Oscar Marcelo Olmedo Salazar

-1-

AREA JURIDICA
IV.Derecho Penal:

Est constit ido !or el con" nto de normas # e re$ lan la !otestad ! niti%a del Estado& asociando ciertos 'ec'os le$almente determinados& na !ena o na medida de se$ ridad o correcci(n como la consec encia& con el o)"eto de ase$ rar el res!aldo !or los %alores elementales so)re los c ales descansan la con%i%encia ' mana !ac*+ica. ,- e es la potestad punitiva del Estado. Es el derec'o # e tiene el Estado de crear delitos / esta)lecer !enas& la tiene 0nicamente el estado. 1ro%iene de lus Poniendum / se + ndamenta en # e se trata de e%itar la %en$anza !ri%ada. CARACTERISTICAS DEL DERECHO PENAL 12 ES U3A RAMA DE4 DEREC5O 1U64ICO 72 ES U3 DEREC5O A84IC9IVO& ES9A64ECE SA3CIO3ES :2 SO4AME39E 1UEDE SER IM1ERA9IVO ; 1RO5I6I9IVO& E3 3I3<U3 CASO 1ERMISIVO. =2 Es n discontin o de ilicit des& 'a/ na serie de cond ctas il*citas& anti" r*dicas& !ero no constit /en delitos. >2 Es n derec'o ' manitario. ?2 Se de)e rec rrir a otro medio antes de lle$ar al derec'o !enal # e es el 0ltimo rec rso. @2 1rote$e %alores& todas a# ellas cosas # e el estado !rote$e con na !ena o na medida de se$ ridad. AE". 4a %ida& la 'onra& la se$ ridad !ersonal& la inte$ridad cor!oral& etc.2 4a $ran + ente del derecho penal& es la LEY& s(lo mediante ella se ! eden crear delitos& esto es lo # e se denomina el Principio de Reserva & # e en $eneral si$ni+ica # e la !otestad ! niti%a le est reser%ada al Estado / se mani+iesta a tra%Bs de la 4e/& ECisten otros !rinci!ios& el de la i$ aldad / el de la c l!a)ilidad. La irretroactividad La le penal s!lo ri"e para el #uturo $am%s tendr% e#ecto retroactivo & %ale decir& c ando se crea n delito& s rte e+ecto la le/ !enal& desde el momento en # e es !rom l$ada la res!ecti%a le/& / los # e se 'a/an cometido con antelaci(n a esa +ec'a& no ! eden ser sancionados. La tipicidad 3in$ na le/ !odr esta)lecer !enas sin # e la cond cta # e se est sancionando estB eC!resamente descrita en ella. E&ECTOS DE LA LEY PENAL 12 E3 RE4ACIO3 A 4AS 1ERSO3AS 72 E3 CUA39O A4 9ERRI9ORIO :2 E3 CUA39O A4 9IEM1O

Oscar Marcelo Olmedo Salazar PERSONAS

-7-

4a le/ !enal se a!lica a todas las !ersonas # e estn en el territorio nacional& sin entrar a distin$ ir s nacionalidad& sal%o eCce!ciones: 'e#es de Estado de (o)ierno* A"entes Diplom%ticos +ue "ocen de inmunidad, TERRITORIO 9odo delito cometido dentro de n estro territorio le corres!onde el conocimiento a los 9ri) nales C'ilenosD Conce!to de territorio en sentido am!lio AMar*timo& ABreo& etc.2 TIE-PO 1rom l$aci(n / 1 )licaci(n en el Diario O+icial RI<E E4 8U9URO 3O ES RE9ROAC9IVA 1RI3CI1IO 1RO REO 4A 4E; 8AVORECE A4 REO E&ECTOS DE LA LEY PENAL EN C.ANTO AL TIE-PO 4a a!licaci(n de la le/ ! ede a!reciarse con relaci(n al tiem!o en # e ri$e& a las !ersonas a # ienes se le a!lica / a s m)ito es!acial. En c anto al tiem!o de s %i$encia& las le/es !enales& como !or lo dems todas las le/es& ri$en desde el momento de s ! )licaci(n 'asta s dero$aci(n& sin !er" icio de lo # e en ellas se esta)lezca so)re la +ec'a de s entrada en %i$or. 3o s(lo en materia !enal& sino con carcter de $eneralidad& im!era este criterio en n estra le$islaci(n& /a # e el Art*c lo EF& inciso 1F del C(di$o Ci%il eC!resamente dice # e la le/ dis!one !ara el + t ro / # e "ams tendr e+ecto retroacti%o. LA LEY PENAL -AS /ENI(NA El !rinci!io $eneral al dido& el 0nico $en inamente !enal& admite eCce!ciones: la retroacti%idad / la ltraacti%idad de la le/ # e +a%orece al reo& lo c al si$ni+ica # e a %eces res lta a!lica)le a sit aciones anteriores a s nacimiento o !osteriores a s dero$aci(n. 4a retroacti%idad o!era c ando es la le/ !osterior al delito la ms )eni$naD 4a ltraacti%idad res!ecto de los delitos !er!etrados d rante la %i$encia de na le/ # e + e reem!lazada !or otra # e !er" dica al !rocesadoD dic'o en otras !ala)ras& c ando es la le/ anti$ a& /a dero$ada& la # e es ms +a%ora)le. Descansa la retroacti%idad no s(lo en n de)er de ' manidad& sino !rinci!almente en na raz(n de " sticia& ! es si el le$islador de"a de sancionar n 'ec'o& o lo re!rime con menos ri$or es !or# e estima # e s sanci(n no corres!onde /a a na necesidad social o # e no se " sti+ica la anterior se%eridad. ,C ndo se entiende # e la le/ !enal !osterior al delito es ms )eni$na. 4a s cesi(n de le/es !enales en el tiem!o !ermite s !oner las si$ ientes !osi)ilidades: 4a le/ !osterior ! ede crear n n e%o ti!o delicti%o& eliminar no eCistente o& manteniendo la incriminaci(n& modi+icar el delito G en el sentido de 'acerlo ms o menos se%ero G alterndolo en s elemento& en las circ nstancias # e lo acom!aHan o en la !ena a!lica)le.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

-:-

El c(di$o tiende a sol cionar la di+ic ltad mediante la +(rm la del Art. 1I& Inc. 7F& # e s(lo en+oca !arcialmente el !ro)lema& ! es dis!one # e la n e%a le/ tendr e+ecto retroacti%o en dos casos: 1F C ando eCima al 'ec'o de toda !ena 7F 4e a!li# e na menos ri$ rosa. En realidad este as nto no ! ede ser res elto& / ni si# iera !lanteado& en tBrminos $eneralesD corres!onder sol cionarlo al " ez en cada caso concreto& !onderando las conc rrencias +a%ora)les odiosas !ara el delinc ente # e deri%en de la a!licaci(n de na otra le/& / ,9iene a!licaci(n la le/ !enal !osterior ms )eni$na res!ecto de las ca sas criminales en # e 'a reca*do sentencia de tBrmino. En otras !ala)ras& lo reos condenados !or sentencia " dicial& ,! eden )ene+iciarse con la n e%a le/ # e les +a%orece.. 3os encontramos a# * ante dos !rinci!ios en ! $na: de na !arte& el !rinci!io !ro-reoD de otra& el de la inamo%ilidad del +allo !asado en a toridad de cosa " z$ada. LEYES INTER-EDIAS Y LEYES TE-PORALES Se desi$na con el nom)re de le intermedia& la # e& 'a)iendo sido ! )licada con !osterioridad a la e"ec ci(n del delito& + e reem!lazada con otra a la dictaci(n de la sentencia de tBrmino& o sea& na le/ # e no re$*a ni en el momento de la !er!etraci(n del 'ec'o delict oso ni c ando + e sancionado. Las le es temporales son las destinadas a re$ir d rante el !lazo !re+i"ado en ellas o mientras s )sistan determinadas circ nstancias. LE(ISLACION CHILENA 3in$0n delito se casti$ar con otra !ena # e la # e se seHale en na le/ !rom l$ada con anterioridad a s !er!etraci(n. Si des! Bs de cometido el delito / antes de # e se !ron ncie sentencia de tBrmino& se !rom l$are otra le/ # e eCima tal 'ec'o de toda !ena o le a!li# e na menos ri$ rosa& de)er arre$larse a ella s " z$amiento. Si la le/ # e eCima el 'ec'o de toda !ena o le a!li# e na menos ri$ rosa se !rom l$are des! Bs de e"ec toriada la sentencia sea # e se 'a/a c m!lido o no la condena im! esta& el tri) nal de !rimera instancia de)er modi+icarla& de o+icio o a !etici(n de !arte / con cons lta a la Corte de A!elaciones res!ecti%as. C ando se trata de na le/ !osterior # e )ene+icia al reo& no s )ordina el C(di$o s a!licaci(n al 'ec'o de encontrarse %i$ente al momento de la dictaci(n de la sentencia de tBrmino& !or lo # e im!l*citamente est reconociendo e+ectos ltraacti%os a la le/ intermedia # e +a%orece al !rocesado. EL DELITO0 LA ESTR.CT.RA '.RIDICA DEL DELITO, ART, 12 0 Es delito toda acci(n omisi(n %ol ntaria !enada !or la le/. 4as acciones omisiones !enadas !or la le/& se re! tan siem!re %ol ntarias& a no ser # e conste lo contrario. El # e cometiere delito ser res!onsa)le de Bl e inc rrir en la !ena # e la le/ seHale& a n# e el mal recai$a so)re !ersona distinta de a# ella a # ien se !ro!on*a o+ender. En tal caso no se tomarn en consideraci(n las circ nstancias& no conocidas !or el delinc ente& # e a$ra%ar*an s res!onsa)ilidadD !ero si a# ellas # e la aten0en.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar a2

-=-

LA ACCION Anal*ticamente considerada& en la acci(n se distin$ en tres as!ectos: J El mo%imiento cor!oral& o la a)stenci(n en s caso. J El res ltado J El neCo ca sal # e enlaza a# ellos con Bste. 4a !iedra an$ lar del delito& s as!ecto s stanti%o& la acci(n en sentido am!lio es la e3teriori4aci!n de la personalidad de su autor & # e se mani+iesta& en +orma !ositi%a& !or n mo%imiento cor!oral # e !rod ce o tiende a !rod cir n cam)io en el m ndo eCterno Acomisi(n& o acci(n en sentido estricto2& o& en +orma ne$ati%a& mediante na inacci(n Aomisi(n2 1ero la acci(n& aisladamente considerada& desconectada de los restantes elementos del delito Ati!icidad& anti" ricidad& c l!a)ilidad2& es n conce!to ne tro& carente de si$ni+icaci(n " r*dicaD en otras !ala)ras& siendo el as!ecto material )sico del 'ec'o ! ni)le& es !enalmente irrele%ante si se la desli$a de los dems elementos $enBricos del delito. 1ara la eCistencia de la acci(n no es indis!ensa)le& desde el ! nto de %ista " r*dico-!enal& la e+ecti%a realizaci(n de n cam)io en el m ndo eCterior& es s +iciente la !osi)ilidad de # e so)re%en$a& / as* se eC!lica # e # eden s "etos a sanci(n& no s(lo los delitos cons mado& sino tam)iBn la tentati%a / el delito +r strado. 9am!oco es indis!ensa)le # e el a$ente la e"ec te mediante s !ro!io es+ erzo cor!oral& ! es lo mismo da # e !ara la !rod cci(n del res ltado se %al$a de + erzas o ener$*as # e Bl !on$a en mo%imiento. 1or e"em!lo& az zando a n !erro !ara # e m erda a al$ ien. Elemento !redominantemente o)"eti%o& la acci(n t*!icamente anti" r*dica re!resenta el !lano o as!ecto material de la in+racci(n. 4a acci!n s ele desi$nrsela tam)iBn con los nom)res de cond cta& acto o 'ec'o. POSI/LE E5.I6ALENCIA DE LOS TER-INOS LA COND.CTA Como e"ec ci(n e+ecti%a de la %ol ntad& se desen% el%e !sicol($icamente en na serie de acciones& en n comportamiento& de s erte # e a)arca m c'o ms # e la acci(n en la +orma # e estamos considerndola. 9am!oco de)e con+ ndirse la acci(n con el acto. A# ella es s sce!ti)le de !resentarse en +orma sim!le o com!le"a. C ando es sim!le& am)os conce!tos coincidenD !ero es de ordinaria oc rrencia # e sea com!le"a& # e se descom!on$a en n cierto n0mero de se$mentos o actos& esto es& en na m lti!licidad de mo%imientos cor!orales& sin # e !or ellos se altere s nat raleza " r*dica. 4a nidad ontol($ica de la acci(n se mantiene !or# e los distintos actos o se$mentos re!resentan na sit aci(n 0nica& se desen% el%en dentro de na nidad es!acial / tem!oral& como acontece !or e"em!lo& en la +alsi+icaci(n de monedas. El acto& res!ecto de la acci(n se enc entra en relaci(n de !arte al todo. EL HECHO En cam)io& se entiende todo acaecimiento de la %ida& !ro%en$a o no del 'om)re& o me"or& 'ec'o es n se$mento del de%enir& encerrado entre na sit aci(n inicial& el !rinci!io& / otra +inal& el e%ento o res ltado. Es n todo nitario # e %a& desde la ca*da de n r)ol a la m erte de na !ersona& a!lastada !or Bl. 1 ede !ro%enir& se$0n se di"o& de la nat raleza o del 'om)re& a di+erencia de la cond cta& de la acci(n / del acto& re+eridos eCcl si%amente a la acti%idad ' mana. Dentro de la teor*a de la acci(n& Bsta admite ser considerada desde %arios ! ntos de %ista. Uno de ellos es el conce!to ! ramente nat ralista # e 'emos dado de la acci(n& # e se eCterioriza en n mo%imiento cor!oral o se mani+iesta en na inacci(n. Oc !ando na !osici(n anta$(nica se enc entra la teor*a de la acci(n +inalista& c /o !rinci!al eC!ositor es el !enalista alemn 5ans Kelzel. Destaca este a tor el 'ec'o de # e la acci(n es na cond cta ' mana& diri$ida a n +in& n acontecer +inalista / no ! ramente ca sal. 4a +inalidad s !one la inter%enci(n de na %ol ntad consiente del +in # e se !ersi$ e& !or lo # e incl /e el dolo dentro de la acci(n& 'aciendo as* inse!ara)les los as!ectos material / s )"eti%o del delito. 4a conce!ci(n +inalista de las acciones dolosas o)li$a a na se!araci(n entre Bstas / las c l!osas.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

->-

4a acci(n& com!ortamiento ' mano en el m ndo eCterno& a di+erencia del 'ec'o nat ral se desen% el%e en dos momentos inse!ara)les: no psicol!"ico / otro material& lo # e no es ms # e na mani+estaci(n de la interde!endencia entre lo !s*# ico / lo +isiol($ico. De esto se des!rende # e no # edan com!rendidos dentro del conce!to de acci(n los actos del 'om)re # e no sean el !rod cto de la a todeterminaci(n de s es!*rit & como los re+le"os A n %(mito incoerci)le # e daHa n o)"eto& !or e"em!lo2 / los e"ec tados d rante el s eHo o )a"o el im!erio de na + erza irresisti)le en doctrina. LA COND.CTA PASI6A . O-ISION Consiste en la no realizaci(n del acto es!erado / le$almente eCi$i)le& en la no e"ec ci(n de n acto !ositi%o # e se tiene el de)er " r*dico de e+ect ar. 1or# e la conce!ci(n ! ramente nat ralista de la omisi(n como n no 'acer& la sim!le inercia& es ins +iciente !ara constit ir delito si no %a acom!aHada del de)er " r*dico de o)rar. 1or lo mismo # e la omisi(n no consiste en na mera inacti%idad& sino en n no 'acer al$o a # e se est o)li$ado !or n mandato de 'acer& es # e a!arece s carcter normati%o incl so con mas e%idencia # e en la comisi(n. 1ero ca)e tener !resente # e es la +orma como se eCterioriza el com!ortamiento la nota " r*dicamente ms caracter*stica de la comisi(n o de la omisi(n& sino la nat raleza del !rece!to %iolado: prohi)itivo& de no 'acer& en a# ella: i mperativo& de o)rar o 'acer& en Bsta. 5a/ # ienes !iensan& sin em)ar$o& # e la raz(n de ser de este distin$o es m / relati%a& !or c anto todas las normas incriminatorias se trad cen en n im!erati%o& # e ! ede consistir en n 'acer o en n no 'acer. Re"la "eneral es +ue los delitos sean de acci!n stricto sensu. Intimamente li$ado a la acci(n& s com!lemento indis!ensa)le& el res ltado consiste en la !rod cci(n del e%ento inmediato # e de ella deri%a o en el !eli$ro de # e eso oc rra. 4a con" $aci(n de am)as entidades es lo # e da %ida al delito como ente o)"eti%o. De lo anterior se des!rende # e el res ltado ! ede ser real o potencial& distin$o # e !ermite di%idir los delitos en dos cate$or*as: de lesi!n o de da7o o de peli"ro. El res ltado es na consec encia de la acci(n& !ero na consec encia c al# iera sino la # e enc adra en la +i$ ra delicti%a descrita !or la le/. 4os e+ectos lteriores& # e son inconta)les& ! eden dar ori$en al delito a$otado o ser%ir de )ase !ara la $rad aci(n de la !ena& con+orme a lo !rescrito !or el art*c lo ?E del C(di$o 1enal. 4a teor*a del res ltado& !or lo tanto& re%iste es!ecial im!ortancia !ara determinar el momento cons mati%o del delito& /a # e este so)re%i%iente al realizarse la 'i!(tesis de 'ec'o descrita en el ti!o le$al. 3o eCisten delitos sin res ltado. Una acci(n no se$ ida de res ltado& ser*a " r*dicamente irrele%ante& ! es ella tiene trascendencia !enal s(lo c ando se trad ce en na lesi(n " r*dica. A+irmar lo contrario es caer en el error de atri) ir al tBrmino res ltado na si$ni+icaci(n limitada eCcl si%amente a los +en(menos !erce!ti)les !or los sentidos. En realidad& el e%ento ! ede ser trans+ormaci(n& sino %isi)le& sensi)le del m ndo eCternoD Bste en cam)io& es la o#ensa o la lesi!n del inter8s penalmente prote"ido . El res ltado se !resenta en sentido nat ral*stico en los delitos materiales / en sentido " r*dico& en los +ormales. 1ara # e na acci(n o na omisi(n ! eda ser incriminada es menester n neCo o relaci(n de ca salidad entre a# ellas / el e+ecto # e !rod cen en el m ndo eCterno& en otras !ala)ras& # e sean determinantes del res ltado. En la ma or parte de los casos esa cone3i!n es tan evidente* +ue veri#icarla no o#rece di#icultad al"una . Determinar c ando es !osi)le a+irmar # e na acci(n o)ra como ca sa de n res ltado& en las sit aciones d dosas& es c esti(n # e !resenta di+ic ltades / # e 'a dado ori$en a n merosas teor*as. El criterio !ara esta)lecer dic'a relaci(n en el cam!o !enal no ! ede ser # e el # e en $eneral sol ciona el !ro)lema desde el ! nto de %ista de la l($ica ! ra& sin inter+erencia de conce!to o ideas # e tiendan a !oner relie%e la c l!a)ilidad o la res!onsa)ilidad # e a+ecta al actor& !or# e no se persi"ue con esta investi"aci!n lle"ar a determinar cuando un su$eto es responsa)le $ur9dicamente de un resultado sino s!lo cuando ese resultado le pueda ser atri)uido por el derecho.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

-?-

3o es !osi)le& sin s )straer el !ro)lema ca sal del m)ito de la acci(n& # e es donde est radicado& ela)orar na noci(n de la ca salidad amoldada a las necesidades de la ciencia " r*dicaD ella de)e +orm larse con criterio l($ico / con a!licaci(n a todas las mani+estaciones de la %ida. Desde este ! nto de %ista& la 0nica correcta es la teor*a de la e+uivalencia de todas las condiciones o de la conditio sine +ua non& +orm lada en el terreno !enal !or Von 6 ri& # ien la eCtra"o de la l($ica de Jo'n St art Mill. Esta teor*a !arte de la )ase # e entre los di%ersos +actores # e conc rren a la !rod cci(n de n res ltado& al$ nos e"ercen n in+l "o de al$0n modo !re!onderante # e sin s conc rrencia& Bste no 'a)r*a lle$ado a !rod cirse. Se les llama condiciones / se les identi+ica !or el !rocedimiento de s !resi(n mental 'i!otBtica& se$0n el c al na condici(n desa!arezca& como consec encia inel di)le& el res ltado en s +orma concreta / !artic lar. De ac erdo con la teor*a de la e# i%alencia& todas las condiciones # e conc rren al res ltado tienen i$ al %alor !or# e todas ellas 'an sido necesarias !ara # e el e%ento se !rod zca. 4a doctrina en est dio es correcta& !or# e la act aci(n del s "eto tiene necesariamente # e ser la conditio sine # a non del res ltado !ara # e sea !osi)le a+irmar la eCistencia del neCo ca sal& / carece de %alor el re!roc'e # e se le diri$e en el sentido de # e en toda s ! reza cond ce a $ra%es eCcesos. En !rimer l $ar& !or# e la cadena ca sal se considera 0nicamente a !artir de la acci(n del s "eto& / l e$o des! Bs& !or# e la e# i%alencia de las condiciones nada tiene # e %er con la res!onsa)ilidad& sal%o en los delitos cali+icados !or el res ltado& +i$ ras anacr(nicas # e constit /en n resa)io de la anti$ a res!onsa)ilidad o)"eti%a. S ! esta la ed caci(n del act ar a na +i$ ra t*!icamente anti" r*dica& es el +actor culpa)ilidad el # e !ermitir declarar la eCistencia o ineCistencia de la res!onsa)ilidad criminal& se$0n # e al a$ente le sea o no re!roc'a)le s acci(n. 4os a!arentes eCcesos de esta doctrina se seHalan !artic larmente en lo # e res!ecta a la concausalidad* # e de ac erdo con la e# i%alencia de las condiciones no interr m!e la relaci(n ca sal& !ero las c estiones # e de ella !rom e%e son a"enas a la acci(n& as!ecto del delito a # e se circ nscri)e la ca salidad. 4as teor*as # e contradicen la conditio sine # a non son doctrinas indi%id alizadoras& en el sentido de # e nie$an la !osi)ilidad de reconocer cate$or*a de ca sa a c al# iera de las condiciones # e conc rren a la !rod cci(n del res ltado& !or lo # e es necesario discernir c al de ellas merece ese cali+icati%o en sentido estricto. Entre las teor*as indi%id alizadoras 'an encontrado aco$ida en +allos de n estros tri) nales la de la ca sa necesaria& 0nica / a)sol ta / la de la ca salidad adec ada. 4a !rimera& desec'ada /a !or ser demasiado restricti%a& estima # e es ca sa de n res ltado a# ello # e lo !ro%oca o determina de n modo a)sol tamente necesario / ri$ rosamente $eneral. 4a se$ nda& !arte del distin$o entre ca sa / condici(n / considera # e s(lo ! ede ser estimada ca sa de n res ltado a# ella acti%idad id(nea !ara !rod cirlo& / se entiende # e lo es c ando el res ltado corres!onde no s(lo act ar del a$ente& sino tam)iBn a lo # e se !ro! so 'acer o a lo # e de)i( !re%er& re!resentaciones am)as de carcter intelect al. 4a doctrina de la ca salidad adec ada se enlaza& !or consi$ iente& con la c l!a)ilidad& # e es en 0ltimo tBrmino el elemento # e !ermite encontrar la sol ci(n en los casos d dosos. En esto consiste s de+ecto ca!ital: en s )straer la c esti(n ca sal del m)ito de la acci(n& # e es& como %imos& donde esta radicada& !ara trans!ortarla a la c l!a)ilidad& as!ecto s )"eti%o del delito inde!endiente de la acci(n. 4as teor*as de la condictio sine # a non / de la ca salidad adec ada& sin d da las ms im!ortantes de c antas se 'an ideado !ara sol cionar el !ro)lema de la relaci(n ca sal& a!arecen como anta$(nicas& en c anto la na atri) /e i$ al %alor etiol($ico a todas las condiciones # e con+l /en a la !rod cci(n del res ltado& / al reclamar la otra na discriminaci(n como medio de destacar la # e es determinante de Bl. 4o dic'o !recedentemente tiene a!licaci(n res!ecto de los delitos de acci(n. 4a relaci(n de ca salidad en la omisi(n& mirada en n sentido normati%o& consiste en atri) ir el res ltado en el m ndo eCterno a # ien& teniendo el de)er / la !osi)ilidad de 'acerlo& re' sa inter%enir en el c rso de los acontecimientos. A!licando la +(rm la de la conditio sine # a non& eCiste ca salidad en los delitos de omisi(n c andio& s ! esta mentalmente la acci(n omitida& el res ltado desa!arece.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

-@-

4a le$islaci(n !enal c'ilena omiti( re+erirse al !ro)lema de la ca salidad. 4a 0nica dis!osici(n # e a !rimera %ista ! diera estimarse # e incide en Bl& el art*c lo 17? del C(di$o de 1rocedimiento 1enal& re+erente a la com!ro)aci(n del delito de 'omicidio& # e ordena al mBdico +orense !recisar en s in+orme de a to!sia si la m erte 'a sido la consec encia necesaria de al$0n acto de tercero& en realidad es a"ena a la c esti(n # e nos oc !a / no en% el%e n !ron nciamiento a +a%or de nin$ na de las teor*as so)re la materia. A +alta de teCto eC!reso # e res el%a la di+ic ltad& n estros tri) nales se 'an inclinado !or na otra de las tres doctrinas est diadas. Al$ nos +allos a!o/ndose en los tBrminos literales de la dis!osici(n citada& 'an aco$ido la de la ca sa necesaria& 0nica / a)sol ta& !ero la ma/or*a o!ta !or la ca salidad adec ada. )2 LA TIPICIDAD EL DELITO CO-O ACCION TIPICA 4as acciones omisiones !enadas !or la le/ son descritas a)stractamente !or el le$islador - c /a +ac ltad !ri%ati%a al res!ecto la encontramos en el Art. 11F de la Constit ci(n G seHalando s s elementos es!ec*+icos / circ nstanciales / con !residencia de las sin$ laridades # e !resentan los casos !artic lares de la %ida real. Todo delito constitu e un tipo de acci!n* todo tipo representa la descripci!n de un delito . Estas descri!ciones # e n estro C(di$o catalo$a en s s li)ros II / III& se denominan& de ac erdo con la tBcnica alemana& ti!os !enales. El delito es& entonces& n 'ec'o t*!ico& entendiBndose !or tal el # e incl /e todos los elementos # e inte$ran la +i$ ra creada !or la le/& el # e re!rod ce el es# ema le$al. A'ora )ien& la circ nstancia de # e na determinada acci(n coincida eCactamente con n determinado ti!o es lo # e constit /e el elemento # e se conoce con el nom)re de tipicidad. Esta !ala)ra desi$na la adec aci(n& s )ordinaci(n o enc adramiento o)"eti%o de la acci(n e"ec tada a la descri!ci(n del delito& contenida en el teCto le$al& / re!resenta la !rimera limitaci(n # e eC!erimenta a# ella !ara lle$ar a constit ir delito. Es na mera descri!ci(n des!ro%ista de carcter %alorati%o Aal menos en los ti!os normales2& / conc erda en el +ondo con la eC!resi(n cuerpo del delito # e em!lea el art*c lo 1LI del C(di$o de 1rocedimiento 1enal !ara desi$nar el 'ec'o ! ni)le. 30cleo del ti!o es el %er)o rector Amatar& 'erir& $ol!ear& maltratar& etc.2& # e indica c al es la acci(n # e se casti$a& !or lo # e s !resencia es indis!ensa)le. Al con+i$ rar los delitos& al esta)lecer los ti!os le$ales& la le/ se limita& en ocasiones& a na sim!le descri!ci(n o)"eti%a& de eCterna sim!licidad a %eces. As* el art*c lo :E1 del C(di$o& de+ine el ti!o 'omicidio& diciendo # e lo comete el +ue mate a otro& o sea& en +orma !or dems esc eta. En la ma/or*a de los casos& sin em)ar$o& la descri!ci(n es com!le"a& como se o)ser%a en el ro)o / ' rto AArt. =:72& en la cal mnia AArt. =172& en la in" ria AArt. =7?2. A0n ms& los ti!os& a!arte del %er)o rector& / sin !erder !or ello s carcter descri!ti%o& !recisan la +i$ ra delicti%a& incl /endo re+erencias a di%ersos elementos& a %eces eCtrat*!icos: al s "eto acti%o del delito& al s "eto !asi%o& a s o)"eto material / a ciertas modalidades de la acci(n # e al den al tiem!o& l $ar& ocasi(n o medio de cometer la in+racci(n. 9al es& !or e"em!lo& la calidad de + ncionario !0)lico en los delitos del 9*t lo V& 4i)ro II del C(di$o 1enalD la m "er como s "eto !asi%o en la %iolaci(n / en el ra!to& o)"etos destinados al e"ercicio de n c lto !ermitido en la Re!0)licaD en tiem!o de $ erra en la traici(nD l $ar destinado al e"ercicio de n c ltoD desacato a n s !erior con ocasi(n de s s + ncionesD sed cci(n en el ra!to. M / a men do& sin em)ar$o& los ti!os no se limitan a na sim!le descri!ci(n o)"eti%a& sino # e contienen elementos su)$etivos normativos& lo # e 'a !ermitido clasi+icarlos& de ac erdo con na sistematizaci(n l($ica& en normales anormales. 4os de nat raleza s )"eti%a al den a estados an*micos del delinc ente en orden a la anti" ricidad del acto& / en doctrina se les desi$na con el nom)re de elementos su)$etivos del tipo. Re!resentan sit aciones en # e la re!ro)aci(n del 'ec'o a!arece condicionada !or la le/ a la direcci(n de la %ol ntad del a$ente 'acia n o)"eti%o sit ado ms all de la acci(n material eCi$ida !ara la con+i$ raci(n del delito.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

-I-

Son tales& !or e"em!lo& las si$ ientes eC!resiones # e em!lea el le$islador: con el o)"eto de !romo%er la $ erra ci%ilD !ara al$ no de los o)"etos seHalados en los Arts. 171F / 17?FD a0n c ando no 'a/a tenido el !ro!(sito de ca sarlo Ael a)orto2D !ara satis+acer los deseos de otroD en %en$anza de s s determinaciones. Esto es dentro de la ti!icidad& ! eden eCistir tam)iBn elementos s )"eti%os # e de)en considerarse inde!endientemente de la c l!a)ilidad. Asimismo& en ocasiones los ti!os incl /en elementos normati%os& # e eCi$en na es!ecial %aloraci(n de la sit aci(n de 'ec'o !ara # e la acci(n t*!ica no carezca de si$ni+icado. A esta cate$or*a !ertenecen& entre otras& las si$ ientes eC!resiones sadas !or la le/: il*citaD ile$al / ar)itrariaD inde)idamenteD in" staD sin derec'oD in+racci(n a los re$lamentosD !ro'i)idas !or la le/ o !or los re$lamentosD sin ca sa )astanteD sin moti%o " sti+icadoD + era de los casos !ermitidos !or la le/D sin a torizaci(n le$*tima. Res!ecto de los %*nc los eCistentes entre la ti!icidad / la anti" ricidad& se 'a disc tido m c'o / se 'an ado!tado !osiciones di+erentes. De con+ormidad a la !rimiti%a conce!ci(n de Ernesto 6elin$& # e data de 1EL?& la ti!icidad im!orta na ! ra descri!ci(n o)"eti%a inde!endiente de la anti" ricidad& !or ser de nat raleza di+erenteD ms tarde MaC Ernesto Ma/er indica # e la ti!icidad es el !rimero / ms im!ortante indicio de la anti" ricidad de na cond ctaD !or 0ltimo& Edm ndo Mez$er sostiene # e la ti!icidad re%ela& con s sola !resencia& la eCistencia de la anti" ricidad& o sea se con%ierte no s(lo en *ndice& sino en la raz(n de ser Aratio essendi2& de lo anti" r*dico& idea # e este a tor eC!resa con la +(rm la t9picamente anti$ur9dica, Ms !reciso / certero es& sin d da& el !ensamiento de Ma/er. 6elin$ reela)ora s doctrina en 1E:L. 8 ndamento )sico de la n e%a constr cci(n es la di+erencia entre #i"ura delictiva& lo # e corrientemente se denomina tipo penal& / delito tipo& n ! ro es# ema rector o)"eti%o& # e contiene los elementos esenciales de la figura, %lido !ara todas las modalidades # e ella !resenta en la !rctica / # e s a tor estima n conce!to troncal del derec'o !enal. En el 'omicidio& !or e"em!lo& el delito ti!o matar a otro es com0n a las di%ersas modalidades # e este delito !resenta. La tipicidad& en c anto elemento $enBrico del delito& eCi$e como %imos& # e la acci(n enc adre en al$ na de las +i$ ras delicti%as descritas !or el le$islador& al mar$en de la anti" ricidad / de la c l!a)ilidad& conce!tos am)os de carcter %alorati%o& en o!osici(n al ti!o # e !or lo re$ lar s(lo re!resenta la descri!ci(n de n delito. 4a eCi$encia de # e las le/es !enales conten$an ti!os& +i$ ras o es# emas en los c ales de)en enca"ar las acciones ' manas !ara constit ir delitos& eCcl /e toda !osi)ilidad de a!licarlas !or analo$*a. En e+ecto& las descri!ciones al didas carecer*an de %alor si se admitiera # e& adems de los actos !re%istos !or los ti!os& otros actos seme"antes ! diesen lle$ar a constit ir delitos& de ac erdo con na a!reciaci(n a !osterior. 4a +alta de ti!icidad& el 'ec'o at*!ico& elimina toda !osi)ilidad de delito. Esta es la !rimera / ms im!ortante + nci(n # e llena el ti!o: $arant*a del !rinci!io de reser%a. 1ero adems c m!le otras: !ermite esta)lecer& atendiendo al %er)o rector& si el delito lle$( a s !er+ecci(n o # ed( detenido en las eta!as anteriores de la tentati%a o de la +r straci(nD +acilita la sol ci(n del !ro)lema de la relaci(n de ca salidad al delimitar el res ltado de la acci(n& etc. Sin em)ar$o& la teor*a de la ti!icidad re!resenta s(lo na no%edad relati%a +rente a las conce!ciones clsicas& # e !ara eC!resar dic'o conce!to tilizaron el a+orismo n ll m crimen o la +rase cuerpo del delito& # e sir%e !ara desi$nar el 'ec'o ! ni)le. 3 estros tri) nales s(lo en los 0ltimos aHos se 'an decidido a ace!tar el neolo$ismo ti!icidad. A t*t lo de e"em!lo citaremos la sentencia de la Corte Marcial del L? de no%iem)re de 1E>?& # e res me las ideas !rinci!ales contenidas en este n0mero.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar c2 LA ANTI'.RICIDAD

-E-

EL DELITO CO-O ACCION ANTI'.RIDICA Concepto de anti$uricidad Es a# el dis%alor de # e es !ortador n 'ec'o t*!ico # e contradice las normas de de)er contenidas en el ordenamiento " r*dico. 4a %oz anti" ricidad re!resenta n intento de trad cir el %oca)lo alemn Rechts:idri";eit. Si$ni+ica lo contrario al derecho /& !or lo mismo& al$o ms # e lo ! ramente il*cito o contrario a la le . 1or este moti%o se consider( !re+eri)le constr ir ese +eo neolo$ismo& en l $ar de reem!lazarlo !or la %oz ilicit d. 1ero a0n en s %ersi(n ori$inal el %oca)lo no est eCento de re!aros. Se 'a seHalado # e el delito& le"os de ser n 'ec'o anti" r*dico es n 'ec'o eminentemente " r*dico. 4a o)ser%aci(n no es tan certera como !arece. El delito es n 'ec'o anti" r*dico en c anto contrario a las %aloraciones del ordenamientoD en cam)io& es n 'ec'o " r*dico en c anto !rod ce e+ectos " r*dicos. 9rtase !or lo tanto& de dos ace!ciones distintas de la misma !ala)raD / esta d alidad deri%a de # e& en n caso& la cali+icaci(n se re+iere al 'ec'o& / en el otro& a s s consec encias Ae+ectos2. 5o/ la %oz anti$ur9dico tiene carta de ci dadan*a en el derec'o !enal /& como # iera # e s si$ni+icado se 'a !er+ilado cada %ez ms n*tidamente& res lta ocioso intentar s stit irla !or n !r rito de ele$ancia idiomtica. Al$ nos a tores& es!ecialmente italianos& nie$an # e la anti" ricidad constit /a n elemento estr ct ral del delito. 4a anti" ricidad no es n com!onente& %ale decir& n elemento constit ti%o de lo il*cito. Es m c'o ms # e eso& es la esencia misma& la nat raleza intr*nseca& lo es s* el delito. Dado # e el delito es in+racci(n de la norma !enal / en tal relaci(n se a$ota s esencia& la ilicit d no ! ede considerarse n elemento # e conc rra a +ormar el delito& sino # e 'a de entenderse como na de s s caracter*sticas: ms a0n caracter*stica esencial. 4a anti" ricidad como na caracter*stica esencial del delito& es inminentemente al delito mismo: lo in%iste en s totalidad& en todos los +actores # e lo constit /en. Esta !osici(n !ermanece relati%amente aislada. Arranca de n s ! esto +also !or# e im!lica conce)ir el delito como il*cito !enal. LA ANTI'.RICIDAD CO-O CONCEPTO DE 6ALOR Anti$uricidad es disvalor& esto si$ni+ica # e la a+irmaci(n de la ilicit d es el res ltado de n " icio en %irt d del c al declara # e la cond cta t*!ica es contraria a los %alores reconocidos !or la norma. Como /a se 'a seHalado& el le$islador dicta la le/ l e$o de e"ec tar na c idadosa selecci(n de los )ienes o interese !or los # e # iere %elar / de los modos de atentado contra los c ales # iere !rote$erlos. Esta selecci(n !res !one na %aloraci(n # e !lasma en el mandato de la norma. Al otor$ar s !rotecci(n a n )ien& el le$islador lo declara " r*dicamente %alioso /& de otro lado& a+irma # e las cond ctas # e atentan contra Bl son contrarias al valor $ur9dicamente reconocidos & esto es& las dis%alora. Como es +cil ad%ertirlo& la %aloraci(n le$islati%a tiene caracter*sticas de $eneralidad a)stractas. 4a norma no 'ace na %aloraci(n !ormenorizada / concreta& con re+erencia a circ nstancias / sit aciones indi%id ales. El mandato de res!eto / la !ro'i)ici(n de atentado estn diri$idos a toda !ersona& c ales# iera sean s s !artic laridades o las del caso es!ecial en # e se enc entra. 4a norma de %aloraci(n determina lo # e de)e ser& !rescindiendo de lo # e ! ede ser. En tal sentido ca)e a+irmar con toda !ro!iedad& # e la anti" ricidad im!orta n $uicio o)$etivo & en cam)io& im!lica n error inace!ta)le trasladar esta o)"eti%idad al o)"eto de la %aloraci(n& entendiBndola como si im!licara materialidad. El " icio de la %aloraci(n es o)"eti%o& en c anto es $eneral / a)stractoD el o)"eto del " icio est com! esto !or elementos +*sicos Ao)"eti%os2 / !s*# icos As )"eti%os2D anti" ricidad es dis%alor o)"eti%o de na cond cta +inal t*!ica.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1L -

ANTI'.RICIDAD &OR-AL Y ANTI'.RICIDAD -ATERIAL 4os l*mites de la li)ertad del le$islador en el e"ercicio de s tarea %alorati%a constit /en el n0cleo !ro)lemtico& no s(lo de la teor*a de la anti" ricidad& sino de todo el derec'o /& !or lo mismo& de s +iloso+*a. ,1 ede la le/ !ositi%a %alorar ar)itrariamente las cond ctas& mandndolas o !ro'i)iBndolas sin limitaciones. ,O 'a de entenderse # e el le$islador est sometido a restricciones im! estas !or la nat raleza de las cosas.. Esta !re$ nta di%ide a los !artidarios de reconocer na ! ra anti" ricidad +ormal& res!ecto de los # e creen # e 'a de ace!tarse tam)iBn& " nto a ella& na anti" ricidad material. 4os !rimeros contem!lan anti" ricidad en la ! ra in+racci(n de la le/ !ositi%a / en todas las cond ctasD los se$ ndos& en cam)io& s(lo declaran anti" r*dica a# ella cond cta # e contradice na le/ !ositi%a # e se a" sta a !res ! estos trascendentes al ordenamiento " r*dico. 4a !olBmica se eC!resa de manera m / a$ da en el contraste entre derec'o nat ral / !ositi%ismo " r*dico. ME4SE3 / S9AMM4ER& constit /en sin d da& los me"ores e"em!lo de esta sit aci(n. Un anlisis aca)ado de la e%ol ci(n del de)ate eCceder*a con m c'o los l*mites / el !ro!(sito de este escrito& sin em)ar$o& no ! ede eCc sarse na o"eada !anormica al estado de las cosas en el m)ito de las ciencia !enal. a2 4a se$ nda mitad del si$lo NIN se caracteriza& en este res!ecto& !or n marcado !ositi%ismo& # e se des!lie$a / desen% el%e 'asta n estros d*as. A la esc ela 'ist(rica del derec'o& # e # iere tratar a s o)"eto como n 'ec'o social& !or ende& como !erteneciente al m)ito del ser& s cede el !rota$onismo de los " ristas sa"ones& en tanto # e la teor*a ! ra del derec'o& se es+ erza !or alcanzar n !ositi%ismo a tBnticamente " r*dico& eminentemente +ormal& en el !lano del de)er ser. 5i"a de estas tendencias& !ero a! ntando a na mas am!lia com!rensi(n del +en(meno " r*dico& es la teor*a de las normas de MAR4 6I3DI3<. Anti$uricidad para este autor* es contrariedad a la norma* !ero la norma no se identi+ica con la le/& a n# e de ella se ded ce. 4a norma& en esta sistemtica& es el #undamento racional valorativo* inmanente al ordenamiento $ur9dico . 4os re!roc'es de O" snat ralismoP& # e le diri$ieron s s contem!orneos no son " stos& sino en el sentido de # e& al menos !or n momento& !one en d da la a tos +iciencia de la le/ !ositi%a !ara " sti+icarse a si misma. )2 Esa d da& # e el !ositi%ismo no 'a)*a conse$ ido descartar G!or lo mismo # e tras la +rialdad de s do$ma era misticismo ms o menos meta+*sico& ms o menos de!endiente de +actores 'ist(ricos - s )/ace en todas las e%ol ciones del !ensamiento !osterior. De otro lado& la !retensi(n de encontrar na res! esta en la misma le/& ten*a # e cond cir a n +ormalismo carente de si$ni+icados a!ro%ec'a)les. 6I3DI3< se atre%i( a eCteriorizar la c esti(nD 4ISQ9& !adre de la distinci(n ente la anti" ricidad +ormal / material& la rot l( / la !ro! so al de)ate. Como !ositi%istas con%encidos& am)os !roc raron res! estas con$r entes con s s !ost lados: el !rimero& ) ceando en la le/ !ara 'allar en ella misma G o )a"o de ella G el + ndamento de s mandatoD el se$ ndo& llamando en s a/ da a las ciencias sociales& # e inter!reta)an 'ec'os !erce!ti)les !or los sentidos. MAN ER3ES9 MA;ER dar n !aso decisi%o& arrancando de !res ! estos aCiol($icos c /as ra*ces se enc entran en el neoRantismo de la Esc ela S occidental Alemana. 1ara MA;ER& la norma es norma de c lt ra. Es el com!le"o c lt ral %i$ente en n momento dado el # e $enera al mandato / sir%e de so!orte s la le/ !ositi%a. 4a " ridicidad de na cond cta es& !or esto& adec aci(n a la norma de c lt raD esta " ridicidad s )siste a0n c ando la acci(n se 'alla ocasionalmente en contraste con la le/ !ositi%a& ! es dic'a contradicci(n no es ms # e a!arente. En realidad& la norma de c lt ra& como !res ! esto " r*dico de la le/& no tienen !or o)"eto dero$ar el ordenamiento " r*dico %i$ente& sino& antes )ien& cimentarlo. 4a le/ no es ms # e el reconocimiento de intereses c lt rales %aliosos con los c ales& !or ende& no ! de entrar en a tBntico con+licto.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 11 -

A MA;ER ca)r*a o)"etar # e& en la !rctica& la le/ !ositi%a ! ede sit arse en n e+ecti%o contraste con los %alores c lt rales %i$entes& sin # e sea admisi)le s*ntesis al$ na. 4a sit aci(n !reci!itada en Alemania !or el nacional-socialismo& as* lo !ro)( de na manera tr$ica. 4os ! e)los de Asia& A+rica& E ro!a o AmBrica& ! eden s ministrar !or s !arte& %aliosos testimonios en el mismo sentido. 1ero estos 'ec'os& si )ien contradicen en !arte la teor*a de las normas de c lt ra& determinan tam)iBn el retorno a na conce!ci(n " snat ralista # e encontr( las ! ertas a)iertas $racias a las re+leCiones de MA;ER. c2 4a % elta al derec'o nat ral& sin em)ar$o& no constit /e na contri) ci(n al de)ate. As* el derec'o nat ral como s s detractores no tienen $ran cosa # e a$re$ar en de+ensa de s s tesis. 4a %erdad es # e esta !olBmica se re+iere a esa clase de !ro!osiciones # e lo mismo ! eden ser aco$idas # e rec'azadas de na materia le$*tima. 4a co/ nt ra 'ist(rica # e cond "o al " snat ralismo& + eron los eCcesos del $o)ierno nacional-socialista. 1rimero la ma$istrat ra ) sc( en el derec'o nat ral na +orma de " sti+icar cond ctas # e contrasta)an con la norma !ositi%a in' manas im! estas !or ese rB$imen. Ms tarde se lo in%oc( !ara sancionar acciones )r tales& e"ec tadas !or los "erarcas del nazismo al am!aro de la le$islaci(n !ositi%a constr idas !or ellos mismos. 1ero todo c anto se 'izo + e reco$er las %ie"as conce!ciones / ada!tarlas a la sit aci(n contin$ente. El derec'o nat ral se trans+orm( en la 'erramienta !ol*tica con la # e la " ris!r dencia sensata sosla/a)a las ini# idades de na le$islaci(n in" sta. En determinadas circ nstancias& el rec rso + e la da)leD a la lar$a& no es aconse"a)le. 1or lo dems& era d doso # e& desa!arecidas las sit aciones # e im! sieron s em!leo& consi$ iera s )stit ir. De s erte # e el de)ate de rea)ri(. d2 4as tendencias modernas se a!artan& !or i$ al& del !ositi%ismo / del " snat ralismo. A# el est sometido al re!aro del conser%antismo indiscriminado. Si la le/ enc entra s " sti+icaci(n en la necesidad de im!oner n orden c al# iera& / este orden es " r*dico mientras dis!on$a de %i$or !ara coaccionar al s0)dito& c al# ier cr*tica al sistema& c al# ier reclamo de e%ol ci(n # eda desterrado. ,1or # B se !ide la modi+icaci(n de este o a# el !rece!to.. En ri$or& c al# ier sistema " r*dico es satis+actorio si consi$ e conser%ar s acti%idad& si tra)a"a )ien / se atrae las sim!at*as de los n merosos& So de los ms + ertesT. Un tirano cr el& !ero ca!az de or$anizar e+icazmente s dominio& nada tiene # e en%idiar al le$islador ms " sto. 1ara ME4SE3& 'onestamente& las cosas son !recisamente as*D las reclamaciones en contra del orden " r*dico esta)lecido !roceden de ideolo"9as& esto es& de n cam!o a"eno al derec'o / so)re c /a a toridad el +il(so+o a str*aco !areciera a)ri$ar m c'as reser%as. 1ero esta !osici(n condena al derec'o a ser na estr ct ra retardataria& siem!re a la za$a de toda idea n e%a / $enerosa& siem!re lastrando el !ro$reso& ada!tndose tarde& s(lo !ara conser%ar la l c'a !or conser%ar lo !resente / com)atir la e%ol ci(n. El derec'o de la teor*a ! ra es de na sincron*a !er+ecta& !ero carece !or com!leto de diacron*a. ; a n# e no ! ede reconocer # e 'ist(ricamente las cosas 'an oc rrido a men do de este modo& # e la le/ se 'a col dido con la + erza& la ri# eza / el a+n de !oder& no ! ede sino sentir # e los seres sencillos alientan la es!eranza de n m ndo di+erente& re$ido !or normas " stas& cordiales& atentas al 'om)re / a la necesidad del 'om)re /& !or lo mismo& cam)iantes& ada!ta)les& dinmicas& ! estas so)re el !resente !ero de cara al + t ro. El !ositi%ismo ! ede tildar de ide(lo$os a # ienes esc c'an estas %i)raciones / las trasmiten. Eso no !r e)a # e estn e# i%ocados o merezcan ser eC! lsados de entre los " ristas. El " snat ralismo& !or s !arte& o+rece !ocas sol ciones a!ro%ec'a)les. Si se !rescinden de la %aria)ilidad tem!oral en las %aloraciones& es !osi)le encontrar n $r !o ms o menos n meroso de !rinci!ios ni%ersalmente reconocidos como ) enos. Sin em)ar$o& a n son im!ractica)les& !or# e tienen # e ceder ante sit aciones eCce!cionales c /a m lti!licidad im!ide someterlas a na re$la. 1ensemos& !ara s(lo oc !arnos de las 'i!(tesis ms destacadas& en la !ro'i)ici(n de matar. En !rimer l $ar& de)emos considerar a!arte la sit aci(n # e se !resenta en al$ nas re$iones ale"adas& en la # e $r !os sociales !rimiti%os s(lo la res!etan dentro de n marco m / limitado& / la de Os )c lt rasP en# istadas en el interior de c al# ier ! e)lo ci%ilizado& # e a!enas le reconocen la %i$encia.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 17 -

A0n s !oniendo # e !odemos destacar esos casos l*mite& ale$ando s anormalidad& tendremos # e ace!tar n am!lio cam!o en el # e s a!arente incondicionalidad cede a la eCce!ci(n. As*& !or e"em!lo& casi todos ace!tan # e es l*cito matar !ara el soldado en tiem!o de $ erra / !ara el # e o)ra en le$*tima de+ensa. 1ero los casos ms $ra%es son a# ellos en # e dis!aridad es ma/or / no se di%isa la !osi)ilidad de n com!romiso. ,Es l*cita la !ena de m erte. ,4os es la del +eto en los casos en # e !eli$ra la %ida de la madre. ,Es le$*timo estim lar el a)orto !or consideraciones de !ol*tica econ(mica / demo$r+ica. 3i los ms cons!ic os re!resentantes del " snat ralismo de a/er / de 'o/ 'an sa)ido o+recer res! estas consistentes !ara la !rimera de estas interro$antes. 1or esto ser*a arries$ado sostener la eCistencia de na norma nat ral # e res el%a tales c estiones. Si ac dimos a otros e"em!los G la !ro!iedad !ri%ada& el mono!olio seC al de las c(n/ $es& el res!eto al 'onor& la li)ertad o la inte$ridad +*sica de los ci dadanos& etc.-& el c adro ser& con toda certeza& ms !ert r)ador toda%*a. 4o cierto es # e la !otestad le$islati%a no es a)sol ta& como !retende el !ositi%ismo& !ero tam!oco est enc adrada con el ri$or / la claridad # e s !onen los !artidarios del derec'o nat ral. S s l*mites son inmanentes a la idea del derec'o G a n# e trascienden el ordenamiento !ositi%o -. Al$ nos tienen n carcter +ormal / otros s stanti%os. En con" nto& todos son relati%os al com!le"o c lt ral. 8ormalmente el le$islador est sometido al !rinci!io de contradicci(n. El ordenamiento no ! ede !ro'i)ir / ordenar& a la %ez& na misma cond cta. De a# * res lta # e la anti" ricidad es na / la misma !ara todos los m)itos del ordenamiento " r*dico. El derec'o es na nidad / no ca)e s !oner # e a# * a!r e)a lo # e all desa!r e)a. A ca sa de s +ormalismo& sin em)ar$o& el criterio es de a!licaci(n !rctica relati%a. En !rinci!io& +rente a dos normas contradictorias el inter!rete ! ede l*citamente ado!tar c al# iera entre tres !osi)ilidades l($icas: aplicar la se"unda o considerar +ue se anulan rec9procamente . Ser*a %ana tarea ) scar na # e + era la 0nica $ur9dica con eCcl si(n de las otras dos. ME4SE3 no ! ede !asar de a# *& !or# e s ne tralidad ideol($ica se lo im!ide. 1ero si se enc entran ! ntos de a!o/o s stanti%os& el l*mite ad# iere si$ni+icado a!ro%ec'a)le como criterio de orientaci(n. Estas re+erencias !ondrn so)re la !ista relati%a a c al de entre los dos !rece!tos es el # e en$rana con la idea de $usticia # e ins!ira el ordenamiento en s con" nto / c al& como consec encia& 'a de ser desestimado. 4os l*mites s stanti%os de la !otestad le$islati%os estn dados& en !rimer l $ar& !or la materia # e re$ la /& en se$ ndo& !or las estr ct ras l($ico G o)"eti%as. 12 4a materia re$ lada es n dato !ara el le$islador. Si Bste # iere ordenar la cond cta del 'om)re& de)e reco$er am)as ideas tales como le son !resentadas !or las ciencias # e se a!lican al conocimiento de esos o)"etos. En el me"or de los casos ! ede restrin$ir s si$ni+icadoD alterarlo no. Desde el ! nto de %ista de la zoolo$*a / la # *mica& 'a/& !osi)lemente& na ma/or %ariedad de a%es $ aneras # e las en meradas !or el C(di$o de Miner*a. Con+orme a lo # e la norma !rece!t0a& el 1residente de la Re!0)lica ! ede com!letar la lista mediante n decreto s !remo. Esta +ac ltad& con todo& no lo a toriza !ara # e)rantar los l*mites im! estos !or a# ellas ciencias. El 1residente de la Re!0)lica no ! ede& mediante n decreto s !remo& trans+ormar en a%es $ aneras a los ele+antes& a los e cali!tos o a s s enemi$os !ol*ticos. 72 Las estructuras l!"ico < o)$etivas son !rdenes de relaci!n ontol!"icos o a3iol!"icos* se"=n los cuales la elecci!n de un cierto o)$eto de valor trae apare$ada* necesariamente* la aceptaci!n de otros o)$etos o valoraciones* cu a presencia o vi"encia es condicionada por el primero, As*& !or e"em!lo& el le$islador ! ede esco$er& li)remente& entre casti$ar cond ctas re!roc'a)les Ac l!a)les2 o la mera ca saci(n de n daHo Ares!onsa)ilidad o)"eti%a& derec'o !enal de res ltado2. Es !osi)le encontrar e"em!los 'ist(ricos !ara am)as alternati%as. El derec'o !enal can(nico se inclina !or la !rimeraD el de los !rimiti%os ! e)los $ermanos& !or la se$ nda. 4o inace!ta)le es # e se las !retenda entornizar en +orma sim ltnea& !or# e son s stancialmente contradictorias. De este modo& el sistema !enal # e consa$ra la ! ni)ilidad de la tentati%a se 'a decidido !or n rB$imen de res!onsa)ilidad s )"eti%aD desde ese momento le est %edado sancionar ! ros res ltados o)"eti%os& /& si lo 'ace& el !rece!to es in" sto.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1: -

A ca sa de esto& !recisamente& se 'a dic'o # e en n derec'o !enal de c l!a)ilidad los ti!os de delitos cali+icados !or el res ltado constit /en n )ald!n i"nominioso. 1ero la cosa ! ede %ol%erse al re%Bs. 1ara el derec'o !enal ma! c'e& esencialmente o)"eti%o& ' )iese merecido n cali+icati%o seme"ante a# ella norma # e !retendiera casti$ar a # ien +racas( en s intento de cons mar cierto daHo. 4as selecciones aCiol($icas )sicas condicionan& as*& toda la estr ct ra de %alores " r*dicos so)re los # e descansa el ordenamientoD !ero esa !rimera elecci(n no est sometida& a s %ez& a re$las s sce!ti)les de na !recisi(n racional. 1or# e desconoce esto 0ltimo +racas( el " snat ralismo tradicional. A !artir de este ! nto& las decisiones no son /a " r*dicas sino !ol*ticas& es decir& ideol($icas e irracionales. 1ero irracional es& al ca)o& todo lo # e !retende ser a)sol to& /& sin em)ar$o& el im! lso del 'om)re 'acia esa meta es irren ncia)le. 3 estra eCistencia toda es n arco tendido # e a! nta a lo a)sol to. 3o !odemos acceder a s conocimiento !or la %*a de la raz(n& !ero nos est a)ierta la de la %ol ntad. 4a )0s# eda de las %erdades 0ltimas es el lar$o %ia"e de la %ol ntad # e se ensimisma en n es+ erzo de tensi(n s !rema& # e se entre$a 'asta la ani# ilaci(n. En estos actos de ' mildad& c ando la a toa+irmaci(n del ser en s9 s cede la a+irmaci(n de ser para otro& # e !res !one a# ella& el 'om)re tiene na o!ort nidad de ras$ar las tinie)las de lo irracional / de%elar n "ir(n de %erdad. 4a )0s# eda de lo a)sol to s(lo es +r ct osa !ara # ien la e"ec ta !or amor al ser& # e no es tanto como decir !or amor al 'om)re. ; esto es %lido& tam)iBn& !ara el # e 'ace la le/ / !ara el # e la dice& !ara el le$islador / el ma$istrado. 5a/ n derec'o nat ral& !ero a " rista al$ no le es dado conocerlo como sistema intem!oral de normas a)sol tas. 1ara nosotros s(lo eCiste la idea de lo " sto como na meta 'acia la c al a! ntamos. Es na tarea +ati$osa. Sin em)ar$o& si la e"ec tamos a!asionada / amorosamente& si ) scamos con ' mildad& encontraremos destellos de esa idea entre la 'o"arasca de los casos res eltos& de las le/es # e cola)oramos a !rom l$ar. 1or eso& si )ien& el le$islador ! ede esco$er entre m c'os ! ntos de !artida& / a0n sin dis!oner de razones !ara sostener # e Bste es ms " sto # e a# el& nos es l*cito& con amor& aconse"arle& entre todos& no. 4a sol ci(n ser siem!re !arcial& !or# e la idea de lo " sto !ertenece al !lano de lo a)sol to& / a Bste no !odemos acceder sino mediante int iciones +ra$mentarias. 1or esto& tendr tam)iBn n carcter relati%o al conteCto de # e +orma !arte. En na estr ct ra " r*dica # e consa$ra la !rimac*a de la instit ci(n +amiliar. A ese mismo criterio )sico de)ern re+erirse la " sticia o in" sticia tales como instit ciones tales como la indisol )ilidad del %*nc lo matrimonial& la ! ni)ilidad del ad lterio / de los atentados en contra del estado ci%il de las !ersonas& etc. Ms& " nto a las condicionantes " r*dicas& de)en tenerse !resentes otras& de ma/or si$ni+icado a0n& ! esto # e determinan incl so las decisiones )sicas. 4a " ridicidad de na instit ci(n& en s ra*z& es decidida !or el m)ito c lt ral en el # e se destina a re$ir. En el es# ema de la c lt ra cristiano G occidental& la instit ci(n +amiliar constr ida so)re n matrimonio mono$mico e indisol )le era intan$i)le /& !or lo mismo& la anti" ricidad de la )i$amia& indisc tidaD eso& en cam)io es a)s rdo en el conteCto c lt ral de los ! e)los m s lmanes. 4as sit aciones l*mites s scitan a tBnticos dilemas all* donde sistemas de c lt ras anta$(nicos se entrecr zanD en tales casos& la sensi)ilidad de " rista tiene # e a$ dizarse !ara encontrar el rB$imen eCacto de re$la G eCce!ci(n. En todo caso& cada %ez # e se desc )re na !arte c al# iera de lo " sto se !one n 'ito en la r ta # e cond ce a lo a)sol to. Siem!re sern indis!ensa)les modi+icaciones / a" stes& en la medida # e no si$ni+i# e na re$resi(n. 4a !iedra de to# e !ara e%itar reacciones indesea)les es& ciertamente& %acilante. S(lo el amor del 'om)re !or el 'om)re& atento al de%enir de las circ nstancias 'ist(ricas& ! ede emitir n " icio certero. 9odo el !or%enir de la ' manidad est s s!endido de ese so!orte tan +ino / sin em)ar$o in# e)ranta)le. e2 Anti" r*dica es la cond cta contraria a derec'o. 1or s !arte& s(lo es derec'o a# el con" nto de normas # e realiza la idea de lo " sto& sometiBndose a las limitaciones inmanentes al sistema. El detalle com!ete a la +iloso+*a del derec'o.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1= -

DIS6ALOR DE ACCION Y RES.LTADO Como /a se 'a eC!resado& las %aloraciones o)"eti%as Aa)stractas2 del le$islador miran& !or na !arte& a la *ndole de la cond cta Adis%alor de acci(n2 /& !or otra !arte& a la !rotecci(n de los )ienes " r*dicos contra e%ent ales lesiones o ! estas en !eli$ro Adis%alor de res ltado. De este modo la %aloraci(n es& ante todo& norma de conducta a$ustado a derecho / en se$ ndo tBrmino& norma de protecci!n. Estos dos as!ectos de la %aloraci(n 'an de ser contem!lados s cesi%amente / el se$ ndo est condicionado !or el !rimero: c ando la acci(n es adec ada a derec'o& la lesi(n o ! esta en !eli$ro del )ien " r*dico es $ustaD el daHo in" sto de n )ien " r*dico s(lo ! ede !ro%enir de na acci(n anti" r*dica. ANTI'.RIDICIDAD Y CA.SALES DE '.STI&ICACION Como el ti!o c m!le na + nci(n indiciaria& +rente a na cond cta t*!ica el " ez no est o)li$ado a na + ndamentaci(n !ositi%a de esta 0ltima. 4e )asta con cerciorarse de # e en el caso concreto no conc rre na causal de $usti#icaci!n, De esta manera& la teor*a de la anti" ricidad se res el%e en na teor*a de las causales de $usti#icaci!n. LA A.SENCIA DE ANTI'.RIDICIDAD, LAS CA.SALES DE '.STI&ICACION EN (ENERAL, Las causales de $usti#icaci!n son situaciones reconocidas por el derecho* en las +ue la e$ecuci!n de un hecho t9pico se encuentra permitido o* incluso* e3i"ida* es* por consi"uiente l9cita, Con%iene destacar la incorrecci(n en # e +rec entemente se inc rre c ando se a+irma # e las ca sales de " sti+icaci(n tornan o % el%en l*cita la cond cta t*!ica. Esta +orm laci(n ind ce a !ensar # e la cond cta& !or ser t*!ica& es /a anti" r*dica& / # e las ca sales de " sti+icaci(n las des!o"an de este carcterD lo c al& a s %ez& en% el%e la idea de # e el ti!o de ratio essendi de la anti" ridicidad& / las ca sales de " sti+icaci(n& elementos ne$ati%os del ti!o. Anteriormente se 'a demostrado # e esa conce!ci(n es e# i%ocada. De esta +orma& el # e mata en le$*tima de+ensa !ro!ia& o el # e ' rta en estado de necesidad " sti+icante& e"ec tan cond ctas t*!icas& !ero con+orme a derec'o& s acci(n 'a nacido " sta / as* 'a de ser en" iciada. ELE-ENTOS S./'ETI6OS EN LA ESTR.CT.RA DE LAS CA.SALES DE '.STI&ICACI>N, La estructura de las causales de $usti#icaci!n han dado lu"ar a de)ate +ue tiene un car%cter #undamental, a2 La concepci!n causalista ?o)$etiva@ Una !arte de la doctrina - ma/oritaria entre nosotros G arranca de los !res ! estos de la teor*a ca sal de la acci(n. 1 esto # e la acci(n es conce)ida como acontecimiento !erteneciente al m)ito mecnico G ca sal& esto es& s(lo en s s as!ectos eCteriores a!re'ensi)les inmediatamente !or los sentidos& el ti!o& a s %ez& se a$ota en la descri!ci(n o)"eti%a Amaterial2 del 'ec'o. El " icio so)re la anti" ridicidad& & !or ende& s(lo !odr re+erirse tam)iBn al acontecimiento eCterno& / Bste # edar " sti+icado c ando a!arezca o)"eti%amente Amaterialmente2 adec ado a na ca sal de " sti+icaci(n. Una consec encia necesaria de este ! nto de %ista es # e las ca sales de " sti+icaci(n carecen de todo re# isito s )"eti%o A!s*# ico2. 4as sit aciones contem!ladas !or ellas estn ca!tadas desde el ! ro lado eCterior / s con$r encia o incon$r encia con la acci(n t*!ica tiene # e esta)lecerse tam)iBn en ese !lano. Ser*a a)s rdo # e !ara decidir so)re la ilicit d o la licit d de la acci(n se eCi$iera n determinado re# isito s )"eti%o A!s*# ico2& ! esto # e dic'a acci(n G al menos en este estado de anlisis G carecer de contenidos s )"eti%os A!s*# icos2 s sce!ti)les de ser sometidos a en" iciamiento.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1> -

De este modo& o)ra en estado de necesidad " sti+icante el # e ' rta n medicamento raro / %alioso con !ro!(sito ! ramente l crati%os s*& al lle$ar a s casa& lo s ministra a s c(n/ $e& # e& en el inter%alo& 'a)r*a contra*do na en+ermedad delicada& s(lo s sce!ti)le de ser atacada !or ese medio& al # e el delinc ente no 'a)r*a !odido ac dir en otras circ nstancias& dada la eCi$Uidad de s s rec rsos. Asimismo& o)ra en c m!limiento de n de)er el + ncionario !olicial # e& !ara %en$arse de s %ecino& lo detiene& i$norando # e a esa misma 'ora se 'a li)rado !or el " ez com!etente na !orden de arresto en contra de ese indi%id o& c /a e"ec ci(n le 'a sido con+iada !recisamente a Bl. O)ra& !or +in& en le$*tima de+ensa& el # e& con !ro!(sito 'omicida& dis!ara so)re s ri%al& sin ad%ertir # e en el momento de ser alcanzado !or la )ala& Bste& a s %ez& dis!ara)a contra n tercero c al# iera. En todos estos casos& en e+ecto& se dan los !res ! estos eCteriores de la ca sal de " sti+icaci(n res!ecti%aD a n# e el !ro!(sito del delinc ente no era el de o)rar con+orme a derec'o& tal cosa carece de si$ni+icaci(n " r*dica. 4os + ndamentos de este criterio estn sometidos a todos los re!aros # e se 'an diri$ido a las teor*a ca sal de la acci(n. 1or eso& reiterarlos es in0til. )2 La concepci!n #inalista ?su)$etiva@ 4a teor*a +inal de la acci(n G /& antes # e ellas& a n# e con !res ! estos di%ersos& n n0mero im!ortante de a tores G sostiene n ! nto de %ista o! esto. O)"eto del " icio de anti" ridicidad es& !ara esta teor*a& la acci(n +inal t*!ica& com! esta !or elementos materiales / !s*# icas Ao)"eti%os / s )"eti%os2. Esa cond cta& !or ende& ser adec ada a derec'o c ando s(lo s +az o)"eti%a Amaterial2 se identi+i# e con la sit aci(n descrita !or la ca sal de " sti+icaci(n& sino tam)iBn s +inalidad. Acci!n t9pica $usti#icada es a# ella # e desde el ! nto de %ista material realizada todos los !ro! estos de na ca sal de " sti+icaci(n / c /a +inalidad se orienta a esa realizaci(n. 9oda ca sal de " sti+icaci(n& !or lo tanto& im!lica n elemento s )"eti%o& a sa)er& la +inalidad de o)rar am!arado !or ella o& ms latamente& de cond cirse con+orme a derec'o. As* ! es& de ac erdo con este criterio se rec'azar la conc rrencia de na ca sal de " sti+icaci(n en todos los e"em!los al didos s !ra& a2: La le"9tima de#ensa s(lo ! ede in%ocarla # ien o)"eti%amente se de+iende o de+iende a otroD el estado de necesidad el # e o)ra !ara e%itar n malD el cumplimiento de un de)er 0nicamente # ien tiene conciencia de estar act ando al$o a lo # e est " r*dicamente o)li$ado. c2 La soluci!n do"m%tica La le positiva e3i"e e3presamente* para la concurrencia de una causal de $usti#icaci!n* el elemento su)$etivo, aa2 As* los 3os. =F& >F / ?F del art*c lo 1L del C(di$o 1enal A4e$*tima de+ensa2 re# ieren # e se o)re en de+ensa de la !ro!ia !ersona o derec'os A3F =2& de la !ersona o derec'o de n !ariente A3F >2 o de los de n eCtraHo A3F ?2. 4a !art*c la en& si$ni+ica a# *& como en el art*c lo =1?F del C(di$o 1enal& na eCi$encia s )"eti%a. ))2 1or la misma raz(n& ca)e reclamar n elemento s )"eti%o !ara la con+i$ raci(n de la " sti+icante contem!lada en el Art*c lo 1LF 3F 1LF del C(di$o 1enal& tam)iBn a# * la eCenci(n de!ende de # e se 'a/a o)rado en cumplimiento de un de)er o en el e$ercicio le"9timo de un derecho* etc, cc2 3o ca)e d da de # e el estado de necesidad eCi$e la conc rrencia de n +actor s )"eti%o& ! esto # e s(lo se reconoce al # e O!ara e%itar n mal e"ec ta n 'ec'o # e !rod zca daHo en la !ro!iedad a"enaP AArt. 1LF 3F @F2& al O# e& entra en morada a"ena !ara e%itar n mal $ra%e a s* mismo& a los moradores o a n terceroP / Oal # e lo 'ace !ara !restar al$0n a Cilio a la ' manidad o a la " sticiaP AArt. 1=>F2

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1? -

dd2 Si en todos los casos anteriores la le/ 'a incor!orado eC!resamente el re# isito s )"eti%o a la estr ct ra de las " sti+icaciones& no 'a/ moti%o !ara s !oner # e 'a/a # erido a)andonar ese sistema en el caso de la omisi!n por causa le"9tima AArt. 1LF 3F 17 del C(di$o 1enal2. En el caso del consentimiento del o#endido Ano le$islado2 / en las restantes sit aciones de " sti+icaci(n contem!lada en normas es!eciales o deri%adas de na consideraci(n Os !rale$alP. As* las cosas& la +inalidad de o)rar en el sentido de la " sti+icante ser n re# isito com0n a todas ellas. CLASI&ICACION DE LAS CA.SALES DE '.STI&ICACION Intentar na clasi+icaci(n a$otadora de las ca sales de " sti+icaci(n es !oco menos # e t(!ico& ! es 'a)r*a # e a!re'ender n n0mero m / %ariado de sit aciones. 4a tilidad !rctica de esa clasi+icaci(n& !or otra !arte& es d dosa. Con todo& / 0nicamente !or moti%os docentes& ca)e o+recer na sistematizaci(n ms o menos $eneral. As*& s ele 'a)larse de: a2 Ca sales # e se + ndan en a sencia de interBs Aconsentimiento del o+endido / consentimiento !res nto2 )2 Ca sales # e se + ndan en el !rinci!io de interBs !re!onderante& dentro de las c ales de)e s )distin$ irse: aa2 A# ellas # e tienden a la !reser%aci(n de n derec'o Ale$*tima de+ensa / estado de necesidad2 ))2 A# ellas # e tienden a la act aci(n de n derec'o Ae"ercicio le$*timo de n derec'o& a toridad& o+icio o car$o& c m!limiento de n de)er2. d@ LA C.LPA/ILIDAD I CONCEPTO Y &.NCION DE LA C.LPA/ILIDAD

a2 CO3CE19O 4a c l!a)ilidad es re!roc'a)ilidad del 'ec'o t*!ico / anti" r*dico& + ndada en # e s a tor lo e"ec t( no o)stante # e en la sit aci(n concreta !od*a someterse a los mandatos / !ro'i)iciones del derec'o. 1or consi$ iente& si$ni+ica # e el dis%alor del acto in" sto se eCtiende tam)iBn a la !ersona del a$ente& !or# e ! ede serle atri) ido como o)ra s /a. Como se %er& la c l!a)ilidad es n conce!to + ndamental !ara el derec'o !enal. Se 'a dic'o& incl so # e el pro)lema de la culpa)ilidad es el pro)lema del destino del derecho a casti"ar . Sin em)ar$o& # izs !or eso mismo& se enc entra entre los ms de)atidos 'asta el !resente& as* !or la ciencia como !or la " ris!r denciaD /& a n# e se 'a !ro$resado en tal sentido& di+*cilmente ! ede es!erarse # e en el + t ro !r(Cimo se alcance n com!romiso de+initi%o& al c al& !or otra !arte& acaso n nca estemos en sit aci(n de lle$ar. A lo c al de la si$ iente eC!osici(n se !erci)ir& 'asta cierto ! nto& c ales son los moti%os de la dis!aridad de criterios / en # B as!ectos incide ms !ro+ ndamente& !ero& !or s ! esto& n de)ate eC'a sti%o so)re!asar*a los l*mites im! estos !or la nat raleza de esta o)ra. )2 8U3CIO3 DE 4A CU41A6I4IDAD: E4 1RI3CI1IO O3O 5A; 1E3A SI3 CU41A6I4IDADP Con la a+irmaci(n de la c l!a)ilidad& el delito se !er+ecciona /& de esta manera& se satis+ace el 0ltimo !res ! esto indis!ensa)le !ara la im!osici(n de la !ena. Este es& !recisamente& el sentido del !rinci!io no ha pena sin culpa)ilidad& # e en el derec'o !enal del !resente constit /e na tendencia m / enBr$ica / ms o menos $eneralizada / !ara la ciencia na as!iraci(n irren ncia)le& siem!re reno%ada.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1@ -

aa2 El !roceso 'ist(rico # e cond ce desde el derec'o !enal o)"eti%o Acon arre$lo al c al se casti$a !or el res ltado ocasionado inde!endientemente de si s !rod cci(n es o no re!roc'a)le al a tor2 al derec'o !enal de c l!a)ilidad& 'a sido descrito en m c'as o!ort nidades con relati%a eCactit d. 1ero es !reciso %alorar con ca tela el es# ematismo de tales eC!osiciones& ! es el desarrollo al dido 'a eC!erimentado inn mera)les %icisit des # e en la s*ntesis no siem!re es !osi)le s )ra/ar. As*& 'o/ 'a/ moti%os !ara !ensar # e en ! e)los tan !rimiti%os como n estros + e$ inos se otor$a)a /a al$ na si$ni+icaci(n a la !osici(n s )"eti%a del a tor del delito& mientras otros& ms e%ol cionados& como los ma! c'es& la i$nora)an !or com!leto. 5asta a'ora n nca se 'a sa)ido con eCactit d el $rado de desarrollo # e alcanz( el conce!to de c l!a)ilidad en el derec'o romano !rimiti%o& ! es mientras MOMMSE3 estima # e !rescindieron de Bl& 8ERRI3I o!ina # e siem!re se le atri) /( al$ na im!ortancia. ECiste cierto ac erdo en el sentido de # e el derec'o can(nico contri) /( a s a%izar el r do o)"eti%ismo del ordenamiento !rimiti%o $ermanoD !ero tam)iBn se destaca& con raz(n # e esa normati%a !ro%oc( na $ra%e !ert r)aci(n del !ro$reso 'acia el derec'o !enal de c l!a)ilidad& al introd cir e im!oner !or al$0n tiem!o la instit ci(n de versari in re il9cita. D rante al$0n tiem!o& incl so& la tendencia a s )"eti%ar s(lo se eC!resa en la im! nidad # e se ac erda a ciertos inca!aces Amenores& en+ermos mentales2& de la c al no se eCtraen consec encias lteriores # e a nosotros& en cam)io& nos !arecen o)%ias. 3o 'a/& ! es& na l*nea de e%ol ci(n lim!ia / +l ida& sino& como siem!re oc rre en la 'istoria del !er+eccionamiento ' mano& n recorrido sin oso # e m c'as %eces transc rre !or senderos eCtra%iados. ))2 4a e%ol ci(n a # e se re+iere el a!artado anterior no ! ede considerarse concl ida& ! es a ello se o!onen& en el !resente& los casos de res!onsa)ilidad o)"eti%a # e toda%*a !erd ran en n estra le$islaci(n. 12 En !rimera l*nea se enc entran a# * los delitos cali+icados !or el res ltado& # e constit /en& sin d da& la %iolaci(n ms +la$rante del principio no ha pena sin culpa)ilidad& ! es al a tor no ! ede diri$irse nin$0n re!roc'e !or la a!arici(n de na circ nstancia # e ni si# iera + e !re%isi)le !ara Bl& no o)stante lo c al esas +i$ ras enlazan a ella na a$ra%aci(n de la !ena. 4a eCistencia de esta clase de delitos en la le/ es& desde l e$o& lamenta)le. 1ero lo ms $ra%e es # e en la le$islaci(n ms reciente se !erci)e na tendencia de!lora)le a +omentar s consa$raci(n. J nto a los art*c los :1:F c2 / :1@F del C(di$o 1enal& introd cidos !or la le/ 3F 1@.1>>& del 11.L?.1E?E& / criticados airosamente !or COUSIVO& de)e citarse el art*c lo 171 de la 4e/ 3F 1@.1L> so)re alco'oles& %ina$res / )e)idas alco'(licas. 1ero el caso ms )oc'ornoso es el Art*c lo :@7F )is del C(di$o 1enal A%iolaci(n o sodom*a se$ idos de m erte2& a$re$ado !or el Decreto 4e/ 3F 7E?@& ! )licado en el Diario O+icial del 11.17.1E@E / !resentado eC!resamente como n caso de cali+icaci(n !or el res ltado G !or lo # e !areciera 'a)er al$0n moti%o !ara estar or$ lloso de Bl -. 9ales dis!osiciones re%elan n eCtra%*o de la sensi)ilidad le$islati%a& ante el c al es !reciso 'acer n enBr$ico llamado de atenci(n& a +in de e%itar # e em!rendamos na re$resi(n 'acia eta!as c lt rales /a s !eradas. 72 Se disc te& en cam)io& si constit /en in+racciones al !rinci!io las !res nciones de c l!a)ilidad G a0n sim!lemente le$ales G como la # e se contiene en el inciso se$ ndo del art*c lo 1F del C(di$o 1enal& en o!ini(n de 4ISQ9 no es as*& pues si el derecho admite la culpa)ilidad como demostrada* hasta +ue no se prue)e lo contrario* reconoce* de este modo* +ue sin ella no pude ni de)e aplicarse una pena . 1or el contrario MEQ<ER cree # e tales !res nciones % lneran el !rinci!io& pues hacen posi)le la aplicaci!n de una pena sin +ue se ha a demostrado la culpa)ilidad del su$eto. 4a o!ini(n correcta es esta 0ltima. El !ro!(sito de +acilitar la !r e)a de com!onentes s )"eti%os G ciertamente di+*cil en m c'os casos G no " sti+ican la creaci(n de n ries$o de in" sticias. Contra la o!ini(n de ad%ersa de 3OVOA 'a)la de la 'istoria de inn mera)les casos " diciales en los # e la !res nci(n se 'a trans+ormado en n rec rso !ara # e)rantar el in d )io !ro reo.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1I -

:2 Como /a se 'a dic'o& tam)iBn el %ersari in re il*cita im!lica na in+racci(n al !rinci!io de # e no 'a/ !ena sin c l!a)ilidad. Sin em)ar$o de ac erdo con lo eC! esto& creo # e esta instit ci(n no ri$e en el derec'o c'ileno /& !or consi$ iente& no es del caso insistir en ella. =2 Asimismo& constit /en n atentado en contra del !rinci!io todos a# ellos casos en los # e la im!osici(n de la !ena %inc la no a la c l!a)ilidad& sino a la !eli$rosidad& temi)ilidad o& en $eneral& al carcter del a tor. En e+ecto& la idea de im!oner na !ena +inalista& con ! ros !ro!(sitos de ase$ ramiento / sin consideraci(n a la re!roc'a)ilidad del s "eto !or el acto concreto& e# i%ale al esta)lecimiento de na res!onsa)ilidad o)"eti%a. Se reacciona en contra del a$ente no !or lo # e 'a 'ec'o& sino !or c(mo esD /& nat ralmente& esto 0ltimo no es sino el res ltado de n con" nto de +actores ca sales& res!eto de los c ales el indi%id o carece de control o s(lo lo tiene m / limitado / !rcticamente n nca decisi%o. 4a le/ c'ilena no consa$ra re+erencias eC!resas a estos criterios. Sin em)ar$o& ellos se 'an deslizado s )re!ticiamente en la constr cci(n de ciertos delitos de estado& como la %a$ancia& / s )/acen en la de otros en los c ales la e"ec ci(n del acto& de!ende de n estado& como la sodom*a consentida del art*c lo :?>& inc. 1rimero del C(di$o 1enal. Asimismo& lo 'a !retendido introd cir el sector minoritario de la " ris!r dencia # e %inc la a ellos la declaraci(n de discernimiento del menor de diecioc'o aHos& !ero ma/or de diecisBis. S s mani+estaciones mas acent adas se enc entran en el m)ito de las circ nstancias aten antes / a$ra%antes donde la +i$ ra de la residencia& so)re todo& !arece $ra%itar !esadamente contra el derec'o !enal de c l!a)ilidad. A las consec encias de estos # ie)res tendremos # e re+erirnos& )re%emente& ms adelante. >2 1or 0ltimo& MEQ<ER cree tam)iBn !erci)ir nuevos peli"ros para el concepto de culpa)ilidad en la llamada teor*a de la re!resentaci(n. En e+ecto& en la medida # e los de+ensores de ese ! nto de %ista estima s +iciente !ara la con+i$ raci(n del dolo # e el a tor se 'a/a re!resentado la realizaci(n del 'ec'o t*!ico como altamente !ro)a)le& lo inde!endizan del # erer& / !or consi$ iente& la re!roc'a)ilidad de la cond cta /a no tiene ca)ida. 9an cierto es ello& # e al$ nos !artidarios act ales de tal conce!ci(n !ro!onen& directamente& eliminar la c l!a)ilidad de entre las caracter*sticas del 'ec'o ! ni)le& reem!lazndola& res!ecto de la determinaci(n de la !ena& !or consideraciones relati%as a s +inalidadD lo c al si$ni+ica& en s ma& ren nciar a la + ndamentaci(n Btico G social de la ! ni)ilidad. cc2 4a a+irmaci(n de # e la im!osici(n de la !ena !res !one la realizaci(n c l!a)le del 'ec'o t*!ico enc entra s l*mite en los casos de accesoriedad& en los c ales se casti$a la acti%idad del !art*ci!e G # e si no se realiza el n0cleo de la cond cta descrita !or la le/ G o la del coa tor G # e ! ede realizarla s(lo !arcialmente G a n# e el a tor !rinci!al o el coa tor& en s caso& s(lo 'a/an o)rado de manera anti" r*dica. As*& es ! ni)le el introd cir n en+ermo mental G inim! ta)le G o el c(m!lice # e a conciencia de la anti" ricidad de la cond cta coo!era con # ien carece de ella / est !or consi$ iente& eCc l!ado. En estos casos& el 'ec'o !rinci!al& # e s(lo es il*cito& sir%e& sin em)ar$o& !ara + ndamentar la ! ni)ilidad del !art*ci!e. 1or otra !arte& el !rinci!io de # e no 'a/ !ena sin c l!a)ilidad de)e ser inter!retado estrictamente. S(lo la reacci(n ! niti%a re# iere como !res ! esto de s im!osici(n la conc rrencia de la re!roc'a)ilidad. En cam)io& las medidas de correcci(n / se$ ridad ! eden ser decretadas contra # ien 0nicamente 'a e"ec tado n acto t*!ico / anti" r*dico Amenores& en+ermos mentales& etc.2 dd2 4a c l!a)ilidad no s(lo es el + ndamento de la im!osici(n de la !ena& sino& adems& el criterio determinante de s ma$nit d: la c l!a)ilidad es la medida de la !ena. Sin em)ar$o& con arre$lo a lo # e se 'a eC! esto so)re la nat raleza / el +in de la !ena& el !rinci!io a# * disc tido tiene n %alor relati%o& ! es la ma$nit d de la c l!a)ilidad s(lo esta)lece el l*mite mCimo a la medida de la sanci(n. Consideraciones relati%as a los o)"eti%os de !re%enci(n $eneral ! eden aconse"ar / decidir la im!osici(n de na !ena c /a ma$nit d estB !or de)a"o de la c l!a)ilidad.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 1E -

En al$ nos casos& incl so& esto oc rre !or dis!osici(n eC!resa de la le/& como c ando en las 'i!(tesis de tentati%a / delito +r strado esta)lece na red cci(n de la !ena # e o)edece a consideraciones !ol*tico G criminales atendi)les& o en la de los delitos c l!osos& donde& con arre$lo a los art*c los =ELF / si$ ientes del C(di$o 1enal& s(lo se im!ondr la sanci(n corres!ondiente al res ltado menor e+ecti%amente ocasionado& a n# e !ara el a tor + ese tam)iBn !re%isi)le G /& !or eso& re!roc'a)le G la !rod cci(n de no ms $ra%e. II LA E6OL.CI>N DEL CONCEPTO DE C.LPA/ILIDAD

El conce!to de c l!a)ilidad 'a eC!erimentado en el c rso de este si$lo na e%ol ci(n + ndamental& c /a !ro/ecci(n so)re la teor*a del delito G /& a0n& so)re la teor*a $eneral del derec'o G eCi$e !resentarlo a# *& al menos en s s l*neas $r esas. a2 9eor*a !sicol($ica de la c l!a)ilidad. D rante la se$ nda mitad del si$lo NIN / los !rinci!ios del si$lo NN& la c l!a)ilidad es conce)ida sim!lemente como n %*nc lo de nat raleza !sicol($ica # e enlaza al a tor con s acto Ateor9a psicol!"ica de la culpa)ilidad 2. El dolo / la c l!a son los dos modos de !resentaci(n de esa relaci(n !sicol($ica& de las c ales la im! ta)ilidad es el !res ! esto. En consecuencia el dolo la culpa son la culpa)ilidad : a!arecen como las es!ecies del $Bnero c l!a)ilidad& c /o contenido colman !or com!leto. )2 Cr*tica de la teor*a !sicol($ica. 4a teor*a !sicol($ica de la c l!a)ilidad& si )ien !ro!orciona)a na noci(n sencilla / clara& esta)a destinada al +racaso& es!ecialmente !or# e en m c'as sit aciones res lta)a inser%i)le !ara la !rctica. 4as cr*ticas # e se le%anta)an en s contra enc entran na s*ntesis en la o)ra de REI35AR9 8RA3M& + ndador de na teor*a normati%a de la c l!a)ilidad / en la de s s se$ idores ms inmediatos A<O4DSMI95 / 8REUDE395A42. 4os re!aros ms im!ortantes son los si$ ientes: aa2 Si la c l!a)ilidad es tan s(lo el %*nc lo !sicol($ico # e enlaza al actor con s acto G esto es& dolo o c l!a -& ello si$ni+ica la im!osi)ilidad de medirla o& !or lo menos& la red ce a l*mites com!letamente ins +icientes. En e+ecto& toda%*a es !osi)le distin$ ir la $ra%edad de las dos especies de c l!a)ilidad e& incl so& dentro de la !rimera ! ede intentarse la se!araci(n del dolo directo / e%ent al G a n# e la ma/or !arte de la literat ra !rescinde de ella. 1ero si se 'a decidido # e el a tor o)r( con dolo directo& /a no es !osi)le ir ms le"os& ! es Bste& como estr ct ra !sicol($ica& no admite ma$nit desD sim!lemente eCiste o no. ; otro tanto ! ede a+irmarse a la c l!a& en los casos en # e ! ede conce)irla como %*nc lo !s*# ico. ;& sin em)ar$o& la c l!a)ilidad ! ede ser medida ms all de la di+erencia entre dolo / c l!a. 1ara reconocerlo no es necesario& si# iera& ser " rista. Usando el conocido e"em!lo del cartero& 8RA3M dem estra # e 'ec'os enteramente seme"antes desde el ! nto de %ista !sicol($ico ! eden ser en" iciados de n modo di%erso desde el ! nto de %ista de la c l!a)ilidad. 4a idea de # e al$ ien es ms o menos c l!a)le !ertenece al acer%o !o! lar. 1ero como esa c anti+icaci(n no ! ede 'acerse en relaci(n al %*nc lo !sicol($ico& c /a inm ta)ilidad es mani+iesta& de)e concl irse # e la c l!a)ilidad no es 0nicamente dolo o c l!a / # e a s estr ct ra 'a de !ertenecer al$0n otro elemento& s sce!ti)le de alteraciones c antitati%as. ))2 otro n$ lo. A la misma sol ci(n se lle$a c ando se contem!la el as nto desde

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 7L -

4os inim! ta)les& lo # e o)ran !or coacci(n o im! lsados !or n miedo ins !era)le& act0an& ind da)lemente& de manera dolosa o c l!osa en s caso. Un niHo de cortos aHos& n !aranoico o n indi%id o aterrorizado& ! eden& en e+ecto& conocer o # erer la realizaci(n de n 'ec'o t*!ico o inc rrir en na im!r dencia. 3o o)stante& doctrina / !rctica nie$an en estos casos la c l!a)ilidad. Si la c l!a)ilidad + ese ! ro %*nc lo !sicol($ico& seme"ante concl si(n carecer*a de + ndamento& ! es en todas las sit aciones !ro! estas el %*nc lo !ermanece inalterado / !er+ecto. Una %ez ms es necesario ace!tar # e a la estr ct ra de la c l!a)ilidad !ertenecen elementos a0n no !recisados& !ero& en todo caso& distintos del %*nc lo !sicol($ico. cc2 1or 0ltimo& la teor*a !sicol($ica de la c l!a)ilidad es totalmente inid(nea !ara eC!licar la nat raleza de la c l!a inconsciente& en la c al no se enc entra ni el menor %esti$io de %inc laci(n !sicol($ica entre el a tor / el res ltado t*!ico. 3o es raro& !or consi$ iente& # e sean sostenedores de esa doctrina # ienes contem!lan en la c l!a n de+ecto de inteli$encia& ren nciando a la c l!a)ilidad misma / ace!tando& si# iera sea de sosla/o& el entronizamiento de la res!onsa)ilidad o)"eti%a en n %asto sector del ordenamiento ! niti%o. c2 9eor*a normati%a com!le"a de la c l!a)ilidad. Con el o)"eto de s )sanar estos de+ectos& 8RA3M !roc ra reconstr ir el conce!to de culpa)ilidad. Con+orme a s criterio& c l!a)ilidad es reprocha)ilidad de la conducta t9pica anti$ur9dicaD act0a c l!a)lemente a# el a # ien ! ede re!roc'arse !or 'a)er o)rado de manera contraria al derec'o& en circ nstancias en # e !od*a Ala era eCi$i)le2 adec ar a Bl s cond cta. A !artir de la 1IW edici(n de s comentario al C(di$o 1enal alemn A1E7E2& 8RA3M +orm la lo # e constit /e s conce!to de+initi%o en esta materia: culpa)ilidad es reprocha)ilidad de una conducta anti$ur9dica se"=n li)ertad* #in si"ni#icado conocido o co"nosci)le . De este modo& la estr ct ra de la c l!a)ilidad ad# iere na +isonom*a com!le"aD de ella +orman !arte los si$ ientes elementos: aa2 La imputa)ilidad& entendida como ca!acidad de ser c l!a)le& estos es& s "eto de re!roc'e. ))2 El v9nculo psicol!"ico < dolo o culpa < # e constit /e lo # e ! ede denominarse c l!a)ilidad s stancial. 1 esto # e dolo / c l!a no constit /en toda la c l!a)ilidad& !ierden la calidad de es!ecies de ella / as men la de ! ras +ormas del re!roc'e. cc2 La normalidad de las circunstancias concomitantes & es decir& la eCistencia de na sit aci(n # e& en el caso concreto& 'a)ilite al s "eto !ara o)rar con+orme a derec'o& de modo # e& si as* no lo 'ace& ! eda diri$*rsele n re!roc'e !or 'a)er esco$ido esa alternati%a. 8RA3M atri) /e a este n e%o elemento m c'a si$ni+icaci(n. 1 esto # e la normalidad de las circ nstancias ! ede ser ma/or o menor& de ella de!ende la ma$nit d del re!roc'e. C anto ms anormales sean las circ nstancias concomitantes& ms ten e la c l!a)ilidadD en ciertos casos esa anormalidad ! ede ser tan decisi%a # e al s "eto /a no le sea !osi)le G en tBrminos $enerales G adec arse a las !rescri!ciones del ordenamientoD en tales 'i!(tesis& no se le !odr 'acer re!roc'e al$ no& ! esto # e no ca)e eCi$irle na cond cta distinta. 4a conce!ci(n de 8RA3M trans+orma a la c l!a)ilidad de manera + ndamental. Esta de"a de ser n %*nc lo !sicol($ico& s sce!ti)le de com!ro)aciones nat ralistas& !ara con%ertirse en n " icio normati%o Ade %alor2 # e reclama a!reciaciones aCiol($icas. 4a teor*a !sicol($ica de la c l!a)ilidad cede al !aso a na teor*a normati%a de la c l!a)ilidad.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 71 -

d2 Cr*tica de la teor*a normati%a com!le"aD teor*a normati%a ! ra de c l!a)ilidad. Con todo& la teor*a normati%a de la c l!a)ilidad& tal como +orm lan 8RA3M / s s contin adores& no est eCenta de re!aros& al$ nos de los c ales !roceden incl so& de estos 0ltimos. 9res de ellos sern descartados acertadamenteD el c arto& en cam)io& dar l $ar a na e%ol ci(n& ori$inando la teor*a normati%a ! ra de la c l!a)ilidad. aa2 En !rimer l $ar& se o)ser%a # e si la c l!a)ilidad es conce)ida como " icio de re!roc'e& ello si$ni+ica # e no est en la ca)eza del delinc ente sino a la del " ez. 9al cosa& se dice& es inace!ta)le. 4a cond cta es c l!a)le !or si misma& no !or# e el " ez la estime re!roc'a)le. Ms a0n& el re!roc'e con # e el tri) nal a+irma la c l!a)ilidad se de)e a # e la acci(n es !ortadora de elementos c /a eCistencia determina esa declaraci(nD en esos elementos& / no en el re!roc'e& # e es s(lo na consec encia de ellos& consiste la c l!a)ilidad. A n# e la ar$ mentaci(n es eCacta& la consec encia # e de ella se eCtrae no. E+ecti%amente lo # e en s esencia constit /e la c l!a)ilidad es la re!roc'a)ilidad de la cond cta& es decir& n dis%alor *nsito a ella& del # e el $uicio de reproche no es ms # e na declaraci(n. 4a acci(n es& en s*& re!roc'a)leD el " ez& al " z$arlo as*& no 'ace sino na com!ro)aci(n aCiol($ica # e mani+iesta en la sentencia. Si 8RA3M !one tanto em!eHo en destacar # e la eCistencia de la c l!a)ilidad 'a de esta)lecerse mediante el " icio de re!roc'e& es !or# e # iere en+atizar el carcter normati%o / %alorati%o de ese elemento del delito& insistiendo en # e s reconocimiento re# iere n !roceso de en" iciamiento / # e no )astan& !ara a+irmarlo& meras !erce!ciones sensoriales. As* ! es& la c l!a)ilidad es realmente al$o # e est en la acci(n / no en la ca)eza del " ez& !ero ese al"o no es n mero %*nc lo nat ral*stico matizado de %alor Adolo malo2 sino n dis%alor # e deri%a del con" nto de la cond cta anti" r*dica como o)ra de s a tor. ))2 1or otro lado& se o)"et( # e la normalidad de las circ nstancias concomitantes no ! ede +ormar !arte del contenido de la c l!a)ilidad. 4a atri) ci(n del acto del delinc ente no ! ede de!ender de al$o # e& como las circ nstancias concomitantes& es& !or de+inici(n& a"eno tanto al no como al otro. 5a/ a# * na contradicci(n en los tBrminos. En relaci(n con esto el !ensamiento de 8RA3M si$ i( na e%ol ci(n com!licada. Ace!ta al !rinci!io la cr*tica / res el%e # e lo decisi%o !ara la c l!a)ilidad es la +orma en # e las circ nstancias se re+le"an s )"eti%amente en el a tor& moti%ando s cond cta. 1or esto& s stit /e el 0ltimo elemento en la estr ct ra de la re!roc'a)ilidad /& en l $ar de eCi$ir la normalidad de las circ nstancias concomitantes& reclama na moti%aci(n normal. Ms tarde. 9oda%*a& im!rimir n n e%o $iro a toda la constr cci(n& identi+icando la motivaci!n incorrecta con el dolo o c l!a / colocando& " nto a ella& n tercer elemento !ositi%o de la c l!a)ilidad& al c al denomina li)ertad o dominio del hecho& con lo c al al de& e%identemente al e+ecto $lo)al # e ca sa en la !si# is del a tor la ma/or o menor normalidad de las circ nstancias concomitantes. As*& Bste ser tanto o ms re!roc'a)le c anto ma/or 'a sido s li)ertad& !ara ado!tar la decisi(n de o)rar de ac erdo con las eCi$encias del derec'o& / esa li)ertad ser ms $rande c anto ms normales sean las circ nstancias # e rodearon al 'ec'o. Con ciertas %ariantes& relati%as so)re todo a la + nci(n de las moti%aciones. Xste ser el criterio # e !re%alecer en lo s cesi%o. cc2 4a teor*a +inal de la acci(n reco$e el conce!to de c l!a)ilidad ela)orado !or 8RA3M& !ero le introd ce modi+icaciones decisi%as # e dan ori$en a na teor*a normati%a ! ra de c l!a)ilidad. A " icio del +inalismo& la conce!ci(n de 8RA3M no es a tBnticamente normati%a& !or # e en ella se con+ nden el " icio de %aloraci(n / el o)"eto %alorado. Dolo / c l!a& en e+ecto& son elementos +cticos& so)re los c ales se !ron ncia& tam)iBn& el " icio de re!roc'e. 3o se !erci)e el moti%o !or el c al esos Oc er!os eCtraHosP 'an de !ermanecer en el m)ito normati%o de la c l!a)ilidad& en l $ar de alo"arse donde !ertenecen& esto es& en el seno de la acci(n +inal t*!ica. En tanto # e o)"etos de %aloraci(n& Bse es el em!lazamiento # e les corres!onde& / s(lo de esta manera ! ede o)tenerse n conce!to normati%o de c l!a)ilidad& eCento de im! rezas nat ralistas.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar III

- 77 LA LI/ERTAD CO-O &.NDA-ENTO DE LA C.LPA/ILIDAD

El re!roc'e de c l!a)ilidad s(lo es !osi)le si se atri) /e al s "eto la ca!acidad de a todeterminar 'asta cierto ! nto s cond cta& esto es& n mar$en de li)ertad en s s decisiones. 3i el determinismo ni el li)re ar)itrio conce)ido a la manera del racionalismo clsico !ermiten + ndamentarlo adec adamente. El acto determinado !or circ nstancias eC($enas / end($enas Acarcter / moti%os2 no ! ede ser re!roc'ado al a tor. 1or eso los a tores deterministas concl /en ren nciando a la c l!a)ilidad !ersonal !or el 'ec'o / colocando en s l $ar na es!ecie de res!onsa)ilidad social + ndada en la *ndole del carcter. 1ero a s %ez& el indeterminismo a)sol to destr /e toda !osi)ilidad de im! tar el 'ec'o a n s "eto& ! es. S* los actos del 'om)re son el res ltado de decisiones ar)itrarias / como s s!endidas el en %ac*o& no es !osi)le atri) *rselos como s /os& /a # e a!arecern asilados !or com!leto de s !ersonalidad& a la c al no ! ede conectrelos& !or# e eso si$ni+icar*a ace!tar # e enc entran determinados !or al$o distinto de s* mismos / de la %olici(n corres!ondiente. 1or otra !arte& res!ecto de na %ol ntad # e es li)re en este sentido& la norma no est en sit aci(n de c m!lir + nci(n al$ na& ! es& !or de+inici(n es inca!az de determinarla a o)rar con+orme a s s dictados. 1or consi$ iente& s(lo se ! ede !artir n indeterminismo limitado. El 'om)re se enc entra e+ecti%amente determinado !or distintos (rdenes de +actores. As*& KE4QE4 destaca # e a nadie el es !osi)le ele$ir lo # e ni si# iera le 'a sido s $erido !or el !lano !ro+ ndo de los instintos. 1ero a di+erencia del animal& al c al los im! lsos instinti%os le seHala el +u8 / el c!mo de la cond cta A+u8 hacer* c!mo hacerlo2& el ser ' mano est li)rado en esta materia al " e$o de tendencias contratantes& # e s(lo im!er+ectamente le seHalan el com!ortamiento a se$ ir. Esto& # e constit /e na des%enta"a !or# e lo a)andona a la !er!le"idad %ital donde el animal tiene res eltas a tomticamente las alternati%as& es tam)iBn la + ente de s ca!acidad !ara cond cirse con+orme a sentido / %alor& %enciendo las ! ras com! lsiones. 4a li)ertad a!arece& as*& no como na +ac ltad de o)rar ar)itrariamente de c al# ier manera& sino como la ca!acidad de im!rimir n sentido al com!ortamiento / de no s c m)ir sim!lemente al " e$o desordenado de los im! lsos !asionales. 9al como se 'a eC!resado antes& la !r e)a de # e la li)ertad eCiste realmente& a0n en este sentido restrin$ido& es im!osi)le. 1ara la raz(n es inaccesi)le& / a ca sa de # e& si o!era& lo 'ace inserta en n com!le"o de +actores intrincad*simo& no 'a/ +orma de someterla a na demostraci(n em!*rica !lenamente satis+actoria. ECisten ciertamente& indicios s $erentes de s eCistencia& !ero no !odemos destacar la 'i!(tesis de # e no o)edezcan sino a na il si(n s )"eti%a. 4a c esti(n& !or consi$ iente& tiene # e resol%erse en consideraci(n a moti%os !rcticos. El 'ec'o decisi%o es # e la a+irmaci(n de la li)ertad como !ost lado !ermite reclamar del 'om)re na res!onsa)ilidad !ersonal s(lo dentro de ciertos l*mites /& so)re todo& s(lo 'asta cierto l*mite& !oniBndolo a sal%o de los eCcesos a # e ! ede !reci!itar la !retensi(n de tratarlo como n ser determinado del c al 0nicamente ca)e reclamar la o)li$aci(n de someterse a las reacciones dis! estas !or la a toridad !ara la !reser%aci(n del orden social Ares!onsa)ilidad social2. De esta s erte& la li)ertad res lta a+irmada como na ! ra 'i!(tesis de tra)a"o& a la c al& de ac erdo con el estado act al de n estros conocimientos& !arece razona)le atri) ir consec encias me"ores # e a la tesis anta$(nica. 1or otro lado& es indis!ensa)le introd cir otro ti!o de l*mites a esta consideraci(n de la li)ertad como + ndamento de la c l!a)ilidad " r*dica. Como se 'a dic'o& el s ! esto de # e ella conc rre en n acto concreto decidiendo se realizaci(n& im!lica 'acerse car$o de na m ltit d de +actores ca sales interde!endientes& c /a a!reciaci(n !ormenorizada esca!a a las !osi)ilidades de n tri) nal ' mano. As* ! es& el derec'o tiene # e contentarse a# * con na $eneralizaci(n # e a+irma la li)ertad del s "eto so)re la )ase de al$ nos com!onentes s sce!ti)les de %eri+icaci(n AcLonocimiento de la eCistencia de la norma / ca!acidad com0n !ara de"arse determinar !or ella2 /& en lo dems& darla !or eCcl ida solamente en casos en los # e& con arre$lo a los dictados de la eC!eriencia& el com0n de los 'om)res 'a)r*a cedido a la !resi(n de las circ nstancias. 1or s ! esto& Bsta es na +icci(nD !ero el derec'o toca a# * las +ronteras de s ca!acidad !ara adec arse a la " sticia.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar I6

- 7: -

C.LPA/ILIDAD ETICA Y '.RIDICA

;a lo # e se 'a eC! esto en el a!arato anterior dem estra # e la c l!a)ilidad de # e a# * nos oc !amos Ac l!a)ilidad " r*dica2 es di+erente de la c l!a)ilidad Btica o moral& mientras la !rimera se )asa en el re!roc'e de # e el s "eto no se 'a sometido a los dictados del derec'o no o)stante o)rar en circ nstancias en las # e al com0n de los 'om)res !od*a eCi$*rsele 'acerlo& Bsta se + nda en el re!roc'e # e la !ro!ia conciencia diri$e al a tor !or no 'a)er act ado con arre$lo a las determinaciones de s sentido del )ien. 1or esto& " r*dicamente es c l!a)le a# el a # ien el derec'o considera talD en cam)io& moralmente lo es tan s(lo a# el # e se siente c l!a)le. 6 ANTI'.RICIDAD Y C.LPA/ILIDAD

4a a+irmaci(n de la c l!a)ilidad !res !one la de la anti" ricidad& !or# e desde el ! nto de %ista del derec'o s(lo es re!roc'a)le a# ello # e es il*cito. En relaci(n con este ! nto& es !reciso s )ra/ar # e la distinci(n entre anti" ricidad / c l!a)ilidad 'a sido o)"eto de n de)ate !rolon$ado& # e 'asta el !resente no 'a concl ido !or com!leto. D rante la se$ nda mitad del si$lo NIN im!er( la idea de # e la anti" ricidad era n " icio de %alor re+erido eCcl si%amente a la +az o)"eti%a o eCterna del 'ec'o t*!ico& al !aso # e la c l!a)ilidad de carcter +ctico& se encontra)a constr ida !or los elementos s )"eti%os o !s*# icos del delito. A !rinci!ios del si$lo NN se dem estra la eCistencia de elementos s )"eti%os # e !ertenecen al ti!o& los c ales& !or consi$ iente& conciernen al " icio de anti" ricidad& sim ltneamente& la teor*a normati%a de la c l!a)ilidad !one de mani+iesto # e esta 0ltima es tam)iBn n " icio %alorati%o. Con esto& el es# ema tradicional es insosteni)le: ni la anti" ricidad es solamente o)"eti%a& ni la c l!a)ilidad es n 'ec'o !s*# ico. As* los dos conce!tos tienden a con+ ndirse. Con la distinci(n de DO53A entre o)"eto de la %aloraci(n / %aloraci(n del o)"eto se esta)lece la !osi)ilidad de !racticar na distinci(n so)re otras )ases. 4o # e distin$ e al in" sto del re!roc'e no es s nat raleza G ! es am)os son " icios de %alor G ni el o)"eto al # e se re+ieren G idBntico !ara los dos G& sino la *ndole de la norma # e les sir%e de + ndamento. El " icio de anti$uricidad se !ractica en relaci(n a la norma del de)erD el de culpa)ilidad se )asa en la de poder en lu"ar de ello . 4a teor*a +inalista com!leta la e%ol ci(n sit ando al dolo en el ti!o / e%itando as* la incertid m)re # e a+ecta al sistema de DO53A so)re s localizaci(n. LA ESTR.CT.RA DE LA C.LPA/ILIDAD Y S. (RAD.ACION I ELE-ENTOS ESTR.CT.RALES DE LA C.LPA/ILIDAD

Del conce!to culpa)ilidad # e se 'an eC! esto deri%an los com!onentes de s estr ct ra. Son los si$ ientes: a2 LA I-P.TA/ILIDAD & es decir& la ca!acidad de conocer lo in" sto del act ar / de determinarse con+orme a ese conocimiento. Esa ca!acidad es atri) ida !or el derec'o a la ma/or !arte de los indi%id os / a los # e adolecen de trastornos mentales& !atol($icos o accidentales. 4a im! ta)ilidad es& ! es& la re$la& / no conoce otras eCce!ciones # e las esta)lecidas eC!resamente !or el derec'o. )2 LA POSI/ILIDAD DE CO-PRENDER LO IN'.STO DEL ACTO CONCRETO ?CONCIENCIA DE LA ILICIT.D@ En e+ecto& # ien c enta )sicamente con la ca!acidad de esta com!rensi(n ! ede& con todo& en el caso dado& encontrarse im!osi)ilitado !ara alcanzarla a ca sa de las circ nstancias conc rrentes. Esa sit aci(n no ! ede ser di+erente !ara el derec'o. 4a !ersona # e al act ar carece de conciencia de o)rar in" stamente / ni si# iera c enta con la !osi)ilidad de tenerla& no 'a o)rado de n modo re!roc'a)le.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 7= -

c2 LA POSI/ILIDAD CONCRETA DE A.TODETER-INARSE CON&OR-E A LAS EAI(ENCIAS DEL DERECHO Cada a!artados si$ ientes. II A.TOR no de estos elementos ser disc tido con al$0n detalle en los

C.LPA/ILIDAD POR EL ACTO* PELI(ROSIDAD Y C.LPA/ILIDAD DE

4a c l!a)ilidad& as* estr ct rada& es re!roc'e !or el acto cometido& # e se diri$e a la !ersona del a tor& !ero no se + nda en ella. Se re!r e)a el 'a)er inc rrido en n 'omicidio& ' rto& %iolaci(n o delito tri) tario& !ero no se emite " icio al$ no so)re la !ersonalidad total del a tor. A nadie de)e casti$arse !or ser !er%erso o de$enerado o irre+leCi%o o disidente& sino tan s(lo !or los actos concretos # e 'a e"ec tado. 4a !ersonalidad 0nicamente se toma en consideraci(n& como tal& !ara esta)lecer si est con+ormada de manera # e la 'a)ilite !ara ser%ir de )ase al " icio de re!roc'e Aim! ta)ilidad2& / ! ede tam)iBn ser tomada en c enta& como una m%s entre las circunstancias concurrentes* al "raduar el reproche por el acto* un derecho penal de actos se #unda so)re una culpa)ilidad por el acto, En esta materia& sin em)ar$o& eCisten ! ntos de %ista # e disienten del eC! esto en na medida %aria)le: a2 4a !osici(n ms eCtrema ren ncia !or com!leto al conce!to mismo de c l!a)ilidad / !retende s stit irlo !or el de peli"rosidad o temi)ilidad. El derec'o reacciona contra el s "eto& sin 'acerle re!roc'e al$ no& s(lo !or# e est dotado de na !ersonalidad !eli$rosa / es !reciso !rote$er la sociedad de s s tendencias delict ales. 1or este moti%o no se 'ace di+erencia al$ na entre im! ta)les e inim! ta)les& ! es& a +in de c entas& con arre$lo a esa conce!ci(n& todos los seres ' manos estn !ri%ados de ca!acidad !ara a todeterminarse / no son sino el " $ ete de los +actores ca sales conc rrentes. ;a nos 'emos re+erido a los !eli$ros # e encierra este criterio. En ri$or& ni los !ositi%istas italianos& # e + eron s s de+ensores ms ardientes& ni otras tendencias !osteriores& # e !roc ran aten arlo n tanto& se 'an atre%ido a !onerlo en !rctica. 3o o)stante 'a de tenerse !resente la o!ini(n de 6ACI<A4U1O& con+orme a la c al 'a/ al$ nas mani+estaciones de esa tendencia # e se 'an deslizado en derec'os !enales de c l!a)ilidad como el n estro& so)re todo a tra%Bs de la reincidencia conce)ida como a$ra%ante $enBrica. Estas instit ciones de)en ser consideradas indesea)les cuerpos e3tra7os al sistema& incom!ati)les con el !rinci!io de c l!a)ilidad. )2 Act almente 'a co)rado si$ni+icaci(n na tendencia distinta # e& a tra%Bs de na sol ci(n eclBctica& introd ce la consideraci(n de la !ersonalidad en el a tBntico derec'o !enal de c l!a)ilidad& mediante la incor!oraci(n del conce!to de c l!a)ilidad !or la cond cci(n de la %ida. De ac erdo con este ! nto de %ista& la c l!a)ilidad& en $eneral& lo es !or el acto concreto. Sin em)ar$o& el derec'o tam)iBn re!roc'a al s "eto la realizaci(n de ciertos 'ec'os # e& en ri$or& 'an sido e"ec tados de na manera a tomtica& !or# e son el !rod cto de n carcter ad# irido a ca sa de na cond cci(n de+ect osa de la !ro!ia %ida. En todos estos casos* la culpa)ilidad del hecho individual tiene su ra94 en un momento permanente* esto es* en la estructura de#ectuosa del estrato de la personalidad* en un de#ecto reprocha)le del car%cter ?llamado culpa)ilidad de autor@ A esta cate$or*a !ertenecer*an los actos e"ec tados& con c l!a inconsciente Ac l!a sin re!resentaci(n2& las cond ctas 'a)it ales& los delitos del estado& como la %a$ancia& las act aciones !ro+esionales& etc.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 7> -

En mi o!ini(n& esta conce!ci(n es insatis+actoria& !or# e crea el !eli$ro de !reci!itarse en el derec'o !enal de a tor& /& adems& in0til& !or# e todas las sit aciones a # e se la re+iere ! eden / de)en ser eC!licadas sin rec rrir a ella. A!arte de las c estiones !ol*ticas in%ol cradas& / a las c ales /a se al di(& tal criterio a+ecta al !rinci!io nullum crimen poena sine le"e& !or# e si$ni+ica a)rir las ! ertas a la !osi)ilidad de enlazar el re!roc'e de c l!a)ilidad no a la e"ec ci(n de la cond cta le$almente ti!i+icada& sino a na %a$a a!reciaci(n con" nta del c rso de la eCistencia del a tor. 1or otro lado& la !r e)a de esta 0ltima es !rcticamente im!osi)le& como lo destaca& con raz(n& el !ro!io JESC5ECM& de modo # e a la incertid m)re !ol*tica se a$re$a la !rocesal& incrementando incl so a# ella. III CARBCTER INDI6ID.ALICADOR DE LA C.LPA/ILIDAD

4a c l!a)ilidad es re!roc'e # e se eCtiende desde el acto al a tor. 9iene& ! es& n carcter !ersonal o indi%id alizador& en el sentido de # e se !ron ncia so)re ese s "eto concreto& en s sit aci(n concreta / en relaci(n con el 'ec'o es!ec*+ico de # e se trata. El mismo 'ec'o& !or consi$ iente& ! ede 'a)er sido e"ec tado c l!a)lemente !or al$ no de los # e inter%inieron en Bl& e inc l!a)lemente !or otros& como se ded ce& !or e"em!lo& de los Arts. @7 / =>? )is 3F > del C(di$o 1enal. Esto 'a de tenerse !resente en la teor*a del conc rso de %arias !ersonas en el delito. 4a indi%id alizaci(n al dida& sin em)ar$o& no ! ede ser lle%ada 'asta las 0ltimas consec encias& !or# e& como se 'a eC!licado& no 'a/ na +orma %ia)le de determinar en concreto la medida de li)ertad con # e el s "eto 'a o)rado. S(lo el eCamen de la im! ta)ilidad / de la conciencia de lo in" sto ! ede a!roCimarse con e+icacia a la sit aci(n realmente eCistente. El de la !osi)ilidad de a todeterminarse con+orme a las !rescri!ciones del derec'o tiene # e contentarse con na $eneralizaci(n: la de # e& con arre$lo a la eC!eriencia& !odr*a eCi$irse a n 'om)re medio # e en circ nstancias seme"antes se de"ara determinar !or los mandatos / !ro'i)iciones del ordenamiento. 3o es !osi)le ir ms le"os.

EL DELITO0 CA.SALES DE '.STI&ICACION, Art, 1D2 Estn eCentos de res!onsa)ilidad criminal: 1Y El loco o demente& a no ser # e 'a/a o)rado en n inter%alo l0cido& / el # e& !or c al# ier ca sa inde!endiente de s %ol ntad& se 'alla !ri%ado totalmente de raz(n. 7Y El menor de diecisBis aHos. :Y El ma/or de diecisBis aHos / menor de diecioc'o& a no ser # e conste # e 'a o)rado con discernimiento. El 9ri) nal de Menores res!ecti%o 'ar declaraci(n !re%ia so)re este ! nto !ara # e ! eda !rocesrsele. =Y El # e o)ra en de+ensa de s !ersona o derec'os& siem!re # e conc rran las circ nstancias si$ ientes: 1rimeraA$resi(n ile$*tima. Se$ nda 3ecesidad racional del medio em!leado !ara im!edirla o re!elerla. 9ercera8alta de !ro%ocaci(n s +iciente !or !arte del # e se de+iende. >Y El # e o)ra en de+ensa de la !ersona o derec'os de s c(n/ $e& de s s !arientes consan$ *neos le$*timos en toda la l*nea recta / en la colateral 'asta el c arto $rado incl si%e& de s s a+ines le$*timos en toda la l*nea recta / en la colateral 'asta el se$ ndo $rado incl si%e& de s s !adres o 'i"os nat rales o ile$*timos reconocidos& siem!re # e conc rran la !rimera / se$ nda circ nstancias !rescritas en el n0mero anterior& / la de # e& en caso de 'a)er !recedido !ro%ocaci(n de !arte del acometido& no t %iere !artici!aci(n en ella el de+ensor. ?Y El # e o)ra en de+ensa de la !ersona / derec'os de n eCtraHo& siem!re # e conc rran las circ nstancias eC!resadas en el n0mero anterior / la de # e el de+ensor no sea im! lsado !or %en$anza& resentimiento otro moti%o ile$*timo.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 7? -

Se !res mir le$almente # e conc rren las circ nstancias !re%istas en este n0mero / en los n0meros Art*c lo 1Y =Y / >Y !recedentes& c al# iera # e sea el daHo # e se ocasione al a$resor& res!ecto de a# el # e rec'aza el escalamiento en los tBrminos indicados en el n0mero 1Y del art*c lo ==L de este C(di$o& en na casa& de!artamento o+icina 'a)itados& o en s s de!endencias& o& si es de noc'e& en n local comercial o ind strial / del # e im!ida o trate de im!edir la cons maci(n de los delitos seHalados en los art*c los 1=1& 1=7& :?1& :?>& inciso se$ ndo& :EL& :E1& =:: / =:? de este C(di$o. @Y El # e !ara e%itar n mal e"ec ta n 'ec'o # e !rod zca daHo en la !ro!iedad a"ena& siem!re # e conc rran las circ nstancias si$ ientes: 1a. Realidad o !eli$ro inminente del mal # e se trata de e%itar. 7a. - e sea ma/or # e el ca sado !ara e%itarlo. :a. - e no 'a/a otro medio !ractica)le / menos !er" dicial !ara im!edirlo. IY El # e con ocasi(n de e"ec tar n acto l*cito& con la de)ida dili$encia& ca sa n mal !or mero accidente. EY El # e o)ra %iolentado !or na + erza irresisti)le o im! lsado !or n miedo ins !era)le. 1L. El # e o)ra en c m!limiento de n de)er o en el e"ercicio le$*timo de n derec'o& a toridad& o+icio o car$o. 11. Dero$ado. 17. El # e inc rre en al$ na omisi(n& 'allndose im!edido !or ca sa le$*tima o ins !era)le. 1:. El # e cometiere n c asidelito& sal%o en los casos eC!resamente !enados !or la le/.

a2 LA LE(ITI-A DE&ENSA O)ra en le"9tima de#ensa +uien e$ecuta una acci!n t9pica* racionalmente necesaria* para repeler o impedir una a"resi!n ile"9tima* no provocada por 8l diri"ida en contra de su persona o derechos o de los de un tercero, aa2 NAT.RALECA '.RIDICA DE LA LE(ITI-A DE&ENSA

1or al$0n tiem!o la ciencia disc ti( so)re la nat raleza de la le$*tima de+ensa. 5o/ no ca)e d da de # e se trata de na ca sal de " sti+icaci(n. S + ndamento 'a de encontrarse en la im!otencia del derec'o !ara e%itar todo atentado anti" r*dicoD consciente de ello& el ordenamiento se 'a %isto en la necesidad de +ac ltar al !ro!io o+endido o a n tercero c al# iera !ara # e as ma la de+ensa del interBs en !eli$ro& incl so mediante la e"ec ci(n de na acci(n t*!ica. A esta conce!ci(n se 'a o)"etado # e& si + ese correcta& no se com!rende !or # B # ien a sido in" sto a$resor de)e ser casti$ado l e$o de ser re!elido. 1ero esta cr*tica ol%ida # e lo # e el derec'o dele$a en el de+ensor es la +ac ltad G $eneralmente e"ercitada !or la a toridad administrati%a G de e%itar la in+racci(n de s s normas& no la de sancionar el 'ec'o il*cito /a e"ec tado& # e com!ete eCcl si%amente a la " dicat ra / # e n nca es s sce!ti)le de dele$aci(n. Si n !olic*a& !ara im!edir la cons maci(n de n 'omicidio& 'iere al a$resor& nadie !ondr en d da la +ac ltad de los tri) nales !ara " z$ar / sancionar a Bste !or la tentati%a en # e oc rri(D la sit aci(n es idBntica c ando el de+ensor es n !artic lar c al# iera o el !ro!io o+endido. La le"9tima de#ensa se #unda en una dele"aci!n de las #unciones preventivas de polic9aE no en la de las punitivas $udiciales,

Oscar Marcelo Olmedo Salazar ))2

- 7@ -

LA A(RESION ILE(ITI-A

/ase de la le"9tima de#ensa es la e3istencia de una a"resi!n ile"9tima* actual e inminente no provocada por el de#ensor* as9 se desprende del Art, 1D N2 F* circunstancias primera tercera* de los N2 G H de ese mismo precepto, Es a$resi(n ile$*tima a# ella acci(n anti" r*dica # e tiende a lesionar o !oner en !eli$ro n )ien " r*dicamente de+endido. De la de+inici(n se ded ce # e s(lo el ser ' mano ! ede a$redir& ! esto # e s(lo a Bl es !osi)le la e"ec ci(n de acciones il*citas. Contra ata# es de animales no ca)e le$*tima de+ensaD s(lo ser !osi)le ale$ar n estado de necesidad. 1or la in%ersa& ca)e de+enderse +rente a la acci(n c l!osa o contra ata# es eCc l!ados !or c al# ier ca saD tam)iBn estos ! eden con+i$ rar na a$resi(n ile$*tima. Como la a$resi(n 'a de ser ile$*tima& no es !osi)le de+enderse de ata# es # e se enc entran& a s %ez& licitados. 3o 'a/ le$*tima de+ensa en contra de acciones e"ec tadas !or la a toridad dentro del m)ito de s s + nciones es!ec*+icas. 4a c esti(n de s* ca)e de+enderse en contra na orden de detenci(n in" sta& o contra la e"ec ci(n de na sentencia in" sta& de)e ser res elta a+irmati%amenteD la a toridad no s(lo de)e act ar dentro de la es+era +ormal de s s atri) ciones& sino tam)iBn de la material. 4a a$resi(n 'a de ser real& esto es& 'a de eCistir como tal. - ien reacciona +rente a na a$resi(n ima$inaria o a!arente& no act0a " sti+icado !or la le$*tima de+ensa& e%ent almente& sin em)ar$o& s c l!a)ilidad G no la anti" ricidad de la cond cta G desa!arecer a ca sa del error so)re la !ro'i)ici(n. 4a act alidad o inminencia de la a$resi(n ! eden& en ri$or& incl irse en el re# isito anterior: na a$resi(n # e no es act al o inminente& no es toda%*a real o 'a de"ado de serlo. 1or esto& no se admite na reacci(n de+ensi%a en contra de amenazas remotas& ! esto # e en tal caso eCiste la !osi)ilidad de e%itar la materializaci(n del daHo solicitando el e"ercicio de las +ac ltades !oliciales !re%enti%as. Del mismo modo& no ca)e 'a)lar de na le$*tima de+ensa c ando /a la a$resi(n alcanz( s o)"eti%o& lesionando o !oniendo en !eli$ro el )ien " r*dicoD en esta sit aci(n& la de+ensa de"ar*a de ser tal !ara trans+ormarse en %en$anza o " sticia !or mano !ro!ia& / a Bstas no son n nca a torizadas !or el derec'o: las +ac ltades ! niti%as " diciales "ams son dele$adas en el !artic lar. La a"resi!n no ha de ser provocada por el de#ensor & sin em)ar$o& no c al# ier !ro%ocaci(n eCcl /e la le$*tima de+ensaD se re# iere& al decir de la le/& na !ro%ocaci(n s +iciente& es decir& !ro!orcionada a la entidad de la a$resi(n. 3o es menester # e la a$resi(n sea $ra%e& ! es tam)iBn es !osi)le de+enderse contra ata# es de !oca consideraci(n& siem!re # e la reacci(n sea la racionalmente necesaria !ara im!edirlos o re!elerlos. 9am!oco se re# iere # e la a$resi(n sea t*!icaD )asta con # e sea anti" r*dica. 1or 0ltimo& 'a)r le$*tima de+ensa c al# iera sea la *ndole del derec'o a$redido. A!artndose de na desa+ort nada tendencia m / en )o$a en s B!oca& la le/ no limita la " sti+icaci(n en los casos en # e se de+ienden la inte$ridad cor!oral / la %ida. El 'onor& la li)ertad !ersonal& la li)ertad seC al& la !ro!iedad& la in%iola)ilidad del 'o$ar /& en $eneral& toda clase de derec'os ! eden ser de+endidos l*citamente. En c anto se re+iere a la c esti(n m / de)atida de si el !artic lar est 'a)ilitado !ara de+ender )ienes " r*dicos com nes o !ertenecientes al estado& 'a de ser res elta a+irmati%amente. cc2 LA REACCION DE&ENSI6A

&rente a la a"resi!n ile"9tima est% $usti#icada una reacci!n de#ensiva racionalmente necesaria, 5a)lando de la necesidad racional del medio empleado !ara im!edirla o re!elerla& la le/ es !oco clara& ! es s $iere la idea de n e# ili)rio instr mental. 3o es Bsa la inter!retaci(n correcta. 4a necesidad racional 'a de mani+estarse no s(lo en los instr mentos sados !ara reaccionar contra el ata# e& sino en la totalidad de dic'a reacci(n& de donde res lta la !osi)ilidad de # e& en casos es!eciales& se em!leen medios Ainstr mentos2 # e en circ nstancias corrientes res ltar*an eCcesi%os.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- 7I -

As*& el %ie"ecillo ra# *tico # e es atacado a ! Ho lim!io !or n +ornido mocet(n& ! ede ec'ar mano de n arma de + e$o !ara de+enderseD del mismo modo& # ien 'a sido derri)ado !or s anta$onista& ! ede dis!arar contra Bl si Bste se !re!ara a ltimarlo con n rastrillo& !or e"em!lo. 4a necesidad& en s ma& es racional& no matemtica. 5a de ser " z$ada caso !or caso / teniendo en consideraci(n el con" nto de circ nstancias concretas. Im!orta # e la reacci(n sea necesaria& esto es& # e dadas las circ nstancias& el s "eto no dis!on$a de otra +orma menos enBr$ica de de+enderse con BCito. En todo caso& !ara la determinaci(n de la necesidad racional s(lo 'a)r de tomarse en consideraci(n las circ nstancias o)"eti%as / reales. 4os estados de alteraci(n an*mica del o+endido o del # e lo de+iende& as* como las sit aciones ima$inarias # e& en s eCcitaci(n& ! edan ind cirlo a act ar de na determinada manera& no de)en tenerse en c enta. Si& a ca sa de esto& desa!arece la necesidad racional de la reacci(n& la cond cta /a no estar " sti+icada / nos encontraremos +rente a n eCceso en la de+ensa& s sce!ti)le& sin em)ar$o& dados ciertos !res ! estos& de eCcl ir la c l!a)ilidad o& !or lo menos& de aten ar el re!roc'e. A di+erencia del estado de necesidad& la le$*tima de+ensa no es s )sidiaria. El a$redido no est o)li$ado a es!erar # e a no +uede otra salida !ara reaccionar. Esto si$ni+icar*a colocarlo en na !osici(n des%enta"osa / esterilizar la de+ensa. 1or otro lado& la ' ida& la ' ida %er$onzosa& no ! ede eCi$irse al # e se enc entra en le$*tima de+ensa& ! es ante el in$usto < de la a"resi!n < nadie est% o)li"ado a ceder. 3o o)stante& 'a/ ciertos casos en los # e de)e ele$irse el camino de una retirada di"na si 8sta puede li)rar del ata+ue . En la literat ra mas reciente se considera # e eso oc rre c ando la a$resi(n !rocede de n en#ermo mental o de un ni7o. 4o c al no # iere decir # e sea im!osi)le de+enderse del ata# e de n inim! ta)le& sino& 0nicamente& # e +rente a Bl s(lo ca)e na de+ensa s )sidiaria. Las de#ensas predispuestas& esto es& a# ellos o)stc los !asi%os # e s elen o!onerse a la acci(n de los delinc entes Acercos de !0as& re"as de lanzas& %idrios molidos& tim)res de alarma& etc.2& # edan c )iertas !or la le$*tima de+ensa si no crean n !eli$ro !ara terceros inocentes. 1or esto& ! ede mantenerse n +oso disim lado al interior del m ro # e rodea la !ro!iedad& no del lado eCteriorD es admisi)le na re"a de lanza c /a alt ra ase$ ra # e s(lo corre !eli$ro de lesionarse en ella el # e intenta tras!onerla il*citamente& !ero es inadmisi)le la !e# eHa so)re la c al ! ede caer n niHo # e corre tras s !elota. A s %ez& los o++end*c la& es decir& mecanismos a tomticos ca!aces de !reci!itar n c rso ca sal lesi%o !ara a$resores e%ent ales& son& !or re$la $eneral& condena)les. Sin em)ar$o& ! ede srselos eCce!cionalmente c ando el atentado contra el o)"eto de !rotecci(n crear*a& adems& n !eli$ro com0n de consideraci(n. 9al es el caso de los cercos electri+icados # e rodean los de!(sitos de m niciones / eC!losi%os. En esas sit aciones es !reciso ado!tar !reca ciones !ara alertar a los terceros inocentesD n o++endic l m ina!arente& es inace!ta)le. La lesi!n del derecho de un tercero & ocasionada !or la reacci(n de+ensi%a& no # eda c )ierta !or la le$*tima de+ensa. En ciertos casos se de)er a n error so)re el c rso ca sal /& en tal e%ento& !rocede a!licar los !rinci!ios del error de ti!o& en otros& ! ede darse n estado de necesidadD en al$ nas sit aciones& !or +in G es!ecialmente c ando media n error so)re la identidad del a$resor G& se !resentarn sit aciones de inc l!a)ilidad. dd2 CLASI&ICACION DE LA LE(ITI-A DE&ENSA

4a le/ distin$ e la le$*tima de+ensa !ro!ia Aart. 1L 3F =2& de !arientes Aart. 1L 3F >2 / de eCtraHos Aart. 1L 3F ?2. Al tratar de esta 0ltima a$re$a n re# isito inace!ta)le a la reacci(n& eCi$iendo # e no sea determinada !or resentimiento& %en$anza otro moti%o ile$*timo. 4as inso!orta)les consec encias a # e cond ce esta desa+ort nada al si(n a los moti%os /a 'a sido destacada.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar ee2

- 7E -

LA LE(ITI-A DE&ENSA PRI6ILE(IADA

El 0ltimo inciso del art*c lo 1LF 3F = del C(di$o 1enal& crea na sit aci(n de !ri%ile$io !ara a+uel +ue durante la noche recha4a el escalamiento o #ractura de los cercados* paredes o entradas de una casa o de un departamento ha)itado o de sus dependencias& / !ara el # e impida o trate de impedir las consumaci!n de los delitos se7alados en los art9culos FII2 FIH2 del C!di"o Penal* cual+uiera +ue sea el da7o +ue cause el a"resor. 4a dis!osici(n es re!ro)a)le& ! es ! ede otor$ar na !atente de im! nidad a # ien ten$a la a dacia de !re+a)ricarse na sit aci(n como las all* descritas& con el o)"eto de am!ararse en na le$*tima de+ensa a!arente. 1or lo mismo 3OVOA entiende # e a# * se esta)lece tan s(lo na !res nci(n le$al& s sce!ti)le de ser eCcl ida !or na !r e)a contraria. E9C5EVERR;& en cam)io& reclama na a!licaci(n estricta del !rece!to& inter!retado como !res nci(n de derec'o& !ero entiende a'ora # e c ando menos la eCistencia de la a$resi(n ile$*tima tiene # e estar acreditada !ara # e dic'a !res nci(n ten$a l $ar. A s " icio& el Art. 1LF 3F =& inciso +inal& contiene na !res nci(n $ure et de $ure& !ero relati%a s(lo a la necesidad racional de la reacci(n de+ensi%a. En e+ecto& all* se a+irma # e en los casos descritos se entender # e conc rren los tres re# isitos en merados en la !rimera !arte del !rece!to& c al# iera # e sea el daHo # e ocasionen al a$resor. Es notorio # e el !ro!(sito del le$islador es dar !or conc rrente la le$*tima de+ensa a n# e +alte la relaci(n de necesidad racional entre la necesidad ile$*tima / la reacci(n del # e se de+iende. En otras !ala)ras& el le$islador # iere& en estos e%entos& le$itimar na de+ensa eCcesi%a. 1or la in%ersa& la eCistencia de na a$resi(n ile$*tima& as* como la +alta de !ro%ocaci(n del # e se de+iende& 'an de ser esta)lecidas en el !roceso. De no ser as*& caer*amos en el a)s rdo de a+irmar # e o)ra la le$*tima de+ensa el # e& con el o)"eto de e%itar s !ro!ia ca!t ra& da m erte al !olic*a # e& !rem nido de orden com!etente& descerra"a d rante la noc'e las ! ertas de la casa en # e se 'a re+ $iado !ara ' ir de la " sticiaD tal cosa es inace!ta)le. 1or otra !arte& el teCto de la le/ / s al si(n eC!resa a la +alta de necesidad racional de la de+ensa re%elan # e la %ol ntad de la norma es dar tam)iBn !or conc rrente ese tercer re# isito de la le$*tima de+ensa& a n# e en realidad +alte& !ero siem!re # e se enc entren !ro)ados los otros dos. )2 EL ESTADO DE NECESIDAD '.STI&ICANTE O)ra en estado de necesidad $usti#icante +uien ataca el )ien $ur9dico de un tercero* con el o)$eto de evitar la lesi!n de uno m%s valioso* perteneciente a si mismo o a otro, aa2 ESTADO DE NECESIDAD '.STI&ICANTE Y ESTADO DE NECESIDAD EAC.LPA/LE 4a teor*a del estado de necesidad es na de las ms !olBmicas / +ec ndas # e conoce la e%ol ci(n del derec'o !enal. Contem!lada en s con" nto& est %inc lada no s(lo a la de la anti" ricidad& sino tam)iBn G / de modo m / !artic lar G a la de la c l!a)ilidad. 4a %erdad es # e las sit aciones de necesidad no siem!re !resentan caracter*sticas tan sencillas como las # e se descri)en en la de+inici(n o+recida ms arri)a. 9am)iBn es n necesitado el # e& !ara sal%ar s )ien " r*dico& no tiene otra alternati%a # e sacri+icar no del mismo %alor. As*& es necesitado el n +ra$o # e& en el clsico e"em!lo. Se a$arra a la 0ltima ta)la +lotante / rec'aza a s com!aHero de in+ort nio # e !or s !eso amenaza con !erderlos a los dosD del mismo modo& est en na sit aci(n de necesidad de al!inista # e& s s!endido so)re el )arranco& corta la c erda / de"a caer a s acom!aHante a +in de e%itar el des!eHamiento de am)os. 1ara di+erenciar am)as 'i!(tesis& la doctrina distin$ e n estado de necesidad " sti+icante / n estado de necesidad eCc l!a)le. A# * s(lo nos interesa el !rimeroD del se$ ndo& en cam)io se trata )a"o el r(t lo de no e3i"i)ilidad de otra conducta en el m)ito de la c l!a)ilidad.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar ))2

- :L -

LA SIT.ACION DE NECESIDAD

Re# isito )sico del estado de necesidad es la eCistencia de na sit aci(n en la # e la sal%aci(n de n )ien " r*dico no es !osi)le sino mediante la realizaci(n de na t*!ica # e sacri+ica otro menos %alioso. Dic'a sit aci(n ! ede 'a)er sido creada !or el acaso Aa%alanc'as& terremotos& maremotos& etc.2 !or la acci(n de n tercero distinto de a# el en contra del c al se diri$ir la reacci(n sal%adora o& incl so& !or n acto +ort ito& c l!oso o. A0n& doloso del necesitado. As*& o)ra en estado de necesidad el s icida # e se arro"a al r*o / # e l e$o& arre!entido& tiene # e a!oderarse de na )arca !ara no !erecerD del mismo modo& est " sti+icado el t rista im!r dente # e insiste en s )ir a la montaHa& no o)stante las !re%enciones del $ *a& / ense$ ida& !ara esca!ar a la tormenta& tiene # e +orzar las ! ertas de n re+ $io a"eno. 1or la in%ersa& no 'a/ estado de necesidad si la c l!a o el dolo del s "eto a)arca)an la lesi(n del )ien " r*dico menos %alioso. As*& no !odr in%ocar la ca sal de " sti+icaci(n el t rista& si !re%io # e a consec encia de s im!r dencia !odr*a %erse o)li$ado a daHar / %iolar la morada de n terceroD ni m c'o menos el # e !ro%oc( en s casa n ama$o de incendio con el o)"eto de !er" dicar a n %ecino +ract rando las ! ertas de s casa / s stra/endo s eCtin$ idor. 4a sit aci(n de necesidad ! ede tam)iBn ser !ro%ocada !or na a$resi(n ile$*timaD en este caso ! de 'a)larse de n estado de necesidad si el a$redido& en l $ar de reaccionar contra el a$resor Ale$*tima de+ensa2& !roc ra s sal%aci(n lesionando el )ien " r*dico de n tercero. O)ra en estado de necesidad& !or e"em!lo& el # e es asaltado !or s enemi$o /& dndose a la + $a& se introd ce contra la %ol ntad de s d eHo en na morada a"ena !ara re+ $iarse all*D o el # e& con el !ro!(sito de !oner distancia entre Bl / s s !erse$ idores& incendia la sementera !or la # e Bstos tienen # e atra%esar. El mal amenazante Asit aci(n de necesidad2 tiene # e ser real. Un mal a!arente o ima$inario no )astar !ara " sti+icar& a n# e& dados ciertos !res ! estos& ! ede dar l $ar a na eCc l!aci(n. M c'o se 'a disc tido so)re la necesidad de # e el mal sea $ra%e. JOSE A39O3 lo re# iere /& !ara + ndamentar s ! nto de %ista& nie$a la !osi)ilidad de " sti+icar al !etimetre # e im!ide # e la ll %ia estro!ee s tra"e arre)atando el !ara$ as a n mendi$o andra"oso. El e"em!lo im!orta n so+isma. A# * lo decisi%o no es # e el mal amenazado sea de escasa entidad& sino el 'ec'o de # e& !ara e%itarlo& se ca sa otro de ma/or ma$nit dD ! es en el caso no s(lo se 'alla com!rometida la !ro!iedad del mendi$o so)re s s andra"os& sino tam)iBn s di$nidad ' mana /& acaso& s sal d& )ienes " r*dicos # e ni si# iera admiten ser com!arados con la l "osa ind mentaria del o+ensor. En realidad& el mal no tiene # e ser $ra%eD )asta con # e sea ma/or # e el ca sado !ara e%itarlo. Un eCamen c idadoso de las sit aciones l*mites !ro! estas !or la doctrina re%ela # e todas son s sce!ti)les de sol ci(n con+orme a este criterio. cc2 EL SACRI&ICIO NECESARIO

- ien se enc entra en sit aci(n de necesidad est " sti+icado si& !ara s !erarla& sacri+ica el )ien " r*dico menos %alioso& siem!re # e Bste consista en la !ro!iedad a"ena Aart. 1L 3F @ C(di$o !enal2& o en la in%iola)ilidad de la morada Aart. 1=>2 / # e no se c ente con otro medio !ractica)le / menos !er" dicial !ara e%itarla Aart. 1L 3F @& circ nstancia tercera2. 4a !osi)ilidad de o)rar en estado de necesidad " sti+icante # eda as*& !or lo tanto& considera)lemente limitada con+orme a los si$ ientes !res ! estos: 12 4os )ienes J r*dicos sacri+icados no ! eden ser otros # e la !ro!iedad o la in%iola)ilidad de la morada. Es disc ti)le la c esti(n de si ca)e tam)iBn contem!lar n estado de necesidad " sti+icante en los casos de a)orto tera!B tico Aart. 11E del C(di$o Sanitario2& de ser as*& la %ida del +eto # edar incl ida entre los )ienes " r*dicos s sce!ti)les de lesi(n necesaria.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :1 -

En estado de necesidad& la !ro!iedad ! ede ser atacada mediante la destr cci(n de las cosas o !or c al# ier otro medio ti!i+icado en el 9it lo IN del 4i)ro II del C(di$o 1enal Aarts. =:7 / si$ ientes2. 4a eC!resi(n da7o em!leada !or el Art. 1L 3F @ no 'a de ser entendida& !or ende& en el sentido restrin$ido # e le con+ieren los Arts. =I= / si$ ientes del C(di$o 1enal& sino en otro ms am!lio # e com!rende todo $Bnero de atentados contra la !ro!iedad. 5a de ne$arse& en cam)io& la " sti+icaci(n c ando la lesi(n de la !ro!iedad& !or la circ nstancias de # e est rodeada o !or el modo de %eri+icarla& im!lica adems n atentado t*!ico en contra de otros )ienes " r*dicos de la misma o s !erior si$ni+icaci(n. As*& no es !osi)le na mal%ersaci(n de ca dales !0)licos en estado de necesidad& ! es el ata# e com!romete tam)iBn la !ro)idad + ncionaria. 1ero& a este res!ecto& es !reciso tener !resente # e ciertos ti!os de a tBnticos delitos contra la !ro!iedad estn sit ados + era del 9*t lo IN del 4i)ro II. Un caso caracter*stico es el del art. 1E@ del C(di$o 1enal A+alsi+icaci(n de instr mento !ri%ado con !er" icio de tercero2. En tales 'i!(tesis& el estado de necesidad " sti+icante es conce)i)le. El sacri+icio de )ienes " r*dicos di%ersos de la !ro!iedad& la in%iola)ilidad de la morada /& e%ent almente& la %ida del +eto& no con+i$ ran& se$0n /a se 'a dic'o& n estado de necesidad " sti+icanteZD !ero es !osi)le # e res lten eCc l!ados a ca sa de no eCi$i)ilidad de otra cond cta. 72 El )ien " r*dico # e se sacri+ica 'a de ser de menor %alor # e el # e se trata de sal%ar. 4a %aloraci(n a # e a# * se al de es de carcter " r*dico& o)"eti%o / relati%o. 4as %aloraciones Bticas& reli$iosas& a+ecti%as o de c al# ier otra *ndole seme"ante no ! eden ser consideradas. 4a !osici(n s )"eti%a es!ecial del a$ente tam)iBn 'a de eCcl irse Ael artista mediocre no ! de sal%ar s !ro!ia o)ra& !or # erida # e !ara Bl sea& sacri+icando n <ior$ione2. En cam)io& de)en tenerse en consideraci(n las relaciones o)"eti%as de carcter es!ecial # e& en el caso concreto& ! eden determinar alteraciones en los %alores Ala c'oza del ' milde cam!esino es& acaso& toda s +ort na& / !or eso& relati%amente ms %aliosa # e el costoso a tom(%il del ma$nate2. 1racticar esta %aloraci(n es na tarea # e 'a de em!render el " ez. A n# e la le/ no o+rece sol ciones !recisas G ni !odr*a 'acerlo sin caer en n cas ismo incon%eniente G& s ministra al$ nos criterios # e 'an de tenerse en c enta. 4a ma$nit d de las !enas es n a Ciliar %alioso& !ero no siem!re decisi%o. 4a +orma ms o menos eCtensa de !rotecci(n a los )ienes " r*dicos en con+licto merece& asimismo& consideraci(n. De todos modos& la !onderaci(n eCi$e na o"eada de con" nto al ordenamiento en $eneral& / n +ino criterio " r*dico. 4a cas *stica ela)orada !or los a tores al eCaminar el !ro)lema !ro!orciona al$ na orientaci(n& al menos !ara los casos ms si$ni+icati%os. :2 El )ien " r*dico de menor %alor s(lo ! ede ser sacri+icado si no eCiste otro medio !ractica)le / menos !er" dicial !ara sal%ar al ms %alioso. El estado de necesidad& a di+erencia de la le$*tima de+ensa& es s )sidiario. 3o es l*cito sacri+icar n )ien " r*dico inocente c ando eCiste la !osi)ilidad de s !erar la sit aci(n de necesidad !or medios menos !er" diciales. Con todo& !ara # e la " sti+icaci(n # eda eCcl ida es menester # e esa !osi)ilidad sea real / adec ada al caso concreto& no meramente te(rica. 1or esto& la le/ eCi$e la !ractica)ilidad del medio Aart. 1L 3F @& circ nstancia tercera2. dd2 CONSEC.ENCIAS CI6ILES DEL ESTADO DE NECESIDAD

Una c esti(n disc tida es la de si # ien 'a o)rado en estado de necesidad de)e indemnizaciones ci%iles al tit lar del )ien sacri+icado& en el m)ito de n estra le/& al menos& esta disc si(n no ! ede lle%arse le"os. - ien o)ra " sti+icado !or n estado de necesidad al # e la !ro!ia le/ ac erda tal e+icacia& no inc rre en il*cito de nin$ na es!ecieD la nidad del ordenamiento " r*dico im!ide& !or ende& # e se le reclamen indemnizaciones ci%iles o de otra *ndole: el # e se cond ce de na manera " sta& de nada es res!onsa)le.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :7 -

c2 C.-PLI-IENTO DE .N DE/ER O)ra con#orme a derecho +uien e$ecuta una acci!n t9pica en el cumplimiento de un de)er +ue le ha sido impuesto inmediatamente por el ordenamiento $ur9dico, Es !reciso& ! es& # e la o)li$aci(n se enc entre esta)lecida !or el derec'o de na manera inmediata /& adems& es!ec*+ica. 9al es el caso del %erd $o # e 'a de e"ec tar& !or mandato de la le/& las sentencias ca!italesD o el del + ncionario de !olic*a # e est o)li$ado a la detenci(n de # ien es sor!rendido en el acto de e"ec tar n delito. 1or la in%ersa& c ando la le/ se limita a im!oner na s "eci(n $enBrica a (rdenes emanadas se s !eriores "err# icos& las cond ctas t*!icas # e realicen en c m!limiento de Bstas contin0an siendo anti" r*dicas& / s(lo !odrn ser eCc l!adas si se dan los !res ! estos de la o)ediencia de)ida. d2 E'ERCICIO LE(ITI-O DE .N DERECHO* O DE .NA A.TORIDAD* O&ICIO O CAR(O O)ra $usti#icado +uien e$ercita un derecho +ue le ha sido con#erido por el ordenamiento $ur9dico, Es re# isito + ndamental de esta " sti+icante G c /a im!ortancia do$mtica se 'a destacado /a G le eCistencia del derec'o. Con todo& no es necesario& en +orma al$ na& # e la +ac ltad a!arezca eC!resamente esta)lecida !or la le/& la eCistencia de n derec'o ! ede tam)iBn ded cirse de normas cons et dinarias o mediante na inter!retaci(n anal($icaD lo decisi%o es el conteCto del ordenamiento en s con" nto. 1ara # e la cond cta # ede " sti+icada& el e"ercicio del derec'o de)e ser le$*timo. Esta a+irmaci(n im!lica na ta tolo$*a # e& no o)stante es necesaria. Con ello el le$islador 'a # erido !ri%ar de " sti+icaci(n a # ien se eCcede en el so de s s +ac ltadesD de este modo se en+atiza la aserci(n de # e todo derec'o tiene n l*mite ms all del c al no eCiste como tal. 4os casos de e$ercicio le"9timo de una autoridad* o#icio o car"o no son ms # e es!eci+icaciones de la misma idea. 4a " sti+icante& en e+ecto& se + nda en la a toridad& el o+icio o el car$o # e im!lican ciertos derec'os c /o e"ercicio le$*timo " sti+ica las cond ctas t*!icas # e en raz(n de ellos se e"ec tan. Al$ nas 'i!(tesis de e"ercicio de n derec'o 'an s scitado di+ic ltades / re# ieren& !or esto& consideraci(n es!ecial. As*& de)en destacarse: aa2 Los tratamientos curativos / en es!ecial& las intervenciones +uir=r"icas. Desde # e en tales 'i!(tesis 'emos descartado la ti!icidad en consideraci(n a s necesidad o adec aci(n social& no !odemos com!artir la tesis de # ienes las consideran " sti+icadas !or el e"ercicio le$*timo de na !ro+esi(n& lo at*!ico no necesita " sti+icaci(n. ))2 Las lesiones deportivas. En este ! nto es !reciso 'acer na distinci(n entre a# ellas lesiones # e se ca san en la !rctica de de!ortes %iolentos G a n# e e%ent almente !eli$rosos G& tales como el +0t)ol& )s# et)ol& a tomo%ilismo& ciclismo& e# itaci(n& etc.& / las # e se !rod cen a consec encia de na " sta de!orti%a # e& !or s nat raleza misma& im!lica el em!leo de %iolencia A)oCeo& l c'a& Rarate& etc.2. 4as !rimeras s(lo !lantean n !ro)lema de ti!icidad. C ando el + t)olista lesiona a n ri%al& la c esti(n& en e+ecto& se red ce a sa)er si o)r( de modo +ort ito o )ien c l!osa o dolosamente. En el !rimer caso& # edar eCcl ida la ti!icidad de la cond cta / el !ro)lema de la anti" ricidad no tiene !or# e !lantearseD en los dos restantes se con+i$ rar el ti!o res!ecti%o /& como la +inalidad # e el ordenamiento reconoce al +0t)ol no es la de ca sar lesiones al anta$onista& res ltar im!osi)le in%ocar derec'o al$ no !ara " sti+icar esa cond cta.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :: -

4os de!ortes %iolentos eCi$en sol ciones di%ersas. S e"ercicio s !one la ca saci(n dolosa de lesiones ms o menos le%es # e el ordenamiento tolera / " sti+ica en consideraci(n a los )ene+icios +*sicos # e los com!etidores re!ortan de tales !rcticas. As*& el )oCeador tre!a al c adriltero con el !ro!(sito deli)erado de casti$ar a s ad%ersario 'asta !onerlo + era de com)ate& / el derec'o le con+iere la +ac ltad de 'acerlo en o)se# io a la necesidad de estim lar el desarrollo de la destreza +*sica de los de!ortistas. De este modo& las lesiones ca sadas en este $Bnero de de!ortes se 'allan " sti+icadas !or el e"ercicio le$*timo de n derec'o& siem!re # e se ori$inen en na " sta realizada con+orme a las re$las reconocidas / # e s $ra%edad no eCceda los mr$enes adec ados a la +inalidad !erse$ ida. En los dems casos& esto es. En los de eCceso en la lesi(n o en los de lesiones ocasionadas con %iolaci(n de las normas # e re$ lan el de!orte res!ecti%o& la sit aci(n es seme"ante a la de las lesiones ca sadas con moti%o del e"ercicio de n de!orte %iolento. cc2 3o eCiste n derec'o a 'acerse " sticia de !ro!ia mano. - ien& con este !ro!(sito& e"ec ta na acci(n t*!ica # e im!lica el em!leo de %iolencia& o)ra t*!icamente con+orme al art. =E= 3os. 1? / 7L del C(di$o 1enal& / s cond cta es& anti" r*dica. Si& !or la in%ersa& el 'ec'o realizado se adec a a la descri!ci(n de n ti!o # e no incl /e a %iolencia& na inter!retaci(n a contrario de los re+eridos !rece!tos / del art. =@1 3F 1 del mismo c(di$o& cond ce a la concl si(n de # e la cond cta es at*!ica !ero il*cita& / !rocedern re!araciones ci%iles.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- := -

LEY DE 6IOLENCIA EN LOS ESTADIOS N2 1JIKL,

(ENERALIDADES* -EDIDAS DE SE(.RIDAD PRE6ENTI6A* COND.CTAS CONSTIT.TI6AS DE DELITO* PROCEDI-IENTO POLICIAL,

<E3ERA4IDADES
Art9culo 12 4os centros o recintos de!orti%os destinados a la realizaci(n de es!ectc los de +0t)ol !ro+esional& re# erirn de na a torizaci(n otor$ada !or el Intendente de la Re$i(n res!ecti%a& !re%io in+orme de Cara)ineros& # e acredite # e re0nen las condiciones de se$ ridad !ara e+ect ar tales e%entos& sin !er" icio de las eCi$encias esta)lecidas en la Ordenanza <eneral de la 4e/ <eneral de Ur)anismo / Constr cciones.

MEDIDAS DE SE<URIDAD 1REVE39IVA

Art9culo K2 4os or$anizadores de los es!ectc los de +0t)ol !ro+esional # e el Intendente cali+i# e de alto ries$o !ara la se$ ridad !0)lica de)ern c m!lir& o!ort namente& con las eCi$encias es!eciales # e !ara estos casos seHale Cara)ineros de C'ile. En caso de inc m!limiento& el Intendente& !re%io in+orme de Cara)ineros& !odr dis!oner la s s!ensi(n del es!ectc lo 'asta el c m!limiento de las medidas eCi$idas. Entre estas eCi$encias de)er contem!larse la )icaci(n de las )arras en sectores se!arados& claramente determinados& a los c ales s(lo !odrn in$resar los inte$rantes de ellas& !re%ia eC'i)ici(n de la credencial a # e se 'ace re+erencia en el art*c lo =Y. Ser de res!onsa)ilidad del res!ecti%o cl ) el control de in$reso / la %i$ilancia del sector destinado a s )arra. El Intendente Re$ional !odr dele$ar& en los $o)ernadores res!ecti%os& las atri) ciones # e le con+ieren este art*c lo / el anterior. Art9culo I2 4as a toridades del +0t)ol !ro+esional& al momento de +i"ar el calendario de las com!etencias nacionales e internacionales& o al tomar conocimiento de estas 0ltimas& de)ern com nicarlo al Intendente res!ecti%o& !ara s e%al aci(n. 4os es!ectc los no contem!lados en el calendario / los cam)ios # e se re$istren de)ern ser in+ormados al Intendente / a Cara)ineros con no menos de %eintic atro 'oras de antici!aci(n a s realizaci(n. 4as a toridades del +0t)ol !ro+esional siem!re de)ern ad%ertirles so)re a# ellos !artidos # e& en s o!ini(n& ! edan re%estir alto ries$o !ara la se$ ridad !0)lica. Art9culo F2 4os cl )es de +0t)ol !ro+esional de)ern contar con n !adr(n o+icial act alizado de los miem)ros de s )arra& el # e se lle%ar en s s o+icinas centrales. En dic'o re$istro de)er +i$ rar& a lo menos& el nom)re com!leto& la cBd la nacional de identidad& el domicilio / la !ro+esi(n oc !aci(n de cada inte$rante. Al momento de la inscri!ci(n& el cl ) de)er entre$ar na credencial n merada& indi%id al e intrans+eri)le # e conten$a esos datos / na +oto$ra+*a del miem)ro de la )arra& / re0na caracter*sticas # e di+ic lten s ad lteraci(n. Art9culo GY En el caso del art*c lo 1Y& si la a toridad no se !ron nciare dentro del !lazo de treinta d*as& contado desde la +ec'a de !resentaci(n de la solicit d& se entender otor$ada la a torizaci(n. Si + ere dene$ada o si la entidad o)li$ada no se con+ormare con lo res elto& el a+ectado !odr solicitar re!osici(n ante la misma a toridad dentro del !lazo de cinco d*as& la # e de)er ser res elta en el tBrmino de diez d*as. Si ese rec rso no + ere inter! esto& o no + ere +allado dentro de !lazo& o el rec rrente no se con+ormare con lo res elto& !odr reclamar dentro del !lazo de # ince d*as& ante el " ez del crimen # e corres!onda al l $ar en donde + nciona el res!ecti%o recinto de!orti%o. Inter! esto el reclamo& al # e se acom!aHarn los antecedentes en # e se + nde& el tri) nal !edir in+orme a la a toridad res!ecti%a& +i"ndole n !lazo )re%e !ara emitirlo. Reci)ido dic'o in+orme& el tri) nal dictar sentencia dentro de los # ince d*as si$ ientes. En caso de ordenarse medidas !ara me"or resol%er& dic'o !lazo se entender !rorro$ado !or diez d*as. En contra de la sentencia no !roceder el rec rso de casaci(n en la +orma.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :> -

CO3DUC9AS CO3S9I9U9IVAS DE DE4I9O

Art9culo H2 El # e& con moti%o ocasi(n de n es!ectc lo de +0t)ol !ro+esional& ca sare lesiones a las !ersonas o daHos a )ienes en el recinto en # e tiene l $ar o en s s inmediaciones& antes& d rante o des! Bs de s desarrollo& ser casti$ado con !residio menor en s $rado medio& sal%o # e el 'ec'o delict al merezca na !ena s !erior. Con la misma !ena ser sancionado el # e& en las circ nstancias mencionadas& / sin cometer esos delitos& !ortare armas& elementos o)"etos id(neos !ara !er!etrarlos& o incitare o !romo%iere la e"ec ci(n de al$ na de dic'as cond ctas. Si las cond ctas descritas !recedentemente + esen constit ti%as de otros cr*menes o sim!les delitos& se im!ondr la !ena ma/or asi$nada al delito ms $ra%e. El # e realizare al$ na de las cond ctas descritas en los incisos anteriores reci)ir& en todo caso& las si$ ientes !enas accesorias: a2 4a in'a)ilitaci(n !or # ince aHos !ara ser diri$ente de n cl ) de!orti%o de +0t)ol !ro+esionalD )2 4a !ro'i)ici(n de asistir& d rante el tiem!o de la condena& a los + t ros es!ectc los de +0t)ol !ro+esional& con o)li$aci(n de !resentarse en los d*as / 'oras en # e ellos se realicen en el l $ar +i"ado !or el " ez. Sin !er" icio de las !enas a!lica)les a los # e # e)rantasen la condena& en el e%ento de # e # ien in+rin"a esta !ro'i)ici(n 'a/a sido )ene+iciado con al$ na medida alternati%a a las !enas !ri%ati%as de li)ertad& ella se entender re%ocada !or el solo ministerio de la le/. Estn o)li$ados a den nciar el # e)rantamiento de esta !ro'i)ici(n los directores o diri$entes de las )arras de los cl )es !artici!antes en el es!ectc lo de +0t)ol !ro+esional en # e se !rod zca dic'a in+racci(nD / c2 4a in'a)ilitaci(n a)sol ta& !or el tiem!o de la condena& !ara asociarse a n cl ) de +0t)ol !ro+esional o !ara inte$rar s )arra. E"ec toriada # e sea la sentencia& se com nicar a las a toridades del res!ecti%o de!orte !ara s c m!limiento& en lo # e corres!onda. Si el in+ractor no 'a sido condenado a na !ena s !erior a la del inciso !rimero& / de s s antecedentes !ersonales& s cond cta anterior / !osterior al 'ec'o ! ni)le / la nat raleza& modalidades / m(%iles determinantes del delito& ! ede !res mirse # e no %ol%er a delin# ir& el " ez& na %ez e"ec toriada la sentencia& !odr conm tar& de ac erdo con el in+ractor& la !ena !ri%ati%a de li)ertad !or la realizaci(n de tra)a"os determinados en )ene+icio de la com nidad. 4a resol ci(n # e otor$ e la conm taci(n de)er seHalar eC!resamente el ti!o de tra)a"o& el l $ar donde de)a realizarse& s d raci(n / la !ersona o instit ci(n encar$ada de controlar s c m!limiento. 4os tra)a"os se realizarn !or n tiem!o no in+erior al +i"ado !ara la sanci(n # e se conm te& ni s !erior al do)le de ella& de !re+erencia sin a+ectar la "ornada la)oral # e ten$a el in+ractor / en los +ines de semana& con n mCimo de oc'o 'oras semanales. 4a no realizaci(n ca)al / o!ort na de los tra)a"os determinados !or el tri) nal de"ar sin e+ecto la conm taci(n !or el solo ministerio de la le/& / de)er c m!lirse *nte$ramente la sanci(n !rimiti%amente a!licada& a menos # e el " ez& !or resol ci(n + ndada& determine otra cosa. 4os re!resentantes le$ales de los cl )es !artici!antes en el es!ectc lo& # e& !or ne$li$encia o desc ido c l!a)le en el c m!limiento de las o)li$aciones # e les im!one la !resente le/& contri) /eran o +acilitaren la comisi(n de las cond ctas ti!i+icadas en los incisos !rimero / se$ ndo& sern sancionados con m lta de cinc enta a cien nidades tri) tarias mens ales& a )ene+icio +iscal& # e se d !licar en caso de reincidencia. Art9culo LY Se considerarn circ nstancias a$ra%antes es!eciales: 1W Ser inte$rante de n $r !o or$anizado !ara la realizaci(n de los 'ec'os descritosD miem)ro de la )arra& o socio de al$ no de los cl )es de +0t)ol !ro+esional # e !artici!en en el es!ectc lo. 7W Ser or$anizador o !rota$onista en el es!ectc lo de +0t)ol !ro+esional& o diri$ente de al$ no de los cl )es !artici!antes en Bl. :W Act ar )a"o los e+ectos de )e)idas alco'(licas& est !e+acientes& !sicotr(!icos& estim lantes o s stancias anlo$as. =W 5a)er ca sado las lesiones a las # e se re+iere el art*c lo ?a a " $adores& tBcnicos& diri$entes o !rota$onistas del es!ectc lo de +0t)ol !ro+esional.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :? -

Art9culo MY 4as !el*c las cinemato$r+icas& +oto$ra+*as& +ono$ra+*as / otros sistemas de re!rod cci(n de la ima$en / del sonido& !odrn constit ir !lena !r e)a !ara acreditar la eCistencia de los delitos esta)lecidos en esta le/ / la res!onsa)ilidad !enal de los !art*ci!es& c ando a " icio del tri) nal ten$an caracteres de $ra%edad / !recisi(n s +iciente !ara +ormar s con%encimiento. Constit irn !res nci(n le$al de oc rrencia del 'ec'o ! ni)le / )ase de !res nci(n " dicial de la res!onsa)ilidad de los !art*ci!es& las ase%eraciones # e la !olic*a 'a$a so)re esas circ nstancias& # e se conten$an en las com nicaciones o !artes en%iados a los tri) nales. Art9culo JY 4as !ersonas menores de 1I / ma/ores de 1? aHos de edad& # e inc rrieren en las cond ctas contem!ladas en el art*c lo ?Y& sern ! estas a dis!osici(n del J ez de Menores corres!ondiente& el # e& !rescindiendo de la declaraci(n de 'a)er o)rado o no con discernimiento& s(lo !odr im!onerles las si$ ientes medidas: 1Y 1ro'i)ici(n de asistir a los + t ros es!ectc los de +0t)ol !ro+esional& con o)li$aci(n de !resentarse en los d*as / 'oras en # e ellos se realicen& en el l $ar +i"ado !or el J ez& 'asta !or el tBrmino de n aHo& / 7Y Acti%idades determinadas en )ene+icio de la com nidad& las # e de)ern +i"arse de com0n ac erdo con el in+ractor. 4as acti%idades en )ene+icio de la com nidad se re$irn& en c anto a s +orma& !or lo dis! esto en el inciso !en0ltimo del art*c lo ?Y& / no !odrn tener na d raci(n s !erior a dos meses. Si las cond ctas sancionadas en el !resente art*c lo& + eren constit ti%as de delito al # e la le/ asi$ne na !ena i$ al o s !erior a la de !residio menor en s $rado m*nimo& se !roceder a la declaraci(n !re%ia acerca de si el menor 'a o)rado o no con discernimiento& de ac erdo con las re$las $enerales& / se le a!licarn las medidas de !rotecci(n o sanciones # e corres!ondan& se$0n el caso. 4a !ersona # e t %iese a s car$o el c idado del menor ser ci%ilmente res!onsa)le de los !er" icios # e Bste ca se. Art9culo 1D2 En los !rocesos !or los delitos contem!lados en esta le/ se o)ser%arn las re$las esta)lecidas en el 9*t lo I del 4i)ro 9ercero del C(di$o de 1rocedimiento 1enal. Art9culo 112 A$rB$anse en el art*c lo 1>E de la le/ 3Y 1@.1L>& de Alco'oles& 6e)idas Alco'(licas / Vina$res& los si$ ientes incisos +inales: [En los es!ectc los de +0t)ol !ro+esional # e el Intendente cali+i# e de alto ries$o !ara la se$ ridad !0)lica& decretar la !ro'i)ici(n de eC!endio de )e)idas alco'(licas en los centros o recintos donde se lle%en a e+ecto / en n !er*metro mCimo de cinco c adras& medida # e re$ir desde tres 'oras antes del inicio del e%ento 'asta tres 'oras des! Bs de s +inalizaci(n. 4os esta)lecimientos a+ectados sern noti+icados de esta resol ci(n !or ins!ectores m nici!ales o !or Cara)ineros de C'ile con %eintic atro 'oras de antici!aci(n a la entrada en %i$encia de la misma.[. Art9culo transitorio 4os cl )es de +0t)ol !ro+esional de)ern dar c m!limiento a las o)li$aciones # e les im!one el art*c lo =Y dentro del !lazo de sesenta d*as& contados desde la ! )licaci(n de esta le/. Esta)lBcese& asimismo& n !lazo de ciento %einte d*as& contado desde la misma +ec'a& !ara # e se solicite la a torizaci(n mencionada en el art*c lo 1Y res!ecto de los act ales centros o recintos de!orti%os destinados a la realizaci(n de es!ectc los de +0t)ol !ro+esional.[. Art9culo transitorio 4os cl )es de +0t)ol !ro+esional de)ern dar c m!limiento a las o)li$aciones # e les im!one el art*c lo =Y dentro del !lazo de sesenta d*as& contados desde la ! )licaci(n de esta le/. Esta)lBcese& asimismo& n !lazo de ciento %einte d*as& contado desde la misma +ec'a& !ara # e se solicite la a torizaci(n mencionada en el art*c lo 1Y res!ecto de los act ales centros o recintos de!orti%os destinados a la realizaci(n de es!ectc los de +0t)ol !ro+esional.[.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :@ -

LEY DE DRO(AS N2 1JIHH,

COND.CTAS PENADAS POR LA LEY CO-O DELITO, SANCIONADAS CO-O &ALTAS* PROCEDI-IENTOS POLICIALES COND.CTAS

COND.CTAS PENADAS CO-O DELITOS

Art9culo 1Y 4os # e& sin contar con la com!etente a torizaci(n& ela)oren& +a)ri# en& trans+ormen& !re!aren o eCtrai$an s )stancias o dro$as est !e+acientes !sicotr(!icas& !rod ctoras de de!endencia +*sica o s*# ica& ca!aces de !ro%ocar $ra%es e+ectos t(Cicos o daHos considera)les a la sal d !0)lica& sern !enados con !residio ma/or en s s $rados m*nimo a medio / m lta de c arenta a c atrocientas nidades tri) tarias mens ales. Si se tratare de otras dro$as o s )stancias de esta *ndole # e no !rod zcan los e+ectos indicados en el inciso anterior& el tri) nal !odr re)a"ar la !ena 'asta en dos $rados. Se !res mirn a tores del delito sancionado en este art*c lo # ienes ten$an en s !oder elementos& instr mentos& materiales o e# i!os com0nmente destinados a la ela)oraci(n& +a)ricaci(n& !re!araci(n& trans+ormaci(n o eCtracci(n de las s )stancias o dro$as a # e se re+ieren los incisos anteriores. Art9culo KN 4os # e& sin contar con la com!etente a torizaci(n& siem)ren& !lanten& c lti%en o cosec'en es!ecies %e$etales del $Bnero Canna)is otras !rod ctoras de s )stancias est !e+acientes o sicotr(!icas& inc rrirn en la !ena de !residio menor en s $rado mCimo a !residio ma/or en s $rado m*nimo / m lta de c arenta a c atrocientas nidades tri) tarias mens ales& a menos # e " sti+i# en # e estn destinadas al so o cons mo !ersonal eCcl si%o / !r(Cimo en el tiem!o& en c /o caso& sern sancionados se$0n los art*c los =1 / si$ ientes. Se$0n la $ra%edad de los 'ec'os / las circ nstancias !ersonales del inc l!ado& la !ena !odr re)a"arse en n $rado. 4a a torizaci(n a # e se re+iere este art*c lo ser otor$ada !or el Ser%icio A$r*cola / <anadero. 3o !odr otor$arse dic'a a torizaci(n a las !ersonas # e se enc entren !rocesadas o 'a/an sido condenadas !or al$ no de los delitos sancionados en esta le/ /& tratndose de sociedades& c ando c al# iera de s s socios o administradores se enc entre en al$ na de estas sit aciones. 1or el solo ministerio de la le/& se s s!ender la a torizaci(n otor$ada si con !osterioridad a Bsta se !rod ce el !rocesamiento de # e se trataD / se cancelar de+initi%amente& en caso de condena !or sentencia +irme o e"ec toriada. 1ara los e+ectos !ertinentes& el tri) nal com nicar estas resol ciones al Ser%icio A$r*cola / <anadero. Art9culo IN 4os # e& contando con la a torizaci(n a # e se re+iere el art*c lo anterior& des%*en o destinen al tr+ico il*cito al$ nas de las es!ecies %e$etales all* seHaladas o s s rastro"os& +lorescencias& semillas otras !artes acti%as& sern sancionados con la !ena de !residio ma/or en s s $rados m*nimo a medio / m lta de c arenta a c atrocientas nidades tri) tarias mens ales. Art9culo F2 El # e& estando a torizado !ara e+ect ar las siem)ras& !lantaciones& c lti%os o cosec'as la # e se re+iere el art*c lo 7Y& a)andonare& !or ne$li$encia o desc ido& en l $ares de +cil acceso al !0)lico& !lantas& s s rastro"os& +lorescencias& semillas otras !artes acti%as& o # e no c m!liere con las o)li$aciones esta)lecidas en el re$lamento so)re cierro / destr cci(n de tales es!ecies& ser sancionado con la !ena de m lta de %einte a doscientas nidades tri) tarias mens ales.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :I -

Art9culo GN 4as !enas esta)lecidas en el art*c lo1Y se a!licarn tam)iBn a los # e tra+i# en& a c al# ier t*t lo& con las s )stancias a # e se re+iere dic'o art*c lo o con las materias !rimas # e sir%an !ara o)tenerlas / a los # e& !or c al# ier medio& ind zcan& !rom e%an o +aciliten el so o cons mo de tales s )stancias. Se entender # e tra+ican los # e& sin contar con la a torizaci(n com!etente& im!orten& eC!orten& trans!orten& ad# ieran& trans+ieran& s strai$an& !osean& s ministren& $ arden o !orten consi$o tales s )stancias o materias !rimas& a menos # e " sti+i# en # e estn destinadas a la atenci(n de n tratamiento mBdico o a s so !ersonal eCcl si%o / !r(Cimo en el tiem!o. En este 0ltimo caso& se a!licarn las normas de los art*c los =1/ si$ ientes. Art9culo HN 4a !rod cci(n& +a)ricaci(n& ela)oraci(n& distri) ci(n& trans!orte& comercializaci(n& im!ortaci(n& eC!ortaci(n& !osesi(n o tenencia de !rec rsores o de s )stancias # *micas esenciales& a sa)iendas de # e s +inalidad es la !re!araci(n de dro$as est !e+acientes o sicotr(!icas !ara la !er!etraci(n& dentro o + era del !a*s& de al$ nos de los 'ec'os considerados como delitos en esta le/& ser casti$ada con !residio menor en s $rado mCimo a !residio ma/or en s $rado m*nimo / m lta de c arenta a c atrocientas nidades tri) tarias mens ales. Art9culo LN El # e& estando a torizado !ara s ministrar las s )stancias o dro$as a # e se re+iere el art*c lo 1Y de esta le/ o las materias !rimas # e sir%an !ara o)tenerlas& lo 'iciere en contra%enci(n de las dis!osiciones le$ales o re$lamentarias !ertinentes& ser !enado con !residio menor en s $rado mCimo a !residio ma/or en s $rado m*nimo / m lta de c arenta a c atrocientas nidades tri) tarias mens ales. El tri) nal !odr& adems& atendidas las circ nstancias del delito& im!oner la medida de cla s ra tem!oral del esta)lecimiento !or n !lazo no in+erior a sesenta ni s !erior a ciento %einte d*as /& en caso de reincidencia& la de cla s ra de+initi%a / la !ro'i)ici(n !ermanente de !artici!ar& a c al# ier t*t lo& en otro esta)lecimiento de i$ al nat raleza. Art9culo MN El mBdico& dentista& matrona o %eterinario # e recetare al$ na de las s )stancias seHaladas en el art*c lo 1Y& sin necesidad mBdica o tera!B tica& ser !enado con !residio ma/or en s s $rados m*nimo a medio / m lta de c arenta a c atrocientas nidades tri) tarias mens ales. Art9culo J2 El !ro!ietario& arrendatario& administrador o tenedor& a c al# ier t*t lo& de n )ien ra*z& casa rodante& %e'*c lo& na%e o aerona%e # e lo entre$ e a otra !ersona& a sa)iendas de # e lo sar !ara ela)orar& almacenar& eC!ender o !ermitir el cons mo de las s )stancias seHaladas en el art*c lo 1Y& o !ara sem)rar o !lantar es!ecies %e$etales !rod ctoras de las re+eridas s )stancias en contra%enci(n a las !ro'i)iciones o restricciones le$ales& ser !enado con !residio menor en s s $rados medio a mCimo / m lta de c arenta a doscientas nidades tri) tarias mens ales. 4as mismas !enas se a!licarn al !ro!ietario& arrendatario& administrador o tenedor& a c al# ier t*t lo& de n esta)lecimiento de comercio& cine& 'otel& resta rante& )ar& centro de )aile / m0sica& recinto de!orti%o& esta)lecimiento ed cacional de c al# ier ni%el& otro de similar nat raleza a)ierto al ! )lico& # e !ermita o tolere 'a)it almente el tr+ico o cons mo de al$ na de las s )stancias mencionadas en el art*c lo1Y& no ! diendo menos # e conocer la oc rrencia de tales 'ec'os. El tri) nal !odr& adems& im!oner las medidas de cla s ra esta)lecidas en el art*c lo @Y. Art9culo 1D2 El # e s ministre a menores de 1I aHos !rod ctos # e conten$an 'idrocar) ros aromticos& tales como )enceno& tol eno otras s )stancias similares& en !ro!orci(n s +iciente !ara !rod cir e+ectos t(Cicos o sicotr(!icos& sa)iendo o de)iendo sa)er # e estn destinados a ser cons midos !or dic'os menores& inc rrir en la !ena de !residio menor en s s $rados medio a mCimo / m lta de c arenta a doscientas nidades tri) tarias mens ales. El tri) nal !odr& adems& atendidas las circ nstancias del delito& im!oner las medidas de cla s ra / !ro'i)ici(n a # e se re+iere el art*c lo @Y. El tri) nal de)er solicitar del Ser%icio de Sal d corres!ondiente el anlisis # *mico de la s )stancia s ministrada& s nat raleza& contenido / com!osici(n& como& asimismo& n in+orme acerca de los e+ectos t(Cicos o sicotr(!icos # e !rod ce.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- :E -

Art9culo 112 4os O+iciales / el !ersonal de <ente de Mar de dotaci(n de ) # es de la marina mercante& de na%es es!eciales / de arte+actos na%ales # e& a )ordo o en el c m!limiento de s s + nciones& + eren sor!rendidos cons miendo al$ na de las s )stancias seHaladas en el art*c lo 1Y o en circ nstancias # e 'a$an !res mir # e aca)an de 'acerlo& sern sancionados con la !ena de !residio o recl si(n menores en s s $rados medio a mCimo / m lta de diez a cien nidades tri) tarias mens ales. 4a misma sanci(n se a!licar a los O+iciales / 1ersonal de <ente de Mar # e + eren sor!rendidos& en idBnticas circ nstancias& !ortando dic'as s )stancias !ara s eCcl si%o so !ersonal. Asimismo& con idBnticas !enas ser casti$ado el !ersonal de <endarmer*a de C'ile / de la 1olic*a de In%esti$aciones de C'ile # e& en actos de ser%icio& sea sor!rendido en al$ na de las circ nstancias a # e se re+iere el inciso anterior. 4as !enas indicadas en los incisos anteriores no se a!licarn a los # e " sti+i# en el so& cons mo& !orte o tenencia de al$ na de dic'as s )stancias en %irt d de !rescri!ci(n mBdica. Art9culo 1K2 El # e& a sa)iendas # e determinados )ienes& %alores& dineros& tilidad& !ro%ec'o o )ene+icio se 'an o)tenido o !ro%ienen de la !er!etraci(n& en C'ile o en el eCtran"ero& de 'ec'os constit ti%os de al$ no de los delitos contem!lados en esta le/& !artici!e o cola)ore en s so& a!ro%ec'amiento o destino& ser casti$ado con !residio ma/or en s s $rados m*nimo a medio / m lta de doscientas a mil nidades tri) tarias mens ales. Se entiende !or so& a!ro%ec'amiento o destino de los )ienes al didos !recedentemente todo acto& c al# iera # e sea s nat raleza " r*dica& # e im!orte o 'a/a im!ortado tenencia& !osesi(n o dominio de los mismos& sea de manera directa o indirecta& ori$inaria& sim lada& oc lta o enc )ierta. Art9culo 1I2 4os " icios criminales !or los delitos !enados en el art*c lo anterior s(lo !odrn ser iniciados !or # erella o den ncia del Conse"o de De+ensa del Estado& na %ez concl ida la in%esti$aci(n !reliminar a # e se al de en los art*c los si$ ientes.

COND.CTAS PENADAS CO-O &ALTAS

Art9culo F12 4os # e cons mieren al$ na de las dro$as o s )stancias est !e+acientes o sicotr(!icas a # e 'ace menci(n el art*c lo 1Y& en l $ares !0)licos o a)iertos al !0)lico& tales como calles& caminos& !lazas& teatros& cines& 'oteles& ca+Bs& resta rantes& )ares& estadios& centros de )aile o de m0sica& o en esta)lecimientos ed cacionales o de ca!acitaci(n& sern sancionados con al$ na de las si$ ientes !enas: a2 M lta de media a diez nidades tri) tarias mens alesD )2 Asistencia o)li$atoria a !ro$ramas de !re%enci(n 'asta !or sesenta d*as& en instit ciones consideradas como id(neas !or el Ser%icio de Sal d de la ci dad asiento de la Corte de A!elaciones res!ecti%a. Se a!licar tam)iBn& como !ena accesoria& la s s!ensi(n de la licencia !ara cond cir %e'*c los motorizados !or el !lazo mCimo de seis meses. IdBnticas !enas se a!licarn a # ienes ten$an o !orten en tales l $ares las dro$as o s )stancias antes indicadas !ara s cons mo !ersonal eCcl si%o / !r(Cimo en el tiem!o. Asimismo& sern sancionados con las mismas !enas # ienes cons man tales dro$as en l $ares o recintos !ri%ados& si se ' )ieren concertado con tal !ro!(sito. 4a tenencia& !orte o cons mo !or !rescri!ci(n mBdica no ser sancionada. El " ez del crimen determinar la sanci(n corres!ondiente de ac erdo con las circ nstancias !ersonales del in+ractor / # e cond zcan me"or a s re'a)ilitaci(n. Si la +alta se cometiere en l $ares de detenci(n& recintos militares o !oliciales o en esta)lecimientos ed cacionales !or # ienes tienen la calidad de docentes o son + ncionarios o tra)a"adores& la sanci(n !ec niaria se a!licar en s mCimo. 4os # e # e)rantaren la condena o + eren reincidentes en las +altas a # e se re+iere este art*c lo& sern sancionados con las dos !enas esta)lecidas en el inciso !rimeroD o con el d !lo de na de ellasD o con !risi(n en s $rado m*nimo a medio& se$0n res lte de la a!licaci(n del inciso seCto.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =L -

Si el sentenciado no !a$are la m lta dentro de los cinco d*as de noti+icada la sentencia& s +rir !or %*a de s )stit ci(n / a!remio la !ena de !risi(n& re$ lndose n d*a !or cada media nidad tri) taria mens al& sin # e ella ! eda eCceder de treinta d*as. El " ez& na %ez e"ec toriada la sentencia / con ac erdo eC!reso del in+ractor& sal%o # e Bste 'a/a # e)rantado la condena& !odr conm tar la sanci(n esta)lecida en la letra a2 del inciso !rimero / las corres!ondientes del inciso octa%o& !or la realizaci(n de tra)a"os determinados en )ene+icio de la com nidad. 4a resol ci(n # e otor$ e la conm taci(n de)er seHalar eC!resamente el ti!o de tra)a"o& el l $ar donde de)a realizarse& s d raci(n / la !ersona o instit ci(n encar$ada de controlar s c m!limiento. 4os tra)a"os se realizarn !or n tiem!o no in+erior al +i"ado !ara la sanci(n # e se conm te& ni s !erior al do)le de ella& de !re+erencia sin a+ectar la "ornada la)oral # e ten$a el in+ractor / en los +ines de semana& con n mCimo de oc'o 'oras semanales. 4a no realizaci(n ca)al / o!ort na de los tra)a"os determinados !or el tri) nal de"ar sin e+ecto la conm taci(n !or el solo ministerio de la le/& / de)er c m!lirse *nte$ramente la sanci(n !rimiti%amente a!licada& a menos # e el " ez& !or resol ci(n + ndada& determine otra cosa. Art9culo FK2 4os a$entes de !olic*a estarn o)li$ados a detener a los a tores de las +altas seHaladas !recedentemente / a !onerlos directamente / de inmediato a dis!osici(n del " ez del crimen com!etente& o a la a diencia ms !r(Cima& si no + ere 'ora de des!ac'o. Sin em)ar$o& los de"arn en li)ertad si los detenidos t %ieren domicilio conocido& o e"ercieren al$ na !ro+esi(n o ind stria& o rindieren ca ci(n& en la +orma !re%ista !or el art*c lo 7?? del C(di$o de 1rocedimiento 1enal& de # e com!arecern a la !resencia " dicial en la a diencia inmediata sin necesidad de otra citaci(n. El tri) nal !ondr en conocimiento del inc l!ado el !arte !olicial res!ecti%o / lo interro$ar de ac erdo con s contenido. 4o de"ar citado !ara na determinada a diencia& otor$ndole la li)ertad !ro%isional si !rocediere esta medida con arre$lo a la le/. Al mismo tiem!o& re# erir in+orme acerca de anotaciones del in+ractor en el re$istro a # e se re+iere el art*c lo =I/ n in+orme del Ser%icio de Sal d res!ecto de la nat raleza de la dro$a& en caso de estimarlo !rocedente. Art9culo FI2 En caso # e el inc l!ado reconociere ante el 9ri) nal s !artici!aci(n en los 'ec'os constit ti%os de la +alta # e se le atri) /e / se allanare a la sanci(n # e el mismo tri) nal le ad%irtiere # e contem!la la le/ !ara estos casos& na %ez reci)idos el o los in+ormes a # e se re+iere el art*c lo anterior& se dictar sentencia de+initi%a de inmediato& la # e no ser s sce!ti)le de rec rso al$ no. Se entender com!ro)ado el 'ec'o constit ti%o de la +alta con las ase%eraciones contenidas en el res!ecti%o !arte o den ncia !olicial. Art9culo FF2 Si el inc l!ado ne$are los car$os # e se le +orm lan& se se$ ir el !rocedimiento so)re las +altas contem!lado en el 9*t lo I del 4i)ro 9ercero del C(di$o de 1rocedimiento 1enal& con eCce!ci(n de lo dis! esto en los art*c los >>:& >>I& >>E& >?L / >?=. Sin !er" icio de lo anterior& no ser necesaria la asistencia de los testi$os de car$o si Bstos son + ncionarios o a$entes de la !olic*a. Se tendrn como testimonios le$almente !restados las declaraciones contenidas en los res!ecti%os !artes o den ncias si en ellas a!arece la +irma de los a!re'ensores de)idamente a torizada !or el s !erior "err# ico de ser%icio al momento de la detenci(n. El tri) nal !odr citar a !restar testimonio a dic'os + ncionarios en caso de estimarlo necesario. 4a sentencia de+initi%a de)er dictarse dentro del !lazo de diez d*as.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =1 -

Art9culo FGF 9oda sentencia condenatoria !or al$ na de las +altas anteriores& adems de contener los re# isitos seHalados en el art*c lo >?7 del C(di$o de 1rocedimiento 1enal& esta)lecer la o)li$aci(n del condenado de ser eCaminado !or n mBdico cali+icado !or el Ser%icio de Sal d corres!ondiente con el +in de determinar si es o no es de!endiente de s )stancias est !e+acientes o sicotr(!icas& la $ra%edad de tal de!endencia / el tratamiento # e de)iera se$ ir el a+ectado. En todo caso& el al dido eCamen !odr ser decretado desde # e se inicie el res!ecti%o !rocedimiento. Reci)ido el in+orme !or el tri) nal& Bste 'ar com!arecer al condenado en !ersona / le 'ar noti+icarla resol ci(n # e le im!on$a el tratamiento aconse"ado en el dictamen mBdico. En caso de resistencia o ne$ati%a del a+ectado a !racticarse el eCamen o el tratamiento mBdico decretado& el " ez de la ca sa ordenar las medidas cond centes a dic'o c m!limiento& ! diendo al e+ecto dis!oner s arresto 'asta !or oc'o d*as& sin !er" icio de re!etir el a!remio. El Ministerio de J sticia& !re%io in+orme del Ministerio de Sal d& entre$ar an almente a la Corte de A!elaciones res!ecti%a la lista de mBdicos # e estBn 'a)ilitados !ara !racticar los eCmenes / emitir los in+ormes a # e se re+iere este art*c lo. Art9culo FH2 4as dis!osiciones de este 9*t lo se a!licarn tam)iBn a los menores de 1I aHos / ma/ores de 1?& los # e sern ! estos a dis!osici(n del " ez de menores corres!ondiente& el # e& !rescindiendo de la declaraci(n de 'a)er o)rado o no con discernimiento& les im!ondr en la sentencia res!ecti%a al$ na de las si$ ientes medidas: 1F Asistencia o)li$atoria a !ro$ramas de !re%enci(n !or n mCimo de >L d*as en instit ciones consideradas como id(neas !or el Ser%icio de Sal d de la ci dad asiento de la Corte de A!elaciones res!ecti%a. Esta medida se c m!lir& en lo !osi)le& sin a+ectar la "ornada escolar o la)oral del in+ractor. 7F 1artici!aci(n del menor& con ac erdo eC!reso de Bste& en acti%idades determinadas a )ene+icio de la com nidad& 'asta !or n mCimo de :L 'oras. El " ez de menores de)er indicar el ti!o de acti%idades de # e se trate& el l $ar en # e se desarrollarn / el or$anismo o a toridad encar$ada de s s !er%isi(n. Esta medida se c m!lir sin a+ectar la "ornada escolar o la)oral del in+ractor. 4os # e no c m!lieren las medidas o + eren reincidentes en las +altas sancionadas en este 9*t lo sern o)"eto de am)as medidas& o de na sola de ellas c /a d raci(n se eCtender 'asta el do)le del tiem!o esti! lado. 4os menores de 1? aHos # e inc rrieren en al$ na de las cond ctas descritas en el art*c lo =1 de esta le/ sern sometidos a las normas de la 4e/ de Menores& 3Y 1?.?1I& / el " ez res!ecti%o !odr im!onerles al$ nas de las medidas esta)lecidas en dic'a le/ o la # e se contem!la en el 3Y 1 de este art*c lo& si res lta cond cente a s re'a)ilitaci(n. El " ez de)er& en todo caso& ordenar el eCamen mBdico a # e se re+iere el art*c lo => / dis!oner la o)li$aci(n del menor de se$ ir el tratamiento # e se aconse"e& ! diendo ordenar las medidas cond centes a s c m!limiento. Art9culo FL2 4as +altas a # e al de el art*c lo =1 sern de conocimiento del " ez del crimen com!etente& de ac erdo con las re$las $enerales& sin # e !roceda s ac m laci(n a otros !rocesos criminales instr idos res!ecto del mismo 'ec'or. Art9culo FM2 Se !roceder a anotar en n re$istro es!ecial& a las !ersonas condenadas !or al$ na de las +altas anteriores& de)iBndose remitir& !ara estos e+ectos& al Ser%icio de Re$istro Ci%il e Identi+icaci(n 4E; 1E:E:&co!ia *nte$ra de la sentencia a torizada !or el Art.1Y& I.secretario dentro de tercero d*a de 'a)er # edado e"ec toriada. A re# erimiento del tri) nal& el Ser%icio de Re$istro Ci%il e Identi+icaci(n in+ormar& dentro del !lazo de =I 'oras& acerca de las anotaciones del inc l!ado en el re$istro a # e se re+iere el inciso anterior.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =7 -

PROCEDI-IENTOS POLICIALES EN LOS DELITOS

Art9culo 1F2 El Conse"o de De+ensa del Estado reci)ir las den ncias e in+ormaciones # e c al# ier !ersona o entidad !osea res!ecto de la !er!etraci(n de los delitos ti!i+icados en el art*c lo 17 de esta le/& e+ect ar s eCamen / analizar los elementos !ro)atorios # e re0na. Corres!onder al Conse"o& con el # (r m de los dos tercios de s s miem)ros en e"ercicio& ordenar in%esti$arlos 'ec'os # e ! edan con+i$ rar tales delitos. 4a in%esti$aci(n a # e se re+iere este art*c lo tendr n carcter meramente !reliminar& esencialmente administrati%o& no contencioso / o)li$atoria s(lo res!ecto de los + ncionarios / de las entidades a # e se re+ieren los incisos !rimero / se$ ndo del art*c lo 1?& / la letra d2 del inciso tercero del mismo art*c lo. 4as !ersonas nat rales o " r*dicas distintas de las mencionadas !odrn& %ol ntariamente& !ro!orcionar antecedentes o testimonios c ando as* lo deseen& sin # e ! edan ser com!elidas de manera al$ na !ara el !ro!(sito de la in%esti$aci(n. 4a cola)oraci(n de las + erzas de orden / se$ ridad !0)lica es o)li$atoria. 4os testimonios& %ol ntarios o)li$atorios& # e t %ieren l $ar d rante la in%esti$aci(n !reliminar se !restarn )a"o " ramento o !romesa de decir %erdad. 4os # e inc rrieren en +alsedad en tales declaraciones sern sancionados con las !enas del art*c lo 71L del C(di$o 1enal. Art9culo 1G2 El Conse"o de De+ensa del Estado estar +ac ltado !ara im!onerse de c al# ier s mario !enal / de todo otro !roceso reser%ado o secreto en # e se sos!ec'e + ndadamente la eCistencia de antecedentes acerca de 'ec'os constit ti%os de los delitos contem!lados en el art*c lo 17. Art9culo 1H2 El Conse"o de De+ensa del Estado !odr re# erir directamente de las a toridades / + ncionarios o em!leados de c ales# iera de los ser%icios de la administraci(n del Estado& de las instit ciones o ser%icios descentralizados territorial o + ncionalmente o de las entidades de derec'o !ri%ado en # e el Estado o s s instit ciones ten$an a!ortes o !artici!aci(n ma/oritarios o i$ alitarios& la coo!eraci(n& la asistencia& el a!o/o& los in+ormes / antecedentes # e estime necesarios !ara el c m!limiento de las + nciones # e le asi$na esta le/. Asimismo& !odr e+ect ar act aciones en el eCterior diri$idas a inda$ar / ac m lar !r e)as acerca de la !rocedencia ori$en de los )ienes& %alores& dineros& tilidad& !ro%ec'o o )ene+icio a # e se re+iere el art*c lo 17& ! diendo solicitar directamente asesor*a alas re!resentaciones di!lomticas / cons lares de C'ile en el eCterior. Adems& el Conse"o de De+ensa del Estado !odr& !re%ia a torizaci(n " dicial& dis!oner las si$ ientes dili$encias: a2 Im!edir la salida del !a*s de a# ellas !ersonas de # ienes& a lo menos& se sos!ec'e + ndadamente # e estn %inc ladas a al$ no de los 'ec'os !re%istos en el art*c lo 17 de esta le/& !or n !er*odo mCimo de sesenta d*as. 1ara estos e+ectos& de)er com nicar la !ro'i)ici(n / s alzamiento a la 1olic*a de In%esti$aciones / a Cara)ineros de C'ile. En todo caso& transc rrido este !lazo& la medida de arrai$o cad car !or el solo ministerio de la le/& de lo c al de)ern tomar nota de o+icio los or$anismos seHaladosD )2 Ordenar al$ na de las medidas a # e se re+iere el art*c lo 1E !or n !lazo no s !erior a sesenta d*asD c2 Reco$er e inca tar la doc mentaci(n / antecedentes !ro)atorios necesarios !ara la in%esti$aci(n de los 'ec'os& en caso de a!arecer indicios $ra%es # e de esta dili$encia 'a/an de res ltar el desc )rimiento o la com!ro)aci(n de al$0n 'ec'o o circ nstancia im!ortante !ara a# Blla. Esta medida s(lo !odr ser encomendada a n a)o$ado + ncionario del Conse"o de De+ensa del Estado& el c al le%antar acta de ella& la # e eC!resar el l $ar donde se !ractica& el nom)re de las !ersonas # e inter%en$an& los incidentes oc rridos& la 'ora en # e ' )iere !rinci!iado / a# ella en # e concl /ere& la relaci(n del re$istro en el mismo orden en # e se ' )iere e+ect ado / n in%entario de los o)"etos # e se reco"an. Se entre$arn co!ia de dic'a acta / de la res!ecti%a resol ci(n& con indicaci(n del tri) nal # e la dict(& a la !ersona de # ien se 'a reco$ido o inca tado la doc mentaci(n& /

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =: -

d2 Re# erir la entre$a de antecedentes o co!ias de doc mentos so)re c entas corrientes )ancarias& de!(sitos otras o!eraciones s "etas a secreto o reser%a& de !ersonas nat rales o " r*dicas& o de com nidades& # e sean o)"eto de la in%esti$aci(n& de)iendo los )ancos& otras entidades / !ersonas nat rales # e estBn a torizadas o +ac ltadas !ara o!erar en los mercados +inancieros& de %alores / se$ ros / cam)iario& !ro!orcionarlos en el ms )re%e !lazo. Corres!onder al Ministro de la Corte de A!elaciones de Santia$o& # e el 1residente de dic'a Corte desi$ne !or sorteo en el acto de 'acerse el re# erimiento& a torizar !re%iamente la !rctica de las dili$encia)a # e se re+iere el inciso !recedente. El Ministro resol%er de inmediato& sin a diencia ni inter%enci(n de terceros. 4a resol ci(n # e rec'ace la !rctica de las dili$encias solicitadas ser someramente + ndada& / el Conse"o de De+ensa del Estado !odr a!elar de ella. 4a a!elaci(n ser conocida en c enta / sin ms trmite !or la Sala de C enta de la Corte de A!elaciones de Santia$o& tan !ronto se reci)an los antecedentes. El eC!ediente se tramitar en +orma secreta / ser de% elto *nte$ramente al Conse"o de De+ensa del Estado& +allado # e sea el rec rso. 4as resol ciones a # e se re+iere el inciso tercero se c m!lirn desde # e sean dictadas& sin necesidad de noti+icaci(n al$ na& '/ase o no inter! esto rec rso en s contra. El a+ectado tendr derec'o a a!elar dentro de los cinco d*as si$ ientes a la +ec'a en # e 'a/a tomado conocimiento de ella. 9ratndose de la medida esta)lecida en la letra c2& dic'o !lazo correr desde # e se le entre$ e el acta / la co!ia de la resol ci(n a # e se re+iere dic'a norma. 4a a!elaci(n se conocer / +allar en la misma +orma esta)lecida en el inciso !recedente. 1ara lle%ar a e+ecto las act aciones a # e se re+iere el inciso tercero de este art*c lo& a torizadas " dicialmente& el Conse"o de De+ensa del Estado !odr rec rrir al a Cilio de la + erza !0)lica& la # e ser concedida !or el Je+e de Cara)ineros o de la 1olic*a de In%esti$aciones ms inmediato sin ms trmite # e la eC'i)ici(n de la a torizaci(n " dicial corres!ondiente. 4a + erza !0)lica se entender +ac ltada& en estos casos& !ara descerra"ar / allanar si + ere necesario. 4os notarios& conser%adores / arc'i%eros de)ern entre$ar al Conse"o de De+ensa del Estado& en +orma eC!edita / r!ida& los in+ormes& doc mentos& co!ias de instr mentos / datos # e se les soliciten. El otor$amiento de c al# ier antecedente mencionado en este art*c lo ser $rat ito / li)re de toda clase de derec'os e im! estos. Art9culo 1L2 4a in%esti$aci(n !reliminar a # e se re+iere esta le/ ser secreta. Inc rrir en la !ena de !residio menor en s s $rados medio a mCimo& el # e entre$ e o di+ nda in+ormaci(n de c al# ier nat raleza acerca de los antecedentes # e se le solicitan& incl si%e del 'ec'o de 'a)er sido re# eridos. Esta !ro'i)ici(n / sanci(n !enal se eCtender a toda +orma / medios de com nicaciones& c al# iera sea s nat raleza. Asimismo& la resistencia o ne$ati%a a entre$ar los in+ormes& doc mentos / dems antecedentes a # e se re+iere el art*c lo 1? ser sancionada con la misma !ena. El Conse"o de De+ensa del Estado de)er !erse$ ir la res!onsa)ilidad !enal o ci%il # e ! diere emanar de al$ na de las in+racciones casti$adas en este art*c lo& sin !er" icio de 'acerse e+ecti%as las sanciones disci!linarias / administrati%as # e corres!ondan de ac erdo con la le/. Art9culo 1M2 Concl ida la in%esti$aci(n !reliminar a # e se re+ieren los art*c los anteriores& el Conse"o de De+ensa del Estado& con el %oto +a%ora)le de los dos tercios de s s miem)ros en e"ercicio& resol%er acerca de la !rocedencia de ded cir la acci(n !enal. En caso contrario& ordenar el arc'i%o de los antecedentes& los # e !ermanecern )a"o la c stodia del Secretario del Conse"o con carcter secreto& sin !er" icio de la de%ol ci(n de a# ellos # e + eren !rocedentes.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- == -

Art9culo 1J2 Ded cida la acci(n !enal !or al$ no de los delitos contem!lados en el art*c lo 17& el " ez del crimen ado!tar todas las medidas necesarias !ara e%itar el so& a!ro%ec'amiento& )ene+icio o destino de c ales# iera clase de )ienes& %alores o dineros !ro%enientes de los delitos materia del !roceso. 1ara estos e+ectos& / sin !er" icio de las dems +ac ltades con+eridas !or la le/& !odr decretar& entre otras& la !ro'i)ici(n de cele)rar determinados actos / contratos / s inscri!ci(n en toda clase de re$istrosD retener en )ancos o entidades +inancieras de!(sitos de c ales# iera nat raleza # e seanD im!edir transacciones de acciones& )onos o de)ent res /& en $eneral& c anto cond zca a e%itar la con%ersi(n del !ro%ec'o il*cito en acti%idades # e oc lten o disim len s ori$en delict al. Sin !er" icio de !r e)a en contrario& se !res mir el ori$en il*cito de los )ienes a # e se re+iere el inciso anterior.

N.E6AS TECNICAS DE IN6ESTI(ACI>N CONTE-PLADAS EN LA LEY N2 1JIHH ENTRE(A 6I(ILADA 4a le/ 3F 1E:??& !ermite al " ez del crimen& a solicit d + ndada del or$anismo # e in%esti$a los actos !re!aratorios& de e"ec ci(n o cons mados de al$ no de los delitos sancionados en esta le/& a torizar la circ laci(n dentro o + era del !a*s de los en%*os& !a# etes o mercader*as sos!ec'osas de ela)oraci(n& con el o)"eto de !oder indi%id alizar / a!re'ender a las !ersonas # e !artici!en en la comisi(n de tales 'ec'os. Art. 7E. IN&OR-ANTE In+ormante es # ien s ministra antecedentes a los or$anismos !oliciales o a s s a$entes& acerca de la !re!araci(n o comisi(n de n delito o de las !ersonas # e 'an !artici!ado en Bl. Art. :=F. Asimismo& es in+ormante& # ien& sa)iendo # e se !re!ara la e"ec ci(n de n delito / sin tener la intenci(n de cometerlo& !artici!a en al$0n $rado de s desarrollo con conocimiento de los or$anismos !oliciales. Como asimismo + era n a$ente enc )ierto& !ara cola)orar con la !olic*a en el desc )rimiento del 'ec'o delicti%o o en la identi+icaci(n de s s 'ec'ores. De ac erdo con la le/ 3F 1E:??& los in+ormantes $ozan de las si$ ientes $arant*as: 1. 1 eden declarar en n l $ar distinto del recinto del tri) nal& de c /a )icaci(n no se re# iere de"ar constancia en el !roceso. 7. 4as declaraciones / antecedentes # e !ro!orcionen tendrn carcter secreto& desde # e se den o entre$ en a la a toridad o + ncionarios. :. El " ez de la ca sa de)e dis!oner de inmediato todas las medidas # e sean necesarias !ara la !rotecci(n de los in+ormantes& s c(n/ $e& ascendientes /\o descendientes. =. El mismo " ez ! ede a torizar al in+ormante !ara sar s s nom)res / a!ellidos distintos de los !ro!ios / el otor$amiento de n e%os doc mentos de identidad. 4as resol ciones # e ado!te el " ez en esta materia se estam!arn en n li)ro es!ecial # e de)er $ ardar en c stodia el secretario del 9ri) nal. 4a Direcci(n del Re$istro Ci%il e Identi+icaci(n& de)er tomar los res$ ardos necesarios !ara ase$ rar el carcter de secreto de estas medidas.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- => A(ENTE ENC./IERTO

4a le/ de+ine al a$ente enc )ierto como el + ncionario !olicial& # e& de)idamente a torizado !or s s s !eriores& oc lta s identidad o+icial / se in%ol cra o introd ce en las or$anizaciones delict ales& sim lando ser !arte de ellas o en !ro!(sito de identi+icar a los !artici!antes o reco$er las !r e)as # e ser%irn de )ase al !roceso !enal. Art. :=. 4os a$entes enc )iertos ! eden declarar& asimismo& en otro l $ar distinto del recinto del 9ri) nal / $ozarn de las mismas $arant*as / !rotecci(n # e los in+ormantes& # e /a analizamos. INTERCEPCION DE CO-.NICACIONES Y DOC.-ENTOS PRI6ADOS El J ez del crimen& a solicit d del or$anismo !olicial # e in%esti$a al$ no de los delitos contem!lados en esta le/& ! eden a torizar la inter%enci(n de las com nicaciones # e manten$an a# ellas !ersonas de # ienes se sos!ec'a # e !artici!an en la !re!araci(n o comisi(n de estos delitos Art. :1F. I$ almente& a solicit d de n or$anismo !olicial in%esti$ador de esta clase de delitos& el " ez del Crimen ! ede a torizar la a!ert ra o re$istro de doc mentos !ri%ados # e en%*en o reci)an dic'as !ersonas. En am)os casos& la resol ci(n del " ez # e a toriza estas inter%enciones se ado!tarn sin conocimiento del a+ectado !or razones # e son +cil de com!render 6I(ILANCIA DE PERSONAS El " ez del crimen& a solicit d del or$anismo !olicial # e in%esti$a al$ no de los delitos contem!lados en la 4e/& ! ede dis!oner la o)ser%aci(n o %i$ilancia de a# ellas !ersonas de # ienes eCistan + ndadas sos!ec'as # e inter%ienen en la !re!araci(n o comisi(n de estos delitos. COOPERACI>N E&ICAC 4a coo!eraci(n e+icaz es la # e !resta el inc l!ado o !rocesado !or al$ no de los delitos contem!lados en esta le/& a la a toridad administrati%a& !olicial o " dicial / consiste en el s ministro de datos o in+ormaciones !recisos& %er*dicos / com!ro)a)les # e cond zcan a esclarecer el delito in%esti$ado o a determinar la identidad de s s a tores& c(m!lices o enc )ridores. PROCEDI-IENTOS EN LOS CASOS DE &ALTAS Se trata del cons mo de dro$as !or determinadas !ersonas # e !or la nat raleza de la al)or o + nci(n # e desem!eHan& ! eden !rod cir n $ra%e ries$o !ara la se$ ridad de otras !ersonas& raz(n !or la # e la le/ les im!one na !ena ms se%era& ele%ando el cons mo es estos casos a la cate$or*a de delito. a2 Art. 11F& se trata de los O+iciales / <ente de Mar de dotaci(n de ) # es de marina mercante& de na%es es!eciales / de arte+actos na%ales # e& a)ordo o en el c m!limiento de na + nci(n& + eren sor!rendidos cons miendo dro$as o en circ nstancias # e 'a$an !res mir # e aca)an de 'acerlo o !ortando tales s stancias destinadas a s so o cons mo !ersonal eCcl si%o en el tiem!o& a menos # e " sti+i# en # e lo 'acen !or !rescri!ci(n mBdica. )2 Asimismo& sanciona al !ersonal de <endarmer*a de C'ile / la 1olic*a de In%esti$aciones # e en actos del ser%icio sea sor!rendido en al$ na circ nstancia re+erida en el !rra+o anterior& con las mismas sal%edades all* eC!resadas. c2 De ac erdo con el Art. 7EE 6is del C(di$o de J sticia Militar& se sanciona tam)iBn como delito el cons mo de s stancias est !e+acientes o !sicotr(!icas e+ect ado !or el !ersonal de las 8 erzas Armadas / Cara)ineros de C'ile en actos !ro!ios del ser%icio& a menos # e " sti+i# en # e lo 'acen !or !rescri!ci(n mBdica.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =? -

d2 1or 0ltimo& el Art. 1E: del C(di$o de Aeron tica& sanciona al !ersonal aeron tico # e desem!eHe s s + nciones )a"o la in+l encia del alco'ol o de dro$as est !e+acientes o !sicotr(!icas& a$re$ando # e en caso de reincidencia el 9ri) nal decretar la cancelaci(n de+initi%a de s licencia. PROCEDI-IENTO El art*c lo =7 de la 4e/ 3F 1E:??& im!one a los a$entes de !olic*a la detenci(n de los a tores de +altas seHaladas !recedentemente. Esta norma es m / im!ortante en raz(n de # e o)li$a a la detenci(n de # ienes se 'allen cons miendo dro$as& entre otros l $ares& en la %*a !0)lica& constit /Bndose en e+icaces a$entes de control / de !re%enci(n de cond ctas atentatorias del orden / se$ ridad !0)licos en # e ! dieren inc rrir estos cons midores. Una %ez # e ' )ieren sido detenidos& la !olic*a de)er %eri+icar s s identidades / de"arlos en li)ertad !re%ia citaci(n !ara na a diencia inmediata ante el " ez com!etente& en los si$ ientes casos: J Si tiene domicilio conocido J Si e"erce al$ na ind stria o comercio. J Si rindiere ca ci(n de com!arecencia en la +orma !re%ista en el Art. 7?? del C(di$o de 1rocedimiento 1enal& esta ca ci(n !odr consistir en n de!(sito de dinero e+ecti%o& e+ect ada !or el in+ractor o !or n tercero& ascendiente a na cantidad e# i%alente a n c arto de nidad tri) taria mens al. En caso # e no res ltare !rocedente de"arlos en li)ertad& los a$entes de !olic*a de)ern !onerlos directamente / de inmediato a dis!osici(n del " ez& o en la a diencia ms !r(Cima si no + ere 'ora de des!ac'o& !ero sin # e dic'os in+ractores ! edan c m!lir esta detenci(n en recintos carcelarios. Con%iene resaltar # e en nin$0n caso dic'os cons midores ! eden ser lle%ados a esta)lecimientos de!endientes de <endarmer*a de C'ile& toda %ez # e la norma del Art. =7F& es determinante a este res!ecto al eCi$ir # e estos in+ractores sean ! estos a dis!osici(n del " ez del crimen com!etente en +orma directa / de inmediato o en la a diencia ms !r(Cima.

LEY DE 6IOLENCIA INTRA&A-ILIAR N2 1JIKG,

COND.CTAS PENADAS POR LA LEY CO-O DELITO, SANCIONADAS CO-O &ALTAS* PROCEDI-IENTOS POLICIALES COND.CTAS

COND.CTAS PENADAS CO-O DELITOS TIT.LO I

De la violencia Intra#amiliar Art9culo 1N Se entender !or acto de %iolencia intra+amiliar& todo maltrato # e a+ecte la sal d +*sica o !s*# ica de # ien& a0n siendo ma/or de edad& ten$a res!ecto del o+ensor la calidad de ascendiente& o con%i%iente o& siendo menor de edad o disca!acitado& ten$a a s res!ecto la calidad de descendiente& ado!tado& ! !ilo& colateral consan$ *neo 'asta el c arto $rado incl si%e& o estB )a"o el c idado o de!endencia de c al# iera de los inte$rantes del $r !o +amiliar # e %i%e )a"o n mismo tec'o.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =@ -

El # e inc rra en estos actos& a n c ando no con%i%a con el $r !o +amiliar& ser sancionado en la +orma # e esta)lece el art*c lo =Y de esta le/. Se com!renden dentro de estos actos / se re$irn !or las normas de esta le/& las +altas contem!ladas en los n0meros =Y / >Y del art*c lo =E= del C(di$o 1enal& si se re0ne c al# iera de los elementos seHalados en el inciso !recedente.

TIT.LO II
De la competencia del procedimiento

Art9culo KN 4os con+lictos a # e dB ori$en la comisi(n de actos de %iolencia intra+amiliar sern de conocimiento del J ez 4etrado de t rno en lo ci%il& dentro de c /o territorio " risdiccional se enc entre )icado el 'o$ar donde %i%e el a+ectado. Art9culo IN El !rocedimiento res!ecti%o se re$ir !or las normas # e se esta)lecen a contin aci(n /& en todo lo no esta)lecido en ellas& !or las re$las com nes a todo !rocedimiento # e se contienen en el 4i)ro 1rimero del C(di$o de 1rocedimiento Ci%il: a2 El " icio se iniciar !or den ncia oral o escrita o demanda& la c al !odr ser +orm lada o ded cida !or el a+ectado& s s ascendientes& descendientes& $ ardadores& t tores& c radores o c al# ier otra !ersona # e ten$a conocimiento directo de los 'ec'os materia de la den ncia o demanda& se$0n sea el caso. Asimismo& Cara)ineros o la 1olic*a de In%esti$aciones son o)li$ados a reci)ir las den ncias # e se les +orm len / a !onerlas de inmediato en conocimiento del " ez com!etente& siBndoles a!lica)le lo esta)lecido en los art*c los I: / I? del C(di$o de 1rocedimiento 1enalD )2 4a den ncia o demanda de)er contener na narraci(n circ nstanciada de los 'ec'os en # e se + nda& los moti%os !or los c ales estos 'ec'os a+ectan la sal d +*sica o !s*# ica de Bl o los a+ectados& el nom)re e indi%id alizaci(n del a tor o a tores de tales 'ec'os /& en lo !osi)le& la indicaci(n de la o las !ersonas # e com!onen el n0cleo +amiliar a+ectado. En toda den ncia # e se e+ect0e ante Cara)ineros o la 1olic*a de In%esti$aciones& de no determinarse o !recisarse la identidad de Bl o los o+ensores& el Ser%icio # e 'a/a reci)ido la den ncia de)er !racticar& de o+icio& las dili$encias necesarias !ara s indi%id alizaci(n& la c al de)er seHalarse en el mismo !arte # e se en%*e al tri) nal& al transcri)ir la den ncia res!ecti%aD c2 En estos " icios& las !ersonas !odrn act ar / com!arecer !ersonalmente& sin necesidad de mandatario " dicial / de a)o$ado !atrocinante& a menos # e el " ez as* lo ordene eC!resamente& lo # e de)er 'acer en todos los casos en # e na de las !artes c ente con asesor*a de letrado. En este e%ento& la re!resentaci(n " dicial de)er ser as mida !or la Cor!oraci(n de Asistencia J dicial # e corres!onda / se $ozar de !ri%ile$io de !o)reza. En el caso de los menores o disca!acitados& el a)o$ado o !roc rador # e lo re!resente ser s c rador ad litem !or el solo ministerio de la le/D d2 El tri) nal& reci)ida # e sea la den ncia o la demanda& citar al den nciante o demandante& al a+ectado / al o+ensor& a n com!arendo # e de)er cele)rarse dentro de los oc'o d*as ')iles si$ ientes& )a"o el a!erci)imiento de !rocederse en re)eld*a de # ien no asista. Asimismo& si lo estima con%eniente& !odr citar a otros miem)ros del n0cleo +amiliar. 4as !artes de)ern conc rrir con todos los medios de !r e)a # e dis!on$an& incl /endo los testi$os a # ienes consten !ersonalmente los 'ec'os. En estos " icios no re$irn las in'a)ilidades contem!ladas en los n0meros 1Y& 7Y& :Y& =Y / >Y del art*c lo :>I del C(di$o de 1rocedimiento Ci%il. El " ez re# erir al Ser%icio de Re$istro Ci%il e Identi+icaci(n& !or la %*a # e estime ms r!ida / e+ecti%a& n in+orme so)re las anotaciones # e el demandado o den nciado t %iere en el re$istro es!ecial # e esta)lece el art*c lo IY& el c al de)er ser e%ac ado dentro del !lazo de cinco d*as ')ilesD

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =I -

e2 4a !rimera noti+icaci(n ser siem!re !ersonal a menos # e el tri) nal& !or moti%os cali+icados& dis!on$a otra +orma de noti+icaci(n. En todo caso& de)er de"arse al noti+icado co!ia *nte$ra de la resol ci(n / de la demanda o den ncia& se$0n sea el caso. 4as noti+icaciones !odrn ser 'ec'as !or n + ncionario del tri) nal& rece!tor& notario !0)lico& o+icial de Re$istro Ci%il o !or carta certi+icada& se$0n lo determine el tri) nal. 4as noti+icaciones !ersonales !odrn e+ect arse en c al# ier d*a / en c al# ier l $ar& entre las seis / las %eintitrBs 'oras. 9oda otra noti+icaci(n de)er e+ect arse& con i$ al 'a)ilitaci(n de d*a / 'ora& en el domicilio o en el l $ar de tra)a"o de la !ersona a noti+icarD +2 4a a diencia se cele)rar con las !ersonas # e asistan. 4 e$o de esc c'ar al o+ensor& el " ez someter a los interesados las )ases so)re las c ales estima !osi)le na conciliaci(n / !ersonalmente las instar a ello. 4as o!iniones # e el tri) nal emita al e+ecto no sern ca sal de in'a)ilitaci(n. En la conciliaci(n se !odr con%enir so)re toda / c al# ier materia& a +in de $arantizar la de)ida con%i%encia del n0cleo +amiliar / la inte$ridad +*sica o !s*# ica del o+endido. 4a conciliaci(n !ondr tBrmino al " icio / se estimar como sentencia e"ec toriada !ara todos los e+ectos le$alesD $2 3o 'a)iendo conciliaci(n o en re)eld*a del o+ensor& el tri) nal reci)ir la ca sa a !r e)a& seHalando los ! ntos so)re los c ales Bsta de)e recaer& de)iendo las !artes rendir a contin aci(n a# ella # e o+rezcan. Iniciada la a diencia& Bsta no !odr s s!enderse !or moti%o al$ no& / en caso # e la !r e)a no alcance a rendirse en ella& contin ar al d*a si$ iente ')il / as* 'asta terminar. El tri) nal de)er 'a)ilitar 'orarios es!eciales !ara ello& de no ser !osi)le contin ar dentro de s 'orario normal de + ncionamientoD '2 El " ez& de o+icio o a !etici(n de !arte& / desde el momento mismo de reci)ir la den ncia o demanda en caso # e la $ra%edad de los 'ec'os as* lo re# iera& !odr& mediante resol ci(n + ndada& decretar toda / c al# ier medida !reca toria destinada a $arantizar la se$ ridad +*sica o !s*# ica del a+ectado / la tran# ila con%i%encia& s )sistencia econ(mica e inte$ridad !atrimonial del n0cleo +amiliar. Al e+ecto& sin # e ello sea taCati%o& tem!oralmente !odr: !ro'i)ir& restrin$ir o limitar la !resencia del o+ensor en el 'o$ar com0nD ordenar el reinte$ro al 'o$ar de # ien in" sti+icadamente 'a/a sido o)li$ado a a)andonarloD a torizar al a+ectado !ara 'acer a)andono del 'o$ar com0n / dis!oner la entre$a inmediata de s s e+ectos !ersonalesD !ro'i)ir o limitar la conc rrencia del o+ensor al l $ar de tra)a"o del o+endido& a menos # e tra)a"en en n mismo esta)lecimientoD !ro%isoriamente +i"ar alimentos / esta)lecer n rB$imen de c idado !ersonal& crianza / ed caci(n de los 'i"os o menores # e inte$ren el n0cleo +amiliarD /& decretar !ro'i)ici(n de cele)rar actos o contratos so)re determinados )ienes de # ienes lo inte$ren.

TIT.LO III
De las sanciones Art9culo FN Se casti$ar al a tor de n acto de %iolencia intra+amiliar con al$ na de las si$ ientes medidas: 12 Asistencia o)li$atoria a determinados !ro$ramas tera!B ticos o de orientaci(n +amiliar !or n la!so # e no eCceda de seis meses& )a"o el control de las instit ciones indicadas en el art*c lo >Y. 72 M lta& a )ene+icio m nici!al& del e# i%alente de no a diez d*as de in$reso diario. El in$reso diario ser el c ociente # e res lte de di%idir la rem neraci(n o in$reso mens al del condenado& !or treinta. El in+ractor de)er acreditar el !a$o de la m lta dentro de los cinco d*as si$ ientes a la +ec'a de la noti+icaci(n de la sentencia de+initi%a. El inc m!limiento se sancionar con n d*a de arresto !or cada in$reso diario # e se le 'a/a a!licado de m lta. :2 1risi(n& en c al# iera de s s $rados. El tri) nal& al a!licar la !ena& de)er considerar como circ nstancia a$ra%ante el inc m!limiento& !or !arte del den nciado o demandado& de c al# iera medida !reca toria # e se ' )iese decretado a s res!ecto.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- =E -

El " ez& de ac erdo con el o+ensor / na %ez e"ec toriada la sentencia& !odr conm tar la sanci(n del 3Y 7 ( 3Y :& !or la realizaci(n de tra)a"os determinados en )ene+icio de la com nidad. 4a resol ci(n # e otor$ e la conm taci(n de)er seHalar eC!resamente el ti!o de tra)a"o& el l $ar donde de)a realizarse& s d raci(n / la !ersona o instit ci(n encar$ada de controlar s c m!limiento. 4a no realizaci(n ca)al / o!ort na de los tra)a"os determinados !or el tri) nal& de"ar sin e+ecto la conm taci(n !or el solo ministerio de la le/ / de)er c m!lirse ca)almente la sanci(n !rimiti%amente a!licada. Art9culo GN El " ez de)er !or el tiem!o # e considere !r dente& controlar el c m!limiento / res ltado de las medidas !reca torias decretadas / de las sanciones ado!tadas& ! diendo dele$ar estas + nciones en instit ciones id(neas !ara ello& como el Ser%icio 3acional de la M "er& los Centros de Dia$n(sticos del Ministerio de Ed caci(n o los centros com nitarios de Sal d Mental 8amiliar& lo # e determinar en la sentencia. 4os or$anismos re+eridos de)ern& con la !eriodicidad # e el tri) nal seHale& e%ac ar los in+ormes res!ecti%os. Art9culo HN El inc m!limiento de c al# ier medida !reca toria decretada !or el tri) nal& ser sancionado en la +orma esta)lecida en el art*c lo 7=L del C(di$o de 1rocedimiento Ci%il. Adems& mientras se s stancia el res!ecti%o !roceso !or el com!etente tri) nal en lo criminal& el " ez en lo ci%il !odr a!licar a!remios de arresto 'asta !or # ince d*as.

TIT.LO I6
Disposiciones "enerales Art9culo LN En caso # e el 'ec'o en # e se + ndamenta la den ncia o la demanda sea constit ti%o de delito& el tri) nal en lo ci%il de)er en%iar de inmediato el !roceso al J z$ado de 4etras en lo criminal # e sea com!etente !ara conocer de Bste. El tri) nal del crimen& re niBndose los elementos constit ti%os de n acto de %iolencia intra+amiliar& $ozar de la !otestad ca telar # e se esta)lece en la letra '2 del art*c lo :Y de esta le/. Art9culo MN El Ser%icio de Re$istro Ci%il e Identi+icaci(n de)er lle%ar n re$istro es!ecial de las !ersonas # e 'a/an sido condenadas& !or sentencia e"ec toriada& como a toras de actos de %iolencia intra+amiliar. El tri) nal& e"ec toriada # e sea la sentencia& de)er o+iciar al Re$istro Ci%il& indi%id alizando al condenado& seHalando el 'ec'o sancionado / la medida a!licada.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- >L -

LEY DE DELITOS SEA.ALES N2 1J,H1L

&I(.RAS DELICTI6AS* PROCEDI-IENTO PARA DEN.NCIAR Y CO-PRO/AR LOS DELITOS SEA.ALES, -EDIDAS PARA PROTE(ER A LAS 6ICTI-AS, PROCEDI-IENTOS POLICIALES

&I(.RAS DELICTI6AS,
Con#orme a lo preceptuado en la Le N2 1J,H1L* se descri)en las #i"uras delictivas +ue #ueron modi#icadas en el C!di"o Penal* respecto de los delitos se3uales ?6iolaci!n* Estupro otros delitos se3uales@ CODI(O PENAL TIT.LO 6II CRI-ENES Y SI-PLES DELITOS CONTRA EL ORDEN DE LAS &A-ILIAS Y CONTRA LA -ORALIDAD P./LICA, G De la violaci!n Art, IH12 4a %iolaci(n ser casti$ada con la !ena de !residio menor en s $rado mCimo a !residio ma/or en s $rado medio. Comete %iolaci(n el # e accede carnalmente& !or %*a %a$inal& anal o ) cal& a na !ersona ma/or de doce aHos& en al$ no de los casos si$ ientes: 1F C ando se sa de + erza o intimidaci(n. 7F C ando la %*ctima se 'alla !ri%ada de sentido& o c ando se a!ro%ec'a s inca!acidad !ara o!oner resistencia. :F C ando se a) sa de la ena"enaci(n o trastorno mental de la %*ctima. Art, IHK2 El # e accediere carnalmente& !or %*a %a$inal& anal o ) cal& a na !ersona menor de doce aHos& ser casti$ado con !residio ma/or en c al# iera de s s $rados& a n# e no conc rra circ nstancia al$ na de las en meradas en el art*c lo anterior. H Del estupro otros delitos se3uales

Art, IHI2 Ser casti$ado con recl si(n menor en s s $rados medio a mCimo& el # e accediere carnalmente& !or %*a %a$inal& anal o ) cal& a na !ersona menor de edad !ero ma/or de doce aHos& conc rriendo c al# iera de las circ nstancias si$ ientes: 1F C ando se a) sa de na anomal*a o !ert r)aci(n mental& a n transitoria& de la %*ctima& # e !or s menor entidad no sea constit ti%a de ena"enaci(n o trastorno. 7F C ando se a) sa de na relaci(n de de!endencia de la %*ctima& como en los casos en # e el a$resor est encar$ado de s c stodia& ed caci(n o c idado& o tiene con ella na relaci(n la)oral. :F C ando se a) sa del $ra%e desam!aro en # e se enc entra la %*ctima. =F C ando se en$aHa a la %*ctima a) sando de s ineC!eriencia o i$norancia seC al. Art, IHF2 Dero$ado

Art, IHG2 El # e accediere carnalmente a n menor de diecioc'o aHos de s mismo seCo& sin # e medien las circ nstancias de los delitos de %iolaci(n o est !ro& ser !enado con recl si(n menor en s s $rados m*nimo a medio.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- >1 -

Art, IHH2 El # e a) si%amente realizare na acci(n seC al distinta del acceso carnal con na !ersona ma/or de doce aHos& ser casti$ado: 1F Con recl si(n menor en c al# iera de s s $rados& c ando el a) so consistiere en la conc rrencia de al$ na de las circ nstancias en meradas en el art*c lo :?1. 7F Con recl si(n menor en s s $rados m*nimo a medio& c ando el a) so consistiere en la conc rrencia de al$ na de las circ nstancias en meradas en el art*c lo :?:& siem!re # e la %*ctima + ere menor de edad. Art, IHH2 )is El # e realizare na acci(n seC al distinta del acceso carnal con na !ersona menor de doce aHos& c ando no conc rran las circ nstancias en meradas en los art*c los :?1 o :?:& ser casti$ado con la !ena de recl si(n menor en c al# iera de s s $rados. Si conc rre al$ na de esas circ nstancias& la !ena ser de recl si(n menor en s s $rados medio a mCimo. Art, IHH2 ter 1ara los e+ectos de los dos art*c los anteriores& se entender !or acci(n seC al c al# ier acto de si$ni+icaci(n seC al / de rele%ancia realizado mediante contacto cor!oral con la %*ctima& o # e 'a/a a+ectado los $enitales& el ano o la )oca de la %*ctima& a n c ando no ' )iere contacto cor!oral con ella. Art, IHH2 +uater El # e& sin realizar na acci(n seC al en los tBrminos anteriores& !ara !roc rar s eCcitaci(n seC al o la eCcitaci(n seC al de otro& realizare acciones de si$ni+icaci(n seC al ante na !ersona menor de doce aHos& la 'iciere %er o esc c'ar material !orno$r+ico o la determinare a realizar acciones de si$ni+icaci(n seC al delante s /o o de otro& ser casti$ado con recl si(n menor en c al# iera de s s $rados. Con la misma !ena ser casti$ado el # e em!leare n menor de doce aHos en la !rod cci(n de material !orno$r+ico. 9am)iBn se sancionar con i$ al !ena a # ien realice al$ na de las cond ctas descritas en los incisos anteriores con na !ersona menor de edad !ero ma/or de doce aHos& conc rriendo c al# iera de las circ nstancias del n merando 1F del art*c lo :?1 o de las en meradas en el art*c lo :?:. Art, IHL2 El # e& 'a)it almente o con a) so de a toridad o con+ianza& !romo%iere o +acilitare la !rostit ci(n de menores de edad !ara satis+acer los deseos de otro& s +rir las !enas de !residio ma/or en c al# iera de s s $rados / m lta de %einti na a treinta nidades tri) tarias mens ales. Art, IHL2 )is El # e !romo%iere o +acilitare la entrada o salida de !ersonas del !a*s !ara # e Bstas e"erzan la !rostit ci(n en el territorio nacional o en el eCtran"ero& ser casti$ado con la !ena de !residio menor en s $rado mCimo / m lta de %einte nidades tri) tarias mens ales. 3o o)stante& se im!ondrn las !enas seHaladas en el art*c lo anterior en los si$ ientes casos: 1.Si la %*ctima es menor de edad. 7.Si se e"erce %iolencia o intimidaci(n. :.Si el a$ente act0a mediante en$aHo o con a) so de a toridad o con+ianza. =.Si el a tor + ere ascendiente& descendiente& marido& 'ermano& t tor& c rador o encar$ado de la ed caci(n de la %*ctima. >.Si el a$ente se %ale del estado de desam!aro econ(mico de la %*ctima. ?.Si eCiste 'a)it alidad en la cond cta del a$ente. @.Dis!osiciones com nes a los dos !rra+os anteriores. Art, IHM2 Si los delitos !re%istos en los dos !rra+os anteriores ' )ieren sido cometidos !or a toridad !0)lica& ministro de n c lto reli$ioso& $ ardador& maestro& em!leado o encar$ado !or c al# ier t*t lo o ca sa de la ed caci(n& $ arda& c raci(n o c idado del o+endido& se im!ondr al res!onsa)le la !ena seHalada al delito con eCcl si(n de s $rado m*nimo& si ella consta de dos o ms $rados& o de s mitad in+erior& si la !ena es n $rado de na di%isi)le.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- >7 -

ECce!t0anse los casos en # e el delito sea de a# ellos # e la le/ descri)e / !ena eC!resando las circ nstancias de sarse + erza o intimidaci(n& a) sarse de na relaci(n de de!endencia de la %*ctima o a) sarse de a toridad o con+ianza. Art, IHJ2 3o ! ede !rocederse !or ca sa de los delitos !re%istos en los art*c los :?1 a :?? # ater& sin # e a lo menos se 'a/a den nciado el 'ec'o a la " sticia& al ministerio !0)lico o a la !olic*a !or la !ersona o+endida& !or s s !adres& a) elos o $ ardadores& o !or # ien la t %iere )a"o s c idado. Si la !ersona o+endida& a ca sa de s edad o estado mental& no ! diere 'acer !or s* misma la den ncia& ni t %iere !adres& a) elos& $ ardadores o !ersona encar$ada de s c idado& o si& teniBndolos& est %ieren im!osi)ilitados o im!licados en el delito& la den ncia !odr ser e+ect ada !or los ed cadores& mBdicos otras !ersonas # e tomen conocimiento del 'ec'o en raz(n de s acti%idad& o !odr !rocederse de o+icio !or el ministerio !0)lico& # ien estar +ac ltado tam)iBn !ara ded cir las acciones ci%iles a # e se re+iere el art*c lo :@L. En caso de # e n c(n/ $e o con%i%iente cometiere al$ no de los delitos !re%istos en los art*c los :?1 / :?? 3F 1 en contra de a# Bl con # ien 'ace %ida en com0n& se a!licarn las si$ ientes re$las: 1W Si s(lo conc rriere al$ na de las circ nstancias de los n merandos 7F ( :F del art*c lo :?1& no se dar c rso al !rocedimiento o se dictar so)reseimiento de+initi%o& a menos # e la im!osici(n o e"ec ci(n de la !ena + ere necesaria en atenci(n a la $ra%edad de la o+ensa in+li$ida. 7W C al# iera sea la circ nstancia )a"o la c al se !er!etre el delito& a re# erimiento del o+endido se !ondr tBrmino al !rocedimiento& a menos # e el " ez no lo ace!te !or moti%os + ndados. Art, IHJ2 )is En los !rocesos !or los delitos a # e se re+ieren los dos !rra+os anteriores& el " ez a!reciar la !r e)a con+orme con las re$las de la sana cr*tica. Art, ILD2 Adems de la indemnizaci(n # e corres!onda con+orme a las re$las $enerales& el condenado !or los delitos !re%istos en los art*c los :?1 a :?? )is ser o)li$ado a dar alimentos c ando !roceda de ac erdo a las normas del C(di$o Ci%il. Art, ILD2 )is El # e + ere condenado !or al$ no de los delitos a # e se re+ieren los dos !rra+os anteriores cometido en la !ersona de n menor del # e sea !ariente& # edar !ri%ado de la !atria !otestad si la t %iere o in'a)ilitado !ara o)tenerla si no la t %iere /& adems& de todos los derec'os # e !or el ministerio de la le/ se le con+irieren res!ecto de la !ersona / )ienes del o+endido& de s s ascendientes / descendientes. El " ez as* lo declarar en la sentencia& decretar la emanci!aci(n del menor si corres!ondiere& / ordenar de"ar constancia de ello mediante s )inscri!ci(n !racticada al mar$en de la inscri!ci(n de nacimiento del menor. El !ariente condenado conser%ar& en cam)io& todas las o)li$aciones le$ales c /o c m!limiento %a/a en )ene+icio de la %*ctima o de s s descendientes. Art, IL12 4os ascendientes& $ ardadores& maestros / c ales# iera !ersonas # e con a) so de a toridad o encar$o& coo!eraren como c(m!lices a la !er!etraci(n de los delitos com!rendidos en los dos !rra+os !recedentes& sern !enados como a tores. 4os maestros o encar$ados en c al# ier manera de la ed caci(n o direcci(n de la " %ent d& sern adems condenados a in'a)ilitaci(n es!ecial !er!et a !ara el car$o o+icio. Art, ILK2 4os com!rendidos en el art*c lo !recedente / c ales# iera otros condenados !or la comisi(n de los delitos !re%istos en los dos !rra+os !recedentes en contra de n menor de edad& sern tam)iBn condenados a las !enas de interdicci(n del derec'o de e"ercer la $ arda / ser o*dos como !arientes en los casos # e la le/ desi$na& / de s "eci(n a la %i$ilancia de la a toridad !or el tiem!o # e el tri) nal determine.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- >: -

Art, ILK2 )is El # e con ocasi(n de %iolaci(n cometiere adems 'omicidio en la !ersona de la %*ctima& ser casti$ado con !residio ma/or en s $rado mCimo a !residio !er!et o. El # e con ocasi(n de %iolaci(n !or %*a %a$inal si la %*ctima + ere m "er o !or %*a anal si + ere 'om)re& cometiere adems el 'omicidio del o+endido ser casti$ado con la !ena de !residio !er!et o a m erte. Art, ILK2 ter En los delitos esta)lecidos en los dos !rra+os anteriores& el " ez !odr en c al# ier momento& a !etici(n de !arte& o de o+icio !or razones + ndadas& dis!oner las medidas de !rotecci(n del o+endido / s +amilia # e estime con%enientes& tales como la s "eci(n del im!licado a la %i$ilancia de na !ersona o instit ci(n determinada& las # e in+ormarn !eri(dicamente al tri) nalD la !ro'i)ici(n de %isitar el domicilio& el l $ar de tra)a"o o el esta)lecimiento ed cacional del o+endidoD la !ro'i)ici(n de a!roCimarse al o+endido o a s +amilia& /& en s caso& la o)li$aci(n de a)andonar el 'o$ar # e com!artiere con a# Bl. M De los ultra$es p=)licos a las )uenas costum)res Art, ILI2 4os # e de c al# ier modo o+endieren el ! dor o las ) enas cost m)res con 'ec'os de $ra%e escndalo o trascendencia& no com!rendidos eC!resamente en otros art*c los de este C(di$o& s +rirn la !ena de recl si(n menor en s s $rados m*nimo a medio. Art, ILF2 El # e %endiere& distri) /ere o eC'i)iere canciones& +olletos otros escritos& im!resos o no& +i$ ras o estam!as contrarios a las ) enas cost m)res& ser condenado a las !enas de recl si(n menor en s $rado m*nimo o m lta de once a %einte nidades tri) tarias mens ales. En las mismas !enas inc rrir el a tor del man scrito& de la +i$ ra o de la estam!a o el # e los ' )iere re!rod cido !or n !rocedimiento c al# iera # e no sea la im!renta. J Del Incesto Art9culo ILG2 El # e& conociendo las relaciones # e lo li$an& cometiere incesto con n ascendiente o descendiente !or consan$ inidad o con n 'ermano consan$ *neo& ser casti$ado con recl si(n menor en s s $rados m*nimo a medio. 1D Cele)raci!n de matrimonios ile"ales Art, IMK2 El # e contra"ere matrimonio estando casado %lidamente& ser casti$ado con recl si(n menor en s $rado mCimo. Inciso dero$ado Art, IMI2 El # e en$aHare a na !ersona sim lando la cele)raci(n de matrimonio con ella / el # e lo contra"ere a sa)iendas de # e tiene n im!edimento dirimente no dis!ensa)le se$0n la le/& s +rir la !ena de recl si(n menor en s s $rados medio a mCimo. Si el im!edimento + ere dis!ensa)le& inc rrir en na m lta de once a %einte nidades tri) tarias mens ales. C ando !or c l!a s /a no se re%alidare el matrimonio& !re%ia dis!ensa& en el tBrmino # e el tri) nal desi$ne& ser casti$ado con recl si(n menor en s $rado medio& de la c al # edar rele%ado c ando se re%alide el matrimonio. Art, IMF2 El # e !or sor!resa o en$aHo 'iciere inter%enir al + ncionario # e de)e a torizar s matrimonio sin 'a)er o)ser%ado las !rescri!ciones # e la le/ eCi$e !ara s cele)raci(n& a n c ando el matrimonio sea %lido& s +rir la !ena de recl si(n menor en s $rado m*nimo. Si lo 'iciere inter%enir con %iolencia o intimidaci(n& la !ena ser recl si(n menor en s s $rados medio a mCimo.

Oscar Marcelo Olmedo Salazar

- >= -

Art, IMG2 El menor # e de ac erdo con el + ncionario llamado a le$alizar s matrimonio& lo contra"ere sin el consentimiento de s s !adres o de las !ersonas # e !ara el e+ecto 'a$an s s %eces& ser casti$ado con recl si(n menor en s $rado m*nimo. Esta !ena s(lo !odr im!onerse a re# isici(n de las !ersonas llamadas a !restar el consentimiento& # ienes !odrn remitirla en todo caso. De)er entenderse esto 0ltimo si no enta)laren la ac saci(n dentro de dos meses& des! Bs de 'a)er tenido conocimiento del matrimonio. Art, IMH2 4a %i da # e se case antes de los doscientos setenta d*as desde la m erte de s marido& o antes de s al m)ramiento& si ' )iere # edado encinta& inc rrir en las !enas de recl si(n menor en s $rado m*nimo / m lta de once a %einte nidades tri) tarias mens ales. En las mismas !enas inc rrir la m "er c /o matrimonio se ' )iere declarado n lo& si se casare antes de s al m)ramiento 'a)iendo # edado encinta& o antes de los doscientos setenta d*as& contados desde la +ec'a de s se!araci(n le$al. En los casos de este art*c lo de)er a!licarse lo # e dis!one el 17I del C(di$o Ci%il en s inciso 7Y. Art, IML2 El $ ardador # e& en contra%enci(n a lo # e dis!one el C(di$o Ci%il& antes de la a!ro)aci(n le$al de s s c entas& contra"ere matrimonio o !restare s consentimiento !ara # e lo contrai$an s s 'i"os o descendientes con la !ersona # e t %iere o ' )iere tenido en $ arda& ser casti$ado con recl si(n menor en s $rado medio / m lta de once a %einte nidades tri) tarias mens ales. Art, IMM2 El + ncionario eclesistico o ci%il # e a torice matrimonio !ro'i)ido !or la le/ o en # e no se 'a/an llenado las +ormalidades # e ella eCi$e !ara s cele)raci(n& s +rir las !enas de rele$aci(n menor en s $rado medio / m lta de seis a diez nidades tri) tarias mens ales. Art, IMJ2 En los casos de este !rra+o ser o)li$ado el contra/ente doloso a dotar& se$0n s !osi)ilidad& a la m "er # e ' )iere !rocedido de ) ena +e& si el matrimonio no lle$are a cele)rarse %lidamente.