiente de la Central al nivel de ruido, al encontrarse los valores obtenidos, en la determinacin del ruido de fondo, con la central parada, por encima del lmite de referencia e, incluso, del valor obtenido en la medicin con la central en funcionamiento. Motivo por el cual la propia OCA reere que el nivel de ruido existente en el punto 4 no se puede asignar al funcionamiento de la central.

Instalacin en funcionamiento / Instalacin parada

Instalacin en funcionamiento / Instalacin parada

64 Indicadores Ambientales

E. CONSUMO DE RECURSOS E.1 CONSUMO DE COMBUSTIBLES La Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera 4 utiliza gas natural como combustible y gasoil como combustible en caso de dicultades en el suministro de gas natural. En el mes de diciembre del ao 2008 no se
CONSUMO DE GAS NATURAL Ndam3 2008 2009 11.724 248.378 kJ PCS/kWh neto 7.380 7.819 CONSUMO DE GAS NATURAL (Ndam3)
400.000 300.000 200.000 100.000

consumi gasoil y durante 2009 el consumo que se reeja a continuacin fue debido a la realizacin de pruebas.

CONSUMO DE GASOIL (toneladas)

40 30 20 10 0

CONSUMO DE GASOIL t 2008 2009 0 23 kJ PCS/kWh neto 0 2.058

0 2008 11.724 2009 248.378

2008 0

2009 23

Indicadores Ambientales 65

En la Autorizacin Ambiental Integrada se establece que el gasoil tiene que tener un contenido mximo de azufre del 0,1% en peso. En los meses de marzo, julio y octubre en los que se efectuaron pruebas

de funcionamiento con gasoil se tomaron muestras para determinar su contenido en azufre, obtenindose unos contenidos de 0.1, 0.067 y 0.062 de %S, respectivamente.

CONSUMO ESPECFICO PCS (kJ/kWh) GAS NATURAL

8.000 6.000 4.000 2.000 0 2008 7.380 2009 7.819

CONSUMO ESPECFICO PCS (kJ/kWh) GASOIL

8.000 6.000 4.000 2.000 0 2008 0 2009 2.058

66 Indicadores Ambientales

E.2 ENERGA ELCTRICA El consumo elctrico que precisa la Central Trmica de Ciclo Combinado de Soto de Ribera 4 para sus sistemas auxiliares ha disminuido en 2009, si bien el ao 2008 no puede considerarse representativo.
PRODUCCIN (MWh)
2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 2008 26.569 2009 1.385.507

E.3 CONSUMO DE ENERGA RENOVABLE El 100% de la energa elctrica que se consume en la central es de origen trmico, por la propia naturaleza de la instalacin, ya que se consideran autoconsumos.

AUTOCONSUMO (%)
8% 6% 4% 2% 0 2008 4,64% 2009 2,28%

Indicadores Ambientales 67

E.4 AGUA Las buenas prcticas operativas de la central han dado como resultado una disminucin del volumen de agua captada en relacin a la energa producida, manteniendo una calidad del agua compatible con los condicionantes ambientales y tcnicos de la instalacin. Esto ha sido debido a una modicacin en el funcionamiento de las bombas de captacin del agua.
CAPTACIONES POR DESTINO (m3) Refrigeracin (m3) Industrial (m3) Total (m3) Total (m3/GWh) 2008 81.297 73.132 154.429 5.812 2009 1.791.929 236.103 2.028.032 1.464

CAPTACIN DE AGUA Y USO (m3)

2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 2008 81.297 73.132 2009 1.791.929 236.103

EVOLUCIN CAPTACIN AGUA (m3/GWh)

6.000 4.500 3.000 1.500 0 2008 5.812 2009 1.464

Refrigeracin (m3) / Industrial (m3)

68 Indicadores Ambientales

E.5 PRODUCTOS QUMICOS En la Central se consumen productos qumicos, usados principalmente como aditivos al ciclo. El consumo de productos qumicos, en el periodo 2008-2009 se muestra a continuacin:

CONSUMO DE PRODUCTOS QUMICOS (kg) cido sulfrico Hipoclorito sdico Antiincrustante Coagulante Total

2008 2.846 1.936 150 6.387 11.319

2009 192.899 92.137 11.234 65.544 361.814

CONSUMO DE PRODUCTOS QUMICOS (g/GWh) cido sulfrico Hipoclorito sdico Antiincrustante Coagulante Total

2008 107.119 72.868 5.646 240.396 426.029

2009 139.226 66.501 8.108 47.307 261.142

Indicadores Ambientales 69

En el proceso de mejora de la operacin, aprovechamiento de recursos y reduccin de costes operativos se ha procedido a analizar, entre otros, el consumo de agua del ro y su proceso de claricacin. Durante 2009 se logr optimizar el consumo de agua claricada, lo que implic una menor captacin y reduccin del caudal de aporte que, juntamente con una optimizacin del proceso de claricacin, se tradujo en una importante reduccin en el consumo de coagulante.

CONSUMO DE PRODUCTOS QUMICOS (g/GWh)

300.000 200.000 100.000 0 cido sulfrico 107.119 139.226 Hipoclorito sdico 72.868 66.501 Antiincrustante 5.646 8.108 2008 / 2009 Coagulante 240.396 47.307

70 Indicadores Ambientales

F. BIODIVERSIDAD La parcela en la que se ubica la Central de Ciclo Combinado de Soto - Grupo 4 ocupa una supercie de 89.353 m2.
SOTO 4 Sup. Suelo (m2) (m2/MWh) 2008 (m2/MWh) 2009 89.353 3,363 0,064

Resumen de los indicadores bsicos del EMAS III:

CARGA AMBIENTAL (para producir 1 MWh)

2.000 1.500 1.000 500

Las variaciones se deben al cambio en el dato de produccin, ya que la supercie no se ha modicado en este periodo analizado.

0 kWh GJ (PCS) kg CO2 Autoconsumo de gas natural/

MWh neto

kg SO2

kg NOx

kg PST

dam3 agua 1.463,7

m2 supercie 0,1

g productos qumicos 261,1

22,8

7,6

392,6

0,0

0,0 Soto 4

0,0

Indicadores Ambientales 71

73

Cumplimiento Legal
La evaluacin del cumplimiento de los requisitos legales derivados de la legislacin aplicable y de autorizaciones y permisos de las centrales se realiza en base a los indicadores ambientales, al programa de vigilancia ambiental y al registro de autorizaciones de las instalaciones. Esta evaluacin se realiza peridicamente en los grupos de trabajo y en los comits de generacin. Se ha dado cumplimiento a todos los requisitos legales ambientales de aplicacin. Adems se dispone de todas las autorizaciones y permisos ambientales aplicables a la instalacin, siendo los ms relevantes: Declaracin de Impacto Ambiental CTCC Soto de Ribera de fecha 7 de noviembre de 2005. Autorizacin Ambiental Integrada de CTCC Soto de Ribera de fecha 19 de mayo de 2006. Autorizacin de emisin de gases de efecto invernadero de fecha 21 de mayo de 2008. Programa de Vigilancia Ambiental de fecha 13 de noviembre de 2008. Acta de Inscripcin y puesta en servicio denitiva de Soto 4 de fecha 26 de noviembre de 2008. Acta de reconocimiento nal de las instalaciones de depuracin de vertidos de fecha 10 de junio de 2009. Modicacin de la concesin de aprovechamiento de 20.000 l/s de agua del ro Naln e inclusin de CTCC Soto de Ribera de fecha 28 de octubre de 2004.

74 Cumplimiento legal

Actualmente se encuentran en trmite la Licencia de Apertura solicitada el 15 de febrero de 2008 por parte del Ayuntamiento Ribera de Arriba y el acta ambiental de puesta en funcionamiento de la Consejera de Medio Ambiente. La visita por parte de la Consejera de Medio Ambiente se realiz el 9 de marzo de 2010. Las novedades legislativas del ao 2009 se encuentran recogidas en NORMA, aplicacin de legislacin ambiental del grupo Hc Energa.

De entre las novedades legislativas del ao cabe destacar las siguientes: Reglamento (134/2009), de 16 de febrero de 2009 por el que se modica el Reglamento (CE) n 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH) en cuanto a su anexo XI. Orden ARM/1312/2009, de 20 de mayo, por la que se regulan los sistemas para realizar el control efectivo de los volmenes de agua utilizados por los aprovechamientos de agua del dominio pblico hidrulico, de los retornos al citado dominio pblico hidrulico y de los vertidos al mismo. Tal y como establece esta norma se ha presentado una propuesta de sistema de control efectivo de caudales a la Confederacin Hidrogrca del Cantbrico (CHC) con fecha 19 de abril de 2010.

Resolucin de 8 de julio de 2009, que precisa determinados aspectos sobre la aplicacin de Orden ITC/1389/2008 y de Orden PRE/3539/2008, respecto a la remisin de informacin y al seguimiento y control de las emisiones a la atmsfera procedentes de las grandes instalaciones de combustin. Resolucin de 1 de septiembre de 2009, por la que se aprueba la Instruccin Tcnica para la elaboracin de Planes de Seguimiento de emisiones de gases de efecto invernadero en el Principado de Asturias.

Cumplimiento legal 75

Validacin

Plaza de la Gesta, 2 33007 Oviedo. ASTURIAS. ESPAA T. (+34) 902 830 100 www.hcenergia.com medioambiente@hcenergia.com