REGLAMENTO TCNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO RAS - 2000

SECCION II

TTULO C

SISTEMAS DE POTABILIZACIN

Repblica de Colombia Ministerio de Desarrollo Econmico Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico

RAS- !!!" Sistemas de Potabili#acin

BOGOTA D.C., NOVIEMBRE DE 2.000

Pgina C"

RAS- !!!" Sistemas de Potabili#acin

NDICE

Pgina C"$

CAPTULO C.0 REFERENCIACIN GENERAL C.0. SISTEMA DE UNIDADES

grados grado Celsius a%o cent&metro cuadrado cent&metro cbico d&a gramo 'ora 'abitante (ilogramo (ilo*ulio (ilmetro (ilmetro cuadrado (ilopascal (ilo,attio litro metro metro cuadrado metro cbico Concentracin molar .M / mol0-1 milie2ui3alente .me2 / mM 4 3alencia del in1 miligramo mg de e2ui3alente de carbonato de calcio por litro de solucin minuto milimol por litro de solucin micra mil&metro 6e,ton nanmetros 6mero ms probable en 7!! m- de solucin Pascal partes por milln re3oluciones por minuto segundo tonelada unidad ne:elom;trica de turbiedad unidades de color .platino-cobalto1 +attio mg C0mg C0mg0mg0mg0mg0.mg"min10Pgina C">

C a%o cm cm$ d&a g ' 'ab (g () (m (m (Pa (+ m m m$ M me2 mg mg0--CaC5$ min mM m mm 6 nm 6MP07!! ml Pa ppm rpm s t 869 8PC +

VARIABLES
C5D C59 DB5 D=5 C Co Ct Cu / carbn orgnico disuelto / carbn orgnico total / demanda bio2u&mica de o<&geno / demanda 2u&mica de o<&geno / concentracin de cloro l&2uido / concentracin inicial del tra#ador / concentracin - tiempo / coe:iciente de uni:ormidad

d ?r g
@ As Bsp 6o 6t P PPs P, pD Re Sa Sa7 td 9c 9e E Es

/ dimetro de part&cula / 6mero de ?roude / constante de la gra3edad / gradiente medio de 3elocidad / &ndice de saturacin de -angelier / constante de e2uilibrio / longitud caracter&stica / concentracin de part&culas a la entrada / concentracin de part&culas a la salida / potencia disipada / peso del matra# C muestra de lodos / peso de los lodos desecados / peso del matra# C agua destilada / potencial de 'idrgeno / 6mero de Reynolds / peso espec&:ico del agua destilada / peso espec&:ico de la muestra de lodos / tiempo de detencin / tiempo de ciclo / tama%o e:ecti3o / 3olumen del reactor / 3olumen de los lodos secos / densidad / 3iscosidad / presin osmtica

mm m0s s-7 m + g g g min mm m$ m(g0m$ Pa-s (Pa

ABREVIATURAS
APDA AS9M A++A C-C5D C59 C5E CRA DA? DSPD DB5 D=5 ED EDA EPA ?@AC ?@AS ??-DE D9M?P M"5 6? 69C 5A P F AD pD P-C P"M PMC SCM SCADA SD9 American Public Dealt' Association American Society :or 9esting and Materials Association +ater +or(s American Diagramas de Cald,ell - -a,rence Carbn orgnico disuelto Carbn orgnico total Compuestos orgnicos 3oltiles Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico ?lotacin por aire disuelto Direccin se Ser3icios Pblicos Domiciliarios del Ministerio de Desarrollo Econmico Demanda bio2u&mica de o<&geno Demanda 2u&mica de o<&geno Electrodilisis Electrodilisis in3ersa En3ironment Protection Agency ?iltracin gruesa ascendente en capas ?iltracin gruesa ascendente en serie ?iltracin lenta ?iltracin lenta en Di3ersas Etapas Potencial de :ormacin de tri'alometanos Materia orgnica 6ano:iltracin 6orma 9;cnica Colombiana 5smosis An3ersa Diagrama de proceso e instrumentacin Potencial de 'idrgeno Controlador lgico programable Peso molecular Peso molecular de corte Streaming current monitors Super3isor control and data ad2uisition Slidos disueltos totales
Pgina C"G

SSP 9DMs 8? +PC?

Superintendencia de Ser3icios Pblicos Domiciliarios 9ri'alometanos 8ltra:iltracin +ater Pollution Control ?ederation

NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

-as siguientes son las normas t;cnicasH tanto e<pedidas por el AC569ECH por la A++AH por la AS9M y otras entidades internacionales a las cuales se 'ace re:erencia en este cap&tulo" En caso de con:lictoH pre3alecer lo establecido en este Reglamento" NORMAS TCNICAS COLOMBIANAS @9C @9C G @9C $! @9C $7 Manual de m;todos anal&ticos para el control de calidad del agua 9;cnicas generales de muestreo para estudios biolgicos @u&a para el monitoreo de aguas subterrneas @u&a para la reali#acin de pruebas de to<icidad .bioensayos1 en organismos acuticos 69C G$7 Re3" G" Productos 2u&micos para uso industrial" Sul:ato de Aluminio 69C IJK Agua" Determinacin del contenido de slidos 69C J G Re3" " Productos 2u&micos para uso industrial" Cloro -&2uido" 69C 7$7 Agua Potable" Determinacin de cianuro 69C 7$JI Re3" $" Productos 2u&micos para uso industrial" Cal 3i3a y Cal 'idratada" 69C 7>G> Agua Potable" Determinacin de boro 69C 7>L! Agua Potable" Determinacin del selenio 69C 7I>K Re3" $" 9ratamiento de aguasH Dipoclorito de calcio y de sodio" 69C KG$ Permanganato de potasio 69C GK Aguas" Medios :iltrantes utili#ados en el tratamiento de aguas 69C $$L Agua" Determinacin de aceites y grasas 69C $>JI Agua" Determinacin de la radioacti3idad 69C $L J Agua" Demanda =u&mica de 5<&geno .D=51 69C $L$! Agua" Demanda Bio2u&mica de 5<&geno .DB51 69C $L>G Agua" Determinacin de la temperatura 69C $LG7 Agua" M;todo para la determinacin del pD en el agua" 69C $LJJ Poliaminas EPA-DMA para el tratamiento de aguas 69C $K!G @estin Ambiental" Agua" Medicin de :lu*o de agua en canal abierto con 3ertedero de placa :ina" 69C $J!$ Agua" Procedimiento para el m;todo de *arras en la coagulacin-:loculacin del agua" 69C $J$$ Agua" M;todo estndar para medicin de :lu*o de agua en canal abierto con canaletas Pars'all" 69C $J>G Agua" M;todo estndar para medicin de :lu*o en canal abierto mediante elementos rotati3os Molinetes" 69C $JKL Productos 2u&micos para uso industrialH" Cloruro :erro l&2uido 69C >77K Desin:eccin de plantas para tratamiento de aguas 69C >7LI Productos 2u&micos" Sul:ato Cprico" 69C > K$ Productos 2u&micos industriales" Carbn acti3ado granulado" 69C >K!G Agua" Determinacin del o<igeno disuelto" 69C >K!K Calidad del agua" Determinacin de la turbiedad" M;todo 6e:elom;trico 69C GLLK-7 Calidad del agua" Muestreo directrices para el dise%o de programas de muestreo 69C GLLK-77 Calidad del agua" Muestreo" @u&a para el muestreo de aguas subterrneas 69C AS5 GLLKCalidad del agua" Muestreo" 9;cnicas generales de muestreo 69C AS5 GLLK-$ Calidad del agua" Muestreo" Recomendaciones para la conser3acin y el mane*o de las muestras 69C AS5 GLLK-> Calidad del agua" @u&a para el muestreo de lagos naturales y arti:iciales 69C AS5 GLLK-G Calidad del agua" @u&a para el muestreo de agua potable y agua utili#ada para alimentos y procesamiento de bebidas 69C AS5 GLLK-L Calidad del agua" Muestreo" @u&a para el muestreo de aguas de r&os y corrientes NORMAS TCNICAS AWWA B$!! Standard :or Dypoc'lorites
Pgina C"L

B$!7 Standard :or -i2uid C'lorine B ! Standard :or =uic(lime and Dydrated -ime B>! Standard :or ?errous Sul:ate B>!$ Standard :or Aluminum Sul:ate - -i2uidH @roundH or -ump B>!> Standard :or -i2uid Sodium Silicate B>!L Standard :or ?erric Sul:ate B>!I Standard :or -i2uid Polyaluminum c'loride B>G7 Standard :or Poly.diallyldimet'ylammonium c'loride1 B>G$ Standard :or Polyacrylamide CLG$ Standard :or Disin:ection o: +ater 9reatment Plants M Automation and control M 7J Emergency planning :or ,ater utility management" NORMAS TCNICAS ASTM D G77 9est Met'ods :or Calcium and Magnesium in +ater D G7 9est Met'ods :or C'loride Aon in +ater D G7L 9est Met'ods :or Sul:ate Aon in +ater D GJL Practice :or Reporting Results o: Analysis o: +ater D IGK 9est Met'ods :or Aluminum in +ater D IGI 9est Met'ods :or Manganese in +ater D III 9est Met'ods :or Dissol3ed 5<ygen in +ater D 7!LK 9est Met'ods :or Acidity or Al(alinity o: +ater D 7!LI 9est Met'ods :or Aron in +ater D 77 G 9est Met'ods :or Electrical Conducti3ity and Resisti3ity o: +ater D 77 L 9est Met'ods :or Dardness in +ater D 77KJ 9est Met'ods :or ?luoride in +ater D 7 >L 9est Met'ods :or Bromide Aon in +ater D7 G 9est Met'ods :or C'emical 5<ygen Demand .Dic'romate 5<ygen Demand1 o: +ater D 7 J$ 9est Met'ods :or pD o: +ater D 7> L 9est Met'ods :or Ammonia 6itrogen in +ater D 7LIK 9est Met'ods :or C'romium in +ater D 7LII 9est Met'ods :or Copper in +ater D 7LJ7 9est Met'ods :or Minc in +ater D 7KI$ 9est Met'ods :or P'enolic Compounds in +ater D 7IIL 9est Met'ods :or 6ic(el in +ater D 7IIJ 9est Met'ods :or 9urbidity o: +ater D 7JK7 Practices :or Digestion o: Samples :or Determination o: Metals by ?lame Atomic Absorption or Plasma Emission Spectroscopy D !$L 9est Met'ods :or Cyanides in +ater D GKJ 9est Met'ods :or 9otal and 5rganic Carbon in +ater D GI! 9est Met'ods :or P'enols in +ater by @as--i2uid C'romatograp'y D JK 9est Met'ods :or Arsenic in +ater D $!I 9est Met'ods :or Boron in +ater D $!IL 9est Met'ods :or 5rganoc'lorine Pesticides in +ater D$ $ 9est Met'ods :or 9otal Mercury in +ater D $$K 9est Met'ods :or Molybdenum in +ater D $$K$ 9est Met'ods :or Eanadium in +ater D $GGK 9est Met'ods :or Cadmium in +ater D $GGI 9est Met'ods :or Cobalt in +ater D $GJ! 9est Met'ods :or 9otal B*elda'l 6itrogen in +ater D $L>G 9est Met'ods :or Beryllium in +ater D $LJK 9est Met'ods :or Antimony in +ater D $IGL @uide :or @ood -aboratory Practices in -aboratories Engaged in Sampling and Analysis o: +ater D $IL>-KJ D $ILL 9est Met'ods :or Sil3er in +ater D $ILK 9est Met'ods :or 6itrite-6itrate in +ater D $IK! Practice :or Establis'ing C'aracteristics :or Colony Counting Met'ods in Microbiology D $J ! 9est Met'ods :or Strontium in +ater D $JK$ 9est Met'ods :or -o,-Molecular +eig't Dalogenated Dydrocarbons in +ater
Pgina C"K

D >7 J D >$I D >I$J D G7 I-J! D G GK D G>7$-J$ D GG>!-J> D GIG7-JG

9est Met'ods :or 9otal and 5rganic Carbon in +ater by Dig'-9emperature and Coulometric Detection 9est Met'ods :or Barium in +aterH Atomic Absorption Spectrop'otometryH @rap'ite ?urnace 9est Met'ods :or 9otal Carbon and 5rganic Carbon in +ater by 8ltra3ioletH or Persul:ate 5<idationH or Bot'H and An:rared Detection 9est Met'ods :or Dissol3ed De<a3alent C'romium in +ater by Aon C'romatograp'y

LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE

Decreto 7GJ> del L de *unio de 7JI> del Ministerio de Salud Decreto >KG del Ministerio de SaludH por el cual se establece la calidad del agua potable -ey $II de 7JJK sobre planes de ordenamiento territorial" Decreto $>IJ0I sobre declaratoria de estado de emergencia"

Pgina C"I

CAPTULO C.1 ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE POTABILIZACIN C.1. ALCANCE

El presente t&tulo est dirigido al desarrollo de estudios y dise%o de todos los componentes de un sistema de potabili#acin del aguaH en sus etapas de conceptuali#acinH dise%oH puesta en marc'aH operacin y mantenimiento 2ue se desarrolle en la Repblica de ColombiaH con el :in de garanti#ar su seguridadH durabilidadH :uncionalidadH calidadH e:icienciaH sostenibilidad y redundancia dentro de un ni3el de comple*idad determinado" -as obras o componentes de los sistemas de potabili#acin a los cuales se re:iere este t&tulo son los siguientesN desarenadoresH pre:iltrosH microtamicesH trampas de grasas y aceitesH aireadorH unidades de me#cla rpida y :loculacinH sedimentacinH :lotacinH :iltracinH desin:eccinH estabili#acinH ablandamientoH adsorcin sobre carbn acti3adoH des:erri#acinH desmanganeti#acinH mane*o de lodosH :loculacin lastradaH :lotacinH tan2ue de almacenamiento del agua tratadaH dispositi3os de control de las unidades de la planta e instrumentacinH laboratorioH sala de dosi:icacin y almacenamiento de los productosH cuyas prescripciones particulares se re:erencian en la tabla C"7"7" Agualmente se re:erencian los productos 2u&micos 2ue pueden ser empleados en el tratamiento del agua potableH en caso de emplear otro producto 2u&mico debe solicitarse permiso al Ministerio de Salud" 6o se incluyen las operaciones de captacinH aduccin y conduccin del agua cruda a la planta de tratamientoH ni el transporte y distribucin domiciliaria del agua potable"
9AB-A C"7"7

C !"#!$% %#& '(#)#!"# "*"+&

C !"#!$% Aspectos generales de los sistemas de potabili#acin Aspectos de calidad del agua y su tratabilidad Pretratamiento Coagulacin - me#cla rpida ?loculacin Sedimentacin ?iltracin Desin:eccin Estabili#acin O ablandamiento Control de sabor y olor Des:erri#acin y desmanganeti#acin 9ecnolog&as alternati3as Mane*o de lodos Edi:icio de operacin Sistemas de instrumentacin y control Acti3idades de puesta en marc'a y operacin Acti3idades de mantenimiento C,'*"+& C"7 C" C"$ C"> C"G C"L C"K C"I C"J C"7! C"77 C"7 C"7$ C"7> C"7G C"7L C"7K

DEFINICIONES
Para interpretar y aplicar este reglamento se tendrn en cuenta las siguientes de:inicionesN A-&,!%,.$#!" Remocin de la dure#a .calcio y0o magnesio1 del agua" A/"+,% ( Sistema encargado de trans:ormar la se%al de accin generada por el controlador en una accin" Por e*emploH un 3ariador de 3elocidad en el caso de una bombaH el cual trans:orma una se%al de 3olta*e en una 3elocidad y como consecuencia en un caudal"
Pgina C"J

A0$",/$1! 2$%(3+&$/, Mo3imiento obtenido al apro3ec'ar la energ&a del agua para producir turbulencia" A0$",/$1! .#/3!$/, Mo3imiento obtenido mediante dispositi3os mecnicos .paletasH aspasH etc"1 para producir turbulencia" A0+, /(+%, Agua 2ue no 'a sido sometida a proceso de tratamiento" A0+, %+(, Agua 2ue contiene cationes di3alentes y sales disueltas en concentraciones tales 2ue inter:ieren con la :ormacin de la espuma del *abn" A0+, ' ",-&# Agua 2ue por reunir los re2uisitos organol;pticosH :&sicosH 2u&micos y microbiolgicosH en las condiciones se%aladas en el Decreto >KG de 7JJIH puede ser consumida por la poblacin 'umana sin producir e:ectos ad3ersos a la salud" A#(,/$1! Proceso en el 2ue se produce un contacto entre el aire y el agua con el ob*eti3o de o<igenarla o de e<cluir gases o sustancias 3oltiles" A$(#,% ( Dispositi3o o e2uipo 2ue permite trans:erir aire al agua" A&/,&$!$%,% Capacidad del agua para neutrali#ar los cidos" Esta capacidad se origina en el contenido de carbonatos .C5$ -1H bicarbonatos .DC5$-1H 'idr<idos .5D-1 y ocasionalmente boratosH silicatos y :os:atos" -a alcalinidad se e<presa en miligramos por litro de e2ui3alente de carbonato de calcio .CaC5 $1" A&/,!/# 4S',!5 Di:erencia entre el 3alor m<imo y m&nimo del campo de medida" A!3&$)$) 6*)$/ -7+*.$/ %#& ,0+, Pruebas de laboratorio 2ue se e:ectan a una muestra para determinar sus caracter&sticas :&sicasH 2u&micas o ambas" A!3&$)$) .$/( -$ &10$/ %#& ,0+, Pruebas de laboratorio 2ue se e:ectan a una muestra para determinar la presencia o ausenciaH tipo y cantidad de microorganismos" A!3&$)$) (0,! &8'"$/ Se re:iere a olorH sabor y percepcin 3isual de sustancias y materiales :lotantes y0o suspendidos en el agua" B,((#% ( %# & % ) Dispositi3o mecnico para recoger el lodo del :ondo de los tan2ues" B 7+$&&, Dispositi3o para aumentar la 3elocidad del agua" C,&$-(,/$1! DeterminacinH 3eri:icacin o recti:icacin de la graduacin de cual2uier instrumento 2ue proporcione medidas cuantitati3as" C,&$%,% %#& ,0+, propias del agua" Con*unto de caracter&sticas organol;pticasH :&sicasH 2u&micas y microbiolgicas Espectro o con*unto de 3alores sobre los cuales el instrumento permite Eolumen de agua retenido en un tan2ue o embalse"

C,.' %# .#%$%, 4R,!0 5 medir la 3ariable obser3ada" C,',/$%,% %# ,&.,/#!,.$#!"

C,',/$%,% 2$%(3+&$/, Caudal 2ue puede mane*ar un componente o una estructura 'idrulica conser3ando sus condiciones normales de operacin" C,',/$%,% .39$., Caudal m<imo de dise%o de una estructura 'idrulica" C,(-1! ,/"$:,% ?orma de carbn altamente adsorbenteH usada para remo3er material orgnico disuelto causante del mal saborH color y olor del agua" C,+%,& %# %$)#; Caudal estimado con el cual se dise%an los e2uiposH dispositi3os y estructuras de un sistema determinado" C&,($6$/,/$1! Proceso de separacin de los slidos del agua por accin de la gra3edad" C& (,/$1! Aplicacin de cloro al aguaH generalmente para desin:ectar o para o<idar compuestos indeseables" C& ( (#)$%+,& Concentracin de cloro e<istente en cual2uier punto del sistema de abastecimiento de aguaH despu;s de un tiempo de contacto determinado" C ,0+&,/$1! Aglutinacin de las part&culas suspendidas y coloidales presentes en el agua mediante la adicin de coagulantes"
Pgina C"7!

C ,0+&,!"#) Sustancias 2u&micas 2ue inducen el aglutinamiento de las part&culas muy :inasH ocasionando la :ormacin de part&culas ms grandes y pesadas" C #6$/$#!"# %# +!$6 (.$%,% Relacin entre el dimetro por deba*o del cual se encuentra el L!P de menor tama%o y el tama%o e:ecti3o .7!P1" C & $%#) Slidos :inamente di3ididos .2ue no disuel3en1 2ue permanecen dispersos en un l&2uido por largo tiempo debido a su menor dimetro y a la presencia de una carga el;ctrica en su super:icie" C !",.$!,/$1! %#& ,0+, Alteracin de sus caracter&sticas organol;pticasH :&sicasH 2u&micasH radiacti3as y microbiolgicasH como resultado de las acti3idades 'umanas o procesos naturalesH 2ue producen o pueden producir rec'a#oH en:ermedad o muerte al consumidor" C !"( & %# /,&$%,% %#& ,0+, ' ",-&# Anlisis organol;pticosH :&sicosH 2u&micos y microbiolgicos reali#ados al agua en cual2uier punto de la red de distribucinH con el ob*eto de garanti#ar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Decreto >KG de 7JJI" C !"( & #! &,< ,-$#(" ' ( ,!"$/$',/$1! En este es2uema de controlH la medicin sobre la 3ariable por controlar no es utili#ada" Se utili#a e<clusi3amente el conocimiento causa-e:ecto para calcular y aplicar una estrategia de control" C !"( & #! &,< /#((,% ' ( (#,&$.#!",/$1! -a medicin de la 3ariable por controlar es utili#ada en el clculo de la accin de control por aplicar" C !"( &,% ( Elemento encargado de generar la se%al de control .decisin1 conociendo el 3alor o estado deseado" El controlador se presenta en 3arias :ormas un e2uipo electrnicoH un algoritmo sobre un computador dotado de un sistema de ad2uisicinH un controlador lgico programable .P-C1" C (" /$(/+$" Condicin 2ue ocurre en los tan2ues cuando parte del agua pasa a una 3elocidad mayor 2ue el resto del :luidoH disminuyendo el tiempo de residencia medio de la masa l&2uida en el reactor" C($"#($ %# %$)#; Parmetros establecidos como base de dise%o de una obra" D#),(#!,% ( Componente destinado a la remocin de las arenas y slidos 2ue estn en suspensin en el aguaH mediante un proceso de sedimentacin" D#!)$%,% Relacin e<istente entre la masa de un cuerpo y el 3olumen ocupado por ;ste" D#)$!6#//$1! Proceso :&sico o 2u&mico 2ue permite la eliminacin o destruccin de los organismos patgenos presentes en el agua" D#)$!6#/",!"# Sustancia 2ue tiene el poder de destruir microorganismos patgenos" D$6+) ( Dispositi3o para dispersar un :luido en otro" D )$6$/,/$1! Accin mediante la cual se suministra una sustancia 2u&mica al agua" D )$) 1'"$., Concentracin 2ue produce la mayor e:iciencia de reaccin en un proceso 2u&mico" D ",/$1! Cantidad de agua asignada a una poblacin o a un 'abitante para su consumo en cierto tiempoH e<presada en t;rminos de litro por 'abitante por d&a o dimensiones e2ui3alentes" D(#!,=# Dispositi3o para la e<traccin o inyeccin de agua de una super:icie" D+(#<, 7" Resistencia 2ue opone un determinado material a ser rayado por otroQ se relaciona con su estructura cristalina" " Caracter&stica del agua debida a la presencia de 3arias sales" E%$6$/$ %# '#(,/$1! Rrea o con*unto de dependencias de una planta de tratamiento de agua potable 2ue cumple determinadas :unciones au<iliaresH directa o indirectamente ligadas al proceso de tratamientoH necesarias para su correcta operacinH mantenimiento y control" E6$/$#!/$, %# (#. /$1! espec&:ica" Medida de la e:ecti3idad de un proceso en la remocin de una sustancia

E6&+#!"# ?lu*o pro3eniente de un sistema 'idrulico" E.#(0#!/$, E3ento repentino e impre3isto 2ue se presenta en un sistema de suministro de agua para consumo 'umanoH como consecuencia de :allas t;cnicasH de operacinH de dise%oH de control o estructuralesH 2ue pueden ser naturalesH accidentales o pro3ocadas 2ue alteran su operacin normal o la calidad del aguaH y 2ue obliguen a adoptar medidas inmediatas para minimi#ar las consecuencias"
Pgina C"77

E!),> ) / ! "(,<,% ( Pruebas en las 2ue se emplean sustanciasH con el :in de obser3ar y estudiar el comportamiento 'idrodinmico del :luido" E!),> %# )#%$.#!",-$&$%,% suspensin en un l&2uido" Determinacin de la 3elocidad de asentamiento de los slidos en

E!),> %# "(,",-$&$%,% Estudios e:ectuados a ni3el de laboratorio o de planta pilotoH a una :uente de abastecimiento espec&:icaH para establecer el potencial de aplicacin de un proceso de tratamiento" E(( ( Di:erencia entre el error medido y el 3alor real de la 3ariable obser3ada" E)/2#($/2$, C &$ 4E-C &$5 Bacilo aerobio gram-negati3o 2ue no produce esporasH pertenece a la :amilia de los enterobacteriaceas y se caracteri#a por poseer las en#imas -@alactosidasa y -@lucoroanidasa" Se desarrolla a >> C !"G C en medios comple*osH :ermenta la lactosa liberando cido y gasH produce indol a partir del tript:ano y no produce o<idasa" F$&"(,/$1! Proceso mediante el cual se remue3en las part&culas suspendidas y coloidales del agua al 'acerlas pasar a tra3;s de un medio poroso" F$&"(,/$1! %# / !",/" F$&"(,/$1! (3'$%, #! &*!#, Proceso de :iltracin sin :loculacin ni sedimentacin pre3ia" F$&"(,/$1! &#!", Proceso de :iltracin a ba*a 3elocidad" Proceso de :iltracin a alta 3elocidad" F& /+&,/$1! Aglutinacin de part&culas inducida por una agitacin lenta de la suspensin coagulada" F& ",/$1! Proceso de separacin de los slidos del agua mediante ad'esin de microburbu*as de aire a las part&culas para lle3arlas a la super:icie" F+#!"# %# ,-,)"#/$.$#!" %# ,0+, Depsito o curso de agua super:icial o subterrneoH natural o arti:icialH utili#ado en un sistema de suministro de agua" G(,%$#!"# %# :#& /$%,% .#%$ Ra&# cuadrada de la potencia total disipada .P1 en la unidad de 3olumen de una estructura 'idrulica .E1 di3idida por la 3iscosidad absoluta del agua .1H e<presada as&N

G=

P V

4C.1.15

G(,!+& .#"(*, 9;cnica para la medida del tama%o de los granos o part&culas y estudio de la distribucin de los mismos con arreglo a una escala de clasi:icacin" ?$)"8(#)$) M<ima di:erencia 2ue se presenta cuando el instrumento recorre la escala de medicin en sentidos opuestos" I.',/" ,.-$#!",& A:ectacin del entorno ocasionada por la reali#acin de una obra" !%$/# / &$6 (.# 6mero estimado de microorganismos del grupo coli:orme presentes en cien cent&metros cbicos de agua .7!! cm $1H cuyo resultado se e<presa en t;rminos de nmero ms probable .6MP1 por el m;todo de los tubos mltiples y por el nmero de microorganismos en el m;todo del :iltro de membrana" I!)"(+.#!" %# .#%$/$1! 4"(,!)%+/" ( > #&#.#!" ) '($.,($ )5 Elementos encargados de medir una 3ariable trans:ormndola en una 3ariable :cil de medirQ por e*emploH en 3olta*e o corriente" L#/2 %# 6$&"(,/$1! Medio constituido por material granular poroso por el 2ue se 'ace percolar un :lu*o" L % Contenido de slidos en suspensin o disolucin 2ue contiene el agua y 2ue se remue3e durante los procesos de tratamiento" M,!"#!$.$#!" Con*unto de acciones 2ue se e*ecutan en las instalaciones y0o e2uipos para pre3enir da%os o para la reparacin de los mismos cuando se producen" M,!"#!$.$#!" '(#:#!"$: Con*unto de acti3idades 2ue se lle3an acabo en un e2uipoH instrumento o estructuraH con el propsito de 2ue opere a su m<ima e:iciencia de traba*oH e3itando 2ue se produ#can paradas :or#osas o impre3istas" M,!"#!$.$#!" / ((#/"$: Con*unto de acti3idades 2ue se deben lle3ar a cabo cuando un e2uipoH instrumento o estructura 'a tenido una parada :or#osa o impre3ista"
Pgina C"7

M,"#($,& 6& ",!"# A2uellos materiales 2ue se sostienen en e2uilibrio en la super:icie del agua y 2ue in:luyen en su apariencia" M#</&,% ( E2uipo para producir turbulencia en el agua" M#</&, (3'$%, masa de agua" M#</&, &#!", :lculos" M$/( ",.$<,% Agitacin 3iolenta para producir dispersin instantnea de un producto 2u&mico en la Agitacin sua3e del agua con los coagulantesH con el :in de :a3orecer la :ormacin de los Cribado del agua en mallas"

M+#)"(, / .'+#)", %# ,0+, Antegracin de muestras puntuales tomadas a inter3alos programados y por per&odos determinadosH preparadas a partir de me#clas de 3olmenes iguales o proporcionales al :lu*o durante el periodo de toma de muestras" M+#)"(, '+!"+,& %# ,0+, Muestra tomada en un punto o lugar en un momento determinado" N (., %# /,&$%,% %#& ,0+, ' ",-&# Ealores de re:erencia admisibles para algunas caracter&sticas presentes en el agua potableH 2ue proporcionan una base para estimar su calidad" N@.#( %# F( +%# Relacin entre las :uer#as inerciales y la :uer#a de gra3edad" ?r / E 0.-4g1 4C.1.25 donde E es la 3elocidadH - la longitud caracter&stica y g la constante de la gra3edad gra3edad" N@.#( %# R#>! &%) Relacin entre las :uer#as inerciales y las :uer#as de :riccin" Re / 4E4-0 O'#(,/$1! 4C.1.A5 donde es densidadH E 3elocidadH - longitud caracter&stica y 3iscosidad absoluta del agua" Con*unto de acciones para mantener en :uncionamiento un sistema" O< !$<,/$1! B O< !$<,% ( Aplicacin de o#ono al agua" El o#oni#ador es el dispositi3o empleado para 'acer este proceso" P,!",&&, @u&a o mecanismo similar para des3iar la direccin del agua" P,(3.#"( ) %# / !"( & %# +! '( /#) Criterios preestablecidos 2ue se utili#an como base para compararlos con los obtenidos en un procesoH con el :in de controlar o medir la e:iciencia del mismo" P,(3.#"( ) %# %$)#; Criterios preestablecidos con los 2ue se dise%an y construyen cada uno de los e2uipos de la planta de tratamiento" P,"10#! ) Microorganismos 2ue pueden causar en:ermedades en otros organismosH ya sea en 'umanosH animales y plantas" P8(%$%, %# /,(0, paso" '? 1'"$. Disminucin de la energ&a de un :luido debido a la resistencia 2ue encuentra a su

Ealor de pD 2ue produce la m<ima e:iciencia en un proceso determinado"

P#(* % %# %$)#; 9iempo para el cual se dise%a un sistema o los componentes de ;steH en el cual su.s1 capacidad.es1 permite.n1 atender la demanda proyectada para este tiempo" P&,! '#(,/$ !,& %# #.#(0#!/$, Procedimiento escrito 2ue permite a las personas 2ue prestan el ser3icio pblico de acueductoH atender en :orma e:ecti3a una situacin de emergencia" P&,!", %# ' ",-$&$<,/$1! Con*unto de obrasH e2uipos y materiales necesarios para e:ectuar los procesos 2ue permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable" P&,!", '$& " Modelo para simular operacionesH procesos y condiciones 'idrulicas de la planta de tratamientoH utili#ando para este e:ecto el agua de la :uente de abastecimiento" P &+/$1! %#& ,0+, Alteracin de las caracter&sticas organol;pticasH :&sicasH 2u&micas o microbiolgicas del agua como resultado de las acti3idades 'umanas o procesos naturales" P ( )$%,% Relacin entre el 3olumen de los poros :ormados dentro de un medio :iltrante y el 3olumen total del mismo"
Pgina C"7$

P )/& (,/$1! Adicin de cloro al e:luente de la planta para propsitos de desin:eccin despu;s de 2ue ;ste 'a sido tratado" P "#!/$, 9asa a la cual se e*ecuta un traba*o" E<presin de la intensidad de la condicin bsica o cida de un l&2uido" P "#!/$,& %# 2$%(10#! 4'?5

P(#/$)$1! De:ine los l&mites m<imo y m&nimo de error en un instrumento en condiciones normales de utili#acin" P(#/& (,/$1! Adicin de cloro al iniciar un proceso o una serie de procesos" P(#)$1! ?uer#a por unidad de super:icie" P(#)$1! ).1"$/, .1 Presin m&nima necesaria para contrarrestar la di:usin natural del agua a tra3;s de una membrana semi-permeable de la solucin menos salina a la ms salinaH es e<presada en Pascal N
= I "!G 4 . 9 + K$ 1 4

M
i

Donde 9 es la temperatura en grados Celcius y M i la molaridad en moles por litro de los iones indi3iduales de la solucin" P(#"(,",.$#!" Proceso pre3io 2ue tiene como ob*eti3o remo3er el material orgnico e inorgnico :lotanteH suspendido o disuelto del agua antes del tratamiento :inal" P(+#-, %# =,((,) Ensayo de laboratorio 2ue simula las condiciones en 2ue se reali#an los procesos de o<idacin 2u&micaH coagulacinH :loculacin y sedimentacin en la planta" P+#)", #! .,(/2, Acti3idades 2ue se reali#an cuando un sistema 3a a empe#ar a :uncionar al :inal de la etapa constructi3a" P+!" %# .+#)"(# agua" Sitio espec&:ico destinado para tomar una muestra representati3a del cuerpo de

P+!" %# 7+$#-(# #! /& (,/$1! 4-(#,C ' $!"5 Adicin de cloro al agua 'asta 2ue la demanda de cloro 'a sido satis:ec'aH para tener un residual de cloro libre en el agua tratada" R#,/" ( Estructura 'idrulica en la cual un proceso 2u&micoH :&sico o biolgico se lle3a a cabo" R#,/" ( %# 6&+= %# '$)"1! detencin" A2uel en 2ue todas las part&culas del :luido tienen igual tiempo terico de

R#% %# %$)"($-+/$1! Con*unto de tuber&asH accesorios y estructuras 2ue conducen el agua desde el tan2ue de almacenamiento o planta de tratamiento 'asta los puntos de consumo" R#0$)"( %# / !"( & %# /,&$%,% suministra a la poblacin" Recopilacin escrita de los resultados de los anlisis del agua 2ue se

R#'#"$-$&$%,% Capacidad del instrumento para repetir la misma lectura en condiciones id;nticas" R#),&" 2$%(3+&$/ Discontinuidad de la super:icie del agua en la cual el :lu*o pasa de una manera abrupta de un r;gimen rpido .supercr&tico1 a un r;gimen tran2uilo .subcritico1 y depende del nmero de ?roude" S#%$.#!",/$1! Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gra3edadH pre3ia adicin de 2u&micos coagulantes" S#!)$-$&$%,% Ra#n entre el incremento en una lectura y el incremento en la 3ariable 2ue lo ocasiona" S$)"#., %# ,%7+$)$/$1! %# %," ) Con*unto de e2uipos 2ue se adiciona a un computador con el propsito de permitirle recuperar se%ales e<ternas con3irti;ndolas en nmeros" S$)"#., %# / !"( & El sistema de control permite mantener 3ariables de un proceso dentro de un rango de operacinH tomando acciones a partir de comparar el 3alor deseado con el 3alor re2uerido" 8n sistema de control est compuesto usualmente por los siguientes elementos Anstrumentacin de medicintransductorH transmisorH controladorH actuador y sistema de registro"
Pgina C"7>

S$)"#.,) %# / !"( & / !"$!+ ) Se caracteri#an por2ue el sistema de control se dise%a a partir del comportamiento dinmico del proceso" En estos casos la estrategia de control genera una se%al 2ue 3ar&a en el tiempo dentro de un rango continuo de 3alores" E*emplos t&picos son el control de una 3ariable :&sica como el cloro residualH utili#ando para ello la 3elocidad de una bomba de dosi:icacinH la cual puede asumir cual2uier 3alor entre el l&mite in:erior y superior de operacin" Reguladores PADH algebricos y redes de compensacin son e*emplos t&picos de sistemas de control continuos" S$)"#.,) %# / !"( & , #:#!" ) %$)/(#" ) En ;sta apro<imacinH la estrategia de control utili#a in:ormacin sobre el estado en 2ue se encuentra el proceso" El nmero de estados es usualmente :inito" -a accin del sistema de control se e*ecuta a tra3;s de un con*unto discreto y limitado de accionesH usualmente de carcter booleano" E*emplos de este tipo de control es la decisin de arran2ue o parada de una bomba dependiendo por e*emplo del caudal re2uerido" En este casoH la accin todo o nada o la bomba est encendida o est apagada" 9&picamenteH en estos casos se pretende lle3ar el proceso a tra3;s de una serie de estados pre3iamente establecidos como respuesta a 'ec'os medibles" 8n controlador lgico programable es un buen e*emplo de este tipo de sistemas de control" S$)"#., %# )+.$!$)"( %# ,0+, ' ",-&# Con*unto de obrasH e2uipos y materiales utili#ados para la captacinH aduccinH conduccinH tratamiento y distribucin del agua potable para consumo 'umano" S$)"#., %# / !%+//$1! Con*unto de tuber&asH ductos o canales 2ue sir3en para conducir un :luido" S$)"#., %# ' ",-$&$<,/$1! Con*unto de procesos unitarios para puri:icar el agua y 2ue tienen por ob*eto 'acerla apta para el consumo 'umano" S$)"#., %# )+//$1! Produccin de una presin in:erior a la atmos:;rica" S$)"#., %# (#0$)"( Dispositi3o encargado de registrar las 3ariables seleccionadas sobre un m;todo apropiadoN papelH magn;ticoH entre otros" S$)"#., SCADA Con*unto de programas de computador con :unciones de registro y 3isuali#acin de 3ariables del procesoH generacin de alarmasH clculo y aplicacin de se%ales de accinH los cuales interactan con el proceso por intermedio de un sistema de ad2uisicin" S1&$% ) %$)+#&" ) Me#cla de un slido .soluto1 en un l&2uido sol3ente en :orma 'omog;nea" S1&$% ) )+)'#!%$% ) Pe2ue%as part&culas de slidos dispersas en el aguaQ no disueltas" S &+-$&$%,% Capacidad de una sustancia o soluto de me#clarse 'omog;neamente en un sol3ente para unas condiciones de presin y temperatura espec&:icas" S+-'( %+/" ) %# &, %#)$!6#//$1! 4SPD5 Compuestos :ormados por la reaccin del desin:ectante con la materia orgnica o sustancia 2u&mica pree<istente en el agua" S+)",!/$,) 6& ",!"#) Materiales 2ue se sostienen en e2uilibrio en la super:icie del agua y 2ue in:luyen en su apariencia" S+)",!/$,) 2@.$/,) Compuestos orgnicos responsables del color natural del aguaH producidos por la e<traccin de sustancias orgnicas pro3enientes de la 3egetacin o por la solubili#acin de la materia orgnica del suelo" T,.,; #6#/"$: Dimetro por deba*o del cual se encuentra el 7!P en peso seco del total de las part&culas de una distribucin granulom;trica dada" T,!7+# %# ,&.,/#!,.$#!" Depsito destinado a mantener agua para su uso posterior" T,), %# ,'&$/,/$1! )+'#(6$/$,& 4/,(0, )+'#(6$/$,&5 Relacin entre el caudal y el rea super:icial de una determinada estructura 'idrulica .m$0m "d&a1" T$#.' %# / !",/" ',(, &, %#)$!6#//$1! 9iempo 2ue toma al agua mo3erse desde el punto de aplicacin del desin:ectante 'asta el punto donde se mide la concentracin residual del mismo" T$#.' "#1($/ %# %#"#!/$1! 4" %5 Eolumen de un reactor .E1 di3idido por el caudal .=1 con 2ue traba*a o el tiempo terico 2ue tarda una masa l&2uida en despla#arse de un punto a otroH suponiendo :lu*o pistn"

td =

V Q

4C.1.D5
Pgina C"7G

T$#.' %# '#(,/$1! Periodo de :uncionamiento de un sistema" T(,!)%+/" ( Elemento 2ue con3ierte una 3ariable :&sica en una se%al medible" T(,!).$) ( Elemento encargado de tomar la se%al generada por el instrumento de medicin y transmitirla en direccin del controlador" T(,",.$#!" Con*unto de operaciones y procesos 2ue se reali#an sobre el agua crudaH con el :in de modi:icar sus caracter&sticas organol;pticasH :&sicasH 2u&micas y microbiolgicasH para 'acerla potable de acuerdo a las normas establecidas en el Decreto >KG de 7JJI" T+(-$#%,% Propiedad ptica del agua basada en la medida de lu# re:le*ada por las part&culas en suspensin" U!$%,% %# &, '&,!", %# "(,",.$#!" Cada uno de los procesos de tratamiento" V,& ( ,%.$)$-&# Ealor establecido para la concentracin de un componente o sustanciaH 2ue garanti#a 2ue el agua de consumo 'umano no representa riesgo para la salud del consumidor" V#& /$%,% %# 6$&"(,/$1! Caudal de :iltracin por unidad de rea" V#& /$%,% %# &,:,% V#("#%#( Caudal de la3ado por unidad de rea" Dispositi3o 'idrulico de rebose de un l&2uido"

V$%, @"$& 9iempo estimado para la duracin de un e2uipo o componente de un sistema sin 2ue sea necesaria la sustitucin del mismoQ en este tiempo solo se re2uieren labores de mantenimiento para su adecuado :uncionamiento" V$0$&,!/$, %# &, /,&$%,% %#& ,0+, Acti3idades reali#adas por las autoridades competentes para comprobarH e<aminar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable establecidas en el Decreto >KG de 7JJI" Z !,) .+#(",) agua" Sitios en un reactor en donde no 'ay despla#amiento unidimensional de la masa de

Z !, .+#(", %# +! $!)"(+.#!" Es el campo de 3alores dentro del cual el instrumento no reporta una 3ariacin de la 3ariable obser3ada"

PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEEO DE LOS SISTEMAS DE POTABILIZACIN

9oda accin relacionada con el dise%oH la construccinH la operacinH el mantenimiento y0o la super3isin t;cnica de algn sistema de potabili#acinH debe seguir el procedimiento general mostrado a continuacinN PASO 1 - D#6$!$/$1! %#& !$:#& %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#., Debe de:inirse el !$:#& %# / .'&#=$%,%H segn se establece en el literal A"$H para cada uno de los componentes del sistema" PASO 2 - F+)"$6$/,/$1! %#& '( >#/" > %#6$!$/$1! %#& ,&/,!/# -a implementacin de cual2uier componente de un sistema de potabili#acin debe *usti:icarse con la identi:icacin de un problema de salud pblicaH del medio ambiente o de bienestar social" -a e*ecucin del sistema propuesto debe dar solucin a los problemas identi:icadosH mediante la construccin de una planta nue3aH la ampliacin o la re'abilitacin de la e<istente" .Re:erirse al literal A"L1 AdemsH el proyecto debe cumplir los criterios de priori#acin establecidos en el literal A"L" PASO A - C ! /$.$#!" %#& .,(/ $!)"$"+/$ !,& El dise%ador debe identi:icar cada una de las entidades relacionadas con la prestacin del ser3icio pblico de suministro de agua potableH estableciendo responsabilidades y :unciones de cada uno" -os aspectos a identi:icar son los siguientesN 7" Entidad responsable del proyecto " Dise%ador $" Rol del municipioH ya sea como prestador del ser3icio o como administrador del sistema
Pgina C"7L

>" Empresa de Ser3icios Pblicos y su carcter .o:icialH mi<to o pri3ado1 G" Entidades territoriales competentes L" Entidad reguladora .CRAH DSPD u otra1 K" Entidad de 3igilancia y control .SSPH DASP u otra1 I" 5perador J" Anter3entor 7!"Acciones proyectadas de la comunidad en el sistema 77" Autoridad ambiental competente .Ministerio del Medio AmbienteH Corporaciones Autnomas Regionales u otras1 7 "?uentes de :inanciacin 7$" PASO D - A//$ !#) &#0,&#) El dise%ador debe conocer todo el marco legalN leyesH decretosH reglamentos y normas t;cnicas relacionadas con la conceptuali#acinH dise%oH construccinH mantenimientoH super3isin t;cnica y operacin de un sistema de potabili#acin o cada uno de sus componentes en particular" Para garanti#ar el adecuado desarrollo del sistema de potabili#acin deben tomarse las medidas legales necesarias" PASO G - A)'#/" ) ,.-$#!",&#) Para la aprobacin de la reali#acin del proyectoH el dise%ador debe e:ectuar y presentar un estudio de impacto ambientalH mostrando los e:ectos positi3os o negati3os generados por el proyectoH incluyendo las medidas para controlar y mitigar los e:ectos en el medio ambienteH siguiendo todo lo establecido en el literal A"L"L" PASO H - U-$/,/$1! %#!"( %# & ) '&,!#) %# (%#!,.$#!" "#(($" ($,& > %#),(( && +(-,! '(#:$)" El dise%ador debe conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial planteados dentro del marco de la -ey $II de 7JJK y establecer las implicaciones 2ue el sistema de potabili#acin tendr&a dentro del desarrollo urbano" AdicionalmenteH para el dise%o del sistema de potabili#acin se debe pre3er el crecimiento de la poblacin a cortoH mediano y largo pla#oH la estrati:icacin econmicaH desarrollo industrial y proteccin de recursos naturales y ambientales entre otros" PASO I - E)"+%$ ) %# 6,/"$-$&$%,% > #)"+%$ ) '(#:$ ) 9odo proyecto de sistema de potabili#acin debe lle3ar a cabo los estudios de :actibilidad y los estudios pre3ios mencionados en el cap&tulo A"L" PASO J - D$)#; > (#7+#($.$#!" ) "8/!$/ ) El dise%o de cual2uier componente de un sistema de potabili#acin debe cumplir con los re2uisitos m&nimos establecidos en el presente 9&tulo" El dise%o de cual2uier sistema de potabili#acin debe someterse a una e3aluacin socioeconmica y estar su*eto a un plan de construccinH operacinH mantenimiento y e<pansin de costo m&nimoH siguiendo lo establecido en el cap&tulo A"K" PASO K - C !)"(+//$1! > )+'#(:$)$1! "8/!$/, -os procesos de construccin y super3isin t;cnica se a*ustarn a los re2uisitos m&nimos establecidos en el 9&tulo @ - Aspectos Complementarios" PASO 10 - P+#)", #! .,(/2,, '#(,/$1! > .,!"#!$.$#!" -os procedimientos y medidas pertinentes a la puesta en marc'aH la operacin y el mantenimiento de los distintos componentes de un sistema de potabili#acinH deben seguir los re2uerimientos establecidos para cada componente en particular .3er tabla C"7"7"1 y lo de:inido en los cap&tulos C"7L y C"7K"

Pgina C"7K

PROCEDIMIENTO PARTICULAR PARA EL DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE POTABILIZACIN

Entre los aspectos pre3ios 2ue deben tenerse en cuenta para el desarrollo del proyectoH se encuentran los siguientesN D ",/$1! > /,+%,& %# %$)#; Deben satis:acerse los re2uerimientos m&nimos de agua para la poblacinH considerando la dotacin bruta establecida en el literal B" "L" El caudal de dise%o de la planta de tratamiento debe ser el caudal m<imo diario cuando se cuente con almacenamientoH o en su de:ecto el caudal m<imo 'orarioH los cuales deben establecerse segn los literales B" "K" y B" "K"$ respecti3amente" U-$/,/$1! %# &, '&,!", -os aspectos 2ue deben considerarse en la ubicacin de la planta son los siguientesN 7>"Disponibilidad de la tierra .precio e impuestos1" 7G"An3estigacin geot;cnica pre3ia para establecer la condicin geolgica del sitio .estrato del subsuelo y monitoreo de las aguas subterrneas1" 7L"Seleccin del sitio donde el agua cruda puede gra3itar desde la :uente 'asta la plantaH en ltimo caso por bombeo" 7K"Seleccin de un sitio cercano a un lugar donde pueda tomarse la energ&a el;ctrica y0o un sitio de depuracin .mane*o de lodos :acilitado1" 7I"Establecer las condiciones climticas del sitio" 7J"El acceso motori#ado a la planta debe ser posible .carros y camiones1" !" D$)#; / !/#'"+,& El dise%o debe contener la siguiente in:ormacinN 7"Estudio de 9ratabilidad" "-os criterios y parmetros adoptados" $"Planos de las unidades del sistema a ni3el predise%o" >"Presupuesto estimati3o por etapas y componentesH costos ambientalesH de in3ersinH de operacin y de mantenimiento" G"Seleccin del tratamiento de acuerdo a la calidad del agua" L"Alternati3as t;cnicasH dentro del tratamiento seleccionadoH con los correspondientes estudios de costosH e:icienciaH simplicidadH etc" Para la seleccin de las alternati3as de tratamiento para sistemas de potabili#acin de poblaciones menores de $!"!!! 'abH debe usarse el programa para la Seleccin de 9ecnolog&a y Anlisis de Costos en Sistemas de Potabili#acin del Ministerio de Desarrollo Econmico y Cinara" Para la seleccin de la alternati3a ptimaH deben considerarse los :actores t;cnicosH econmicosH :inancierosH institucionales y ambientales" AdemsH deben e3aluarse los siguientes criteriosN 6i3el tecnolgico apropiado Debe ser el ms con3eniente de acuerdo con las caracter&sticas de la comunidadH el ni3el de desarrollo y la capacidad t;cnico - administrati3a de la entidad responsable de la operacin y mantenimiento de los sistemasQ ademsH debe tenerse en cuenta 2ue sea de simple construccinH :cil mane*o y ba*o costo de operacin" Capacidad de operacin y mantenimiento por parte de la comunidad Debe escogerse la tecnolog&a ms adecuadaH acorde con los conocimientos de las personas seleccionadas dentro de la comunidad para el mane*o y mantenimiento de las unidades de la planta de tratamientoQ as& mismoH debe considerarse la capacitacin del personal en el control y mane*o del proceso
Pgina C"7I

seleccionado" -o anterior tiene como ob*eti3o e3itar la implantacin de tecnolog&as 2ue e<cedan la capacidad t;cnica local para su operacin" Simpli:icacin del sistema y ni3el de :inanciacin -a alternati3a seleccionada debe o:recer soluciones ptimas 2ue redu#can el uso de energ&a el;ctricaH combustibleH mecanismos comple*os o so:isticadosH tecnolog&a importadaH periodos cortos de construccin con el :in de buscar un tratamiento 2ue o:re#ca la mayor e:iciencia con los menores costos de construccinH operacin y mantenimiento" E)"+%$ %# (#/+() ) & /,&#) Este estudio consta de dos partesN K"Recursos materiales y e2uipos" Se deben identi:icar los materiales y e2uipos disponibles localmente para emplearlos durante la construccinQ esto permite obtener un dise%o ms econmico" I"Recursos 'umanos y administrati3os" Debe e3aluarse la capacidad local y de organi#acin 2ue permita la super3isinH construccinH operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de acuerdo con la tecnolog&a seleccionada" Este estudio debe ir acompa%ado de un anlisis de la capacidad econmica para determinar si se cuenta con los recursos :inancieros necesarios" A%#/+,/$1! 2$%(3+&$/, %#& )$)"#., Debe adecuarse la 'idrulica general del sistemaH respecto a la p;rdida de carga necesaria para un :uncionamiento correcto de cada uno de los elementos del sistema" Deben considerarse la topogra:&a del sitioH las p;rdidas de cabe#a producidas por los :iltros y las cone<iones entre unidadesH entre otros aspectos" Didralicamente la planta debe estar en capacidad de transportar el caudal de dise%o a tra3;s de todas sus unidades

Pgina C"7J

CAPS98-5 C" ASPECTOS DE CALIDAD DEL AGUA Y SU TRATABILIDAD C.2. ALCANCE

En este literal se establecen las condiciones y re2uisitos m&nimos 2ue debe cumplir el agua cruda para su tratamiento" AdemsH se establece la calidad del agua tratadaH los anlisis 2ue deben reali#arseH los ensayos de tratabilidad del agua y la proteccin 2ue debe darse a la :uente" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

GENERALIDADES
Es necesario de antemano conocerN El tipo de :uenteH la calidad del agua de la mismaH las caracter&sticas organol;pticasH :isico-2u&micas y microbiologicas esencialesH los estudios de tratabilidad para seleccionar los procesos de potabili#acinH el procedimiento de muestreo para el control de calidadH las caracter&sticas de produccin 2ue debe cumplir la :uente para el abastecimiento 2ue se re2uiereH la proteccin 2ue debe suministrarse a este recurso y otros aspectos adicionalesH para lo cual debe re:erirse al literal B"$ del 9&tulo B" Entre los ensayos de tratabilidad, el ensayo de jarras tiene gran aplicacin. Esta prueba es vlida para simular un tratamiento convencional (el cual ocurre esencialmente por un mecanismo de coagulacin de barrido), y otros tipos de tratamiento. Para este ltimo caso se deben adecuar las condiciones de la mezcla rpida, si es necesario. Para el caso de la filtracin directa deben alcanzarse unos gradientes medios de velocidad ms altos ue para el caso de la coagulacin de barrido, referirse al literal !.".#.$ de este %&tulo. 'a realizacin de pruebas de filtrabilidad es muy conveniente cuando se buscan las condiciones ptimas de funcionamiento de un proceso por filtracin directa, como se indica en el numeral !.#.".$.( de este %&tulo. En este caso la etapa previa de coagulacin ) floculacin del agua cruda debe realizarse de una forma adecuada. 'os ensayos en planta piloto son una gran *erramienta en el dise+o de plantas de tratamiento de gran complejidad o cuando e,isten procesos ue deben investigarse para obtener los parmetros de dise+o. Pero desafortunadamente su alto costo *ace dif&cil su aplicacin en plantas pe ue+as.

CALIDAD DE LA FUENTE Y GRADO DE TRATAMIENTO

-a calidad de la :uente debe caracteri#arse de la manera ms completa posible para poder identi:icar el tipo de tratamiento 2ue necesita y los parmetros principales de inter;s en periodo seco y de llu3ia" AdemsH la :uente debe cumplir con lo e<igido en el Decreto 7GJ> del L de *unio de 7JI>H en sus art&culos $K y $IH o en su ausencia el 2ue lo reemplace" -os anlisis de laboratorio deben reali#arse de acuerdo con m;todos estndar reconocidos nacional e internacionalmente y los muestreos de acuerdo con las 6ormas 69C-AS5 GLLK" En la tabla C" "7 se presenta la clasi:icacin de los ni3eles de calidad de las :uentes de abastecimiento en :uncin de unos parmetros m&nimos de anlisis :&sico- 2u&micos y microbiolgicosH y el grado de tratamiento asociado" -a 9abla C" " muestra algunos 3alores m<imos admisibles de las normas microbiolgicasH organol;pticasH :&sicas y 2u&micas de la calidad del agua potable 2ueH de acuerdo al Decreto >KG0JIH e<pedido por los Ministerios de Salud y de Desarrollo EconmicoH se deben cumplir en todo el territorio nacional en la red de distribucin de los sistemas de acueducto independiente de su ni3el de comple*idad" -a misma tabla contiene los parmetros de comparacin m&nimos recomendados para caracteri#ar el agua de la :uente super:icial o subterrneaH segn su ni3el de calidad"
9AB-A C" "7"

C,&$%,% %# &, 6+#!"#

A!3&$)$) )#0@! N$:#& %# /,&$%,% %# ,/+#(% ,& 0(,% %# ' &+/$1! Pgina C" !

P,(3.#"( )

N (., "8/!$/, NTC

S",!%,( % M#"2 % ASTM

1. F+#!"# ,/#'",-&#

2. F+#!"# (#0+&,(

A.F+#!"# %#6$/$#!"#

D. F+#!"# .+> %#6$/$#!"#

DBO G %*,) Promedio mensual mg0M<imo diario mg0C &$6 (.#) " ",&#) .6MP07!! m-1 Promedio mensual O9*0#! %$)+#&" mg0P? '( .#%$ T+(-$#%,% .8691 C & ( :#(%,%#( .8PC1 G+)" > & ( C& (+( ) .mg0- - Cl1 F&+ (+( ) .mg0- - ?1

$L$! 7"G 7O$ 7"G - "G $-> "G - > >-L T> TL

D-$IK! >K!G $LG7 >K!K D-III D 7 J$ D 7IIJ

! O G! > L"! - I"G U U 7!

G! - G!! > G"! - J"! - >! 7! - ! Ano:ensi3o G! - 7G! U 7"

G!! - G!!! > $"I - 7!"G >! - 7G! ! - >! Ano:ensi3o 7G! - !! U 7"

T G!!! U>

7G! >! Anaceptable $!! T 7"K

D7 J D G7 D 77KJ

Ano:ensi3o U G! U 7"

GRADO DE TRATAMIENTO
S&H 'ay 3eces .3er re2uisitos para uso ?-DE N literal C"K">"$"$1

- 6ecesita un tratamiento con3encional - 6ecesita unos tratamientos espec&:icos

65 65

65 65

SA SA

65
.$1 / Pretratamiento C VCoagulacin C SedimentacinC ?iltracin RpidaW o V?iltracin -enta Di3ersas EtapasW C .71

- Procesos de tratamiento utili#ados

.71 / Desin:eccin C Estabili#acin

. 1 / ?iltracin -enta o ?iltracin Directa C .71

.>1 / .$1 C 9ratamientos espec&:icos

En ausencia de 6ormas 9;cnicas ColombianasH los m;todos de anlisisH deben 'acerse de acuerdo con los m;todos estndarN Standard Met'ods :or t'e E<amination o: +ater and +aste +ater .APDAH A++A y +PC?H 7JJG1" -os criterios 2ue se debe tener en cuenta para establecer la con:iabilidad de un m;todo de anlisis pueden serN 7" El m;todo debe ser capa# de llegar a los l&mites de deteccin re2ueridos" " El m;todo debe ser capa# de suministrar resultados con errores aleatorios y sistemticos adecuadamente pe2ue%os

Pgina C" 7

'a eleccin de un m-todo anal&tico, en general, debe uedar en libertad para cada laboratorio de aguas, teniendo como nica restriccin la de ue el m-todo seleccionado debe cumplir con las e,igencias de e,actitud, precisin y limite de deteccin re ueridos. Para el presente propsito, se debe dar especial -nfasis a las t-cnicas de recoleccin y manipulacin de muestras de agua cruda ya sea de fuentes superficial o subterrnea, considerndolas como parte del m-todo de anlisis. .in embargo, debe tenerse en cuenta ue el anlisis de parmetros como por ejemplo sustancias flotantes, gusto y olor, dependen del m-todo usado. Para el caso espec&fico de gusto y olor es de e,trema importancia ue todos los laboratorios usen el m-todo /.%0 1 $(2( o, si esto no es posible, debe demostrarse desde el principio ue el m-todo utilizado es capaz de dar resultados comparables a los obtenidos con -ste.
9AB-A C" "

N (.,) %# /,&$%,% %#& ,0+, ' ",-&#, )#0@! #& D#/(#" DIGBKJ
P( /#%$.$#!" ) ,!,&*"$/ ) (#/ .#!%,% ) C,(,/"#(*)"$/,) V,& ( .39$. A%.$)$-&# N (. , "8/!$/ , NTC MACR5BA5-X@ACAS Coli:ormes totales 8?C07!! cc Esc'eric'ia coli 8?C07!! cc 5R@A65-ZP9ACAS [ ?SSACAS PD 9urbiedad 869 Color 3erdadero O 8C Conducti3idad 8S0cm Sustancias :lotantes 5lor y sabor L"G O J"! G 7G G! O 7"!!! Ausentes 6inguno D7 J D 77 G >K!K D 7 J$ D 7IIJ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ! ! D G$J Y Y Y Y Y Y S",!%,( % M#"2 % ASTM 1. A/#'",-&# 2. R#0+&, ( A. D#6$/$#!"# D. M+> %#6$/$#!"# P,(3.#"( ) %# / .',(,/$1! %# &, /,&$%,% %# &, 6+#!"# (#/ .#!%,% ) )#0@! #& !$:#& /,&$%,% %# &, 6+#!"#

=8SMACAS C56 E?EC95S ADEERS5S E6 -A SA-8D D8MA6A ?enoles totales O mg0@rasas y aceitesO mg0Aluminio O mg06itratos O mg06itritos O mg0Antimonio O mg0Ars;nico O mg0BarioO mg0Cadmio O mg0Cianuros totales O mg0!"!!7 Ausentes !" ! 7! !"7 !"!!G !"!7 !"G !"!!$ !"7 7$7 >GI $$L D 7KI$ D > I7 D IGK D $ILK D $ILK D $LJK D JK D >$I D $GGK D !$L Pgina C" Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Cobre O mg0Cromo 'e<a3alente O mg0Mercurio O mg06&2uel O mg0Plomo O mg0Selenio O mg0Sustancias acti3as al a#ul de metilenoO mg0- ABG

7"! !"!7 !"!!7 !"! !"!7 !"!7 !"G 7>L!

D 7LII D 7LIK D$ $

Y Y Y Y Y Y Y

D 7IIL D$GGJ D $IGJ D $$!

P-A@8ACADAS [ 59RAS S8S9A6CAAS 9<icos tipo AO mg09<ico tipo AA y AAAO mg0Ba*a to<icidadO mg09ri'alometanos totalesO mg0!"!!7 !"!7 !"7 !"7 Y Y Y Y

=8SMACAS C56 E?EC95 A6DAREC95 S5BRE -A SA-8D D8MA6A Alcalinidad total O mg0Acide# O mg0Dure#a totalO mg0CalcioO mg0MagnesioO mg0ClorurosO mg0Sul:atos O mg0Dierro totalO mg0Manganeso ?os:atos Minc ?luoruros .mg0-1 7!! G! 7L! L! $L G! G! !"$ !"7 !" G 7" >K!I >K!L D 7!LK D 7!LK D 77 L D G77 D IGI D G7 D G7L D 7!LI D IGI D G7G D 7LJ7 D 77KJ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

CALIDAD DEL AGUA TRATADA

El agua para consumo 'umano no debe contener microorganismos patgenosH ni sustancias t<icas o noci3as para la salud" Por tantoH el agua para consumo debe cumplir los re2uisitos de calidad microbiolgicos y :isico2u&micos e<igidos en el Decreto >KG de mar#o 7! de 7JJIH e<pedido por el Ministerio de Salud o en su de:ectoH el 2ue lo reemplace" -a calidad del agua no debe deteriorarse ni caer por deba*o de los l&mites establecidos durante el periodo de tiempo para el cual se dise% el sistema de abastecimiento" Es responsabilidad de la entidad prestadora del ser3icio pblico de acueductoH controlar la calidad de agua en la red de distribucin ya sea en puntos pre3iamente escogidos como por e*emploH 'idrantes o pilas dise%adas para recoger muestrasH o en acometidas escogidas aleatoriamente" En dic'o sitio debe darse cumplimiento como m&nimo a los anlisis organol;pticosH :&sicosH 2u&micos y microbiolgicos establecidos en el art&culo 7J del Decreto >KG de 7JJI y el nmero m&nimo de muestras ser la 2ue establecen los art&culos !H 7H y K del citado Decreto" El control de la calidad del agua es responsabilidad de las Empresas de Ser3icios Pblicos de Acueducto y la 3igilancia de la misma est a cargo del Ministerio de Salud a tra3;s de las autoridades de salud de los DepartamentosH Distritos o MunicipiosH tal como est estipulado en el Decreto >KG de 7JJI en su art&culo >7"

ESTUDIOS DE TRATABILIDAD
Pgina C" $

Para la seleccin de los procesos de tratamiento pre3ios o paralelos al dise%o de una plantaH %#-#! reali#arse ensayos en el laboratorio siendo obligatorio entre estosH el Ensayo de )arrasQ y posteriormenteH si se *usti:icaH reali#ar ensayos en planta piloto para determinar el tratamiento al 2ue %#-# ser sometida el agua" Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% no se recomienda la reali#acin de los ensayos de planta pilotoH a menos 2ue se estudie un nue3o proceso o 3ariables desconocidas 2ue no pueden ser anali#adas en el laboratorio" -a prueba de *arras es obligatoria para /+,&7+$#( !$:#& %# / .'&#=$%,%H no solamente para los estudios de tratabilidad en el proceso de dise%oH sino tambi;n diariamenteH durante la operacin de la plantaH y cada 3e# 2ue se presenten cambios en la calidad del agua" -os ensayos de laboratorio y planta piloto deben emplearse para determinarN J"El grado de comportamiento de ciertos procesos de tratamiento" $!"-os criterios bsicos de dise%o para la planta a escala real .dosi:icaciones de los productos 2u&micosH necesidad de me#cla y :loculacinH 3elocidad de :iltracinH tiempos de contactoH entre otros aspectos1" Estos ensayos deben reali#arse con todas las muestras tomadas por lo menos un ciclo 'idrolgico anualH con el :in de anali#ar todas las posibles calidades de agua cruda 2ue se puedan presentarQ es decirH cambios en la turbiedadH color o demanda de cloroH temperaturaH pDH alcalinidadH contenido de algasH 'ierro y manganesoH cambios en el sabor y olorH entre otros" E!),> ) %# &,- (," ($ C.2.1.1 P(+#-, %# F,((,) Estas pruebas consisten en simular en 3asos de precipitado o *arrasH el proceso de coagulacin:loculacin 2ue se producir en la planta de tratamiento y e3aluar distintos parmetros durante o al :inal de los ensayos para caracteri#ar su :uncionamiento" Este procedimiento debe reali#arse de acuerdo a la 6orma 9;cnica Colombiana 69C $J!$H su ob*eti3o bsico es la determinacin de los coagulantes y au<iliares de coagulacin .metlicos o prepolimeri#ados1H sus dosis ptimasH secuencia de adicin de los mismos para una turbiedadH un colorH un pDH una temperaturaH una alcalinidad y una dure#a dados" Estas pruebas deben repetirse no menos de 7! 3eces para distintas condiciones del agua cruda" -os coagulantes y au<iliares de coagulacin 2ue pueden ser empleados en estos ensayos de laboratorioH se encuentran especi:icados en el literal C">">"7 de este 9&tulo" -os anlisis de laboratorio deben 'acerse de acuerdo con la normati3idad 3igente y en su ausencia con los m;todos estndar .6ormas Acontec .3;ase literal C" "$1H 6ormas AS9M .3;ase literal C" "$1Q Standard Met'ods :or t'e E<amination o: +ater and +aste +ater de la APDAH A++A y +PC?H 7JJG1" -as pruebas de *arras se pueden usar para la determinacin deN

1) Dosis ptima de coagulantesH alcalini#antes y desin:ectante" 2) E3aluaciones cualitati3asN

$7" $ " 9ama%o del :lculo producido 9iempo inicial de :ormacin del :lculo"

$1 E3aluaciones cuantitati3asN $$"Determinaciones :&sicasN turbiedad y color residualesH as& como tiempos y gradientes ptimos de 3elocidad" Cuando sea pertinente pueden tambi;n determinarseN la 3elocidad de sedimentacin de los :lculos :ormadosH y el nmero de part&culas presentes por tama%os" $>"Determinaciones 2u&micasN pD y alcalinidad antes y despu;s de la coagulacin" Adicionalmente la concentracin del aluminio residualH 'ierro y0o manganeso si procede" $G"5tros ensayos Adicionalmente en los ensayos de tratabilidad en pruebas de laboratorio debe determinarseN $L"Dosis de alcalini#ante para obtener el pD de saturacin o el pD ptimo de coagulacin $K"Porcenta*e de lodos producidos en la sedimentacin
Pgina C" >

$I"Demanda de cloro y determinacin del punto de 2uiebre $J"Asoterma de adsorcin sobre carbn acti3ado >!"Determinacin del tipo de coagulacin En este estudio debe asumirse el mecanismo de coagulacin con 2ue se re2uiere traba*ar de acuerdo con las caracter&sticas del agua cruda" Entre los posibles mecanismos se encuentranN >7"Adsorcin y neutrali#acin de carga" Se basa en la accin de la energ&a electro2u&mica sobre los coloidesH al e<istir una accin electrosttica entre el coagulante y las part&culas en suspensin" > "Barrido" Se presenta cuando se adicionan cantidades ele3adas de sales metlicas como el aluminio o el 'ierroH 2ue e<ceden el l&mite de solubilidad del compuesto en el agua" Esto ocasiona la precipitacin rpida del 'idr<ido metlicoH como Al .5D1$ o ?e.5D1$H 2ue :orma una masa espon*osa" -as part&culas coloidales son remo3idas al 2uedar atrapadas en el precipitado" >$"Puente 2u&mico" Se presenta cuando las cadenas polim;ricas del coagulante se entrela#an con las part&culas coloidales y se unen entre s&" >>"8na me#cla de los mecanismos anteriores" E!),> ) %# '&,!", '$& " Estos ensayos deben usarse para simular los procesos de una manera ms cercana a la realidad" Debe utili#arse la :uente de abastecimiento seleccionada como :lu*o continuo de entrada a la planta piloto" Puede estar constituida de un :loculador con o sin sedimentador y un :iltroH y tener un grado de sistemati#acin o noH en :uncin de las necesidades y la importancia de la planta 2ue se 2uiere dise%ar"

Pgina C" G

3na estacin e,perimental de filtro puede constar de las siguientes partes4 7" !olumnas de filtracin prismticas o cil&ndricas, *ec*as de material traslcido para poder observar el proceso de filtracin y lavado. " .istema de entrada por bombeo o por gravedad. El sistema debe repartir el flujo entre las unidades de acuerdo con el sistema de control ue se escoja. $" .istema de control a la entrada o a la salida. .i se *ace a la salida puede consistir en una vlvula de aguja, un flotador ue oprima una manguera elstica. .i se *ace a la entrada, puede dividirse el flujo por medio de vertederos u orificios entre las distintas unidades de manera ue sea constante. En este caso se puede permitir una variacin de nivel sobre el lec*o del filtro de $.5 a (.6 m. >" .istema de lavado. El agua utilizada puede bombearse de un tan ue o sacarse por gravedad de un depsito a presin. El sistema escogido debe ser capaz de limpiar el medio filtrante adecuadamente al t-rmino de cada carrera. G" .istemas de medicin de turbiedad. 'a turbiedad debe medirse tanto en el afluente y en el efluente del filtro, as& como a diferentes alturas del lec*o filtrante. L" .istema de medida de presin a diferentes alturas del medio filtrante. K" El lec*o filtrante de la planta piloto debe dise+arse con una escala de $4$. I" 'a relacin m&nima entre el dimetro de la part&cula ms grande del lec*o filtrante y el dimetro de la columna debe ser de $4"7. J" En caso de e,istir una planta de tratamiento constituida, ue trabaje con la fuente ue se investiga, deben tomarse los datos de turbiedad y presin a un filtro de la planta, como punto de comparacin con la planta piloto.

Pgina C" L

CAPS98-5 C"$ PRETRATAMIENTO C.A. ALCANCE

En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos de dise%o de las distintas unidades de pretratamiento" Se establecen los estudios pre3iosH caracter&sticas m&nimas de las unidades y parmetros de dise%o de los sistemas de remocin de material :lotanteH como re*illasH mallas y trampas de grasa y aceiteH de los sistemas de remocin del material suspendidoH como desarenadoresH sedimentadoresH presedimentadoresH pre:iltros y microtamices y de los procesos de o<idacinH como Aeracin y o<idacin 2u&mica" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

@eneralmente es necesario reali#ar uno o 3arios pretratamientos al agua cruda con el ob*eti3o de de*arla en condiciones ptimas para el tratamiento subsecuente" Entre los pretratamientos 2ue pueden emplearse estn los siguientesN R#. /$1! %#& .,"#($,& 6& ",!"#. Debe emplearse cuando se re2uiere retirar del agua el material sobrenadanteH para 2ue posteriormente pueda ser tratada por los procesos con3encionales" Para estos procesos preparatorios pueden utili#arseN re*illasH mallasH y trampas de grasa y aceite" Para las especi:icaciones de dise%o de las re*illas y las mallasH debe seguirse lo establecido en el literal B">">"G del 9&tulo B" R#. /$1! %#& .,"#($,& )+)'#!%$% . Deben usarse cuando e<ista un e<ceso de material suspendido en el aguaH en especial arcillas y algas 2ue pueden inter:erir en los subsiguientes procesos de tratamiento" Entre los procesos preliminares 2ue pueden emplearseH se tienenN desarenadoresH presedimentadores con o sin aplicacin de 2u&micosH pre:iltros y microtamices" P( /#) ) %# 9$%,/$1!. Esta o<idacin puede ser por Aeracin u o<idacin 2u&mica" Para la Aeracin pueden emplearseN las bande*as de co2ue y la Aeracin :or#adaQ Esta ltima a su 3e# se di3ide en inyeccin de aire comprimido y Aeracin mecnica" -a Aeracin por 3entilacin :or#adaH en lo posible no debe implementarse en el !$:#& -,= / .'&#=$%,% del sistema" %#

En caso de emplear algn e2uipo o unidad de pretratamiento distinta de las a2u& mencionadasH el dise%ador debe pedir autori#acin a la Comisin Asesora del Cdigo de potabili#acin y Saneamiento Bsico para su implementacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigaciones o traba*os de laboratorio y0o planta piloto 2ue demuestren su e:ecti3idad" En caso de emplear otro producto 2u&mico distinto de los a2u& mencionados para la o<idacin 2u&micaH se debe pedir permiso al Ministerio de Salud para su aplicacinQ ademsH debe probar su e:icienciaH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigaciones o traba*os de laboratorio y0o planta piloto 2ue demuestren su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS

Pgina C" K

C.A.1 CALIDAD DEL AGUA CRUDA

De acuerdo a la calidad del agua crudaH puede ser necesario uno o 3arios de los siguientes procesosN Remocin del material :lotante >G"Re*illas y mallas -os estudios pre3ios 2ue deben reali#arse para este tipo de proceso por medio de re*illas aparecen en el literal B">">"G del 9&tulo B" >L"9rampas de grasa y aceite Deben emplearse para retener las grasas y aceites 2ue contiene el agua crudaQ para tal :in deben determinarse las caracter&sticas 2u&micas de dic'as sustanciasH tales como densidadH peso especi:icoH etc" Remocin del material suspendido >K"Desarenadores -os estudios pre3ios 2ue deben reali#arse para este tipo de proceso aparecen en el literal B">">"L del 9&tulo B" >I"Presedimentadores -a presedimentacin debe emplearse cuando la turbiedad del agua inter:iera con los procesos de tratamiento con3encional y la sedimentacin simple de part&culas remue3a al menos el >!P de la turbiedad" Se recomienda el uso de presedimentadores cuando la turbiedad del agua es muy ele3adaH mayor de 7!!! 869H o cuando presenta un alto contenido de part&culas gruesas" >J"Pre:iltros Este proceso de pretratamiento debe emplearse para reducir los ni3eles de turbiedad y de slidos en suspensin a l&mites aceptables" 9ambi;n reducir los ni3eles de contaminacin bacteriolgicaH sobre todo cuando ;sta es ele3ada" El pre:iltro debe emplearse en los casos en 2ue el contenido de slidos suspendidos inter:iera con los procesos posteriores de tratamiento" G!"Microtamices Se recomienda su uso para retener el material slido :ino no coloidal en suspensin" Pueden emplearse en los siguientes casosN G7"Cuando el agua presenta algas u otros microorganismos en tal cantidad 2ue sea imprescindible remo3erlos antes de aplicar un tratamiento" G "Cuando permita la potabili#acin del agua sin necesidad de otro tratamiento distinto de la desin:eccin" G$"Procesos de o<idacin G>"Aeracin En la Aeracin debe ponerse en contacto el agua cruda con el aireH con el propsito de modi:icar la concentracin de sustancias 3oltiles contenidas en ella" -a Aeracin se recomienda en los siguientes casosN GG" Para trans:erir o<&geno al agua y aumentar el o<&geno disuelto" GL" Disminuir la concentracin del di<ido de carbono .C5 1" GK" Disminuir la concentracin del sul:uro de 'idrgeno .D S1 GI" Remo3er el metano .CD>1" GJ" 5<idar 'ierro .?e1 y manganeso .Mn1" L!" Remo3er compuestos orgnicos 3oltiles .C5E1" L7"5<idacin 2u&mica
Pgina C" I

-a o<idacin 2u&mica debe emplearse cuando los siguientes parmetros e<cedan los l&mites permisibles y no puedan ser remo3idos por el proceso de tratamiento u otros procesos permitidosN L "Color L$"Algas L>"6itrgeno amoniacal LG"5lor y sabor LL"Dierro y manganeso LK"Disminuir la :ormacin de tri'alometanos .9DMs1 LI"E3itar el crecimiento de algas sobre las paredes de las unidades Para la o<idacin 2u&mica pueden emplearse los siguientes productos 2u&micosN di<ido de cloro .Cl5 1H permanganato de potasio .BMn5>1H o#ono .5$1H per<ido de 'idrgeno .D 5 1 y cloro en todas sus :ormas" Para la aplicacin de la o<idacin y la seleccin del o<idante a utili#arH debe reali#arse un estudio t;cnico y econmico detallado de las 3enta*as y des3enta*as de cada solucin"

E)"+%$ %# / )" ) Debe reali#arse el estudio de costos de todas las alternati3as 3iables de pretratamiento" En ;l no solo deben aparecer los costos de construccinH operacin y mantenimiento de cada alternati3aH sino 2ue adems debe incluirse la reduccin de costos en el dise%o y operacin 2ue ocasiona su implementacin en las unidades subsecuentes de tratamiento" AdemsH deben incluirse las 3enta*as y limitacionesH con el :in de seleccionar la alternati3a 2ue o:re#ca me*ores rendimientos y se a*uste al presupuesto del proyecto"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

C.A.1.1 R#. /$1! %#& .,"#($,& 6& ",!"# C.A.1.2 R#=$&&,) > .,&&,) E;ase el literal B">">"G del 9&tulo B" 9rampas de grasa y aceite -a unidad puede contar con uno o dos compartimientosQ en ;stos ltimosH en la primera cmara debe reali#arse la separacin de la grasa y en la segunda cmara debe reali#arse el almacenamiento de la grasa" Debe ubicarse en un sitio de :cil acceso para su limpie#a" -a entradaH la salida y los accesorios de:lectores son t&picamente de dise%o 9 con una e<tensin 3ertical de !"$ m del :ondo del tan2ue y sobresalen sobre el ni3el del agua" -a distancia entre los dispositi3os de entrada y salida debe ser su:iciente para permitir retener la grasa y e3itar 2ue esta sea arrastrada en el e:luente" R#. /$1! %#& .,"#($,& )+)'#!%$% C.A.1.A D#),(#!,% (#) E;ase el literal B">">"L del 9&tulo B" Presedimentadores Pueden emplearse sedimentadores de :lu*o 'ori#ontalH 3ertical o sedimentadores de placas o embalses retenedores de agua cruda siempre y cuando se cuente con un sistema e:iciente de remocin de lodos" -a e<traccin de los lodos puede ser continua o intermitente" En caso de emplearse tan2uesH ;stos pueden ser circulares o rectangularesQ el :ondo debe tener :orma de embudo para :acilitar la remocin manual o 'idrulica de los lodos o debe contarse con un e2uipo de remocin mecnica"
Pgina C" J

Pre:iltros LJ"?iltros gruesos dinmicos Se pueden emplear para reducir la cantidad de slidos en suspensin o para controlar los picos de turbiedad de corta duracin" Son tan2ues 2ue deben tener poca pro:undidadH con una capa de gra3a :ina .con 9e de $ mm a L mm1 y una intermedia .con 9e de L a 7$ mm1 sobre un lec'o de gra3a ms grueso .con 9e de 7$ mm a G mm1 y un sistema de drena*e en el :ondo" El conducto de desag\e de esta cmara debe tener dimetro y pendiente su:iciente para permitir la e3acuacin del agua de la3ado" K!"?iltros gruesos de :lu*o 'ori#ontal -a unidad de :iltracin gruesa 'ori#ontal debe tener uno o 3arios mdulos 2ue con:ormen 3arios compartimientos separados por una pared per:orada" Estos compartimientos pueden construirse en concreto re:or#adoH concreto ciclpeo o mamposter&a estructural" Se recomienda disponer de por lo menos tres compartimientos" K7"?iltros gruesos de :lu*o 3ertical ascendente Estos :iltros pueden estar constituidos por una o 3arias unidades en serieH las cuales deben contener el material grueso granular de di:erentes dimetrosH con una graduacin 2ue debe ir de grueso a :ino en la direccin del :lu*oH 2ue alterna de aba*o 'acia arriba en una unidad y de arriba 'acia aba*o en la siguiente" -a unidad debe tener un dren amplio para remo3er rpidamente el 3olumen de agua en el :iltro" Se pueden distinguir dos tipos de :iltracinQ la :iltracin gruesa ascendente en capas .?@AC1 cuando los lec'os son instalados en una misma unidad y la :iltracin gruesa ascendente en serie .?@AS1 cuando los lec'os de gra3a son instalados en dos o ms unidadesH cada una con un tama%o predominante" En la seleccin del nmero de unidadesH 3elocidad de :iltracin y longitud del lec'o :iltranteH debe tenerse en cuenta el riesgo sanitario relacionado con el agua crudaH la e:iciencia de remocin de la unidad y los re2uerimientos de calidad de agua e:luente" K "?iltros gruesos de :lu*o 3ertical descendente Son similares a los :iltros de :lu*o ascendenteH solo 2ue en ;stos el :lu*o 3a de arriba 'acia aba*o" Este :iltro debe estar constituido por lo menos por tres unidades en serieH a :in de obtener una buena e:icienciaQ cada una debe contener un tama%o de gra3a espec&:icaH desde gruesa en el primer compartimiento 'asta :inaH en el ltimo" -a unidad debe contar con un sistema de drenes 2ue :aciliten la rpida remocin del agua" -a seleccin del tipo adecuado de pre:iltro depende de las caracter&sticas del agua cruda por tratar y de los re2uerimientos t;cnico-econmicos del proyecto" Microtamices -os microtamices 2ue pueden emplearse son los de discoH los rotati3os de bande*as y los rotati3os cil&ndricos" Para el microtami# de tambor rotatorioH la malla :iltrante debe disponerse en el per&metro del tambor" El agua debe entrar por el e<tremo abierto del tambor y salir a tra3;s del te*ido :iltrante rotatorio" -os slidos separados deben remo3erse a contracorriente mediante inyectores de agua a presin" Esta unidad debe girar a ba*a 3elocidad" -os microtamices de disco son mallas generalmente de acero ino<idable" Puede seleccionarse un tama%o de abertura entre y L! mes' .mallas por pulgada1" P( /#) ) %# 9$%,/$1! C.A.1.D A#(,/$1! K$"Bande*as de co2ue Debe constar de una serie de bande*as e2uipadas con ranurasH :ondos per:orados o mallasH las cuales deben contener un medio grueso de co2ue" El agua debe distribuirse sobre estas bande*as y caer a un tan2ue receptor" El co2ue aumenta la e:iciencia del intercambio de gases y la distribucin del agua"
Pgina C"$!

-a corrosinH la :ormacin de lamas biolgicas y el crecimiento de algas son :actores 2ue deben considerarse en la seleccin del material de construccin" Acero ino<idableH aluminioH concreto o maderas resistentes son los materiales ms usados por su durabilidad" Debe asegurarse una buena distribucin del agua sobre el rea total de la bande*a para obtener una buena e:iciencia" K>"Eentilacin :or#ada KG" Anyeccin de aire comprimido En el interior del tan2ue debe ubicarse tuber&a per:orada o di:usores colocados cerca del :ondo" El aire comprimidoH debe inyectarse a tra3;s del sistema a :in de producir burbu*as" KL"Aeracin mecnica El tan2ue debe estar pro3isto de un e*e 3ertical con paletas o ';lices capaces de producir una alta turbulencia" -a implementacin de este tipo de aireador re2uiere de energ&a para accionar el motor" Se recomienda el empleo de placas de:lectoras para impedir la :ormacin de remolinos y #onas muertas en el tan2ue" 5<idacin 2u&mica Pueden emplearse esencialmente el cloro .gaseoso-Cl H 'ipoclorito de sodio-6aCl5 e 'ipoclorito de calcio-Ca.Cl51 1H el di<ido de cloro .Cl5 1H el o#ono .5$1H el permanganato de potasio .BMn5>1" En caso de ser posible pueden emplearse las mismas unidades de dosi:icacin del desin:ectanteH debe controlarse la dosis administrada con el :in de pre3enir la :ormacin indeseable de subproductos"

Pgina C"$7

C.A.2 PARLMETROS DE DISEEO C.A.A REMOCIN DEL MATERIAL FLOTANTE

C.A.A.1 R#=$&&,) > .,&&,) Para especi:icaciones de dise%o de estas unidadesH 3;ase el literal B">">"G del 9&tulo B" 9rampas de grasa y aceite El dimensionamiento del tan2ue debe reali#arse con base en el caudal de dise%o" KK"9iempo de detencin Para el dise%o de las trampas de grasa y aceiteH el tiempo de retencin en la unidad est en :uncin del caudal de entrada" KI"Anc'o y longitud de la unidad El tan2ue de retencin de grasas y aceites debe mantener una relacin de 7N7"I entre el anc'o y la longitudH apro<imadamente" KJ"Control de olores Para pre3enir o reducir el olor 2ue se genera en esta unidadH debe emplearse una cubierta del separador de aceites o grasas" R#. /$1! %#& .,"#($,& )+)'#!%$% C.A.A.2 D#),(#!,% (#) Para especi:icaciones de dise%o de ;stas unidadesH 3;ase el literal B">">"L del 9&tulo B" Presedimentadores Deben reali#arse ensayos de laboratorio para el !$:#& ,&" %# / .'&#=$%,% del sistemaH con el :in de determinar si la remocin de slidos obtenida *usti:ica la in3ersinH obteniendo adems los parmetros de dise%o" Para los dems ni3eles es opcional" I!"En caso de no realizar pruebas e,perimentales, las unidades deben dise+arse teniendo en cuenta una carga superficial y un tiempo de detencin estimados, con base en la informacin disponible tomada en el sitio. Pre:iltros -as unidades pueden dise%arse con los siguientes parmetrosN I7"Eelocidad de :iltracin Para garanti#ar la correcta remocin de slidos en los pre:iltrosH estas unidades deben traba*ar en los rangos establecidos en la tabla C"$"7"
9AB-A C"$"7"

V#& /$%,% %# 6$&"(,/$1! ',(, /,%, "$' %# 6$&"(

T$' %# '(#6$&"( ?iltros gruesos dinmicos ?iltros gruesos de :lu*o 'ori#ontal ?iltros gruesos de :lu*o 3ertical ascendente ?iltros gruesos de :lu*o 3ertical descendente V#& /$%,% %# 6$&"(,/$1! - $ m0' !"$ - 7"G m0' !"$ - !"K m0'" !"$ - !"K m0'

I "Eelocidad de la3ado
Pgina C"$

Para garanti#ar el m<imo de remocin de los slidos en el medio :iltrante durante el la3adoH los :iltros gruesos dinmicos deben dise%arse de :orma 2ue la 3elocidad de la3ado en esta unidad est; entre !"7G m0s y !"$ m0s" I$"Altura del agua sobrenadante Para garanti#ar 2ue el ni3el del agua sobre el lec'o :iltrante sea adecuado para :acilitar la :iltracinH los :iltros gruesos de :lu*o ascendente deben dise%arse de :orma 2ue la altura del agua sobrenadante sea apro<imadamente !" m" I>"Composicin del medio :iltrante IG"-os :iltros gruesos dinmicos deben estar constituidos por un lec'o con tres capas de gra3aH cuyos tama%os deben 3ariar entre $ mm y G mm en la direccin del :lu*o" -a capa :ina debe ubicarse en la super:icieH en contacto directo con el agua cruda" -as otras capas pueden ser consideradas ms como lec'o de soporte 2ue como medio :iltranteH debido a su mayor tama%o" IL"En los :iltros gruesos 'ori#ontales el lec'o debe estar constituido por gra3a con tama%o comprendido entre G mm y 7J mm para la primera unidadH 7J mm y 7$ mm en la segunda y entre 7$ mm y > mm en la ltimaH en una unidad de tres compartimientos" IK"En los :iltros gruesos de :lu*o ascendenteH el lec'o :iltrante debe estar constituido por G capas de gra3aH las cuales pueden estar distribuidas en 7H o $ compartimientos" Sus tama%os deben 3ariar entre G mm y > mm en la direccin del :lu*o" -os primeros !" m a !"> m de gra3a en contacto con el sistema de drena*e constituyen el lec'o de soporteH cuyo dimetro debe 3ariar segn el tama%o de la capa de gra3a presente en cada unidad y con el dimetro de los ori:icios del mltiple" II"-os :iltros gruesos de :lu*o descendente" En el primer compartimiento el tama%o debe 3ariar entre G mm y 7J mmH en el segundo 7$ mm a 7J mm y en el tercero > mm a 7$ mm" -as caracter&sticas de la arenaH la antracitaH la gra3a entre otros materiales 2ue se emplean como lec'os :iltrantes estn de:inidas en la 6orma 9;cnica Colombiana 69C GK " IJ"Espesor del medio :iltrante En la tabla C"$" se presenta el espesor recomendado para cada uno de los pre:iltros segn el medio :iltrante"
9AB-A C"$" "

P( 6+!%$%,%
T$' %# '(#6$&"( ?iltros gruesos dinmicos ?iltros gruesos de :lu*o 'ori#ontal .longitud1 ?iltros gruesos de :lu*o 3ertical ascendente

& !0$"+% %#& .#%$ 6$&"(,!"#

E)'#) ( %#& .#%$ 6$&"(,!"# !"> - !"L m !"I - !"7L m !"IG - 7" G m

Microtamices -os parmetros de dimensionamiento de la unidad deben ser establecidos a partir de los resultados de los ensayos de laboratorio obtenidos de acuerdo con la calidad del agua cruda por tratar" En el dise%o de la unidad de microtami#adoH deben incluirse los siguientes aspectosN J!"Caracteri#acin de los slidos suspendidos en cuanto a concentracin y tama%o" J7"Eleccin de los 3alores de los parmetros de dise%o 2ue no slo aseguren la capacidad de tratamientoH sino 2ue tambi;n procuren el rendimiento deseado para el inter3alo de cargas 'idrulicas y de slidos esperados" J "Pro3isin de los dispositi3os de la3ado a contracorriente y de limpie#a necesarios para mantener la capacidad del tami#" J$" P( /#) ) %# 9$%,/$1! C.A.A.A A#(,/$1! -a aplicabilidad de los di:erentes tipos de aireadores y su dosi:icacin deben ser determinadas pre:eriblemente a tra3;s de ensayos"
Pgina C"$$

En los aireadores debe controlarse el tiempo de Aeracin y la e:iciencia de remocin" Esta ltima est dada por la relacin entre la concentracin de la 3ariable 2u&mica por remo3er entre el e:luente y el a:luenteH e<presada en porcenta*e" J>"Bande*as de co2ue JG"Dise%o de la unidad -os aireadores de bande*as de co2ue deben dise%arse teniendo en cuenta los siguientes parmetrosN JL"Cargas super:iciales menores de 7!! m$0.m "d&a1" JK"Rrea de !"G a m por cada 7!!! m$ de capacidad" JI"De $ a G bande*as" JJ"El espaciamiento entre bande*as de !"$ m a !"KG m" 7!!" Pro:undidad del agua en la bande*a de apro<imadamente !"7G m"

7!7" -ec'o de co2ue Para el lec'o de co2ueH el espesor debe ser de !"7G m a !"$ m y el tama%o de part&cula de co2ue de !"!G m a !"7G m" 7! " Eentilacin :or#ada Se recomienda reali#ar pruebas de laboratorio para determinar los parmetros de dise%o" En caso de no ser posibleH las unidades deben dise%arse teniendo en cuenta los siguientes parmetrosN 7!>" 7!G" 7!L" 7!K" El tiempo de retencin debe ser mayor de G minutos" -a pro:undidad del tan2ue debe estar entre "G m y > m" -a relacin entre la longitud y el anc'o debe ser mayor de " El aireador debe garanti#ar una entrada de 7"G litros de aire por litro de agua" 7!$" Anyeccin de aire comprimido

7!I" Aeracin mecnica Esta unidad debe dise%arse de :orma 2ue garantice la cantidad de o<&geno necesario para completar la o<idacin" 5<idacin 2u&mica En caso de decidir implementarloH se recomienda tener en cuenta las siguientes condicionesH en :uncin del o<idante 2ue se esco*aN

7!J"

Cloracin

-a dosis de cloro .Cl o 'ipocloritos1 2ue debe emplearse corresponde a los 3alores por deba*o del m<imo de la cur3a de demanda en cloro .punto A1" .E;ase el literal C"I"G"7" 1" Esta dosis reduce la :ormacin de tri'alometanos .9DMs1" En caso de emplear una dosis distintaH debe solicitarse permiso y debe comprobarse la e:iciencia del proceso" -os parmetros 2ue deben ser controlados en el proceso sonN 77!" -a dosis de cloro residual obtenida despu;s de la precloracin" 777" Cloro residual" 77 " Concentracin de tri'alometanos despu;s de la desin:eccin :inalH en caso de 2ue e<ista precursores y se 'alla demostrado un e<ceso de tri'alometanos" 77$" E:ecto sobre los polielectrolitosH en caso de emplear algn o<idante 2ue a:ecte la :ormacin de los :lculos"
Pgina C"$>

77>" E:iciencia de remocin de la turbiedadH medida despu;s de la sedimentacin" En caso de emplear cloro l&2uido o 'ipocloritos como o<idantes 2u&micosH ;stos deben cumplir con las 6ormas 9;cnicas A6SA0A++A B$!7-J y A6SA0A++A B$!!-J respecti3amente" 77G" 5<idacin por el di<ido de cloro .Cl5 1 -a e:iciencia de remocin del color y sabor es superior a la del cloro .no reacciona con los :enoles presentes1" Se recomienda el uso del di<ido de cloro .Cl5 1 para remo3er 'ierro y manganeso del agua cruda" Con este o<idante no 'ay :ormacin de tri'alometanos" 6o debe emplearse en aguas con nitrgeno amoniacal debido a 2ue el di<ido de cloro .Cl5 1 no reacciona con ;ste yH por tantoH no permite su eliminacin" Pueden :ormarse subproductos como los cloritos .Cl5 -1 y los cloratos .Cl5$-1 .en pe2ue%as cantidades1H 2ue pueden ser t<icos" -a concentracin m<ima total debe ser de 7 mg0- para Cl5 H Cl5 H Cl5$- en el agua tratada" Se recomienda para la remocin de algas presentes en el agua crudaH 2ue pueden inter:erir en los procesos subsecuentes" Es con3eniente la reali#acin de un estudio de laboratorio para completar las condiciones del proceso" 77L" 5#oni#acin Se recomienda su empleo cuando las aguas contienen altas concentraciones de materia orgnica o color" -a preo#oni#acin presenta las siguientes 3enta*asN 77K" El o#ono es un o<idante potente" 77I" Disminuye la :ormacin de subproductos clorados .9DMs1" 77J" ?acilita la coagulacin - :loculacin - decantacin .:enmeno de polimeri#acin de la materia orgnica y coloides presentes1" -a dosis est comprendida entre !"$ mg 5 $ y !"G mg 5$ por mg de carbn orgnico total .C591" Debe tenerse en cuenta 2ue el uso del o#onoH puede generar subproductos .bromatos1 cuya peligrosidad se desconoce" 7 !" 5<idacin por BMn5> Puede usarse en el pretratamiento de aguas ricas en 'ierro y manganeso" El BMn5 > es ms e:iciente 2ue otros o<idantes en la remocin de estos metalesH pero es muc'o ms costoso" Debe controlarse la dosisH ya 2ue su sobredosi:icacin puede generar la presencia de color" 6inguno de los procesos de o<idacin anteriormente mencionados puede utili#arse antes de 'aber reali#ado los correspondientes estudios de laboratorio y0o planta pilotoH complementado con un cuidadoso estudio econmico de costo bene:icio .3;ase el cap&tulo A"K1H as& como la identi:icacin de problemas operati3os"

En caso de emplear permanganato de potasio como o<idante 2u&micoH ;ste debe cumplir con lo e<igido por la 6orma 9;cnica Colombiana 69C KG$"

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN C.A.D REMOCIN DEL MATERIAL FLOTANTE

7 7" Re*illas y mallas Para las condiciones de operacin de estas unidades debe tenerse en cuenta lo establecido en el literal B">"L"> del 9&tulo B" 7 " 9rampas de grasas y aceites Deben ser operadas adecuadamente y limpiadas regularmente para pre3enir escapes de grasa y la generacin de malos olores" -a :recuencia de la limpie#a debe determinarse con base en la e<periencia y en la obser3acin"
Pgina C"$G

Remocin del material suspendido 7 $" 7 >" Desarenadores Presedimentador Para las condiciones de operacin de estas unidades 3;ase el literal B">">"L del 9&tulo B" Es necesario establecer un punto de obser3acin para medir el ni3el de lodosQ se recomienda el punto ms pro:undo de la #ona de depsito" Cuando el depsito de sedimento alcance el ni3el m<imoH se debe proceder a la limpie#a manual o 'idrulica segn el caso" 7 G" Microtamices -os aspectos de operacin y mantenimiento de los microtamices se establecen en el literal E">">" "G del 9&tulo E" Procesos de o<idacin 7 L" Aeracin En los aireadores debe 3eri:icarse 2ue la ca&da del agua se e:ecta uni:ormemente en toda la longitud del borde de las bande*as con el :in de optimi#ar el proceso" Es indispensable inspeccionar peridicamente la 3ariable 2u&mica por remo3erH tanto en el a:luente como en el e:luenteH para determinar la e:iciencia del proceso" 7 K" 5<idacin 2u&mica Durante la operacin debe controlarse los siguientes aspectosN 7 I" Debe constatarse 2ue se est; reali#ando la remocin del compuesto de inter;s" 7 J" Debe 3igilarse la calidad del agua a:luenteH en caso de 3ariacin debe a*ustarse la dosis ptima para obtener los resultados deseados" 7$!" Debe controlarse la concentracin residual obtenida con el o<idante empleado" 7$7" En caso de emplear cloro y si 'ay antecedentes de tri'alometanos .9DMs1H debe 3igilarse la concentracin de ;ste"

Pgina C"$L

CAPTULO C.D COAGULACIN - MEZCLA RLPIDA C.D. ALCANCE

En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos de dise%o de las unidades de coagulacin-me#cla rpida" Se establecen los tipos de coagulantes y au<iliares de coagulacinH con su dosis ptimaQ as& como los estudios pre3iosH caracter&sticas m&nimas de las unidades y parmetros de dise%o de los sistemas de me#cla rpidaH como sonN el resalto 'idrulicoH los di:usoresH los 3ertederos y los me#cladores mecnicos" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

-os procesos 2ue deben lle3arse a cabo en esta etapa del tratamiento del agua potable son la dosi:icacin y la me#cla rpida" 8na 3e# adicionados los coagulantes y au<iliares de la coagulacin deben dispersarse rpida y 'omog;neamente en el cuerpo de aguaH para lo cual deben emplearse las unidades de me#cla rpida" Estos e2uipos pueden ser 'idrulicos o mecnicos" Entre las unidades 'idrulicas de me#cla rpida 2ue pueden usarse se encuentran el resalto 'idrulicoH los 3ertederosH los me#cladores estticos y los di:usoresQ entre las unidades mecnicas de me#cla rpida 2ue pueden emplearse se encuentran los me#cladores mecnicos" Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,%, en lo posibleH no se recomienda el empleo de me#cladores mecnicos sino 'idrulicos" En caso de emplear algn e2uipo de me#cla rpida distinto de los mencionados en este t&tuloH debe pedirse autori#acin a la )unta 9;cnica Asesora del Reglamento para su implementacin y demostrar la e:iciencia y e:ecti3idad de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os de laboratorio y0o planta piloto"

ESTUDIOS PREVIOS C.D.1 CALIDAD DEL AGUA CRUDA

Debe reali#arse la prueba de *arras para determinar el coagulante o los coagulantes y au<iliares de coagulacinH as& como la dosis y las condiciones ptimas de operacin necesarias para obtener una calidad de agua tratada 2ue se encuentre dentro de los estndares e<igidos en el Decreto >KG de mar#o 7! de 7JJI del Ministerio de Salud o en su de:ectoH el 2ue lo reemplace" Para la reali#acin de este ensayo re:erirse a la 6orma 9;cnica Colombiana 69C $J!$ y los literales C" "G"7"7 y C" "G"7" de este 9&tulo" E)"+%$ %# / )" ) C.D.1.1 M#</&, (3'$%, En el estudio de costo 2ue debe reali#arseH debe incluirse el costo de construccinH operacin y mantenimiento de cada una de las posibles unidades proyectadas para la reali#acin de la me#cla rpida" Dosi:icacin Debe reali#arse un estudio de costo para la seleccin del coagulante o los coagulantes y au<iliares de la coagulacinQ este estudio debe tener en cuenta los resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio .prueba de *arras1"
Pgina C"$K

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS C.D.2 DOSIFICACIN

C.D.2.1 C ,0+&,!"#) -os coagulantes 2ue pueden emplearse son los coagulantes metlicos y los pol&meros orgnicos e inorgnicos" 7$ " Coagulantes metlicos" Pueden ser de tres tiposN sales de aluminioH sales de 'ierro y compuestos 3ariosH como el carbonato de magnesio" -os coagulantes con sales de aluminio son el sul:ato de aluminioH sul:ato de aluminio amoniacal y aluminato de sodio" -os coagulantes con sales de 'ierro son el cloruro :;rricoH el sul:ato :;rrico y el sul:ato :erroso" Para la dosi:icacin en la coagulacin por adsorcin-neutrali#acin debe tenerse en cuenta la relacin este2uiom;trica entre la dosis del coagulante y la concentracin de los coloidesH ya 2ue una sobredosis conduce a una reestabili#acin de las part&culas" Para aguas con ba*o ni3el de alcalinidadH se recomienda aumentar el pD a%adiendo 'idr<ido de calcio .Ca.5D1 1" 7$$" -os pol&meros inorgnicos" Se pueden emplear los pol&meros de 'ierro .AAA1 y aluminio como coagulantes" Se recomienda el uso de policloruro de aluminio para el tratamiento de aguas blandas y turbias" Entre los pol&meros orgnicos o polielectrolitos 2ue se pueden emplear estn los deri3ados del almidn y la celulosaH materiales proteicos" Para la aplicacin de los coagulantes sint;ticos debe solicitarse la aprobacin del Ministerio de Salud o constatarse 2ue 'aya sido aprobado su uso en el tratamiento del agua potable por la Comunidad EuropeaH por Estados 8nidos o por Canad" En la operacinH la 3elocidad de agitacin debe ser menorH ya 2ue altas 3elocidades pueden llegar a romper las largas cadenas polim;ricasQ por tantoH debe mantenerse una me#cla uni:orme y se debe e3itar la ruptura de los puentes :ormados entre pol&meros y coloides" Para su empleo se recomienda la reali#acin de ensayos de *arras en rangos amplios de dosi:icacionesH para determinar la dosi:icacin ptima" En caso de emplearse los polielectrolitos debe tenerse en cuenta los siguientes aspectosN 7$>" Es necesario conocer las caracter&sticas :&sicas y 2u&micas del pol&meroN si es catinicoH aninico o no inico" -os polielectrolitos catinicos coagulan rpidamente las algas" 7$G" 7$L" 7$K" -os polielectrolitos no son igualmente e:ecti3os con todas las aguas" -a sobredosis de polielectrolitos produce reestabili#acin" Deben a%adirse en solucin diluida para asegurar una completa me#cla"

7$I" Debe conocerse la m<ima concentracin en 2ue se puede aplicarH lo mismo 2ue los 3olmenes 2ue se pueden mane*ar y las condiciones ptimas de preparacin de las soluciones diluidas" 7$J" Productos au<iliares Debe adicionarse un au<iliar de la coagulacinH de la :loculacin o de la :iltracinH si en los ensayos de laboratorio se 'a determinado 2ue es con3eniente" En su seleccinH debe escogerse a2uel 2ue no 3aya a tener e:ectos ad3ersos sobre la calidad del agua tratada" Deben emplearse sustancias au<iliares de la coagulacin para lograr el pD ptimo de coagulacin" Seleccin del coagulante y productos au<iliares En la seleccin del coagulanteH debe tenerse en cuenta su :acilidad de ad2uisicinH almacenamientoH mane*oH seguridad y dosi:icacin" 6o deben usarse a2uellos productos :cilmente deteriorables o 2ue re2uieran condiciones muy espec&:icas para su mane*o y conser3acin" Dentro de la amplia gama de coagulantesH debe escogerse a2uel 2ue no 3aya a tener e:ectos noci3os sobre la calidad :&sicaH 2u&mica o biolgica del agua tratada y 2ue represente un e:ecto :a3orable sobre el tama%o del :lculo y sobre la 3elocidad de asentamiento" Deben reali#arse ensayos de laboratorio para determinar cul es el coagulante o cules son los coagulantes ms apropiados para el tratamiento" 8nidades de dosi:icacin
Pgina C"$I

De acuerdo con las caracter&sticas de los productos 2u&micosH pueden emplearse dosi:icadores en seco y en solucin" 7>!" Dosi:icadores en seco Deben emplearse para la aplicacin de sustancias 2u&micas en pol3oH los dosi:icadores pueden ser 3olum;tricos o gra3im;tricos" 7>7" Eolum;tricos En este tipo de dosi:icadores la dosis re2uerida debe determinarse midiendo el 3olumen de material 2ue libera una super:icie 2ue se despla#a a 3elocidad constante" -os dosi:icadores ms utili#ados son la 3l3ula al3eolarH el disco giratorioH el cilindro giratorioH el plato oscilante y de tornillo" El disco giratorio se recomienda para dosi:icar sul:ato de aluminioH calH carbonato de sodio o de calcio" Debe pro3eerse de agua de buena calidad para la preparacin de la solucinH lo mismo 2ue una adecuada me#cla" 7> " @ra3im;tricos -a cantidad de producto 2u&mico dosi:icado debe medirse pesando el materialH o con base en una p;rdida de peso constante del material depositado en la tol3a" -os dosi:icadores ms empleados son la de correa transportadora y la de p;rdida de peso" Para el empleo de dosi:icadores en seco deben tenerse en cuenta los siguientes aspectosN 7>$" -os productos 2u&micos dosi:icados en seco deben ser disueltos en agua antes de su aplicacin" 7>>" Deben pre3erse tol3as de acumulacin con dosi:icadores cuya capacidad sea de I a 7 'oras de consumo" 7>G" Dosi:icadores en solucin

Deben usarse para dosi:icar por 3&a 'meda o para dosi:icar l&2uidos" Pueden ser de dos tiposN por bombeo y por gra3edad" 7>L" Sistemas por bombeo Se pueden emplear las bombas de pistn y de dia:ragma" -a bomba dosi:icadora de pistn es muy precisaH pero debe emplearse con precaucin en el caso de productos abrasi3os o muy corrosi3os" -a bomba dosi:icadora de dia:ragma es accionada 'idrulicamenteH debe utili#arse para l&2uidos corrosi3osH t<icosH abrasi3osH 3iscososQ puede estar pro3ista de membrana simple o doble" 7>K" Sistemas por gra3edad Pueden emplearse los de carga constante y los de carga regulable" En los de carga constante debe mantenerse una carga constante de agua sobre un ori:icio para obtener un caudal de dosi:icacin constante" El caudal debe calibrarse a la salida mediante una 3l3ula" Este sistema debe contar de un tan2ue de solucinH un tan2ue dosi:icador y un dispositi3o de medida" Para el !$:#& -,= %# / .'&#=$%,% del sistemaH puede emplearse un nico tan2ue para la preparacin de la solucin y la dosi:icacin" Para la preparacin de soluciones o suspensiones en tan2uesH debe contarse con dos unidades con capacidad para :uncionar al menos durante I a 7 'orasH con la dosis media" -os saturadores de cal pueden emplearse para producir una solucin saturada de 'idr<ido de calcioH Ca.5D1 H este e2uipo consta de un tan2ue donde se deposita la cal 2ue debe ser disuelta" El agua debe introducirse en la cal por el :ondo del tan2ueH y la solucin saturada debe colectarse en la super:icie libre mediante canaletasH o en la pro<imidad a la super:icie" 7>I" Seleccin del dosi:icador
Pgina C"$J

En la seleccin del tipo de dosi:icador se deben tener en cuenta los siguientes aspectosN

7>J" -a precisin re2ueridaH la con:iabilidad para aplicar siempre la dosis predeterminadaH el tipo de producto por dosi:icar y el rango de caudal de traba*o" 7G!" ?actores t;cnicos y econmicos" 7G7" -os dosi:icadores deben tener una capacidad para dosi:icar por lo menosH la dosis 2ue cubra las condiciones ms des:a3orables del agua por tratar" 7G " Deben conseguirse en el mercado las pie#as de repuestos para el tipo de dosi:icador seleccionado" 7G$" Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% deben pre:erirse los dosi:icadores con control manualQ para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% el control puede ser automticoH pero debe estar dise%ado para permitir su mane*o manual en caso de da%o o emergencia y tener por lo menos dos unidades de dosi:icacin" 7G>" M#</&, (3'$%, 9odo sistema de coagulacin debe contar con una me#cla rpida capa# de dispersar los coagulantes en el tiempo re2uerido por el proceso" Si la coagulacin es por desestabili#acin-adsorcinH el tiempo debe ser menor de 7 segundoQ si es por barridoH el tiempo debe estar entre 7 y 7! segundos" -as unidades de me#cla rpida deben ubicarse pre:eriblemente cerca del cuarto de dosi:icacin" Me#cladores 'idrulicos 7GG" Resalto 'idrulico -os me#cladores 'idrulicos pueden emplearse cuando se dispone de su:iciente cabe#a o energ&a en el :lu*o de entrada" El resalto debe producirse en la gargantaH por lo 2ue el dispositi3o debe dise%arse para garanti#ar esta condicin" 9ienen la 3enta*a de no re2uerir e2uipo mecnico" Puede emplearse la canaleta Pars'all como dispositi3o para la generacin del salto 'idrulico siempre y cuando no traba*e a'ogado" 9ambi;n pueden usarse 3ertederos de cresta anc'a con dientes productores de resalto 7GL" Di:usores El di:usor puede ser un tubo per:orado o una canaleta de distribucin" Debe dise%arse teniendo en cuenta 2ue a mayor nmero de puntos de aplicacin se obtiene una mayor dispersin del coagulante y se logra una mayor e:iciencia" Para la utili#acin de los di:usoresH como dispositi3o de me#claH deben satis:acerse las siguientes condicionesN 7GK" -a aplicacin de la solucin debe ser uni:orme en toda la seccin trans3ersal" 7GI" El sistema di:usor debe permitir la limpie#a peridica" 7GJ" Eertederos Esta unidad puede emplearse tambi;n para medir el caudal de entrada a la planta" -a dosi:icacin del coagulante debe reali#arse a tra3;s de la longitud del 3ertedero" -os 3ertederos slo deben utili#arse para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,%. 7L!" Me#cladores estticos de insercin El me#clador esttico debe insertarse dentro del tubo" El material con 2ue se dise%e debe ser resistente a la corrosinQ se recomienda emplear acero ino<idable o cermica" Produce me#clas instantneas muy tiles en los casos de coagulacin por adsorcin-neutrali#acin de cargas" Me#cladores mecnicos -os tan2ues pueden dise%arse con seccin circular o cuadrada" El me#clador mecnico empleado puede ser del tipo ';licesH paletasH turbinas u otros elementos similares acoplados a un e*e de rotacin impulsado por una :uer#a motri#" -os e*es deben girar a un nmero ele3ado de re3oluciones para agitar el agua en :orma 3iolenta y :acilitar el me#clado rpido y uni:orme con el coagulante"

Pgina C">!

-a entrada del agua debe ser por la parte in:erior del tan2ue y la salida por la parte superior para 2ue la me#cla sea completa" Debe dise%arse una pantallaH a la entrada del me#cladorH para :acilitar el ingreso del :lu*o por la parte in:erior" El me#clador debe tener desag\es para la limpie#a" Para el correcto :uncionamiento de los me#cladores mecnicos debe tenerse en cuenta 2ue la potencia suministrada est en :uncin del gradiente de 3elocidad medio re2uerido"

PARLMETROS DE DISEEO C.D.A DOSIFICACIN

C.D.A.1 C ,0+&,!"#) 7L7" Concentracin y dosi:icacin Para todos los !$:#&#) %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#., debe determinarse la dosis ptima en el laboratorio mediante la prueba de *arras de acuerdo a la 6orma 9;cnica Colombiana $J!$" -os coagulantes 2ue pueden emplearse en el tratamiento son los siguientesN 7L " 7L$" 7L>" 7LG" 7LL" 7LK" Sul:ato de aluminioH de acuerdo a la norma 69C G$7 .Re3" G1 o A++A B>!$ Cloruro :;rrico l&2uidoH de acuerdo a la norma 69C $JKL Sul:ato :;rricoH de acuerdo a la norma A++A B>!L Sul:ato :errosoH de acuerdo a la norma A++A B>! Aluminato de aluminio Didro<icloruro de aluminioH de acuerdo a la norma A++A B>!I

Para los pol&meros orgnicos e inorgnicos debe obtenerse la dosis ptima y las condiciones ptimas de operacin a partir de ensayos en el laboratorio" -os pol&meros pueden usarse como coagulantesH como ayudantes de la :loculacin o como ayudantes de la coagulacinH solos o acompa%ados de coagulantes metlicos o como ayudantes de la :iltracin" Se pueden emplear para me*orar la separacin de las part&culas o para ba*ar los costos del proceso" En caso de emplear el pol&mero poliaminas EPA-DMA para el tratamiento del aguaH ;ste debe cumplir con lo e<igido por la 6orma 9;cnica Colombiana 69C $LJJ" Para el uso del cloruro de polialuminioH policloruro de dialildimetilamonio y la poliacrilamida ;stas deben cumplir con lo e<igido en las 6ormas 9;cnicas A6SA0A++A B>!I-J$H A6SA0A++A B>G7-J y la A6SA0A++A B>G$-JL respecti3amente" En caso de emplear productos 2u&micos distintos de los a2u& mencionadosH debe pedirse permiso al Ministerio de Salud para su aplicacin" 7LI" 9ipo de dosi:icador -a tabla C">"7 muestra la clase de dosi:icador y el material con el 2ue se recomienda dise%arH de acuerdo con el tipo de coagulante" En caso de emplear otro material distinto de los mencionados en la tablaH ;ste debe ser resistente a la corrosin generada por la solucin 2u&mica" Productos au<iliares 7LJ" Concentracin y dosi:icacin -a concentracin y la dosi:icacin de los productos au<iliares debe determinarse en el laboratorio" -os productos au<iliares 2ue pueden emplearse en el tratamiento son los siguientesN 7K!" 7K7" Cal 3i3aH de acuerdo a la norma 69C 7$JI .Re3" $1 Cal 'idratadaH de acuerdo a la norma 69C 7$JI .Re3" $1

7K " Cal-agua solucin Ca.5D1 7K$" Cal-lec'ada suspensin Ca.5D1

Pgina C">7

7K>" Carbonato de sodio 7KG" Silicato de sodio 7KL" S&lica acti3ada

9AB-A C">"7

T$' %# % )$6$/,% ( > .,"#($,& , #.'&#,( / ! & ) / ,0+&,!"#)

M,"#($,& C ,0+&,!"# T$' %# D )$6$/,% ( Dosi:icadores en seco o en solucin con tan2ues Dosi:icador en solucin con tan2ue Dosi:icador en solucin con tan2ue T+-#(*,) Cauc'oH plstico PEC" Cauc'oH plstico Cauc'oH plstico PEC Plstico PEC Cauc'oH plstico PEC Cauc'oH plstico PEC Cauc'oH 'ierro :undidoH plstico Concreto re3estidoH acero ino<idable Acero ino<idableH concreto re3estido DierroH concretoH acero ino<idable T,!7+#) %# %$) &+/$1! 4'( "#0$% ) / !"(, &, / (( )$1!5 Concreto re3estido con pintura bituminosa o ep<ica Plstico Acero ino<idableH concreto con re3estimiento cermico o plstico

Sul:ato de aluminio

Cloruro :;rrico en solucin Cloruro :;rrico en cristales

Cloruro :;rrico an'&drido Sul:ato :;rrico

Dosi:icador en solucin con tan2ue Dosi:icador en seco o en solucin con tan2ue y agitador Dosi:icador en seco o en solucin con tan2ue y agitador Dosi:icador en seco o en solucin con tan2ue y agitador

Sul:ato :erroso

Aluminato de aluminio

El silicato de sodio y la s&lica acti3ada deben mane*arse ba*o condiciones especiales" En caso de seleccionar cal 3i3aH cal 'idratada o silicato de sodio como au<iliares de la coagulacinH ;stos deben cumplir con lo e<igido por las 6ormas 9;cnicas A6SA0A++A B ! -J$ y la A6SA0A++A B>!>-J " En caso de emplear productos 2u&micos distintos de los a2u& mencionadosH debe pedirse permiso al Ministerio de Salud para su aplicacin" 7KK" 9ipo de dosi:icador -a tabla C">" muestra la clase de dosi:icador y el material con el 2ue se recomienda dise%arH de acuerdo con el tipo de au<iliar de la coagulacin" En caso de emplear otro material distinto de los a2u& mencionadosH este debe ser resistente a la corrosin generada por la solucin 2u&mica"
9AB-A C">"

T$' %# % )$6$/,% ( > .,"#($,& ' ( #.'&#,( / ! & ) ,+9$&$,(#) %# &, / ,0+&,/$1!
P( %+/" D )$6$/,% ( T+-#(*,) Cal 3i3a ApagadorH dosi:icador en seco o en solucin Pgina C"> M,"#($,&#) T,!7+#)

Cal 'idratada Cal-agua solucin Ca.5D1 Cal-lec'ada suspensin Ca.5D1 Carbonato de sodio Silicato de sodio S&lica acti3ada

Dosi:icador en seco o en solucin Saturador Dosi:icador de solucinH agitador Dosi:icador en seco o en solucin

Dierro :undidoH acero gal3ani#ado plstico Acero gal3ani#adoH plsticos Cauc'oH acero

ConcretoH AceroH Madera

Concreto re3estidoH AceroH cauc'oH madera

Dosi:icador de solucin

Plstico

M#</&, (3'$%, Para el me#clado del coagulante y au<iliares de la coagulacin pueden emplearse los siguientes dispositi3osN Me#cladores 'idrulicos como la canaleta Pars'all 7KI" Resalto 'idrulico Deben tenerse en cuenta los siguientes parmetros de dise%oN 7I!" 7I7" -a 3elocidad m&nima en la garganta debe ser mayor de m0s" -a 3elocidad m&nima del e:luente debe ser apro<imadamente !"KG m0s" 7KJ" Parmetros de dise%o

7I " El resalto no debe ser oscilanteQ es decir 2ue el nmero de ?roude .?r1 no debe estar entre "G y >"G" 7I$" El nmero de ?roude debe estar entre 7"K y "G o entre >"G y J"!" 7I>" Da0, debe estar entre !"> y !"I" Donde Da es la altura del agua y , es el anc'o de la canaleta" 7IG" Debe disponerse de un dispositi3o aguas aba*o con el :in de controlar la posicin del resalto 'idrulico" 7IL" Punto de aplicacin del coagulante -a aplicacin de la solucin de coagulante debe reali#arse en el punto de mayor turbulencia"

7IK" Di:usores de tubo per:oradoN Deben dise%arse teniendo en cuenta los siguientes criteriosN 7II" 7IJ" Espacio entre ori:icios menor 2ue o igual a !"7 m" Dimetro del ori:icio menor 2ue o igual a $ mm"

7J!" Eelocidad del agua a tra3;s del ori:icioH apro<imadamente $ m0sH en sentido perpendicular al :lu*o" 7J7" Eertederos

Debe implementarse en el dise%o el empleo de sectores dentado o per:iles Cri2uer en la base del 3ertedero para :i*ar el resalto en un solo punto" 7J " Me#cladores estticos de insercin
Pgina C">$

El gradiente de 3elocidad obtenido en esta unidad debe ser su:iciente para lograr me#cla uni:orme" 7J$" Me#cladores mecnicos Deben tenerse en cuenta los siguientes criterios de dise%oN 7JG" 7JL" 7JK" 9iempo de detencin .td1 menor de L! s"

7J>" Parmetros de dise%o

@radiente medio de 3elocidad . @ 1 entre G!! s-7 y !!! s-7" -a planta debe contar por lo menos con dos unidades"

7JI" Punto de aplicacin -os productos 2u&micos 2ue se adicionan deben ser introducidos en la parte in:erior de la turbina o de la ';lice del agitador" 7JJ" Pantallas Se recomienda la ubicacin de pantallas trans3ersales a la direccin de :lu*o para pre3enir la :ormacin de 3rtices

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN

Para garanti#ar la e:iciencia del proceso de coagulacinH debe 3igilarse la correcta operacin de los procesos de dosi:icacin y me#cla rpida" En la operacin de dosi:icacin debe controlarse la aplicacin del coagulanteH cuidando 2ue esta sea constante y 2ue se disperse de manera uni:orme en toda la masa del aguaH en la cual debe e<istir una :uerte turbulencia para 2ue la me#cla del coagulante se realice en la :orma ms adecuada" Para garanti#ar 2ue la coagulacin - :loculacin est; reali#ndose correctamenteH deben 3eri:icarse los siguientes parmetrosN !!" -a e:iciencia de remocin de la turbiedad en el agua decantada o :iltradaH si se trata de un tratamiento por :iltracin directa" !7" -a e:iciencia de remocin del color en el agua decantada o :iltradaH o del carbn orgnico disuelto .C5D1" ! " -a concentracin residual de Al .CCC1 o ?e .CCC1 del agua :iltrada o e:luente de la plantaH la cual debe cumplir con el Decreto >KG de mar#o 7! de 7JJI de los Ministerios de Salud y de Desarrollo Econmico oH en su de:ectoH el 2ue lo reemplace" De la e:iciencia de este proceso dependen los rendimientos de todos los tratamientos posteriores al aguaH como la sedimentacinH la :iltracin y la desin:eccin" D )$6$/,% (#) Debe determinarse la dosis ptima de coagulante necesaria para el agua cruda 2ue se est; tratando" Esta dosis ptima debe o:recer la :ormacin de un :lculo estable" Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos en la operacin de los dosi:icadores operacinN !$" !>" !G" !L" !K" ?i*ar la cantidad de sustancia 2u&mica a dosi:icar" 5btener la concentracin ptima para la dosis a aplicar" 5bser3ar 2ue se est; e:ectuando la dosi:icacin" Dar la 3elocidad re2uerida al agitador" M#</&,% (#) 2$%(3+&$/ )

-as siguientes condiciones deben tenerse en cuenta para la operacin de los me#cladores 'idrulicos como la canaleta Pars'all"
Pgina C">>

!I" Debe 3eri:icarse 2ue la estructura de control de entrada permita el acceso del agua a la canaleta Pars'all" !J" Debe 3eri:icarse 2ue la dosi:icacin del coagulante est; reali#ndose por el eyectorH regadera o tubo per:orado" 7!" Debe constatarse 2ue la solucin est; aplicndose uni:ormemente en el punto de m<ima turbulencia" 77" Debe determinarse el gradiente de 3elocidad por medio de la e3aluacin de la p;rdida de carga en la canaleta Pars'all" 7 " -a 3elocidad con la cual los coagulantes deben dispersarse en toda la masa de agua depende de la 3elocidad de reaccin de los coagulantes con la alcalinidad y con los otros constituyentes del agua" 8na 3e# obtenidoH este gradiente ptimo debe 3eri:icarse y corregirse cuando sea necesario 7$" Para :acilitar la determinacin es recomendable tener dos reglas :i*as ni3eladasH locali#adas en los puntos de medicinH recordando 2ue el gradiente medio ptimo se produce para 3alores mayores de 7!!! s-7" 7>" Debe e3itarse 2ue se produ#can grandes turbulenciasH ca&das y restricciones luego del punto de aplicacin de la sustancia 2u&mica" 7G" Debe tenerse en cuenta 2ue la concentracin de iones 'idrgeno de la me#cla :inal de agua y el coagulante es de :undamental importancia en la :ormacin del :lculoH por tanto debe medirse el pD antes y despu;s de la coagulacin" 7L" Debe determinarse el tiempo ptimo de reaccinH para lo cual debe tenerse en cuenta el pD de la solucin y la alcalinidad del agua" El tiempo seleccionado debe permitir 2ue el coagulante entre en contacto con toda la masa de agua" 7K" 7I" 7J" M#</&,% (#) .#/3!$/ ) Debe medirse el pD antes y despu;s de la coagulacin" =ue el ni3el del agua en la cmara est; en el rango de operacin del e2uipo" -as condiciones de operacin 2ue deben 3eri:icarse son las siguientesN

!" =ue la dosi:icacin del coagulante est; reali#ndose por el eyector en el tan2ue de disolucin del dosi:icadorH segn el caso" 7" Es indispensable determinar el gradiente de 3elocidad producido por el me#cladorQ se aconse*a reali#ar esta e3aluacin por medio de la medicin de la potencia demandada por el me#cladorH midiendo el 3olta*eH el ampera*e y el des:ase" " Debe a*ustarse el gradiente medio de 3elocidad . @ 1 al ptimo deseado si es necesarioH por medio del dispositi3o de regulacin de 3elocidad del me#cladorH si lo posee" $" Debe 3eri:icarse 2ue el tiempo de detencin .td1 sea el establecido para permitir 2ue el coagulante entre en contacto con toda la masa de agua"

Pgina C">G

CAPTULO C.G FLOCULACIN C.G. ALCANCE

En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos de dise%o de las unidades de :loculacin" Se establecen las condiciones m&nimas con 2ue debe operarse esta unidadH las pruebas pre3ias 2ue deben reali#arse y los parmetros y caracter&sticas m&nimas con las 2ue deben dise%arse estas unidades" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

En el proceso de :loculacin pueden emplearse los :loculadores 'idrulicos y mecnicos" Entre los :loculadores 'idrulicos 2ue pueden ser implementados estn los de :lu*o 'ori#ontalH :lu*o 3erticalH :lu*o 'elicoidal y Alabama" En el !$:#& -,= mecnicos" %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,, se deben e3itar en lo posible los :loculadores

En caso de emplear algn e2uipo de :loculacin distinto de los mencionados en este t&tuloH el dise%ador debe pedir autori#acin para implementarlo" Es necesario comprobar la e:iciencia de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os de laboratorio y0o planta piloto 2ue demuestren su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS C.G.1 ENSAYO PREVIO DE FLOCULACIN

Debe reali#arse en el laboratorio la prueba de *arrasH la cual determina las condiciones adecuadas con las 2ue deben operar los :loculadores" Para la reali#acin de este ensayo remitirse a la 6orma 9;cnica Colombiana 69C $J!$ y los literales C" "G"7"7 y C" "G"7" de este 9&tulo" En caso de 2ue sea necesario el uso de ayudantes de la :loculacinH debe tenerse en cuenta lo establecido en el literal C">">"7" de este 9&tulo" E)"+%$ %# / )" ) En el estudio de costo 2ue debe reali#arseH segn lo establecido en el Cap&tulo A"KH debe incluirse el costo de construccinH operacin y mantenimiento de cada una de las posibles unidades proyectadas para la reali#acin de la :loculacin"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

-a agitacin no debe ser ni muy lenta 2ue :a3ore#ca la sedimentacinH ni muy rpida 2ue pro3o2ue el rompimiento de los :lculos ya :ormados" El tiempo y el gradiente ptimo deben ser los obtenidos en la prueba de *arras" Para el gradiente medio de la 3elocidad es necesario tener en cuenta el cambio de escala y la 'idrodinmica en el sistema real" Cuando sea posible optimi#ar el 3alor de @ en el mismo sitio"

F& /+&,% (#) 2$%(3+&$/ )

Pgina C">L

C.G.1.1 F& /+&,% ( %# 6&+= 2 ($< !",& Para utili#ar :loculador de :lu*o 'ori#ontalH el tan2ue debe estar di3idido por pantallas de concreto u otro material adecuadoH dispuesto de :orma 2ue el agua 'aga un recorrido de ida y 3uelta alrededor de las mismas" Debe de*arse su:iciente espacio para la limpie#a de los canalesQ si ;stos son muy estrec'os las pantallas deber ser remo3ibles" ?loculador de :lu*o 3ertical En el :loculador de :lu*o 3ertical el agua debe :luir por encima y por deba*o de las pantallas 2ue di3iden el tan2ue" -a unidad puede tener una pro:undidad de m a G mH debe de*arse una abertura en la base de cada pantalla con un rea e2ui3alente al GP del rea 'ori#ontal del compartimientoH para pre3enir la acumulacin de lodos" ?loculador Alabama En los :loculadores Alabama debe ubicarse un codo en cada cmara para impulsar el :luido 'acia arriba" -os codos deben colocarse de :orma alternadaH en una cmara a la derec'a y en la 2ue sigue a la i#2uierdaQ en el :ondo debe de*arse un desag\e conectado a un mltiple para permitir la e<traccin de los lodos" En cada tabi2ue debe de*arse una boca de drena*e" ?loculador de :lu*o 'elicoidal En los :loculadores de :lu*o 'elicoidal el agua debe entrar por el :ondoH en la es2uina de la cmara y debe salir por encima en la es2uina opuestaQ la cmara debe ser cuadrada o circular" Pueden usarse pantallas 'ori#ontales delgadas 2ue cubran el $!P del rea super:icialQ deben colocarse de manera 2ue impidan la :ormacin de cortocircuitos" AdemsH debe dise%arse un desag\e por cmara para la e<traccin de los lodosQ se recomienda utili#arlos en aguas con ba*a turbiedad y 2ue no contengan slidos pesados en especial arena" F& /+&,% (#) .#/3!$/ ) Debe contarse con una :uente de energ&a e<terior segura para garanti#ar una me#cla lenta mediante agitadores mecnicos" -os :loculadores pueden ser giratorios .de e*e 'ori#ontal o de e*e 3ertical1 o reciprocantes" El tipo de agitador mecnico ms usado es el de paletas" Deben adicionarse pantallas con el :in de pre3enir cortocircuitos en el tan2ue" -a entrada y la salida del tan2ue deben dise%arse de manera 2ue e3iten los cortocircuitos y la destruccin de los :lculos" En los :loculadores de e*e 'ori#ontal debe disponerse cuando sea necesario de un po#o seco al lado del tan2ue para colocar los motores" Pueden tambi;n usarse correas en E o cadenas" En este ltimo casoH siempre y cuando 2uede protegido de la corrosinH el motor se coloca en el borde del tan2ue"

PARLMETROS DE DISEEO M FLOCULACIN CONVENCIONAL

-as unidades de :loculacin y me#cla rpida deben ubicarse lo ms cerca posible" En caso de 2ue esto no sea 3iableH el :lu*o del agua a tra3;s del canal o ducto de transporte entre las dos unidades no debe tener una 3elocidad menor de 7"! m0s" F& /+&,% (#) 2$%(3+&$/ ) Deben dise%arse teniendo en cuenta los siguientes criteriosN ?loculadores de :lu*o 'ori#ontal y :lu*o 3ertical >" 9iempo de detencin y gradiente de 3elocidad El tiempo de detencin y el gradiente de 3elocidad deben determinarse a tra3;s de pruebas de laboratorio" El gradiente medio de 3elocidad . @ 1 debe estar entre ! s -7 y K! s-7 y el tiempo de detencin .td1 entre ! y $! minutosH deben determinarse en base a las p;rdidas de carga y la longitud de trayectoria del :lu*o" G" Eelocidad del agua El :loculador debe dise%arse de manera 2ue la 3elocidad del agua a tra3;s del tan2ue de !" m0s a !"L m0s" ?loculador Alabama
Pgina C">K

L" K"

6mero de cmaras Eelocidad en el codo En los codos la 3elocidad debe estar entre !"> m0s y !" m0s" Se recomienda colocar un dispositi3o a la salida del codoH como una platina de ori:icio para regular el gradiente de 3elocidad" Debe e3itarse la ruptura del :lc en los cambios de direccin

Se recomienda un nmero m&nimo de I cmaras"

I"

@radiente de 3elocidad y tiempo de detencin

El gradiente de 3elocidad debe estar entre ! s -7 y K! s-7 de acuerdo con la obtenida en la prueba de *arras y el tiempo de detencin entre ! y >! minutosH debe determinarse de acuerdo con las p;rdidas 'idrulicas" ?loculador :lu*o 'elicoidal J" Dimensionamiento -a unidad debe ser cuadradaH con una relacin m&nima entre el lado y la pro:undidad de 7N como m&nimo o puede circular con una relacin de dimetro a pro:undidad m&nima de 7N cuidando no romper el :loc entre los pasos entre cmaras" $!" Eolumen de la unidad El 3olumen del :loculador debe obtenerse al di3idir el 3olumen total de acuerdo con el tiempo de detencin entre el nmero de cmaras" $7" 9iempo de detencin y gradiente Debe determinarse a tra3;s de la prueba de *arras y calcularse con base en las p;rdidas de carga en cada paso" F& /+&,% (#) .#/3!$/ ) C.G.1.2 T$#.' %# %#"#!/$1! > 0(,%$#!"# %# :#& /$%,% Estos parmetros deben obtenerse por ensayos pre3ios en laboratorio para di:erentes calidades de agua" El tiempo de detencin debe estar entre ! y >! minutosH el gradiente de 3elocidad para los :loculadores debe ser de 7G s-7 a KG s-7" Eelocidad peri:;rica -a 3elocidad peri:;rica m<ima en la punta de la paleta para los :loculadores de alta energ&a debe ser $ m0s y para los :loculadores de ba*a energ&a de !"$ m0s a !"KG m0s" -a 3elocidad de los agitadores debe ser a*ustableH de manera 2ue se pueda 3ariar para obtener la 3elocidad ptima para :locular el agua" Dimensionamiento del agitador -a distancia de los e<tremos de las paletas a los murosH al piso y a la super:icie libre del aguaH debe estar entre !"7G m y !"$! m" Antercone<in de las cmaras Para e3itar los cortocircuitos en las cmaras de los :loculadores mecnicos se debe colocar la pared con ori:icios sumergidos y 3ertedero a'ogado intercalados" 6mero de unidades Como la e:iciencia es :uncin del nmero de cmarasH para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% no debe dise%arse menos de dos unidades en serie y para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% m&nimo cuatro unidades" D$)' )$"$: ) %# ',) #!"(# &,) /3.,(,) El gradiente de 3elocidad en los canalesH compuertasH ori:iciosH 3ertederosH tuber&as o cual2uier otra estructura de paso del agua :loculada no debe tener un gradiente de 3elocidad superior al de la cmara de :loculacin precedente" El gradiente de 3elocidad en los pasos entre cmaras no debe ser mayor de ! s-7 " Por lo tanto debe calcularse el gradiente en cada caso"
Pgina C">I

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACION C.G.2 FLOCULADOR ?IDRLULICO

Para la agitacin de la masa l&2uidaH los :loculadores 'idrulicos deri3an su energ&a de la carga de 3elocidad 2ue el :lu*o ad2uiere al escurrir por un conducto" 8na correcta operacin en un :loculador 'idrulico re2uiere las siguientes condicionesN $ " Debe 3eri:icarse 2ue la dosi:icacin y la me#cla rpida est;n operando satis:actoriamente" $$" Es necesario constatar 2ue el ni3el del agua en las cmarasH no 3ar&e ms del 7!P por arriba o por aba*o del ni3el de dise%o" $>" Debe mantenerse el gradiente medio ptimo de 3elocidad en el :loculador por medio de la di:erencia de ni3el entre la entrada y la salidaQ para e:ectuar esta operacin es con3eniente tener reglas :i*as ni3eladas en la entrada y salida del :loculador" En caso de no ser as&H debe a*ustarse a los ptimos obtenidos en la prueba de *arras $G" Debe garanti#arse 2ue el tiempo de contacto en la unidad sea el su:icienteH para permitir 2ue los :lculos alcancen el tama%o y peso adecuadoH lo cual es :uncin de la dosisH el gradiente de 3elocidad y el tiempo 2ue se mantenga la agitacin en concordancia con la prueba de *arras" $L" Debe obser3arse en la salida del :loculador el tama%o del :lculo y determinarse la turbiedad residual despu;s de decantada y compararla con la obtenida ba*o los mismos parmetros en la prueba de *arras" $K" F& /+&,% ( .#/3!$/ -os :loculadores mecnicos re2uieren una :uente de energ&a e<terna para 2ue mue3a el agitador en el tan2ue o en una serie de tan2uesH en donde el agua permanece un tiempo terico de detencin" Para obtener un correcto :uncionamiento de este tipo de :loculadores es necesario tener en cuenta las siguientes condicionesN $I" $J" Constatar 2ue la dosi:icacin y la me#cla rpida est;n operando satis:actoriamente" Eeri:icar 2ue el ni3el del agua siempre cubra las paletas del agitador"

>!" Es indispensable :i*ar y mantener la 3elocidad de rotacin 2ue genera el gradiente ptimo de acuerdo con la calidad del agua cruda" >7" @aranti#ar 2ue el tiempo de contacto en la unidad sea su:iciente para permitir 2ue los :lculos alcancen el tama%o y peso adecuado" > " E3aluar las caracter&sticas del agua cruda a :in de a*ustar el gradiente de 3elocidadH si es necesarioH e inspeccionar el buen :uncionamiento del e2uipo de me#cla lenta" >$" Eeri:icar 2ue del tama%o de :lculo :ormado en la unidad sea el adecuadoQ en caso de no ser as&H debe cambiarse la dosis ptima de coagulante" >>" En caso de emplear polielectrolitosH deben adicionarse en las cmaras donde ya se 'a :ormado el :lculo" >G" E3itar 2ue los motores derramen o adicionen aceite al agua"

Pgina C">J

CAPTULO C.H SEDIMENTACIN C.H. ALCANCE

En este literal se establecen las condiciones y re2uisitos para el dise%o de las unidades de sedimentacin" Se establecen algunos estudios pre3iosH criterios de dise%oH parmetros y caracter&sticas m&nimas 2ue deben cumplirse en el dise%o de estas unidadesH tanto para los sedimentadores con3encionalesH de alta tasa y con manto de lodo" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

-os sedimentadores 2ue pueden emplearse son el de :lu*o 'ori#ontal y :lu*o 3ertical" 9ambi;n puede reali#arse la sedimentacin en unidades con manto de lodosH los 2ue a su 3e# se di3iden en sedimentadores de manto de lodos de suspensin 'idrulica y sedimentadores de manto de lodos de suspensin mecnica" Puede adems emplearse los sedimentadores de alta tasa" Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% se acepta el empleo del sedimentador de :lu*o 'ori#ontal o de alta tasaH no se acepta para ningn caso los sedimentadores de manto de lodos de suspensin mecnica o 'idrulica" En caso de emplear algn sedimentador distinto de los mencionados en este t&tuloH debe pedir autori#acin a la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1 para la implementacin" Es necesario comprobar la e:iciencia de dic'o e2uipoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacionalH por in3estigacionesH traba*os de laboratorio y0o planta piloto 2ue demuestren su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS C.H.1 ESTUDIO DE CALIDAD DEL AGUA

C.H.1.1 S#%$.#!",% (#) %# 6&+= 2 ($< !",&, :#("$/,& %# ,&", ",), Deben 'acerse estudios estad&sticos de calidad del agua cruda 2ue cubran por lo menos un periodo de llu3ias y uno seco" Si la turbiedad alcan#a 3alores de 7!!! 869 por periodos continuos mayores de 2uince d&as debe 'acerse pretratamiento" Sedimentador con manto de lodos Deben 'acer estudios estad&sticos de la calidad del agua cruda 2ue cubran por lo menos un per&odo de llu3ias y uno secoH si la calidad es muy 3ariable en corto tiempo o si la turbiedad es mayor de G!! 869 por periodos continuos superiores a 2uince d&as 2ue puedan densi:icar la masa de part&culasH o con turbiedades menores de 7! 869 por periodos mayores 2ue impidan :ormar un lec'o adecuado de part&culas en el G!P del tiempoH no se debe usar sistemas de mantos de lodos" E!),> '(#:$ %# )#%$.#!",/$1! El ensayo pre3io 2ue debe reali#arse para determinar la e:iciencia en la prueba de *arras" .E;ase el literal C"L"L" "71" E)"+%$ %# / )" ) En el estudio de costo m&nimo 2ue debe reali#arseH segn lo establecido en el Cap&tulo A"KH debe incluirse el costo de construccinH operacin y mantenimiento de las unidades de sedimentacin"
Pgina C"G!

N@.#( %# +!$%,%#) Andependientemente del ni3el de comple*idad del sistemaH todos los sistemas de decantacin deben tener por lo menos unidades en ser3icio as& sea en la primera etapa

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

El proceso de sedimentacin debe reali#arse siempre 2ue se tiene 2ue producir coagulacin de barrido o por adsorcinH para poder remo3er la turbiedad" En otros casos es opcional de acuerdo con los ensayos de laboratorio o planta piloto" D$)' )$"$: %# (#/ &#//$1! %#& ,0+, )#%$.#!",%, El agua sedimentada puede recolectarse mediante un sistema de tubos per:orados sumergidosH canaletas o 3ertederos no a'ogadosH organi#ados de modo 2ue garanticen un caudal uni:orme a lo largo de estos" -a proporcin de desborde del :lu*o sobre el 3ertedero debe ser de L a 7 m $0' por metro lineal" El ni3el m<imo del agua en el interior de la canaleta debe estar a una distancia m&nima de !"7! m aba*o del borde libre de la canaleta" 6o deben emplearse canaletas lisasH todas deben ser dentadas o con ori:icio" A//#) , &, +!$%,% 9odos los sistemas de sedimentacin debe tener escaleras permanentes o escalones en las paredes interiores sobre el ni3el del aguaH con el :in de tener acceso al :ondo de la unidad" Deben incluirse barandas perimetrales en todas las #onas de paso" S#%$.#!",% (#) %# 6&+= 2 ($< !",& > 6&+= :#("$/,& -os sedimentadores pueden ser rectangularesH circulares o cuadrados" Para determinar el nmero de sedimentadores debe tenerse en cuenta los siguientes :actoresN el tama%o de la plantaH las etapasH la :orma y las condiciones del terreno y su operacin" -os sedimentadores deben estar pro3istos de dispositi3os 2ue permitan la limpie#aH incluidas tuber&as de agua a presin con 'idrantes" Sedimentador de :lu*o ascendente o 3ertical El tan2ue puede ser circular con :ondo cnico o piramidal y con un tubo central por donde entra el agua a la unidadH y se reali#a la :loculacin integrada a la unidad" 6o se aceptan :loculadores separados en este tipo de sedimentador" El rea de sedimentacin debe tener las mismas cargas 2ue un sedimentador de :lu*o 'ori#ontal" S#%$.#!",% ( %# ,&", ",), El tan2ue debe estar pro3isto de mdulos de tubos circularesH cuadradosH 'e<agonalesH octogonalesH de placas planas paralelasH de placas onduladas o de otras :ormasH 2ue deben colocarse inclinadas de modo 2ue el agua ascienda por las celdas con :lu*o laminar" El dise%o debe ser :le<ible para :acilitar el retiro o el cambio de placas" Pueden utili#arse dos tipos de placasN Placa angosta .alrededor con 7" ! m de alto por ">! m de anc'o1H y placa pro:unda .de apro<imadamente 7" a 7"G m de anc'o por "> a $" m de pro:undidad1" Debe en todos los casos e3itarse un pandeo mayor de !"!G m Debe de*arse acceso :cil al :ondo del tan2ue deba*o de las placasH con su respecti3a escalera" Debe 2uedar espacio su:iciente deba*o de las mismas para 2ue el operario pueda despla#arse con :acilidad a todo lo largo de la unidad" S#%$.#!",% ( / ! .,!" %# & % ) -a unidad puede ser de dos tiposN sedimentador de manto de lodos de suspensin 'idrulica y sedimentador de manto de lodos de suspensin mecnica" Para los dos tiposH en la misma unidad debe lle3arse a cabo la inyeccin de los coagulantesH la me#cla rpida de ;stos con el aguaH la :loculacin y la sedimentacin" Se acepta 2ue la dosi:icacin de los coagulantes y la me#cla rpida se e:ecte :uera de la unidad" El r;gimen 2ue debe tener el manto de lodos es turbulentoH donde las part&culas suben y ba*an con un mo3imiento rotacional"
Pgina C"G7

Esta unidad debe estar pro3ista de cone<iones para la e<traccin de muestras con el :in de determinar los parmetros de operacin" -os puntos donde deben adicionarse los dispositi3os para el muestreo sonN >L" >K" >I" >J" G!" 9uber&a a:luente o de entrada de agua cruda" Mona de me#cla rpida" 9oma de muestra manto de lodos" Drenes"

PARLMETROS DE DISEEO

C.H.2 UNIDADES DE SEDIMENTACIN

Para " % ) & ) !$:#&#) %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,, deben reali#arse estudios de tratabilidad en el laboratorio y0o planta piloto para determinar los parmetros de dise%o" Para el correcto dise+o y construccin de las plantas de tratamiento, se deben efectuar ensayos de tratabilidad del agua, con muestras tomadas en el punto de captacin, en lo posible cubriendo un ciclo *idrolgico anual completo. En caso de no reali#ar ensayos pre3ios las unidades deben dise%arse teniendo en cuenta los siguientes criteriosN Sedimentadores de :lu*o 'ori#ontal Este tipo de decantacin a entrado en desuso debido al gran espacio 2ue ocupa y debe e3itarse en lo posible" -a unidad debe constar deN Mona de entrada -a entrada del agua a los sedimentadores debe ser reali#ada por un dispositi3o 'idrulico capa# de distribuir el caudal uni:ormemente a tra3;s de toda la seccin trans3ersalH disipar la energ&a 2ue trae el agua y garanti#ar una 3elocidad longitudinal uni:ormeH de igual intensidad y direccin" Para los sedimentadores el dispositi3o de entrada a la unidad debe traba*ar con un gradiente igual al de la ltima cmara de :loculacin" El trayecto entre las dos unidades debe ser lo ms corto posibleH por lo cual los :loculadores deben 2uedar pr<imos a la estructura de entrada de los sedimentadores" En caso de emplear pantallas per:oradas debe cumplirse con los siguientes re2uisitosN G7" Debe 'acerse un gran nmero de ori:icios con dimetro pe2ue%o" G " -os ori:icios ms ba*os deben estar a una distancia del :ondo de 70> a 70G de la altura de la lmina de agua y los ori:icios ms altos deben 2uedar por deba*o de la super:icie del aguaH a una distancia de 70G o 70L de la altura de la lmina de agua" Cuando los sedimentadores estn colocados a continuacin de un :loculador de paletasH deben tomarse las precauciones necesarias para e3itar 2ue la turbulencia generada por ;ste a:ecte la #ona de entrada en el sedimentador" Mona de sedimentacin Debe constar de una cmara con 3olumen y condiciones de :lu*o adecuados 2ue permitan la sedimentacin de las part&culas" 6o debe contener ningn elemento 2ue inter:iera el paso del :lu*o dentro de esta #ona" Mona de salida Debe estar constituida por 3ertederosH canaletas o tubos con per:oraciones" Mona de recoleccin de lodos Debe dise%arse teniendo en cuenta los parmetros del literal C"L"G" de este 9&tulo" 9iempo de detencin
Pgina C"G

-a unidad debe dise%arse de :orma 2ue permita un tiempo de detencin entre Carga super:icial Debe estar entre 7G m$0.m "d&a1 y $! m$0.m "d&a1" Eelocidad del :lu*o

' y > '"

El sedimentador de :lu*o 'ori#ontal debe dise%arse de :orma 2ue permita una 3elocidad 'ori#ontal del :lu*o de agua de m<imo 7 cm0s" Altura del agua -a altura del ni3el del agua debe estar entre > m y G m" Pendiente longitudinal -a pendiente longitudinal del :ondo debe ser mayor al P" Descarga de lodos Debe e<istir un dispositi3o de descarga apropiado de lodos 2ue permita un 3aciado de la unidad en m<imo seis 'oras" Dimensiones Para tan2ues rectangularesH la relacin entre el anc'o y el largo es de 7N> a 7NI y la relacin entre el largo y la pro:undidad debe estar entre G N 7 y G N 7" 6mero de unidades Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,%, la planta de tratamiento debe tener como m&nimo dos unidades" Para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% debe tener como m&nimo tres unidades" Sedimentador de :lu*o ascendente o 3ertical En el dise%o del sedimentador de :lu*o ascendenteH deben tenerse en cuenta los siguientes criteriosN G$" 9iempo de detencin -a unidad debe permitir un tiempo de detencin entre G>" Carga super:icial El sedimentador debe dise%arse de :orma 2ue permita una carga super:icial entre ! m $0.m "d&a1 y $! m$0.m "d&a1H m<imo L! m$0.m "d&a1" GG" Altura del agua -a altura del ni3el del agua debe estar entre > m y G m" GL" Dimensiones Para tan2ues circularesH el dimetro del tan2ue debe ser menor de >! m" GK" 6mero de unidades Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% la planta de tratamiento debe tener como m&nimo dos unidades" Para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,%, debe tener como m&nimo tres unidades" Sedimentador de alta tasa GI" GJ" L!" 9iempo de detencin Pro:undidad Carga super:icial
Pgina C"G$

' y > '"

-a unidad debe dise%arse de manera 2ue el tiempo de detencin est; entre 7! min y 7G min" -a pro:undidad del tan2ue debe estar entre > m y G"G m"

-a carga super:icial de la unidad debe estar entre 7 ! y 7IG m $0.m "d&a1 para placas angostas y de !! a $!! m$0.m "d&a1 para placas pro:undas" Para 3elocidades mayores deber 'acerse ensayos en planta piloto" L7" Sistema de salida El sistema debe cubrir la totalidad del rea de sedimentacin acelerada y debe constar de tuber&as per:oradas o canaletas 2ue traba*en con un tirante de agua no in:erior a I cm" L " L$" 6mero de Reynolds Sedimentadores con placas L>" -a inclinacin de las placas debe ser de GG] a L!]" LG" El espacio entre las placas debe ser de G cm" LL" En caso de emplear placas de asbesto - cemento el espesor de la placa debe ser de I mm a 7! mm" LK" Con placas pro:undas para cada :ila de placas debe de*arse un ducto de ingreso del agua por el :ondo a una altura apro<imada de 7G a $!P de la longitud de la placa y en la parte superior se colocar el sistema de recoleccin por medio de 3ertederos u ori:icios" Cada placa debe tener su elemento 'idrulico de e<traccin del :lu*o K" 6mero de unidades Para los todos los !$:#&#) %# / .'&#=$%,% la planta de tratamiento debe tener como m&nimo dos unidades" I" E<traccin de lodos Puede 'acerse con mltiples per:orados colocados en super:icies inclinadas con un ngulo no menor de >G] o con sistemas patentados" -a e<traccin debe ser continua" Sedimentador con manto de lodos En el dise%o deben tenerse en cuenta los siguientes criteriosN LI" 9iempo de detencin" El sedimentador debe dise%arse de :orma 2ue el tiempo de detencin en la unidad est; entre 7 ' y 7"G '" LJ" Eelocidad del :lu*o" -a 3elocidad ascendente del :lu*o en la unidad debe estar entre $! m0d&a y L! m0d&a" K!" Altura del tan2ue" -a altura del tan2ue debe estar entre >"! m y K"! m" K7" Concentracin del manto de lodos" -a concentracin de slidos en el manto debe estar entre el 7! P y el ! P en 3olumen" K " Altura del manto" -a altura del manto 3ar&a segn la unidadH de 7 m a $ m" -os anteriores parmetros slo se pueden e<ceder si el dise%ador demuestra a tra3;s de estudios en planta piloto su :actibilidad t;cnica y econmica" R#. /$1! > %#)/,(0, %# & % ) Para los sistemas utili#ados en la e3acuacin o remocin de los lodos producidos en las unidades de sedimentacin y su disposicin :inalH remitirse al literal C"7$ de este 9&tulo" Para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% se podrn adoptar e2uipos mecnicos de limpie#a para la sedimentacinH luego de su *usti:icacin t;cnico-econmica" Deben tenerse en cuenta los siguientes criterios para la remocin y descarga de lodos en las unidades de sedimentacinN El nmero de Reynolds .Re1 debe ser menor a G!!H se recomienda un Reynolds menor a G!" Para sedimentadores con placas debe tenerse en cuenta adems lo siguienteN

Pgina C"G>

K$" -as 3l3ulas de descarga del lodo deben situarse en un lugar de :cil acceso para reali#ar el mantenimiento" Cuando la remocin de lodos es continuaH esta 3l3ula debe automati#arse en los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,%. K>" Cuando la descarga de lodo sea automticaH deben e<istir dispositi3os de a*uste de tiempo de :uncionamiento" KG" Deben pre3erse dispositi3os para la obser3acin de las caracter&sticas del lodo descargado" KL" Para los sedimentadores con remocin 'idrulica de lodosH se pueden 'acer tol3as continuas o tol3as separadas para cada ori:icio" El nmero y tama%o de los ori:icios deben ser calculados como un mltiple" KK" -os sedimentadores deben poderse 3aciar en menos de seis 'oras" KI" Remocin manual de lodos -os sedimentadores con remocin manual de lodos deben presentar adems las siguientes caracter&sticasN KJ" El punto de descarga del sedimentador debe situarse pre:erencialmente en la #ona de mayor acumulacin de lodo" I!" El :ondo debe tener pendiente no in:erior a G] en el sentido del punto de la descarga" I7" -as unidades deben tener una altura adicional su:iciente para acumular el lodo resultante de L! d&as de :uncionamientoH si no se 'ace remocin continua de lodos" I " Remocin mecnica de lodos En caso de implementar como remocin mecnica de lodos el barrelodosH deben cumplirse las siguientes condicionesN I$" I>" IG" -a 3elocidad m<ima en el raspador debe ser $! cm0min" -a descarga del lodo debe ser automtica y estar sincroni#ada con el mo3imiento del raspador"

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN

Para obtener una buena operacin de sedimentacinH es necesario 2ue la etapa de coagulacin :loculacin se realice adecuadamenteH luego se debe asegurar una distribucin adecuada del caudalH minimi#ar los cambios bruscos de :lu*oH asegurar una carga de rebose apropiada sobre los 3ertederos e:luentes y controlar las cargas super:iciales y los tiempos de retencin" O'#(,/$1! %# &,) +!$%,%#) %# )#%$.#!",/$1! C.H.2.1 S#%$.#!",% ( %# 6&+= 2 ($< !",& > 6&+= :#("$/,& -a unidad de sedimentacin debe llenarse con agua 'asta el ni3el de operacin y de*arse en reposo como m&nimo 7 'ora antes de la operacin normal" -uego de esto debe darse paso al agua de entrada al sedimentador para la operacin normal de la unidad" 8na 3e# la unidad entra en operacin debe determinarse la turbiedad y0o color del agua sedimentada" Deben reali#arse las siguientes acti3idades de operacinN IL" IK" II" IJ" Comprobar si por el e:luente 'ay salida de :lculos" Retirar el material :lotante en el decantador por medio de una espumadera" Eeri:icar si e<iste desprendimiento de burbu*as de aireH originadas por :ermentacin de lodos" Eeri:icar semanalmente si e<iste crecimiento de algas"

J!" Medir el ni3el de lodo depositado por medio del e2uipo adecuado para determinar si se 'a e<cedido la #ona de lodos" J7" Cuando el ni3el de lodos alcance el ni3el m<imo de la #ona de lodosH debe drenarse la unidad y reali#arse la limpie#a de los lodos depositados" J " Cuando se realice una parada de periodo largo .mayor a > 'oras1 debe mantenerse un residual de cloro por lo menos de G ppm o 3aciar la unidad para e3itar la :ermentacin de los lodos" J$" Sedimentador de alta tasa
Pgina C"GG

-a unidad de sedimentacin debe llenarse con agua 'asta el ni3el de operacin y de*arse en reposo como m&nimo $! minutos antes de la operacin normal" -uego debe darse paso al agua de entrada al sedimentador para 2ue la unidad entre en operacin" Debe determinarse la turbiedad y0o color del agua sedimentada con la :recuencia establecida en el literal C"7L"G" para cada planta de tratamiento de acuerdo a los di:erentes ni3eles de con:iabilidad del ser3icio" Deben reali#arse las siguientes acti3idades de operacinN J>" JG" JL" JK" Comprobar si por el e:luente 'ay salida de :lculos" Retirar el material :lotante en el decantador por medio de una espumadera" Eeri:icar si e<iste desprendimiento de burbu*as de aireH originadas por :ermentacin de lodos" Drenar 3arias 3eces por d&aH accionando la 3l3ula de purga"

JI" Cuando se realice una parada de periodo largo .mayor a > 'oras1 debe mantenerse un residual de cloro por lo menos de G ppm o 3aciar la unidad para e3itar la :ermentacin de los lodos" JJ" Sedimentador de manto de lodos Debe determinarse el ni3el ptimo en el cual puede operar el manto de lodosH 2ue normalmente es de 7 m a $ mH el cual depende del caudal circulante y la densidad del lodoH luego de este procedimiento se puede reali#ar la toma de muestra a ese ni3el" -a posicin del manto de lodos debe determinarse a inter3alos :recuentes durante la operacin .por lo menos cada 7 a 'oras1 y los 3alores obser3ados deben ser registrados en el :ormato pre3isto para este e:ecto" El lodo acumulado en los receptores debe remo3erse en :orma intermitenteH generalmente ba*o control automticoH es recomendable reali#ar este procedimiento mediante una 3l3ula automtica de dia:ragma" Deben reali#arse las siguientes acti3idades de operacinN $!!" Aniciar el muestreo del ni3el de manto de lodos y la turbiedad del e:luente con una :recuencia m&nima de $! minutos 'asta 2ue se alcance el ni3el ptimo de manto de lodos" $!7" A*ustar los tiempos de inter3alos y duracin de las purgas para poner en :uncionamiento el e2uipo automtico de purga de lodos" $! " Eeri:icar 2ue no 'ay p;rdida de manto de lodos por el e:luente del decantador" $!$" Determinar la concentracin de lodos en el mantoH normalmente G - !P en 3olumen" $!>" De*ar lleno de agua el decantador en una parada in:erior a > 'oras y recircularla para mantener en suspensin los :lculos y part&culas" $!G" Si la detencin es mayor a > 'orasH debe ademsH mantenerse un residual de cloro de por lo menos G ppm en el agua almacenada en el decantadorH para e3itar la descomposicin de los lodos" $!L" C !"( & %#& '( /#) Para 3eri:icar el correcto :uncionamiento de la unidadH deben reali#arse los siguientes anlisisN Ensayos para determinar la e:iciencia Comnmente se toma como la relacin entre la concentracin de part&culas a la salida .6 t1 y la concentracin de part&culas a la entrada .6o1 del decantadorH es decirN

6 9urbiedad de salida E:iciencia .P1 / 7- t 4 7!! = 7 4 7!! 9urbiedad de entrada 6o

4C.H.15

Este sistema de medir la e:iciencia tiene el incon3eniente de 2ue est in:luenciado por el 3alor de 6 o" Si 6o es altoH las reducciones aparecen muc'o ms grandes 2ue si es pe2ue%o" Por otra parte segn el tipo de suspensinH un decantador remue3e mayor o menor porcenta*e de part&culas de determinado dimetroH ya 2ue separar con ms :acilidad las part&culas de ms rpida 3elocidad de asentamiento" Debe por tanto tenerse en cuenta en la e:icienciaH la distribucin estad&stica de las part&culas por tama%os y 3elocidades de ca&da" Anlisis de los datos de operacin

Pgina C"GL

El estudio estad&stico de los datos de la turbiedad del agua cruda y del agua sedimentada suele suministrarH en especial cuando se 'ace en :orma cr&ticaH 3aliosa in:ormacin sobre la :orma como los decantadores actan traba*ando con di:erentes concentraciones de la misma suspensin" Estudio de los lodos $!K" Calidad de los lodos En los sedimentadores de :lu*o 3ertical y manto de lodosH debe estudiarse la calidad y cantidad de los :angos sumergidos" El anlisis de los lodos ya depositados y compactados en los concentradoresH da relati3amente poca in:ormacin" Para estudiar la concentracin .3;ase el literal C"7$"$"71 y 3elocidad de asentamiento de la inter:aseH lo principal es tomar una muestra de manto sin disturbarH con ;sta se puede 'acer uno o 3arios de los siguientes ensayosH segn lo 2ue se deseeN $!I" Determinacin de la 3elocidad de descenso de la inter:ase en :uncin del tiempo o cur3a de Bync'" $!J" Determinacin de la concentracin 3olum;trica de lodos" $7!" Determinacin de la concentracin en peso de los lodos .remitirse al cap&tulo C"7$ de este 9&tulo1" $77" Determinacin del peso espec&:ico de los lodos .remitirse al cap&tulo C"7$ de este 9&tulo1" $7 " Concentracin 3olum;trica de los lodos Para los sedimentadores de manto de lodos debe determinarse la concentracin 3olum;trica de los lodosH la prueba es la siguienteN Deben tomarse las muestras y 3erterse en un cilindro graduado donde deben de*arse decantar por un tiempo m&nimo de > 'orasH antes de leer el 3olumen de los lodos compactados en el :ondo" -a :raccin 3olum;trica es igual al 3olumen de lodos di3idido entre el 3olumen total de la muestra anali#ada" Para 2ue la determinacin sea consistente debe e3itarse la :ormacin de puentes entre las part&culas 2ue incrementan el 3olumen de los slidos sedimentados aumentando su 'idratacinH por lo cual no es con3eniente el uso de conos im'o:: o cilindros graduados de dimetro pe2ue%o" Para ayudar a la compactacin con3iene agitar muy sua3emente el material depositado cada cierto tiempo o colocar el cilindro sobre un 3ibrador sua3e" Cuando se toman muestras a di:erentes pro:undidades y distintas #onas del sedimentador puede estimarse la :orma como el manto est suspendidoH lo ideal es conseguir una concentracin uni:orme en todo el manto" Estudio del comportamiento 'idrodinmico $7$" Ensayos con tra#ador -os tra#adores deben emplearse para conocer el comportamiento 'idrulico de los :loculadores y sedimentadores" El ob*eto de las pruebas con tra#adores es el de determinar la proporcin de :lu*o de pistn y :lu*o me#cladoH de cortocircuitos y #onas muertas e<istentes en :loculadores y sedimentadores" $7>" 9ipos de tra#adores -as sustancias tra#adoras 2ue pueden emplearse sonN $7G" Colorantes como :luorece&na o rodamina" $7L" Aones como clorurosH :luoruros y litio" $7K" Elementos radioacti3os como istopos" En caso de emplear radioisotopos debe contarse con e2uipo y personal especiali#ado" $7I" Seleccin del tra#ador En la seleccin del tipo de tra#ador debe tenerse en cuenta los siguientes aspectosN $7J" Debe 3eri:icarse la concentracin de estas sustancias en el agua cruda y seleccionar a2uellas 2ue se presenten en concentraciones constantes o muy ba*as" $ !" Se recomienda escoger como tra#ador a2uella sustancia 2ue no reaccione en gran cantidad con los compuestos 2ue e<isten en el aguaH y 2ue por tanto la concentracin total 2ue se determine a la salidaH sea sensiblemente igual a la 2ue se apli2ue a la entrada" $ 7" Adicin del tra#ador
Pgina C"GK

-a adicin de tra#adores puede 'acerse de dos maneras distintasH en :orma instantnea y en :orma continua" " Adicin instantnea Debe aplicarse una concentracin Co a la entrada de la unidad en un tiempo muy cortoH el cual debe ser in:erior a 70$! del tiempo terico de detencin t d y en un punto tal 2ue se me#cle instantneamente con la masa de agua 2ue se piensa anali#ar" -a concentracin C o 2ue se esco*a debe ser tal 2ue se pueda determinar con :acilidad en el agua" $ $" Adicin continua Debe aplicarse la concentracin Co continuamenteH por un tiempo no menor de tres 3eces el periodo de detencin tericoH y luego debe interrumpirse bruscamente la dosi:icacin" Con los resultados de las pruebas se obtienen una serie de cur3asH las cuales permiten determinar el porcenta*e de :lu*o de pistn y el porcenta*e de #ona muerta" Durante el ensayo deben tomarse las siguientes precauciones N $ >" Procurar uni:ormidad en la aplicacin" $ G" Controlar las dosis por peso o 3olumen dosi:icado" $ L" Anotar de 'ora en 'ora la temperatura y la turbiedad del agua cruda desde las > 'oras anteriores a la iniciacin del ensayo y durante el transcurso del mismo" Debe tenerse en cuenta 2ue los datos obtenidos se re:ieren solamente al momento en 2ue se 'ace la pruebaH 2ue no necesariamente representa el comportamiento promedio" $ K" Estudio de la :orma de los depsitos de lodos Puede e3aluarse la e:iciencia con 2ue se est lle3ando a cabo el proceso de sedimentacin mediante el estudio de la :orma 2ue 'an tomado los lodos en el decantadorH de manera 2ue se puedan conocer y anali#ar los siguientes puntosN $ I" E<istencia de corrientes pre:erenciales moti3adas por la direccin en la cual giran las paletas de los agitadores de los :loculadores" $ J" Si e<iste mala distribucin del :lu*o en las aberturas de las paredes per:oradas al sedimentadorH es decir gran nmero en la parte in:erior y pocas en la superiorH o 3ice3ersa" $$!" Comparar las di3ersas secciones longitudinales" El punto de mayor altura debe estarH como m<imoH a una distancia igual al GP de la longitud del decantador despu;s de la pared per:orada" $$7" El 3olumen de lodos almacenados en cada sector" $$ " -a 3elocidad de paso por la seccin ms estrec'a 2ue corresponde al punto donde los depsitos de lodos son ms altos" Deben en lo posible ser in:erior a !"G cm0s .m<imo $ cm0s1H pues 3elocidades mayores podr&an ocasionar arrastre de :lculo" $$$" Si e<iste rebote de la corriente en las paredes longitudinales" $$>" -a in:luencia de los 3ientos predominantes" El procedimiento para el estudio del comportamiento de los lodos es el siguienteN $$G" Si el decantador es del tipo intermitente de 3aciado manual H un d&a antes de 2ue se 'agan las pruebas debe aumentarse en un G!P la dosis de sul:ato de aluminioH cuando la alcalinidad lo permiteH y suspender por la noc'e el :lu*o en ;l para 2ue 2uede en reposo durante no menos de 7 'orasH o 'asta 2ue el agua se clari:i2ue bien" Si el decantador es del tipo continuo con sistema barrelodosH ;ste debe pararse una a cuatro semanas antes del ensayoH segn la cantidad de lodos 2ue traiga el agua crudaH para permitir 2ue se :orme una buena capa de sedimentos en el :ondo del tan2ue" Esta prueba no es con3eniente para el sedimentador de placas" $$L" El d&a de la prueba se miden las pro:undidades de lodos y del :ondo con relacin al ni3el del agua en la super:icie del tan2ue" $$K" Para tan2ues grandes deben escogerse cinco secciones longitudinalesN dos pr<imas a las paredesH una cerca del centro del tan2ue y dos entre las anterioresH es decirH en los cuartos de su anc'o" En tan2ues pe2ue%os se pueden obtener solamente tres secciones" -a mayor cantidad de puntos deben concentrarse en el primer tercio del decantador pues es a'& donde debiera locali#arse apro<imadamente el I!P de los lodos cuando el decantador :unciona bien"
Pgina C"GI

$$I" Se pueden tomar adems muestras de lodos . en cada tramo1 por medio de un tubo largo y determinarle a cada una el porcenta*e de lodos secos por e3aporacin" $$J" Con los datos tomados se dibu*a la topogra:&a de los lodos sedimentadosH con sus secciones trans3ersales y longitudinales" $>!" -uego se calculan los 3olmenes de sedimentos depositados en cada tramoH para lo cual 'ay 2ue tener en cuenta la pendiente del :ondo del tan2ue" Day 2ue ubicar cada seccin por separadoH y sumar luego todas"

Pgina C"GJ

CAPTULO C.I FILTRACIN C.I. ALCANCE

En este literal se establecen las condiciones y re2uisitos m&nimos de las unidades de :iltracin" Se presentan los estudios pre3ios 2ue deben reali#arseH se describen los distintos sistemas de control 2ue pueden emplearse en las unidades de :iltracinH se muestran las caracter&sticas 2ue deben tener los distintos materiales 2ue pueden ser empleados en el lec'o :iltrante y el lec'o de soporteH lo mismo 2ue las caracter&sticas de dise%o 2ue deben tener las unidades as& como los parmetros m&nimos de dise%o de las mismas" 9ambi;n se establecen algunos criterios sobre el sistema de la3ado y drena*e de las unidades de :iltracin" 9odos los criterios son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

Este proceso se puede reali#ar por :iltracin rpida o :iltracin lenta" -a :iltracin rpida se di3ide en :iltracin ascendente y descendente" Puede :iltrarse por gra3edad o por presinH el la3ado puede ser intermitente o continuo" 9ambi;n puede emplearse la :iltracin lenta sola o con di3ersas etapas de pre:iltracin" En caso de emplear algn :iltro distinto a los mencionados en este t&tuloH debe pedir autori#acin a la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1 para la implementacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o e2uipoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS C.I.1 ESTUDIOS DE CALIDAD DEL AGUA

Deben reali#arse estudios de la calidad del agua 2ue 3a a :iltrarse para determinar el tipo de :iltracin 2ue debe reali#arse" De acuerdo con los resultados pueden seguirse las siguientes recomendaciones para la seleccin del tipo de :iltracinN ?iltracin rpida Debe :iltrarse agua pre3iamente tratada .coagulacin y0o :loculacin con o sin sedimentacin o :lotacin1 para lograr la remocin de las ltimas part&culas 2ue no 'ayan sido retenidas por el sedimentador" Entre los :iltros rpidos se tieneN $>7" ?iltracin directa -a :iltracin puede ser de contacto .sin :loculacinH ni sedimentacin1 o :iltracin directa propiamente dic'a .sin sedimentacin pero con coagulacin-:loculacin total o parcial1" En este proceso debe traba*arse con una coagulacin por neutrali#acin de cargas di:erente de la coagulacin de barrido" El agua cruda debe tener una turbiedad y un color in:eriores a I 869 y $! 8C respecti3amente el J!P del tiempo" El 7!P restanteH la :uente no puede tener una turbiedad superior a 7G 869 y G! 8C de color" En caso de 2ue por tiempos cortos .no mayores de G 'oras1 se e<cedan estos l&mitesH debe pro3eerse una solucin para 2ue 'aya continuidad del ser3icio $> " ?iltracin con3encional
Pgina C"L!

Debe utili#arse como pulimento :inal de los procesos de me#cla rpidaH :loculacin y sedimentacin" @eneralmente se emplea cuando se 'a reali#ado una coagulacin de barrido" -a turbiedad de ingreso a los :iltros no debe ser mayor de I"! 869 y el color no mayor de ! 8C" ?iltracin lenta $>$" Como tratamiento nico Puede emplearse como tratamiento :inal del agua cruda pre:iltradaH para me*orar la calidad bacteriolgica y remo3er las part&culas suspendidas ms :inas" Puede utili#arse como tratamiento nico de la calidad del agua cruda cuando ;sta mantiene una turbiedad no mayor a 7G 869H ba*o color menor a ! 8PC y un 6MP de coli:ormes :ecales por deba*o de G!!" Debe operarse con ba*as tasas y la unidad debe la3arse por raspado de las capas super:iciales del medio :iltrante" $>>" ?iltracin lenta en di3ersas etapas -a :iltracin lenta en di3ersas etapas .?-DE1 se recomienda para el acondicionamiento o pretratamiento de :uentes super:iciales de aguaH cuya calidad puede inter:erir en los mecanismos de puri:icacin o superar la capacidad de remocin de la :iltracin lenta en arena produci;ndose e:luentes de calidad de:iciente" Debe emplearse como multibarrera para controlar los cambios bruscos de la calidad de agua de las :uentes" Se debe emplear para aguas 2ue presenten un color menor a $! 8PC y una turbiedad in:erior a I! 869" E!),> ) '(#:$ ) %# 6$&"(,/$1! Cuando se 2uiere traba*ar con parmetros de ingreso distintos a los establecidos anteriormente debe demostrarse su 3iabilidad en estudios de planta piloto con duracin e:ecti3a no menor de L meses tiles en donde se puedan obtener series de datos estad&sticos" E)"+%$ %# / )" ) En el estudio de costo 2ue debe reali#arseH debe incluirse el costo de construccinH operacin y mantenimiento de las unidades de :iltracin" AdemsH debe indicarse la :uente de los materiales y su costoH en especial la procedencia del medio :iltrante y de soporte"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS C.I.2 SISTEMAS DE CONTROL DEL FLUFO

A continuacin se establecen los principales m;todos 2ue pueden emplearse para controlar la tasa de :iltracin" ?iltracin de tasa constante Es el tipo de control tradicional de los :iltros rpidos con3encionales" Debe emplearse un controlador 3ariable 2ue mantenga una p;rdida de carga total constante al abrirse gradualmente la 3l3ulaH a medida 2ue el lec'o se colmata" Re2uiere medida de la p;rdida de carga" El controlador puede ser de dia:ragma operado por contrapesoH de si:nH o de 3l3ula de mariposa operada por un :lotadorH 2ue mantiene un ni3el constante de agua en el :iltroH o por sistemas electrnicos" ?iltracin con a:luente igualmente distribuido y ni3el 3ariable El caudal debe distribuirse por igual mediante un ori:icio o 3ertedero de entrada sobre cada :iltro" El 3ertedero de control debe 2uedar en un ni3el superior al ni3el m<imo en el :iltro" -a unidad debe ser bastante pro:unda para permitir una 3ariacin del ni3el de por lo menos "! m" Debe introducirse un sistema de disipacin de energ&a a la entrada del :lu*o para no disturbar el medio :iltrante" 6o re2uiere medida de la p;rdida de carga" P;rdida de carga 3ariableH ni3el 3ariableH tasa declinante con 3ertedero de control

Pgina C"L7

El a:luente debe entrar al :iltro por deba*o del ni3el de la canaleta de la3ado" Debe contar con un 3ertedero de controlH un ori:icio o una 3l3ula 2ue e3ite el 3aciado del :iltro al comien#o de las carreras" 6o re2uiere medida de la p;rdida de carga" L /,&$<,/$1! -a locali#acin del :iltro debe proyectarse de manera 2ue o:re#ca una buena 3isibilidad al operador a :in de :acilitar el control de la operacin de la3ado" Por eso mismo el rea :iltrante debe 2uedar a la 3ista del operador" E7+$' %# 6$&"(,/$1! -a seleccin del tipo de :iltro debe 'acerse teniendo en cuenta las caracter&sticas del agua por tratarH las condiciones t;cnico-econmicas del proyectoH as& como las condiciones de operabilidad y mantenimiento del sistemaH en una localidad dada" -a seleccin del tipo de :iltro debe *usti:icarseH as& como las caracter&sticas particulares del mismoH en cuanto al nmero de unidadesH medio :iltranteH la3adoH recoleccinH drena*eH etc" ?iltros rpidos Estas unidades se clasi:ican en dos gruposN :iltros rpidos de :lu*o descendente y :lu*o ascendente" El :lu*o a tra3;s de los medios :iltrantes debe pasar por gra3edad" 6o se aceptan :iltros a presin para municipios" $>G" ?iltros rpidos de :lu*o descendente En el dise%o de la unidad deben considerarse los siguientes componentesN $>L" Sistema de entrada de agua $>K" Medio :iltrante $>I" Ca*a del :iltro $>J" Sistema de drena*e $G!" Sistema e:luente $G7" Sistema de la3ado del :iltro $G " ?iltros rpidos de :lu*o ascendente El agua cruda debe entrar por deba*o del lec'o y asciende para descargar en un sistema e:luente" Puede 'acerse la3ado continuo o la3ado intermitente" En este ltimo caso el la3ado se 'ace en el mismo sentido de la :iltracinH lo 2ue tiene el incon3eniente de producir cone<iones cru#adas de agua limpia con agua de la3ado" El sistema de drena*eH por traba*ar con agua cruda debe ser a prueba de atascamiento" Se aceptan solo como pre:iltrosH pero pueden usarse como :iltro terminalesH pre3io estudio de planta piloto"

?iltros lentos $G$" Como tratamiento nico > El uso de plantas de :iltracin lenta debe ser considerado pre:erentemente en los !$:#&#) -,= .#%$ %# / .'&#=$%,%"

-a unidad de :iltracin lenta debe constar de un tan2ue 2ue contiene una capa sobrenadante de agua crudaH de un lec'o de arena :iltranteH de un sistema de drena*e y de un *uego de dispositi3os de regulacin y control del :iltro" El material poroso del lec'o :iltrante puede ser cual2uier material estableQ el material granular 2ue se recomienda emplear es la arenaH por ser un material baratoH inerteH durableH disponible y 2ue o:rece muy buenos resultados" $G>" ?iltracin lenta en di3ersas etapas
Pgina C"L

-a :iltracin lenta en di3ersas etapas combina dos etapas de pretratamiento en medios gruesos .:iltro grueso dinmico y :iltro grueso ascendente1 y un tratamiento en :iltros lentos de arena" -as etapas de pretratamiento permiten en:rentar las concentraciones de slidos suspendidos y microorganismos presentes en el agua crudaH mientras 2ue la :iltracin lenta en arena es una etapa de pulido o tratamiento :inal antes de la desin:eccin como barrera de seguridad"

PARLMETROS DE DISEEO
F$&"( ) (3'$% ) C.I.2.1 C .' )$/$1! %# & ) &#/2 ) 6$&"(,!"#) El :iltro puede ser de un solo medio .arena o antracita1H de medio dual .arena y antracita1 o lec'os me#clados" Puede ser de pro:undidad con3encional de !"L m a !"J m o de capa pro:unda de ms de !"J m de altura" -as part&culas deben ser durasH resistentesH de :orma pre:eriblemente redondeada sin es2uistos ni part&culas e<tra%asH libre de lodoH arcilla o materias orgnicas" $GG" -ec'os de arena
9AB-A C"K"7

-a arena .:inaH estndar o gruesa1 debe estar dentro de los l&mites se%alados en la tabla C"K"7 C,(,/"#(*)"$/, %# &, ,(#!,, ',(, 6$&"( ) (3'$% )
T,.,; #6#/"$: M*!$. 4..5 M39$. 4..5 Arena ?ina Arena estndar Arena gruesa !"$G !">G !"LG !">G !"LG !"IG 7"$G 7"K! C #6$/$#!"# %# +!$6 (.$%,% M*!$. M39$.

-a arena :ina .!"$G mm - !">G mm1 ) &,.#!"# se recomienda en los siguientes casosN $GL" Cuando el pretratamiento sea poco satis:actorio" $GK" Cuando se re2uiera un alto grado de remocin" $GI" Cuando se pueda operar con periodos cortos de :iltracin y no sea importante el a'orro de agua de la3ado" $GJ" Cuando el sistema de la3ado est; dise%ado nicamente para arena :ina" -a arena estndar .!">G mm - !"LG mm1 se recomienda cuando las condiciones del agua se encuentren entre las 2ue se especi:i2ue para arena :ina y gruesa" -a arena gruesa .!"LG mm - !"IG mm1 se recomienda en los siguientes casosN $L!" Cuando el pretratamiento sea satis:actorio" $L7" Cuando no se re2uiera un alto grado de remocin" $L " Cuando se re2uieran periodos largos en los :iltros y a'orro de agua de la3ado" $L$" Cuando el :iltro sea dise%ado para altas tasas de la3ado" $L>" -ec'os de antracita Para los lec'os de antracitaH este material debe tener un contenido ba*o de ceni#as y material 3oltilH ba*a :riabilidadH alto contenido de carbono :i*o y atra<iln .:siles coloidales1H y adems libre de micaH pol3oH arcillaH sul:uro de 'ierroH limo y materiales e<tra%os" -as part&culas deben ser piramidales con el
Pgina C"L$

:in de obtener una mayor rea super:icial por unidad de 3olumenH con un densidad no in:erior a 7>G! (g0m$ y una dure#a de $"G en la escala de Mo's" -a antracita puede reempla#ar la arena parcial o totalmente como lec'o :iltrante" -as caracter&sticas :&sicas y 2u&micas de los medios :iltrantesH muestreoH ensayosH embar2ue y colocacin del material :iltranteH deben cumplir la 6orma 9;cnica Colombiana 69C GK $LG" -ec'os me#clados de arena y antracita Para este tipo de lec'o debe :ormarse una inter:ase de los dos materiales donde ellos se *untanH 2ue no puede ser mayor a !"7G m" Por tanto los tama%o de los granos de cada lec'o deben ser tales 2ue el dimetro del medio de antracita ms grueso .2ue 3a encimaN d 71 sea como m<imo cuatro a seis 3eces mayor 2ue el dimetro del medio menor de arena .d 1 2ue 3a deba*o" .d7 / > a L d 1" Soporte del medio :iltrante El lec'o de soporte 2ue sustenta la arena debe ser de gra3aH con unas dimensiones y caracter&sticas 2ue dependen del sistema de drena*e adoptado" -as part&culas deben ser de material duro y resistente a golpes y a la abrasinH de super:icie lisa y deben tener en con*unto un m&nimo porcenta*e de :ormas alargadas o planas" -as caracter&sticas :&sicas y 2u&micas de la gra3aH muestreoH ensayosH y embar2ueH deben cumplir la 6orma 9;cnica Colombiana 69C GK " Este lec'o puede rempla#arse por placas porosas de dise%o especial garanti#ado" Eelocidad de :iltracin -a tasa de :iltracin debe depender de la calidad del aguaH de las caracter&sticas de la :iltracin y de los recursos de operacin y control" -a tasa normal debe garanti#ar la e:iciencia del proceso" Para el dise%o deben adoptarse las siguientes tasasN $LL" Para lec'os de arena o antracita sola con 9e de !">G mm a !"GG mm y una pro:undidad m<ima de !"KG mH la tasa debe ser in:erior a 7 ! m $0.m "d&a1" $LK" Para lec'os de antracita sobre arena y pro:undidad estndarH la tasa m<ima es de $!! m $0 .m "d&a1H siempre y cuando la calidad del :loc lo permita" $LI" Para lec'os de arena sola o antracita sola de tama%o gruesoH con pro:undidad mayor de !"J mH la tasa de :iltracin m<ima es de >!! m$0.m "d&a1" 9asas de :iltracin mayores a $L! m $0.m "d&a1 deben determinarse en :iltros pilotosH siempre 2ue la calidad del :loc lo permita" Altura del agua sobre el lec'o -a altura del agua sobre el lec'o puede ser 3ariable o constanteH segn el tipo de control 2ue se use pero no puede ser in:erior a !"G m" El lec'o :iltrante en ningn momento debe traba*ar seco" P;rdida de carga -a 'idrulica del :iltro debe dise%arse para 2ue como m&nimo pueda disponer de m de p;rdida de carga durante la carrera de :iltracin" -a sumatoria de los descensos de ni3el en un :iltro de tasa 3ariable declinante durante la carrera debe ser por lo menos igual a "! m" 6mero de unidades Cuando el la3ado de los :iltros se 'ace con :uente e<terna .tan2ue de la3ado1H el nmero m&nimo de unidades deben ser tresQ y para la3ado mutuo el nmero m&nimo de unidades debe ser cuatro" Sistema de la3ado de la unidad -a seleccin del m;todo de la3ado depende de las consideraciones econmicas o de operacin" El :ondo de los :iltros debe estar dise%ado de modo 2ue permita una distribucin uni:orme y satis:actoria del agua de la3ado en toda el rea del lec'o :iltrante" Debe pre3erse un lugar con3eniente para el 3ertimiento de las aguas de la3ado y su tratamiento y reutili#acin si :uera el caso"
Pgina C"L>

El agua empleada en el la3ado de los :iltros debe ser agua potable y utili#arse en lo posible la m&nima cantidad" El porcenta*e promedio mensual del consumo de agua tratada para el la3ado de :iltros debe ser m<imo del $P" $LJ" Eelocidad de la3ado -a 3elocidad del la3ado para los :iltros debe estar de acuerdo con el tipo de lec'o :iltranteH el tama%o de los granosH su peso espec&:ico y su pro:undidad" $K!" Sistemas de la3ado El la3ado de los :iltros puede reali#arse de distintas maneras" -os lec'os uni:ormes gruesos se pueden la3ar con aire y agua a 3elocidades 2ue no produ#can e<pansiones mayores del !P" -os lec'os mi<tos de antracita y arena deben :luidi#arse con e<pansiones no menores del !PH y no pueden ser la3ados con aire y agua simultneamente" -as t;cnicas de la3ado sonN $K7" ?lu*o ascendente" El sistema debe dise%arse de :orma 2ue la 3elocidad del agua 2ue se inyecta por los drenes produ#ca e<pansin del lec'o del ! al >!P" -a 3elocidad de la3ado debe estar por encima de las 3elocidades de :luidi#acin del K!P superior del lec'o" $K " ?lu*o ascendente y la3ado super:icial" El la3ado ascendente debe complementarse con un la3ado super:icialQ el agua debe inyectarse a presin sobre la super:icie del lec'o :iltrante para romper las bolas de barro" Puede emplearse el e2uipo de bra#os giratorios tipo PalmerH o de rociadores :i*os" Deben emplearse tasas de :lu*o de I! a 7L! -0.min"m 1 con presiones de 7G a $! m" $K$" -a3ado simultneo con agua y aire" -a unidad debe dise%arse de :orma 2ue la tasa de aire inyectado a tra3;s de bo2uillas sea de !"$ a !"J m $0.m "min1" El agua debe aplicarse a una 3elocidad de m<imo !"$ m $0.m "min1 y producir una e<pansin m<ima del 7!P del lec'o :iltrante" Debe emplearse un sistema de drena*e 2ue permita la inyeccin de aire y agua simultneamente" 6o puede utili#arse lec'o de gra3a cuando 'ay la3ado con aire" $K>" ?lu*o ascendente y la3ado subsuper:icial" Este sistema se recomienda para :iltros con medio de arena y antracitaH y cuando e<iste tendencia a 2ue las part&culas :loculadas penetren pro:undamente" En estas condicionesH las bolas de barro pueden :ormarse dentro del lec'o"

Segn el tipo del medio :iltrante empleado e<isten di3ersas modalidades de e*ecutar el la3adoH como se obser3a en la tabla C"K" "
9AB-A C"K"

M %,&$%,%#) %# &,:,% %# 6$&"( )

LAVADO ASCENDENTE CON AGUA

AGITACIN AUNILIAR T$'

Sin agitacin au<iliar

T$'
De alta 3elocidad .!"L! a 7"!! m0min1

D#)/($'/$1!
Se usa 3elocidad constante durante el la3ado con :luidi:icacin de todas las capas del medio :iltrante y estrati:icacin de part&culas"

D#)/($'/$1!
Se usa la3ado ascendente solo"

M#%$ 6$&"(,!"# / ! 7+# )# +!, #)"# &,:,%

Arena :ina sola arena y antracita

Con agua

- C'orros :i*os - C'orros rotatorios

Arena :ina sola arena y antracita"

Con aire

Aire sin :lu*o de agua ascendente primero y agua sola despu;s"

Arena :ina sola arena y antracitaH Pgina C"LG

antracita sola De ba*a 3elocidad .!"$ a !">G m0min1 Eelocidad inicial ms ba*a durante la primera :ase del la3ado 2ue durante la segunda sin :luidi#acin en ambas" Eelocidad ba*a durante la primera :ase de la3ado sin :luidi:icacin y alta durante la segunda con :luidi:icacin de part&culas Con aire Aire simultneamente con el agua primero y luego agua sola a una rata mayor" Aire simultneamente con un :lu*o de agua ascendente ba*o primero y agua sola con alta 3elocidad despu;s" Arena gruesa sola o antracita sola

De ba*a 3elocidad seguida de alta 3elocidad .!"$ a !">G C !"L! a 7"! m0min1

Con aire

Arena gruesa sola"

6otaN por arena :ina se entiende la arena de un 9e / !">G a !"GG mm y arena gruesa la de un 9e / !"I a "> mm"

$KG"

M;todos de aplicacin del agua de la3ado $KL" 9an2ue ele3ado de la3adoH este puede estar sobre una colina cercana .si la topogra:&a lo permite1H sobre estructuras metlicas o sobre el edi:icio de la misma planta" El tan2ue de la3adoH debe 2uedar cerca de los :iltros" Este tan2ue debe tener una capacidad 2ue permita el la3ado completo de dos :iltros por lo menos durante 7! minutos" $KK" -a3ado con bomba" El :iltro puede la3arse tambi;n por inyeccin directa con bombas de gran capacidad y ba*a presin" -a planta de tratamiento debe contar con dos bombas por lo menos" El agua puede ser tomada del :inal del tan2ue de contacto con cloro o del tan2ue de distribucin" Debe instalarse un dispositi3o para e3itar una inyeccin brusca de agua al :iltro"

El :lu*o de agua de la3ado puede pro3enir deN

$KI" -a3ado procedente de otras unidades de :iltracin En este caso debe tenerse en cuenta lo siguienteN $KJ" 9odos los :iltros deben tener igual rea :iltrante" $I!" Se re2uiere 2ue el caudal dado por la planta sea por lo menos igual al :lu*o necesario para el la3ado de un :iltro" $I7" Deben dise%arse como m&nimo cuatro unidades para 2ue traba*en con una carga super:icial a una 3elocidad de ascenso no menor de !"L! m0min" $I " El canal de entrada debe conducir el agua a cual2uier :iltroH en cual2uier momentoH con el caudal m<imo re2uerido para el la3ado" $I$" Sin importar el dise%o 2ue se adopteH es necesario 2ue las unidades puedan aislarse en caso de reparacinH sin impedir la circulacin de :lu*o de la3ado entre los dems :iltros 2ue estn en operacin" Cuando el :lu*o del la3ado se 'ace con una :uente e<terna .tan2ue ele3ado o bomba1 debe instalarse un sistema de regulacin del caudal para mantenerlo constante" Sistema de drena*e En la tabla C"K"$ se especi:ican los tipos de drenes aceptados"
9AB-A C"K"$

S$)"#.,) %# %(#!,=#
T$' C !)$)"# #! 9ubo principal y laterales per:oradosH se emplea con gra3aH blo2ues di:usores o bo2uillas insertadas S# +), / ! -a3ado con solo aguaH con o sin la3ado super:icial para alta o ba*a 3elocidad descendente

9uber&a per:orada

Pgina C"LL

Blo2ues per:orados de arcilla Blo2ues o canaletas per:oradas en acero o plstico para uso con o sin gra3a Bo2uillas de cola corta

-a3ado con solo aguaH con o sin la3ado super:icial para alta 3elocidad ascendente -a3ado con aire primero y agua despu;s o con aire y agua simultneamenteH con alta o ba*a tasa de la3ado" -a3ado con solo agua y alta 3elocidad ascendente con o sin la3ado super:icial -a3ado con aire y agua simultneamente para ba*a 3elocidad ascendente -a3ado mutuo con agua de un :iltro con el :lu*o de los otrosH para 3elocidad ascendente" Para el la3ado mutuo pueden utili#arse los otros sistemas adecundolos debidamente -a3ado con aire y agua o agua sola segn el dren y alta 3elocidad ascendente

?alsos :ondos Bo2uillas de cola larga

Pre:abricados de concreto para uso con gra3a

Placas :le<ibles para reempla#o de gra3a Placas porosas

F$&"( ) &#!" ) C.I.2.2 C .' )$/$1! %# & ) &#/2 ) 6$&"(,!"#) El medio :iltrante debe estar compuesto por un material granularH inerteH durable y limpio" 6ormalmente se usa arena e<enta de arcilla y pre:eriblemente libre de materia orgnica" 6o debe contener ms de P de carbonato de calcio y magnesioH para e3itar 2ue en aguas con un alto contenido de di<ido de carbono .C! 1 ;ste 2uede atrapado y se produ#ca ca3itacin en el medio :iltrante" El tama%o e:ecti3o recomendado para la arena es del orden de !"$G mm a !"GG mmH con un coe:iciente de uni:ormidad entre y >" El espesor del lec'o :iltrante en arena debe estar entre !"I m y 7"! m" En la prctica es muy importante asegurar la limpie#a del materialH antes de ser colocado" C"K" " "7 Medio de soporte El medio o capa de soporte debe estar constituido por gra3a" -as piedras deben ser duras y redondeadasH con un peso espec&:ico superior a "GH debe estar libre de limoH arena y materia orgnicaQ en caso de no ser as&H debe la3arse cuidadosamente para asegurar su limpie#a" -a gra3a no debe perder ms del GP de su peso al sumergirla en cido clor'&drico por > 'oras" -a capa de gra3a debe dise%arse teniendo en cuenta dos 3aloresH el tama%o de los granos de arena en contacto con ;sta para decidir el tama%o de la gra3a ms :ina y las caracter&sticas del drena*e para seleccionar el tama%o de la gra3a ms gruesa" En la tabla C"K"> se establecen especi:icaciones para este medio de soporte"
9AB-A C"K">

E)'#/$6$/,/$ !#) %# &, 0(,:, ) ' ("#

C,', 7 T,.,; %# &, 0(,:, 4..5 J - 7! -J $ 7 - 7"G .arena1 E)'#) ( %#& .#%$ 4.5 !"7! - !"7G !"!G !"!G

Dispositi3o de entrada
Pgina C"LK

Puede estar constituido por una cmara de distribucin con compuertas y un ali3iadero de reboseQ puede emplearse un 3ertedero triangular de pared delgada para a:orar el a:luente" Se recomienda 2ue la entrada del agua al :iltro se e:ecte por medio de un 3ertedero anc'oH de pared gruesa con el :in de obtener una lmina delgada de aguaH y colocar un aditamento apropiado para amortiguar el impacto 2ue genera la ca&da de agua sobre el lec'o :iltrante" Dispositi3o de salida Se recomienda un 3ertedero de control a una altura de por lo menos !"7 m mayor 2ue la cota del ni3el m<imo del lec'o de arena" Eelocidad de :iltracin -a tasa de :iltracin de la unidad debe estar entre "> m $0.m "d&a1 a K" m$0.m "d&a1" Altura del agua sobre el lec'o -a altura del agua sobrenadante debe ser de !"K a 7 m" Eelocidad a la entrada -a 3elocidad m<ima de :lu*o a la entrada debe ser de !"7 m0'" P;rdida de carga -a p;rdida de carga del :iltro debe estar entre !"7! m a 7"! m" 6mero de unidades El nmero m&nimo de unidades de :iltracin lenta 2ue debe tener la planta es dos" Dispositi3o de control de la 3elocidad de :iltracin Puede ser de dos tiposN $I>" A la entrada A la entrada de la unidad debe colocarse un ori:icio o 3ertedero 2ue de*e pasar un caudal constante" El canal de alimentacin debe distribuir de manera uni:orme el caudal 2ue transporta entre todas las unidades" Para e3itar 2ue el :iltro se 3ac&e cuando la p;rdida de carga es m&nimaH puede dise%arse un po#o de recoleccin de agua :iltradaH con la salida en la parte superiorH de modo 2ue se conser3e un ni3el de agua sobre el lec'o" $IG" A la salida En este sistema la altura del agua en el :iltro debe usarse para regular el caudal" El control de este sistema debe lograrse con una dispositi3o 'idrulico el cual recibe las 3ariaciones de ni3el y controla el paso del :lu*o" En general y por :acilidades en operacinH se recomienda el control a la entrada" Sistema de drena*e -a recoleccin del agua :iltrada debe e:ectuarse por medio del sistema de drena*eH el cual puede estar con:ormado por drenes o por ladrillos de construccin" Para el dise%o con drenesH los tubos de drena*e deben estar compuestos por un dren principal y de rami:icaciones o drenes laterales a partir de la salida del agua :iltrada" Estos drenes laterales deben unirse al dren principal mediante tees o cruces y pueden ser de tuber&a PEC corrugada para drena*e" -os drenes laterales deben tener ori:icios de a > mm de dimetroH separados entre s& de !"7! a !"$! m y dispuestos en la parte in:erior de los drenes" -a separacin entre los drenes laterales debe ser de 707L de su longitud o un m<imo de mQ con respecto a la pared la distancia de separacin debe ser de 70$ de su longitud o como m<imo 7 m" -a p;rdida de carga obtenida a tra3;s de este sistema de drena*e no debe e<ceder un 7!P de la p;rdida de carga del medio :iltrante .cuando la arena est limpia y su altura es m&nima1" -a 3elocidad m<ima en los drenes es !"G m0s" Para sistemas de drena*e con ladrillo de construccinH ;stos deben sentarse con mortero cuando los :iltros estn locali#ados en #onas s&smicasH en caso contrario se pueden acomodar simplemente :ormando canales" -os ladrillos 2ue cubren lo canales deben ir suspendidos de*ando ranuras de ! mm para el paso del agua :iltrada"
Pgina C"LI

Dispositi3o de raspado de la capa super:icial El raspado o remocin de la capa super:icial del lec'o de arena puede reali#arse de :orma manual o mecnica" ?iltracin lenta en di3ersas etapas $IL" Dise%o Para el dise%o de los :iltros gruesos dinmicos y :iltros gruesos ascendente 3;ase el literal C"$"G" "$" de este 9&tulo" Para el dise%o del :iltro lento de arena 3;ase el literal C"K"G" de este mismo 9&tulo" $IK" -impie#a de la unidad En esta unidades se busca 2ue slo despu;s de largos per&odos de tiempo sea necesario reali#ar la limpie#a manual de los :iltros"

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN C.I.A FILTRO RLPIDO

C.I.A.1 M#%$ 6$&"(,!"# El medio :iltrante es de especial cuidadoH por lo cual debe mantenerse apto para la operacin del sistemaH por medio de la3ados continuos y cambios del lec'o :iltrante cuando sea necesario" El operador debe tener especial cuidado con la operacin de la3ado de :iltros a :in de obtener una limpie#a e:ecti3a del medio :iltrante y e3itar los problemas deN :ormacin de bolas de barroH consolidacin del lec'o :iltranteH despla#amiento de la gra3a de soporteH entrapamiento de aire o p;rdidas de medio :iltrante" 5peracin del :iltro -as siguientes acti3idades deben e*ecutarse para asegurar una correcta operacin del :iltroN E3itar turbulencias indebidas y agitacin de la arena en el llenado del :iltro" Mantener una buena coagulacin del aguaH a*ustando la dosis ptima permanentemente para obtener el me*or :iltrado" Determinar la turbiedadH el color y la p;rdida de carga en el e:luente del :iltro" 6o producir p;rdida de carga negati3a en el lec'o :iltrante" -a3ar el :iltro cuando ;ste alcance la p;rdida de carga m<ima permitida por el sistema o cuando la calidad del agua alcance el l&mite m<imo permitido por las normasH utili#ando las 3elocidades adecuadas a las caracter&sticas del medio :iltranteH de acuerdo con las recomendaciones del dise%ador y la e<periencia" 5peracin de la3ado del :iltro El la3ado debe 'acerse cada 3e# 2ue la p;rdida de carga es igual a la presin esttica sobre el :ondo del lec'oH o la calidad del e:luente desme*ore" -a mayor&a de los problemas del :iltro se originan en un la3ado de:iciente incapa# de desprender la pel&cula 2ue recubre los granos del lec'oH romper las grietas o ca3idades en donde se acumula el material 2ue trae el agua y transportar el material desde el interior del lec'o 'asta las canaletas de la3ado" En el la3ado ascendente con aguaH segn la magnitud ascendente de la3adoH el lec'o :iltrante puede tenerN 9odas sus part&culas :luidi:icadas" -as part&culas ms :inas :luidi:icadas pero no las ms gruesas" 6inguna :luidi:icacin de casi la totalidad del lec'o :iltrante sal3o las capas muy super:iciales" En los tres sistemasH los gradientes de 3elocidad son relati3amente pe2ue%os y es necesarioH :recuentemente por esoH aumentarlosH introduciendo sistemas au<iliares tales comoN la3ado super:icial con agua y la3ado con aire" Estos sistemas utili#an una :uente de energ&a adicional de :orma 2ue la potencia debida a la agitacin au<iliarH ms la potencia debida al la3ado ascendenteH sal3o en el caso en 2ue se use consecuti3amente primero la3ado de aire y luego con agua" En este caso el la3ado con aire sir3e para producir :riccin entre los granos .pues no 'ay :luidi:icacin del medio :iltrante1 y el la3ado con agua para acarrear la pel&cula de lodo desprendida 'asta las canaletas de la3ado"
Pgina C"LJ

El la3ado au<iliar con agua puede 'acerse de tres :ormas distintasN Con bra#os rotatorios super:iciales" Para utili#arlos se 3ac&a el :iltro 'asta de*ar unos $! cm de capa de agua y se inicia el la3ado super:icialH el cual se contina por uno o 3arios minutos" Suspendido ;steH se produce una e<pansin de un 7GP a GPH para arrastrar todo el material 2ue se 'a desprendido en el proceso anterior" Este sistema tiene la 3enta*a de ser econmico en el uso de aguaH pues la aplica en :orma concentrada solamente sobre el rea por donde se despla#an los bra#os" -os rociadores :i*os aplican el :lu*o a toda la super:icie del :iltro simultneamente" -as presiones ms altas se pre:ieren cuando e<iste tendencia a la :ormacin de bolas de barro" El la3ado au<iliar con aire re2uiere de drenes especiales y se usa con dos modalidades distintasN Primero aire y luego retrola3adoH consiste en introducir aire con 3elocidad de !"$ m0min a !">G m0min y en ocasiones 'asta !"L m0min durante los primeros minutos de la3ado y luego :lu*o ascendente con 3elocidades de !"$ m0min" En estas condiciones el lec'o :iltrante no se e<pande ni se estrati:ica y la agitacin inicial se usa solo para :rotar un grano con otro" Como se tarda un tiempo para suspender el aire e iniciar el retrola3adoH las part&culas remo3idas tienen en esta modalidad ocasin de 3ol3er a sedimentarH lo cual produce di:icultades para mantener el lec'o limpio" Este tipo de la3ado es aceptable solo para arena :ina" Retrola3ado y aire simultneamenteH se usa nicamente para arena gruesa en dos etapasN 8na primera en 2ue se inyecta aire por las bo2uillas con 3elocidad de !"L m0min a 7" m0minH con*untamente con un :lu*o ascendente con 3elocidad de !" G m0min" Se suspende luego el aire y se aumenta la 3elocidad del retrola3ado a !">G m0min - !"G! m0min" Como se trata de arena gruesa no 'ay estrati:icacin" E<isten di3ersas maneras de e*ecutar el la3adaH tal como se obser3o antes en la tabla C"K" F$&"( &#!" A tra3;s de la 3l3ula de carga de :ondo debe introducirse agua limpiaH de manera 2ue el agua ascienda lentamente a tra3;s del sistema de drena*eH la gra3a y el lec'o de arena 'asta 2ue alcance un ni3el por encima de la super:icie de arenaH lo cual asegura 2ue el aire acumulado en el sistema es e<pulsadoH el ni3el del agua debe estar m&nimo ! cm sobre la super:icie de la arena para pre3enir da%os cuando se inicie la etapa de llenado con agua de proceso" Deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones de operacinN Es necesario 2ue el :iltro se use continuamenteH d&a y noc'eH con una 3elocidad de :iltracin constante para obtener los me*ores resultados" 9oda espuma y material :lotante debe remo3erse continuamente" Reali#ar continuamente la medicin de la 3elocidad de :iltracin" Cuando la altura del agua sobrenadante suba rpidamenteH o su ni3el alcance el del 3ertedero de e<cesosH se debe sacar el :iltro de ser3icio para su limpie#a" Cuando la arena 'a llegado a tener G! cm de espesorH es necesario reponer la arena remo3ida" -a decisin de rearenar debe tomarse con la debida anticipacin teniendo en cuenta 2ue pasar un largo tiempo antes de 2ue el lec'o pueda ser puesto nue3amente en ser3icio" -a arena 2ue ser3ir de material :iltrante debe estar bien limpia y la3ada antes de ser colocada en el :iltro" -a ca*a del :iltro se debe llenar con arena 'asta el ni3el de dise%o" -a super:icie de la arena debe 2uedar a un ni3el uni:orme" Debe planearse la reali#acin del traba*o en un periodo de ba*a demanda de aguaH este plan debe cumplir los siguientes re2uisitos m&nimosN $II" Raspado de la capa superior de la arena en le :iltro" $IJ" A*uste del ni3el del agua 'asta la gra3a" $J!" Remocin de la arena restante" $J7" Colocacin del lec'o de arena" $J " Reposicin de la arena remo3ida" $J$" 6i3elacin de la super:icie de la arena"
Pgina C"K!

$J>" A*uste de la ca*a de entrada al ni3el de la arena" $JG" Puesta en marc'a del :iltro" $JL" Per&odo de maduracinH el cual 3ar&a de $ a K d&as en condiciones tropicales y 'asta dos semanas o ms en reas ms :r&as" -as limpie#as deben programarse de modo talH 2ue nunca se sa2ue ms de 7 :iltro de la operacin" T,!7+# %# ,&.,/#!,.$#!" %#& ,0+, "(,",%, El tan2ue de almacenamiento debe estar disponible para suministrar agua en 'oras de m<ima demanda y a la 3e# debe mantener presiones adecuadas en la red de distribucin" Es necesario tener en cuenta las siguientes condicionesN Reali#ar la operacin de las 3l3ulas segn el r;gimen de ser3icio" Medir el caudal distribuido" A:orar el caudal de ingreso al tan2ue" Controlar la calidad del agua almacenada" Eaciar y la3ar el tan2ue cuando se detecten sedimentosH en especial residuos de cal" Desin:eccin de tan2ues " .Dacer re:erencia a la norma1 C !"( & %# &, /,&$%,% %#& '( /#) D#"#(.$!,/$1! %# &, /,&$%,% 6$)$/ 7+*.$/, %#& ,6&+#!"# -as caracter&sticas :isico2u&micas del a:luente deben determinarseH ya 2ue a:ectan el comportamiento de los :iltros" Caracter&sticas :&sicas" Debe determinarse la turbiedadH el colorH el aluminio residual y el pD del a:luente" Caracter&sticas 2u&micas" Debe determinarse la interrelacin e<istente entre el pDH la dosis ptima y la e:iciencia del :iltro" Determinacin de la e:iciencia Debe obtenerse la e:iciencia de :iltracin de la unidadH para lo cual debe emplearse la siguiente e<presinN
9urbiedad .a:luente1 - 9urbiedad .e:luente1 E:iciencia .P1 = 4 100 9urbiedad .a:luente1

4C.I.15

Estudio de calidad sobre una carrera del :iltro Debe estudiarse la e3olucin de los parmetros del proceso citados anteriormenteH en :uncin del tiempo sobre una carrera de :iltracin" AdemsH se recomienda controlar la 3ariacin de la concentracin del aluminio o 'ierro residual u otros metales pesados en el e:luente"

Pgina C"K7

CAPS98-5 C"I DESINFECCIN

ALCANCE
En este literal se establecen los tipos de desin:eccin 2ue pueden reali#arse en el tratamiento del agua potable" Se establecen los estudios pre3ios 2ue deben reali#arseH los productos 2u&micos 2ue se pueden emplearH las condiciones ptimas de operacin y los criterios 2ue deben ser considerados en el momento de seleccionar el tipo de desin:ectante" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

Es obligatorio en todos los ni3eles de con:iabilidadH desin:ectar el agua sin importar el tipo de tratamiento pre3io 2ue se 'aya reali#ado para su potabili#acin" Entre los procesos de desin:eccin 2ue pueden reali#arse esta la cloracinH o#onacinH desin:eccin con di<ido de cloroH con rayos ultra3ioleta entre otros procesos 2ue se describen con ms detalle en este cap&tulo" Para la desin:eccin por cloracinH deben emplearse tan2ues de contacto en los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,%O En los otros ni3eles es opcional" El tan2ue debe proporcionar el tiempo necesario 2ue garantice la desin:eccin del agua" 6o se recomienda el uso de cloro gaseoso en el !$:#& -,= %# / .'&#=$%,%. Para este ni3el se recomienda el empleo de compuestos en estado slido o l&2uidoH comoN cal cloradaH 'ipoclorito de sodio e 'ipoclorito de calcio" En caso de emplear otro producto 2u&mico distinto a los a2u& mencionados para la desin:eccinH debe pedirse permiso al Ministerio de Salud para su aplicacinH ademsH debe probar su e:icienciaH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS
APLICACIN DE LOS DESINFECTANTES C& (,/$1! -a cloracin puede ser empleada en los siguientes casosN $JK" Desin:eccin de las aguas" $JI" $JJ" >!!" >!7" >! " >!$" >!>" Control de olores y sabores Pre3encin del crecimiento de algas y microorganismos" 5#onacin Para me*orar la calidad organol;ptica .colorH saborH etc1" Por su accin bactericida y 3irulicida" Para la o<idacin de la materia orgnica" Para la o<idacin de micro-contaminantes"

Se recomienda el uso del o#ono .5$1 en los siguientes casosN

>!G" Para el me*oramiento de la biodegradabilidad antes de un proceso de adsorcin sobre el carbn acti3ado granulado .CA@1" 6o puede emplearse el o#ono en aguas 2ue contienen 'ierro o amoniaco" Di<ido de cloro Se recomienda su empleo para controlar el sabor y el olor y para destruir sustancias orgnicas"
Pgina C"K

Rayos ultra3ioleta Se recomienda este tipo de desin:eccin cuando el contenido de materia orgnica y la turbiedad del agua son muy ba*as" E!),> ) '(#:$ ) Debe reali#arse ensayos a ni3el de laboratorio para determinar la dosis ptima de desin:ectante y las condiciones adecuadas de operacin" Para la cloracin la dosis ptima de cloro debe determinarse controlando la produccin de tri'alometanos .9DMs1" -a cantidad de cloro depende del grado de contaminacin del agua" E)"+%$ %# / )" ) En el estudio de costo 2ue debe reali#arseH debe incluirse el costo de construccinH operacin y mantenimiento de las unidades de desin:eccin" Para el empleo de la o#oni#acin y los rayos ultra3ioleta deben considerarse los costos de instalacinH operacin y mantenimientoH la necesidad de suministro continuo de energ&a e importacin de e2uipos y repuestosH as& como los traba*os necesarios de reparacin" En la ad2uisicin de e2uipos para la produccin de o#onoH ;stos deben ser aprobados por el Ministerio de Salud o en su de:ecto el pro3eedor debe comprobar ms de 7! a%os de :uncionamiento de sus unidades instaladas"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

Para la desin:eccin de las aguas de abastecimiento pblico se pueden usar los siguientes procesos en :uncin del agente desin:ectante empleadoN C& (,/$1! Para la desin:eccin y el tratamiento de aguas se puede emplearN Cloro gaseoso generado a partir de la 3apori#acin de cloro l&2uido almacenado ba*o presin en cilindrosH el cual debe cumplir con la norma 69C J G .Re3" 1 o la A++A B$!7 Dipoclorito de sodio .l&2uido1H el cual debe cumplir con la norma 69C 7I>K .Re3" $1 o la A++A B$!!" Dipoclorito de calcio .slido en :orma granular1H el cual debe cumplir con la norma 69C 7I>K .Re3" $1 o la A++A B$!! Son 3arios los compuestos 2ue pueden ser empleados en la cloracin del aguaH por lo 2ue en el momento de su seleccin se recomienda tener en cuenta lo siguienteN Cloro gaseoso .Cl 1 -os :actores a tener en cuenta en el dise%o del sistema de dosi:icacin del cloro sonN E<isten cilindros de LI (gH J!K (g .comnmente llamados de tonelada1 y 7!!! (g .tonelada m;trica1" -a tasa m<ima de e<traccin de gas cloro de un cilindro est basada en la temperatura e<terna" -a tasa m<ima de e<traccin de cloro a !]C de un cilindro de LI (g .7L! lb1H debe ser de apro<imadamente 7L (g0d&a a temperatura ambiente y descarga a presin atmos:;rica" En cilindros de una tonelada la tasa m<ima de e<traccin debe ser de 7I! (g0d&a" Si la tasa de e<traccin es mayor de LI7 (g0d&aH se recomienda la e<traccin de cloro l&2uido y el uso de un e3aporador" -a tasa de e<traccin puede ser mayor a LI7 (g0d&a si la operacin es intermitenteH en caso de no ser as& debe implementarse e3aporador" AdicionalmenteH e<isten otros tipos de contenedores para cloro comoN Carrotan2ues de ! y $! toneladas 2ue se utili#an como unidades de transporte y posteriormente como unidades estacionarias de suministro de cloro en las plantas de tratamientoH Contenedores tipo AS5 en tama%os medianos .G! a 7G!! 8S+@1H Antermodales . G!! a J !! 8S+@1H Estacionarios .$J!! a 7I!!! 8S+@1" El sistema de dosi:icacin debe estar dispuesto de tal :orma 2ue garantice una temperatura constante" Debe emplearse un dispositi3o de alternabilidad de los cilindrosH cuando se opere con unidades en paraleloH o en su de:ecto lle3ar un registro del consumo de cloro de tal manera 2ue se garantice un oportuno cambio de cilindros de cloro y el agua siempre recibir la dosi:icacin apropiada"
Pgina C"K$

Para el control de la dosi:icacin de cloro deben tenerse bscula plata:orma o un sistema automtico apropiado al tipo y cantidad de cilindros re2ueridos" -a distancia entre el clorador y el cilindro de cloro debe ser tan corta como sea posible para e3itar la relicue:accin del gas de cloro" Dipocloritos Dipoclorito de calcio .Ca.Cl51 1 9iene la 3enta*a de ser ms :cil su manipulacin 2ue el cloro gaseoso en pe2ue%as comunidadesH tiene una alta solubilidadH de :cil transporteH no es t<ico a menos 2ue sea ingeridoH no re2uiere de e2uipos comple*os para su dosi:icacin" Este producto tiene un alto costo y su:re alteraciones una 3e# abierto el recipiente" Dipoclorito de sodio .6aCl51 Es de :cil mane*oH no es t<ico a menos 2ue sea ingeridoH de :cil transporteH no re2uiere de e2uipos so:isticados para su aplicacin" 9iene la des3enta*a de tener poca estabilidadH tiene una ba*a concentracin de cloro acti3o .entre "G y 7GPH la concentracin ms comn 7!P1" En caso de emplear cloro l&2uido o 'ipocloritos como desin:ectantesH ;stos deben cumplir con las 6ormas 9;cnicas A6SA0A++A B$!7-J y A6SA0A++A B$!!-J respecti3amente" Cal clorada 9iene la 3enta*a de :cil mane*oH no es t<icaH de :cil transporteH buena solubilidad en el aguaH no re2uiere e2uipos so:isticados para su dosi:icacin" @enera residuos calcreosH ba*a estabilidadH debe ser almacenado le*os del calor y la lu# solar" Para su aplicacin debe contarse con un depsito para la preparacin de la solucin" R#,//$ !#) %#& /& ( #! #& ,0+, Bsicamente podemos considerar dos tipos de reacciones del cloro en el agua 2ue se producen en el siguiente ordenN -as de 'idrlisis" Al agregar cloro al aguaH lo primero 2ue ocurre es 2ue este se 'idroli#a para producir cido 'ipocloroso D5Cl e ion 'ipoclorito 5Cl-" A estos compuestos se les llama cloro libre el cual es un desin:ectante muy acti3o" -as de o<idacin O reduccin" A continuacin se produce una reaccin de o<idacin - reduccin en donde el cloro se combina con el nitrgeno amoniacal para producir cloraminasH a las cuales se les llama tambi;n cloro combinado utili#able" -as cloraminas son un desin:ectante menos e:ica# 2ue el cloro libre por lo 2ue se re2uiere de un tiempo de contacto largo o dosi:icaciones mayores" El adicionar amon&aco para :ormar las cloraminas ocasiona un aumento en los costos de desin:eccin" -a dosis de 6D $ esta comprendida entre ^ y _ de la dosis en cloro" -as cloraminas disminuyen el riesgo de la :ormacin de tri'alometanos en el agua"

Pgina C"K>

1ebe tenerse en cuenta ue pueden formarse subproductos de la cloracin con !l ( (g) o *ipocloritos (.P1) por reaccin con la materia orgnica o !81 presente como son los tri*alometanos (%90s). Entre los compuestos de %90s se tienen el cloroformo (!9!l #), dibromoclorometano (!9!l:r(), diclorobromometano (!9!l(:r), bromoformo (!9:r#). Estos compuestos presentan un carcter cancer&geno en roedores, por lo cual constituyen un riesgo potencial para los seres *umanos. 1ebe mantenerse una concentracin de %90s totales inferior a 7.$ mg;', segn lo establecido en el 1ecreto 6<" de marzo $7 de $225 del 0inisterio de .alud o en su defecto, el ue lo reemplace " Para la eliminacin de los tri'alometanos pueden emplearse los siguientes m;todosN >!L" Remocin de los subproductos una 3e# se 'an :ormado con carbn acti3ado granular o en pol3o o por Aeracin" >!K" Reduccin de la concentracin en compuestos orgnicos o reduciendo la demanda en cloro en el agua antes de clorar" >!I" Cambiando el cloro por otro desin:ectante" >!J" D$19$% %# /& ( El Di<ido de cloro es un gas de carcter e<plosi3oH por lo 2ue dic'o gas no debe ser transportadoH sino 2ue debe producirse en el sitio donde se piensa aplicar" Para e3itar e<plosiones debe mantenerse a una concentracin in:erior al 7!P en el aire y a $! g0- en el agua" Sin embargoH tiene la 3enta*a de no producir tri'alometanos y ser un muy potente o<idante .remocin de color y metales1" Debe obtenerse un residual de Cl5 al :inal de la redH por lo 2ue algunas 3eces se re2uiere altas dosis del desin:ectanteH debido a la reduccin del Cl5 por la materia orgnica del agua .C5D1" Debe tenerse en cuenta 2ue su empleo puede producir el in Cl5 - .clorito1 2ue es un subproducto de la desin:eccin .SPD1H considerado como t<icoH otro subproducto 2ue puede :ormarse en proporciones menores es el in Cl5$- .clorato1" Se recomienda una concentracin total en Cl5 H Cl5 - y Cl5$- menor a 7 mg0-" O< !,/$1! Puede esterili#arse el agua por medio de o#ono .5 $1H gas inestable 2ue debe ser generado en aparatos especiales por descargas el;ctricas en cmaras de aire seco" El o#ono debe aplicarse directamente del o#oni#ador al agua tratada en una cmara de contacto especialmente dise%ada para tal e:ectoH como una columna empacadaH un reactor a dispersin de burbu*as o un tubo en `8a para incrementar la cin;tica de trans:erencia del 5 $" Se recomienda mantener una concentracin residual de !" a !"> mg0durante > minutos" Debe tenerse en cuenta 2ue entre los subproductos de la desin:eccin 2ue se :orman con el o#ono est el in Br5$- .bromato1H considerado como cancer&geno" Se recomienda una concentracin m<ima admisible de G g0-" En caso de implementar la o#onacin debe tenerse en cuenta los siguientes aspectosQ >7!" -a planta debe contar con un suministro de energ&a durante las > 'oras del d&a" >77" Debe contarse con personal t;cnico altamente cali:icado para el mane*o de los e2uipos" >7 " Debido a 2ue el o#ono no proporciona concentracin residual debe emplearse un desin:ectante secundario 2ue genere este e:ecto residual con el :in de proteger el agua en el sistema de distribucin" >7$" =ue no 'aya otro desin:ectante 2ue o:re#ca las mismas 3enta*as" >7>" R,> ) +&"(,:$ &#",) -a esterili#acin se logra por medio de rayos ultra3ioletas de longitud de onda entre !! y $!! nm" Pueden emplearse lmparas de 3apor de mercurio a muy ba*a o alta presin" El agua 2ue se 'a de esterili#ar debe circular por las pro<imidades de la :uente de rayos ultra3ioletaH en una corriente del menor espesor posible" Para asegurar la desin:eccinH el agua debe ser completamente claraH es decirH libre de sustancias 2ue puedan absorber la lu# y de materias suspendidas 2ue interponga una sombra a los organismos contra la lu#" Se recomiendan longitudes de onda de lu# entre >! y I! nm" Debe emplearse un segundo agente desin:ectante para obtener un residual adecuado 2ue asegure 2ue no 3uel3an a desarrollarse microorganismos en el sistema de distribucin"
Pgina C"KG

PARLMETROS DE DISEEO
DOSIS DEL DESINFECTANTE - MTODO CONCENTRACIN - TIEMPO Cual2uiera sea el ni3el de comple*idadH la determinacin de la dosis de desin:ectante con la cual debe operar la planta de tratamiento y el dimensionamiento de los distintos componentes de la misma debe 'acerse por el m;todo concentracin-tiempo" Este m;todo parte del principio de 2ue la concentracin `Ca de desin:ectante aplicado .cloro libre1 multiplicada por el tiempo de detencin `ta desde 2ue se aplica dic'a dosis 'asta 2ue se consume el aguaH es igual a una constante `CaH o sea 2ue Ct/B" -os 3alores de esa constante B estn dados en las tablas C"I" "AH C"I" "B y C"I" "C" ?ueron tomados de los 2ue aparecen en las regulaciones de la Agencia de Proteccin del Ambiente de los Estados 8nidosH los cuales 3ar&an con el pD y la temperatura del aguaH segn sea la e:iciencia del tratamiento 2ue se le de a ;ste en los procesos pre3ios a la desin:eccin .sedimentacin y :iltracin1 en los 2ue se remue3e un cierto porcenta*e de organismos patgenosH 2ue en algunos casos puede llegar 'asta el JJP" Sin embargoH entre ms organismos patgenos pasen en los procesos pre3iosH en especial cuando son 3irus y proto#oarios .AmibasH @iardiasH Cristosporidium1 ms alta debe ser la dosis empleadaH dado 2ue estos son muy resistentes a los desin:ectantes usualesH sobre todo cuando estn en presencia de concentraciones relati3amente altas de part&culas .turbiedad mayor de 7"! 8691 2ue los encapsulan y prote*en de la accin germicida de los mismos" En consecuenciaH antes de :i*ar la dosis de desin:ectanteH debe estimarse la e:iciencia de los procesos de sedimentacin y :iltracin pre3ios para establecer el grado de remocin de coli:ormes totales y de turbiedad" Si la operacin de la planta permite durante el J!P de su operacinH la remocin del JG al JJP de coli:ormes en los procesos pre3ios de sedimentacin y :iltracin y la turbiedad del agua :iltrada se mantiene durante el JGP del tiempo menor de 7H! 869H debe usarse la tabla C"I" "A "
9AB-A C"I" "A

V,& (#) %# C" P Q #! .0-.$!B& ',(, $!,/"$:,/$1! %# 7+$)"# G$,(%$, ' ( C& ( &$-(# ',(, & 0 2
D )$) %# C& ( A'&$/,%, .0B& U/!"> !HL !HI 7 7H 7H> 7HL 7HI H H> HL HI $ 10RC '? H,0 > G L L K K I J J $! $! $7 $7 $ H,G J $! $7 $7 $ $$ $$ $> $G $G $L $K $K $I I,0 $G $L $K $K $I $J >! >7 >7 > >$ >> >G >L G$ G> GG I,G > >$ >> >G >L >K >I >J G! G7 H,0 7L 7K 7K 7I 7I 7I 7J 7J 7J ! ! ! 7 7 $ $ $ > > G G 1GRC '? H,G ! ! ! 7 7 I,0 $ > > G G L L K I I J J $! $! I,G I J J $! $7 $7 $ $$ $$ $> $G $L $L $K H,0 7 7$ 7$ 7$ 7$ 7> 7> 7> 7G 7G 7G 7G 7L 7L 20RC '? H,G 7G 7G 7G 7L 7L 7L 7K 7K 7K 7I 7I 7I 7J 7J $ I,0 7K 7I 7I 7J 7J 7J ! ! 7 7 $ $ > G G L L K K I I,G 7 7 H,0 I I J J J J J 7! 7! 7! 7! 7! 7! 77 2GRC '? H,G 7! 7! 7! 7! 77 77 77 77 7 7 7 7 7 7$ I,0 7 7 7 7 7$ 7$ 7$ 7> 7> 7> 7> 7G 7G 7G I,G 7> 7> 7G 7G 7G 7L 7L 7L 7K 7K 7K 7I 7I 7I

Si la operacin de la planta permite el J! al JGP de la remocin de coli:ormes en los procesos pre3ios de sedimentacin y :iltracin y la turbiedad del agua :iltrada est entre 7H! y H! 869H debe usarse la tabla C"I" "B
9AB-A C"I" "B

V,& (#) %# C" P Q #! .0-.$!B& ',(, $!,/"$:,/$1! %# 7+$)"# G$,(%$, ' ( C& ( &$-(# ',(, & 0 A
10RC 1GRC 20RC 2GRC

Pgina C"KL

D )$) %# C& ( A'&$/,%, .0B& U/!"> !HL !HI 7 7H 7H> 7HL 7HI H H> HL HI $

'? H,0 $K $I $J >! >! >7 > >$ >> >G >G >L >K >I H,G >> >G >L >K >I >J G! G7 G G$ G> GG GL GK I,0 G G> GG GL GK GI L! L7 L L> LG LL LK LJ I,G L$ L> LL LK LJ K! K K> KG KK KJ I! I I$ H,0 G G L K K I I $J J $! $! $7 $7 $ H,G $! $! $7 $ $ $$ $$ $> $G $G $L $K $K $I

'? I,0 $G $L $K $I $I $J >! >7 > >$ >$ >> >G >L I,G > >$ >> >G >L >K >I >J G! G7 G$ G> GG GL $ $ > > H,0 7I 7J ! ! ! 7 7 H,G $ $ > > G G L L K K I I J

'? I,0 L K I I J J $! $7 $7 $ $$ $$ $> $> I,G $7 $ $$ $> $G $G $L $K $I $J $J >! >7 > H,0 7 7$ 7$ 7$ 7> 7> 7> 7G 7G 7G 7G 7L 7L 7L H,G 7G 7G 7L 7L 7L 7K 7K 7K 7I 7I 7I 7J 7J 7J

'? I,0 7I 7I 7J 7J 7J ! ! 7 7 7 $ $ > > G G L L K $ $ K I I,G 7

Para el caso de plantas 2ue usen una :uente altamente contaminada o 2ue en la operacin de los procesos pre3ios de sedimentacin y :iltracin se remue3a menos del J!P de los coli:ormes totales y la turbiedad del agua :iltrada esta entre H! y GH! 869H se debe utili#ar la tabla C"I" "C"
9AB-A C"I" "C

V,& (#) %# C" P Q #! .0-.$!B& ',(, $!,/"$:,/$1! %# 7+$)"# G$,(%$, ' ( C& ( &$-(# ',(, & 0 D
10RC D )$) %# C& ( ,'&$/,%, .0B& U/!"> !HL !HI 7 7H 7H> 7HL 7HI H H> HL HI $ H,0 >J G! G G$ G$ GG GG GK GI GJ L! L7 L L$ H,G GJ L! L7 L$ L$ LG LL LK LJ K! K7 K$ K> KG I,0 LJ K7 K$ KG KL KK KJ I7 I$ IG IL IK IJ J7 I,G I$ IG IK IJ J7 J$ JL JI 7!! 7! 7!G 7!K 7!J 777 H,0 $$ $$ $G $G $L $K $K $I $J $J >! >7 >7 > H,G $J >! >7 > >$ >$ >> >G >L >K >I >J >J G7 I,0 >K >I >J G! G7 G G$ G> GG GK GK GJ GJ L7 I,G GG GK GJ L! L7 L$ L> LG LK LI K! K7 K$ K> H,0 > G L L K K I J J J $! $7 $7 $7 H,G J $! $7 $7 $ $$ $$ $> $G $G $L $K $K $I I,0 $G $L $K $K $I $J $J >7 >7 > >$ >> >G >G I,G >7 >$ >> >G >L >K >I >J G! G7 G G$ G> GG H,0 7L 7K 7K 7K 7I 7I 7J 7J 7J ! ! 7 7 7 $ $ $ > G G G H,G 7J ! 7 7 7 I,0 $ > G G G L K K K I J J $! $7 I,G I J J $! $7 $7 $ $$ $$ $> $G $G $L $K '? 1GRC '? 20RC '? 2GRC '?

-as tablas anteriores estn elaboradas para desin:eccin con cloro libreH entendi;ndose por tal el 2ue 2ueda despu;s de satis:ec'a la demanda" El Ministerio de Salud podr e<igir una remocin mayor para aguas con alta contaminacin" C+(:, %# %#.,!%, #! /& ( Debe construirse una gr:ica de la dosis aplicada de cloro contra los residuales obtenidosH en el caso en 2ue est; presente nitrgeno amoniacal y0o orgnico" -a cur3a se aseme*a a la de la :igura C"I"7" Debe determinarse la relacin de Cl N6 para lograr el punto de 2uiebre .punto B1H en la prctica dic'a relacin tiene un 3alor cercano a 7! N7"
Pgina C"KK

Debe obtenerse la demanda de cloroH di:erencia entre la cantidad de cloro aplicado al agua y la cantidad de cloro total remanente al :inal de un per&odo de contacto especi:icadoH para determinar el nmero y la capacidad de los cloradores a emplearH as& como el tipo de agente desin:ectante"

?A@8RA C"I"7"

C+(:, %# %#.,!%, %# /& (

C !/#!"(,/$1! #! /& ( (#)$%+,& -a concentracin de cloro residual libre en el sistema de distribucin debe estar entre !" mg0- y 7"! mg0-H segn lo :i*ado por el Decreto >KG de mar#o 7! de 7JJI del Ministerio de Salud o en su de:ectoH el 2ue lo reemplace" P+!" %# ,'&$/,/$1! El cloro debe aplicarse en un punto donde pro3ea una me#cla ptima y asegure un m<imo tiempo de contacto" T,!7+# %# / !",/" Para los " % ) & ) !$:#&#) %# / .'&#=$%,% se deben implementar los tan2ues de contacto" Estas unidades son de :orma rectangular en cuyo interior debe contener pantallas de :orma 2ue permitan un :lu*o tipo pistn dentro de la unidad" Debe implementarse como m&nimo dos unidades de desin:eccin" El tan2ue de contacto debe dise%arse con tabi2ues de ida y regreso de tal manera 2ue retenga el agua durante todo el tiempo t de contactoH dado por las tablas antes de 2ue el :lu*o pase al tan2ue de almacenamiento o a la red de distribucin" El tan2ue de almacenamiento no se puede utili#ar como tan2ue de contacto por2ue su ni3el est 3ariando constantemente y por tanto no siempre retiene el :lu*o durante el tiempo re2uerido para una buena desin:eccin" En :orma e<cepcional se puede utili#ar la tuber&a de conduccin entre la planta y la red para obtener el tiempo de contactoH siempre y cuando dic'a conduccin sea e<presa y no tenga suministro en ruta antes de 2ue el :lu*o complete el tiempo t de contacto re2ueridoH en cuyo caso se re2uiere pro3eer de un tan2ue pe2ue%o de contacto a la planta de tratamiento solo para su uso interno C& (,% (#) Para la aplicacin del cloro gaseosoH pueden usarse los cloradores tipo directo y cloradores del tipo de solucin al 3ac&o"
Pgina C"KI

Clorador tipo directo Se debe apro3ec'ar la presin del cilindro de cloro para aplicar el gas directamente a la masa l&2uida a ser desin:ectada" -a m<ima presin en el punto de aplicacin es de 7">7 (g0cm " Clorador del tipo de solucin al 3ac&o En esta unidad se succiona el gas por medio de 3ac&o generado en un inyectorH el cual lo me#cla con agua para :ormar una solucinH 2ue luego es conducida al punto de aplicacin" -a operacin de esta unidad puede ser por control manual .recomendado para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% 1H control semiautomtico y control automtico .recomendado para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% del sistema1" Seleccin del clorador En la seleccin del clorador debe tenerse en cuenta los siguientes aspectosN Para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% del sistemaH los dispositi3os de dosi:icacin deben ser sencillos y en lo posible :uncionar a gra3edad" Debe disponerse de un e2uipo de reser3a con capacidad su:iciente para reempla#ar la unidad ms grande durante un paro de la misma" Debe determinarse la demanda de cloroH ya 2ue ;sta permite cuanti:icar el nmero y la capacidad de los cloradoresH as& como la cantidad de cloro y el tipo de agente desin:ectante" -a unidad debe satis:acer la demanda m<ima con un margen de seguridad" 5peracin de los dosi:icadores -a operacin de los dosi:icadores debe reali#arse con el mayor control posibleH ya 2ue una pe2ue%a 3ariacin en la concentracin de las sustancias 2u&micas puede llegar a ser representati3a y a:ectar la calidad del agua aumentando los costos de produccin" 9odos los cloradores deben instalarse para :uncionamiento continuoH libres de problemas de operacin" -a seleccin del punto de aplicacin del cloro debe 'acerse con base enN Contrapresin segn especi:icacin del :abricante" Me#cla rpida y 'omog;nea del cloro en el agua" ?acilidad de acceso al e2uipo de cloracin para inspeccin" Disponibilidad de agua y espacio para almacenamiento de cilindros" Disponibilidad de energ&a el;ctrica"

SELECCIN DEL DESINFECTANTE

En la seleccin del desin:ectante deben satis:acerse los siguientes criteriosN Debe destruir o inacti3arH dentro de un tiempo dadoH las clases y nmero de microorganismos patgenos 2ue pueden estar presentes en el agua 2ue se 3a a desin:ectar" El anlisis para determinar la concentracin de desin:ectante en el agua debe ser e<acto sencilloH rpido y apropiado para 'acerlo tanto en el terreno como en el laboratorio" El desin:ectante debe ser con:iable para usarse dentro del rango de condiciones 2ue pueden encontrarse en el abastecimiento de agua" Debe poder mantener una concentracin residual adecuada en el sistema de distribucin de agua para e3itar la recontaminacin o 2ue los microorganismos se reprodu#can" De ser posible no debe introducir ni producir sustancias t<icasH o en caso contrario ;stas deben mantenerse ba*o los 3alores gu&a o los e<igidos Debe poder medirse la concentracin del desin:ectante en el agua con rapide# y :acilidad" El desin:ectante debe ser ra#onablemente seguro y con3eniente de mane*ar y aplicar en las situaciones en 2ue se re2uiera su uso" El personal debe estar cali:icado para mane*ar el agente desin:ectante o si se re2uiere debe tenerse en cuenta la capacitacin 2ue debe suministrarse al personal" El costo del e2uipoH su instalacinH operacinH mantenimiento y reparacinH as& como la ad2uisicin y el mane*o de los materiales re2ueridos para sustentar permanentemente una dosi:icacin e:ica#H debe ser ra#onable"
Pgina C"KJ

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN

-os :actores o parmetros 2ue in:luyen en la desin:eccin y 2ue deben ser controlados durante la operacin sonN -a me#cla debe ser rpidaH uni:orme y e:iciente entre el cloro y el agua" El desin:ectante y el agua deben estar en contacto el tiempo estimadoH para garanti#ar una completa desin:eccin del agua" Debe desin:ectarse el agua a un pD in:erior a K"G" Ealores de pD superiores a K"G retardan las reacciones entre el cloro y el amoniaco" Debe controlarse el ni3el de turbiedad del aguaH debido a 2ue los microorganismos pueden encapsularse dentro de la part&culas 'aciendo ms lenta la accin del desin:ectante" Se recomienda tener una turbiedad menor de 7 869 para la optimi#acin del proceso" Debe garanti#arse 2ue la desin:eccin con cloro no produ#ca tri'alometanos al :inal de la red superior a lo indicado por la norma" Controlar con anlisis adecuados 2ue la contaminacin patgena no est; presente en la red de distribucin incluyendo las #onas de e<tremo de red" Medir el contenido de cloro residual libre y combinadoH como m&nimo cada 'ora" -a cloracin debe reali#arse con un cloradorH este debe tener un rotmetro 2ue permita cuanti:icar el cloro dosi:icado en el e:luente de la planta de tratamiento" Debe 3igilarse y c'e2uearse la posicin del rotmetroH cuando se utilice cloro pro3eniente de cilindros a presin" En caso de ser necesario debe emplearse un segundo desin:ectante" En caso de aplicar un proceso de estabili#acin al agua tratada es aconse*able neutrali#ar despu;s de desin:ectarH para operar a condiciones ptimas de pD" 6o debe aplicarse cal y cloro al mismo tiempo" En generalH la calidad del agua debe cumplir con lo establecido en el Decreto >KG de 7JJI" En caso de emplear otro desin:ectanteH 2ue no sea la cloracinH deben disponerse de e2uipo con:iable para su aplicacin y para la determinacin de la concentracin residualH reconocidos en la ltima edicin de `Standard Met'ods :or t'e E<amination o: +ater and +aste,atera o normas AS9M" pD ptimo Debe alcalini#arse el agua despu;s de la cloracin y no antes de ella" Debe tratarse de mantener un pD ba*o para aumentar la e:iciencia en el proceso de desin:eccinH es aconse*able entre L - K" Se deben reali#ar mediciones continuas para determinar la calidad del agua tratada" Dosi:icacin Debe estudiarse si el agua re2uiere precloracin y postcloracin o solo postcloracinH ;sto depende de las caracter&sticas de la :uenteH debe emplearse la precloracin cuando 'ay e<cesi3a produccin de algas en la planta o cuando el 6MP07!! m- de coli:ormes en el agua cruda sea superior a G!!!" -a postcloracin debe usarse en todos los casos" -as dosis dependen de la demanda de cloro en la redH redes e<tensas en las 2ue el agua tiene un largo per&odo de detencin re2uieren por lo comn dosis iniciales mayores 2ue redes cortas" Para determinar la dosis ptimaH deben reali#arse pruebas de laboratorio agregando las cantidades crecientes de cloro al agua tratada y midiendo su concentracin a tra3;s del tiempo" -a dosis ptima ser&a la 2ue produ#ca un residual de cloro libre de m&nimo !" ppm al e<tremo de la red" Si lo anterior no :uera econmicamente 3iable por2ue las concentraciones iniciales resultaron muy altasH es necesario proyectar recloraciones en puntos seleccionados de la red" -a operacin e<itosa del proceso de cloracin re2uiere principalmenteN Suministro adecuado y permanente del agente desin:ectante" Control e:icienteH continuo y e<acto de la dosi:icacin" Mane*o seguro en todo momento del compuesto y de los e2uipos utili#ados para su aplicacin" Me#cla completa y continua del cloro con todo el agua a tratar" Concentracin residual de cloro
Pgina C"I!

-a muestra debe tomarse cerca de la salida del tan2ue de contacto o de almacenamiento del agua :iltrada" Es necesario medir el contenido de cloro residualH si este contenido est por deba*o del 3alor deseadoH se debe a*ustar la dosi:icacin del cloro y despu;s de 7 'ora repetir la operacin 'asta el a*uste re2uerido" Se debe seguir el siguiente procedimientoN -impie#a del e2uipo de muestreo con agua limpia" Debe 3ertirse la muestra en el tubo especialH a%adiendo el reacti3o 2u&mico a la muestra para permitir 2ue alcance su m<ima intensidad siguiendo las instrucciones espec&:icas del laboratorio" Debe compararse el color de la muestra con un *uego de patrones y registrar el 3alor encontrado para la concentracin de cloro en la muestra" -os ensayos deben e:ectuarse diariamente"

Pgina C"I7

CAPTULO C.K ESTABILIZACIN - ABLANDAMIENTO

ALCANCE
En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos para lle3ar a cabo el proceso de estabili#acinablandamiento como proceso complementario de la planta de potabili#acin de aguas con el :in de lograr las caracter&sticas :isico2u&micasH organol;pticas y bacteriolgicas 2ue se e<igen en la consistencia de un agua potable" Se establecen los tipos de procesos para cumplir esta :inalidad *unto con los estudios pre3iosH los parmetros de dise%o y el control 2ue se debe lle3ar sobre cada proceso" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario" Debe utili#arse el proceso de estabili#acin si es econmicamente :actible y si la calidad del agua lo permiteH en caso contrario debe emplearse otro m;todo 2ue est; comprobado e:icientemente para controlar los problemas de corrosin en la red" El proceso de ablandamiento debe utili#arse cuando las condiciones del agua se encuentren :uera de lo estipulado por el Decreto >KG de 7JJI del Ministerio de Salud o en su de:ecto el 2ue lo reemplace"

GENERALIDADES
El agua tratada a la salida de la planta no debe presentar propiedades corrosi3as con respecto a las tuber&as del sistema de distribucin y abastecimiento a la entrada de las casas" El pD del agua debe acercarse al pD de saturacinH si es necesario 'acer uso de in'ibidores 2ue a la 3e# pueden ayudar a proteger la redH ;stos pueden utili#arse si son econmicamente :actibles" Para proteger las tuber&as de los agentes corrosi3os presentes puede a*ustarse la composicin del aguaH pDH concentracin en iones de calcio y la alcalinidad al 3alor del e2uilibrio de saturacin del carbonato de calcio para una temperatura del agua dada" El agua ideal debe tener una dure#a total entre >! mg0- y L! mg0- de e2ui3alente de carbonato de calcio .CaC5$1H a un pD y alcalinidad 2ue alcance las condiciones de saturacin y una dure#a de magnesio de no ms 2ue $L mg0- para minimi#ar la :ormacin de 'idr<ido de magnesio a temperaturas ele3adas" Por medio del ablandamiento del agua debe reducirse el contenido de minerales disueltosH particularmente calcio y magnesio 2ue son los mayores impulsores de la dure#a del aguaH otros iones 2ue pueden producir dure#a son el 'ierroH manganesoH estroncioH barioH #inc y aluminioH de cual2uier modoH estos iones no estn presentes en cantidades signi:icantes" -os bene:icios 2ue deben obtenerse con el ablandamiento del agua son los siguientesN >7G" >7L" >7K" >7I" >7J" > !" > 7" > " > $" Control del crecimiento biolgico" 8n ligero grado de remocin de tra#as orgnicas" Econom&a de *abn y detergentes" Me*or la3ado de ropa y utensilios dom;sticos" Disminucin de incrustaciones en arte:actos dom;sticos" Me*or coccin y preparacin de alimentos" Si se opera en :orma correctaH puede pre3enir la corrosin" Ancremento en la e:icacia de la :iltracin"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

Pgina C"I

El agua debe tratarse por el m;todo ms adecuado de acuerdo a las caracter&sticas :isico2u&micas del a:luenteH el !$:#& %# / .'&#=$%,% del sistemaH los costos 2ue implica y la disponibilidad de espacio para alcan#ar los ni3eles de calidad e<igidos" -os procesos 2ue deben anali#arse como sistema complementario de los tratamientos con3encionales son estabili#acin con reacti3os alcalinosH ablandamiento por precipitacin 2u&mica y0o proceso de intercambio inico utili#ando resinas espec&:icas" 9eniendo en cuenta 2ue el tratamiento con3encionalH generalmente coagulacin con sul:ato de aluminio y cloracin con cloro gaseosoH produce aguas corrosi3asH debe incrementarse el pD del agua con cal o agregar in'ibidores de corrosin" -os in'ibidores de corrosin 2ue pueden usarse incluyen :os:atos inorgnicosH silicatos de sodio y me#clas de :os:atos y silicatos" En caso de emplear algn proceso de estabili#acin-ablandamiento distinto a los mencionados en este t&tuloH el dise%ador debe pedir autori#acin a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1 para su aplicacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el de laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS
El tratamiento y disposicin debe considerarse *unto con los re2uerimientos especiales como limitaciones de espacioH est;ticaH caracter&sticas operacionalesH recuperacin y reutili#acin 2u&mica" E)",-$&$<,/$1! / ! (#,/"$: ) ,&/,&$! ) El proceso de correccin del pD debe reali#arse cuando las condiciones de calidad de agua tratada as& lo re2uieran" Debe 'acerse un anlisis detallado del agua tratada para determinar la dosi:icacin de los productos 2u&micosH e3itando as&H aumentar los costos de produccin" P(#/$'$",/$1! 7+*.$/, El proceso de ablandamiento de aguas re2uiere grandes in3ersiones iniciales y tiene un costo de operacin ele3ado debido a los altos re2uerimientos de energ&aH por lo cual debe reali#arse un estudio de *usti:icacin de su usoH en los casos en 2ue sea necesario" I!"#(/,.-$ $1!$/ -a disposicin de los residuos de la regeneracin de las resinas intercambiadoras debe lle3arse a cabo de una manera cuidadosaH ya 2ue algunos son contaminantes muy :uertes" Para tal e:ecto debe reali#arse un estudio de la :actibilidad de someterlos a un tratamiento para luego desalo*arlos en rellenos si el grado de contaminacin lo *usti:ica"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

ESTABILIZACIN CON REACTIVOS ALCALINOS -a estabili#acin debe incrementar la remocin de la agresi3idad carbnica con un pretratamiento adecuadoH con el ob*eto de lle3ar el agua a un 3alor cercano al pD de e2uilibrio o pD s del sistema de carbonatos" -a adicin de reacti3os alcalinosH en general una solucin saturada de calH puede ser reali#ada en totalidad a la salida de la instalacin de tratamiento o parcialmente a la entrada y salida" Para contrarrestar el problema de la corrosin debe buscarse la :ormacin de la capa de 9illmansH la cual se presenta cuando las aguas tratadas con su:iciente o<&geno en e2uilibrio calcocarbnico tienen la propiedad de permitir la :ormacin de una capa protectora natural por coprecipitacin de carbonato de calcio y <ido :;rrico" Sndice El a*uste del &ndice de un agua re2uiere el control del pD dentro de un inter3alo restringidoH de manera 2ue el e2uipo para alimentar cido o lcali a :in de lograr un &ndice de estabilidad especi:icado en el agua de procesoH es por lo general comple*o" El &ndice de estabilidad recomendable para e3aluar la corrosi3idad del agua es el Sndice de saturacin de -angelier .As1H el cual es igual a la di:erencia entre el pD medido del agua considerada y su pD de e2uilibrio de saturacin .pDs1 y debe calcularse con la siguiente e<presinN
Pgina C"I$

As / pD - pDs SiN

4C.K.15

As T ! / Agua sobresaturadaH incrustanteH tiende a precipitar carbonato de calcio . As / ! / Agua saturada en e2uilibrio con carbonato de calcioH ni disuel3e ni deposita carbonato de calcio" As U ! / Agua subsaturadaH corrosi3aH tiende a disol3er carbonato de calcio" El proceso de estabili#acin debe reali#arse 'asta llegar a un &ndice de saturacin igual a C!" H con lo cual se puede :a3orecer la :ormacin de la capa protectora de 9illmans" P(#/$'$",/$1! 7+*.$/, Este m;todo se :undamenta en la poca solubilidad del carbonato de calcio y del 'idr<ido de magnesioH los cuales son obtenidos agregando al agua cal y0o carbonato de calcio" Dosi:icacin Para la remocin de la dure#a de los no carbonatosH como dure#a de calcio o magnesio presentes en cantidades alcalinas e<cesi3asH debe dosi:icarse carbonato de sodio .6a C5$1 o soda comercial .re:erirse a la 6orma 9;cnica A++A B !7-J 1" El proceso con cal y carbonato de sodio puede e:ectuarse en dos etapasN en la primera 'aciendo el tratamiento con cal y en la segunda con carbonato de sodio" 9ambi;n puede 'acerse en una sola etapa con*untaH la cal debe 'idratarse para su aplicacinH la remocin pre3ia de di<ido de carbono .re:erirse a la 6orma 9;cnica A++A B G7!-JG1 disminuye la dosis necesaria de cal" -a cal re2uerida en el proceso debe relacionarse con el contenido de di<ido de carbonoH la dure#a carboncea y la dure#a por magnesio del agua" Debe determinarse la alcalinidad del agua para 'allar la cantidad de cal y carbonato de sodio o sosa comercial necesarias para el proceso" -a cantidad de cal necesaria para la primera etapa debe determinarse de acuerdo a las reacciones bsicas del procesoH entre las cuales se encuentra la dure#a carbonceaH la dure#a por magnesioH el di<ido de carbonoH la dure#a no carboncea y la recarbonatacinH ;sta ltima necesaria para la remocin del e<cedente de cal" -a recarbonatacin debe 'acerse en dos etapasH con ob*eti3os di:erentes en cada caso" -a primera recarbonatacin tiene por ob*eto con3ertir el e<ceso de cal agregado al agua en carbonato de calcio para permitir as& su precipitacin y remocinH as& mismoH el 'idr<ido de magnesio 2ue no se precipit debe ser con3ertido en carbonato de magnesio" -a segunda recarbonatacin tiene como :in eliminar la tendencia del aguaH ablandada con cal y carbonato de sodio an'&dridoH a depositar carbonato de calcio sobre la arena de los :iltrosH aumentando de tama%o y causando una reduccin en la capacidad 'idrulica del sistema" Debe anotarse 2ue la precipitacin del carbonato de calcio y del 'idr<ido de magnesio no es completaH pues para saturacin ambos tienen una solubilidad del orden de K y I mg0- respecti3amenteQ ademsH en el proceso las soluciones tienden a sobresaturarse y por elloH en la prctica slo se pueden obtener dure#as residuales mayores de G! mg0- por el m;todo de cal - carbonato de sodio an'&drido" -a remocin de dure#a no carboncea por calcio originalmente presente o la :ormada en la remocin de la dure#a no carboncea por magnesio debe dosi:icarse carbonato de sodio o sosa comercialH para el e:ecto 7"!L mg0- de carbonato de calcio son necesarios para precipitar 7 mg0- de dure#a no carboncea" Para el apro<imamiento este2uiom;trico debe establecerse la solucin de ecuaciones de e2uilibrio simultneas para estimar la dosis de 2u&micos .cal y carbonato de sodio1 en el proceso de ablandamiento por precipitacin 2u&mica" -as gr:icas de barras pueden utili#arse cuando se presenta la necesidad de reali#ar ablandamientoH estas muestran las concentraciones de las especies en3ueltas en di:erentes etapas durante el proceso" El uso de estas gr:icas debe seguir los siguientes pasos para el anlisis del ablandamiento del aguaN

424. 425.

Medir las concentraciones de los aniones y cationes principales" Con3ertir las concentraciones a me20-"
Pgina C"I>

426. 427. 428.

-a suma de las concentraciones de los cationes y la suma de las concentraciones de los aniones deben ser apro<imadamente iguales" Si el anterior paso no se cumpleH deben re3isarse los anlisis o clculosH o un in signi:icante no 'a sido medido"

Remocin del magnesio En aguas con un contenido ba*o de magnesio se puede remo3er solamente la dure#a carboncea por calcio mediante cal" Si se desea remo3er el magnesio debe agregarse cal en e<ceso para as& obtener un pD altoH mayor de 7!"I generalmente y precipitar el magnesio como 'idr<idoQ adicionalmenteH si se desea remo3er la dure#a no carboncea se debe agregar carbonato de sodio o sosa comercial" P( /#) / ! (#)$!,) %# $!"#(/,.-$ $1!$/ En el proceso de ablandamiento con resinas de intercambio inicoH el calcio y el magnesio en solucin en el agua deben ser despla#ados por un in del material slido insoluble 2ue constituye la resina" En la prctica debe usarse una resina catinica como las #eolitas operando en el ciclo del sodio para 2ue el calcio y el magnesio sean reempla#ados por el sodio de la #eolita y 3ice3ersa" El ablandamiento debe reali#arse por ciclos en el intercambiadorH en cada uno de los cuales se alcan#a a tratar un determinado 3olumen de aguaH la duracin de un ciclo debe de:inirse por la capacidad de intercambio"

PARLMETROS DE DISEEO
ESTABILIZACIN CON REACTIVOS ALCALINOS Para 2ue se :orme la capa de 9illmansH la cual no es necesariamente obligatoriaH la composicin del agua debe cumplir ciertas condicionesN Concentracin en o<&geno disuelto mayor a >-G mg0-" Alcalinidad y dure#a clcica su:icientes para sobrepasar el producto de solubilidad del bicarbonato de sodio" pD del agua ligeramente superior al pD del e2uilibrio calcocarbnico o pD de saturacin .pD s1H se recomienda los siguientes 3aloresH para el Andice de saturacin de -angelier As = C!" " Suma de las concentraciones en sul:atos y cloruros in:erior a la alcalinidad" Para lle3ar a cabo el ob*eti3o en el proceso de neutrali#acinH la cal debe ser de ptima calidadH para lo cual debe cumplir con las e<igencias establecidas en la 6orma 9;cnica A++A B ! -J$" El 3alor del pD de saturacin .pDs) puede determinarse en el laboratorio por medio de la prueba de mrmolH de*ando el agua en contacto con carbonato de calcio puro durante 7 'oras 2ue es el tiempo necesario para establecer las condiciones de e2uilibrio y midiendo el pD resultante 2ue corresponde al pD de saturacin .pDs1" Dosi:icacin -a dosi:icacin puede determinarse por medio de la prueba de mrmolH donde debe medirse la alcalinidadH el contenido de calcio y el pD del agua y despu;s del tiempo establecidoH manteniendo constantes la alcalinidad y el contenido de calcio se debe buscar cul es la 3ariacin del pD para reali#ar el correspondiente a*uste" P(#/$'$",/$1! 7+*.$/, -a precipitacin del di<ido de carbono debe satis:acer las reacciones de dure#a carboncea y dure#a por magnesioH por lo cual la remocin pre3ia de di<ido de carbono disminuye la dosis necesaria de calH para tal e:ecto se cumplen las siguientes condicionesN > J" 7"LI mg0- de 'idr<ido de calcio son necesarios para reaccionar con 7 mg0- de di<ido de carbonoH e<presado como di<ido de carbono" >$!" !"K> mg0- de 'idr<ido de calcio son necesarios para reaccionar con 7 mg0- del in magnesioH e<presado como carbonato de calcio" >$7" !"K> mg0- de 'idr<ido de calcio son necesarios para reaccionar con 7 mg0- de dure#a no carboncea"
Pgina C"IG

>$ " Debe agregarse un e<ceso de 'idr<ido de calcio para obtener un pD mayor de 7!"I y asegurar una precipitacin e:ecti3a del 'idr<ido de magnesioH este e<ceso debe ser apro<imadamente de G! mg0- de 'idr<ido de calcio" En los !$:#&#) %# / .'&#=$%,% ,&" > )+'#($ ( deben colocarse limpiadores super:iciales para asistir el retrola3ado del :iltro" -as l&neas de alimentacin de cal y carbonato de sodio deben construirse de tal :orma 2ue permitan un :cil acceso para ser limpiadas" Pueden construirse lagunas de almacenamiento para el secado y mane*o del gran 3olumen de lodos producidos por el ablandamiento del agua" El carbonato de calcio segn la :orma y brillo puede comerciali#arseH para lo cual el a:luente debe tener ba*a turbiedad" P( /#) / ! (#)$!,) %# $!"#(/,.-$ $1!$/ El dise%o de una planta con3encional de ablandamiento por intercambio inico debe determinarse por la cantidad de agua a ser ablandadaH las caracter&sticas :isico2u&micas del agua cruda y los re2uerimientos de calidad del agua tratada" -as caracter&sticas generales 2ue debe tener un intercambiador para este tipo de proceso son las siguientesN >$$" El producto intercambiador debe ser insoluble en las condiciones normales de empleo" >$>" Debe constituirse por granos de gran 'omogeneidad y de tales dimensiones 2ue su p;rdida de carga en el lec'o sea aceptable" >$G" -a 3ariacin de los iones retenidos por el intercambiador no debe producir la degradacin de su estructura :&sica" Se 'ace re:erencia a las #eolitas del tipo de poliestirenos sul:onados" -as caracter&sticas de operacin de una resina de intercambio inico de poliestireno deben cumplir las siguientes especi:icacionesN >$L" Capacidad operati3a de intercambio entre >G g0- y I! g0-"

>$K" 9asa de :lu*o debe estar entre 7 ! m$0.m "d&a1 y $G! m$0.m "d&a1" >$I" 9asa de regeneracin entre $!! m$0.m "d&a1 y $G! m$0.m "d&a1" >$J" Dosis de sal regenerante entre I! (g0m$ y $ ! (g0m$" >>!" 9iempo de contacto con la salmuera debe ser de G min a >G min" -as resinas de ciclo de sodio sint;ticas pueden tener una capacidad de intercambio dos 3eces mayor con la mitad del re2uerimiento de material regeneranteH pero tiene un costo ms altoH la regeneracin es por tratamiento cido"

OPERACIN Y CONTROL DE LOS PROCESOS

ESTABILIZACIN CON REACTIVOS ALCALINOS El pDH la alcalinidadH la dure#a y la temperatura deben medirse para lle3ar un control adecuado en el proceso de estabili#acin" El e2uilibrio calcocarbnico consiste en la reaccin entre el bicarbonato de calcio por una parte y el carbonato de calcio y el di<ido de carbono disuelto por otra" Para lle3ar un control sobre el e2uilibrio calcocarbnico deben estudiarse las siguientes reglasN Si el pD del agua es in:erior al pD de saturacin .pD s1H se presenta la disolucin del carbonato de calcioH con lo cual se est en presencia de un agua agresi3a" Si el pD del agua es superior al pD de saturacin .pD s1H se presenta la precipitacin del carbonato de calcioH con lo cual se est en presencia de un agua incrustante" Si el agua es agresi3aH la :ormacin de la capa protectora no ser :a3orecidaH adems una capa ya :ormada podr&a disol3erse" Si el agua contiene una cantidad en e<ceso de di<ido de carbono .agua agresi3a1H debe 'acerse un tratamiento para eliminarlo o trans:ormarloH es la neutrali#acin" Si el agua es incrustante y la minerali#acin de ;sta es altaH se puede depositar gran cantidad de carbonato de calcio slidoH lo cual trae como consecuencias el taponamiento u obstruccin de las
Pgina C"IL

canali#acionesQ en este caso se debe reducir el 3alor de la alcalinidad total y de la dure#aH para lo cual es necesario aplicar un tratamiento de ablandamiento" A lo precedidoH se a%ade un agua 2ue se encuentre en el pD de e2uilibrio con una alcalinidad y dure#a demasiado ba*asH para permitir la :ormacin de la capa de 9illmans y entonces es necesario aumentar estos parmetrosN recarbonatacin" 6o debe de*arse la capa protectora de carbonato de calcio y <ido de 'ierro por ms de 7 a%o y debe traba*arse con el &ndice -angelier establecido" Cuando sea necesario debe 'acerse uso de un cido adecuado para retirar su:icientes carbonatos depositados en la super:icie de las tuber&as" -a operacin de estabili#acin con reacti3os alcalinos debe disminuir la agresi3idad carbnica del agua con el :in de 2ue las tuber&as metlicas con las cuales entra en contacto no su:ran electro2u&micamente el problema de la corrosin" P(#/$'$",/$1! 7+*.$/, El pD ptimo para producir el m&nimo de calcio soluble debe encontrarse cerca de 7!"$H dependiendo de la temperatura del aguaH el total de slidos disueltos y otros :actores 2ue a:ectan la solubilidad de compuestos inorgnicos" El 'idr<ido de magnesio no precipita cuantitati3amenteH debido a 2ue la solubilidad del 'idr<ido de magnesio depende del pDH por lo cual debe mantenerse un pD de 77 a 77"$ para reducir la concentracin del in magnesio" Durante la primera recarbonatacin debe controlarse el pD con el :in de no ba*arlo de J"G e impedir 2ue el carbonato .C5$/1 sea con3ertido en bicarbonato .DC5$-1H con lo cual el e<ceso de calcio no se precipitar&a como carbonato de calcio .CaC5$1" Para la segunda recarbonatacin debe adicionarse di<ido de carbono con el :in de con3ertir el carbonato de calcio en bicarbonato de calcio 'aci;ndolo as& soluble y e3itando su precipitacin ulterior en el :iltro" El e:ecto se logra a%adiendo di<ido de carbono 'asta obtener un pD cercano a I"L" Pueden recircularse los cristales de carbonato de calcio para acelerar la tasa de precipitacin y as& disminuir el consumo de productos 2u&micos" Para me*orar la aglomeracin de part&culas de CaC5 $ pueden adicionarse pol&meros orgnicos sint;ticosH los cuales tambi;n contribuyen a la remocin de turbiedad" Debe asegurarse 2ue el carbonato de calcio no se incruste en la arena del :iltroH para lograr este e:ecto durante la operacin se puede adicionar un poli:os:ato o neutrali#ar el carbonato de calcio mediante la adicin de di<ido de carbono pre3io a la :iltracin" Debe medirse cada $ 'oras la alcalinidad del agua antes de entrar al :iltroH 'aciendo el a*uste de estabili#acin de pD cuando sea necesario" P( /#) / ! (#)$!,) %# $!"#(/,.-$ $1!$/ Cuando la capacidad de intercambio de iones de la resina se agotaH debe bombearse una solucin regenerante con alta concentracin de los iones agotados a tra3;s del lec'o y de esta manera se recupera la capacidad ablandadora del intercambiadorH puede ponerse en contacto con salmuera .agua con alto contenido de cloruro de sodio1H lo 2ue permite 2ue recupere el contenido de sodio" Cuando se utili#an deri3ados sint;ticos del amon&acoH sul:atosH cloro y silicatos .re:erirse a la 6orma 9;cnica A6SA0A++A B G7 -J7 y B GG!-JL1 debe utili#arse una base :uerte para la regeneracin" Durante la operacin en el momento 2ue se 'an intercambiado todos los iones de sodio en la estructuraH ya no 'ay remocin de dure#a" -a regeneracin debe lle3arse a cabo con el uso de una solucin de sal 2ue suministre una alta concentracin de iones sodio para in3ertir la reaccin de intercambioH con lo 2ue se libera la dure#a como una corriente concentrada de cloruro" Puede utili#arse cloruro de sodioH se re2uieren apro<imadamente $ mg de cloruro de sodio para despla#ar cada mg de dure#a remo3ida" -a operacin de la regeneracin debe mantenerse 'asta 2ue el e:luente tenga una dure#a del orden de 7"! mg0- como carbonato de calcio" Debe e:ectuarse un en*uague despu;s del proceso de regeneracin para eliminar el e<ceso de cloruro de sodioH inyectando agua 'asta cuando el e:luente indi2ue un contenido de cloruros igual o ligeramente superior al del a:luente del agua de la3ado"

Pgina C"IK

Pgina C"II

CAPTULO C.10 CONTROL DE SABOR Y OLOR

ALCANCE
En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos de dise%o para lle3ar a cabo el proceso de control de las caracter&sticas organol;pticas como sabor y olor" Se establecen los estudios pre3iosH caracter&sticas m&nimas de los procesos sugeridosH parmetros de dise%o y el adecuado control de las operaciones complementarias para alcan#ar la consistencia en la calidad del agua" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

GENERALIDADES
8na combinacin de control de la :uenteH monitoreo y tratamiento debe reali#arse para minimi#ar el contenido de tra#as orgnicas y acti3idad biolgica 2ue o:recen de:iciencia en la calidad del agua del e:luente de la planta" -os compuestos 2u&micos 2ue contienen el elemento carbn o tra#as orgnicasH a e<cepcin de cianuros y carbonatos deben clasi:icarse en los siguientes grupos para poder tomar medidas correcti3asN Compuestos orgnicos 2ue causan problemas de olor" Para la determinacin remitirse a la 6orma AS9M D 7 J -IL" Compuestos 2u&micos orgnicos sint;ticos" Precursores 2ue reaccionan con desin:ectantes para producir subproductos de desin:eccinH como acetonaH resorcinol y cidos 'micos y :l3icos" Estos deben ser medidos indirectamente por medio de anlisis de potencial de :ormacin de tri'alometanos" Compuestos orgnicos naturalesH a los cuales no se les da importancia de los problemas to<icolgicos 2ue puedan producir" El total de compuestos orgnicos en el agua o ms e<actamente el contenido de carbnH puede ser medido con instrumentos de sensibilidad por determinacin de la concentracin en carbn orgnico total .C591 y0o despu;s de una :iltracin sobre !">G mH concentracin en carbn orgnico disuelto .C5D1 por determinacin de absorbancia de lu# ultra3ioleta a G> nm" Para la mayor&a de las aguasH las sales de 'ierro como sul:ato :;rrico y cloruro :;rrico son ms e:ecti3as 2ue el sul:ato de aluminio para la remocin del carbn orgnico total o color" Debe reali#arse un control del material orgnico presente y constantes anlisis en la :uente para poder determinar los compuestos 2ue causan problemas de olorH sabor y color" El crecimiento de algas es otro :actor 2ue debe anali#arse para ad2uirir un control organol;ptico ms estricto ya 2ue estos compuestos contribuyen con gran :uer#a a los problemas de sabor y olor"

CLASIFICACIN DE LOS PROCESOS

El agua debe tratarse por medio del proceso ms adecuado de acuerdo a las caracter&sticas del a:luenteH #& !$:#& %# / .'&#=$%,% del sistema y los costos 2ue implica para alcan#ar los ni3eles de calidad e<igidos" -os procesos 2ue deben anali#arse para el control organol;ptico son la AeracinH adsorcin sobre carbn acti3ado granularH adsorcin sobre carbn acti3ado pul3eri#ado y o<idacin 2u&mica" -os o<idantes 2ue pueden utili#arse como medida de tratamiento del sabor y el olor pueden ser el cloroH el o#onoH el permanganato de potasio .para el uso de este ltimo producto 2u&mico re:erirse a la 6orma 9;cnica Colombiana 69C KG$1H el di<ido de cloroH el per<ido de 'idrgenoH el sul:ato de cobre .para
Pgina C"IJ

el uso de este ltimo producto 2u&mico re:erirse a la 6orma 9;cnica Colombiana 69C >7LI o la A++A B L! -J71 y el carbn acti3ado e<trusado" En caso de emplear algn proceso para el control organol;ptico y est;tico distinto a los mencionados en este t&tuloH el dise%ador debe pedir autori#acin a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1 para su aplicacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el de laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS
-os problemas est;ticos de saborH olor y color son e:ectos producidos a causa de compuestos orgnicos 2ue se encuentran en pe2ue%as concentraciones en el aguaH principalmente orgnicos en naturale#aH 3egetacin en descomposicinH algasH compuestos 2u&micos industriales presentes en desec'osH sul:urosH metales y sales" Deben estudiarse las causas por las cuales se presentan estas tra#as en el aguaH tales comoN Descargas accidentales o intencionales de aguas residuales o industriales" Contacto con atms:era determinada" Materiales usados para el tratamientoH almacenamiento y distribucin o aduccin del aguaH como l&neas de tuber&asH l&neas de reser3a y sol3entes para uniones" Ciertos compuestos orgnicos 'alogenados son creados o introducidos por los procesos de clorinacin en tratamientos de aguas" El uso de algunos ayudantes de tratamiento debe incluir estudios para la :ormacin potencial de tri'alometanos y la e3aluacin de la e:ecti3idad del ayudante para la remocin de sustancias indeseables" A#(,/$1! -a remocin de compuestos orgnicosH inorgnicos y compuestos biolgicos por medio de la Aeracin puede incrementar los costos de tratamiento y los re2uerimientos de energ&a notablementeH por lo cual debe reali#arse un estudio de las condiciones ms :a3orables 2ue permitan alcan#ar los ni3eles de calidad e<igidos" -os estudios pre3ios generales se encuentran e<puestos en el literal C"$"$"7"$" A%) (/$1! ) -(# /,(-1! ,/"$:,% Deben reali#arse estudios por medio de la prueba de *arras para determinar el comportamiento y la operacin del carbn acti3ado con el a:luente" Debe determinarse una isoterma de adsorcin para cada tipo de carbn acti3ado estudiadoH a :in de determinar las capacidades de adsorcin .cantidad de sustancia adsorbida por peso o super:icie de carbn acti3ado1 del dic'o material respecto a las sustancias 2ue se desean remo3er" Carbn acti3ado granular En los casos de reacti3acin del carbn debe reali#arse un anlisis econmico 2ue demuestre 2ue la regeneracin es menos costosa 2ue el reempla#o del carbn acti3ado granular cuando este se satura" El carbn acti3ado deber cumplir con la 6orma 9;cnica Colombiana 69C > K$ Carbn acti3ado pul3eri#ado Debe estudiarse la :actibilidad de adicionar el carbn acti3ado pul3eri#ado a la entrada de la planta para tener un mayor tiempo de contacto para el control de olores y saboresH ya 2ue ;sto implica reducir la 3ida til del e2uipo de :iltracin"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

AERACIN -a 3enta*a de la Aeracin como proceso de remocin orgnica es 2ue los contaminantes son remo3idos del agua sin la :ormacin de subproductosQ pero tiene algunas des3enta*as ya 2ue los contaminantes son trans:eridos a la :ase del aireH posiblemente causando otro problemaH y 2ue a la 3e# sustancias orgnicas con ciertas caracter&sticas son remo3ibles *usto con cantidades e<cesi3as de aire .Eer literal C"$">"$1" A%) (/$1! ) -(# /,(-1! ,/"$:,%
Pgina C"J!

C,(-1! ,/"$:,% 0(,!+&,( 8n lec'o de adsorcin permanente debe pro3eerse para mantener un contacto &ntimo entre el adsorbente y el adsorbido" El tama%o e:ecti3o .9e1 y el coe:iciente de uni:ormidad .Cu1 del carbn acti3ado granular deben permitirle ser usado como medio de :iltracin ya 2ue presenta e<celentes propiedades de adsorcinH cuyo modo de operacin es conocido como sustitucin de arenaH el cual es aplicado para el control de sabor y olorH por2ue el carbn acti3ado granular es tan e:ecti3o como la arena como medio de :iltracin" 8na des3enta*a de utili#ar el carbn acti3ado granular para la sustitucin de arena del medio :iltrante es 2ue e<isten plantas en las 2ue la :orma de la ca*a del :iltro est :i*adaH entonces se limita la :le<ibilidad en tiempos de contacto y manipulacin del carbn acti3ado" Debe controlarse la proli:eracin de microorganismos por emisin solar" Carbn acti3ado pul3eri#ado -a prueba de *arras usada para determinar la dosis de coagulante .3er literal C" "$1H tambi;n puede contribuir en la estimacin de la dosis ptima de carbn acti3ado pul3eri#ado" -a idea de adicionar un adsorbente es tener un proceso ms e:iciente y principalmente la remocin de slidos suspendidos 3oltiles"

PARLMETROS DE DISEEO
Cuando se utilicen dosis de cloroH di<ido de cloroH o#onoH permanganato de potasio y per<ido de 'idrgenoH los cuales son elementos e:ecti3os para lle3ar a cabo la o<idacinH deben dosi:icarse a ba*as dosisH las cuales deben aplicarse teniendo en cuenta 2ue el permanganato de potasio no presente color y el per<ido no alcance el punto de desin:eccin antes de la pre:iltracin o pos:iltracin" El permanganato de potasio debe ser alimentado solo como 2u&mico de pre:iltracin por su in'erente color prpura" Algunos parmetros adicionales estn e<puestos en el literal C"$"G"$" " El carbn acti3ado granular se in'ibe con la clorinacin como se e<pone en el literal C"7!"K" "$" El o#ono como o<idante debe ser aplicado a tra3;s de un di:usor poroso entre la base de un tan2ue de contacto 2ue debe suministrar un tiempo de contacto de G a 7! min" Debe estudiarse la produccin de e<cesos de o#ono emanado del aguaH si esto llega a ser :actible debe recuperarse y readsorberse o destruirse en lugar de ser descargado a la atms:era" El control del crecimiento de las algas sobre las paredes e instalaciones de los sistemas de proceso debe reali#arse limitando las :uentes de nutrientes como nitrgenoH :s:oro y carbn 2ue proli:eran el crecimiento de las algas" A#(,/$1! -os :actores 2ue in:luyen en la e:ecti3idad de la Aeracin para 2uitar tra#as orgnicas del agua deben determinarse para lle3ar un adecuado controlH entre estos se encuentran los siguientesN >>7" >> " >>$" >>>" >>G" El tiempo de contacto" -a relacin aire - agua" -a temperatura del agua" -a presin de 3apor" -a solubilidad de los contaminantes"

Para el dise%o de un sistema de Aeracin deben conocerse los siguientes parmetrosH adems de los 2ue se encuentran e<puestos en el literal C"$"G"$"7" >>L" >>K" >>I" >>J" ?lu*o total de agua" 9emperatura del agua" Propiedades 2u&micas del contaminante orgnico" E:iciencia re2uerida para la remocin del contaminante orgnico"
Pgina C"J7

>G!"

A%) (/$1! ) -(# /,(-1! ,/"$:,%

-a e:ecti3idad de la adsorcin dentro de una planta de tratamiento de aguas est in:luenciada principalmente por la temperatura y el pD del aguaH pero tambi;n depende deN >G7" >G " >G$" >G>" El tipo de carbn e<acto necesario para el compuesto orgnico espec&:ico presente" -as caracter&sticas y concentraciones de los adsorbentes y los adsorbidos" El tiempo de contacto" -os sitios de adsorcin disponibles"

9odas las tuber&as y depsitos donde se encuentre el carbn acti3ado granular en proceso o almacenamiento deben ser de :cil acceso y estar protegidas o 'ec'as de los materiales adecuados para protegerlos de la abrasinH y deben tener los dispositi3os de drena*e necesarios para 'acer la limpie#a" Carbn acti3ado granular El carbn acti3ado cuando est mo*ado puede llegar a ser muy corrosi3oQ los materiales e<puestos al contacto con ;steH como el :iltroH deben construirse en concretoH acero ino<idable $7L o materiales cubiertos con pinturas o re3estimientos apropiados para el suministro de agua" 9ambi;n deben protegerse las 3l3ulasH tuber&asH bombas y todo lo 2ue este en contacto con el carbn granular mo*ado" Debe usarse nicamente como adsorbedor despu;s de la :iltracin o como :iltro adsorbedor combinado" Cuando se presenta una alta precipitacin de manganeso y carbonato de calcioH el carbn acti3ado granular no debe usarse por2ue esos depsitos taponan los sitios de adsorcin y 3uel3en el carbn inser3ible en pocos meses" Cuando se utilice como :iltro adsorbedor combinado con la arena del :iltroH debe tenerse un tama%o de ;sta ltima 2ue puede ser apro<imado a la mitad del tama%o del carbn acti3ado granular" Para :acilitar la remocin del carbn desgastadoH el tan2ue de contacto debe estar e2uipado con una base de drena*e conectada a un eyector de agua o con una cubetaH la cual puede drenar por gra3edad a una 3asi*a de almacenamiento" El carbn acti3ado debe cumplir con los e<igido por la 6orma 9;cnica A++A B L!>-JL" Carbn acti3ado pul3eri#ado El tama%o de las part&culas del carbn acti3ado pul3eri#ado estn entre el rango de G m a 7!! m y su densidad apro<imadamente entre el rango de >!! (g0m $ a >I! (g0m$" -a dosi:icacin del carbn puede llegar a G! mg0- si se aplica antes de la clari:icacin" El carbn acti3ado pul3eri#ado debe cumplir con los e<igido por la 6orma 9;cnica A++A B L!!"

CONTROL Y OPERACIN DEL PROCESO

En lugares donde e<iste ata2ue de crecimiento de las algas pueden adicionarse pe2ue%os cristales de sul:ato de cobre 2ue tienden a disol3er las algas antes de 2ue precipiten" A#(,/$1! Debe reali#arse un riguroso control sobre los contaminantes trans:eridos a la :ase del aireH el cual debe consistir en recolectarlos y someterlos a un tratamiento para alcan#ar los ni3eles e<igidos con el :in de e3itar a:ectar las condiciones atmos:;ricas y sobre las cantidades de aire a usar para 2ue no e<cedan los 3alores establecidos por cada tipo de planta de acuerdo al proceso 2ue se lle3e a cabo" -a operacin del proceso de Aeracin debe lle3arse a cabo de acuerdo a las dosis predeterminadas para la calidad del agua a:luente y con tiempos de contacto 2ue permitan la remocin de los compuestos orgnicos 2ue a:ectan el sabor y el olor" En el literal C"$"L"7"$ se e<ponen algunas caracter&sticas generales para la operacin del proceso de Aeracin" A%) (/$1! ) -(# /,(-1! ,/"$:,% Debe prepararse una suspensin dando un tiempo de 'umectacin su:iciente para 2ue el aire del carbn salga y el carbn tenga buenas propiedadesH utili#ando esos poros para el transporte de part&culas indeseables"
Pgina C"J

Eelocidad de me#cla en tuber&as 2ue transportan suspensiones -a 3elocidad de me#cla del carbn y el agua debe encontrarse entre 7"G m0s y $ m0s para minimi#ar la deposicinH abrasin y desgaste" Carbn acti3ado granular 8na base gradual de gra3a uni:ormemente distribuida con una super:icie limpiadora o aire limpiador deben implantarse para propiciar el limpiado del :iltro" Durante el usoH el rea super:icial de la estructura porosa interna del carbn acti3ado granular llega a estar saturada con el adsorbido" El adsorbente empie#a a desgastarse y debe ser reempla#adoH si el carbn acti3ado 3irgen est disponible para la sustitucinQ o reacti3adoH ya 2ue el carbn e<tra&do puede tener alguna parte para reutili#ar ya sea para suministrarlo al carbn acti3ado 3irgen o para la reacti3acin y reutili#acin en plantas de tratamiento de aguas residuales" 5tra alternati3a es la disposicin del material en rellenos sanitarios" En el proceso de regeneracinH el carbn acti3ado granular no debe interme#clarse con la arena del :iltro y cuando es regenerado 3arias 3eces debe completarse con carbn acti3ado granular nue3oH e3aluando la capacidad de adsorcin" El agua de retrola3ado debe aplicarse lentamente debido a 2ue el carbn acti3ado granular es de menor densidad 2ue la arenaH por lo cual el operador debe ser muy cuidadoso al aplicarla 'asta 2ue la cama del lec'o de :iltracin se e<panda correctamente" Carbn acti3ado pul3eri#ado El carbn acti3ado pul3eri#ado puede aplicarse en di:erentes puntos entre la entrada de la planta y los :iltros para alcan#ar una mayor e:ecti3idadH el punto ideal es la entrada de la plantaH otros puntos con3enientes son la entrada al tan2ue de me#claH la entrada al :loculadorH la entrada al tan2ue de sedimentacin y salida del tan2ue de sedimentacin" Si la clorinacin tambi;n se est lle3ando a caboH no es con3eniente adicionar el cloro y el adsorbente al mismo tiempoH ya 2ue el poder desin:ectante del cloro es reducido por el carbn acti3ado pul3eri#ado y adems algo de adsorbente puede ser o<idadoH implicando as& una disminucin de la e:iciencia del proceso" Debe tenerse especial cuidado para la seleccin del me*or punto para la aplicacin del carbn acti3ado pul3eri#adoH es recomendable en el tan2ue de coagulacin o inmediatamente antes de los :iltrosH de*ando si es posibleH $! minutos para 2ue la adsorcin se e:ecte" Si se aplica antes de los :iltrosH debe 3eri:icarse 2ue ;stos se encuentren en buen estadoH de manera 2ue el carbn di3idido muy :inamente no pueda pasar al e:luenteH esta aplicacin :inal del carbn antes de los :iltros puede remo3er el cloro residualH de manera 2ue puede re2uerirse una cloracin :inalH o adicionalH despu;s de los :iltros"

Pgina C"J$

CAPTULO C.11 DESFERRIZACIN Y DESMANGANETIZACIN

ALCANCE
En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos de dise%o para lle3ar a cabo el proceso de des:erri#acin y desmanganeti#acin 2ue son elementos 2ue no contribuyen en la est;tica y apariencia de un agua potable" Se discuten algunos aspectos *unto con la clasi:icacin de los procesosH los estudios pre3iosH algunos parmetros de dise%o y el control y operacin de cada uno de los procesos" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

GENERALIDADES
El agua 2ue contiene 'ierro y manganeso .la determinacin del 'ierro y manganeso debe reali#arse de acuerdo con la AS9M D IGI-JG y D 7!LI-J!1 causa problemas de colorH :a3oreciendo el crecimiento de bacterias autotr:icas en los sistemas de distribucin por lo cual debe lle3arse un control sobre estos elementosH ya 2ue pueden presentar p;rdidas por :riccinH producir malos olores y obstruir bo2uillasH l&neas y 3l3ulas" -os 3alores admisibles de 'ierro total presente en el agua es !"$ mg0- y para el manganeso es !"7 mg0-H respecti3amente se recomiendan 3alores in:eriores a !" mg0- y pre:eriblemente !"!G mg0-" Con ayuda del contenido de di<ido de carbono en el agua debe producirse di<ido de manganeso adicional para :a3orecer la absorcin del manganeso 2ue pueda estar en ;sta" El manganeso tambi;n es absorbido en 'idr<ido :;rrico o los 'idr<idos 'idratadosH en los cuales es e<presada como 'idr<ido :;rrico y es dependiente del pDH aumentando con el incremento de ;ste y marcadamente luego de 2ue se alcan#a un 3alor de I" " El rango de pD ms apropiado para la precipitacin de 'idr<ido :;rrico u <idos :;rricos por o<igenacin debe encontrarse en el rango ms :a3orable de pD para la absorcin de manganeso o a la 3e# 'idr<idos :;rricos u <idos :;rricos y di<ido de manganeso" -os procesos para la remocin de 'ierro y manganeso se aplican principalmente en la #ona de pretratamiento cuyo t&tulo est e<puesto en el 9&tulo C"$ para completar alguna in:ormacin necesaria"

CLASIFICACION DE LOS PROCESOS

El consumo 'umano de aguas ricas en 'ierro y manganeso no tienen e:ectos noci3os para la saludQ sin embargoH estas aguasH al ser e<puestas al o<&geno del aireH se 'acen turbias y coloreadas por la presencia de los <idos de 'ierro y manganesoH :ormndose precipitados coloidales los cuales son indeseables desde el punto de 3ista est;tico" -os procesos de coagulacin-:loculacin y :iltracin .Eer los 9&tulos C">H C"G y C"K1 no pueden responsabili#arse de la remocin total de 'ierro y manganesoH por lo cual deben aplicarse procesos adicionales para poder lograr este ob*eti3o" -a presencia de sul:ato de aluminio como :ormador del :lculo en el proceso de coagulacin debe permitir o<idar el 'ierro y manganeso 2ue pueda estar en solucin" -os procesos de pretratamiento 2ue deben anali#arse para la remocin del 'ierro y manganeso presentes en el agua son los siguientesN >GG" >GL" >GK" >GI" >GJ" 5<idacin 2u&mica" Aeracin a presin seguida de :iltracin" Aeracin a presin con tan2ue de contacto y :iltracin Aeracin en torres de mltiples bande*as con tan2ue de contacto y :iltracin" ?iltracin sobre #eolita mangnica"
Pgina C"J>

>L!"

AeracinH sedimentacin y :iltracin"

En caso de emplear algn proceso para la des:erri#acin y desmanganeti#acin distinto a los mencionados en este t&tuloH el dise%ador debe pedir autori#acin a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1 para su aplicacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el de laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS
En el estudio de costo m&nimo 2ue debe reali#arseH segn lo establecido en el 9&tulo AH debe incluirse el costo de construccinH operacin y mantenimiento de cada una de los posibles sistemas proyectados para la reali#acin de la des:erri#acin y desmanganeti#acin" Para determinar el tratamiento ms adecuado es con3eniente reali#ar estudios e<perimentales a ni3el de planta piloto o laboratorio ya 2ue no e<iste un proceso o una combinacin de procesos 2ue puedan recomendarse para todos los casos" O9$%,/$1! 7+*.$/, -os o<idantes 2ue deben utili#arse para la remocin deben escogerse de acuerdo al tipo de procesoH la calidad del a:luente y los costos 2ue implica su utili#acin" En el literal C"$"$"7"$ se e<ponen algunos estudios para la o<idacin 2u&mica" A#(,/$1! A#(,/$1! , '(#)$1! )#0+$%, %# 6$&"(,/$1! Debe e3aluarse el porcenta*e de remocin logrado por medio de este sistema y su in:luencia en los costos 2ue acarrea lle3ar a cabo el proceso" Aeracin a presin con tan2ue de contacto y :iltracin Debe estudiarse la :actibilidad de adicionar cal para a*uste de pD y la cantidad de sul:ato de aluminio para la :ormacin del :lculoH la dosi:icacin de este puede estar entre 7G mg0- y G! mg0-" Aeracin en torres de mltiples bande*as con tan2ue de contacto y :iltracin Debe reali#arse un estudio para encontrar el nmero de bande*as 2ue o:re#can un mayor grado de remocin del 'ierro y manganeso presentesH e3aluando los costos de la bande*a y el carbn co2ue a ser utili#ado" AeracinH sedimentacin y :iltracin Deben estudiarse el tipo de o<idante a utili#ar y el ambiente 2u&mico en el 2ue se in3olucran las reacciones para :a3orecer el tiempo re2uerido de aglomeracinH precipitacin y :iltracin" F$&"(,/$1! ) -(# <# &$", .,!03!$/, Debe *usti:icarse el uso de la #eolita mangnica con los porcenta*es de remocin logrados y los costos 2ue implica poner en :uncionamiento este sistema"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

ONIDACIN SUMICA Para la o<idacin 2u&mica pueden utili#arse los siguientes productos 2u&micosN cloroH di<ido de cloroH o#onoH per<ido de 'idrgeno y permanganato de potasio" En caso de emplear permanganato de potasioH ;ste debe cumplir con lo e<igido por la 6orma 9;cnica Colombiana 69C KG$" Si se emplea cloro l&2uido o 'ipocloritos como o<idantesH ;stos deben cumplir con las 6ormas 9;cnicas A6SA0A++A B$!7-J y A6SA0A++A B$!!-J respecti3amente A#(,/$1!

Pgina C"JG

A#(,/$1! , '(#)$1! )#0+$%, %# 6$&"(,/$1! Debe lle3arse a cabo el proceso de Aeracin para la remocin de 'ierro y manganeso presente en el agua" El desprendimiento de di<ido de carbono aumenta el pD del agua y promue3e la precipitacin del 'ierro :erroso como un 'idr<ido :;rricoH carbonato u <ido" El 'ierro y manganeso o<idados y precipitados deben remo3erse por medio del :iltro el cual no debe alcan#ar un grado de presuri#acin alto para 2ue pueda operar correctamente" Aeracin a presin con tan2ue de contacto y :iltracin El sistema debe acti3arse de acuerdo a la demanda o de un tan2ue de retencin" El tan2ue de retencin debe pro3eer el tiempo necesario para 2ue se lle3en a cabo las reaccionesH ya 2ue ;stas no son instantneas" Debe recordarse 2ue el pD in:luye en el tiempo de reaccin" El :lu*o de aire puede ser introducido por la parte de encima a tra3;s de un sistema de distribucin de:lectado 2ue permite la descarga del aire mientras se mantiene la presin esttica del sistema" Aeracin en torres de mltiples bande*as con tan2ue de contacto y :iltracin El agua del a:luente debe entrar a tra3;s de un sistema de distribucin de bande*as 2ue contienen carbn co2ue" Cada bande*a debe tener unas per:oraciones en su base 2ue permitan 2ue el agua :luya a tra3;s del panel produci;ndose as& el contacto entre el agua y el co2ue" AeracinH sedimentacin y :iltracin Sin la coagulacin y :loculacinH la o<idacin del 'ierro debe tomar 7 a > 'oras o ms para 2ue se realice e:ecti3amente la sedimentacinH mientras 2ue con una apropiada agua coaguladaH la sedimentacin debe lle3arse a cabo en 'oras apro<imadamente" -a solubilidad m&nima de 'idr<ido :;rrico ocurre en un rango de pD de K a 7!H mientras 2ue la solubilidad m&nima de 'idr<idos :errosos ocurre a pD cerca de 7 " El a:luente debe pasarse a tra3;s de un aireador y luego conducirse al tan2ue de coagulacin-:loculacin donde el tiempo de retencin no debe ser menor a ! minutos" F$&"(,/$1! ) -(# <# &$", .,!03!$/, El permanganato de potasio debe utili#arse como o<idante para remo3er 'ierro y manganesoH particularmente este ltimoH y como un o<idante con :iltros de #eolita mangnicaH con este ltimo se puede regular el pD de las aguas subterrneas con un lcali entre K"G y I"!H en este rango de pDH no solo el 'ierro ?e .AA1 sino 2ue tambi;n el manganeso Mn .AA1 es o<idado por el permanganato de potasio casi instantneamente" -os precipitados productos de o<idacin deben ser remo3idos por el sistema de :iltracinH donde el permanganato es adsorbido sobre la #eolita mangnica" Puede suministrarse ablandador de #eolita para suministrar al agua el ni3el de dure#a deseado"

PARLMETROS DE DISEEO
-a tasa de o<idacin depende del pDH la alcalinidadH el contenido orgnico y la presencia de agentes o<idantesH por tal moti3o debe reali#arse un anlisis de estos parmetros" O9$%,/$1! 7+*.$/, Este sistema debe utili#arse con aguas 2ue tengan un contenido de 'ierro y manganeso ba*osH principalmente para concentraciones de 'ierro in:eriores a mg0-" -as indicaciones espec&:icas se encuentran e<puestas en el literal C"$"G"$" " Precloracin Debe mantenerse cloro residual libre en todo el rea de tratamiento para lograr una mayor remocin de 'ierro y manganeso" Se recomienda usar despu;s de la cloracin tiempos de detencin 2ue oscilen entre 7! y $! minutos" Se recomienda 2ue el cloro sea utili#ado como un proceso complementario de remocinH para acabar de o<idar los compuestos :errosos an no o<idados por otros procesos tales como la Aeracin"
Pgina C"JL

5<idacin con di<ido de cloro El di<ido de cloro debe aplicarse a pD mayores de K"! para :a3orecer la o<idacin del 'ierro y manganeso" Cuando el di<ido de cloro es aplicado al agua debe contribuir a o<idar el 'ierro :erroso al menos tan rpido como el cloro libre apro3ec'able" -a e:iciencia y rapide# del di<ido de cloro para o<idar el manganeso depende en gran parte del pD del agua como el caso de la cloracin" Se obtienen buenos resultados cuando el pD es mayor de K"!" En aguas super:iciales con alto contenido de manganeso debe adicionarse di<ido de cloro en puntos estrat;gicos para mayor e:ecti3idad" Preo#oni#acin -a :actibilidad de usar o#ono como o<idante debe e<aminarse cuidadosamente debido a 2ue el o#ono presenta algunas des3enta*as entre las cuales tenemosN el alto costo en relacin con el cloroH su ba*a capacidad de mantener un residual de cloro debido a 2ue su descomposicin es catali#ada por metales y el ba*o ni3el de e:ecti3idad cuando cidos 'micos y :l3icos estn presentes" 8na dosis e<cesi3a de o#ono puede causar un ligero color rosado en el aguaH ya 2ue el permanganato puede ser un producto de la reaccin" 5<idacin con permanganato de potasio Para me*orar la rapide# de reaccin de la o<idacin del 'ierro y el manganeso debe utili#arse permanganato de potasioH la cual depende del pD" A un pD de >"!H G"!H L"! y K"!H toma cerca de $! minH 7! minH > minH y 7"G min respecti3amenteH para completar las reacciones" A un pD de K"G o msH la o<idacin es completada inmediatamente despu;s de la adicin de permanganato de potasio" Para procesos con3encionales se recomienda aplicar el permanganato de potasio en el agua de a:luente con el ob*eti3o de permitir un mayor tiempo de contacto y se logre as& mayor e:ecti3idad en la remocin de 'ierro y manganeso" Se recomienda la adicin simultnea del permanganato y el coagulante en el tan2ue de me#cla rpidaH lo cual permite buenos resultados a un pD estable" Se recomienda el uso de catali#adores e:ecti3os en la o<idacin de las :ormas :errosas y manganosasH entre los ms importantes se pueden utili#ar el cobre como in cprico y la s&lica" En caso de emplear permanganato de potasioH ;ste debe cumplir con lo e<igido por la 6orma 9;cnica Colombiana 69C KG$" A#(,/$1! A#(,/$1! , '(#)$1! )#0+$%, %# 6$&"(,/$1! Este sistema debe utili#arse con aguas 2ue tengan un contenido de 'ierro y manganeso altoH principalmente con concentraciones de 'ierro entre G mg0- y 7! mg0-" Cuando se utili#a el in de cobre cprico como catali#adorH aplicado como sul:ato de cobre penta'idratado CuS5>"GD 5 debe aplicarse antes del sistema del proceso de AeracinH para me*orar principalmente la remocin de manganesoH puede aplicarse una dosis de !" mg0- 2ue remue3e completamente el manganeso en menos de $! minutos" El tan2ue aireador debe montarse de tal :orma 2ue el :lu*o lo atra3iese y 2ue una cantidad controlada de aire pueda ser introducida a tra3;s de un di:usor" Debe adecuarse un rea super:icial grande para la o<igenacin en el proceso de Aeracin y un espacio su:iciente para acumular el 'ierro y manganeso precipitados" En agua bicarbonatada con una temperatura de -7! oCH las reacciones de o<igenacin deben reali#arse entre un pD de L"J a K" H ya 2ue entre estos 3alores los tiempos re2ueridos para completar un J!P de la reaccin son apro<imadamente >$ y I minutos respecti3amente" A la misma temperatura y un pD de K"J la o<igenacin es completada en un J!P en menos de 7 minuto" Aeracin a presin con tan2ue de contacto y :iltracin Este sistema debe utili#arse con aguas 2ue tengan un contenido de 'ierro y manganeso altoH principalmente con concentraciones de 'ierro entre G mg0- y 7! mg0-"
Pgina C"JK

Deben reali#arse pruebas de planta piloto para encontrar las me*ores condiciones del proceso" Si se utili#a di<ido de cloro como o<idante debe adaptarse un sistema 2ue lo dosi:i2ue en el tan2ue de retencinH con lo cual se ad2uiere un notable progreso en la :ormacin del :lculo y me*ores caracter&sticas de sedimentacin" Adems es aconse*able el di<ido de cloro por2ue tiene la 3enta*a sobre el cloro de no :ormar tri'alometanos" El tiempo de detencin debe 3ariar entre 7G y L! minutos" Aeracin en torres de mltiples bande*as con tan2ue de contacto y :iltracin Debe usarse este sistema cuando los ni3eles de concentracin de 'ierro y manganeso combinado se encuentren entre G mg0- y 7! mg0-" Debe mantenerse un contacto &ntimo entre una capa muy :ina de agua y el carbn co2ue" AeracinH sedimentacin y :iltracin Este proceso debe emplearse cuando las concentraciones de 'ierro y0o manganeso son bastante altasH apro<imadamente 7! mg0- o 3alores mayores" F$&"(,/$1! ) -(# <# &$", .,!03!$/, -a me*or aplicacin del proceso de #eolita mangnica es cuando est en el rango de concentraciones de 'ierro y manganeso entre !"G mg0- y G"! mg0- de 'ierro y manganeso" Si es necesario debe dosi:icarse lcali para el control del pD y el punto de aplicacin 2u&mica debe estar lo ms cerca 2ue sea posible del a:luenteH al igual 2ue el punto de aplicacin del permanganato de potasio" -a #eolita mangnica debe ser granularH negraH con un tama%o 2ue oscila entre la malla 7L y la malla G! y cuyo peso es 7GK! (g0m $" Cada metro cbico tiene una capacidad de adsorcin de 7"G (g de 'ierro y manganeso" Debe implantarse un sistema de la3ado con aire al principio cuando el 'ierro de entrada tiene una concentracin de $ mg0- a G mg0-" Adems dependiendo de la concentracin de 'ierro presenteH las unidades deben operar a tasas por encima de $"G -0.m "s1" -as #eolitas comunes usadas en el ablandamiento pueden utili#arse siempre y cuando el contenido de 'ierro y manganeso no pase de 7"G mg0- y los compuestos se encuentren en estado :erroso o manganoso" Por lo tantoH no debe utili#arse Aeracin en combinacin con #eolitas comunes ya 2ue la o<idacin del 'ierro y el manganeso produce depsitos de compuestos :;rricos dentro de los granos del lec'o 2ue inter:ieren con el proceso de ablandamiento"

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN

Para todos los procesosH la :iltracin debe caracteri#arse por o:recer las condiciones ms e:ecti3as para lograr un mayor grado de remocin de 'ierro y manganeso" O9$%,/$1! 7+*.$/, Cuando la precloracin por aplicacin de cloro o di<ido de cloro en el a:luente se lle3a a cabo para remo3er 'ierro y manganeso en aguas super:iciales en una planta de tratamiento de aguas con3encional se 'ace necesario un control estrictoH un m&nimo de !"G mg0- de cloro libre apro3ec'able debe mantenerse en todo el rea de tratamiento" Debe in3estigarse y 3eri:icarse 2ue el cloro residual libre 2ue se encuentra en el sistema de tratamiento no cause :ormacin de tri'alometanos" Durante la operacin debe medirse continuamente el pD y la cantidad de o<idante consumido para corroborar datos de acuerdo al grado de remocin 2ue se est logrando" Debe medirse el cloro libre apro3ec'able si se est utili#ando ;ste como o<idante para lograr la remocin ptima" A#(,/$1! En todos los procesos de Aeracin deben controlarse los siguientes :actores 2ue a:ectan el sistema de tratamientoN
Pgina C"JI

>L7" >L "

9emperatura del aguaN a mayor temperaturaH menor capacidad de absorcin de gases" Presin atmos:;ricaN a mayor presinH mayor absorcin de gases"

>L$" Magnitud de la super:icie del agua en contacto con el aireN entre ms pe2ue%as las gotas o ms delgadas las capas en 2ue se subdi3ide el agua para airearlaH mayor e:iciencia" >L>" 9iempo de contactoN entre mayor tiempo permane#ca el agua en contacto con el aireH mayor absorcin" >LG" >LL" @rado de agitacin del aguaN a mayor agitacinH mayor e:iciencia" Aeracin a presin seguida de :iltracin

-a o<idacin del 'ierro y el manganeso :erroso depende :uertemente del pD de acuerdo al incremento de ;ste a una temperatura dada en la presencia de o<&geno disuelto en el agua" El pD del agua debe encontrarse entre L"G y J"G para 2ue el carbonato controle la solubilidad del 'ierro y manganeso" Si la rapide# de o<igenacin es relati3amente lenta a un pD menor a J"GH el e:ecto de la presencia de di<ido de manganeso en la remocin de Mn .AA1 es de e<tremada importancia" Debe saturarse solo una porcin del :lu*o con o<igeno o aire para pre3enir la supersaturacin del :lu*o en el :iltro" Durante la operacin debe controlarse el ni3el en el tan2ue de Aeracin con el :in de acti3ar el :lu*o de aire del compresor para 2ue ;ste sea inyectado al tan2ue y se logre la me#cla aguas aba*o" Aeracin a presin con tan2ue de contacto y :iltracin Debe controlarse y e3itarse la :ormacin de comple*os orgnicos debido a la reaccin de las :ormas :errosas y manganosas con cidos 'micosH tnicos y otros productos de destruccin 3egetati3a 2ue puedan retardar la o<idacin de los compuestos por di:erentes d&asH an en la presencia de o<&geno disueltoH entonces la Aeracin ser&a ine:ecti3a en aguas con comple*os orgnicos" El 'ierro y manganeso insolubles o<idados deben remo3erse en el :iltro por lo cual debe e<istir un l&mite en la cantidad de 'ierro a ser remo3ido en este sistema" -os pantallas o de:lectores pueden ser usados para asegurar el tiempo de retencin re2uerido" Aeracin en torres de mltiples bande*as con tan2ue de contacto y :iltracin Cuando se instale o cambie el carbn co2ue debe 3eri:icarse 2ue despu;s de un per&odo de operacin el carbn desarrolle un recubrimiento 2ue permita el proceso de o<idacin" -a alta tasa de o<idacin de productos en el recubrimiento del co2ue impiden 2ue el sistema de distribucin opere e:icientemente por lo cual el co2ue debe ser limpiado o reempla#ado :recuentemente" AeracinH sedimentacin y :iltracin Debe lle3arse un control peridico sobre el manto de lodos 2ue se 3a :ormando reali#ando continuamente la recoleccin y disposicin adecuada de estos" En el proceso con3encional de tratamiento de aguas se recomienda 2ue los dosi:icantes sean adicionados a la entrada de agua cruda o lentamente en la estacin de bombeo para permitir bastante tiempo de contacto y se cumpla con el traba*o re2uerido" Debe adicionarse simultneamente el permanganato de potasio y el coagulante al tan2ue de me#cla rpidaH ya 2ue esta condicin o:rece buenos resultados a un pD normal" El cloro debe adicionarse primero para o<idar el 'ierro y para satis:acer al menos una porcin de la demanda de cloroH la o<idacin puede ser completada por el permanganato" F$&"(,/$1! ) -(# <# &$", .,!03!$/, -a entrada de aire al medio de :iltracin debe impedirse para e3itar la :ormacin de precipitados de 'ierro y manganeso los cuales no permiten 2ue se lle3e a cabo el intercambio inico entre la #eolita y los iones de los elementos a controlar" Cuando se utilice ablandador de #eolita no deben aplicarse o<idantes o 2u&micos de tratamiento al agua antes de ;ste por2ue de lo contrario la unidad pronto se taponar con los productos de o<idacin"
Pgina C"JJ

-a operacin con ablandador de #eolita debe lle3arse a cabo antes de la adicin del permanganato de potasio y el lcali" Deben medirse continuamente las condiciones del agua *unto con el grado de remocin 2ue se logre a la salida del proceso de :iltracin"

Pgina C"7!!

CAPS98-5 C"7 TECNOLOGAS ALTERNATIVAS

ALCANCE
En este literal se establecen algunos re2uisitos m&nimos de dise%o de tres tecnolog&as alternati3as en el tratamiento de agua potableH estas son la :lotacinH la :loculacin lastrada y la separacin por membranas" Se establecen las condiciones m&nimas de operacinH los dispositi3os necesarios para la operacinH las pruebas pre3ias 2ue deben reali#arseH los parmetros y caracter&sticas m&nimas con las 2ue deben dise%arse las unidades" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

GENERALIDADES
-a :lotacin DA? y la :loculacin lastrada solo podrn ser empleados por los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% del sistema" Para la implementacin de cual2uier otra tecnolog&a distinta de las a2u& mencionadasH debe pedirse permiso a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1"

ESTUDIOS PREVIOS
FLOTACIN DAF Debe reali#arse ensayos a ni3el de laboratorio y planta pilotoH ya 2ue ;sta depende del tipo de part&culas" -os :actores 2ue deben ser considerados en el dise%o incluye la concentracin de slidosH cantidad de aire usadoH 3elocidad de ascenso de las part&culas y la carga de slidos" Para los ensayos de laboratorio se recomienda el uso de la celda de :lotacin" Para optimi#ar el proceso de :lotacin debe determinarse el pDH la dosis de coagulante ptima y el porcenta*e de recirculacin de agua presuri#ada" Debe emplearse la prueba de *arras con 3asos adaptados para reali#ar ensayos de :lotacin .inyeccin de agua presuri#ada por el :ondo1 o un piloto de :lotacin" F& /+&,/$1! &,)"(,%, Para la determinacin de los parmetros de dise%o y las condiciones de operacinH deben reali#arse ensayos a ni3el de laboratorio y planta piloto para la aplicacin de esta tecnolog&aQ de estos ensayos se determinaran los parmetros de dise%o y operacin" S#',(,/$1! ' ( .#.-(,!,) El tipo de membrana debe seleccionarse de acuerdo a la meta de tratamiento 2ue se tieneQ desalini#acinH remocin de compuestos de alto peso molecularH orgnicos o microorganismos" -as membranas disponibles son de tipo 'omgeneaH asim;trica o compositaH su composicin 2u&mica es 3ariada N acetatoH diacetato o tri acetato de celulosaH poliamidas aromticasH polietilenimina o de naturale#a mineral .alumina Al 5$H carburo de silicioH carbnH etc"1" Dentro de los procesos de separacin por membranas se encuentraN la smosis in3ersaH la electrodilisisH nano:iltracin y ultra:iltracin" E<isten di:erentes tipos de mdulos de membranas usadas en la smosis in3ersa .5A1H segn el tipo de empa2ueH en :orma espiralH :ibra 3ac&aH tubular o platos consecuti3os" Por ra#ones de costoH los ms usados son lo mdulos espiral y :ibra 3ac&a" Debe usarse la smosis in3ersaH la electrodilisis .in3ersa1 o la nano:iltracin en desalinacin del agua de mar o agua salobreH cuando pre3iamente se 'aya demostrado 2ue es el proceso 2ue presenta un menor costo de produccin del agua potable respecto a otros sistemas .como e3aporadores1" Si un proceso de separacin por membranas es seleccionado para e:ectuar la desalini#acin el estudio pre3io
Pgina C"7!7

debe presentar por lo menos dos con:iguraciones alternati3as de las membranas .paso sencillo o doble o sistema por etapas1" El ;<ito del proceso y su sostenibilidad a largo pla#o depende de la calidad de los pretratamientos aplicados al agua antes de pasarla sobre las membranas" A continuacin se muestra en la tabla C"7 "7 los m;todos de pretratamiento usados en desalini#acin del agua de mar y de agua salobre"
9AB-A C"7 "7

M8" % ) %# '(#"(,",.$#!" ',(, &, %#),&$!$<,/$1! %#& ,0+, %# .,(

E)'#/$#) Slidos suspendidos P( -&#., 9aponamiento de la membrana por part&culas" Reduce el :lu*o" 9aponamiento de la membrana M8" % %# '(#"(,",.$#!" ?iltracin sobre arenaH :iltracin sobre medio mi<toH coagulacin-:iltracinH cartuc'o de :iltracin o ultra:iltracin" 5peracin a ba*o caudalH adicin de cido o agente 2uelatanteH precipitacin 2u&mica .adicin Ca.5D1 1H :iltracin sobre arena para remo3er Si5 H coagulacin-:iltracin o ultra:iltracin" Coagulacin-:iltracin o ultra:iltracin" CloracinH adicin de biosul:ito de sodioH tratamiento 8EH o#onacinH adicin sul:ato de cobre o adicin cloramina Adicin biosul:ito de sodio o :iltros de carbn acti3ado" 5<idacin o Aeracin" Carbn acti3ado"

Precipitacin de CaC5$H MgC5$H CaS5>H Si5 H BaS5>H SiS5>H Ca? H 'idr<ido u <ido metlico Coloides .arcillasH coloides de 'ierroH Al.5D1$ 1 Microorganismos

9aponamiento de la membrana ?ormacin biopel&cula" Reduce el :lu*o" El cloro a%adido para la desin:eccin puede degradar las membranas" 6o es remo3ido por las membranas" Adsorcin sobre la membrana puede causar p;rdida del :lu*o de agua" Algunos de alto peso molecular puede coagular para :ormar coloides"

Cloro

Sul:uro de 'idrgeno Compuestos orgnicos

8no de los parmetros importantes para seleccionar el tipo de membrana 2ue debe usarse es el paso global de sal e<presado en porcenta*e .ra#n entre la concentracin de sal en el residuo y la concentracin de sal a la entrada1 y la presin de operacin necesariaH re:erirse a la tabla C"7 " " -a electrodilisis .ED1 o electrodilisis in3ersa .EDA1 representa el proceso de desalini#acin menos costoso para una agua salobreH de ba*a concentracin en sal .U G!!! ppm1" -os re2uerimientos de energ&a el;ctrica necesaria para un sistema de ED o EDA es apro<imadamente "L> (+0' por > m$ para el bombeo con presiones t&picas de operacin de G!! a L!! (Pa" En desalini#acin el consumo de energ&a es cerca de "77 (+0' por >m $H por 7!!! mg0- de sales remo3idas" Puede estudiarse tambi;n la posibilidad de combinar di:erentes procesos de separacin por membranas" Por e*emplo la asociacin ultra:iltracin-EDAH constituye un e<celente pretratamiento para el proceso de smosis in3ersa .5A1" -a ED o EDA puede tambi;n ser3ir para la reduccin de los 3olmenes .concentracin1 de residuos de un proceso de 5A" -as membranas de micro:iltracin y de ultra:iltracin son caracteri#adas por un peso molecular de corte y por el tama%o de la mol;cula ms pe2ue%a 2ue es retenida en un J!P" -a micro:iltracin opera en un rango de tama%o de poro de G<7! - a 7! m retiene las macromoleculas .peso molecular de apro<imadamente 7!L1H arcillasH bacteriasH 3irusH pigmentosH etc" -a :iltracin ocurre por super:icie o en pro:undidad" Muc'as 3eces se pre:iere una :iltracin tangencialH :lu*o de agua tratada
Pgina C"7!

tangencial al :lu*o del agua a:luenteH por ra#ones de autolimpie#a de la super:icie de la membrana" En este caso los mdulos son de tipo tubular o :ibra 3ac&a" -a ultra:iltracin opera en un rango de tama%o de poro de 7! a 7!!! A H retiene mol;culas de peso molecular entre $!! y G!!"!!! .a#caresH biomoleculasH pol&meros y part&culas coloidales1" En este caso los mdulos usados son de tipo espiral y tubular" Este proceso se usa solamente en aplicacin muy espec&:ica" 6o se recomienda su uso como nico proceso de potabili#acin del agua para consumo 'umano"
9AB-A C"7 "
o

V,& (#) %# ',) 0& -,& %# ),&

M#.-(,!, ,&", '(#)$1! 4,0+, %# .,(5 Presin de operacin .(Pa1 P#) 0& -,& 6aCH Cl-H BC .mono3alentes1 S5> H Ca H Mg .bi3alentes1 M"5N P"M T $!! g .pesticidas14 M"5N P"M / I!-$!! g 4
C C

M#.-(,!, '(#)$1! .#%$, 4,0+, ),& -(#5 !!! - >!!!

M#.-(,!, -,=, '(#)$1!

N,! 6$&"(,/$1!

GG!! - 7!!!!

K!! - !!!

$!! - 7!!!

!"G - 7"G !"7 - !"G U U 7!

$-I 7-$ UG U 7!

G - 7G -G UG U 7G

$! - L! G- ! UG U 7G

M"5 / Materia orgnica P"M / Peso molecular .41 / depende :recuentemente de la naturale#a 2u&mica del compuesto .polaridadH etc"1

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

FLOTACIN DAF D#)/($'/$1! %#& '( /#) Se :undamenta en el arrastre 'asta la super:icie del material en suspensinH ya sean slidosH algas o gotas de aceites dispersas por :inas burbu*as de gasH usualmente aireH de un dimetro apro<imado entre 7! y 7G! m" -as burbu*as de aire se distribuyen a tra3;s del agua a tratarH ad'eri;ndose al material suspendidoH reduciendo su densidad e:ecti3a de modo 2ue sean rpidas y :cilmente separables" El tan2ue puede ser circular o rectangularQ en este ltimo deben colocarse pantallasH inclinadas apro<imadamente L!] de la 'ori#ontal" En la determinacin del tama%o del tan2ue debe considerarse las condiciones 'idrulicas y el dise%o del sistema de remocin de lodos" Debe tenerse cuidado en el dise%o del sistema de saturacin ya 2ue ;ste incrementa notablemente los costos del proceso de :lotacin" Descripcin del e2uipo Sistema de saturacin de aire Para la saturacin de aire pueden emplearse los siguientes sistemasN Anyeccin de aire dentro del agua en un tan2ue a presin o saturadorH percolado del agua sobre un lec'o empacadoH rociado del agua dentro de un saturador sin empacarH inyectores e inyeccin de aire dentro de la tuber&a de succin en la bomba de recirculacin" Sistema de produccin de burbu*as En la seleccin del tipo de m;todo 'a emplear en la generacin de burbu*as debe considerarse lo siguienteN

Pgina C"7!$

?lotacin por aire dispersoN En caso de emplear turbinas debe cuidarse 2ue la turbulencia generada para producir las burbu*as no rompa los :lculos :ormados" En caso de emplear un dispersor debe adicionarse un sur:actante para lograr un tama%o de burbu*as adecuado" ?lotacin electrol&ticaN Debe considerarse el alto costo del cambio :recuente de los electrodos y la posible contaminacin del agua con metales pesados por la disolucin del material del electrodo" ?lotacin por aire disueltoN -a descarga de agua debe ser presuri#ada de G! a K! psi en presencia de su:iciente aire Sistema de recoleccin de lodos -a remocin del lodo acumulado en la super:icieH pueden ser remo3ido continuamente o intermitentemente por inundacin o raspado mecnico" -a inundacin del tan2ue para la remocin del lodo puede lograrse por un aumento en el ni3el del agua o ba*ando el 3ertedero de salida para :acilitar la remocin del sobrenadante a tra3;s del colector de lodos" Este sistema no re2uiere de e2uipo costosoH genera un impacto m&nimo en el proceso pero tiene la des3enta*a de generar una apreciable cantidad de agua residual con una ba*a concentracin de lodos" Para la remocin mecnica pueden emplearse los dos siguientes e2uiposN Raspador largoH usualmente de paletas de cauc'o 2ue 3ia*an sobre la super:icie del tan2ue y empu*a el sobrenadante 'acia el canal colector o el raspador de playaH el cual consta de un nmero de paletas rotando sobre la playa" Para aguas con ba*a alcalinidad y alto contenido de colorH se recomienda retirar el sobrenadante a los $G minutos de acumulacin debido a 2ue transcurrido este tiempo el sobrenadante empie#a a romperse" Para este caso se recomienda emplear raspadores mecnicos con una 3elocidad apro<imada de $! m0'" Debe tenerse cuidado en la seleccin del sistema ms apropiadoH ya 2ue ;ste es apro<imadamente el 7! al !P del costo total de la planta" 8tili#acin Se recomienda para la remocin de slidos suspendidosH aceites y grasas"H tambi;n se recomienda su empleo para aguas con altos ni3eles de part&culas de ba*a densidad como algas o cuando los :lculos producidos en la coagulacin son li3ianos y sedimentan lentamente" Acondicionamiento pre3io del agua Se podr emplear un pretratamiento si la calidad del agua cruda lo indica y con respecto a los procesos de :loculacin y coagulacin se recomienda operar en las siguientes condicionesN 9iempo de detencin .td1 entre 7G min a ! min" El gradiente ptimo medio de 3elocidad para las unidades mecnicas debe ser apro<imadamente K! s -7 y para unidades 'idrulicas de 7G! s-7" -a adicin y me#cla del coagulante debe ser rpida y completa" Parmetros de dise%o Para la implementacin de la :lotacin se deben reali#ar ensayos a ni3el de laboratorio y planta pilotoH para determinar los parmetros de dise%o" Se recomiendan los siguientes criteriosN Sistema de saturacin de aire -a presin debe estar entre $G! (Pa a > ! (Pa" -a ra#n de recirculacin de agua presuri#ada debe ser de I a 7! g de aire0m $ de agua tratada" -a carga super:icial debe ser de !! m$0.m "d&a1 a $!! m$0.m "d&a1" 9iempo de contacto m&nimo de G min a 7G min" Parmetros de control del proceso
Pgina C"7!>

-os :actores 2ue deben ser controlados en la operacin de esta tecnolog&a sonN >LK" >LI" >LJ" >K!" >K7" >K " Saturacin del agua a dispersar Ad'esin de :lculo y burbu*as de aire 9ama%o de las burbu*as producidas 6aturale#a y tama%o de las part&culas 9ipos de 2u&micos adicionados F& /+&,/$1! &,)"(,%,

D#)/($'/$1! %#& '( /#) Se basa en el incremento de la densidad del :lculoH con lo cual se obtienen mayores 3elocidades de sedimentacin por in:luencia de las :uer#as gra3itacionales" El aumento en peso y la densidad del :lculo se obtiene con la agregacin de un agente lastrante 2ue por lo general es la arenaH la cual sir3e como elemento generador de :lculo durante el proceso de :loculacinH adicionalmente se dosi:ica un pol&mero orgnico .polielectrolito1H con el :in de 2ue mediante la accin de puenteo sobre el :lculo ;ste ad2uiera mayor consistencia y se disminuya la constante de rompimiento del :lculo" -os :actores 2ue deben ser tenidos en cuenta en la :ormacin del :lculo sonN >K$" >K>" >KG" >KL" >KK" >KI" 9ama%o y :orma de los tan2ues @radiente de 3elocidad en cada uno de los tan2ues Dosi:icacin del coagulante 9ama%o y dosis de la arena 9iempo de :loculacin Calidad del agua cruda

El proceso puede e:ectuarse en un solo tan2ue tipo sedimentador circular de :lu*o 3ertical donde se inyecta la arena y el polielectrolito en la parte central o puede emplearse un tan2ue adicional donde la agitacin sea mayor 2ue en el tan2ue de coagulacinH adicionando en ;ste el polielectrolito y la dosis de arenaH posteriormente se pasa al tan2ue de :loculacinH all& al de sedimentacin y a la :iltracin" Parmetros de dise%o Para la implementacin de la :loculacin lastrada como proceso de tratamientoH deben tenerse en cuenta los siguientes criterios" >KJ" El tama%o de la arena a emplear tendr un tama%o de part&cula de apro<imadamente 7!! m a 7G! m" >I!" 9iempo de contacto m&nimo de L min a 7! min" -a m<ima potencia disipada necesaria para la agitacin debe ser de apro<imadamente I! +0m $" Sistema de recoleccin de los lodos Para la remocin del lodos y la arena del tan2ue de sedimentacin debe contarse con electro3l3ulas y adems el tan2ue debe tener una pendiente apro<imada de GG]H con el :in de :acilitar la remocin del lodo" Sistema de regeneracin de la arena Se recomienda recuperar la arena del lodo obtenido en el sedimentadorH para lo cual puede emplearse un 'idrociclnH la arena obtenida a2u& debe ser la3ada y nue3amente puede ser empleada como agente lastrante" S#',(,/$1! ' ( .#.-(,!,)

Pgina C"7!G

D#)/($'/$1! %#& '( /#) -a smosis in3ersa .5A1 es un proceso de separacin por membrana semipermeable en lo cual la :uer#a directri# es la presinH se retiene los iones y se de*a pasar el agua" -a presin aplicada a la membrana en la prcticaH es superior a dos 3eces la presin osmtica .1 de la solucin 2ue 2uiere tratarse" En la electrodilisis .ED1 la :uer#a directri# es un gradiente de concentracinH los iones son trans:eridos a tra3;s de la membranaH de la solucin menos concentrada a la solucin ms concentradaH como resultado de la aplicacin de una corriente el;ctrica" El :lu*o de agua es tangencial a la membrana cuando el :lu*o de iones es perpendicular a la membrana" -a electrodilisis in3ersa .EDA1 es un proceso en el cual peridicamente se in3ierte la polaridad de los electrodos .nodo y ctodo1" En la nano:iltracin .6?1 se utili#a una membrana de ba*a presinH pasan solamente part&culas menores a 7 nm" -as membranas de 6? operan en un rango de PMC mayor al de las membranas de 5A y presentan un alto rec'a#o de los iones di3alentes como Ca C y Mg CH son usadas como membranas de ablandamiento y pueden tambi;n ser3ir de barrera para las bacterias y 3irus" Parmetros de dise%o En el dise%o de un proceso de separacin por membranasH deben considerarse los siguientes parmetrosN 9ipo de mdulo de membranaH re:erirse a la tabla C"7 "$"
9AB-A C"7 "$

C,(,/"#(*)"$/,) 0#!#(,&#) %# & ) %$6#(#!"#) "$' ) %# .1%+& ) %# .#.-(,!, %# OI

T$' %# .1%+& C,(,/"#(*)"$/, E)'$(,& F$-(, :,/*, T+-+&,( P&," ) / !)#/+"$ : ) G!! !" G - !"G $!! - L!! moderada buena 7! - G m alto

Densidad de empa2ue t&pico .m 0m$1 Caudal de agua re2uerido .m 0.m 4s11 P;rdida de presin .(Pa1 9endencia al taponamiento ?acilidad de limpie#a Re2uisitos de pre:iltracin t&picos Costo relati3o
$

I!! !" G - !"G $!! - L!! alta pobre 'asta buena 7! - G m ba*o

L!!! apro<" !"!!G 7! - $! alta pobre G - 7! m ba*o

K! 7-G !! - $!! ba*a e<celente no es necesario alto

Con:iguracin del sistema de membranas" Calidad de agua a la entrada del sistema" Presin osmtica .1 de la solucinH para el agua de mar puede ser apro<imadamente a LJ (Pa por 7!!! mg0- de SD9" M;todo de pretratamiento .re:erirse a la tabla C"7 "71" Calidad y cantidad deseadas del agua producida .tratada1" Presin de operacin" Porcenta*e de con3ersin .ra#n de caudal del agua producida y de agua a la entrada1 deseado" 8so de materiales resistentes a la corrosin y0o altas presiones" El tipo de elemento 2ue 2uiere remo3erse .sales o SD9H Ca CH Mg CH compuestos orgnicosH microrganismos1H re:erirse a la tabla C"7 " " Re2uerimientos de energ&aH re:erirse a la tabla C"7 " "
Pgina C"7!L

Para el proceso de 5A 2ue :unciona con altas presiones una alternati3a para a'orrar energ&a o potencia consumida es pre3er en el sistema un dispositi3o de recuperacin de la potencia" Este ltimo debe permitir recuperar el traba*o de :lu*o concentrado .residuo1 2ue es altamente presuri#ado" De esta manera puede reducirse el consumo de energ&a en un G a >!P" Este dispositi3o puede ser una rueda de Pelton o una bomba de recorrido in3erso" -a potencia as& recuperada puede ser3ir para el bombeo del agua a la entrada de las membranas" Control de los procesos -os parmetros 2ue deben controlarse en un proceso de separarcin por membrana son los siguientes N pD del agua a la entradaN compararlo con el pDs para pre3enir precipitacin CaC5 $.s1" 9emperatura" Presin aplicada a la membrana" Caudal de alimentacin de la membrana regulado para e3itar el :enmeno de polari#acin de la membrana y as& disminuir el costo de energ&a y los riesgos de precipitacin sobre la membrana" Conducti3idad del agua tratada" Anlisis 2u&mico especi:ico de otros compuestos de inter;s"

Pgina C"7!K

CAPS98-5 C"7$ MANEFO DE LODOS

ALCANCE
En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos para uno de los aspectos ms cr&ticos en la operacin de plantas de tratamiento como es el mane*o de los lodos producidos en los procesos de sedimentacin y :iltracin" Se establecen los estudios pre3iosH caracter&sticas re2ueridas en cada proceso *unto con sus parmetros de dise%o y el control 2ue se debe reali#ar" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

CLASIFICACION DE LOS PROCESOS

-os lodos 2ue se producen en los sedimentadores constituyen entre el L! y el K!P de los slidos totales y en los :iltros entre el $! y el >!P" Sin embargo en las plantas 2ue remue3en 'ierro y manganeso los :iltros retienen la mayor&a de los lodosN G!P a J!P" -os polielectrolitos tienden a reducir el 3olumen de esos lodos" En el literal C"L"L" "$ se e<ponen algunas obser3aciones acerca del comportamiento de los lodos en los sedimentadores" -os procesos 2ue deben seguirse para un adecuado mane*o de estos residuos se di3iden en la e3acuacin de los lodosH ya sea en :orma peridica o continuaH y la disposicin :inal de los lodos" En caso de emplear algn sistema para el mane*o y disposicin :inal de los lodos distintos a los mencionados en este t&tuloH el dise%ador debe pedir autori#acin a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico .CRA1 para su aplicacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o procesoH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el de laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS
CARACTERIZACIN DE LOS LODOS D#"#(.$!,/$1! %# &, / !/#!"(,/$1! ,& '#) %# & ) & % ) -a concentracin al peso debe determinarse obteniendo el residuo total de la porcin de lodos decantados" 8n procedimiento con3eniente a seguir puede ser el siguiente N De*ar decantar de > a L 'oras la muestra de lodos" E<traer el sobrenadante sin disturbar los lodos sedimentados" Desecar una cpsula durante media 'ora a 7!G oCH en:riarla y pesarla en la balan#a anal&tica" Colocar dic'a cpsula en un ba%o de Mar&a 'ir3iendoH e ir 3ertiendo en ella la muestra de lodos 'asta e3aporar el agua 2ue contenga" Desecar la cpsula durante 'oras a 7!GoC en una estu:a apropiada" Sacar la cpsulaH en:riarla en el desecador y pesarla"

-a concentracin es igual aN
concentracion = Di:erencia de peso de la capsula en gr Eolumen de muestra original en litros

4C.1A.15

Esta operacin debe repetirse 3arias 3eces 'asta obtener un peso constante"
Pgina C"7!I

Peso espec&:ico de los lodos Este ensayo debe reali#arse cuidadosamente" Es con3eniente reali#arlo en la siguiente :ormaN >I7" Colocar en un matra#H una muestra de agua destilada de G! ml y pesarla cuidadosamente" -a temperatura del agua debe medirse" >I " En el mismo matra#H pre3iamente secado a 7!G oC y en:riadoH poner una muestra de G! ml de los lodos a anali#arH conser3ando la temperatura de ;stos igual a la del agua destilada" Pesarla cuidadosamente" >I$" Determinar luego el peso de los residuos totales en la :orma e<plicada en el ensayo anterior" Partiendo de la di:erencia de peso entre el matra# con agua destilada y el matra# con agua y lodos y cuando la temperatura del agua destilada es igual a la de los lodosH el peso espec&:ico puede calcularse de la :orma siguiente N Ps =
a

Ps Ps = Es Ps .P- P+ 1

4C.1A.25

E:,/+,/$1! %# & ) & % ) Debe estudiarse la necesidad de los m;todos mecnicos o si:ones de :lu*o intermitenteH ya 2ue no se *usti:ican cuando la turbiedad es ba*a la mayor&a del tiempo" El consumo de agua de un sistema de si:ones se debe tanto al :lu*o de lodos 2ue tiene 2ue e<traer como al consumo propio" Esto puede considerarse como el costo de operacin 2ue reempla#a el de la energ&a el;ctrica y el del desgaste mecnico 2ue e<iste en el drena*e con3encional automtico de sedimentadores" Sin embargoH si este costo del agua se considera muy grande y se 2uiere e3itar perder dic'o 3olumen de l&2uidoH puede colocarse una 3l3ula de :lotador en el eyectorH 2ue solo permite 2ue ;ste traba*e durante los L! s 2ue necesita para cebar el si:n o podr&a conectarse los eyectores a un tan2ue de alimentacin 2ue por medio de 3l3ulas solenoides programables permitiese el paso del agua a cada uno de los eyectores en el momento 2ue se re2uiera y por el tiempo necesario para imprimarlos" Esto induce una cierta so:isticacin mecnica en el sistemaH 2ue podr&a 'acer ms recomendables las 3l3ulas de dia:ragma" E3acuacin peridica Debe estudiarse la necesidad de ad2uirir este sistema para eliminar los slidos pro3enientes de la decantacin de part&culas discretas .presedimentadores o desarenadores1H por ser estas part&culas demasiado pesadas para ser arrastradas :cilmente por el :lu*o en mltiples per:oradosH en la cual la 3elocidad no se puede mantener alta en todo el trayecto" E3acuacin continua Este sistema debe ser e3aluado y utili#adoH teniendo en cuenta los e2uipos re2ueridos para su me*or :uncionamiento" D$)' )$/$1! 6$!,& %# & % ) El tipo de tratamiento 2ue se 3a a utili#ar para tratar el lodo debe encontrarse acorde al 3olumen y calidad de ;ste para lo cual debe reali#arse un estudio detallado de los costos 2ue conlle3a el proceso de tratamiento seleccionadoH segn lo establecido en el cap&tulo A"K" -a tabla C"7$"7 es una gu&a para la seleccin del tratamiento de los lodos de acuerdo a los datos promedio del porcenta*e de concentracin de slidos en di:erentes tipos de lodos"
9AB-A C"7$"7

C !/#!"(,/$1! %# & % ) #! #& "(,",.$#!" %# ,0+,)

T$' %# & % Proceso de sedimentacin Agua de la3ado de :iltros C !/#!"(,/$1! %# )1&$% ) 4T5 !"G G! - 7!!! a Pgina C"7!J

Proceso de ablandamiento con soda y cal E)'#),% 0(,:$",/$ !,& Sedimentos de coagulacin y la3ado Agua de la3ado de :iltros -odos de cal F$&"(,/$1! ,& :,/* -odos de coagulacin Ablandamiento con cal .TIGP de contenido de CaC5$1 Ablandamiento con cal .alto contenido de Mg.5D1 1 F$&"(,/$1! , '(#)$1! -odos de coagulacin -odos de cal C#!"(*6+0,) -odos de coagulacin -odos de cal y aluminio -odos de cal C,.,) %# )#/,% -odos de coagulacin -odos de cal L,0+!,) -odos de coagulacin -odos de cal
a

- 7G

- ! .t&pico N Mayor a > 7G - $!

- >1

7! - ! G! - K! !- G

$! - >G GG - K!

7! - ! 7G - >! $! - K!

7G - $! G! - K!

K - 7G G! - L!

Concentracin dada en mg0-

M$!$.$<,/$1! %# &, '( %+//$1! %# & % ) Para reducir los costos de in3ersin inicialH operacin y mantenimiento en los sistemas de tratamiento de lodos deben tomarse en cuenta los siguientes criterios para reali#ar es estudioN >I>" Cambiar el tratamiento con3encional por una :iltracin directaH si las condiciones :isico2u&micas del a:luente lo permiten" >IG" Sustituir coagulantes por uso de pol&merosH los cuales son ms e:icientes a ba*as dosis" >IL" A'orrar el consumo de productos 2u&micos por determinacin de la dosi:icacin ptima sobre inter3alos :recuentes cuando cambian las caracter&sticas del agua cruda" >IK"

DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS

Para una correcta operacin en el mane*o de lodos debe distinguirse entreN -os lodos l&2uidos 2ue in3olucran el agua de arrastre" -os lodos concentrados a los 2ue se les 'a sacadoH por sedimentacin u otro m;todo similar buena parte del agua de arrastre" -os lodos semisolidi:icados 2ue son los mismos concentrados pero a los 2ue se les 'a e<tra&do an ms la 'umedadH al punto de de*arlos mane*ables y transportables en estado semislido en :iltros prensa" En total el :lu*o de lodos de una planta no debe ser mayorH en promedio del GP del caudal total tratadoH teniendo en cuenta la siguiente estimacinN los sedimentadores producen entre el y el >P del caudal
Pgina C"77!

2ue se procesa y los :iltros entre el 7 y el P del mismo" -a concentracin del lodo l&2uido debe permitir reducir su 3olumen del $ al GPH como se obser3a en la tabla C"7$" "
9AB-A C"7$"

C !/#!"(,/$1! %# & % ) )#%$.#!",% )

T$' -odos de sedimentacin con coagulacin de sul:ato de aluminio -odos de sedimentacin con coagulacin por 'ierro -a3ado con coagulacin por aluminio y cal -a3ado con coagulacin por 'ierro y cal -a3ado con coagulacin por 'ierro solo -odos de ablandamiento T V &+.#! , (#%+/$( $"! O I"! 7 O 7 >"! O 7! G G"! O J"! 7G O G

E:,/+,/$1! %# & ) & % ) S$)"#., %# #:,/+,/$1! El tratamiento de los lodos puede reali#arse por medio de dos m;todos de descarga intermitenteN El mecnico por medio de 3l3ulas automticasH 2ue deben ser accionadas por aire comprimido o por agua mediante un programador electrnico o electro3l3ula 2ue abre o cierra los circuitos para comandar las aperturas segn sea la periodicidad 2ue se re2uiera" El 'idrulico por medio de si:ones de :lu*o intermitenteH en los cuales se 'ace uso de las caracter&sticas del si:n 'idrulico para cebarlo y pararlo sin necesidad de recurrir a ningn elemento mecnico" 9ipo de e3acuacin E3acuacin peridica Deben de*arse traba*ar los sedimentadores durante un per&odo de tiempo 2ue puede 3ariar entre 7G d&as o uno o 3arios mesesH segn sea la turbiedad del agua cruda durante ese per&odoH la dosis y tipo de coagulantes y el 3olumen muerto .Eer literal C"7$"G"71 de*ado en el tan2ue para almacenamiento de :angos" E3acuacin continua -a e3acuacin continua puede 'acerse en dos :ormas distintasH por m;todos mecnicos o si:ones de :lu*o intermitente y por m;todos 'idrulicos" Remocin mecnica Este m;todo puede lle3arse a cabo de dos :ormasN >II" Con e2uipos 2ue empu*an por el :ondoH lentamenteH el lodo 'acia la boca de salidaH desde donde es e<tra&doQ en este caso el lodo es arrastrado por el e2uipo y la boca est 2uieta" >IJ" Con e2uipos 2ue transportan por el :ondo las bocas de salida para ir succionando el lodo en su sitio a medida 2ue caeQ en este caso el lodo est 2uieto y son las bocas de salida las 2ue se mue3en" El uso de m;todos mecnicos se recomienda en los decantadores de :lu*o 'ori#ontal tradicionales debido a la e<tensa rea 2ue ;stos tan2ues ocupan" Pueden utili#arse los si:ones aspiradores :lotantes" Remocin 'idrulica -os m;todos 'idrulicos deben de*ar escurrir gra3itacionalmente el lodo 'asta las bocas de salida y de a'& e<traerloH en este caso el lodo se mue3e por su propio peso y las bocas de salida estn 2uietas" Es especialmente apropiada para decantadores de alta tasa debido a su menor rea construida 2ue permite atol3ar los :ondos sin 2ue el costo sea e<cesi3o y para algunos decantadores de manto de lodos por su con:iguracin especial"
Pgina C"777

M,!#= > "(,!)' ("# -os lodos l&2uidos puede ser bombeados a tra3;s de tuber&a o transportados en camin" -os lodos en :orma de torta pueden ser transportados en camin o barco" -os lodos de concentracin diluidas de coagulantes pueden ser transportados por gra3edad o por bombeo empleando bombas centr&:ugas" -os lodos de cal o lodos espesos de aluminio .I a 7GP1 pueden ser transportados por bombas de despla#amiento positi3o" -os lodos de cal espesos con porcenta*es iguales o mayores a $!P o lodos de coagulacin mayores al 7GP pueden ser transportados por bandas o tornillos transportadores" -os alcantarillados por gra3edad deben ser dise%ados para mantener una 3elocidad de :lu*o m&nima sin sedimentacin" Deben tomarse todas las precauciones necesarias para proteger la tuber&a y las bombas de la corrosin y la abrasin" A/ !%$/$ !,.$#!" %# & % ) Se recomienda acondicionar los lodos mediante operaciones :&sicas o 2u&micas para me*orar el proceso de des'idratacin" Para el acondicionamiento con 2u&micos inorgnicos puede utili#arse calH cloruro :;rrico o sul:ato :errosoH con el :in de promo3er la :loculacin" -a cal debe emplearse para controlar el pDH el olor y para desin:ectar" El acondicionamiento de lodos con compuestos inorgnicos debe incrementar la masa de slidos secos de 7G a $GP" 9ambi;n pueden acondicionarse los lodos con compuestos orgnicos como los pol&merosH los cuales me*orarn la :loculacin" D$)' )$/$1! 6$!,& %# & ) & % ) A&.,/#!,.$#!" -os lodos generados por los procesos de tratamiento del agua deben clasi:icarse principalmente en los siguientes gruposN

490. 491. 492. 493.

Residuos por el retrola3ado de los :iltros" -odos del proceso de coagulacin con aluminio o 'ierro" Precipitados de 'ierro y manganeso" -odos del proceso de ablandamiento"

El almacenamiento depende de la cantidad de lodos producidos por la planta de tratamiento" 9ratamiento El ob*eti3o general de las t;cnicas de secado de lodos es reducir el tama%o del lodo y producir un material 2ue debe ser satis:actorio para los procesos de recuperacin o disposicin con3enientes" Se dan a continuacin las di:erentes alternati3as para el secado de los lodosN Espesado gra3itacional Debe practicarse para reducir el tama%o de material a ser dispuesto con el ob*eti3o de suministrarle mayor consistencia y reducir la :orma de las unidades de secado subsecuentes" El espesamiento de los lodos de cal debe reali#arse con el :in de aumentar el grado de slidos concentrados y dar una mayor consistencia al material alimentado a las unidades de secado" ?iltracin al 3ac&o Despu;s de la adicin de pol&meros y cuando se presenta una gran concentracin de slidos inertes debe implementarse la :iltracin al 3ac&o 2ue puede secar los lodos del coagulante 'asta el ! P de slidos" -a :iltracin al 3ac&o es e:ecti3a para el secado de lodos pro3enientes del ablandamiento del agua"
Pgina C"77

?iltracin a presin Debe aplicarse para secar lodos pro3enientes de los procesos de coagulacin-:loculacin y del ablandamiento del agua" Debe usarse cuando las caracter&sticas del lodo son di:&ciles de mane*ar ya 2ue puede mantener los slidos ba*o presin por e<tensos per&odos de tiempo 'asta 2ue la consistencia deseada sea alcan#ada" Centr&:ugas -a canasta centr&:uga opera semicontinuamente" -os grupos de lodos deben ser alimentados a la unidad para concentracin de slidos" -as centr&:ugas tienen las siguientes caracter&sticasN >J>" -as recuperaciones alcan#adas deben acercarse al J! P sin pol&meros y al JJ P con !"G a 7"! (g de pol&meros por tonelada de residuos slidos" >JG" -as me#clas de lodos de cal y aluminio pueden llegar a una concentracin de slidos del 7G a >!P" >JL" El espesamiento de lodos de aluminio produce una concentracin de slidos del 77 P despu;s de un ciclo de >! minutos" >JK" Pueden concentrarse los residuos del retrola3ado del :iltro produciendo un L P de slidos en ! min sin pol&mero y un 7! P de slidos en I! min con pol&mero" -a centri:ugacin es un proceso continuo en el cual el lodo debe alimentarse al recipiente y el pastel de lodo es e<primido y descargado mientras el :lu*o concentrado es retenido" Camas de secado El uso de las camas de secado esta limitada por el clima pero los rangos pueden 3ariar de 7 a ! por a%oH ;sta tasa de utili#acin puede incrementarse con el uso de pol&meros" Descarga -a descarga de los lodos debe su*etarse a las siguientes especi:icacionesN Para de3ol3erlos directamente a la corriente de agua debe ad2uirirse un permiso de las autoridades competentes y deben reali#arse estudios de impacto ambiental en el 2ue se demuestre 2ue no presentan indicios de per*uicios al ecosistema circundante" Para descargarlos en alcantarillados .con o sin tratamiento1 debe 3eri:icarse 2ue los posibles da%os a ;ste no resultan signi:icati3os" -le3arlos a lagunas de almacenamiento en donde se decantan y por e<tra:iltracin y e3aporacin se elimina el agua de arrastre 'asta de*ar el lodo semisolidi:icado" De all& debe e<traerse por sistema mecnico y transportarlo al punto de disposicin :inal" Concentrar el lodo en concentradoresH e<traer dic'o lodo y lle3arlo a lagunas de secado en donde debe ser solidi:icado para luego transportarlo y depositarlo en el sitio 2ue se acuerde" Secar el lodo por sistemas mecnicosN :iltros prensaH centri:ugadoH :iltros al 3ac&oH o camas de secado e<traer la pasta desecada 2ue se produce en ellos y transportarla 'asta el lugar de almacenamiento" -a descarga :inal del agua li<i3iadaH si se 'ace a un cuerpo de aguaH debe cumplir con las normas de 3ertimiento 2ue trata el art&culo K del Decreto 7GJ> del L de *unio de 7JI> del Ministerio de Salud"

PARLMETROS DE DISEEO
-os parmetros 2ue in:luyen en la calidad de los lodos deben anali#arse para garanti#ar un buen dise%oH entre ;stos encontramos los siguientesN >JI" >JJ" G!!" G!7" El coagulante empleado" El tipo de slidos presentes en el agua" El proceso .decantacin o la3ado de :iltro1 2ue se reali#a" E:,/+,/$1! %# & ) & % )

Pgina C"77$

E:,/+,/$1! '#($1%$/, En todos los casosH el :ondo debe tener una pendiente m&nima del GP 'acia las bocas de desag\e colocadas en el piso y ;stas no deben 2uedar a ms de 7! m del punto ms ale*ado de recoleccin" En tan2ues grandes deben pro3eerse 3arias salidas para los lodos a :in de :acilitar su arrastre por medio de mangueras de alta presinH debe incluirse en el dise%o del tan2ue un sistema de tubos donde conectar estas manguerasH la presin disponible en el pitn de ellas debe estar entre ! y I! m" Este 3olumen muerto debe ser del 7! al !P del 3olumen total del tan2ue para decantadores de :lu*o 'ori#ontalH en decantadores de placas no debe ser in:erior al G!P del 3olumen total del tan2ue para 2ue los procesos de llenado y 3aciado no sean demasiado :recuentes" E3acuacin continua Remocin mecnica En el dise%o de los si:ones aspiradores :lotantes se re2uiere el uso de cables mo3idos por un motor el;ctricoH 2ue arrastren todo el aparato de un e<tremo al otro del sedimentadorH aspirando los lodos del :ondoH los cuales deben ser descargados por si:onamiento en el canal" Remocin 'idrulica Para poder remo3er lodos 'idrulicamente debe proyectarse un gran nmero de bocas de desag\e" Para disminuir el nmero de puntos de salidaH la nica solucin es construir tol3as con una pendiente su:iciente como para 2ue las part&culas de lodo rueden 'acia las bocas de drena*eH ya sea durante la apertura del desag\e o antes por concentracin del material de ellas" Puede proyectarse el uso de tol3as para la remocin 'idrulica de los lodosH entre las cuales tenemosH las tol3as continuas y tol3as separadas para cada ori:icio de drena*e" Como no se puede colocar una 3l3ula en cada ori:icio deben unirse por medio de un mltiple aspirador" En el dise%o de las tol3as deben considerarse tres aspectosN -a pendiente de las paredesH la cual depende del ngulo de reposo del material 2ue se piense remo3er" Para 2ue el lodo no se pegue a ellas es necesario 2ue la inclinacin de las tol3as sea mayor 2ue dic'o ngulo de reposo" Este 3ar&a entre $!b y L!b para material :loculado y entre 7Gb y >Gb para material no :loculado" Es recomendable darle a las tol3as una inclinacin de G!b a L!b para material :loculado y de >!b a G!b para material no :loculadoH ya 2ue se 'a demostrado 2ue en estos rangos rara 3e# se permite ad'esin de :angos a las paredes" El nmeroH dimetro y espaciamiento de los ori:icios de drena*e" Estos deben calcularse de tal manera 2ue cumplan con los siguientes ob*eti3osN G! " Debe recoger la gran mayor&a del lodo asentado no solo *unto al ori:icio sino entre ori:icios" G!$" 9odos los ori:icios deben traba*ar prcticamente con el mismo :lu*oH no ms de un 7!P de di:erencia entre el primero y el ltimo para lo cual la seccin trans3ersal del tubo aspirador debe ser como m<imo el >GP de la suma de las reas de los ori:icios per:orados sobre el mismo" G!>" Con respecto a la primera caracter&stica debe distinguirse entre tan2ues con tol3as separadorasH en los cuales la separacin entre ori:icios est dada por la con:iguracin de las tol3as y su nmeroH el cual se escoge de acuerdo con los determinantes del proyectoH y tan2ues con tol3as continuasH en los cuales el espaciamiento es un poco ms so:isticado pues 'ay 2ue tener en cuenta la es:era de in:luencia alrededor del ori:icioH dentro del cual la 3elocidad del :lu*o 2ue con:luye 'asta el punto de salida es capa# de producir arrastre de las part&culas sedimentadas o 2ue estn sedimentando" El 3olumen de lodos recolectados en relacin al tama%o de la tol3a" Para el correcto :uncionamiento de las tol3as deben conocerse el 3olumen de lodos 2ue deben depositarse en ellas a :in de poder dimensionar tanto su :orma y capacidad como el nmero de descargas por d&a 2ue deben programarseH para mantener el ni3el de :angos dentro de los l&mites 2ue no estimulen el arrastre de part&culas 2ue en consecuencia tienden a desme*orar la calidad del e:luente" En los sedimentadores de placas la tol3a debe acomodarse de tal manera 2ue e<ista una :cil circulacin peatonal entre el tope de dic'as tol3as y la parte in:erior de las placas .m&nimo m1"
Pgina C"77>

D$)' )$/$1! 6$!,& %# & ) & % ) A&.,/#!,.$#!" El almacenamiento de los lodos debe reali#arse de acuerdo a las siguientes caracter&sticasN G!G" G!L" G!K" Eolumen de lodos producidos" 9ipo de slidos" Caracter&sticas del lodoH lo cual puede in:luenciar en el secado de los mismos"

-os !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% deben tener un sistema de almacenamiento debido al 3olumen de produccin de ;stas plantas" 9ratamiento Espesado gra3itacional Deben adicionarse pol&meros para incrementar el tama%o de part&culaH reducir los slidos en el agua de la3ado retenida y condicionar los 'idr<idos de aluminio y 'ierro de tal :orma 2ue se aumente la 3elocidad de sedimentacin" ?iltracin al 3ac&o Pueden utili#arse recubrimientos de tierras diatomceas para lograr el espesamiento de un !P de slidos" ?iltracin a presin Debe implantarse este sistema cuando se presentan lodos de sales de aluminio o 'ierroH se 'a condicionado el proceso con pol&merosH calH recubrimiento con tierras diatomceas" Pueden adicionarse ceni#as 3oltiles para me*orar el proceso" Centri:ugas Pueden usarse cuando se re2uiere separar selecti3amente 'idr<ido de magnesio de carbonato de calcioH en especial cuando el lodo de residuos de cal debe ser recalcinado" Camas de secado Deben adaptarse con arena de ba*o drenadoH gra3a y tuber&as per:oradas" Pueden traba*ar por gra3edad o al 3ac&o" El almacenamiento de los lodos debe programarse para per&odos en los cuales se :aciliten las condiciones climticas para el secadoH dado 2ue si ;stas no son :a3orables pueden a:ectar una e:ecti3a operacin de secado" -a :orma de las camas de secado debe basarse en el nmero e:ecti3o de usos 2ue puede ser 'ec'a por cada cama y la pro:undidad del lodo 2ue puede ser aplicado a cada una" El nmero de 3eces 2ue las camas pueden ser usadas depende del tiempo de secado y el tiempo re2uerido para remo3er los slidos y preparar las camas para su siguiente aplicacin" -os lodos de aluminio deben alcan#ar concentraciones de slidos de 7G P al $! P y los lodos de cal deben alcan#ar concentraciones de slidos del G! P a K! P" Descarga -agunas -a operacin de las lagunas de desecado es de:icienteH en lo posible 'ay 2ue e3itarlas" Sin embargoH si se utili#anH deben tomarse en cuenta las siguientes especi:icaciones para el dise%o N G!I" Deben 'acerse por lo menos > unidades en paralelo" G!J" El tama%o de la laguna debe determinarse de acuerdo con la cantidad de lodos producidos" G7!" El uso de lagunas no es recomendable para los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,%. G77" -os coagulantes slidos pueden concentrar los lodos de un LP a un 7!P en unos meses" Rellenos sanitarios
Pgina C"77G

Deben concentrarse los slidos a estado semislido o :orma pastelosa para poder disponerlos en rellenos sanitariosH seguido de un tratamiento de secado" Alcantarillados sanitarios Debe coordinarse con las autoridades localesH considerando el impacto en el medio ambiente y el 3olumen de lodos e<istente en las aguas de descarga" Si el 3olumen de los lodos es normalmente grande no deben descargarse en alcantarillados sanitarios"

CONTROL DE LOS PROCESOS Y OPERACIN

EVACUACIN DE LOS LODOS E:,/+,/$1! '#($1%$/, Para lle3ar el correcto control sobre los lodos 2ue no se depositan uni:ormemente en toda el rea del tan2ueH especialmente en los de :lu*o 'ori#ontalH se recomienda colocar las bocas de desag\e en la mitad del primer tercio y adicionar una o dos series de tol3as con pendientes de L! o en esa parteH para poder :acilitar la limpie#a y espaciar el 3aciadoH abriendo peridicamente la 3l3ula de drena*eH a :in de disminuir la altura de los :angos acumulados en ese sitio" E3acuacin continua Remocin mecnica Para 2ue :uncionen los si:ones aspiradores :lotantes es esencial 2ue el si:n no pierda el 3ac&o" Remocin 'idrulica Para e:ectuar la remocin 'idrulica deben acercarse los :angos tanto como se pueda a las bocas de drena*eH ya 2ue dic'os :angos no son arrastrados por el :lu*o sino 'asta muy corta distancia alrededor de ellas" D$)' )$/$1! 6$!,& %# & ) & % ) A&.,/#!,.$#!" Debe reali#arse una re3isin continua de la pro:undidad del manto de lodos en la #ona de almacenamiento y de acuerdo a esa pro:undidad debe e<traerse el lodo para someterlo al tratamiento 2ue sea necesarioH controlando la calidad del lodo producido" 9ratamiento Espesado gra3itacional Debe controlarse el tiempo re2uerido para un grado determinado de espesamiento debido a 2ue el uso de pol&meros tiene un e:ecto m&nimo sobre el grado de compresin de los lodos" Deben controlarse las altas concentraciones de 'idr<ido de magnesio debido a 2ue ;ste reduce el secado de los lodosH disminuyendo la densidad del lodo de secado" ?iltracin al 3ac&o Debe controlarse la concentracin del 'idr<ido de magnesio pro3eniente de los lodos de ablandamiento" ?iltracin a presin Debe lle3arse un control sobre el lien#o del :iltro 2ue est sometido a presinH el tiempo de 3ida de este se encuentra entre 7 y 7I meses" Centr&:ugas Debe reali#arse un control sobre los porcenta*es de remocin de magnesio y calcio y los tiempos re2ueridos para 2ue ;sto se lle3e a cabo" Camas de secado
Pgina C"77L

El secado de la cama debe establecerse cuando el lodo pueda ser remo3ido con e2uipos de remocin y no se retengan grandes cantidades de arena" Debe controlarse el tiempo re2uerido para el drena*e de los lodos de aluminioH el cual debe encontrarse entre $ y > d&as cuando no se utili#a pol&mero y entre 7"G y $ d&as cuando se utilicen pol&meros" -os lodos secados al 3ac&o en las camas reduce estos tiempos segn el dise%o" -a pro:undidad del lodo no debe ser mayor a !"$! m en los lodos de coagulacin y en lodos de cal no debe ser superior a !"G! m" En caso de 2ue las pro:undidades superen estos 3alores deben aumentarse los tiempos de secado" Descarga En la tabla C"7$"$ se obser3an las 3elocidades m&nimas de slidos en tuber&as" Estas 3elocidades son menores para part&culas :loculentas sin compactar o 2ue 'an sido resuspendidas por turbulencia 'idrulica o mecnica durante la succin" -agunas Debe e:ectuarse una limpie#a peridica de la bater&a de lagunasH lle3ando un control sobre los olores y el impacto ambiental 2ue puedan presentar" Rellenos sanitarios Debe controlarse el rea de disposicin en el relleno sanitarioH cuidando los problemas de olores y las posibles :allas 2ue se puedan presentar" Alcantarillados sanitarios -a calidad del lodo debe mantenerse en las condiciones establecidas por las autoridades reali#ando un control riguroso continuamente y los e:ectos producidos en el alcantarillado" Debe cuidarse 2ue no se produ#can incrustaciones o taponamientos en los canales o tuber&asH principalmente por la presencia de lodos pro3enientes del proceso de ablandamiento debido a la presencia de CaC5$" 9AB-A C"7$"$ V#& /$%,%#) %# ,((,)"(#
T$' %# )#%$.#!" Arcilloso C ,0+&,!"# +),% Sul:ato de aluminio T$#.' %# )#%$.#!",/$1! L 'oras o menos > 'oras >I 'oras o ms Arcilloso Sul:ato y polielectrolitos 7 'oras o menos > 'oras >I 'oras o ms Arcillo-arenoso . !P arenaH I!P arcilla1 Arcillo-arenoso . !P arenaH I!P arcilla1 Alumbre y polielectrolitos Sul:ato de aluminio > 'oras >I 'oras o ms > 'oras >I 'oras o ms !"IG O !"JG !"IG O !"JG !"IG O !"JG !"J! O 7"!! R,!0 %# :#& /$%,%#) 4.B)5 !" G O !"$G !"G! O !"LG !"L! O !"LG !">G O !"GG !"GG O !"LL !"L! O !"LG

6otaN El sedimento arcillo - arenoso esta constituido por I!P de arcilla y !P de arena :ina para 9ami# 6o" >!"

Pgina C"77K

CAPTULO C.1D EDIFICIO DE OPERACIN

ALCANCE
En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos y las condiciones con las 2ue se debe dise%ar cada una de las reas 2ue con:orman el edi:icio de operacin" Se establecen los re2uisitos de espacio m&nimo para cada reaH los criterios 2ue deben tenerse en cuanta en la seleccin de los dosi:icadoresH aspectos generales sobre la dosi:icacin de productos 2u&micosH mane*oH transporte y almacenamiento de los mismosH condiciones de seguridad de cada una de las reas" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario

GENERALIDADES
NIVEL BAFO DE COMPLEFIDAD Dentro del dise%o del edi:icio de operacin deben contemplarse los siguientes ambientesN G7 " G7$" G7>" G7G" G7L" G7K" G7I" G7J" G !" G 7" G " G $" G >" G G" G L" G K" G I" G J" G$!" G$7" G$ " Sala de dosi:icacin y cloracin" 5:icina del administrador" -aboratorio de ser3icio Bodega general para productos 2u&micos y repuestos" Ba%o" N$:#& .#%$ %# / .'&#=$%,% Sala de dosi:icacin y almacenamiento de productos 2u&micos" Sala de cloracin y de cilindros de cloro" 5:icina del administrador" -aboratorio de ser3icio y anlisis bsicos" Ba%o" N$:#& .#%$ - ,&" %# / .'&#=$%,% Sala de dosi:icacin" Bodega de almacenamiento" Sala de cloracin" Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro" -aboratorio de ser3icios" Sala de operadores" 5:icina del laboratorista y depsitos de reacti3os" -aboratorio :isico2u&mico y microbiolgico" 5:icina del administrador de la planta con su ba%o"
Pgina C"77I

Dentro del dise%o del edi:icio de operacin deben contemplarse los siguientes ambientesN

Dentro del dise%o del edi:icio de operacin deben contemplarse los siguientes ambientesN

G$$" G$>" G$G" G$L" G$K" G$I" G$J" G>!" G>7" G> " G>$" G>>" G>G" G>L" G>K" G>I" G>J" GG!" GG7" GG " GG$" GG>" GGG" GGL" GGK" GGI"

5:icina del *e:e de mantenimiento y au<iliares" Bater&a de ba%os" Cocineta" Cuarto de aseo" Monas de esparcimiento" Par2ueaderos" N$:#& ,&" %# / .'&#=$%,% Sala de dosi:icacin" Bodega de almacenamiento *unto con su ba%o" Sala de cloracin" Cuarto de depsito para la cloracin .incluye e2uipos de seguridad1" Bodega de almacenamiento de cilindros de cloro" Sala de control" Sala de operadores con laboratorio de ser3icios" Depsito de reacti3os y material de laboratorio" 5:icina del laboratorista con su ba%o" -aboratorio :isico2u&mico y microbiolgico" 5:icina del administrador de la planta con su ba%o" Sala de planoteca y reuniones" 5:icina del *e:e de mantenimiento" 5:icina del ingeniero electrnico o similar" Bater&a de ba%os" ?acilidades de cocina y ca:eter&a segn las necesidades" Cuarto de aseo" Monas de esparcimiento" Par2ueaderos"

Dentro del dise%o del edi:icio de operacin deben contemplarse los siguientes ambientesN

Estas dependencias deben reunir condiciones sanitariasH 'idrulicasH de seguridadH de :acilidad de operacin y ar2uitectnicas" -a disposicin y tama%o de cada uno de los ambientes debe estar acorde con los re2uerimientos t;cnicos del proceso de tratamiento y con la capacidad de la planta de tratamiento" -as partes constituyentes del edi:icio de operacin pueden estar agrupadas o no en la misma edi:icacin y deben tener acceso restringido para personas a*enas a cada seccin de traba*o" -a dosi:icacin de los productos 2u&micos puede ser de dos tipos de acuerdo con las caracter&sticas del material a dosi:icarH si el material est en pol3o deben emplearse dosi:icadores en secoH los cuales pueden ser 3olum;tricos o gra3im;tricos" Si la sustancia est en solucin deben emplearse los dosi:icadores en solucinH los cuales pueden ser rotatoriosH por bombeo o por gra3edad u otro de tecnolog&a conocida y aceptacin e<tendida"

ESTUDIO DE COSTOS
Debe reali#arse un estudio :inanciero 2ue in3olucre cada uno de los ambientesH *usti:icando reas adicionales a las 2ue se determinaron en cada uno de los ni3eles de comple*idad del sistema" Debe reali#arse un estudio de costos para la seleccin de los dosi:icadoresH el cual debe tener en cuenta los aspectos t;cnicos .operacinH mantenimiento y reparacinH 3er literal A"K1 con los 2ue se cuenta"
Pgina C"77J

ASPECTOS DE DISEEO
SALAS DE DOSIFICACIN Y CLORACIN -a sala de dosi:icacin debe someterse a riguroso anlisisH debido a 2ue errores en su dise%o pueden traducirse en interrupciones :recuentes en el proceso de tratamiento o en :allas en su e:iciencia" Rrea m&nima -as principales caracter&sticas 2ue deben anali#arse al reali#ar este estudio se encuentran a continuacinN -a dosis ptima en relacin con la demanda y la relacin concentracin-tiempo" El consumo diarioH as& como el m;todo de dosi:icacin ms con3eniente y el e2uipo necesario" El almacenamiento de productos de acuerdo con la cantidad necesaria y su tonela*e" -os espacios o reas 2ue debe tener la sala de dosi:icacin" -os m;todos para sortear las emergencias y los e2uipos usados en ellas" Puntos de inyeccin del producto y su :orma" M;todos de operacin de los e2uipos .manualH automticoH semiautomtico1" Plomer&a para el transporte del producto 2u&mico" En generalH los productos 2u&micos deben almacenarse 'asta un altura m<ima de "7! m" En estas condiciones se pueden acomodar alrededor de G bultos por m de rea de almacenamiento en die# :ilas superpuestasH incluidas las estibas 2ue deben ponerse cada G bultos" El peso del sul:ato granular es de unos 7!!! (g0m$ y el de la cal de K!! (g0m $" Deben de*arse adems corredores de circulacin amplios para acomodar los bultosH por con*untos de :cil mane*o" Sistema de dosi:icacin En :uncin de los re2uerimientos y capacidad de la planta debe determinarse el tipo de dosi:icacinH por 3&a 'meda o por 3&a secaH teniendo en cuenta los :actores t;cnicos y econmicos" Es recomendable utili#ar dosi:icadores por 3&a 'meda debido a la mayor e<actitud en la dosi:icacin y por la sencille# de su operacin y mantenimiento" Para la dosi:icacin de productos 2u&micos debe tenerse en cuenta los siguientes aspectosN Estos e2uipos deben disponer de controles 2ue permitan el a*uste de la cantidad liberada dentro de los l&mites 2ue caracteri#an su capacidad " Debe e<istir una escala 2ue permita determinar la dosis 2ue est siendo aplicada" En caso de re2uerirse ms de un coagulanteH deben pre3erse di:erentes puntos de adicin de estos productosH cada uno con su dispositi3o de me#claH en el orden 2ue se considere con3eniente" Debe contarse con alimentadores separados para cada uno de los productos 2u&micos 2ue se empleen en la planta" -os e2uipos alimentadores de productos 2u&micos deben estar locali#ados en lugares accesibles para :acilitar el mantenimiento y obser3acin de los mismos por parte del operador" 8bicar las respecti3as bsculas para el pesa*e de las sustancias 2u&micas a dosi:icar cuando 'acen :alta" Se recomienda tener una unidad dosi:icadora de reser3a para cada uno de los productos 2u&micos 2ue se empleenH para utili#arla en caso de da%o o paro de la unidad principal" -os dosi:icadores deben ubicarse teniendo en cuenta su cercan&a al punto de aplicacin de los productos 2u&micos y la :acilidad de acceso para su operacin y alimentacin" Deben pro3eerse los medios para medir el :lu*o del aguaH de manera 2ue puedan determinarse las tasas de alimentacin de los productos 2u&micos" Puede emplearse cal 3i3a .Ca51H o cal apagada .Ca.5D1 1H en caso de usar esta ltima es necesario implementar algunos sistemas para la remocin de impure#as 2ue traiga este compuesto"
Pgina C"7 !

B %#0,) %# ,&.,/#!,.$#!" L /,&$<,/$1! > #)"(+/"+(, Esta #ona debe reunir caracter&sticas especiales en cuanto a su ubicacin y distribucinH dependiendo de la naturale#a de los productos y debe estar locali#ada en una parte estrat;gica para la operacin de la planta de tratamiento" -a locali#acin de esta rea debe permitir el :cil acceso de los camiones y carrotan2ues 2ue suministran los productos 2u&micos y los carros 2ue transportan ;stos internamente" Rrea m&nima Debe pro3eerse espacio paraN M&nimo $! d&as de abasto de los productos" Mane*o adecuado y e:iciente de los productos" Condiciones a prueba de 'umedad en el almac;n" Almacena*e de productos 2u&micos con un rea m&nima de G! m " Mane*o y almacenamiento de los productos -os productos 2u&micos son muy delicadosH por lo cual se debe tener especial cuidado en su mane*o y almacenamientoH de acuerdo a las siguientes condicionesN Cada bodega debe estar separada en di:erentes secciones para los distintos productos 2u&micos y depsito de empa2ues" Productos 2u&micos incompatibles no deben ser almacenadosH manipuladosH ni alimentados con*untamente" -a cal 3i3a y el sul:ato no deben almacenarse en la misma bodega por ra#ones de seguridad" -os compuestos deben ser almacenados en sus en3ases originalesH tapados o sin abrirH a menos los productos sean trans:eridos a unidades aprobadas de almacena*e tapadas" -os tan2ues de almacena*e y las tuber&as para productos 2u&micos l&2uidos deben usarse nicamente para dic'os productos y no para cual2uier otro producto" -os tan2ues de almacena*e de productos 2u&micos l&2uidos deben tener un indicador del ni3el del l&2uidoH a la 3e# 2ue un ali3iadero y una pileta o drena*e para recibir cual2uier desborde o derramamiento accidental" -os tan2ues deben estar debidamente rotulados de acuerdo al producto 2u&mico 2ue contengan" -os 3entiladores de los alimentadores y escapes de los e2uipos deben descargar al e<terior sobre el ni3el del terreno y ale*ados de cual2uier entrada de aire" -os cilindros llenos y 3ac&os de gas cloro deben estarN Aislados de las reas de operacin de la planta" Asegurados en su posicin para e3itar mo3imientos bruscos" Almacenados en reas separadas del almacena*e de amoniaco" Almacenados en reas 2ue no est;n ba*o los rayos directos del sol o e<puestos a temperaturas e<cesi3as de calor" -os cilindros de cloro pe2ue%os deben siempre almacenarse y utili#arse en posicin 3erticalH en cambio los cilindros de tonelada deben siempre usarse en posicin 'ori#ontal y tener las 3l3ulas alineadas 3erticalmenteH es con3eniente colocarlos sobre soportes de rodac'ines para 2ue se puedan girar con :acilidad" -os cidos deben mantenerse en su en3ase original y tapado o en unidades para almacena*eH a prueba de cidos"

Pgina C"7 7

El almacenamiento de los productos empacados en sacos debe ser m<imo de "7m de altura cuando se utilicen m;todos mecnicos para su transporte o ms cuando se utilicen m;todos apropiados 2ue permitan tomarlos a mayor altura" -a distancia entre las pilas de almacenamiento debe ser su:iciente para el trnsito de los 3e'&culos de transporte y la mo3ili#acin de personal" -os sacos de productos 2u&micos slidos deben ser colocados sobre estribos de maderaH en caso de empa2ue a granel los productos 2u&micos deben ser almacenado en depsitos de materiales resistentes a la corrosin y los productos 2u&micos en solucin deben ser almacenados en tan2ues locali#ados interna o e<ternamente a casa de 2u&mica" -a temperatura m&nima recomendable para el rea de almacenamiento de cloroH es de apro<imadamente 7!]C" Cuando se re2uieren diariamente ms de dos cilindros de cloro de LI (g .7G! lb1H debe considerarse el uso de cilindros de una tonelada" Para el almacenamiento de los compuestos de cloro debe seleccionarse un lugar :rescoH seco y oscuroH en un recipiente adecuadamente cerradoQ por ser corrosi3os deben mane*arse en recipientes resistentes a la corrosinH 'ec'os de maderaH cermica o plstico" Es esencial la buena 3entilacin de la bodega as& como disponer de los medios adecuados para su mane*o" 9ransporte interno del material El transporte local de productos 2u&micos debe reali#arse tomando las mayores medidas de precaucin para e3itar accidentes tanto de personal como de los sistemas de la planta de tratamiento" Para el transporte de recipientes de productos 2u&micos se debeN Pro3eer carretonesH ele3adores o cual2uier otro sistema de cargar para reducir al m&nimo el traba*o de los operadores y agili#ar los procesos de tratamiento" Disponer de sacosH cilindros o barriles 3ac&os para reducir al m&nimo la e<posicin al pol3o" Emplear poleas montadas sobre rieles y ganc'os especiales para productos pesados" Pro3eer medios de trans:erencia adecuada de los productos 2u&micos secos desde los embala*es de manera 2ue se redu#ca al m&nimo la cantidad de pol3o" Para :ines de control debe usarseN E2uipo neumtico o sistema de transportar cerrado" ?acilidades para descargar los en3ases originales de productos 2u&micos en reas cerradas" E<tractores de aire y :iltros de pol3o 2ue produ#can una presin negati3a en depsitos o ca*ones de almacenamiento" ?ormas de medir las cantidades de productos 2u&micos usados en la preparacin de las soluciones a aplicarse" 8tili#ar bsculas para pesar los cilindros de cloro o .s,itc'-o3er1 un intercambiador automticoH o en su de:ecto lle3ar un registro del consumo de cloro de tal manera 2ue se garantice un oportuno cambio de cilindros de cloro y el agua siempre reciba la dosi:icacin apropiada" 6o mo3er los cilindros de cloro de LI (g sin la caperu#a protectora colocada debidamente atornillada en su sitio" Encadenar o amarrar los cilindros de LI (g mientras estn en ser3icio para e3itar 2ue puedan caerse y golpearse" 9ransporte e<terno de los productos 2u&micos -os productos 2u&micos slidos empacados en sacos deben ser transportados en camiones cubiertos para e3itar 2ue se 'umede#can los desin:ectantesH en especial el cloro" El cloro se e<pende en cilindros metlicos resistentes de LI (g .7G! lb1 y 7!!! (g . carrotan2ues especiales de 7! H7GH ! o ms toneladas" !! lb1H o en

De los cilindros y carrotan2ues se puede e<traer indistintamente l&2uido de la parte in:erior y gas de la parte superiorH segn sea la salida 2ue se esco*aH debe tenerse especial cuidado cuando se e<trae gasH ya 2ue disminuye la temperatura del recipiente y a 3eces aparece escarc'a por condensacin de la
Pgina C"7

'umedad en la super:icieH lo 2ue obliga a limitar el 3olumen de gas 2ue se obtieneH es decirH a menor temperaturaH menor 3olumen de gas se puede sacar" -os carrotan2ues se usan por lo general cuando el consumo de cloro es mas de "! t0d&a y su utili#acin es apropiada para los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% del sistema por las siguientes ra#onesN E3itan el mane*o de cilindros de tonelada con el consiguiente empleo de poleas y gras" 6o es necesario usar matrices para interconectar 3arios cilindros al tiempo como ocurre cuando se re2uieren grandes :lu*os" Simpli:ican la operacinH pues se conectan directamente al e2uipo de procesoH y segn su tama%o pueden durar I o ms d&as sin tener 2ue reempla#arlos" Se pueden colocar separados de la #ona de los cloradores en un patio de maniobras al aire libre" S,&, %# / !"( & 8na de las ms importantes secciones de la planta de tratamiento es la sala de controlH ya 2ue desde all& se lle3a el dominioH mane*o y control de las operaciones en la planta y permite tener un acceso directo a alguna parte del proceso en especialH principalmente deben dise%arse en los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,%" Rrea m&nima El rea de la sala de control depende del tipo de plantaH del grado de automati#acin y el !$:#& %# / .'&#=$%,% del sistema" 5rgani#acin -a sala de control debeN Suministrar toda la in:ormacin actuali#ada 2ue se re2uiere para desarrollar el procesoH debido a 2ue 'ay tres usuarios principales de esta clase de in:ormacinH los operadoresH el departamento administrati3o y el e2uipo automtico" Suministrar los medios para controlar el proceso de tratamientoH por lo comn en plantas con !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% el control e*ercido durante la operacin normal es del tipo automtico" 5:recer una cone<in entre el operador y el procesoH ya 2ue el operador es responsable por el buen desempe%o del proceso de tratamiento" Contar con cinco partes esencialesN 8n indicador de 3ariables del proceso" 8n mecanismo de a*uste del punto de re:erencia" 8n dispositi3o de a*uste .denominadoH casi siempreH manual1H 2ue mane*a directamente la se%al a la 3l3ula de control" 8n indicador de se%al de salida" 8n dispositi3o para e:ectuar la conmutacin entre la modalidad automtica y la manual" S,&, %# '#(,% (#) / ! &,- (," ($ %# )#(:$/$ ) Esta dependencia debe proyectarse para permitir la reali#acin rpida de algunos anlisis por parte del personal de operacin" Rrea m&nima El rea m&nima debe determinarse de acuerdo a las pruebas y e2uipos 2ue los operadores est;n capacitados para reali#ar" 5rgani#acin Esta dependencia debe N Estar adaptada para reali#ar reuniones del personal"
Pgina C"7 $

El laboratorio debe tener e2uipos de :cil mane*o" -as pruebas a reali#ar deben ser simples" Estar dotado con la in:ormacin necesaria para reali#ar los anlisis" D#'1)$" %# (#,/"$: ) > .,"#($,& %# &,- (," ($ L(#, .*!$., El rea m&nima debe su*etarse al ni3el de comple*idad del sistemaH la capacidad y :actibilidad de mantener reacti3os 2u&micos en e<istencia y la tecnolog&a 2ue implemente para la puri:icacin del agua" 5rgani#acin Este ambiente debe tenerN -as paredes internas con re3estimientos a prueba de 'umedad y piso impermeableH 2ue no presente problemas de desli#amientos" E2uipos de seguridad en lugares estrat;gicos" 8n la3adero para situaciones de emergencia" 8na organi#acin selecti3a de cada uno de los reacti3os con el correspondiente nombre en el :rente para su :cil ubicacin" E<tractor de olores en per:ecto :uncionamiento" O6$/$!, %#& &,- (," ($)", / ! )+ -,; L(#, .*!$., El rea m&nima debe ser I m y est in:luenciada por los e2uipos y elementos 2ue el laboratorista disponga tener en este ambiente" 5rgani#acin -a o:icina del laboratorista debe N 9ener la in:ormacin necesaria para reali#ar estudios de anlisis" Mantener comunicacin con todas las dependencias de la planta" Estar ubicada cerca a los laboratorios" L,- (," ($ 6$)$/ 7+*.$/ > .$/( -$ &10$/ En todas las plantas de tratamiento deben proyectarse laboratorios de control operacionalH para permitir la reali#acin de los anlisis y ensayos :&sicosH 2u&micos y microbiolgicos" Rrea m&nima El rea m&nima de laboratorio debe serN 7! m para plantas de tratamiento con ni3eles ba*o y medio de comple*idad del sistema" 7I m para plantas de tratamiento con ni3eles medio alto y alto de comple*idad del sistema" Caracter&sticas de las instalaciones Deben estar su*etos a las siguientes caracter&sticasN Debe contarse con los e2uipos y aparatos m&nimos e<igidosH adems deben constar en los proyectos y su ad2uisicin ser obligatoria" -as paredes internas deben tener re3estimientos a prueba de 'umedad y piso impermeableH 2ue no presente problemas de desli#amientos" En plantas de tratamiento con !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,%, debe proyectarse un rea para el laboratorio de bacteriolog&aH independiente del laboratorio 2u&mico cuando la planta no tiene un laboratorio central"

Pgina C"7 >

En las plantas de tratamiento con !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,%, pueden reali#arse los anlisis microbiolgicos *unto con los anlisis :&sicos y 2u&micos" -os ensayos :&sicos y 2u&micos 2ue se deben reali#ar m&nimo en el laboratorio comprenden la determinacin de pDH alcalinidadH turbiedadH colorH cloro y aluminio residual" -os mesones deben tener m&nimo !"J! m de altura y !"L! m de pro:undidad" -a longitud m&nima de los mesones en plantas con !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% debe ser de 7! m y en plantas con !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% del sistema debe ser de Gm" El espacio libre entre mesones debe ser superior a 7">! m" Deben pro3eerse armarios modulados ba*o los mesones" -os la3aderos para implementos de laboratorio deben ser de acero ino<idable y sus medidas m&nimas sern !"G! m 4 !">! m 4 !">! m" El nmero de ;stos ser determinado de acuerdo a las necesidades de cada planta" E2uipo m&nimo de laboratorio El control de la calidad del agua producida en la planta debe ser e:ectuado por el laboratorioH deben reali#arse anlisis :isico2u&micos y microbiolgicos detallados y completos" El laboratorio debe in:ormar inmediatamente al super3isor o encargado de la plantaH en caso de encontrar parmetros 2ue no cumplan con las normas de calidad 3igentes" -a :recuencia y el nmero de muestras debe ser establecido por el laboratorio de control de calidad" En caso necesarioH el super3isor o encargado debe solicitar muestreos adicionales" Se debe contar con el siguiente e2uipo de laboratorio en todos los !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaN Balan#a anal&tica Bomba de 3ac&o Agitadores 6e3era Anali#ador y registrador de cloro residual Duc'a de seguridad -a3amanos @abinetes 9ermmetros Reacti3os 2u&micos Mesn de traba*o Mec'eros @arra:as de 7 @aln En3ases para muestreo Materiales de 3idrio .sistema de titulacin1 E2uipo de prueba de *arras Medidor de pD - Conducti3idad 9urbid&metro Espectrocolor&metro ms cubas Biblioteca -os ni3eles medio alto y alto de comple*idad del sistema deben contar adems con los siguientes e2uiposN Ancubador microbiolgico Microscopio Esterili#ador o Autocla3e Medidor de o<&geno disuelto E<tractor de 3apores Destilador Dorno de mu:la Espectro:otmetro .para ni3el alto1 !uando en una ciudad se tiene en operacin varias plantas de tratamiento, o en el caso de acueductos regionales, es posible centralizar algunas actividades, como por ejemplo la preparacin y la estandarizacin de los reactivos de laboratorio y procesos de control de calidad. O6$/$!, %#& ,%.$!$)"(,% ( %# &, '&,!", El traba*o de la planeacin y control de la produccin en la planta de tratamiento debe estar a cargo del rea de ser3icios administrati3osH la cual encuentra limitaciones en sus obligaciones de acuerdo al ni3el de con:iabilidad de ser3icio de la planta de tratamientoH como consecuencia del tipo de tecnolog&a implementadaH el consumo de la poblacin y las caracter&sticas de operacin y mantenimiento"

Pgina C"7 G

Rrea m&nima y organi#acin El rea m&nima para la o:icina del administrador debe ser 7I m y se puede determinar con base en el tipo de planta de tratamiento y las dependencias en las cuales est; di3idida" Puede estar locali#ada en un lugar apartado de las dems instalaciones cuando el tama%o de ;sta as& lo e<i*a" -a administracin re2uiere in:ormacin concerniente a resultados como &ndices de alimentacinH &ndices y calidad de productosH rendimientos y costos de operacin para :ines de contabilidad" Caracter&sticas de la instalacin En el dise%o de esta rea debe tenerse en cuenta lo siguienteN El rea debe contar con buena iluminacin y 3entilacin" Debe un ba%o independiente" Su:iciente espacio para escritoriosH armariosH sillasH entre otros mueblesH adems de contar con espacio su:iciente para el despla#amiento del personal" Si es posibleH puede tener una sala au<iliar para reuniones" -as instalaciones deben ser e:icientes y agradables est;ticamente" S,&, %# '&,! "#/, > (#+!$ !#) L(#, .*!$., El rea m&nima debe ser G m con su:iciente capacidad para atender 3isitas de di:erentes centros de estudio e in3estigacionesH con capacidad m&nima de 7 personas" 5rgani#acin Esta dependencia debe constar de N Mesa amplia con sus correspondientes sillas" 9ablero para e<poner los temas a anali#ar" Su:iciente iluminacin" Comunicacin con todas las dependencias" An:ormacin necesaria para los di:erentes tipos de reunin" E2uipos au<iliares para el desarrollo de las reuniones" O6$/$!,) %#& =#6# %# .,!"#!$.$#!" # $!0#!$#( #&#/"(1!$/ L(#, .*!$., El rea m&nima debe ser I m y est in:luenciada por los e2uipos y elementos 2ue el *e:e de mantenimiento disponga tener en este ambiente" 5rgani#acin -as o:icinas deben tener como m&nimoN -a in:ormacin necesaria para reali#ar estudios de problemas 2ue se puedan presentar en la planta" Comunicacin con todas las dependencias" Acceso inmediato al libro de control de calidad y los manuales de mantenimiento de cada uno de los e2uipos de la planta" Estar cercanas para posibles consultas" B,"#(*, %# -,; ) L(#, .*!$., El rea est limitada de acuerdo a la cantidad de personal 2ue e<ista en la planta y los turnos 2ue se presten" 5rgani#acin -a bater&a de ba%os debe tenerN
Pgina C"7 L

)$.$&,(

8n ambiente est;tico agradable" -a dotacin necesaria para su correcto :uncionamiento" Su:iciente iluminacin" C /$!, > /,6#"#(*, L(#, .*!$., El rea m&nima est limitada al ni3el de comple*idad del sistema y las acti3idades a las cuales se 'a destinado esta dependenciaH ya sea como restaurante u otra :uncin" 5rgani#acin -a cocina y ca:eter&a debe contener N 8n ambiente est;tico agradable" Mesas y sillas su:icientes para el personal de la planta" -a dotacin necesaria para su correcto :uncionamiento" Su:iciente iluminacin" Elementos de seguridad para situaciones de emergencia" En caso de utili#ar el sitio como restauranteH se debe tener una entrada en la parte de atrs de la edi:icacin para el transporte de los productos alimenticios" C+,(" %# ,)# L(#, .*!$., El rea m&nima del cuarto de aseo debe ser L m H de acuerdo al ni3el de comple*idad del sistema y la capacidad de almacenamiento 2ue la planta disponga" 5rgani#acin El cuarto de aseo debe tener N 5rdenados todos los elementos de aseo para su :cil ad2uisicin" 8n ambiente est;tico agradable" Su:iciente iluminacin" Z !,) %# #)',(/$.$#!" L(#, .*!$., > (0,!$<,/$1! Estas #onas se determinan de acuerdo a la ubicacin de la planta y la disponibilidad de terreno con 2ue se cuente" 5rgani#acin -as #onas de esparcimiento deben tenerN 8n ambiente est;tico agradable" Posibilidades para :uturas ampliaciones" Si es posibleH 3egetacin y arbori#acin" Accesos amplios a las di:erentes dependencias" P,(7+#,%#( L(#, .*!$., > (0,!$<,/$1! El rea del par2ue automotor se encuentra limitada de acuerdo al nmero de 3e'&culos 2ue disponga la planta y los posibles 3isitantes a la planta" 5rgani#acin El par2ueadero debe permitirN
Pgina C"7 K

9ener un acceso :cil para los 3e'&culos" 9ener #onas demarcadas para los di:erentes tipos de 3e'&culos" Mantener e2uipos de seguridad en lugares estrat;gicos" Rrea de circulacin para peatones" S#(:$/$ ) ,+9$&$,(#) E<isten di:erentes dependencias 2ue permiten reali#ar una operacin e:iciente en la planta de tratamientoH las cuales o:recen los ser3icios complementarios 2ue :a3orecen el correcto :uncionamiento de todos los sistemas de tratamiento" -os ser3icios au<iliares comprenden las siguientes seccionesN GGJ" GL!" GL7" GL " GL$" GL>" GLG" @aler&as de maniobras y tableros de maniobra Salas de bombeo Eestuarios Ambientes sanitarios Rreas de circulacin y acceso 9alleres de reparacin y mantenimiento Depsitos para 'erramientas y tiles de limpie#a

GLL" Rrea para trans:ormadores y0o tableros el;ctricos y las necesarias para el buen :uncionamiento de la planta" GLK" Rrea m&nima Cada una de estas secciones tiene un rea 2ue debe 3ariar de acuerdo al tipo de planta de tratamientoH el ni3el de con:iabilidad de ser3icio y el grado de automati#acin 2ue se le asigne" 5rgani#acin Debe estar organi#ada de manera estrat;gica para e3itar p;rdidasH accidentes y retardos en el :uncionamiento de la plantaH de tal :orma 2ue se obser3en las siguientes caracter&sticasN El mayor apro3ec'amiento del espacio disponible Rapide# en el momento de e<igir los ser3icios correspondientes" ?acilidad para la operacin y el mantenimiento" -as correspondientes condiciones 'idrulicasH sanitarias y de seguridad" Cercan&a a los puntos donde presentan sus mayores e<igencias de ser3icio" -os e2uipos el;ctricosH mecnicos y electromecnicos deben estar adaptados para sacarlos de operacin en el momento de reali#ar las acti3idades de mantenimiento o en situaciones de emergencia sin alterar las operaciones de la planta" -as #onas de circulacin y acceso deben estar per:ectamente delimitadas y con las correspondientes medidas de seguridad en lugares peligrosos" El taller de mantenimiento debe lle3ar un estricto control de las entradas y salidas de almac;n" A3isos en #onas peligrosas de alta tensin y cuidados 2ue se deben tener en estas #onas" E2uipos de seguridad industrial situados en partes estrat;gicas de :cil acceso"

CONDICIONES DE SEGURIDAD
SALAS DE DOSIFICACIN, CLORACIN Y BODEGAS DE ALMACENAMIENTO El e2uipo de proteccin m&nimo para los operarios 2ue tienen contacto directo con los productos 2u&micos debe serN un par de guantes de gomaH un respirador apto para pol3os t<icos o gases cidosH un delantal u otra ropa protectora adecuadaH incluyendo ga:as o caretas" Debe tenerse en cuenta las siguientes medidas de seguridad para pre3enir accidentes en plantaN
Pgina C"7 I

El punto de aplicacin de los productos 2u&micos debe garanti#ar la m<ima seguridad a los operadores" 5:recer la m<ima :le<ibilidad de operacin especi:icando distintos puntos de aplicacinH cuando sea apropiado" E3itar el contra:lu*o o contra si:ona*e entre los puntos mltiples de alimentacin a tra3;s de distribuidores comunes" Productos 2u&micos incompatibles no deben ser almacenadosH manipuladosH ni alimentados con*untamente" Deben desec'arse productos :cilmente deteriorables o a2uellos 2ue re2uieran condiciones muy espec&:icas para su mane*o y conser3acin" Se recomienda la implementacin de e2uipos automticos de alarma 2ue registren el escape del desin:ectante" Amplementar un plan de emergencia 2ue en caso de accidentes permita darles una solucin rpida" -as canali#acionesH ductosH cone<ionesH 3l3ulas y accesorios complementarios 2ue tengan contacto con los productos 2u&micosH deben ser de material resistente a estos productos y no deben transmitir to<icidad al agua" -os pisos deben ser lisosH impermeablesH antidesli#antes y con un desag\e con pendiente m&nimo de "GP" Debe pro3eerse almacenamiento adecuado para el e2uipo de desin:eccin y para el desin:ectante en un rea independiente o aislada del edi:icioH para reducir los peligros" El cuarto debe estarN GLI" Pro3isto de una 3entana de inspeccin con el panel acr&lico y colocada en la pared interior" GLJ" Construido de tal :orma 2ue todas las aberturas o 'uecos entre el cuarto de desin:eccin y el resto de la planta est;n sellados" GK!" Pro3istos con puertas e2uipadas con 'erra*e de emergencia 2ue abran solamente 'acia el e<terior del edi:icio" GK7" 5cupado por e2uipos y productos 2u&micos relacionados solamente con el desin:ectante" El o#ono 2ue escapa de la cmara de contacto debe disponerse de manera segura" En caso de emplear lu# ultra3ioletaH el operador debe usar anteo*os y ropa protectora para e3itar la e<posicin a la radiacin de alta energ&a" Z !,) %# &,- (," ($ ) > %#'1)$" %# (#,/"$: ) -os aspectos de seguridad 2ue deben seguirse en estas #onas son los siguientesN Es necesario 2ue el laboratorio est; debidamente iluminado y 3entiladoH para e3itar accidentes a causa de los peligros 2ue o:recen los reacti3os t<icos" Debe pro3eerse de e<tractores 2ue brinden seguridad en momentos cr&ticos como :ugas de reacti3os 2u&micos" -os puntos de ser3icio de energ&a el;ctricaH gasH agua deben estar de:inidos y situados en :uncin de los e2uipos pre3istosH a la 3e# 2ue las l&neas de alimentacin deben estar incrustadas en las paredes y pisos" El laboratorio debe contar con los e2uipos de primeros au<ilios para casos de emergencia" Reali#ar un mane*o adecuado de los e2uipos en laboratorioH ya 2ue estos son muy sensibles y pueden da%arse :cilmente" Debe contar con duc'a de emergencia y la3a o*os en caso de accidente" Debe tenerse la :ic'a t;cnica de los productos 2u&micos y reacti3os empleados en el laboratorio" S,&, %# / !"( & -os re2uisitos de seguridad 2ue se deben tener en cuenta en la sala de control sonN Pre3er da%os en las cone<iones el;ctricas de los e2uipos 2ue operan automticamente en esta seccin"

Pgina C"7 J

Solucionar rpidamente cual2uier da%o o a3er&a 2ue se presente en el panel de control o en los e2uipos computadores para la automati#acin" Corregir los problemas 2ue se obser3en en el proceso de tratamiento del agua" Si es posibleH adaptar una planta el;ctrica para situaciones de emergencia en momentos 2ue :alte la energ&a el;ctrica" O6$/$!,) %# ,%.$!$)"(,/$1! -as o:icinas de administracin deben tener condiciones de seguridad e<tremas 2ue permitan reali#ar en :orma correcta las :unciones de los di:erentes departamentos o secciones 2ue lo componenH las precauciones contra situaciones peligrosas 2ue se puedan presentar son las siguientesN Alarmas para situaciones de emergencia en todos los corredores y salas de con:erencias" Pisos 2ue no o:re#can situaciones peligrosas de desli#amiento" Barandas en los corredoresH pasillos y escaleras como medios de apoyo" Espacios lo su:icientemente amplios en lugares de bastante mo3ili#acin de personal" Condiciones 'igi;nicas con alto grado de e<igencia en todas las secciones" S#(:$/$ ) ,+9$&$,(#) -os aspectos de seguridad en estas #onas deben cumplir con determinados re2uisitos de acuerdo al ser3icio 2ue prestanN Espacio su:iciente para el transporte en situaciones de emergencia" Pre3er da%os en cone<iones de e2uipos el;ctricos" Corregir a3er&as en uniones de tuber&as y e2uipos mecnicos e 'idrulicos" Suplir rpidamente las necesidades en situaciones de emergencia" -as #onas de e2uipos electromecnicos deben ser protegidas contra las inundaciones y la 'umedadH es necesario mantenerlas secas y bien 3entiladas de tal :orma 2ue :aciliten los traba*os de operacin y mantenimiento" Atender rpidamente las :allas 2ue se presenten en estas secciones"

Pgina C"7$!

CAPTULO C.1G SISTEMAS DE INSTRUMENTACIN Y CONTROL

ALCANCE
En este literal se establecen los re2uisitos m&nimos 2ue deben presentar las plantas de tratamiento para tener un sistema de instrumentacin y controlH 2ue permita un adecuado y permanente control de la calidad del agua tratada y operacin de la planta" Se establece la clasi:icacin y descripcin de los sistemasH estudios pre3iosH *unto con los parmetros y controles operacionales de los mismos" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario" Se reali#a un anlisis detallado de los e2uipos utili#ados en la planta de tratamientoH lo cual no signi:ica 2ue todos estos e2uipos sean utili#ados en la totalidad de la mismaH sino 2ue se regir de acuerdo a las tablas C"7G"$ a C"7G"L para cada !$:#& %# / .'&#=$%,% del sistema"

GENERALIDADES
-a planta de tratamiento debe ser anali#ada como un proceso total para el dise%o del Sistema de Anstrumentacin y ControlH el cual debe aplicar instrumentos para 3isuali#acinH registro y controlH 2ue deben permitir lograr los siguientes ob*eti3osN 5peracin segura de la planta GK " Mantener las 3ariables de proceso dentro de los l&mites seguros de operacin" GK$" Deteccin de situaciones peligrosas" GK>" Pre3encin de procedimientos peligrosos de operacin" GKG" Anticiparse a condiciones particulares de operacin por medio del conocimiento oportuno de parmetros 2ue incidirn en la operacin de la planta" GKL" Produccin de arc'i3os 'istricos de datos de operacin de la planta 2ue permitan anlisis o estudios posteriores tendientes a optimi#ar el proceso" 9asa de produccin Mantener la disponibilidad y con:iabilidad del ser3icio" Calidad del producto Mantener la composicin del e:luente de la planta dentro de los estndares de calidad especi:icados Costos 5peracin de la planta al menor costo posibleH respetando las normas de calidad" C,(,/"#(*)"$/,) 0#!#(,&#) El sistema de super3isin y control t&pico de una 3ariable est compuesto de un sensor o transductor .elemento primario1H un transmisor de se%alH un controladorH un sistema de 3isuali#acin y0o registro y un actuador" En la :igura C"7G"7 se presenta el es2uema de un sistema de control t&pico"

Pgina C"7$7

?A@8RA C"7G"7

E)7+#., %# +! )$)"#., %# / !"( & "*'$/

PUNTO DE CONSIGNA

ERROR

CONTROLADOR

MEDIDA Y TRANSMISION

ELEMENTO FINAL DE CONTROL

SALIDA DEL PRODUCTO VARIA LE REGULADA

PROCESO VARIA LE !ANIPULADA

ENTRADA DEL PRODUCTO

PERTUR ACIONES

Debe considerarse la distancia :&sica entre el sensor primarioH el transmisor y el elemento controladorH ya 2ue a mayor distancia se crean problemas en la transmisin de se%ales entre los elementos del sistema" En plantas con !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% debe 'acerse uso de Sistemas de Control Super3isorio y Ad2uisicin de Datos .SCADA1 combinados con un sistema de control distribuido para monitorear y controlar los procesos .remitirse a las 6ormas 9;cnicas AS9M D $IL>-KJ y D GIG7-JG1H el cual o:rece e<celentes resultadosH reduciendo de manera apreciable los costos"

CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS

-os !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% deben tener un grado de instrumentacin manual su:icientemente adecuado para controlar los procesos" -as plantas de tratamiento 2ue se encuentren dentro de estos ni3eles y 2ue tengan la su:iciente capacidad econmica pueden implementar sistemas automticos de instrumentacin y control" -os !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% deben tener un ni3el de automati#acin tal 2ue de soluciones rpidas a problemas y permita los a*ustes re2ueridos a 3ariables del proceso 2ue se necesiten modi:icar" Deben desarrollarse estrategias de control preparadas especialmente para controlar 3arias :ases del proceso de la plantaH tal como mantener :lu*os y ni3elesH operacin de :iltracin y retrola3adoH dosi:icacin 2u&micaH :loculacinH y disposicin de lodos" El sistema de automati#acin debe controlar acciones o e3entos como arran2ueH paradaH a*ustes rpidos y secuenciales de bombasH sistemas transportadores y me#cladores y dems e2uipos determinantes en el :uncionamiento del sistemaH adems de la operacin de procesos continuosH tales como dosi:icacin de sustancias 2u&micasH :iltracinH sedimentacinH desin:eccin y otros 2ue e<istan en la planta de tratamiento" Debe desarrollarse un programa 2ue permita optimi#ar el balance energ;tico de la planta de tratamiento" En caso de emplear algn sistema distinto a los mencionados en este t&tuloH 2ue sea susceptible a riesgo de la operacin del sistemaH el dise%ador debe *usti:icar a la Comisin Reguladora de Agua Potable y Saneamiento Bsico para su implementacinH para lo cual debe comprobar la e:iciencia de dic'o sistemaH ya sea por resultados obtenidos a ni3el internacional o nacionalH por in3estigacionesH traba*os a ni3el de laboratorio y0o planta piloto donde se demuestre su e:ecti3idad"

ESTUDIOS PREVIOS
Pgina C"7$

Deben reali#arse estudios de :actibilidad para implantar los sistemas de instrumentacin y control 2ue deben lle3arse a cabo en los di:erentes !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH estos estudios deben basarse en los siguientes criteriosN

577. 578. 579. 580. 581.

9ipos de procesos implementados" -a calidad del agua" -os caudales a tratar"

-a disponibilidad econmica de la entidad prestadora del ser3icio" Debe tenerse en cuenta 2ue la in3ersin inicial en la instrumentacin y control debe ser m<imo del 7!P" Capacidad operacional .personal disponible1"

Debe tenerse en cuenta la disponibilidad de energ&a el;ctricaH las :acilidades de operacin y mantenimiento y todos los dems :actores 2ue puedan in:luir directa o indirectamente en el dise%oH construccin y operacin de la planta" -a :inalidad del sistema de instrumentacin y control debe ser el de optimi#ar la operacin de la planta" Debe reali#arse un estudio 2ue *usti:i2ue todos los sistemas de instrumentacin y control 2ue sean necesarios para el buen :uncionamiento de la planta de tratamiento"

DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS Y ESUIPOS

INSTRUMENTACIN PRIMARIA A!,&$<,% (#) Cloro residual E<isten di:erentes tipos de anali#adoresN el amperim;tricoH el 3oltam;tricoH el polarogr:icoH el potenciom;trico y el colorim;tricoH unos miden solo cloro totalH otros cloro libre y0o combinado como el amperim;trico" El uso de los analizadores automticos tiene dos ventajas principales4 GI " Permite mantener un registro permanente de la concentracin de cloro residual del agua, lo ue facilita la supervisin y control del proceso de desinfeccin. GI$" GI>" agua pD El medidor de pD incluye un electrodo de proceso y un electrodo combinado para re:erencia" Debe considerarse como el parmetro ms importante para caracteri#ar y controlar los procesos de tratamientoH por lo cual debe disponerse de un sistema de medida del pD e:iciente y 2ue sea capa# de detectar pe2ue%as 3ariaciones" 9urbiedad -a medicin continua de la turbiedad por la :alta de transparencia del agua debido a la presencia de part&culas e<tra%as debe reali#arse por medio de anali#adores de turbiedad como el e2uipo o 8nidad 6e:elom;trica de 9urbiedad .8691Q otros son los anali#adores pticos 2ue deben usarse cuando se tienen concentraciones medias de slidos" Debe tenerse en cuenta 2ue la unidad de medicin actual es el 869" Cuando se trata de e3aluar pe2ue%os 3alores de turbiedad es pre:erible el uso de turbid&metros de diseminacin" Aluminio residual El aluminio residual es una 3ariable importante 2ue debe determinarse en las plantas de tratamiento por los presuntos e:ectos sobre la salud 'umana 2ue produce el mantener altos contenidos de aluminio en la red sobre la salud pblica y los problemas de corrosin de las tuber&as"
Pgina C"7$$

9ace posible la operacin automtica de los cloradores como se e,puso anteriormente. Permite mantener un registro permanente de la concentracin de cloro residual del

Monitor de corriente de reestabili#acin Streaming Current Monitors .SCM1 Pueden utilizarse .treaming !urrent 0onitors (.!0) los cuales son monitores de corriente de reestabilizacin de los coloides presentes en el agua para evaluar en continuo el resultado de la adicin de un coagulante sobre part&culas coloidales durante el proceso de coagulacin. Este resultado se caracteriza por la medicin de una corriente electrocin-tica generada entre dos electrodos en una muestra de agua cruda a la cual se le a+adi un coagulante. Esta corriente es generada por el reacomodamiento de los iones ue se *an e,tra&do de las part&culas adsorbidas sobre las paredes de una celda de medicin" Medidores de :lu*o Para la medicin del caudal debe 'acerse uso de medidores segn sea el tipo de caudal 3olum;trico o msico deseado" Debe ad2uirirse el conocimiento bsico de los tipos de :lu<metros 3olum;tricos disponibles para reali#ar la me*or eleccinH entre los cuales se encuentran :lu<metros magn;ticosH ultrasnicosH de turbinaH medidores 3enturi y de :lu*o de tuboH canaleta Pars'all y 3ertederos .3er literal C"7L"G"$1H los cuales determinan el caudal directamente .despla#amiento1 o indirectamente por deduccin .presin di:erencialH rea 3ariableH 3elocidadH :uer#aH tensin inducidaH torbellino1" -as mediciones de caudal msico deben e:ectuarse a partir de una medida 3olum;trica compensndola para las 3ariaciones de densidad del :luido o determinando directamente el caudal masa apro3ec'ando caracter&sticas medibles de la masa del :luido" Medidores de ni3el -a medicin del ni3el debe ser muy cuidadosa para asegurar el :uncionamiento correcto de cada proceso y obtener el balance adecuado de materias primas o del e:luente de la planta" Debe di:erenciarse entre los medidores de ni3el de l&2uidos y de slidos de acuerdo al tipo de procesoH ;stos ltimos se utili#an principalmente en el mane*o de lodos" Debe tenerse el respecti3o conocimiento de los tipos de medidores de ni3elH entre los cuales deben encontrarse los 2ue miden directamente la altura del l&2uido sobre una l&nea de re:erenciaH medidores de presin 'idrostticaH dispositi3os 2ue miden el despla#amiento producido en un :lotador por el propio l&2uido contenido en el tan2ue del proceso y los medidores 2ue apro3ec'an las caracter&sticas el;ctricas del l&2uido" En los !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,% del sistema es con3eniente utili#ar medidores como la sondaH cinta y plomadaH ni3el de cristal e instrumentos de :lotador" En los !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% del sistema es con3eniente utili#ar medidores manom;tricosH de membranaH de presin di:erencial de dia:ragmaH de despla#amiento a barra de torsinH conducti3osH capaciti3osH ultrasnicos y de radiacin" Medidores de presin -os instrumentos de presin deben estar su*etos a los siguientes gruposN mecnicosH neumticosH electromecnicos y electrnicos" Es con3eniente utili#ar medidores manom;tricosH de presin di:erencial de dia:ragmaH capaciti3os y ultrasnicos" Deben aplicarse medidores de presin a l&neas o procesos 2ue se encuentren encerrados tales como sistemas de distribucin de aire comprimidoH l&neas de descarga de bombas y tan2uesH para esta :inalidad se encuentran los manmetrosH tubos manom;tricos BourdonH el elemento en espiralH el 'elicoidalH :uellesH medidores de presin di:erencial de dia:ragmaH medidores capaciti3os y ultrasnicos" T(,!).$) (#) El sistema de transmisin de se%ales debe su*etarse a las caracter&sticas propias de la plantaH el ni3el de comple*idad del sistema y el tipo de se%al a transmitir" C !"( &,% (#) Estos dispositi3os deben comparar la 3ariable controlada con el 3alor deseado y e*ercer una accin correcti3a de acuerdo con la des3iacin" -a 3ariable controlada la pueden recibir directamenteH como
Pgina C"7$>

controladores locales o bien indirectamente en :orma de se%al neumtica o electrnica procedente de un transmisor" E&#.#!" ) %# / !"( & 6$!,& Despu;s de los instrumentos de sensibilidad son necesarios los sistemas de control :inalH los cuales deben permitir manipular y cambiar las condiciones del proceso para mantenerlas dentro del campo de medida deseadoH estos elementos reciben la se%al del controlador y modi:ica el caudal del :luido o agente de control" Actuadores el;ctricos Deben usarse estos dispositi3os para controlar la posicin de 3l3ulas y compuertas 2ue a*usten el caudal dentro de un proceso de control continuo o discreto" Actuadores 'idrulicos y neumticos -os usos 2ue deben darse a estos actuadores son similares a los actuadores el;ctricos con la di:erencia de 2ue estos operan en una :orma di:erenteH lo cual se 3e re:le*ado en los costos de operacin" Motores de 3elocidad 3ariable El tipo de motor debe escogerse de acuerdo a las condiciones de traba*o a las cuales se 3a a someterH la disponibilidad de espacio y la disponibilidad econmica de la planta" -a 3elocidad debe adecuarse para las condiciones del proceso particular" El3ulas de control Deben tenerse 3l3ulas como elementos de control :inal para regular o limitar la 3ariable controlable" Para la seleccin de la 3l3ula deben anali#arse las siguientes condicionesN GIG" GIL" GIK" GII" GIJ" GJ!" GJ7" GJ " GJ$" GJ>" GJG" GJL" El tipo de 3l3ula debe ser compatible con el medio en el cual se 3a a utili#ar" Debe acoplarse a las ca&das de presin 2ue se presentan en el sistema" -a rapide# y :acilidad para ser operada en momentos cr&ticos" -os re2uerimientos de presin y temperatura en la 3l3ula" Compatibilidad del cuerpo y material de la 3l3ula con el :luido del proceso" 9ipo de cone<in reali#ada entre la 3l3ula y la tuber&a del proceso" El3ulas de globo" El3ulas de mariposa El3ulas de bola El3ulas de dia:ragma El3ulas tapn S$)"#.,) %# (#0$)"(

Entre los di:erentes tipos de 3l3ulas deben acondicionarse principalmente las siguientesN

-a in:ormacin recogida por los instrumentos debe clasi:icarse dentro de una de las siguientes categor&asN Datos de procesoN Debe mantenerse la operacin de la planta dentro de los l&mites aceptables y alertar al personal de la planta cuando estos parmetros se encuentran :uera de las condiciones l&mite" An:ormacin t;cnicaN Debe utili#arse para pro3eer me*orasH tratando de optimi#ar cada sistema de tratamiento para aumentar el ni3el de e:iciencia y disminuir costos" Datos 'istricosN Deben determinar inclinaciones de t;rminos a largo pla#o con ;n:asis en la calidad tanto de la planta como del e:luente y optimi#acin de la plantaH lo cual incide en planeaciones :uturas"

PARLMETROS Y CONTROLES OPERACIONALES DE LOS SISTEMAS

Pgina C"7$G

El buen :uncionamiento de todos los sistemas de instrumentacin y control obedecen a una adecuada instalacin de los mismos" -a operacin y el control 2ue debe lle3arse a cabo sobre cada uno de los sistemas deben ser muy cuidadosos debido a 2ue estos elementos son muy sensibles a cambios bruscos 2ue se puedan presentar" Deben obser3arse los siguientes parmetros para lograr este ob*eti3oN Debe garanti#arse 2ue no se a:ecte la operacin durante el mantenimiento de los e2uipos" Deben locali#arse medidores de :lu*oH ni3elH presin y temperatura en puntos estrat;gicos para el control de los procesos" Deben implantarse sistemas de drena*e para la limpie#a de los e2uipos con sus correspondientes 3l3ulas" I!)"(+.#!",/$1! '($.,($, Debe 3eri:icarse el correcto :uncionamiento del sensor primario conectado en l&neaH tal como detectar cambios mecnicosH 2u&micos o el;ctricosH el cual es ayudado por sensores 2ue estn :uera de l&neaH instalados en el laboratorioH 2ue o:recen una se%al cuando estn en contacto con la muestra determinada y permiten calibrar los sensores en l&nea" Anali#adores en continuo Debe prestarse gran atencin a este tipo de instrumentosH debido a 2ue re2uieren mayores cuidados de mantenimiento y a la 3e# son ms di:&ciles de calibrar 2ue otros tipos de instrumentosH por lo cual su uso es limitado a medicin de procesos cr&ticos" Debe suministrarse la proteccin necesaria a estos e2uipos con respecto a sobretensiones el;ctricas" Cloro residual Este tipo de e2uipos debe calibrarse y someterse a un mantenimiento riguroso continuamenteH solo deben instalarse donde puedan reali#arse estas labores :cilmente" Para el !$:#& ,&" %# / .'&#=$%,% se recomienda doblar este tipo de anali#ador si es utili#ado en sistema de control en la#o cerrado" En la tabla C"7G"7 se obser3an los sistemas de control de cloradores"
9AB-A C"7G"7"

S$)"#., %# / !"( & %# & ) /& (,% (#) M8" %

Manual

S$)"#.,) %# / !"( &

5peracin simple con determinacin ocasional de cloro residual" 5peracin con anali#ador permanente y alarmas" A*uste de dosis proporcional a la medicin de :lu*o tratado .la#o abierto1"

Automtico

A*uste de dosis proporcional a la demanda como :lu*o tratado .la#o cerrado1"

-a operacin con a*uste automtico proporcional tanto al caudal tratado como a la determinacin de cloro residual es un sistema compuesto de control 2ue combina los tipos AAA y AE .anticipacin realimentacin1" El ori:icio de regulacin del clorador es operado tanto por los di:erenciales de presin del sistema de a:oroH como por el anali#ador de cloro de acuerdo con la demanda" Su uso se recomienda en plantas de tratamiento con !$:#&#) %# .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% en donde e<isten :recuentes :luctuaciones tanto en el caudal tratado como en el contenido de amon&aco y materia orgnica del agua" El :uncionamiento del e2uipo es totalmente automtico y la inter3encin del operador se limita a la 3igilancia general del sistema" Estos m;todos de operacin tienen di:erentes grados de mecani#acin" Para decidir cul alternati3a con3iene ms debe 'acerse un anlisis detallado deN GJK" -as condiciones en 2ue 3an a 2uedar instalados los cloradores" GJI" El personal 2ue los 3a a mane*ar"
Pgina C"7$L

GJJ" -a calidad del agua por tratar" Dada la importancia de mantener un adecuado residual de cloro en el aguaH puede ser con3eniente el uso de anali#adores neumticos de cloro residual en los siguientes casosN L!!" Cuando el agua tratada es 3ariable de 'ora en 'ora" L!7" Cuando la demanda de cloro cambia :recuentemente durante el d&a" L! " Cuando la contaminacin microbiolgica de la :uente de agua es muy alta" L!$" Cuando se 2uiere mantener registros permanentes del cloro residual del agua" L!>" Cuando se desea obtener residuales de cloro libre .cloracin al punto de 2uiebre1" L!G" Cuando e<iste una combinacin de los :actores anteriores" Estos anali#adores automticos deben tener un campo de medida .rango1 2ue 3ar&e de ! a G mg0con una precisin 2ue :lucte entre !"! y !"> mg0- dependiendo del rango de operacin seleccionado" pD El medidor de pD es uno de los elementos ms sensiblesH por tal moti3o debe someterse a una re3isin continua para 2ue o:re#ca los datos precisos" Debe reali#arse un mantenimiento semanal a estos dispositi3os para 2ue logren su e:ecti3idad" Es con3eniente reali#ar la medicin de pD tanto en los a:luentes como en los e:luentes de los procesos de coagulacinH desin:eccin y estabili#acin-ablandamiento del agua" Para obtener una e:iciente aplicacin en este sistema debe 'acerse uso de e2uipos especialmente dise%ados para traba*ar en l&nea y adecuados a la calidad del agua .remitirse a la 6orma 9;cnica AS9M D G7 I-J!1" -a 3ariacin en la e<actitud de estos aparatos es aceptable desde !"! a !"!> unidades de pDH son muy sensibles y necesitan cuidados continuos" 9urbiedad Se permite 2ue las mediciones reali#adas con estos dispositi3os tengan un margen de error de P m<imo" Dentro de las consideraciones generales para la instalacin de los anali#adores de turbiedad deben tenerse en cuenta los siguientes aspectosN L!L" -os anali#adores de turbiedad re2uieren atencin :recuente y una calibracin precisa" L!K" Es con3eniente pasar agua limpia por el instrumento" Es aconse*able la toma de muestras cerca al sensor para lle3arlas a ser e3aluadas y as& poder calibrar los anali#adores" Aluminio residual -os per*uicios 2ue deben controlarse son dosN postprecipitacin de part&culas en el sistema de distribucin con el consiguiente mal aspecto del agua en los recipientes en donde 'a estado depositada por algn tiempo e into<icacin de los pacientes de dilisis 2ue no pueden utili#ar agua con alto contenido de aluminio" El aluminio en altas concentraciones trae como consecuencia la en:ermedad de Al#'eimer" Con este e2uipo debe monitorearse el e:luente de la planta con el :in de lograr mediciones ob*eti3as 2ue permitan un control adecuado del proceso de coagulacin y :iltracin" Se permite 2ue las mediciones reali#adas con estos dispositi3os tengan un margen de error !"GP a 7P" Monitor de corriente de reestabili#acin .SCM1 -a utili#acin de un monitor de corriente de reestabili#acin o Streaming Current Monitor .SCM1 necesita la reali#acin de una e3aluacin pre3ia de su comportamiento con las aguas estudiadas" El SCM debe permitir e3aluar 2u; tan le*os est el estado de carga del ptimo 2ue se 'a establecido para esa agua y el cual a*uste automticamente la dosis de coagulante en la planta"
Pgina C"7$K

-os l&mites de su utili#acin o precauciones 2ue deben tomarse sonN L!I" -as aguas poco minerali#adas y cuya calidad puede 3ariar de manera brusca en el tiempoH no son muy apropiadas para este tipo de regulacin" L!J" Si se utili#a un pol&mero orgnico como ayudante de :loculacinH el punto de muestreo del SCM debe situarse antes de la inyeccin de este pol&mero" L7!" Si el pD de coagulacin es controladoH es pre:erible 'acer el muestreo para el SCM despu;s de esta modi:icacin" El SCM debe suministrar una se%al proporcional al estado de cargaH lo cual debe permitir controlar la dosis en coagulante necesaria" Este control puede reali#arse manteniendo constante la se%al de salida del SCM" En la tabla C"7G" se obser3an los sistemas de control de dosi:icadores de coagulacin"
9AB-A C"7G" "

S$)"#., %# / !"( & %# % )$6$/,% (#) %# / ,0+&,/$1! M8" %

Manual

S$)"#.,) %# / !"( &

5peracin simple con determinacin ocasional de aluminio residual" 5peracin con anali#ador permanente y alarmas" A*uste de dosis proporcional a la medicin de :lu*o tratado .la#o abierto1"

Automtico

A*uste de dosis proporcional a la demanda como :lu*o tratado .la#o cerrado1"

-a operacin con a*uste automtico proporcional tanto al caudal tratado como a la determinacin de aluminio residual es un sistema compuesto de control 2ue combina los tipos AAA y AE .anticipacin realimentacin1" Su uso se recomienda en plantas de tratamiento con !$:#&#) %# .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% en donde e<isten :recuentes :luctuaciones tanto en el caudal tratado como en el pD del agua" El :uncionamiento del e2uipo es totalmente automtico y la inter3encin del operador se limita a la 3igilancia general del sistema" Estos m;todos de operacin tienen di:erentes grados de mecani#acin" Para decidir cul alternati3a con3iene ms debe 'acerse un anlisis detallado deN L77" -as condiciones en 2ue 3an a 2uedar instalados los dosi:icadores" L7 " El personal 2ue los 3a a mane*ar" L7$" -a calidad del agua por tratar" Debido a la importancia de mantener un adecuado residual de aluminio en el aguaH puede ser con3eniente el uso de anali#adores neumticos de aluminio residual en los siguientes casosN L7>" Cuando el agua tratada es 3ariable de 'ora en 'ora" L7G" Cuando se 2uiere mantener registros permanentes del aluminio residual del agua" L7L" Cuando e<iste una combinacin de los :actores anteriores" L7K" Medidores de :lu*o Debe suministrarse su:iciente espacio para :acilitar una salida de ser3icio del medidor y poder ser lle3ado a calibracin o mantenimiento" -os medidores deben estar locali#ados en medio de un *uego de 3l3ulas con una distancia m&nima establecida en el manual del :abricanteH a la 3e# 2ue debe usar un sistema de cone<in de by-pass para sacarlo de ser3icio sin a:ectar la continuidad del proceso" Se permite 2ue las mediciones reali#adas con estos dispositi3os tengan un margen de error de m<imo" P

Pgina C"7$I

El control del :lu*o debe reali#arse continuamente tanto en el a:luente como en el e:luenteH lo cual puede 3ariar de acuerdo a la demanda .re:erirse a la 6orma 9;cnica AS9M D GG>!-J>a1" Deben someterse m&nimo a una calibracin mensual para 2ue los datos sean con:iables" Medidores de ni3el Deben ubicarse en todos los tan2ues 2ue se encuentren en la planta de tratamiento .re:erirse a la 6orma 9;cnica AS9M D G>7$-J$1" Se aceptan mediciones reali#adas con estos aparatos 2ue tengan porcenta*es de error de C !"G P a 7P" Deben someterse a un control riguroso de operacin y mantenimiento diarioH ya 2ue su in:ormacin es indispensable para el correcto :uncionamiento de la planta de tratamiento" Sus escalas deben limpiarse continuamente" Medidores de presin Deben drenarse continuamente para 2ue los datos sean reales y no se altere en el momento de una sobrepresinH lo cual puede a:ectar la 3ida til de estos dispositi3os" Se aceptan errores m<imos en la medicin de C7P" Se deben locali#ar donde las condiciones de temperatura y 'umedad relati3a sean las ms con3enientesH los rangos t&picos son - ! a LGoC y ! a JGP de 'umedad relati3a" T(,!).$) (#) Estos dispositi3os deben captar la 3ariable de proceso a tra3;s del elemento primario y transmitirla a distancia a un instrumento receptor indicadorH registradorH controlador o una combinacin de estosH en :orma de se%al neumtica de margen de !" 7 a 7"!G$ (g0cm .$ a 7G psi1 o electrnica de > a ! mA de corriente continua" El elemento primario puede :ormar o no parte integral del transmisor" C !"( &,% (#) -a calibracin del controlador al 3alor deseado debe 3eri:icarse continuamente para 2ue se e:ecte la accin correcti3a precisa y se optimice el proceso de tratamiento" E&#.#!" ) %# / !"( & 6$!,& A/"+,% (#) #&8/"($/ ) Debe tenerse continuamente disponibilidad de energ&a para 2ue estos dispositi3os :uncionen" En caso de cortos energ;ticos debe disponerse de una planta el;ctrica 2ue tenga la capacidad su:iciente para suplir el problema" Deben controlarse los problemas de sobrecalentamiento y las posibles salidas de ser3icio en el momento 2ue :alte energ&a el;ctrica" Actuadores 'idrulicos y neumticos Deben utili#arse donde o:re#can mayores bene:icios 2ue los actuadores el;ctricosH como en sitios donde se necesite mayor resistencia por parte de los elementos de control :inal y donde el mantenimiento no se pueda 'acer continuamente" Debe 3eri:icarse continuamente sus condiciones de traba*oH en especial las :uentes como el aire para los actuadores neumticos o algn l&2uido especial para los actuadores 'idrulicos" Debe lle3arse un control sobre los e2uipos au<iliares como compresores de aireH secadores de aire y reguladores de presin" Motores de 3elocidad 3ariable Debe 3eri:icarse 2ue la 3elocidad del motor se encuentre bien acondicionada a las caracter&sticas del :luido para e3itar posibles a3er&as en los mismos y :allas en las condiciones de operacin" -a temperatura del motor es un parmetro importante 2ue debe ser tenido en cuenta para establecer el buen :uncionamiento del e2uipo" El3ulas de control -as 3l3ulas de globo deben acondicionarse en sistemas de control automtico 2ue es donde o:recen mayores 3enta*as como sellos 'erm;ticos" 8na 3enta*a de estas 3l3ulas es su :cil mane*o para
Pgina C"7$J

sacarlas de operacin cuando se presenten necesidades de mantenimiento" Deben emplearse cuando la presin del :luido es ba*a y se precisa 2ue las :ugas en posicin de cierre sean m&nimas" -as 3l3ulas de mariposa deben colocarse en lugares donde no se disponga con el espacio su:iciente para otros tipos de 3l3ulasH a la 3e# 2ue se emplean para el control de grandes caudales de :luidos a ba*a presin" En la seleccin de la 3l3ula deben considerarse las presiones di:erenciales correspondientes a las posiciones de completa apertura y de cierreH ya 2ue se necesita una :uer#a grande del actuador para accionar la 3l3ula en caso de una ca&da de presin ele3ada" Se recomienda usar las 3l3ulas de bola para controlar el :lu*o de lodos y :luidos con gran porcenta*e de slidos en suspensin ya 2ue en posicin de apertura totalH la 3l3ula e2ui3ale apro<imadamente en tama%o al KGP del tama%o de la tuber&a noH de manera 2ue no permite 2ue se obstruya el :lu*o trans3ersal" Es :a3orable utili#ar 3l3ulas de dia:ragma en la dosi:icacin del coagulanteH desin:ectante y adicin de cal para correccin de pD ya 2ue presentan una alta resistencia a la accin de soluciones 2u&micas y a los slidos suspendidosH a la 3e# 2ue se pueden colocar en cual2uier posicin y en lugares donde se presenten altas 3ibraciones" -as 3l3ulas tapn deben colocarse para manipular lec'adas espesas y lodosH ya 2ue se caracteri#an por no taponarse :cilmenteH o:recen buenas caracter&sticas de :luide# y e<celentes cierresH adems 2ue son de ba*o costo" -os siguientes aspectos deben controlarse para :a3orecer las condiciones de traba*o de las 3l3ulas y aumentar la 3ida til de las mismasN L7I" -as 3l3ulas de globo pueden resistir altas presiones di:erenciales aun2ue estas presiones deben ser moderadas y con :luctuaciones muy ba*as" L7J" Debe lle3arse un control sobre el contenido de slidos suspendidos o lodos 2ue puedan 'aber en los lugares donde sean instaladas las 3l3ulas de mariposa debido a 2ue un alto contenido de ;stos puede depositarse en el cuerpo de la 3l3ula limitando as& su :uncin" L !" Debe lle3arse un control de la presin y la temperatura de los sitios donde se instalen 3l3ulas de dia:ragmaH ya 2ue estas 3l3ulas no o:recen las me*ores condiciones donde estos parmetros son ele3ados" L 7" El paso de los lodos por las 3l3ulas de bola y0o tapn debe ser moderado para e3itar 2ue 2ueden atrapados en el cuerpo de la 3l3ula" L "

APLICACIN EN LOS NIVELES DE COMPLEFIDAD DEL SISTEMA

En la tabla C"7G"$H C"7G">H C"7G"GH C"7G"L se obser3an las especi:icaciones de aplicacin de la instrumentacin para regulacin y automati#acin en los ni3eles de comple*idad del sistema" En la columna de medicinH la palabra manual signi:ica 2ue la medicin se 'ace en laboratorio a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrarioQ en la columna de controlH la palabra manual signi:ica 2ue el control se 'ace en l&nea" -a palabra automtico signi:ica 2ue la medicin y0o control se 'ace en l&nea"

DIAGRAMA DE PROCESO E INSTRUMENTACIN 4P U ID5

Debe dise%arse el diagrama detallado de proceso e instrumentacin .P F AD1H el cual sir3e como punto de arran2ue para el sistema de instrumentacin y control" Se deben indicar en ;steH :unciones de procesoH monitoreoH controlH registradores y cambios e<ternos con computadorasH es necesario e<plicar el signi:icado de cada uno de los s&mbolos utili#ados para el dise%o de ;ste" En la :igura C"7G" se encuentra un es2uema general de un PFAD para una planta de tratamiento con3encional" El ingeniero de proceso debe conocer su:icientemente bien el diagrama y as& comprender de una manera ms e:iciente cada proceso de la planta de tratamiento"

Pgina C"7>!

DIAGRA!A C.15.2 Ejemplo de di !" m de p"o#e$o e i%$&"'me%& #i(% p " el &" & mie%&o #o%)e%#io% l
CONTROL DE 123 TUR IEDAD3 COLOR 4 ALCALINIDAD Ad"#"$% d& #'( Ad"#"$% d& )9"d'%t&Ad"#"$% d& #)'*+('%t& , ',+d'%t&- d& #)'*+('#")% ) ."(t/'#")% CONTROL DE 12 Ad"#"$% d& ',+d'%t&- d& .()#+('#")% CONTROL DE 12 4 TA!A5O DE LOS 0LOCS

A.(+&%t& !EDICI:N DE CAUDAL

PRETRATAMIENTO

COAGULACION (MEZCLA RAPIDA)

FLOCULACION (MEZCLA LENTA)

CONTROL DE TUR IEDAD3 COLOR 4 A( RESIDUAL

CONTROL DE TUR IEDAD3 COLOR 4 12

Ad"#"$% d& d&-"%.&#t'%t&

CONTROL DE 123 ALCALINIDAD 4 DURE6A

Ad"#"$% d& #'(

SEDIMENTACION

FILTRACION

DESINFECCION

ESTA*ILIZACION

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

L)d)-

MANEJO DE LODOS

CONTROL DE C( RESIDUAL3 123 A( $ 0& RESIDUAL3 TUR IDE63 ALCALINIDAD 4 DURE6A 7ANALISIS !ICRO IOLOGICO SI ES NECESARIO)

!EDICI:N DE CAUDAL

E.(+&%t& D"-t/"8+#")% DISPOSICION 0INAL LODOS

!EDICION DE CONCENTRACION DE LODOS

Pgina C"7>7

9AB-A C"7G"$ A'&$/,/$1! %# &, $!)"(+.#!",/$1! ',(, (#0+&,/$1! > ,+" .,"$<,/$1! #! #& !$:#& -,= %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,
NORMA PROCESO PRETRATAMIENTO @eneral INSTRUMENTACIN Caudal a:luente pD agua cruda 9urbiedad agua cruda COAGULACIN @eneral Dosi:icacin de coagulantes FLOCULACIN @eneral SEDIMENTACIN @eneral Sistema de e<traccin de lodos FILTRACIN @eneral Sistema de la3ado DESINFECCIN @eneral Dosi:icacin desin:ectante OTROS PROCESO 9an2ues Bombeos Mane*o de lodos del pD agua coagulada Aluminio residual e:luente de la planta1 OBLIGATORIO MEDICIN CONTRO L Manual en l&nea Manual Manual Manual Manual REGISTRO Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Segn estrategia de control .Control de caudal o control de pD de coagulacin" Eer tabla C"7G" 1 6i3el del agua 9urbiedad del e:luente Color 3erdadero 6i3el de los lodos 9urbiedad del e:luente por :iltro Color 3erdadero Segn dise%o pD Desin:ectante residual en e:luente Segn estrategia de control .Control de caudal o control del desin:ectante residual" Eer tabla C"7G"71 Caudal e:luente .tan2ue de almacenamiento1 6i3el del agua Eelocidad del motor 9emperatura del motor 6i3el de los lodos Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Manual Planilla de datos INSTRUMENTACIN OPCIONAL MEDICIN CONTRO L REGISTRO

.en

Manual en l&nea Manual Manual Manual Manual

Planilla de datos Manual Manual Manual Manual Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

Pgina C"7>

9AB-A C"7G">

A'&$/,/$1! %# &, $!)"(+.#!",/$1! ',(, (#0+&,/$1! > ,+" .,"$<,/$1! #! #& !$:#& .#%$
NORMA PROCESO PRETRATAMIENTO G#!#(,& INSTRUMENTACIN Caudal a:luente pD agua cruda 9urbiedad Dosi:icacin de alcalini#ante COAGULACIN G#!#(,& OBLIGATORIO MEDICIN Manual en l&nea Manual Manual CONTROL REGISTRO Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

%# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,

OPCIONAL MEDICIN CONTROL REGISTRO

INSTRUMENTACIN

pD a*ustado .despu;s de la alcalini#acin1

Manual

Manual

Planilla de datos

C !"( & %#& !$:#& %#& ,0+, D )$6$/,/$1! %# / ,0+&,!"#) C !"( & %# M#</&,% (#) M#/3!$/ ) FLOCULACIN G#!#(,& SEDIMENTACIN G#!#(,&

pD agua coagulada 9emperatura Aluminio residual .en e:luente de la planta1 6i3el del agua Segn estrategia de control .Control de caudal o control de pD de coagulacin" Eer tabla C"7G" 1

Manual Manual Manual Manual Manual Manual

Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

Segn estrategia de control .Control de caudal o control de pD de coagulacin" Eer tabla C"7G" 1 Segn dise%o

Automtico Automtico

Continuo Continuo

6i3el del agua 9urbiedad del e:luente Color 3erdadero 6i3el del agua 6i3el de los lodos

Manual Manual Manual Manual

Manual

Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

S$)"#., %# & % ) FILTRACIN G#!#(,&

#9"(,//$1!

%#

Manual Manual

Caudal por :iltro Presin .P;rdida de carga1 9urbiedad del e:luente por :iltro Color 3erdadero 6i3el del agua Segn dise%o pD Residual del desin:ectante Segn estrategia de control .Control de caudal o control del residual del desin:ectante" Eer tabla C"7G"71 Caudal e:luente .tan2ue almacenamiento1 6i3el del agua Eelocidad del motor 9emperatura del motor 6i3el de los lodos Concentracin de lodos de

Manual en l&nea Manual Manual Manual Manual

Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Manual Planilla de datos Segn estrategia de control .Control de caudal o control del residual del desin:ectante" Eer tabla C"7G"71 Automtico Continuo

Sistema de la3ado DESINFECCIN G#!#(,&

Manual Manual

Segn dise%o

Automtico

Continuo

Manual Manual

Dosi:icacin del desin:ectante

OTROS T,!7+#)

B .-# ) %# ,0+, M,!#= %# & % )

Manual en l&nea Manual Manual Manual Manual Manual

Planilla de datos Manual Manual Manual Manual Manual Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

Pgina C"7>$

9AB-A C"7G"G A'&$/,/$1! %# &, $!)"(+.#!",/$1! ',(, (#0+&,/$1! > ,+" .,"$<,/$1! #! #& !$:#& .#%$ ,&" %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,
65RMAS PR5CES5 PRE9RA9AMAE695 G#!#(,& OBLIGATORIO INSTRUMENTACIN MEDICIN CONTRO L REGISTRO INSTRUMENTACIN OPCIONAL MEDICI N CONTRO L REGISTR O

Caudal a:luente

Automtico

Continuo pD agua cruda 9urbiedad Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Continuo Continuo Automti co Automti co Automti co Continuo Continuo Continuo

Dosi:icacin de alcalini#ante A#(,/$1! 5<&geno disuelto agua cruda 5<&geno disuelto agua aireada C5A@8-ACAX6 G#!#(,& Manual Manual Manual Manual Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

pD a*ustado .despu;s de alcalini#acin1 5<&geno disuelto agua cruda 5<&geno disuelto agua aireada

pD agua coagulada

Manual

pD agua coagulada Monitor de SCM

Continuo Continuo Automti co Continuo Continuo Automti co Automti co Continuo Continuo

9emperatura Aluminio residual .en e:luente de la planta1 C !"( & %#& !$:#& %#& ,0+, 6i3el del agua

Manual Manual Manual Manual

Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

Contador de part&culas Aluminio residual .en e:luente de la planta1 6i3el del agua Control de dosi:icacin por regulacin del SCM u otro desarrollo tecnolgico"

D )$6$/,/$1! %# / ,0+&,!"#) ?-5C8-ACAX6 G#!#(,&

Segn estrategia de control .Control de caudal o control de pD de coagulacin" Eer tabla C"7G" 1 6i3el del agua Manual

Automti co Manual

Continuo

Planilla de datos

6i3el del agua Contador de part&culas

Automti co Automti co

Control de dosi:icacin de otros productos .si los 'ay1 Control de ?loculadores Mecnicos SEDAME69ACAX6 G#!#(,&

Segn dise%o

Manual

Manual

Planilla de datos

Segn dise%o Segn dise%o

Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co Automti co

Continuo Continuo Continuo Continuo

9urbiedad del e:luente Color 3erdadero 6i3el del agua

Manual Manual Manual Manual

Manual

Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Continuo Continuo Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos Continuo

9urbiedad del e:luente

Automti co Automti co Automti co

Continuo

Manual Manual

6i3el del agua 6i3el de los lodos

Continuo Continuo

S$)"#., %# #9"(,//$1! %# & % ) ?A-9RACAX6 G#!#(,&

6i3el de los lodos

Caudal por :iltro Presin .P;rdida de carga1 9urbiedad del e:luente por :iltro Color 6i3el del agua

Automtico Automtico Manual Manual Manual Manual Automti co Manual Automtico Automti co

9urbiedad del e:luente por :iltro

Automti co

Continuo

6i3el del agua

Automti co

Automti co

Continuo

Sistema de la3ado DESA6?ECCAX6 G#!#(,&

Segn dise%o

pD Residual del desin:ectante Segn estrategia de control .Control de dosis constante o control del residual del desin:ectante" Eer tabla C"7G"71

D )$6$/,/$1! %#& %#)$!6#/",!"#

Planilla de datos Continuo Continuo

pD

Automti co

Continuo

Pgina C"7>>

ES9ABA-AMACAX6 G#!#(,& D )$6$/,/$1! 59R5S T,!7+#)

pD Segn estrategia de control .Control de dosis constante o control de pD para estabili#acin1 Caudal e:luente .tan2ue de almacenamiento1 6i3el del agua Eelocidad del motor 9emperatura del motor

Manual Manual

Manual Planilla de datos Continuo Planilla de datos Continuo Planilla de datos Planilla de datos Planilla de datos

pD Segn estrategia de control .Control de dosis constante o control de pD para estabili#acin1

Automti co Automti co

Continuo Continuo

Automtico Manual Automtico Manual Manual Manual

Manual Automti co Manual Manual Manual

6i3el del agua

Automti co

Automti co

Continuo

B .-# )

M,!#= %# & % )

6i3el de los lodos Concentracin de lodos

6i3el de los lodos

Automti co

Automti co

Continuo

Pgina C"7>G

9AB-A C"7G"L A'&$/,/$1! %# &, $!)"(+.#!",/$1! ',(, (#0+&,/$1! > ,+" .,"$<,/$1! #! #& !$:#& ,&" %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,
65RMA PR5CES5 PRE9RA9AMAE695 @eneral INSTRUMENTACIN Caudal a:luente pD agua cruda 9urbiedad 5<&geno disuelto agua cruda 5<&geno disuelto agua aireada OBLIGATORIO MEDICIN Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico CONTROL REGISTRO Continuo Continuo Continuo pD a*ustado .despu;s de la alcalini#acin1 Continuo Continuo Automtico Automtico Continuo INSTRUMENTACIN OPCIONAL MEDICIN CONTROL REGISTRO

Dosi:icacin de alcalini#ante Preo<idacin 2u&mica

COAGULACIN @eneral

pD agua coagulada 9emperatura Aluminio residual .en e:luente de planta1 6i3el del agua Segn estrategia de control .Control de caudal o del pD de coagulacin constante" Eer tabla C"7G" 1

Automtico Manual Automtico Automtico

Control del ni3el del agua Dosi:icacin de coagulantes Control de Mecnicos FLOCULACIN @eneral Me#cladores

Automtico Automtico

Continuo Planilla de datos Continuo Continuo Continuo

Monitor de SCM Contador de part&culas

Automtico Automtico

Automtico

Continuo Continuo

Control de dosi:icacin por regulacin del SCM u otro desarrollo tecnolgico" Segn dise%o

Automtico Automtico

Continuo Continuo

6i3el del agua 9ama%o de :locs Segn dise%o

Automtico Manual

Automtico

Control de dosi:icacin de otros productos .si los 'ay1 Control de ?loculadores Mecnicos SEDIMENTACIN @eneral

Automtico

Continuo Planilla de datos Continuo

Contador de part&culas

Automtico

Automtico

Continuo

Segn dise%o

Automtico

Continuo

9urbiedad del e:luente Color 3erdadero 6i3el del agua 6i3el de los lodos Caudal por :iltro Presin .P;rdida de carga1 9urbiedad del e:luente por :iltro Color 3erdadero Al residual 6i3el del agua Segn dise%o pD Residual del desin:ectante Control microbiolgico .e:luente de planta1 Segn estrategia de control .Control de caudal o el residual del desin:ectante" Eer tabla C"7G"71 pD 9urbiedad .en e:luente de planta1 Alcalinidad y dure#a Segn estrategia de control .Control de caudal o control de pD para estabili#acin1 Caudal e:luente .tan2ue de almacenamiento1 6i3el del agua Eelocidad del motor

Automtico Manual Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Manual Manual Automtico

Automtico

Sistema de e<traccin de lodos FILTRACIN @eneral

Automtico Automtico

Continuo Planilla de datos Continuo Continuo Continuo Continuo Continuo Planilla de datos Planilla de datos Continuo Continuo Continuo Continuo Planilla de datos Continuo

Sistema de la3ado DESINFECCIN @eneral

Automtico Automtico

Automtico Automtico Manual Automtico

Dosi:icacin del desin:ectante ESTABILIZACIN @eneral

Automtico Automtico Manual Automtico

Dosi:icacin OTROS 9an2ues Bombeos

Continuo Continuo Planilla de datos Continuo

Alcalinidad y dure#a

Automtico

Continuo

Automtico Automtico Automtico

Automtico Automtico

Continuo Continuo Continuo

Pgina C"7>L

Mane*o de lodos

9emperatura del motor 6i3el de los lodos Concentracin de lodos

Manual Automtico Manual

Manual Automtico Manual

Continuo Continuo Planilla de datos

Pgina C"7>K

CAPTULO C.1H ACTIVIDADES DE PUESTA EN MARC?A Y OPERACIN

ALCANCE
En este literal se establecen las acti3idades y procedimientos m&nimos 2ue deben lle3arse a cabo durante la puesta en marc'a y la operacin" Se establecen los re2uisitos m&nimos 2ue debe cumplir la planta de potabili#acin totalH o parcialmente si se trata de uno de sus componentesH una ampliacin paralela u obras de optimi#acin para iniciar acti3idades como sonN recepcinH instalacin de e2uiposH inspeccin preliminarH personal re2uerido y acti3idades de puesta en marc'aQ adems se establecen las responsabilidades 2ue tiene el dise%ador" Con respecto a la operacin se establecen los ensayos m&nimos 2ue deben reali#arse durante la operacinH los registros 2ue deben lle3arse y las :unciones 2ue tiene a su cargo el rea de administracin" 9odas las normas son aplicables a los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

GENERALIDADES
Durante las acti3idades de la puesta en marc'aH el dise%ador est en la obligacin de reparar cada una de las :allas 2ue se detecten durante toda la inspeccin y desarrollo del procesoH antes de entregarla :ormalmente" En la operacinH el personal de planta debe 3igilar por el correcto :uncionamiento de todas las unidades de tratamiento y controlar la calidad de agua 2ue est suministrando a la comunidad" En caso de cual2uier alteracin en la calidad de agua debe tomar todas las medidas correcti3as y emergencia para 3elar por el bienestar de los usuarios y reportar dic'a anomal&a a la entidad competente"

PERSONAL RESUERIDO
El Ministerio de Desarrollo Econmico adelanta a la :ec'a .mayo0JI1H con el Ser3icio 6acional de Aprendi#a*e SE6AH un estudio basado en competencias laborales con el :in de iniciar en 7JJJH un proceso permanente de capacitacinH actuali#acin y certi:icacin de las personas 2ue se desempe%an en los di:erentes o:icios de Agua Potable y Saneamiento Bsico" Mientras se e<pide la reglamentacin para de:inir el personal certi:icado 2ue como m&nimo debe desempe%arse en los sistemas de potabili#acin segn su tama%o y el ni3el de comple*idadH los re2uisitos m&nimos para el personal cali:icado sern los 2ue se establecen a continuacin en este reglamento y las :unciones sern las 2ue se describen para cada o:icio en la Clasi:icacin 6acional de 5cupacionesH C65H cuyo cdigo num;rico particular o el de los relacionados se anotan deba*o" El e2uipo 'umano encargado de la operacin de la planta debe estar con:ormado por personas responsablesH 2ue 'ayan reali#ado cursos para desempe%ar su :uncin o acrediten amplia e<periencia en su o:icioH certi:icados por el Ministerio de Desarrollo EconmicoH el Ser3icio 6acional de Aprendi#a*eH SE6AH o una institucin capacitadora acreditada por esta ltima"

Pgina C"7>I

Deben estar entrenados para atender situaciones de emergencia y deben asistir a cursos de capacitacin actuali#acin de adelantos tecnolgicos con respecto a plantas de tratamiento" Solo debe emplearse personal cuyo estado de salud pre3io al establecimiento de la relacin laboral 'aya sido dictaminado por un m;dico debidamente autori#ado" En caso necesarioH deben prescrib&rsele e<menes pre3enti3os peridicos" El operador responsable de la planta de tratamiento debe e*ecutar sus tareas segn las instrucciones de una *e:atura de mayor *erar2u&a en la planta y debe tener a su cargo la distribucin de labores en la planta" En la tabla C"7L"7 se especi:ica la capacidad m&nima 2ue debe tener el empleado operati3o responsable directo de la planta en cada turno de traba*o"
9AB-A C"7L"7

C,',/$",/$1! .*!$., %#& #.'&#,% (#)' !),-&# )#0@! #& !$:#& %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,
D#! .$!,/$1! 6$/$ B OCN N$:#& %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#., Ba*o Medio Medio alto Alto 5pcional 5bligatorio 5pcional 5bligatorio I!0#!$#( 7+*.$/ 21A11, 2112, 21AD T#/!1& 0 #! 7+*.$/, L,- (," ($)", 2211 T8/!$/ '( 6#)$ !,& #! "(,",.$#!" K2AD 5pcional 5bligatorio F !",!#( .+!$/$',& K212, JDJ2 5bligatorio

Adems del empleado responsableH se debe incluir dentro de la planta de tratamiento el personal especi:icado en la tabla C"7L" de acuerdo al !$:#& %# / .'&#=$%,% del sistema" El t;cnico pro:esional mecnico y el el;ctrico-electrnico deben tener preparacin certi:icada en mantenimiento de plantas de tratamientoH o en su de:ecto e<periencia comprobada de acuerdo con las necesidades de la planta"
9AB-A C"7L" "

P#() !,& / !:#!$#!"# )#0@! #& !$:#& %# / .'&#=$%,% %#& )$)"#.,

D#! .$!,/$1! %#& 6$/$ B CNO N$:#& %# / .'&#=$%, % G#(#!"# ,%.$!$)"(,"$: K012 T8/!$/ .#/3!$/ 22A2 T8/!$/ #&8/"($/ > #&#/"(1!$/ 22D1 L,- (," ($)", 7+*.$/ %# ,0+,) 2.11 O-(#( T(,",.$#!" JH21 C#&,% ( HHA1

Ba*o Medio

5pcional 5bligatorio

5bligatorio 5bligatorio

Pgina C"7>J

Medio alto Alto

5pcional 5bligatorio

5pcional 5bligatorio

5pcional 5bligatorio

5bligatorio 5bligatorio

5bligatorio 5bligatorio

5bligatorio 5bligatorio

El pro:esional de laboratorio debe tener preparacin certi:icada en anlisis :isico2u&micos y microbiolgicos del agua" El personal de operacin y limpie#a .operario de tratamiento1H as& como los 3igilantes deben ser personas debidamente capacitadas para las labores 2ue se les asigne" Para el !$:#& -,= %# / .'&#=$%,% el 3igilante y el operario de tratamiento puede ser la misma personaH debidamente capacitada"

ASPECTOS DE PUESTA EN MARC?A

-a puesta en marc'a de una planta de tratamiento debe estar sometida a un control estrictoH para resol3er cual2uier situacin de emergencia 2ue se pueda presentar" R#/#'/$1! %# #7+$' ) 9odos los e2uipos deben ser re3isados minuciosamente para e3itar problemas tanto en el proceso de tratamiento como con los :abricantes" Es importante obser3ar todas las partes 2ue los componen y 3eri:icar si se encuentran dentro de las normas establecidas y re2ueridas por la planta" I!)",&,/$1! %# #7+$' ) -a instalacin de los e2uipos debe lle3ar una secuencia lgica para :acilitar la operacin de la planta de tratamientoH debe 'acerse con base en el diagrama de :lu*o y el tama%o de los e2uipos" R#)' !),-$&$%,%#) %#& %$)#;,% ( C,',/$",/$1! %#& '#() !,& %# '&,!", -os operadores de la planta deben estar en capacidad de e:ectuar en :orma rutinaria las acti3idades de puesta en marc'a y operacin" Para cumplir con este ob*eti3o se deben desarrollar programas prcticos de in:ormacin con respecto a plantas de tratamiento con3encionales y plantas de tratamiento con tecnolog&a de punta" Si es necesario debe reali#arse la contratacin de tercerosH mediante la colaboracin de los mismos :abricantes de los e2uipos o estructuras empleadas" Manuales de operacin y mantenimiento Debe e<igirse a los dise%adores y :abricantes de los e2uipos del sistema de tratamiento los manuales de operacin y mantenimientoH *unto con todos los es2uemas de dise%oH construccinH tama%oH capacidad y cone<ionesH los cuales :acilitarn las labores a reali#ar en la planta" @arant&a de operacin El dise%ador debe garanti#ar 2ue la planta est; en capacidad de operar de acuerdo con lo especi:icado en los dise%os y manualesH respondiendo as& por cual2uier a3er&a o da%o 2ue se presente en los mismosH sal3o en ocasiones 2ue se demuestre 2ue el error :ue cometido por los operarios de la planta" I!)'#//$1! '(#&$.$!,( %# &, '&,!",
Pgina C"7G!

Es indispensable e<aminar el estado de todos los sistemasH e2uiposH tuber&asH accesoriosH instrumentos y controladores de la planta de tratamientoH e3aluando principalmente los siguientes aspectosN L $" Control 3isual de da%os generales" L >" Presencia de 3ibraciones y ruidos" L G" ?uncionamiento de 3l3ulasH instrumentosH controladores y e2uipos" L L" Control de :ugas" L K" Cone<iones de e2uipos el;ctricos" L I" E<istencia de reacti3osH materiales y personal disponible para la operacin del sistema" L J" A/"$:$%,%#) #! &, '+#)", #! .,(/2, Pre3iamente al :uncionamiento general de la planta deben e:ectuarse las siguientes laboresN -impie#a general de las estructurasH la planta debe 2uedar libre de pol3oH residuos de la construccin y cual2uier otra impure#a 2ue signi:i2ue peligro de contaminacin" -as super:icies interiores 2ue 3an a 2uedar en contacto con el aguaH deben ser desin:ectadas siguiendo el procedimiento indicado por la 6orma 9;cnica Colombiana 69C >77K" Eeri:icar las condiciones de seguridad y el correcto :uncionamiento de los e2uipos en la sala de dosi:icacin" Calibracin de todos los e2uipos dosi:icadores y re3isin detallada de los mismos" Preparacin de las soluciones de coagulanteH desin:ectante y otros reacti3os necesarios de acuerdo con la secuencia del proceso" Medicin de parmetros bsicos para el control de procesosH tales como pDH turbiedadH colorH aluminio o 'ierro residualH alcalinidad y caudal de operacin" Medicin de parmetros bsicos de dosi:icacinH por medio de la prueba de *arras determinar la dosis y pD ptimos de coagulacin" Re3isin de 3l3ulas" 659AN -o anterior puede 3ariar con el tipo de planta"

ASPECTOS DE OPERACIN
9oda operacin reali#ada en la planta debe 'acerse con el m<imo cuidado posibleH ya 2ue cual2uier error 2ue se cometa en uno de los procesosH a:ectar tanto la calidad del agua como los sistemas de tratamiento" T ., %# .+#)"(,) %# ,0+, En la planta de tratamiento deben reali#arse un nmero de anlisis :&sicosH 2u&micos y microbiolgicos de rutina" Para la reali#acin del muestreo re:erirse a las 6ormas 9;cnicas Colombianas 69C-AS5 GLLK- H 69C-AS5 GLLK-$ y 69C-AS5 GLLK-G" A!3&$)$) > #!),> ) %# ,0+, ',(, / !"( &,( &, /,&$%,% %# & ) '( /#) ) Durante la operacin de la planta m&nimo deben e:ectuarse los siguientes anlisisN L$!" L$7" 9urbiedad Color
Pgina C"7G7

L$ " L$$" L$>" L$G" L$L"

pD Alcalinidad Concentracin en aluminio o 'ierro residual Cloro residual 5tros parmetros de inter;s para la operacin de los tratamientos segn el caso"

Estos parmetros bsicos deben medirse con la :recuencia 2ue en la tabla C"7L"$ se indica" En ella se encuentran especi:icados los anlisis 2ue deben reali#arse en los di:erentes procesos de la planta de tratamiento" AdemsH el operador responsable directo debe e:ectuar los correspondientes ensayos de pruebas de *arras especi:icados en la 6orma 9;cnica Colombiana 69C $J!$" A/"$:$%,%#) #! &, '#(,/$1! ! (.,& -a operacin normal debe incluir cual2uier tipo de acti3idad 2ue no pro3o2ue la suspensin parcial o temporal de la planta y 2ue asegure 2ue est produciendo el caudal para el cual :ue dise%ada la plantaH *unto con la calidad re2uerida y 2ue se encuentra especi:icada en el Decreto >KG de 7JJI del Ministerio de Salud o en su de:ectoH el 2ue lo reemplace" -as acti3idades en la operacin normal sonN Medicin de caudal .re:erirse a las 6ormas 9;cnicas Colombianas 69C $K!GH 69C $J$$H 69C $J>G y 9&tulo C"7G1" Medicin de parmetros de calidad de aguaH tales como turbiedadH colorH pDH aluminio o 'ierro residualH alcalinidad" Es con3enienteH cuando se registra manualmente la turbiedadH redondear las ci:ras como se indica en la tabla C"7L">" Preparacin de soluciones de productos 2u&micos si procede" A*uste de dosi:icadores" -a3ado de :iltros" Medicin de cloro residual en el agua tratada" -impie#a de obras y mantenimiento de #onas 3erdes" Control de calidad de los procesos"
9AB-A C"7L"$

A!3&$)$) .*!$. %#& ,0+, ',(, / !"( &,( & ) '( /#) ) #! &, '&,!",
M+#)"(, L+0,( %# ,!3&$)$) A0+, %#& ,6&+#!"# Color
S,&$%, %# .#</&,% (#)

M#%$/$ !#) P,(3.#"( ) , .#%$( 9urbiedad y pD" pD ptimo 5bser3acin del tama%o de los :locs .por e*emplo en una B,= $0d&a $0d&a $0d&a

F(#/+#!/$, #! #& !$:#& M#%$ L0d&a 70d&a L0d&a L0d&a

M#%$ ,&"

A&" Continuo L0d&a Continuo I0d&a

I0d&a 70d&a I0d&a I0d&a

S,&$%, %# 6& /+&,% (#)

Pgina C"7G

probeta1 y turbiedad" S,&$%, %# )#%$.#!",% (#) 9urbiedad Color S,&$%, %# 6$&"( ) 9urbiedad y pD" Al residual y color S,&$%, %# ",!7+# %# %#)$!6#//$1! S,&$%, %#& ",!7+# %# ,&.,/#!,.$#!" >B %# &, '&,!", %# "(,",.$#!" pDH alcalinidad y dure#a pDH turbiedadH cloro residual Color Anlisis microbiolgico si es necesario" ?e residualH alcalinidad y dure#a" $0d&a $0d&a $0d&a L0d&a 70d&a L0d&a L0d&a L0d&a L0d&a 70d&a 70d&a I0d&a 70d&a I0d&a I0d&a I0d&a I0d&a 70d&a 0d&a 70d&a Continuo L0d&a Continuo I0d&a I0d&a Continuo 70d&a 0d&a 70d&a

9AB-A C"7L">"

M#%$/$1! %# "+(-$#%,% .#%$,!"# ,'( 9$.,/$1! %# /$6(,)

T+(-$#%,% 4UNT5 !-7 7 - 7! 7! - >! >! - 7!! 7!! - >!! >!! - 7!!! U"$&$<,( $!"#(:,& ) %#V !"!G !"7 7"! G 7! G!

M,!+,& %# '#(,/$1! 9oda planta de tratamiento tiene la obligacin de elaborar un manual de operacin 2ue sea prctico y de :cil :uncionamiento para las personas 2ue tienen acceso a este" 9odo el personal 2ue opere en la planta debe tener acceso a este manual para 2ue cono#ca el correcto :uncionamiento de la planta de tratamiento" Contenido Este manual debe contener como m&nimo lo siguienteN
Pgina C"7G$

L$K" L$I" L$J" L>!" L>7" L> " L>$" L>>" L>G" L>L" L>K" L>I" L>J" LG!"

Antroduccin y datos de la institucin" Descripcin operati3a de la planta de tratamiento para cada uno de sus componentes" Entrada del agua" Medicin de caudal a:luente" Dosi:icacin de productos 2u&micos .coagulantesH alcalini#antes y desin:ectantes1" Me#cla rpida" ?loculacin" Sedimentacin" ?iltracin" 9an2ue de contacto con cloro" 9an2ue de almacenamiento" Medicin de caudal e:luente" Anstrumentacin" Procesos alternati3os de acuerdo al tipo de planta"

Adicionalmente debe presentarse un diagrama de :lu*o de la planta completaH con todas sus 3l3ulasH e2uipos y las instrucciones de como operar el sistema en condiciones normales y en condiciones de emergencia" Es indispensable ane<ar debidamente clasi:icados todos los catlogos de los :abricantes" Caracter&sticas del manual En la elaboracin del manual de operacin de la planta de tratamiento deben tomarse en cuenta los siguientes aspectosN Calibracin de e2uipos El manual debe incluir datos reales del :uncionamiento de la planta y de sus e2uipos comoN Cur3a de descarga real de bombas dosi:icadoras y de e2uipos dosi:icadores en general" Calibracin de las unidades de medicin de caudales" Re3isin y calibracin de e2uipos de laboratorio" Redaccin del manual Debe tenerse en cuenta 2ue el manual de operacin es un documento dirigido :undamentalmente a los operadores de la planta" Por lo tantoH debe encontrarse redactado tomando en cuenta los siguientes criteriosN
Pgina C"7G>

Emplear instrucciones directas y simplesH e3itando descripciones tericas comple*as" Debe incluir la descripcin detallada de la teor&a de cada proceso" Dacer uso de un lengua*e claro y conceptos puntuales" Emplear diagramasH es2uemas y tablas para :acilitar la comprensin de los procedimientos de operacin" Ancluir :ormularios modelo para 2ue el operador registre los datos 2ue recopile durante la operacin de la plantaH si esta no est instrumentada" P&,! '#(,/$ !,& %# #.#(0#!/$, 9oda planta debe contar con un plan operacional de emergencia basado en los anlisis de 3ulnerabilidad 2ue se 'ayan reali#ado en la #ona donde se encuentre ubicada la misma" -os anlisis de 3ulnerabilidad deben incluirse en los estudios de dise%o de las plantas de tratamiento" En el plan operacional de emergencia deben incluirse los siguientes criteriosN -os riesgos de mayor probabilidad" Capacitacin y entrenamiento del personal 2ue labora en la planta para actuar en situaciones de emergencia" Puntos cr&ticos en la planta donde se presenten los mayores problemas de peligro" Puntos de encuentro estrat;gicos para situaciones de emergencia" Declaratoria de estado de emergencia procedente de con:ormidad con las disposiciones del Decreto 6o" $>IJ de 7JI o en su de:ectoH el 2ue lo reemplace" Para la declaratoria de 3uelta a la normalidadH la organi#acin de 3igilancia debe tener en cuenta las normas sobre calidad del agua y el abastecimiento de por lo menos un cincuenta por ciento .G!P1 del caudal suministrado normalmente"

REGISTROS
9odos los aspectos obser3ados y reali#ados durante la puesta en marc'aH operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento deben ser e3aluados y anotadosH ;sto permite lle3ar un registro 'istrico del :uncionamiento de cada sistema o e2uipo de la planta de tratamiento" Estos registros permiten tomar medidas correcti3as" Estos registros pueden lle3arse de manera in:ormticaH captando los datos en :orma continua en un centro de control o en :orma manual por medio de la planilla de datos para !$:#&#) -,= > .#%$ %# / .'&#=$%,%" En este ltimo caso deben elaborarse 'o*as de control de los procesos a los 2ue se les deben sacar resmenes mensuales y anuales y un libro de bitcora en el 2ue se registren todos los 'ec'os importantes 2ue ocurran d&a a d&a en la operacin de la planta" Estos arc'i3os deben contribuir aN Ayudar al operador a resol3er problemas de mantenimiento" Permitir e3aluar cambios en la calidad del agua cruda" Permitir demostrar la calidad del agua tratada" Ayudar a establecer los programas de mantenimiento pre3enti3o"
Pgina C"7GG

E3aluar el consumo de reacti3os para determinar los costos de tratamiento" Pro3eer parmetros de dise%o para :uturas plantas de puri:icacin" Determinar la e:iciencia de las operaciones y procesos de tratamiento" ?ormular y establecer programas y re2uerimientos de optimi#acin de la operacin" El libro de bitcora 2ue permite al operador conocer los 'ec'os rele3antes ocurridos en los turnos anteriores"

Pgina C"7GL

CAPTULO C.1I ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO

ALCANCE
En este literal se establecen las condiciones m&nimas 2ue deben cumplirse para el mantenimiento de la planta de tratamiento de agua potable" Se establecen los re2uisitos y la capacitacin t;cnica 2ue debe tener el personal encargado de esta acti3idadH los recursos :inancieros con los 2ue debe contar esta rea para el mantenimiento de las instalacionesH la in:ormacin necesaria para la reali#acin del mantenimiento y :inalmente se establecen las acti3idades bsicas 2ue deben desarrollarse en planta" Se establecen las condiciones para los cuatro !$:#&#) %# / .'&#=$%,% del sistema" 9odas las normas son aplicables a los cuatro ni3eles del sistemaH a no ser 2ue se especi:i2ue lo contrario"

GENERALIDADES
De acuerdo con el tipo de plantaH grado de automati#acin y ni3el de con:iabilidad de ser3icioH las acti3idades de mantenimiento y periodicidad 3ar&an" Se recomienda 2ue en todos los ni3eles de con:iabilidad de ser3icio se realice un mantenimiento pre3enti3o con el :in de pre3enir cortes en el ser3icio de agua potable" Adems debe contarse con los repuestos bsicos y de mayor uso en bodega para corregir rpidamente cual2uier da%o" Es necesario contar con el manual de mantenimiento y el catlogo de cada una de las unidadesH lo cual agili#ar las acti3idades de mantenimiento"

RECURSOS ?UMANOS
El e2uipo 'umano encargado de reali#ar las acti3idades de mantenimiento deben ser personas responsablesH con probada capacidad t;cnicaH 3ale decir e<perienciaH conocimientos e idoneidad para cumplir con los ob*eti3os de plani:icacinH e*ecucinH :uncionamiento y conser3acin de la planta de tratamientoH lo cual permite obtener una mayor producti3idad disminuyendo costos de produccin" Debe en:ati#arse al personal de la planta su responsabilidad por la salud de la poblacin y por lo tanto en la necesidad de un comportamiento ;ticoH as& como la obser3acin de las normas de seguridad y las medidas de tipo ecolgico" S,&+% /+',/$ !,& 9oda planta de tratamiento tiene la obligacin ;tica y legal de sal3aguardar la salud de sus traba*adores y del pblicoH as& como de preser3ar el medio ambiente" 9odo el personal de la plantaH sin e<cepcinH debe someterse a e<menes peridicos de control con el propsito de e3itar en:ermedades in:ectocontagiosas o transmisibles" Deben establecerse todos los mecanismos de seguridad y de pre3encinH los cuales tienen 2ue considerarN
Pgina C"7GK

Adenti:icacin y control de los riesgos relacionados con agentes :&sicosH 2u&micosH biolgicosH orgnicosH mecnicos y el;ctricos" Programas destinadas a protegerH conser3ar y me*orar la salud de los traba*adores" Pre3encin de des3iaciones peligrosas en las 3ariables del proceso de tratamiento de aguas potablesH tales comoH presinH temperaturaH :lu*oH ni3elesH dosi:icacin de sustancias 2u&micasH tiempos de detencinH mediante sistemas adecuados de instrumentacin y controlH adems de buenas prcticas de operacin y mane*o" -imitacin de riesgos y p;rdidas para preser3ar la salud de los operadoresH lle3ando un control sobre elementos t<icosH materiales in:lamablesH materiales corrosi3osH ruido e<cesi3o y agentes e<ternos" Anstalacin de sistemas y e2uipos de control necesarios para pre3enir en:ermedades y accidentes en la planta de tratamientoH adems de materiales de traba*o y e2uipos de proteccin personal" C,',/$",/$1! "8/!$/, Deben desarrollarse programas de asistencia t;cnica por medio del personal de la planta o a tra3;s de tercerosH estos programas deben comprender la asesor&aH capacitacinH super3isinH e3aluacin y monitoreo al personal encargado de la operacin en la planta" Para la capacitacin se debe utili#ar m;todos de ense%an#a modernosH con dise%os a*ustados a las necesidades detectadas en el personal 2ue reali#a las laboresH para lo cual es necesario preparar adecuados manuales de capacitacin y traba*os orientados 'acia el rendimiento tanto de la ense%an#a como de las labores a e*ecutar" C,',/$",/$1! ',(, )$"+,/$ !#) %# #.#(0#!/$, Debe instruirse al personal acerca de los planes operacionales de emergencia contra riesgos y peligros potenciales de los dise%osH e2uiposH procesos y sistemas de tratamiento de aguas potables" Cuando se presenten estados de emergenciaH las autoridades competentes podrn solicitar la suspensin del ser3icio pblicoH con el :in de tomar las medidas correcti3as necesariasH e3itando as& riesgos en la salud de la poblacin" -os planes operacionales de emergencia deben contener como m&nimoN Medidas inmediatas mediante un anlisis de 3ulnerabilidadH e3itando as& riesgos para la salud" -os riesgos de mayor probabilidad indicados en los anlisis de 3ulnerabilidad" Prestacin del ser3icio mediante alternati3as 2ue cumplan con las normas de calidad del agua potable" -as plantas de tratamiento con !$:#&#) .#%$ ,&" > ,&" %# / .'&#=$%,% deben adoptar medidas para situaciones de emergencia relacionadas con incendiosH debido a su alto ni3el de mecani#acin"

RECURSOS FINANCIEROS
-os recursos :inancieros deben estar claramente de:inidosH asegurando su disponibilidad oportuna para reali#ar el mantenimiento necesario en los e2uipos" -os costos de los ser3icios y elementos necesarios para lle3ar a cabo la correccin de las posibles :allas 3ar&an considerablementeH lo 2ue depende del tipo de plantaH el ni3el de con:iabilidad del ser3icio y el tipo de mantenimiento a reali#ar"

ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
Pgina C"7GI

INFORMACIN NECESARIA Es necesario 2ue en el momento de reali#ar las acti3idades de conser3acin y seguridad en la planta de tratamiento se tengan las instrucciones de mantenimiento de la unidad en la cual se est traba*ando" -ibro de control de calidad 9odas las personas relacionadas con el control de la calidad del agua potable deben tener acceso a este libroH del cual debe e<istir una copia en el laboratorio y en el departamento de control de calidad" El libro o registro de control de calidad debe contener como m&nimo la siguiente in:ormacinN Cantidad de agua captada" Cantidad de agua suministrada" Resultados de los anlisis organol;pticosH microbiolgicosH :&sicos y 2u&micos del aguaH de acuerdo con los 3alores m<imos e<igidos" ?recuencia de la reali#acin de los anlisis organol;pticosH microbiolgicosH :&sicos y 2u&micos del agua" Cantidad de productos 2u&micos utili#adosH tales como coagulantesH desin:ectantesH alcalini#antes y otros" Manual de mantenimiento 9oda planta debe tener un manual de mantenimiento 2ue debe ser usado por todas las personas relacionadas con este departamento" Este manual debe contener como m&nimo los siguientes aspectosN LG7" LG " LG$" LG>" LGG" LGL" LGK" LGI" LGJ" LL!" LL7" LL " LL$" Antroduccin del tipo de planta de tratamiento" Mantenimiento de todos los sistemas y e2uipos de la planta de tratamiento" Mantenimiento de obras ci3iles" Mantenimiento de 3l3ulasH medidoresH instrumentos y controladores" Mantenimiento de dosi:icadores" Mantenimiento de medios :iltrantes" Mantenimiento de e2uipos de bombeo y de sistemas el;ctricos" Mantenimiento de todos los e2uipos de instrumentacin y control" Aspectos de mantenimiento pre3enti3oH correcti3o y situaciones de emergencia" Catlogos originales de los e2uiposH 2ue deben ser proporcionados por el :abricante" Planos constructi3os de los e2uipos y componentes de instrumentacin y control" Planos y es2uemas de todos los sistemas el;ctricos" Es2uemas de las redes de aguaH aire y alcantarillado de la planta de tratamiento"
Pgina C"7GJ

En los ane<os se debe incluir los siguientes documentosN

LL>" LLG"

?ic'as t;cnicas e in3entario de todo e2uipo ya sea 'idrulicoH mecnicoH el;ctricoH electromecnico y electrnico" A/"$:$%,%#) %# .,!"#!$.$#!"

C !"( & %# :$-(,/$ !#) > (+$% ) Debe controlarse toda presencia de 3ibraciones y ruidosH lo cual determina las condiciones de la ma2uinariaH estos problemas se presentan debido aN LLL" LLK" LLI" LLJ" LK!" LK7" Rotores sueltos o cuerpos e<tra%os en motores" E*es des3iados en motores y me#cladores" De:ectos en lubricacin de e2uipos mecnicos" P;rdidas de corrienteH cortos circuitos o :ases in3ertidas en las cone<iones de los e2uipos" ?allas en los ancla*es y acoples de los e2uipos de proceso" Cone<iones entre e2uipos

Deben corregirse las :allas presentes en conectoresH accesoriosH 3l3ulas y todo el sistema de tuber&asH relacionadas con :isurasH roturasH :ugas y deterioros de los mismosQ dependiendo de la magnitud de los da%os se debe e3aluar si es ms con3eniente cambiar totalmente el sistema en estudio" -ubricacin y limpie#a Dentro de la lubricacin y limpie#a debern reali#arse los siguientes controlesN Re3isarH corregir y0o cambiar el ni3el de aceite de motores" -impie#a y lubricacin de mecanismos de dosi:icacin" Cambio de grasa de rodamiento de motores y me#cladores" Aplicacin de grasa en todos los puntos de engrase necesarios" -a3ado y limpie#a de bocatomasH aireadoresH desarenadoresH me#cladoresH :loculadores 'idrulicos y0o mecnicosH sedimentadoresH :iltrosH medios de :iltracin y tan2ues de almacenamiento como m&nimo 3eces al a%o o las 3eces 2ue sea necesario con agua potable" Control y sobrecalentamiento de partes el;ctricas El sistema el;ctrico y el tablero de controles deben estar bien protegidosH limpios y secos" Es indispensable medir y controlar :allas por altas temperaturas de los sistemas el;ctricosH lo cual induce a traba*ar :or#adamente los e2uipos" El control se debe 'acer sobreN LK " LK$" LK>" LKG" Eolta*es re2ueridos para la operacin" Ampera*es normales de :uncionamiento" Desa*ustes por alineamientos de:ectuosos" Corto circuitos"
Pgina C"7L!

LKL"

-ubricacin y :uncionamiento de rodamientos"

Es necesario tener en cuenta 2ue la temperatura es la 2ue determina la seguridad en el aislamiento" Re3isin de motores Debe 3eri:icarse el correcto estado y :uncionamiento de cada una de las partes de los motoresH tales comoN Carca#a 2ue permite proteger al e<tractor y dems partes internas del motor" Estator 2ue cumple las :unciones de imn :i*o para la induccin de la corriente" Rotor 2ue es el cuerpo m3il acoplado al e*e y cumple las :unciones de imn m3il en la induccin de la corriente" E*e 2ue es la parte m3il 2ue transmite la energ&a a la bomba y soporta el peso del rotor y dems partes 2ue apoyan en ;l" Rodamientos 2ue sir3en para mantener el e*e y el rotor en el per:ecto alineamiento con las partes :i*as durante la operacin" Eentilador 2ue impulsa el aire para re:rigerar el motor" Soportes donde se :i*a el motor a la estructura de la base" 6i3eles de aceite y combustible 2ue :a3orecen el correcto :uncionamiento del motor" Cone<iones el;ctricas 2ue permiten la adecuacin del 3olta*e y ampera*e correcto para la operacin" Control de :ugas Debe reali#arse continuamente una inspeccin 3isual y0o por medio de e2uipos t;cnicos de todo el sistema de operacinH tanto en tuber&asH accesoriosH 3l3ulas y cone<ionesH como en los e2uipos de procesoH motoresH bombas y compresores" Es necesario 'acer un control detallado de los e2uipos de dosi:icacin de sustancias 2u&micasH *unto con sus adecuadas concentracionesH para e3itar escapes 2ue puedan a:ectar la salud de los operarios y el buen :uncionamiento de los procesosH lo cual in:luir en los costos de produccin de la planta de tratamiento" Al momento de detectar un escape de cloro el operador debe utili#ar la mscara protectora" Aplicacin de pintura en estructuras 9odo sistemaH estructuraH e2uipo y complementos debe lle3ar un recubrimiento de pintura anticorrosi3a o impermeabili#ante segn el tipo de estructuraH e2uipo o complementoH para proteccin del deterioro 2ue producen los e:ectos del medio ambiente y a la 3e# preser3ar su 3ida tilH se e<igeN Escoger el tipo de pintura apropiada para la estructuraN murosH piedrasH maderasH metalesH asbesto-cementoH pisosH plsticosH pa3imentos y ma2uinaria" Considerar el uso de la estructura pintada y el ambiente al 2ue esta e<puestoN interioresH e<terioresH e<posicin al aireH agua o ba*o tierraH sometimiento al :r&oH calorH abrasinH golpesH dilataciones y al ata2ue de productos 2u&micos di3ersos" E3itar 2ue pinturas o disol3entes caigan a drena*esH tuber&as o sistemas de la plantaH con el :in de no a:ectar el proceso de tratamiento de aguasH las estructuras de traba*o y la calidad del agua tratada"" Re3isin de instrumentos y controladores
Pgina C"7L7

Debe prestarse especial atencin a los medidores y0o controladores de dosi:icacinH ni3elH :lu*oH presinH temperaturaH anali#adores y elementos de control :inalH ya 2ue son aparatos muy sensibles y tienden a descalibrarse :cilmente" Se e<ige reali#ar una calibracin semanal con respecto a un elemento patrn por medio del cual se puedan 'acer medidas para conocer la e<actitud de la calibracinQ dado el caso 2ue los datos obtenidos no logren ser 3eracesH debe reali#arse una e3aluacin para e<aminar la :allaH si es necesarioH se reempla#ar el aparato" Pruebas de aislamiento Debe reali#arse un control sobre las cone<iones de e2uipos el;ctricosH tales como motoresH compresores y medidoresH re3isando 2ue se encuentren en per:ecto estado para e3itar corto circuitos" Debe re3isarse 2ue todos los e2uiposH elementos y aparatos metlicos y el;ctricos se encuentren conectados al polo a tierra para proteccin y descargas el;ctricas de los mismos"

DISPONIBILIDAD DE ELEMENTOS
En la bodega de almacenamiento debe tenerse su:iciente cantidad de insumos para atender situaciones de emergenciaH se e<igeN 9ener un in3entario detallado de la e<istencia de e2uiposH dispositi3os de control y medicinH 'erramientas y todos los elementos 2ue se encuentren en la bodega" 8na adecuada se%ali#acin para la ubicacin de cual2uier elemento re2ueridoH agili#ando as& las acti3idades a reali#ar" -a responsabilidad del personal 2ue se encuentre a cargo" -le3ar una :ic'a de control de entradas y salidas de elementos utili#ados en las acti3idades diarias" Dacer la solicitud a tiempo de los elementos 2ue se re2uieran con :recuencia" Se recomienda tener disponibilidad de elementos en bodega de acuerdo a la siguiente clasi:icacin en los di:erentes ni3eles de con:iabilidad de ser3icioN Disponibilidad de elementos en bodega para G d&as de suspensin en el !$:#& -,= %# / .'&#=$%,% del sistema" Disponibilidad de elementos en bodega para $ d&as de suspensin en el !$:#& %# .#%$ %# / .'&#=$%,% del sistema" Disponibilidad de elementos en bodega para 7 d&a de suspensin en el !$:#& .#%$ ,&" %# / .'&#=$%,% del sistema" Disponibilidad de elementos en bodega continuamente en el !$:#& ,&" %# / .'&#=$%,% del sistema"

EVALUACIN DE LOS ESUIPOS EN PLANTA

Para lle3ar un control detallado de la operacin y mantenimiento de todos los sistemas y e2uipos 2ue se encuentran en la planta de tratamiento es indispensable 'acer ;n:asis en algunos aspectos importantesH tales comoN -os problemas por ms m&nimos 2ue sean deben solucionarse inmediatamenteH puesto 2ue ellos pueden ocasionar en ltima instancia da%os mayores y por consiguiente altos costos de reparacin"

Pgina C"7L

-as acciones e*ecutadas para detectar y corregir anormalidades deben registrarse en la :ic'a t;cnica del e2uipo o estructura e<istente y en el libro de control de calidadH con la :inalidad de obtener datos bsicos acerca del :uncionamiento de los sistemas de proceso en la planta de tratamiento" An:ormar a los superiores las posibles causas de las :allas encontradas y las consecuencias 2ue ;sto pueda tener en el proceso de operacin de la planta de tratamiento de aguas potables" Desin:ectar todo sistema y0o e2uipo de la planta de tratamiento 2ue suministre aguaH lo cual se debe 'acer antes de ponerlo en :uncionamientoH cuando se re2uiera desin:eccin o luego de una parada :or#osa en la planta" A/"$:$%,%#) #! #& .,!"#!$.$#!" '(#:#!"$: Dentro de las acti3idades 2ue se deben desarrollar en el mantenimiento pre3enti3o se e<igeN Elaboracin del plan de mantenimiento pre3enti3o de acuerdo con los manuales de mantenimiento" Elaboracin de in3entario t;cnico" Clasi:icacin de las instalaciones y e2uipos" Adenti:icacin indi3idual de cada una de las instalaciones y e2uipos" Con:ormacin de arc'i3os t;cnicos de mantenimiento" E<istencia de repuestos para reparaciones .bodega1" Plan de mantenimiento pre3enti3o En el proceso de desarrollar el plan de mantenimientoH se debe determinar el me*or procedimiento para cada parteH as& los procedimientos de las partes se *untan para producir el plan de mantenimiento de la unidad y la unin de cada uno de ;stos debe permitir el plan de mantenimiento para la planta en general" Para lle3ar acabo el plan de mantenimiento es recomendable reali#ar las siguientes acti3idadesN Determinacin de las unidades cr&ticas en el procesoH con base en el diagrama de :lu*o de la planta" Determinacin de disponibilidad de las unidadesH reali#ando un anlisis de con:iabilidad de acuerdo a los 'istoriales de mantenimiento 2ue se disponga" Determinacin de las partes cr&ticas y su modo de :allaH 'aciendo uso del 'istorial de mantenimiento y la base de datos disponible" Seleccin del procedimiento a seguir de acuerdo con el modo de :allaH mediante el uso de anlisis de :allas y t;cnicas de monitoreoH tales comoH los sentidos 'umanosH t;cnicas pticas y t;cnicas t;rmicas de las condiciones de operacin" Ensamblar el plan para cada unidadH procurando 2ue tienda al mantenimiento pre3enti3o" Ensamblar el plan de mantenimiento para toda la plantaH 'aciendo uso de las :uentes y recursos de mantenimiento" C !"(,",/$1! #9"#(!, %# )#(:$/$ ) Por la carencia de personal especiali#ado o cuando la comple*idad de traba*o lo re2uieraH el departamento de mantenimiento puede contratar ser3icios con entidades e<ternas a ;lH lo cual contribuye a disminuir costos" Se recomienda e:ectuar por esta 3&a los siguientes traba*osN
Pgina C"7L$

LKK" LKI" LKJ" LI!" LI7" LI " LI$" LI>" LIG" LIL" LIK" LII" LIJ" LJ!"

Rebobinado de motores el;ctricos" Reparaciones comple*as de motores a diesel o gasolina" Reparacin y calibracin de e2uipos de control" Reparacin de cloradores" Reparacin de tan2ues y otras estructuras de la planta" Algunos traba*os de mantenimiento pre3enti3o 2ue las pol&ticas de la planta permitan" Certi:icar la capacidad del contratista" Especi:icar detalladamente el moti3o del contrato" Acordar el tiempo de entrega" ?i*ar el costo y la :orma de pago" Andicar el sitio de traba*o y de la entrega" Concertar pruebas de :uncionamiento" Solicitar garant&a de :uncionamiento por un tiempo prudencial" E7+$' %# '&,!",

Para la contratacin e<terior de ser3iciosH deben estudiarse los siguientes aspectosN

9oda operacin de mantenimiento 2ue se realice en los e2uipos debe estar arc'i3ada en la :ic'a t;cnica de la correspondiente estructuraH para e:ectos del anlisis de con:ian#a de datos 'istricos"

MANTENIMIENTO DE LOS AIREADORES

Para el mantenimiento de las unidades de AeracinH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del aireador" Re3isin del :uncionamiento de las 3l3ulas o compuertas" Eeri:icar si e<iste en la estructura indicios de :isuras y deteccin de problemas para corregirlos" Para los agitadores mecnicos debe reali#arse :recuentemente el mantenimiento de los motores" Para la Aeracin por inyeccin de aire comprimido debe reali#arse la limpie#a de los inyectores" Deben recolectarse los datos necesarios para lle3ar una 'o*a de 3ida del e2uipo"

MANTENIMIENTO DE LOS MEZCLADORES

Para el mantenimiento de los me#cladoresH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN M#</&,% (#) 2$%(3+&$/ )
Pgina C"7L>

AnspeccinH reacondicionamiento y limpie#a del me#clador" Re3isin de 3l3ulas o compuertas" Deben recolectarse los datos necesarios para lle3ar una 'o*a de 3ida del e2uipo" M#</&,% (#) .#/3!$/ ) AnspeccinH reacondicionamiento y limpie#a del me#clador" Eeri:icacin de las condiciones el;ctricas del motor y temperatura de rodamientos y embobinados" Re3isin de los reductores y 3ariadores de 3elocidad Alineamiento del e*eH ';liceH disco o paleta y rea*uste de pernos" Pintura e<terior para las partes metlicas" Aplicacin de grasa o aceite en los puntos re2ueridos" Re3isin de 3l3ulas o compuertas" Deben recolectarse los datos necesarios para lle3ar una 'o*a de 3ida del e2uipo"

MANTENIMIENTO DE LOS FLOCULADORES

Para el mantenimiento de los :loculadoresH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN F& /+&,% (#) 2$%(3+&$/ ) AnspeccinH reacondicionamiento y limpie#a del me#clador" Re3isin de 3l3ulas o compuertas" Deben recolectarse los datos necesarios para lle3ar una 'o*a de 3ida del e2uipo" F& /+&,% (#) .#/3!$/ ) Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del :loculador" Registro de 3ibraciones y estabilidad en el :uncionamiento" -ubricacin de cadenasH correasH ruedas y poleas" Pintura e<terior para las partes metlicas" Eeri:icacin de las condiciones el;ctricas y temperatura del motor" Re3isin de los reductores y 3ariadores de 3elocidad C'e2ueo de empa2uetaduras en la prensa" Re3isin de 3l3ulas o compuertas" Deben recolectarse los datos necesarios para lle3ar una 'o*a de 3ida del e2uipo"
Pgina C"7LG

MANTENIMIENTO DE LOS SEDIMENTADORES

Para el mantenimiento de los sedimentadoresH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del sedimentador" Eeri:icar si e<iste en la estructura indicios de :isuras y deteccin de problemas para corregirlos" Pintura e<terior para las partes metlicas" Remocin de lodos y part&culas sedimentadas" Re3isin de 3l3ulas o compuertas" Recoleccin de datos"

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS

Para el mantenimiento de los :iltrosH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del :iltro" -impie#a de 'o*as u otros materiales :lotantes en el :iltro" -a3ado del :iltro" Para los :iltros lentos debe reali#arse el raspado del :iltro y la3ado del material remo3ido" Reposicin del material :iltrante" Eeri:icar si e<iste en la estructura indicios de :isuras y deteccin de problemas para corregirlos" Re3isin del :uncionamiento de las 3l3ulas o compuertas" Pintura e<terna para las partes metlicas" Recoleccin de datos"

MANTENIMIENTO DEL TANSUE DE AGUA TRATADA

Para el mantenimiento del tan2ueH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN Mantener las tapas de las cmaras de 3l3ulas cerradas y aseguradas" -impie#a de sedimentosH manipulando la 3l3ula de limpie#a sin ingreso al tan2ue" -impie#a de sedimentosH ingresando al interior del tan2ueH re2uiere la3ado y posterior desin:eccin" Reto2ue y pintura general del tan2ue" 5bser3ar si e<isten grietasH :ugas y ra*aduras para corregirlos" Re3isin y correccin de 3l3ulas y cercas de proteccin
Pgina C"7LL

Recoleccin y procesamiento de datos"

MANTENIMIENTO DE LOS DOSIFICADORES

Para el mantenimiento de los dosi:icadoresH deben reali#arse las siguientes acti3idadesN Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del dosi:icador" Re3isin de las 3l3ulas o compuertas" Eeri:icacin de las condiciones el;ctricas del motor" Registro de 3ibraciones y estabilidad en el :uncionamiento" -impie#aH calibracin y lubricacin de mecanismos de dosi:icacin" Pruebas de aislamiento Recoleccin de datos"

MANTENIMIENTO DE ESTABILIZACIN Y ABLANDAMIENTO

ESTABILIZACIN CON REACTIVOS ALCALINOS 9oda clase de tuber&a o e2uipo 2ue tenga problemas de corrosin debe cambiarse inmediatamente para e3itar :ugas en el sistema adems del mal olor y sabor en la calidad :inal del agua" P(#/$'$",/$1! 7+*.$/, Debe reali#arse el retrola3ado de todos los sistemas en los cuales se 'an ido depositando los precipitados de calcio y magnesioH principalmente el sedimentador y el :iltro" P( /#) / ! (#)$!,) %# $!"#(/,.-$ $1!$/ En los sistemas de sedimentacin y :iltracin debe reali#arse un mantenimiento continuo para 2ue no se presenten problemas en la operacin de los mismosH ni taponamientos por e<ceso de precipitados" Debe reali#arse un mantenimiento pre3enti3o al e2uipo de intercambio inicoH ;ste puede ser semestralmenteH 3eri:icando 2ue las condiciones del e2uipo para lograr un e:iciente traba*o sean ptimas"

MANTENIMIENTO DE CONTROL DE OLOR Y SABOR

AERACIN Deben reali#arse labores peridicas de limpie#a con agua potable" Entre las labores a reali#ar e<puestas en el literal C">"K deben recordarse las siguientesN LJ7" LJ " Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del aireador" Re3isin del :uncionamiento de las 3l3ulas o compuertas"
Pgina C"7LK

LJ$" LJ>" LJG"

Eeri:icar si e<iste en la estructura indicios de :isuras y deteccin de problemas como corrosin para corregirlos" Deben recolectarse los datos necesarios para lle3ar una 'o*a de 3ida del e2uipo" A%) (/$1! ) -(# /,(-1! ,/"$:,%

C,(-1! ,/"$:,% 0(,!+&,( -a reacti3acin del carbn acti3ado granular puede reali#arse 2u&micamente con D $P5> y t;rmicamente" Si la reacti3acin es 'ec'a en el mismo sitioH el siguiente procedimiento t&pico debe lle3arse a caboN LJL" El carbn granular e<tra&do debe retrola3arse y limpiarse con aire" LJK" El carbn acti3ado la3ado debe lle3arse a un 'orno y someterse a una atms:era controlada de 3apor y o<&geno a temperaturas cercanas a los 7!!!oC" -a salida de gases debe a*ustarse a la calidad de aire re2uerida" LJI" LJJ" K!!" El carbn reacti3ado debe en:riarse con agua y transportarse 'idralicamente para 3ol3er a ponerlo en contacto o almacenarlo" El carbn acti3ado 3irgen debe ser adicionado para reempla#ar las posibles p;rdidas por :riccin" Carbn acti3ado pul3eri#ado

El carbn acti3ado pul3eri#ado debe reempla#arse en un tiempo prudente 2ue se determina cuando 3a perdiendo sus propiedades adsorbentes de acuerdo a la calidad del a:luente y los puntos de aplicacin"

MANTENIMIENTO DE DESFERRIZACIN Y DESMANGANETIZACIN

Andependientemente de cual sea el proceso debe reali#arse un mantenimiento peridico al :iltroH en el cual deben reali#arse las siguientes acti3idadesN K!7" K! " K!$" K!>" K!G" K!L" K!K" Re3isinH reacondicionamiento y limpie#a del :iltro trimestralmente" -impie#a diaria de materiales :lotantes" -a3ado del material remo3ido continuamente y en casos e<tremos semanalmente" Reposicin del material :iltrante cuando sea necesarioH puede ser semestralmente" Eeri:icar diariamente si e<iste en la estructura indicios de :isuras y deteccin de problemas para corregirlos" Re3isin mensual del :uncionamiento de todas las 3l3ulas y compuertas 2ue con:orman el sistema" Recoger los datos necesarios para lle3ar un control de la 3ida til de los e2uipos"

Adems deben re3isarse continuamente todos los e2uipos 2ue con:orman los di:erentes procesos para la remocin de 'ierro y manganesoH tomando las correspondientes medidas pre3enti3as cuando sea necesario"

Pgina C"7LI

BIBLIOGRAF*A
Arboleda EalenciaH )orge" A 6e, Approac' to treatment Plant Design and Construction in -atin America" )ournal A++A" Arboleda EalenciaH )orge" 9eor&a y prctica de la puri:icacin del agua" Asociacin Colombiano de Angenier&a Sanitaria y Ambiental" Acodal" Colombia" Associacao Brasileira de 6ormas 9;cnicas AB69" 6ormas de Abastecimiento de Agua" R&o de )aneiroH Brasil" 7JJ!" A++A" +ater =uality and 9reatment" A Dandboo( o: Community +ater Supplies" >a edicin" Mc @ra, - Dill" 8SA" 7JJ!" A++A" +ater 9reatment Plant Design" Secon edition" Mc @ra, - Dill" 8SA" 7JJ!" Bermde# P;re#H )os;" Planta Potabili#adora de la 8ni3ersidad Central de las Eillas Cuba" Sanitaria y Ambiental" -a DabanaH Cuba" YYAAA Congreso Anteramericano de Angenier&a

Cailleau< C" Pu*oleH De Dianous ?" Druoton )"C" Study o: ,eig'ted :locculation un 3ie, o: a ne, type o: clari:ier" )" +ater SR9" Agua" Eolumen >7" 6o" 7" Pg" 7I - K" 7JJ " Centro Panamericano de Ang" Sanitaria y Ciencias del Ambiente" 9ecnolog&a Cepis para 9ratamiento de AguaN Estado actual" Adaptado del An:orme 9;cnico de la Ang" -idia Can;pa de Eargas" Do*a de Di3ulgacin 9;cnica 6o" G " Diciembre 7JJ " Centro Panamericano de Ang" Sanitaria y Ciencias del Ambiente" 5PS" 5MS" Plantas de tecnolog&a apropiada pa&ses en desarrollo" Manual EA" 5peracin" Preparado por el Ang" Eictor Rodr&gue#" Mar#o" 7JJ$" Centro Panamericano de Ang" Sanitaria y Ciencias del Ambiente" 9eor&aH Dise%o y Control de los procesos de Clari:icacin del Agua" CEPAS" Serie t;cnica 7$" -imaH 7JI7" Centro Panamericano de Ang" Sanitaria y Ciencias del Ambiente" Programa de proteccin de la salud ambiental" Ang" )os; M" P;re#" @u&a para el dise%o de plantas de :iltracin lenta para el medio rural" -imaH Per" Cinara" 8ni3ersidad del Ealle" P68D" Ministerio de Desarrollo Econmico" Seleccin de tecnolog&a y el tratamiento del agua por :iltracin en mltiples etapas" Santiago de CaliH Colombia" DiciembreH 7JJ!" CollinsH Robin" 9" 9aylor Eig'myH )ames M" ?enstermac'er )r"H and Stergios B" Spanos" Remo3ing 6atural 5rganic Matter by Con3entional Slo, Sand ?iltration" )ournal A++A" Researc' and 9ec'nology" Culp R"-" Brea(point C'lorination :or 3irus Anacti3ation" )" A++A" Eolumen K7" Pg" >>7" 7JKJ" Degr;mont" Memento 9ecni2ue de lceau" 9omo A y AA" 9ec" F Doc" -a3oisier" 7JIJ" Desmond ?" -a,ler and P'ilip C" Singer" Anali#ing Disin:ection Binetics and Reactor DesignN A conceptual Approac' Eersus 9'e S+9R" 6o3ember 7JJ$" Departamento 6acional de Planeacin" Curso Bsico para 5peracin y Mantenimiento de Plantas Con3encionales de Potabili#acin de Agua" Repblica de Colombia"
Pgina C"7LJ

Droste" Ronald -" 9'eory and Practice o: +ater and +aste,ater 9reatment" )o'n +iley F Sons" Anc" 7JJK" ?acultad de Angenier&a" 8ni3ersidad 6acional Autnoma de M;<ico" Manual de 6ormas de Proyecto para obras de apro3isionamiento de agua potable en localidades urbanas de la Repblica de M;<ico" M;<ico D"?" 5ctubre 7JKJ" ?indeterH Eicepresidencia de Proyectos" @u&a para la elaboracin y Presentacin de An:ormes de E3aluacin 9;cnica de Proyectos de Acueductos" Santa ?e de BogotH D"C" 7JJK @al3is CH @erardo" ?iltracin -enta en arenaH consideraciones sobre el uso en el tratamiento de aguas super:iciales" Re3ista Acodal" Mayo-)unioH )ulio-AgostoH 7JIG" Pgs" 7J-$L Anstituto 6acional de ?omento Municipal" Ministerio de Salud" Especi:icaciones para el dise%o de Plantas Potabili#adoras de Agua" Colombia" 7JK!" Anstrumentation in +aste,ater 9reatment ?acilities" Manual o: practice" +E?" 8SA" 7JJ>" -pe# C'aparroH Dernando" Plantas de puri:icacin de aguas para pe2ue%as comunidades" Re3ista AcodalH *unioH 7JKJ" Pgs" 77-$$" -yonnaise des Eau<" Memento du @estionnaire de lcAlimentation en Eau et de lcAssainissement" 9ec" F Doc" -a3oisier" 7JJ>" Metcal: F Eddy" +aste,ater engineering" 9'ird Edition" Mc @ra, - Dill" 8SA" 7JJ7" Ministerio de Desarrollo EcnomicoH Corpes de 5ccidenteH 5PS" -a :iltracin en mltiples etapasH ?AME una alternati3a para el tratamiento del agua" Anstituto de in3estigacin y desarrollo en agua potableH Saneamiento bsico y Conser3acin del Recurso '&dricoH Cinara" Ministerio de Desarrollo Dumano" Secretaria 6acional de Participacin Popular" Subsecretaria de desarrollo 8rbano" Reglamento t;cnico de dise%o para unidades de tratamiento no mecani#ados para sistemas de agua potable y aguas residuales" Repblica de Boli3ia" 6o3iembre 7JJL" Ministerio de Desarrollo Dumano" Secretaria 6acional de Participacin Popular" Subsecretaria de desarrollo 8rbano" Modelo y reglamento de gestin en agua potable y saneamiento" Repblica de Boli3ia" 6o3iembre 7JJL" Ministerio de Desarrollo Dumano" Secretaria 6acional de Participacin Popular" Subsecretar&a de Desarrollo 8rbano" 6orma 9;cnica de Dise%o para sistemas de agua Potable" Repblica de Boli3ia" 6o3iembre 7JJL" Ministerio de Salud" Subdireccin de Control de ?actores de Riego del Ambiente" Di3isin de AguaH Aire y Suelo" Programa de Eigilancia de la Calidad del agua para consumo Dumano y 8so Dom;stico" Santa ?e de BogotH Mar#o 7JJ " 6aciones 8nidas" Estudios e An:ormes de la Cepal" Agua Potable y saneamiento Ambiental en Am;rica -atina 7JI7-7JJ!" Santiago de C'ile H 7JI$" 6ormas sobre tratamiento del Agua de Puerto Rico" 5rgani#acin Panamericana de la Salud" @u&as para la seleccin y aplicacin de tecnolog&as de desin:eccin del agua para Consumo Dumano en pueblos pe2ue%os y comunidades rurales en Am;rica -atina y el Caribe" Di3isin de Salud y Ambiente" Serie 9;cnica 6o" $!"" +as'ington D"C" Septiembre 7JJG" Ri3as Mi*aresH @" Deparment o: Sanitary EngineeringH 8ni3ersidad Central de Eene#uela" +ater and +aste,ater 9reatment in -atin America Applied 9ec'nology" Eene#uelaH Caracas" Romero Ro*asH )" A" Acui2u&mica" Escuela Colombiana de Angenier&a" Colombia" ?ebrero" 7JJL"
Pgina C"7K!

StummH +erner" )ames Morgan" A2uatic c'emistry" Second edition" +iley" 8SA" 7JI7" Ealde#H Enri2ue C;sar"" -ineamientos 9;cnicos en materia de Agua Potable y Alcantarillado" @acetilla Ambiental"

Pgina C"7K7