SECCIN 2.

315 - EXCAVACIONES Y RELLENOS PARA SERVICIOS PBLICOS

2.315.1 PUBLICACIONES APLICABLES: Las publicaciones siguientes, cuyas ediciones aparecen a continuacin, y a las cuales se har referencia de aqu en adelante nicamente por su designacin bsica, forman parte de esta especificacin en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen: Estndares de la American Society for Testing and Materials (ASTM): C 33-99 C 136-96(A) D 75-97 D 422-63(98) D 698-91(98) Concrete Aggregates Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates Sampling Aggregates Particle-size Analysis of Soils Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort (12,400-lbf/ft (600 kN-m/m)) Amount of Material in Soils Finer than the No. 200 (75-micrometer) Sieve Density and Unit Weight of Soil in Place by the Sand-cone Method Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soil, and Rock Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System) Underground Installation Pressure Piping of Thermoplastic

D 1140-97 D 1556-00 D 2216-98 D 2487-00 D 2774-94 D 2937-94 D 4253-00 D 4254-00

Density of Soil in Place by the Drive-cylinder Method Maximum Index Density And Unit Weight Of Soils Using Vibratory Table Minimum Index Density And Unit Weight Of Soils And Calculation Of Relative Density

2.315-1

Corozal Oeste 01-54

D 4318-98 2.315.2

Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils

MEDICIN Y PAGO DEL TRABAJO:

(a) Alcance: El pago se har por el trabajo terminado a satisfaccin del Oficial de Contrataciones, conforme con los planos y especificaciones. La medicin y el pago por los trabajos de excavacin y relleno para el sistema de agua potable ser de acuerdo con esta seccin a menos que se especifique de otra forma. El pago por los trabajos de excavacin y relleno para los sistemas de drenaje sanitario y pluvial ser de acuerdo con las secciones 2.53 y 2.63, respectivamente. (1) clasificado. a. Excavacin de zanjas: La excavacin de zanjas se medir como la cantidad de metros cbicos excavados a las profundidades y anchos mostrados en los planos para el dimetro de accesorio o tubera especificada. Vase detalles tpicos en el plano 5176-464. No se pagar por volmenes que resulten de excavacin ms all de los anchos y profundidades mnimas indicadas en los detalles tpicos, a menos que haya sido previamente aprobado por el Oficial de Contrataciones. El pago representar compensacin total por los trabajos de excavacin. La excavacin de zanjas incluir el suministro, colocacin, y remocin del revestimiento y arrostramiento, bombeo y todas las operaciones necesarias para completar los trabajos especificados en esta seccin. b. Otras excavaciones: El pago por la excavacin necesaria para cada medidor y sus materiales conexos, cada hidrante y materiales conexos, los materiales conexos para cada hidrante existente, se pagar como parte de la instalacin respectiva; vase la seccin 2.51. La excavacin para cada caja de vlvula se pagar como parte del suministro e instalacin de la caja de vlvula; vase la seccin 2.51. La excavacin para cada cmara de inspeccin se pagar como parte del suministro e instalacin de la cmara de inspeccin; vase la seccin 2.53. La excavacin para cada tragante pluvial se pagar como parte del suministro e instalacin del tragante pluvial; vase la seccin 2.63. (2) Relleno: Los rellenos de material granular y material satisfactorio para las zanjas se medirn como la cantidad de metros cbicos rellenados a las elevaciones mostradas en los planos para el dimetro de accesorio o tubera especificada. Vase detalles tpicos en el plano 5176-464. El pago representar compensacin total por los trabajos de relleno. (b) Medicin: Excavacin: Toda la excavacin se pagar como material no

(1) Mtodo: Los metros cbicos para el pago se computarn por el mtodo del promedio de reas de secciones transversales tomadas a intervalos de 6 metros (aproximadamente 20 pies). El Contratista iniciar el trabajo de levantamiento a ms tardar

Corozal Oeste 01-54

2.315-2

15 das despus de la Nota de Adjudicacin, despus de notificar por escrito al Oficial de Contrataciones, por adelantado, la fecha cuando empezar dicho trabajo. La ACP suministrar dos puntos de referencia con coordenadas conocidas para que el Contratista amarre su sistema de mensura. (2) Volumen para pago:

a. Excavacin: El volumen de excavacin a pagar incluir los metros cbicos de excavacin no clasificada necesarios para hacer el trabajo, de acuerdo con lo indicado en los planos y conforme con el resultado del clculo que se obtenga a partir de los levantamientos topogrficos. b. Relleno de material granular: El volumen de relleno a pagar incluir los metros cbicos de material granular depositados entre las elevaciones de las superficies mostradas en los planos conforme con el resultado del clculo que se obtenga a partir de los levantamientos topogrficos. c. Relleno de material satisfactorio: El volumen de relleno a pagar incluir los metros cbicos colocados sobre el material granular hasta la elevacin de la superficie mostrada en los planos. La cantidad se obtendr del resultado del clculo que se obtenga a partir de los levantamientos topogrficos. d. Volmenes que no se incluyen: Las mediciones de volumen no incluirn aquellas excavaciones o rellenos que no hayan sido autorizados o usadas para propsitos diferentes a los especificados. e. Tolerancia en el volumen de pago: No se pagar por relleno ms arriba de los niveles mostrados en los planos. (c) Levantamiento de cantidades:

(1) Cantidad de trabajo realizado: Se har el levantamiento de cantidades, y los datos se usarn para computar las cantidades de trabajo realizado. (2) Procedimiento: El Contratista har la medicin inicial y la ACP lo verificar. La ACP har el levantamiento final y har los cmputos basados en ellos. El Contratista har los levantamientos para cualquier periodo para el que se pidan los pagos parciales de progreso de obra. Todos los levantamientos hechos por el Contratista sern hechos bajo la inspeccin del Oficial de Contrataciones, a menos que l renuncie a este requisito en un caso especfico. (3) Entrega de documentacin: Rpidamente al completar un levantamiento, el Contratista suministrar los originales de todas las notas de campo y todos los otros archivos que se relacionan al levantamiento o al diseo del trabajo al Oficial de Contrataciones, quien los usar como base para determinar la cantidad de pagos parciales de

2.315-3

Corozal Oeste 01-54

progreso de obra. El Contratista guardar copias de todo el material que haya suministrado al Oficial de Contrataciones. (4) Secciones transversales: El Contratista presentar:

a. Datos de campo existentes y el grado de diseo final, segn el subprrafo b., ms abajo, y se procesarn y tabularn de la siguiente manera: Coordenada Norte Coordenada Este Elevacin

b. Las secciones transversales a escala 1:100 que muestren las condiciones existentes y el replanteo del grado de diseo final, ajustado por el Contratista a las condiciones de suelo existentes. Se incluir un nuevo volumen estimado para el trabajo. c. Un disquete de 89 mm (3 plg), de alta densidad (HD), de 1.4 MB, que contenga los datos tabulados y procesados con las coordenadas, como se indic en formato ASCII. (d) Pagos parciales: El Contratista presentar los originales de sus notas y los registros de campo. Las secciones transversales de cada levantamiento presentado mostrarn la elevacin original, cada una de las elevaciones anteriores, las elevaciones actuales de la excavacin y el nivel final de diseo. En caso de haber una discrepancia entre los clculos de las cantidades para los pagos, se llegar a un acuerdo de una cantidad razonable entre el Oficial de Contrataciones y el Contratista. (e) Idoneidad del agrimensor: Los levantamientos los realizar un agrimensor idneo. El Contratista presentar los certificados de idoneidad del agrimensor al Oficial de Contrataciones para aprobacin. 2.315.3 PRESENTACIN DE DOCUMENTOS Y MUESTRAS:

(a) Muestras: El Contratista entregar al Oficial de Contrataciones una muestra de cada material para relleno de 35 kg (75 lb) y una muestra de 35 kg (75 lb) del material de prstamo (si es necesario), segn lo establecido en las Clusulas del Contrato, para su aprobacin, y las mismas sern tomadas de acuerdo a los requisitos de ASTM D 75. Los materiales de prstamo sern aprobados antes de su colocacin. Las muestras sern enviadas al lugar que indique el Oficial de Contrataciones. (b) Informes de Pruebas: Vase tambin el prrafo 2.315.17.

(1) El Contratista entregar los informes de pruebas de compactacin especificados en esta seccin, dentro de los 3 das siguientes a la fecha de la prueba. Para asegurar el cumplimiento con las especificaciones exigidas, las pruebas se llevarn a cabo en un laboratorio independiente, previamente aprobado por el Oficial de Contrataciones.

Corozal Oeste 01-54

2.315-4

(2) El Contratista suministrar el nombre del laboratorio independiente para la aprobacin de la Oficina de Contrataciones antes de efectuar cualquier excavacin o relleno compactado bajo este contrato. El Contratista proporcionar suficiente informacin para que el Oficial de Contrataciones pueda determinar si el laboratorio es aceptable. (3) Seleccin de Material para Rellenos: El Contratista entregar las pruebas (Prueba de Proctor) de clasificacin de materiales y de proporcin entre humedad y densidad de los materiales de relleno propuestos para el proyecto. La clasificacin de materiales incluir pruebas de conformidad con ASTM C 136, D 422, D 1140, D 4318 y cualesquiera otras pruebas que se requieran para una clasificacin apropiada del material. (c) Plan de Apuntalamiento: El Contratista presentar un plan de apuntalamiento cada vez que sea necesario para ejecutar la obra; dicho plan incluir los materiales del sistema de apuntalamiento y detallar si las partes del sistema de apuntalamiento permanecern despus del relleno. El plan de apuntalamiento incluir planos y clculos del arreglo de equipo de apuntalamiento hechos por un ingeniero civil idneo. El plan de apuntalamiento incluir los mtodos de instalacin y remocin. (d) Sistema de Desage: El Contratista describir los mtodos para remover el agua de las zanjas abiertas y desviar o conducir por tuberas el agua fuera del rea de trabajo. (e) Planos de Taller: El Contratista presentar planos de taller que muestren el recubrimiento para las lneas de gasolina o de drenaje sanitario que crucen la nueva lnea de agua. El Contratista presentar planos de taller para mostrar los cruces bajo las calles. 2.315.4 ENTREGA Y ALMACENAJE: El Contratista entregar y almacenar los materiales en el sitio a manera de prevenir su contaminacin o segregacin. 2.315.5 DEFINICIONES:

(a) Relleno (Despus de una Excavacin): Material usado para rellenar un corte, una zanja u otra excavacin. (b) Materiales Cohesivos: Materiales cohesivos incluyen materiales clasificados por la ASTM D 2487 como GC, SC, ML, CL, MH y CH. Materiales clasificados como GM y SM sern identificados como cohesivos solo cuando los finos tengan un ndice de plasticidad mayor que cero. (c) Materiales no Cohesivos: Materiales no cohesivos incluyen materiales clasificados por la ASTM D 2487 como GW, GP, SW, y SP. Materiales clasificados como GM y SM sern identificados como no cohesivos solo cuando los finos tengan un ndice de plasticidad de cero. (d) Compactacin: El proceso de estabilizar mecnicamente un material, incrementando su densidad bajo condiciones de contenido de agua controladas. El Grado de Compactacin se expresa como un porcentaje de la densidad mxima obtenida a travs de la

2.315-5

Corozal Oeste 01-54

prueba descrita en la ASTM D 698, para suelos comunes; o la ASTM D 4253 y la ASTM D 4254 para materiales no cohesivos aislados. (e) Excavacin: Remocin de tierra, piedra o material duro para obtener la profundidad o elevacin especificada. La excavacin no clasificada se define en el prrafo 2.315.8, adelante. (f) Relleno (Sin Excavacin Previa): compactacin para obtener la elevacin requerida. (g) Material colocado a un grado de

Suelo del Sitio: Suelo existente en el sitio del proyecto. Material colocado en una excavacin para

(h) Relleno (de Correccin): corregir sobreexcavacin.

(i) Capa de Relleno: Capa de suelo colocado encima de una subrasante o de un suelo previamente preparado o colocado como parte de un relleno. (j) Suelo: Material suelto de la corteza terrestre que es el resultado del desgaste qumico y mecnico de rocas y materiales orgnicos. (k) Subrasante: Capa ms baja de material (a veces suelo de sitio o piedra) graduada o de otra forma preparada para recibir y sostener al material de relleno, el pavimento o a la losa de un edificio. (l) Capa Superior de Suelo: Para suelos naturales o suelos que no hayan sido perturbados, se trata de materiales finos, producto de la erosin, que se encuentra en la superficie o directamente debajo de cualquier material suelto o cualquier material orgnico parcialmente descompuesto. La capa superior de suelo puede ser un material oscuro; compuesto de material fino, limoso o arenoso; con un alto volumen de materia orgnica descompuesta; y a menudo conteniendo rastros del material de la roca madre. (m) Relleno Granular para Tuberas: Una densa, bien-graduada mezcla de arena, grava, o piedra triturada (mezclada individualmente, en combinacin entre s, o con tierra adecuada) colocada en una subrasante para mantener una buena fundacin a la tubera. El material de la cama granular tambin puede consistir en arena pobremente graduada o grava dnde suelos con caractersticas de rpido drenaje es deseado. (n) Materiales Satisfactorios: Los materiales satisfactorios comprendern todos aquellos materiales clasificados por ASTM D 2487 como DW, GP, GC, GM, SP, SC, SM, SW, CL, y ML; sin embargo, el material CL-ML no es satisfactorio. Los materiales satisfactorios para trabajos de nivelacin no contendrn races u otro material orgnico, desechos, cascajo, y piedras de ms de 150 mm (6 plg) en cualquier dimensin. (o) Materiales Insatisfactorios: Los materiales que no cumplan con los requisitos de los materiales satisfactorios son insatisfactorios. Los materiales clasificados en

Corozal Oeste 01-54

2.315-6

ASTM D 2487 como CH, MH, PT, OH, u OL son insatisfactorios. Los materiales insatisfactorios tambin incluyen rellenos artificiales, basura, o rellenos de construccin previa. (p) Material Inflexible: Roca, dentro de las zanjas que necesita un material con granos ms finos o una cama especial para evitar pontear las tuberas o drenajes. (q) Material Inestable: Material del fondo de la zanja que le falta la firmeza para mantener la alineacin e impedir que se separen las juntas de las tuberas, o de una estructura de durante el relleno. Este puede ser por otra parte identificado como material satisfactorio que ha sido perturbado o saturado. 2.315.6 MATERIALES:

(a) Suelo: Estar libre de escombros, races, madera, basura, materia vegetal, materiales deletreos o inaceptables. A menos que se especifique de otra manera, el dimetro mximo de las partculas de suelo ser la menor dimensin entre: la mitad del espesor de la capa de relleno y 75 mm (3 plg). El material excavado del sitio podr usarse para el trabajo indicado cuando el mismo cumpla con los requisitos de esta especificacin. (1) Relleno Bajo Pavimentos: No sern permitidos materiales suaves, esponjosos, altamente plsticos u otros materiales inestables. El material estar clasificado segn la ASTM D 2487 como GM, GW, SW, SC, CL o SM, o una combinacin de estos materiales. El material fino del relleno tendr un lmite lquido mximo de 35% de acuerdo con la ASTM D 4318, un ndice de plasticidad mximo de 12 segn ASTM D 4318 y un mximo de 20% del material fino pasar el tamiz No. 200 segn ASTM D 1140. El material fino no estar clasificado como OH, OL, MH o CH. Si el material en el sitio cumple con esta especificacin, podr ser usado. Si el Contratista requiere ms material del que est disponible en la excavacin del sitio del proyecto, entonces el Contratista proporcionar dicho material de fuentes aprobadas por el Oficial de Contrataciones. (2) Relleno Final para Zanjas: El material estar clasificado segn la ASTM D 2487 como GM, GW, GC, PV, SW, SC, CL o SM, o una combinacin de estos materiales. Las zanjas tendrn un relleno mnimo desde 300 mm por encima de la tubera hasta el grado final indicado en los planos. El Contratista no usar material clasificado como insatisfactorio o inestable. La calidad de material ser tal que se compacte, no se asiente o encoja, y no se vuelva inestable cuando este hmedo. (3) Relleno Inicial para Zanjas: Se usar para rellenar las zanjas de acuerdo a lo indicado en los planos. a. Contiguo a Vlvulas y Codos: Ser arena y cumplir con los requisitos establecidos en ASTM D 2774, excepto que la cama para la tubera ser SW o SP y el material alrededor de la tubera contendr solo partculas que pasen el tamiz No. 4.

2.315-7

Corozal Oeste 01-54

b. En Otros Lugares: Ser material granular selecto y consistir en arena, grava, grava triturada, piedra triturada o caliche triturado compuesto de partculas duras, resistentes, y durables, bien graduado, y contendr no ms del 10% de su peso de material que pueda cernirse a travs de un tamiz de No. 200. El tamao agregado mximo permisible ser 25 mm (1 plg), o el tamao mximo recomendado por el fabricante de la tubera, cualquiera que sea menor. (4) Cama de Material Granular: El Contratista suministrar e instalar roca triturada y limpia, o grava triturada de acuerdo con la gradacin ASTM C 33. Para el material de la cama en las cmaras de inspeccin, las cajas de vlvula (plano estndar L-2650-20), y para reas de trfico vehicular: nmero de gradacin 3, de 50 a 25 mm (de 2 a 1 plg); para las cmaras de inspeccin de las vlvulas combinadas y para otras cmaras de inspeccin grandes: nmero de gradacin 2, de 63 a 37.5 mm (de 2 a 1 plg), y para las zanjas de las tuberas se usar material granular compactado como se muestra en el plano 5176-464. (5) Material de la Capa Superior de Suelo: El Contratista podr almacenar y utilizar la capa superior de suelo excavado siempre y cuando est libre de material del subsuelo, troncos y ramas, rocas con un dimetro mayor de 20 mm ( plg), matorrales, hierbas, substancias txicas y cualquier otro material perjudicial al crecimiento de las plantas. (6) Materiales de Prstamo: El Contratista seleccionar los materiales de prstamo de manera que cumplan con los requisitos y condiciones especificas del lugar donde ser usado. El Contratista llevar a cabo la limpieza necesaria, el deshierbe, la disposicin de desechos y el desage satisfactorio para los sitios donde se haga la excavacin. a. Seleccin de Materiales de Prstamo: El Contratista obtendr el material de prstamo, si es necesario, de un rea de excavacin aprobada. b. Sitios de Materiales de Prstamo: Las reas de prstamo excavacin sern excavadas por el Contratista de manera que se proporcione un desage apropiado, se disponga de la sobrecarga y de otros materiales de desecho como lo indique el Oficial de Contrataciones, y se dejen las reas de prstamo arregladas y en una condicin satisfactoria para el Oficial de Contrataciones. Los caminos o calles de la ACP daadas por el acarreo, ya sea por el rebosamiento o por las cargas, se restaurarn inmediatamente a su condicin original como lo requiera el Oficial de Contrataciones y a costo del Contratista. La ACP no asume la responsabilidad por la condicin de cualquier otro camino o calle que sea usada por el Contratista para realizar el trabajo de acarreo desde y hacia el sitio de trabajo. (b) Cinta de Aviso e Identificacin: La cinta plstica para marcar estar fabricada de una pelcula de polietileno resistente al cido y al lcali. Tendr 152 mm (6 plg) de ancho con un espesor mnimo de 0.102 mm (0.004 plg). La cinta tendr una resistencia mnima de 12.1 MPa (1,750 psi) a lo largo y 10.3 MPa (1,500 psi) a lo ancho. La cinta estar fabricada de alambres integrales, forrada de aluminio u otro material que permita su deteccin

Corozal Oeste 01-54

2.315-8

mediante el uso de un detector de metales cuando la cinta est enterrada hasta a 1 metro (3 pies) de profundidad. La cinta ser de un tipo fabricado especficamente para marcar y ubicar las instalaciones subterrneas de servicio pblico. El ncleo metlico de la cinta deber estar recubierto con un revestimiento protector o contar con otro medio que lo proteja de la corrosin. La cinta tendr una inscripcin continua impresa que describa el servicio pblico especfico. El color de la cinta ser de acuerdo con la siguiente tabla: Cdigo de Cinta de Aviso Sistema de Agua Potable Sistema de Alcantarillado (Sanitario y Pluvial)

Azul: Verde:

2.315.7

PROTECCIN DE LNEAS DE UTILIDAD PBLICA Y ESTRUCTURAS:

(a) Lneas de Utilidad Pblica: Las lneas de utilidad pblica existentes, mostradas en los planos, o en localizaciones dadas a conocer al Contratista con suficiente tiempo para evitar dao, y que se han de conservar, se protegern contra daos en todo momento y, si se daan, las reparar la ACP, a cuenta del Contratista. Las lneas de utilidad pblica existentes que se han de conservar, y que no se muestran en los planos, o cuyas localizaciones fueron desconocidas por el Contratista con la suficiente anticipacin para evitar daos, si se daan inadvertidamente durante el trabajo, las reparar la ACP, sin costo alguno para el Contratista. Cuando se han de remover las lneas de utilidad pblica dentro del sitio de la obra, el Contratista notificar al Oficial de Contrataciones, con un mnimo de 10 das calendario antes de la remocin de las lneas de utilidad pblica. (b) Lneas de Tuberas Abandonadas: Si se encuentra una lnea de tubera abandonada o lnea de tubera no identificada en los planos, el trabajo de excavacin en las inmediaciones de tal lnea cesar, y se notificar de inmediato al Oficial de Contrataciones; el trabajo se reanudar nicamente despus de haberse obtenido la autorizacin de parte de Oficial de Contrataciones. Si la lnea de tubera se identifica que conduce o que anteriormente conduca un producto inflamable, se obtendr un permiso del Qumico de la Divisin de Mantenimiento antes de proceder con el trabajo de excavacin. (c) Permiso para Excavacin: El Contratista no iniciar ninguna excavacin hasta que haya recibido la autorizacin, por escrito. El permiso para excavacin necesario para localizar cualquier utilidad existente localizada dentro de los lmites del rea de trabajo, que aplique a la ACP, se obtendr a travs del Oficial de Contrataciones. La solicitud del Permiso para Excavacin se someter a mas tardar 10 das, antes de iniciar el trabajo. (d) Construccin: El movimiento de maquinaria y equipo de construccin sobre lneas de tuberas y utilidades durante la construccin ser a riesgo del Contratista. Para el trabajo inmediatamente adyacente, o para excavaciones que exponen alguna utilidad u otra obstruccin que se encuentra enterrada, o para cruces de lneas de ductos, se excavar manualmente. Se empezar la excavacin manual a cada lado de la obstruccin indicada y se

2.315-9

Corozal Oeste 01-54

proseguir hasta que la obstruccin se descubra o hasta que se garantice el espacio libre para el nuevo nivel. Se protegern las lneas descubiertas u otro trabajo existente que se vea afectado por la excavacin del contrato, hasta tanto el Oficial de Contrataciones otorgue la aprobacin para el relleno. (e) Detector de Servicios Pblicos: El Contratista contar con y usar un detector de servicios pblicos subterrneos. El Contratista usar el detector antes de llevar a cabo cualquier excavacin. El detector ser capaz de detectar cualquier tipo de tubera. Un fabricante de este tipo de equipo es: Geophysical Survey Systems Inc. (Member Oyo Group), 13 Klein Drive, North Salem, NH 03073; telfono: (603) 893-1109; fax: (603) 889-3984; correo electrnico: sales@geophysical.com. Cuando el Contratista encuentre tuberas abandonadas o tuberas que no estn identificadas en los planos, har lo especificado en el subprrafo (b). (f) Proteccin y Restauracin de la Superficie: El Contratista proteger las superficies recin niveladas del trafico, la erosin, y de asentamiento. El Contratista dispondr del material excavado de manera que no ponga en peligro la estructura acabada, perjudique la eficiencia o apariencia de las instalaciones, o sea perjudicial al trabajo. El Contratista mantendr las calles y caminos libres de desperdicios todo el tiempo. 2.315.8 CLASIFICACIN DE LA EXCAVACIN: La excavacin ser no clasificada indistintamente de la naturaleza del material que se encuentre. La excavacin no clasificada es toda extraccin de cualquier combinacin de capa superficial de suelo, tierra, roca, y fango. La excavacin no clasificada se llevar a cabo hasta las lneas y niveles que se muestran en los planos, indistintamente de lo que fuere el porcentaje de humedad y tipo de material que se haya encontrado entre la superficie y la profundidad final. 2.315.9 EXCAVACIN PARA SERVICIOS PBLICOS: Las zanjas se excavarn siguiendo las recomendaciones del fabricante de la tubera a instalarse. Los costados de las zanjas por debajo de la parte superior de la tubera, se harn sesgados, o verticales, y del ancho que recomiende el manual de instalacin del fabricante. De no contarse con el manual de instalacin del fabricante, los costados de las zanjas se harn verticales. Los costados verticales de zanjas de ms de 1.5 m (5 pies) de profundidad, o cuando se sepa que el terreno en ese lugar carece de la estabilidad necesaria para sostener cortes casi verticales, sern apuntalados. Los costados se zanjarn hacia fuera hasta por lo menos un ngulo al cual no se desplace la tierra. Se prestar especial atencin a los declives que puedan verse adversamente afectados por las condiciones climticas o el contenido de humedad. El ancho de la zanja por debajo de la parte superior de la tubera no ser mayor de 600 mm (24 plg) mas el dimetro de la tubera para las tuberas que tengan un dimetro menor de 600 mm (24 plg); y no ser mayor de 900 mm (36 plg) ms el dimetro de la tubera para los tamaos mayores de los 600 mm (24 plg) de dimetro. Cuando se sobrepasen los anchos de las zanjas recomendados, el Contratista volver a disearla, utilizar una tubera ms resistente, o procedimientos especiales de instalacin. El costo del nuevo diseo, la tubera ms resistente, o los procedimientos especiales de instalacin ser sufragado por el Contratista, sin que la ACP incurra en un gasto adicional.

Corozal Oeste 01-54

2.315-10

(a) Preparacin del Fondo: Los fondos de las zanjas se nivelarn correctamente para ofrecer asiento o soporte al cuadrante inferior de cada seccin de la tubera. Los huecos acodados se excavarn del tamao necesario en cada junta o acopladura para eliminar los soportes puntiformes. Las piedras de 75 mm (3 plg) o ms grandes en cualquier dimensin, o segn recomiende el fabricante de la tubera, cualquiera que sea menor, sern removidas para evitar los soportes puntiformes. (b) Remocin de Material Rgido: Cuando no se haya especificado una profundidad adicional, y se encuentre material rgido en el fondo de la zanja, dicho material ser removido hasta 100 mm (4 plg) por debajo del nivel requerido y se reemplazar con materiales apropiados conforme al prrafo Relleno y Compactacin para Servicios Pblicos. (c) Remocin de Material Inestable: Al toparse con material inestable en el fondo de la zanja, dicho material ser removido a la profundidad indicada y reemplazado con la graduacin correcta de material granular selecto conforme al prrafo Relleno y Compactacin para Servicios Pblicos. Cuando la remocin del material inestable sea necesaria debido a una falta o negligencia del Contratista en el desempeo de su trabajo, el Contratista excavar el material resultante y lo reemplazar sin costo adicional para la ACP. (d) Almacenaje: Los depsitos de material satisfactorio se colocarn y nivelarn segn lo especificado. Los depsitos se mantendrn en condiciones ntidas y bien drenadas, tomando en cuenta el drenaje en todo momento. La superficie del terreno en los lugares donde se almacenar el material habr sido despejada, desbrozada y sellada por equipo de llantas de caucho, y los materiales excavados satisfactorios e insatisfactorios se almacenarn por separado. Los depsitos de material satisfactorio estarn protegidos de la contaminacin que pueda daar la calidad y las propiedades del material almacenado. Si el Contratista no protege adecuadamente los depsitos, y el material se vuelve insatisfactorio, dicho material ser removido y reemplazado con material satisfactorio de fuentes aprobadas sin que la ACP incurra en un gasto adicional. Las ubicaciones de los depsitos de los materiales satisfactorios estarn sujetas a la aprobacin previa del Oficial de Contrataciones. 2.315.10 DRENAJE Y DESAGE: (a) Drenaje: Las aguas superficiales se encausarn para sacarlas de la excavacin y de los sitios de construccin para prevenir erosin y debilitamiento de las fundaciones. Se construirn cunetas de desviacin, diques y declives y se les dar el mantenimiento que sea necesario durante los trabajos de construccin. Las pendientes y superficies de rellenos se protegern evitar erosin y deslizamiento. La excavacin se har de tal manera que el sitio de los trabajos y las reas adyacentes que lo afecten puedan drenarse continua y efectivamente. (b) Desage: Las aguas subterrneas que fluyen hacia las excavaciones o que las penetran se controlarn para prevenir el deslizamiento de los taludes y de las paredes de la excavacin, los brotes de agua, los levantamientos y las dislocaciones en la excavacin y para eliminar interferencias con el progreso ordenado de la construccin. No se permitirn

2.315-11

Corozal Oeste 01-54

drenajes franceses, sumideros, zanjas o trincheras a menos de 900 mm (3 pies) de la fundacin de cualquier estructura, salvo con permiso especfico por escrito y despus de haberse establecido disposiciones contractuales especficas para la restauracin del rea de fundaciones. Se tomarn medidas de control cuando la excavacin llegue al nivel del agua con el propsito de mantener la integridad del material del sitio. 2.315.11 APUNTALAMIENTO: Se proveer e instalarn puntales y ataguas segn se necesiten para proteger a obreros, taludes, pavimento adyacente, estructuras y utilidades. Los puntales, refuerzos y ataguas se irn quitando conforme se vayan rellenando las excavaciones para evitar hundimientos. 2.315.12 VOLADURAS: No se permitirn voladuras. 2.315.13 MATERIAL EXCAVADO: El material satisfactorio excavado que se requiere para el relleno se colocar segn indican los planos, o se amontonar por separado si no puede colocarse inmediatamente. Se dispondr del exceso de material satisfactorio y de todo el material insatisfactorio segn lo especificado en la seccin 2.22. 2.315.14 NIVEL FINAL DE SUPERFICIES PARA SOPORTE DEL CONCRETO: No se har la excavacin al nivel final sino hasta justamente antes de vaciar el concreto. Slo se utilizarn mtodos de excavacin que mantengan la roca de fundacin slida y sin resquebrajamiento. Las superficies con niveles aproximados sern recortadas (trimmed) y las superficies en declive se cortarn en escalones o peldaos rsticos hasta que haya una unin satisfactoria. Las arcillas esquistosas se protegern contra el desmoronamiento u otra erosin producida por estancamiento o flujo de agua. 2.315.15 RELLENO Y COMPACTACIN PARA SERVICIOS PBLICOS: El material de relleno consistir en material satisfactorio, material granular selecto, o material de relleno inicial segn se requiera. El relleno se colocar en capas sueltas no mayores de 150 mm (6 plg) de espesor de material suelto que ser compactado utilizando mquinas compactadoras manuales, y 200 mm (6 plg) de espesor de material suelto, para mquinas no manuales, a menos que se especifique lo contrario. Cada capa ser compactada por lo menos al 95 por ciento de la densidad mxima para los suelos no cohesivos y al 90 por ciento de la densidad mxima para los suelos cohesivos, a menos que se especifique lo contrario. (a) Compactacin: Los rellenos para zanjas compactados o capas apisonadas ya aprobados que sean alterados por las operaciones del Contratista o las condiciones climticas adversas sern escarificados y compactados segn se especific anteriormente a la densidad requerida antes de proseguir con la construccin. La recompactacin sobre las instalaciones subterrneas de servicio pblico se efectuar apisonando manualmente. (1) Compactacin del Fondo de las Zanjas: La cimentacin sobre roca ser compactada al 95 por ciento y en tierra al 90 por ciento de la densidad mxima estipulada en el ASTM D 698, o al 95 por ciento de la densidad relativa estipulada en el ASTM D 4254.

Corozal Oeste 01-54

2.315-12

(2) Compactacin del Relleno: El Contratista compactar el material de relleno al 90 por ciento de la densidad mxima estipulada en el ASTM D 698. Para las instalaciones de servicio pblico debajo de pavimentos y servidumbres pavimentadas, el Contratista deber compactar al 95 por ciento de la densidad mxima estipulada en el ASTM D 698. (b) Relleno de Zanjas: Las zanjas sern rellenadas al nivel indicado. Las zanjas no sern rellenadas hasta que se hayan efectuado todas las pruebas especificadas. (1) Reemplazo de Material Rgido: El material rgido extrado del fondo de la zanja ser reemplazado con material granular selecto o material de relleno inicial. (2) Reemplazo de Material Inestable: El material inestable extrado del fondo de la zanja o excavacin ser reemplazado con material granular selecto colocado en capas que no sobrepasen los 150 mm (6 plg) de espesor no compactado o suelto. (3) Cimentacin y Relleno Inicial: La cimentacin ser del tipo y del espesor indicados. El material de relleno inicial ser colocado y compactado con las apisonadoras aprobadas a una altura de por lo menos un pie sobre la tubera o conducto de la instalacin de servicio pblico. El relleno se amontonar en forma pareja a ambos lados de la tubera en toda la extensin de la misma. Se tendr cuidado de cerciorarse de compactar completamente el relleno debajo de los tramos acodados de la tubera. (4) Relleno Final: El resto de la zanja, salvo por los materiales especiales para las calzadas, se rellenar con material satisfactorio. El relleno se depositar en capas con un espesor mximo de material suelto de 300 mm (12 plg). La compactacin a base de chorros o inyeccin de agua no ser permitida. 2.315.16 CINTA PLSTICA DE MARCAR: La cinta de advertencia se instalar alineada sobre la tubera. La cinta estar enterrada a 300 mm (12 plg) del nivel terminado; y bajo pavimentos y losas, a 150 mm (6 plg) por debajo de la parte superior de la capa de asiento, a menos que no se muestre lo contrario. 2.315.17 PRUEBAS: Las pruebas sern responsabilidad del Contratista y sern efectuadas sin costo adicional para la ACP. Se harn suficientes pruebas para asegurar obtencin de la densidad especificada. La ACP se reserva el derecho a llevar a cabo pruebas de densidad, segn lo determine el Oficial de Contrataciones, en las cantidades necesarias para asegurar el cumplimiento de los requisitos especificados. (a) Instalaciones para Pruebas: No se permitirn pruebas hasta tanto se hayan inspeccionado y aprobado las instalaciones de pruebas por parte del Oficial de Contrataciones. El costo de cualquier inspeccin subsiguiente que se requiera por no haber pasado la primera inspeccin de la instalacin se le cobrar al Contratista. (b) Muestras: El Contratista suministrar la cantidad de muestras indicada cada vez que haya un cambio en la fuente o caracterstica del material de relleno o talud. Las 2.315-13 Corozal Oeste 01-54

muestras sern tomadas al azar. Cada muestra se colocar en un recipiente limpio y cerrado hermticamente para evitar prdidas del material. Cada muestra ser etiquetada para su identificacin y la etiqueta contendr la siguiente informacin: Contrato No. Muestra No. Fecha de Muestreo Sacamuestras Fuente Uso Planeado (c) Pruebas: El Contratista efectuar por lo menos una de cada una de las pruebas exigidas para cada material suministrado. Las pruebas se efectuarn con suficiente antelacin a la construccin para evitar atrasos en la obra. (1) Material Granular: Los materiales granulares para la zanja sern probados de acuerdo al ASTM C 136 para cumplir lo delineado en los lmites de declive en ASTM C 33 y ASTM D 2487. (2) Material ms Fino que el Tamiz No. 200: El Contratista probar el relleno para detectar material de mayor fineza que 75 micrmetros (No. 200) utilizando el ASTM D 1140. (3) Lmite de Humedad e ndice de Plasticidad: El Contratista probar el material de relleno para detectar el lmite de humedad e ndice de plasticidad utilizando el ASTM D 4318. (4) Proporcin entre Humedad y Densidad: Los materiales de relleno sern probados para determinar la proporcin entre humedad y densidad de conformidad con el ASTM D 698, D 4253 o D 4254. (5) Densidad de Campo en el Sitio: La densidad de campo en el sitio ser determinada de conformidad con el ASTM D 1556 D 2937. El ASTM D 2937 ser utilizado nicamente para suelos naturales, inorgnicos, suaves, de granulacin fina y cohesivos. a. Densidad de Subgrados en el Sitio: Una prueba por cada 100 m (1,000 pies) o fraccin. b. Densidad de Rellenos en el Sitio: Una prueba por cada 100 m (1,000 pies) o fraccin de cada nivel para reas de relleno compactadas por maquinaria no manual o de operacin no manual. 2.315.18 PROTECCIN: Los asentamientos y deslaves que ocurran en reas de declive, en capas superficiales del suelo, o en reas de relleno antes de la aceptacin de la obra sern reparados y los declives se restablecern al nivel requerido.

Corozal Oeste 01-54

2.315-14

2.315.19 DATOS DEL SUBSUELO: Una copia de los perfiles geolgicos de los sondeos para este contrato se incluye en el disco compacto (CD). La localizacin de la muestra se seala en el plano 5176-484. La data y la informacin referida es solamente para informacin del Contratista. La ACP no ser responsable de la interpretacin o conclusin obtenida de los datos, por el Contratista. Estos perfiles geolgicos de los sondeos son nicamente para propsitos de consulta. * * * * * * *

2.315-15

Corozal Oeste 01-54