DIRECCION TECNICA - BOMBAS

HOJA DE DATOS

FICHERO N

HD-G-0103.01-01.xls

REV.: 01

FECHA: NOV. 2005

Realiz:

A.P.

Revis.:

C.L.F.V.

Aprob.:

A.O.R.

REALIZADO

FICHERO PLANO

APROBADO

CONTRATISTA

PROYECTO DIRECCION DE INGENIERIA REV. DESCRIPCIN FECHA REAL. APROB. V B CLIENTE

NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO

CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indquese ITEM bomba)

HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS QUIMICOS

ANEXO

ESP.

N DE PLANO

HOJA

REV.

G N HD-G-0103.01 Hoja 0 de 3

0 de 3

DIRECCION DE INGENIERIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

DATOS DE IDENTIFICACION Aplicable para: Peticin de Oferta Compra Como construida Cliente: Fabricante: N trabajo: Localidad: Tipo y tamao: N requisicin: Unidad: N serie: N peticin oferta: N de Item: N bombas requeridas: N pedido: Nota: Indica informacin completada por el comprador Por fabricante Por fabricante o comprador GENERAL Operacin bomba: N de motores: Motor suministrado por: En paralelo En serie Bomba tem: Motor montado por: Motor tem: Motor H.D. N:

Realiz:

A.P.

Revis.:

C.L.F.V.

Aprob.:

A.O.R.

HD-G-0103.01-01.xls

CONDICIONES DE OPERACIN Caudal Normal: (m3/h), Nominal: Otros: Presin impulsin: Presin aspiracin mxima: Presin aspiracin nominal: Presin diferencial: Altura diferencial: (m), NPHSD: Variaciones de proceso: Condiciones de arranque: Servicio: Continuo Intermitente (Arr/da) Operacin: Paralelo Serie CONDICIONES LOCALES Y SERVICIOS Instalacin

FECHA: NOV. 2005

(m3/h) (bar g) (bar g) (bar g) (bar) (m)

FICHERO N

Interior Con calefaccin Bajo techo Intemperie Sin calefaccin Suelo Plataforma Proteccin parcial Zona Grupo Clase temp. Clase ATEX (94/9/EC) Grupo Categ. Clase temp. Requiere tropicalizacin Requiere anti-heladas Datos locales Altitud: (m), P. Baromtrica: Temperatura ambiente min./max.: Humedad relativa max./min.: Condiciones Inusuales: Polvo Humos Otras: Condiciones de los servicios
(kg/cm2 a) (C) (%)

HOJA DE DATOS

/ /

LIQUIDO Nombre: Temperatura de bombeo: C Max.: C , Min.: Normal: Tensin de vapor: bar abs @ Densidad relativa: Normal: Max.: Min.: C Viscosidad: cP, a cP Mxima viscosidad a mnima temperatura: Corrosin / erosin: Concentracin cloruros: Notas: MATERIALES Temperatura de diseo mnima del metal C a Materiales con durezas reducidas requeridos Carcasa Impulsor Difusor Aros desgaste carcasa/impulsor Eje Linterna Soporte cojinetes CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO RPM: Curva propuesta n: Mxima velocidad admisible: Dimetro del rodete: mm, Max. mm, Min. Nominal: N de labes por rodete: Rendimiento: KW Potencia nominal: Caudal mnimo continuo: Trmico Estable m3/h Regin de operacin preferida, de a Regin de operacin permitida, de a Max. altura con dimetro nominal: Mx. potencia a dimetro nominal: NPSHR a caudal nominal Mx. velocidad especfica de succin permitida Velocidad especfica de succin (m3/h & m) dB(A) Mx. nivel de ruido permitido dB(A) Nivel de ruido garantizado

C C

REV.: 01

(ppm)

r/min
mm

Vapor: Calefaccin Min.: C (bar g) Max.: C (bar g) Electricidad: Motor Calefac. Control Disparo Voltaje: Frecuencia: N fases: Agua de refrigeracin: C, (C) Temp. entrada: Temp. Salida: Presin normal: (bar g) , Diseo: (bar g) Notas: Min. de retorno: (bar g) , Max. p: (bar g) Origen del agua: Concentracin de cloruros: (ppm) Aire instrumentos presin Max./Min: / (kg/cm2) Notas:

DIRECCION TECNICA - BOMBAS

m3/h m3/h m3/h m KW m

NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO

CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indquese TEM bomba)

HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS QUIMICOS

ANEXO

ESP.

N DE PLANO

HOJA

REV.

G
N HD-G-0103.01 Hoja 1 de 3

1 de 3

DIRECCION DE INGENIERIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

DATOS CONSTRUCTIVOS Conexiones principales: Tamao Rating Caras Aspiracin Descarga Conexiones auxiliares de carcasa: N Tamao Drenaje Venteo Manmetro Termmetro Calentamiento

Posicin

Tipo

Vlvulas venteo y dranaje suministradas por: Vendedor Otros Taladros roscados y caras mecanizadas para conex. aux. Soporte de la carcasa: Plano del eje Cerca de lnea de centros Pie Placa montaje separada En lnea

Tipo de carcasa: Simple voluta Voluta mltiple Difusor Diseo de la carcasa: MAWP bar g @ C Presin de prueba hidrosttica bar g Aspiracin diseada para mxima presin de impulsin / mm Espesor nominal/Sobreespesor corrosin Sentido de giro: (visto desde acoplam.) CW CCW

Rotor: Equilibrado del impulsor segn ISO 1940 G6,3 Equilibrado del rotor segn ISO 1940 G2,5 Rodete de doble aspiracin Dimetro del eje en zona acoplamiento Dimetro del eje entre cojinetes Longitud entre cojinete y rodete Dilatacin axial del eje a temp. de bombeo

mm mm mm mm mm

COJINETES Y LUBRICACIN Cojinetes (N / Fabricante / Modelo): Radial / / Empuje / / Revisin y aprobacin de la seleccin del cojinete axial Lubricacin: Grasa Inmersin Anillo de aceite Niebla pura Proyeccin Niebla purga Aceitador de nivel constante Viscodidad del aceite, grado ISO Tipo de aceite REPSOL Sistema presurizado de lubricacin segn especificacin: ED-K-04.00 Captulo 2 ED-K-04.00 Captulo 3 Calentador elctrico requerido: Elctrico Vapor CALEFACCIN Y REFRIGERACIN Encamisado vapor requerido Refrigeracin requerida Conducciones de vapor: Tubera Tubing Plan API de refrigeracin (ver Anexo B) Materiales de tuberas de refrigeracin: Tubing Acero al carbono Galvanizado Tubera Acero inoxidable Montaje de tuberas de refrigeracin: Roscadas Tuercas de unin Socket weld Bridadas Accesorios Requisitos de agua de refrigeracin: Cojinetes barg m3/h, a Intercambiador barg m3/h, a CIERRES MECANICOS Modelo Fabricante Plan API Fabricado con: Tubera Tubing Montaje en cartucho Cierre bi-direccional Tipo segn ISO 21049: A B C Monomuelle Disposicin segn ISO 21049: 1CW-FX 2CW-CW 3CW-FB 3NC-BB 1CW-FL 2CW-CS 3CW-BB 3NC-FF 2NC-CS 3CW-FF 3NC-FB Materiales: Cierre secundario Caras de roce Fuelle/muelles Partes metlicas Notas:

HOJA DE DATOS

FICHERO N

HD-G-0103.01-01.xls

REV.: 01

FECHA: NOV. 2005

Realiz:

A.P.

Revis.:

C.L.F.V.

Aprob.:

A.O.R.

MOTOR Acoplamiento: Fabricante Modelo Fabricante Rating (KW / 100 rpm) @ potencia motor Potencia KW RPM Long. Espaciador mm Factor servicio Horizontal Vertical Factor servicio Rendimiento % Cubo del acoplamiento del motor montado por: Tamao carcasa Fabricante motor Comprador Lubricacin: Fabricante bomba Grasa Anillo aceite Niebla pura Cojinetes: Acoplamiento con apriete hidrulico Lisos Rodamientos (Designacin: ) Capacidad de empuje vertical Acoplamiento con fijacin por chaveta Acoplamiento equilibrado segn ISO 1940 G6,3 Hacia arriba: N Hacia abajo: N REPUESTOS Proteccin del acoplamiento en material antichispas Proteccin del acoplamiento segn norma Puesta en marcha Mantenimiento normal Bancadas: Especificar PREPARACION DE SUPERFICIES Y PINTURA Largo x Ancho mm Bancada diseada para instalacin sin "grouting" Estndar del fabricante Bomba tipo vertical en linea anclada a la cimentacin Otro: PESOS (Kg) Bomba Motor Preparacin para el transporte: Bancada Consola lub. Terrestre Martimo Caja de madera Almacenaje intemperie para ms de 6 meses Total Otra:
CLIENTE / COMPLEJO

DIRECCION TECNICA - BOMBAS

NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO

HOJA DE DATOS DE (indquese TEM bomba)

HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS QUIMICOS

ANEXO

ESP.

N DE PLANO

HOJA

REV.

G
N HD-G-0103.01 Hoja 2 de 3

2 de 3

DIRECCION DE INGENIERIA

1 OTROS REQUISITOS DEL COMPRADOR 2 nico punto de conexin para: 3 Drenajes Venteos Agua refrigeracin 4 Sistema de izado cartucho bomba OH3 con motor instalado 5 COTROL DE CALIDAD 6 Aprobacin del plan de calidad y de puntos de inspeccin 7 Certificado de materiales requeridos 8 Carcasa Rodete Eje Aros de desgaste 9 Otro 10 Aprobacin procedimiento de reparacin de fundiciones 11 Inspeccin requerida de uniones soldadas por: 12 Partculas magnticas Lquidos penetrantes 13 Radiografas Ultrasonidos 14 Otras inspecc. requeridas de materiales para: 15 16 Partculas magnticas Lquidos penetrantes 17 Radiografas Ultrasonidos 18 Ensayos de dureza para: 19 20 Ensayos no destructivos adicionales: 21 Para: 22 Mtodo: 23 Notas: 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
NOMBRE ANEXO / TITULO DEL PLANO

A.O.R.

INSPECCIONES Y PRUEBAS No presen. Presenciada Observada Hidrosttica Funcionamiento NPSH Inspeccin final Nivel de ruido Desmontaje, inspeccin y verificacin de internos Limpieza previa al montaje final Pruebas equipos auxiliares Comprobacin coplanaridad apoyos bomba y accionamiento Ensayos de resiliencia Incluir espectros de vibraciones en los informes de pruebas Informe y registro de holguras finales Notas:

DIRECCION TECNICA - BOMBAS

HOJA DE DATOS

FICHERO N

HD-G-0103.01-01.xls

REV.: 01

FECHA: NOV. 2005

Realiz:

A.P.

Revis.:

C.L.F.V.

Aprob.:

CLIENTE / COMPLEJO

HOJA DE DATOS DE (indquese TEM bomba)

HOJA DE DATOS DE BOMBAS CENTRIFUGAS PARA SERVICIOS QUIMICOS

ANEXO

ESP.

N DE PLANO

HOJA

REV.

G
N HD-G-0103.01 Hoja 3 de 3

3 de 3