Rgimen de facto

aneci El 12 de abril de 2002 Venezuela am e en dictadura. Mientras el President ecmaras constitucional era secuestrado, Fed de los medios -con la complicidad de buena parte militar de comunicacin social y la cpula Estadoy eclesistica que dieron el golpe de poderes. tomaba el poder y disolva todos los i que, ese da, El mandatario Hugo Chvez denunc o. El pueblo ya haban dado la orden de asesinarl iba balas en la calle peda explicaciones, y rec fue mudo a cambio. El Palacio de Miraores testigo de la arbitrariedad

Martes 12 de Abril de 2011

Fue testigo de cmo el Presidente se neg a rmar la renuncia redactada por los sublevados

Rodrguez Chacn: Los golpistas planearon matarme para luego decir que me haba suicidado
Quien se desempeaba como ministro de Relaciones Interiores en el ao 2002 fue detenido arbitrariamente -sin orden de aprehensin ni de allanamiento- por los entonces alcaldes de Baruta y Chacao, los opositores Henrique Capriles Radonski y Leopoldo Lpez. Aunque no encontraron ningn delito del que acusarme, la realidad es que me mantuvieron privado de libertad e incomunicado con la complicidad de la jueza Mnica Fernndez, relata, en entrevista con el Correo del Orinoco
T/ Vanessa Davies F/ Archivo CO de los mand a detener, pero ya haban huido del despacho. EL 12-A: DETENCIN ARBITRARIA -El 12 de abril, aproximadamente a las 5:00 am cuando el Presidente sali hacia Fuerte Tiuna, ya haba decidido unirme a la resistencia armada que saba surgira luego de ese golpe fascista, y en tal sentido, tena planes para esconderme y comenzar a organizar esos movimientos de resistencia. Ante el agotamiento fsico que presentaba, producto de no haber descansado ni dormido en los ltimos das, pues adems de la convulsin poltica del momento haba acompaado y velado a mi padre -quien haba fallecido el 9 de abril, dos das antes- decid descansar unas horas y esperar la noche para empezar a movilizarme. En tal sentido, desped a mi escolta y me dirig a un lugar seguro que tena en el este de Caracas. Pero al momento de abrir la reja del estacionamiento, el vigilante -que se encontraba escondido en la caseta- me identic y denunci ante la Polica de Baruta. haba renunciado? -Claro! Ya coment que durante la noche del 11 de abril no me separ del lado del Presidente, solo cuando por un momento pidi estar solo para pensar. As que era testigo de excepcin de todo cuanto aconteci en el entorno del Presidente durante esa noche. Estuve presente cuando los golpistas le presentaron la renuncia al Presidente y l dijo que no la rmara. Personalmente la retir de la mesa con gesto brusco, le dije a los golpistas que no la rompa all mismo por respeto al Presidente y proced a entregrsela al hoy coronel Surez Chourio, quien se encontraba en las adyacencias en funciones de seguridad. Particip en el inter-

3 Para dnde fue el 12 de abril?

A otros funcionarios tambin los sacaron a puetazos

Dnde estaba el 11 de abril de 2002? -En mi despacho del Ministerio de Interior y Justicia en la avenida Urdaneta, esquina de Platanal, haciendo seguimiento de la situacin del pas, especialmente de la concentracin que la oposicin haba convocado para ese da enfrente del, para entonces, edicio de Pdvsa Chuao. All permanec en comunicacin con el Presidente de la Repblica, con el Vicepresidente Ejecutivo, el ministro de la Defensa, el director de la Disip, mi sala situacional y dems autoridades del Gobierno, siguiendo los acontecimientos hasta que me convenc

inequvocamente que se trataba de un golpe de Estado. En ese momento decid trasladarme a Miraores para acompaar al Presidente de la Repblica en el Palacio Presidencial, pero ello no fue posible de manera inmediata por no estar dadas las condiciones en la ruta de desplazamiento hasta el Palacio de Miraores. Aproximadamente a las 5:00 pm pude atravesar el rea y llegar hasta el Palacio Presidencial donde permanec al lado del Presidente hasta el momento en que sali de Miraores en el vehculo en el que se traslad a Fuerte Tiuna.

Igual que a Fabricio Ojeda

Durante la Cuarta RepbliRepbli ca (1958-1998) no era extrao que a un preso poltico de izquierda lo mataran y luego dijeran que se haba suicidado. Con la muerte de Fabricio Ojeda (1966) siempre qued la duda, razn por la cual el Ministerio Pblico reabrir la investigacin sobre el caso. Ortega orden a la concentracin de la oposicin que se dirigiera a Miraores, me convenc de que ya el golpe de Estado estaba en marcha y ello fue conrmado posteriormente por la actitud de la Polica Metropolitana, la actividad de los francotiradores, la conducta de los canales privados de televisin y de los golpistas, nombrados por Luis Miquilena, que ocupaban cargos en el ministerio y a los cuales no pude remover. Por cierto, en horas de la tar-

El diputado (hoy mandatario de Anzotegui) Tarek William Saab; y los gobernadores de Mrida, Florencio Porras, y Tchira, Ronald Blanco La Cruz, fueron detenidos ilegalmente por cuerpos de seguridad a la orden del rgimen liderado por Pedro Carmona Estanga. Estn violando mis derechos humanos, denunci Saab a viva voz. Es una detencin en contra de un diputado de la Repblica. A Blanco la Cruz y a Porras pretendieron obligarlos a renunciar; ambos reiteraron que Hugo Chvez segua siendo Presidente de la Repblica. cambio de opiniones cuando el Presidente enfticamente dijo que no renunciara y yo opin que los golpistas deban asumir que estaban dando un golpe de Estado. Al momento de mi detencin no saba que los golpistas haban propalado la falsedad de la renuncia del Presidente; crea que los golpistas haban asumido su golpe de Estado como tal. Posteriormente, ya en el lugar de detencin, me visit el general Ovidio Poggioli, quien me inform que era el nuevo director de la Disip y que el Presidente haba renunciado, cosa que rebat pues yo era testigo de lo contrario y de que el Presidente nos haba dicho a los que lo rodebamos que l no renunciara bajo ninguna circunstancia. Le mani-

4 Saba que el Presidente no

2 Cundo asumi que se trata-

ba de un golpe de Estado? -La apreciacin de la situacin me indicaba, desde haca varios das, que habra un golpe de Estado. Indicios tales como la actitud y actividades de personajes como Luis Miquilena, Pedro Carmona Estanga, Carlos Ortega, Alberto Federico Ravell y el embajador de Estados Unidos, as me lo indicaban. En el momento en que Carlos

Martes 12 de Abril de 2011

3
ba sido comisionado por autoridad competente alguna. Cumplido ese requisito, entregu al golpista Capriles Radonski una pistola de mi propiedad y otra que me haba dado en custodia el Presidente de la Repblica cuando decidi presentarse en el Fuerte Tiuna. Es en ese momento cuando se plantea la salida del edicio. Ellos dicen que debemos salir por el frente porque all es donde estn las cmaras de televisin, les hago ver el riesgo fsico de esa alternativa, pues deba atravesar una turba exaltada que ellos mismos se haban encargado de agitar, y que era ms conveniente salir por el stano ya embarcado en un vehculo. Ellos no estuvieron de acuerdo, pues queran presentarme como un trofeo. Aun sabiendo el riesgo que corra decid salir por el frente, porque adems de que no me dejaban alternativa razon que cualquier agresin que sufriera iba a revertirse en contra de los golpistas, como en efecto sucedi. ningn momento; saba que de ellos no poda esperar ningn gesto de humanismo. Aunque me mantuvieron incomunicado, sin informacin del exterior ni acceso a medio de comunicacin alguno, por los comentarios que escuchaba de los custodios y de los abogados que me visitaron, Gastn Saldivia y Ana Cecilia Zulueta, pude enterarme de las medidas descabelladas que tomaba el golpista Carmona Estanga y ello me llev al convencimiento de que ese rgimen no durara mucho, que el pueblo no lo aceptara, y as se lo coment tanto a los abogados como a los policas que me custodiaban. Claro, mis mejores estimaciones le daban a ese rgimen no ms de dos aos de duracin.

temor Impunidad por elde s y la complicidad jueces y fiscale

-Qu Qu acciones legales tom? Cules fueron los resultados? Siente que ha habido justicia o impunidad? -Como ministro del Interior y Justicia, ya el 15 de abril estaba iniciando las investigaciones; sin embargo no fue hasta el lunes 22 de abril cuando pude tener un scal que pudiera asumir la investigacin, pues todos estaban asustados o escondidos y el scal general Julin Isaas Rodrguez no encontraba a quin designar para esos efectos. Por otra parte, al entregar el ministerio en junio de ese mismo ao, busqu asesora legal para acusar privadamente a los golpistas Capriles Radonski, Leopoldo Lpez y Mnica Fernndez, pero fue sumamente difcil llevar adelante ese proceso debido al temor y a la complicidad de jueces y scales. Finalmente, en enero de 2008, luego de mucho esfuerzo y de sortear muchos obstculos, cuando todo estaba listo para imputar a esos delincuentes, se dict una medida de sofest al general Poggioli que yo personalmente haba recogido el documento de renuncia que haban presentado los golpistas. Posteriormente, luego del golpe, el capitn Carlos Aguilera, quien era director de la Disip, me inform que luego de esta conversacin, el general Poggioli le haba informado que yo me haba suicidado en un calabozo de la polica de Baruta. breseimiento de esos casos casos. Fue una medida poltica de nuestro Comandante en Jefe, y como tal la acepto disciplinadamente. -Qu reexin le dejan esos hechos? -En un proceso revolucionario como el que llevamos adelante, no debemos esperar cuartel del enemigo poltico. Apoyado por el imperio, ste nunca cejar en su empeo de recuperar el Gobierno para mandar obedeciendo a una potencia extranjera. En esa lucha no es posible la conciliacin con esa extrema derecha fascista y aptrida. Nuestro nico camino es el socialismo, la verdadera democracia, ensear y convencer con el ejemplo a los que por desconocimiento an dudan de las bondades de nuestro proceso; y as, con el poder que nos otorga el apoyo de la inmensa mayora de nuestros compatriotas, construir esa sociedad socialista para que todos vivamos mejor y nos defendamos del imperio y de sus lacayos aptridas que nos acechan. ron a entregarme, diciendo que cumplan ordenes de los referidos alcaldes golpistas: Capriles Radonski y Leopoldo Lpez. Les contest que no me entregara y exiga que los alcaldes en persona se presentaran a detenerme. Luego de varios minutos de discusin se presentaron los dos alcaldes, a quienes les dije que los dejara pasar a ellos solos para hablar conmigo. En un principio se negaron, pues se encontraban muy asustados, pero les habl y les di con anza de que no les hara dao y as fue como ellos entraron. Cuando entraron los tranquilic, les ped una orden de allanamiento de la morada o una orden de aprehensin contra mi persona, formalidades que no haban cumplido ni pensaban cumplir. Ante los hechos consumados, ped por lo menos la presencia de un scal del Ministerio Pblico, a lo que ellos accedieron trayendo luego de un rato a un joven scal que no haba sido comisionado por ninguna autoridad, y que lleg en una actitud muy agresiva, por lo que me vi obligado a calmarlo, recordarle que l debera ser un garante de mis derechos, aun cuando no ha-

jada Una embaio bajo ased

8 Por qu tanto ensaamiento

6 Cmo

cali ca esa accin? Por qu se va con ellos? -El comportamiento de los golpistas Capriles Radonski y Leopoldo Lpez es el propio de los fascistas que desconocen el Estado de derecho y no tienen ningn impedimento de tipo tico o moral para lograr sus objetivos. Los acompa por encontrarme en una situacin de total desventaja, sitiado en una posicin y rodeado por fuerzas policiales y de una turba fascista inmensamente superior en nmero a mis capacidades; estaban adems los medios de televisin golpistas transmitiendo en vivo. Era imposible resistir o evadir el cerco.

5 Cmo fue la detencin?

-Los alcaldes golpistas Henrique Capriles Radonski (Baruta) y Leopoldo Lpez (Chacao), utilizando la polica de Baruta rodearon el edicio donde me encontraba, bloquearon sus salidas y colocaron francotiradores que cubran las ventanas del apartamento en el que me encontraba. Posteriormente llamaron a los canales privados de televisin, comprometidos todos con el golpe de Estado y procedieron a convocar a los vecinos en la entrada del edicio y a azuzarlos contra el Gobierno y mi persona. A la puerta del apartamento en el que me encontraba tocaron unos 10 policas de Baruta fuertemente armados y me conmina-

MI VIDA ESTABA BAJO AMENAZA -Siempre supe que mi vida estaba bajo amenaza cierta, y que si no me mataban ese mismo da, lo haran tan pronto pudieran, como luego se evidenci con la informacin que le dio Poggioli a Carlos Aguilera. Inicialmente me trasladaron al comando de la polica de Baruta en La Trinidad, y luego trataron de trasladarme a la Disip, donde pensaban asesinarme; slo que me negu al traslado y luego, con el pueblo en la calle, no se atrevieron a tomar una decisin de esa magnitud. Aunque saba las intenciones de los fascistas, no sent miedo en

7 Temi por su vida?

en su contra? -La derecha fascista sabe quines son sus enemigos, y, en consecuencia, busca eliminarlos fsicamente, como histricamente lo ha hecho siempre. Al llegar al sitio de reclusin el da 12 de abril, donde fui conducido sin orden de aprehensin ni de allanamiento de morada, solicit que me informaran los cargos que se me hacan, por lo que convocaron a un equipo de scales golpistas, incluyendo a un director, y luego de deliberar durante varias horas no encontraron ningn delito del que acusarme; sin embargo, me mantuvieron privado de libertad e incomunicado. Al da siguiente, el 13 de abril, me trasladaron al tribunal de la jueza mercenaria Mnica Fernndez, a quien le demostr que yo era ministro en funciones, pues tena un nombramiento en Gaceta y no haba sido removido ni se haba designado sustituto. Eso fue desestimado. Luego se me acus de porte licito de armas y le mostr tres portes de armas vigentes que me autorizaban a portar armas, lo cual fue tambin desestimado por ser ese un juicio poltico carente de toda legalidad. Para ese momento, estando en los calabozos del Palacio de Justicia, escuchaba el rugir del pueblo en las calles, pero los fascistas me decan que eran manifestaciones en apoyo a los golpistas que queran lincharme. Fui nuevamente recluido en la polica de Baruta, pero los golpistas asustados decan que no podan garantizar mi seguridad, por lo que queran llevarme a la Disip. Conociendo sus planes, me negu al traslado, por lo

La campaa contra Cuba apurada por la oposicin golpista y multiplicada por los medios de comunicacin privados dio paso al asedio contra la E mbajada cubana en Caracas. Una treintena de manifestantes opositores, con la complicidad de la polica del municipio Baruta, cortaron los servicios, daaron bienes y amenazaron con ingresar a la sede diplomtica. De acuerdo con el embajador antillano de la poca, Germn Snchez Otero, la agresin empez el 9 de abril, cuando Ruth Capriles, a nombre de la Red de Veedores de la UCAB, dijo -ante la manifestacin de derecha que se llevaba a cabo en Chuao- que desde ese recinto supuestamente estaban sacando armas. Esa fue la primera seal, para nosotros, de que estaba avanzando un plan desestabilizador, y de que se quera utilizar a Cuba como pretexto, recalc Snchez Otero. El asedio -que violent las normas internacionales- se mantuvo durante varios das, hasta la cada del gobierno de facto. que me mandaron esa noche en arresto domiciliario custodiado por comandos del Cicpc. Al llegar a mi casa, con mi familia, fue cuando tuve conocimiento de lo que en verdad suceda, por lo que a la primera oportunidad me dirig al Palacio de Miraores que ya haba sido recuperado por los revolucionarios patriotas. Esa madrugada tuve el honor de esperar al Presidente en el helipuerto del Palacio y de ser el primero en entregarle novedades al desembarcar del helicptero que lo trasladaba desde La Orchila.
Caracas

5
cosa pblica en agrante violacin a los principios del Estado de Derecho y contrariando componentes fundamentales del ejercicio de la democracia, como son la transparencia de las actividades gubernamentales, la probidad y la responsabilidad de los gobiernos en la gestin pblica. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno promovieron irresponsablemente un clima de con frontacin y violencia social, contrario a la unidad nacional, al pluralismo democrtico y en general al respecto a los principios y valores democrticos contra todas las instituciones y sectores de la sociedad venezolana. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno han trazado y ejecutado una poltica exterior contraria a los ms altos intereses econmicos, polticos y sociales de la nacin, ocasionando un aislamiento de graves consecuencias para el pas, manteniendo un tratamiento ambiguo frente al agelo del terrorismo internacional y desarrollando vnculos irrefutables con la narcoguerrilla colombiana. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno mediatizando y controlando la autonoma del Poder Electoral, en violacin al artculo 294 de la Constitucin de 1999 y a los convenios internacionales raticados en el marco de la OIT, pretendi desconocer las legtimas autoridades sindicales del pas, para imponer una falsa representacin obrera sumisa a sus intereses en franca violacin del ordenamiento jurdico nacional y de los acuerdos internacionales que regulan la materia. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno, con base a la Ley Habilitante del 13 de noviembre de 2000, dict 48 decretos con fuerza y valor de ley contrarios a la Constitucin de 1999 y a la propia Ley Habilitante y, adems sin haber realizado el proceso de consulta pblica obligatoria que exigen los artculos: 204 y 211 de dicha Constitucin que se aplican a los casos de delegacin legislativa lo que signica no slo violacin del texto fundamental, sino un quebramiento de la conanza de los sectores productivos del pas, promoviendo el irrespeto a la propiedad privada y generando un clima de incertidumbre econmica. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno pusieron a la administracin pblica al servicio de una parcialidad poltica, contrariando lo dispuesto en el artculo 141 de la Constitucin entre otros factores mediante la creacin de los denominados Crculos Bolivarianos, a n de promover acciones violentas y contrarias a la democracia y al Estado de Derecho tendentes a intimidar a la mayoritaria oposicin que se ha venido manifestando en todo el pas en violacin de los derechos a la vida, a la libertad de expresin y a manifestar pblicamente garantizados en los artculos 43, 57, 58, 68 de la Constitucin de 1999. Considerando: Que el ejercicio pleno de la vida en democracia exige la convivencia pacca y ajustada a derecho de mayoras y minoras en el proceso poltico, as como el respeto a todas las instituciones sean religiosas, profesionales, empresariales, polticas, gremiales, sociales y/o comunitarias sean o no partidarias del gobierno de turno a efecto de promover la unidad y sosiego del pueblo en un marco de libertad, pluralismo, respeto y tolerancia. Considerando: Que Hugo Chvez Fras en el da de ayer, present su renuncia al cargo de Presidente de la Repblica ante el Alto Mando de la Fuerza Armada Nacional, y el Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica abandon su cargo con lo cual se ha congurado un vaco constitucional de poder con el objeto de restablecer la institucionalidad democrtica y llenar el vaco constitucional de poder. Para que el gobierno de la repblica pueda adaptarse a las exigencias y principios constitucionales y a los establecidos en la Carta Democrtica Interamericana: Decretamos: Constituir un Gobierno de transicin democrtica y unidad nacional de la siguiente forma y bajo los siguientes lineamientos: Artculo 1: Se designa al ciudadano Pedro Carmona Estanga, venezolano, mayor de edad, con C.I. N1.262.556 presidente de la Repblica de Venezuela. Quien asume en este acto y de forma inmediata la jefatura del Estado y del Ejecutivo Nacional por el periodo establecido en este mismo Decreto. El Presidente de la Repblica en Consejo de Ministros queda facultado para dictar los actos de efectos generales que sean necesarios para la mejor ejecucin del presente decreto y la consolidacin del gobierno de transicin democrtica. Artculo 2: Se restablece el nombre de Repblica de Venezuela, con el cual continuar identicndose nuestra patria desde este mismo instante. Artculo 3: Se suspende de sus cargos a los diputados principales y suplentes a la Asamblea Nacional. Se convoca la celebracin de elecciones legislativas nacionales a ms tardar para el mes de diciembre de 2002 para elegir a los miembros del Poder Legislativo Nacional, el cual tendr facultades constituyentes para la reforma general de la Constitucin de 1999. Artculo 4: Se crea un Consejo Consultivo que ejercer las funciones de orden de consulta del Presidente de la Repblica. El Consejo de Estado quedar integrado por 35 miembros principales y sus respectivos suplentes en representacin de los diversos sectores de la sociedad democrtica venezolana, los miembros principales podrn separarse temporalmente de sus cargos sin perder su investidura para ocupar cargos en el Ejecutivo Nacional, estadal o municipal y sus faltas temporales o absolutas sern cubiertas por sus suplentes. El Consejo Consultivo elegir de su seno un presidente, dos vicepresidentes y un secretario. El Consejo Consultivo estar integrado por los 35 ciudadanos que se identiquen en el Decreto-Ley que a tales efectos se dicte. Artculo 5: El Presidente de la Repblica de Venezuela coordinar las polticas de la transicin democrtica nacional y, las dems decisiones adoptadas para garantizarla con los poderes pblicos estadales y municipales. Artculo 6: Se convocar a elecciones generales nacionales en un lapso que no exceder a 365 das contados a partir de la presente fecha. El gobierno de transicin democrtica cesar en sus funciones una vez que el nuevo presidente electo democrticamente asuma su cargo. El presidente de la repblica designado en este caso no podr ser candidato a la presidencia de la repblica en dicho proceso electoral. Artculo 7: El Presidente de la Repblica en Consejo de Ministros podr renovar y designar transitoriamente a los titulares de los poderes pblicos, nacionales, estadales y municipales para asegurar la institucionalidad democrtica y el adecuado funcionamiento del Estado de Derecho; as como a los representantes de Venezuela ante los parlamentos Andino y Latinoamericano. Artculo 8: Se decreta la reorganizacin de los poderes pblicos a los efectos de recuperar su autonoma e independencia y asegurar una transicin pacca y democrtica, a cuyo efecto se destituyen de sus cargos ilegtimamente ocupados al presidente y dems magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, as como al Fiscal General de la Repblica, al Contralor General de la Repblica, al Defensor del Pueblo y a los miembros del Consejo Nacional Electoral. El Presidente de la Repblica en Consejo de Ministros previa consulta con el Consejo Consultivo designar a la brevedad posible a los ciudadanos que ejercern transitoriamente esos poderes pblicos. Artculo 9: Se suspende la vigencia de los 48 decretos con fuerza de ley, dictados de acuerdo con la Ley Habilitante de fecha 13 de noviembre de 2000. El Presidente de la Repblica instalar una comisin revisora de dichos decretos-leyes, integrada por representantes de los diversos sectores de la sociedad. Artculo 10: Se mantiene en plena vigencia el ordenamiento jurdico en cuanto no colida con el presente decreto ni con las disposiciones generales que dicte el nuevo gobierno de transicin democrtica. Asimismo se mantienen en vigencia todos los compromisos internacionales, vlidamente asumidos por la Repblica de Venezuela. Artculo 11: El gobierno de transicin democrtica y unidad nacional entregar sus poderes y rendir cuenta de sus gestiones a los rdenes del Poder Pblico que legtimamente se elijan, de acuerdo con lo dispuesto en este decreto y dems disposiciones constitucionales y legales.
Dado en el Palacio de Mira ores en la ciudad de Caracas el da 12 del mes de abril de 2002. Aos 191 de la Independencia y 142 de la Federacin.

El da en que Fedecmaras lleg a la Presidencia sin pasar por elecciones

Pedro Carmona Estanga decret la disolucin de todos los poderes

En el Palacio de Miraores, con la complicidad de buena parte de los medios privados, el mximo representante de la cpula empresarial se arrog la potestad de constituir un Gobierno de transicin democrtica y unidad nacional. Mientras tanto, el mandatario legtimo, Hugo Chvez Fras, permaneca secuestrado y amenazado de muerte, y se desataba la represin contra el movimiento popular

l pueblo de Venezuela, el a su tradicin republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, representado por los diversos sectores organizados de la sociedad democrtica nacional, con el respaldo de la Fuerza Armada, unido en un acto patritico de rearmacin y recuperacin de la institucionalidad democrtica para restablecer el hilo constitucional y haciendo uso de su legtimo derecho a desconocer cualquier rgimen, legislacin o autoridad que contrare los valores, principios garantas democrticas consagrados en el artculo 350 de la Constitucin del 30 de diciembre de 1999. En concordancia con las bases y principios establecidos en la Carta Democrtica Interamericana de fecha 11 de septiembre de 2001, debidamente suscrita por los estados miembros de la Organizacin de Estados Americanos incluyendo a Venezuela. Considerando: Que el da de ayer 11 de abril de 2002, fecha que ser recordada con profunda indignacin y tristeza nacional, ocurrieron hechos violentos en la ciudad de Caracas que se debieron a rdenes impartidas por el gobierno de Hugo Chvez Fras de atacar, reprimir y asesinar a mansalva a inocentes venezolanos que manifestaban paccamente en los alrededores del Palacio de Miraores cometindose con ellos graves delitos comunes y de lesa humanidad contra el pueblo de Venezuela. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno ha contrariado los valores, principios y garantas democrticas en particular los de la democracia representativa, al haber pretendido que eran exclusivas de un solo partido poltico cuya presidencia ha ejercido en violacin de lo establecido en el artculo 145 de la Constitucin de 1999 que prohibe a los funcionarios pblicos estar al servicio de alguna parcialidad poltica y, los de la democracia participativa al haber propugnado la eleccin de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, de los miembros del Consejo Nacional Electoral, del Fiscal General de la Repblica, del Defensor del Pueblo, del Contralor General de la Repblica sin la debida postulacin por sendos comits de postulaciones que deban estar integrados exclusivamente por representantes de los diversos sectores de la sociedad, en violacin a lo establecido en los artculos 270, 279 y 295 de la Constitucin de 1999 propugnando en esa forma el acceso al poder y su ejercicio en violacin del Estado de Derecho. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno en agrante violacin del principio de la separacin e independencia de los poderes pblicos consagrados en los artculos 136, 254, 273 y 294 de la Constitucin de 1999, consum un proceso de concentracin y usurpacin de poderes, el cual hace inexorable la necesidad del restablecimiento de la separacin y autonoma de los poderes pblicos, a n de constituir autoridades que garanticen el respeto a los derechos humanos y libertades pblicas y a los valores e instituciones democrticas propias de un Estado de Derecho. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno, en violacin al artculo 328 de la Constitucin de 1999 pretendieron vulnerar la institucionalidad y misin histrica de las Fuerzas Armadas Nacionales, su dignidad

Seoras y seores, a los nes de seguir adelante con este movimiento de toda la sociedad democrtica nacional, a la salida de este recinto se les convoca a rmar el decreto que se acaba de leer como adhesin a este proceso. Acto de juramentacin Yo, Pedro Carmona Estanga, en mi condicin de Presidente de la Repblica de Venezuela, juro ante Dios Topoderoso, ante la patria y ante todos los venezolanos reestablecer la efectiva vigencia de la Constitucin de la Repblica de Venezuela de 1999 como norma fundamental de nuestro ordenamiento jurdico y restituir el Estado de Derecho, la gobernabilidad y la garanta del ejercicio de las libertades ciudadanas, as como al respeto a la vida, la justicia, la igualdad, la solidaridad y la responsabilidad social

y papel en el desarrollo nacional, al imponerle funciones contrarias a la naturaleza exigindole lealtad a una sola parcialidad poltica y a un proyecto poltico ideolgico y personal, lo cual no se corresponde a un marco institucional democrtico. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno han menoscabado sistemticamente derechos humanos garantizados en la Constitucin de 1999 y en los tratados, pactos y convenciones internacionales relativas a los derechos humanos suscritos y raticados por la Repblica, al punto de que nunca como en estos ltimos tres aos los

organismos interamericanos de proteccin de Derechos Humanos han recibido tantas denuncias fundadas de violacin de los mismos, en particular relativa al derecho de la vida al debido proceso a la libertad de expresin e informacin y al derecho a la informacin. Considerando: Que Hugo Chvez Fras y su gobierno ha propiciado desde sus altas posiciones una instigacin a delinquir, al propiciar violaciones de toda ndole a la propiedad privada, as como obstaculizar la investigacin y sancin de civiles y militares afectos al rgimen que han incurrido en delitos contra la

6
Militares, empresarios y polticos estamparon su rbrica en el documento

Martes 12 de Abril de 2011

Los rmantes que avalaron el decreto de Pedro Carmona Estanga

Firmada por: Manuel Rosales , Asdrbal Pulido Salvatierra, Pedro Enrique Piate Bermdez, Vladimir Castellanos, Germn Barreto H., Jos Rafael Berrotern Esculpi, Aquiles Jos Rojas Salazar, Jos Castro M., Hugo Rodrguez Rausseo, Luis R. Contreras Laguado, Laura Rivero, Alexis Rodrguez, Nelson Albornoz, Alicia Seplveda, Jess Nicols de Fino Montes, Michel Biondi, scar Francisco Mora Endara, Pedro J. Mantellini, J.R. Chacn Mogolln, Miguel Antonio Hernndez, Eduardo Arturo Gmez Quintero, Luis Gerardo Ascanio Estvez, Giusepe Grunfio, Miguel Ambrosio E., Hctor Sabatella, Roberto Marrero, Flavio Passano Mauri, Asnaldo Antonio Vsquez Rivas, scar Eduardo Moratino, Hugo Aranguren Quintero, Douglas Len Natera, Ely Lpez Quijada, Jess Lpez Planchart, Porfirio Tamayo, Vctor Sequeda, Juan Carlos Zapata, Rmulo Otaso Prez, Julio Lesa Arreaza, Roberto Henrquez, Mara C. de Huizi, Cristn Nicols Nez, Heidi Andrena Flores Palacios, Ibran Garca Carmona, Miguel Mnaco Gmez, Alfredo Chaparro, Pablo Csar Marn, William Chvez, Ivn Morales Valles, Adolfo Pastrano Matute, Rubn Daro Bustillos, Amrico Martn, Martha de Briceo, Giovani Otaviani Vera, Eldar Levi Pascal, Antonio Isaac Pardo Guilarte, Rafael Ojeda Henrquez, Nelson Dagama Surez, Alfredo Fernndez

Manuel Rosales

Exgobernador de Zulia. Exalcalde de Maracaibo. Actualmente se encuentra en Per, prfugo de la justicia venezolana. Se considera a s mismo un perseguido poltico.

Albornoz Nio, Julio Csar Pasarelo Golding, Remo Alejandro Pasarelo Golding, Rafael Varela Gmez, Mara Corina Machado,

Mara Corina Machado

Nstor Gonzlez Gonzlez

General del Ejrcito. Se insubordin contra el Mandatario Nacional en 2002. Particip en la sublevacin militar que se adue de la plaza Altamira (tambin en 2002). Prfugo de la justicia venezolana.

Gallardo, Carlos Fernndez Gallardo, Eliseo Sarmiento Prez, Luis Rafael Hernndez, Varela Ramos, dgar Linares Machado, Gerson Rabanales, Gloria Janeth Istifano, Roberto

Campos Silva, Miguel Alejandro Alfonzo Ruiz, Miguel Angel Luna, Gabriela Domnguez, Orlando Mangliani, Vctor Manuel Dlamo, Nelson Jos Mendoza P., Heidi Engelberg, Jos Ramn Chourio, Alfredo G. Dominisio, Adalberto Jimnez, Jos Gregorio Correa, Miguel Valle Herrera, Jos Javier Martnez, Juan Carlos Arreaza, Pedro Palomino, Jos Santiago Romero, Yeikok Abadi, Rubn Flores Martnez, Alida Lasar de Medina, Ricardo lvarez Uzctegui, Noel lvarez Camargo, Roberto Campos Silva, Rafael Mndez Daz, Bernardo Corredor Ramrez, Francisco Mrquez Velasco, Alfredo Ortega Rubio, Fernando Albn, Fiderela Frmica, Abelardo Pinedo, Maximiliano Magil, Edgar Villarroel, Mara Eugenia Chacn Moreno, Ana Patricia Laya, Andrea Daza Tapia, Rafael Luis y Clavier, Carlos Redondo Morazani, Rodolfo Len Nobel, Jos Rafael Mrquez Avendao, Carlos de Seda Rojas, Emilio Pearanda Pita, Roger Guilln Castro, Arturo Caldern, Jos Martnez Franco, Vilma Petrach, Gregorio Rojas Salazar, Marcos Acosta, Hugo Arrioja, Guillermo Velutini, Jos Gregorio Vsquez, Nstor Gonzlez Gonzlez , Flix Aranguren, Sergio Omar Caldern, Juan Moreno Gmez, Vilma Hernndez, Ramn Alvarez Viso, Juan Carlos Barroso, Angel Prato, Miguel Mndez Fabiani, Luis Gerardo Ventura, Jame Eisleiman, Silvino Jos Bustillos, Eduardo Jos Cabrera, Sammy Jess Landaeta Milln, Jos Valentn Liscano Coronado, Brionet Michel, Carmen Amrica Oropeza, Mireya Valderrama, Eduardo Marn, Marcos Torres, Rubn Pia Zaa, Ibeth de Bustillos, Eduardo Galavis Aez, Pedro Rafael Betancourt, Jos Gabriel Izaguirre Duque, Alfonso

Dirigi la organizacin Smate, que pretendi suplantar las funciones del Consejo Nacional Electoral. En el ao 2005 se reuni en la Casa Blanca con el entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush. Actualmente es diputada a la Asamblea Nacional (independiente-oposicin) por el estado Miranda.

Antonio Nicols Briceo Brown, Roberto Mendoza L., Jos De Sousa, general de divisin Rafael A. Montero Rebete, Gretel Gonzlez Penzo, Abraham Pulido Mndez, Marcos Oviedo, Jos Rodrguez, Luis Reyes, Elas Bittar Escalona, Luis Eduardo Gonzlez del Castillo Ynez, Andrs Rojas Cubero, Jos Martli Saqui, Carlos Alberto Guevara Solano, Pedro Luis Ravelo, Jos ngel Urbina, Luis Gonzlez del Castillo, Alejandro Pea Esclusa, Carlos Redondo Morazani, Csar Camejo Blanco, Ernesto Amado Villasmil, Yaniret Surez Mujica, Alberto Jos Fernndez Arribillaga, Alejandro Goiticoa Ramrez, Betty de Martnez, Nelson Morales Caraballo, Gerardo Omaa, Alexis Garrido Soto, Andrs Rojas, Ivn Sanoja Martnez, Juan Enrique Aister, Gustavo L. Velsquez, Fidias Marcano, Francisco Martnez G., Mara Alejandra Garca Gmez, Flix Francisco Figuera Valds, Ubilerma de Jess Brito Useche, Mara Rodrguez Ramos, Richard David Figueras, Jess Francisco Figueras, Corina de Machado, Luis Morales Parada, Miguel Ardanas, Carlos Salvatore Mariscalco, Oswaldo Cocne, Luis Manrique, Carlos Julio Ostos, Gisela Gmez Sucre, Andrea Gabriela Gmez, Vicente Dvila Arreaza, Rodolfo Lovera Prez, Daniel Fernndez, Alfredo Rangel Mata, Margarita Rodrguez B., Jhonny Jos

Barrios, Carlos Enrique Quintero, Laura Carolina Garca Gmez, Ricardo Garca Enrquez, Hayde Deus, Mara Cristina Parra, Mim Yaneth Aseti, Sixto Daz Miranda, Pedro Francisco Arroyo, Alberto Blasini, Enrique Yspica Alvarado, Jos del Carmen Montilla, Jos Alberto Zambrano G., Michael Gogarizan, Herminio Fuenmayor, Reinaldo Casanova, Hugo Hernndez Raffali, Nstor Col, Gonzalo de Guruceaga, Sergio R. Sucre, Rafael Arreaza Padilla, Luis Miguel Fajardo, Rafael Castellanos, Pedro Jos Figueras, Luis Rafael Fajardo, Pedro Rojas Villafaa, Marcial Lara Ortega, Jess A. Cabezas Castro, Isidro Daz Infante, Csar Ramrez Morales, Armando Len, Ciro Belloso, Rubn Barboza, Rafael Garca P., Rodrguez Meijar Iturbe, vicealmirante Diofante Torrealba, Marianela Mata B., Marianela Dorante de Aguiar, Alberto Mario, Jos A. Ciriliano, Mario Tepedino, Juan Andrs Sosa B., Luis E. Servando, Pedro Perdomo Alberto, Vctor Ruido Medina, Javier Muoz

Alejandro Pea Esclusa

Acrrimo opositor del presidente Hugo Chvez. Responsable de la organizacin Fuerza Solidaria. Se encuentra detenido por posesin de explosivos y por su presunta relacin con los atentados terroristas que planicaba ejecutar en Venezuela el salvadoreo Francisco Chvez Abarca. Se considera a s mismo un preso poltico.

Len, Gonzalo Mendoza, Daro Bander Fontrbel, Flix Prez Avils, David Meneses, Jess Mara, Felipe Brillembourg, Jos Antonio Navarro Evia, Lourdes Alcal de Garca, Vilma Martnez, doctora Weles Sacaras, Alberto Quirs, Juan Pablo Borregales Delgado, J.M. Magro O., Juan Antonio Goliat, Rafael A. Jimones Mrquez, Gilberto Carrasquero Araujo, Jess A. Jimnez Galvis, Enrique Jos Cedeo, Vctor Jos

Garca, Manuel A. Pulido, Rodolfo Jess Mara Ponce, David Lpez Henrquez, Valentina Leseur, Maye Primera Garcs, Ingrid Gmez, Vctor Hernndez Dpori, Armando E. Cuello Adrianza, Alexis Martnez, Carlos Cadavieco, Alvaro Caballero Fonseca, Jos Rodrguez, Vctor Mendoza, Jess Alberto Fernndez J., Mario Caputo Cesarani, Rafael Orlando Chacn Prada, Gustavo Nagen, Edecio Brito, Leopoldo Lpez Gil, Rafael Mendoza Rivera, Nancy Figueroa Ynez, Dolores Pia de Nieto, Hctor Otilio Pujol, Josefina Quintero Sanabria, Richard Toquer Loero, Carlos Rodrguez Matosa, Alba Teresa Parra, Rosaura Aguiar Aranguren, doctor Miguel Angel Castillo, ingeniero Ismael Jimnez Velsquez, Lic. Manuel Mendoza Villarreal, Castor Gonzlez, Jos Antonio Gil Ypez, Marcel Carballo, Germn Barreto, Mara del Amparo Parejo, Jaime Manso Manso, Alicia Taormina Parra, Ramn Rodrguez, Francisco Alvarado Ordez, Octavio Delamo, Rafael Antonio Ramones Montero, Yuly Penet, Miguel Enrique Corso Corso, Fernndez Galndez Daz, Simn Uscanga Lovera, Alfredo Larrazbal, Guillermo Colimodio, Gonzalo Colimodio, Flix Duarte, Alfonso Riera, Juan Luis Rico Chayet, Rodolfo Rabanales, Gloria Pacco de Bustillos, Guillermo Alcal Prada, Vicente Brito, Alicia Uzctegui de Zambrano, Luis Antonio Molina, Gonzalo Prez Hernndez, Pedro Jess Castro Torrealba, Gonzalo Medina Valery, Vctor Escobar, Carmen Gedel, Thais de Gibs, Alberto Gibs Gil, Nicole Michele Moreli, Blas Antonio Garca Nez, Carlos Grimaldi, Miguel Pupio Pizani, Rubn Ortiz Crdoba, Luz Garca, Sergio Contreras, Osleida Arvalo Montilla, Jorge Paparoni M., Luis Horacio Vivas Pea, Elio Andrs Delamo Chacn, Andrs Gonzlez Herrera, Julio Csar Cabrera, Francisco Briceo, Escales Daz Aguiar, Jos D. Bravo, Ana Karina Gonzlez, Jorge Hung, Osas Senior, Edgar Monserrate, Belkis Ypez, ngel Irigoyen, Carlos Enrique Gutirrez, Jos Vicente Carrasquero.

Martes 12 de Abril de 2011

El exdirector del Cicpc sostiene que s hubo un golpe de Estado

Miguel Dao:
El 11 de abril la polica cientca cumpli las rdenes del Ministerio Pblico
Critica los atropellos contra Tarek William Saab y Ramn Rodrguez Chacn, as como el asedio contra la Embajada cubana. Aun cuando asesora en materia de seguridad al gobernador opositor Pablo Prez, asegura: Yo soy totalmente apoltico
hubo ningn tipo de respuesta. Al cabo de tres meses y una semana me lleg la carta de aceptacin de la renuncia. Supongo que en esos tres meses estuvieron hurgando y buscando cualquier cantidad de cosas, a ver si haba algn tipo de responsabilidad en mi gestin: administrativa o de cualquier otra naturaleza. Durante un ao y un mes fui director del Cicpc, pero en trabajo y resultados signicaron ms de 20 aos. -Por qu, en la actualidad, trabaja como asesor de seguridad de personajes polticos de derecha como Pablo Prez, gobernador del Zulia? -Yo soy totalmente apoltico. No apoyo polticamente, ni apoy durante mi gestin como polica a nadie. Yo tena que rendir como polica y as era mi actuacin. Las asesoras que ejerzo son netamente profesionales. -Usted asegura que sali a dirigir a las comisiones para velar por el estricto cumplimiento de la normativa legal. Cmo cali ca entonces los atropellos contra personas como Tarek William Saab y Ramn Rodrguez Chacn, y el ataque contra la Embajada de Cuba? -Ni el Cicpc ni Miguel Dao tuvimos absolutamente nada que ver con una manifestacin tan deplorable y rechazable por m en lo particular. No tuvimos nada que ver en esas actividades. Siempre lo rechac, y lo dije. No tena que haber pasado. Es ms, en el caso de la Embajada de Cuba fui yo quien orden que se abrieran las investigaciones y todas las diligencias para averiguar lo que ah pas. -En qu se diferencia el Cicpc de 2002 al actual? -Yo puedo hablar de cuando yo estuve en el Cicpc, pero tengo por costumbre que cuando salgo de una actividad, salgo. No me quedo pegada con ella. Respeto la gerencia y lo que se est haciendo.
Caracas

T/ D'yahana Morales F/ Hctor Lozano uando se registr el golpe de Estado contra el presidente Hugo Chvez, el 11 de abril del ao 2002, el comisario general Miguel Dao se desempeaba como director del Cuerpo de Investigaciones Cientcas, Penales y Criminalsticas (Cicpc). Esa misma tarde y durante el 12 de abril, encabez una numerosa cantidad de procedimientos policiales, tales como allanamientos y detenciones. Asegura que las hizo apegado a las rdenes que emiti el Ministerio Pblico. Hoy, nueve aos despus, narra su experiencia. -Cmo recuerda Miguel Dao el 11 de abril de 2002? -En primer lugar tengo que conrmar que se trat de un vulgar golpe de Estado, sin duda alguna. Golpe de Estado absolutamente desnaturalizado. Al margen de eso, se dieron unos hechos que todos conocemos porque se vericaron en una zona muy emblemtica de la capital, sobre todo desde ese entonces para ac, que se llama Puente Llaguno. Por supuesto que hubo unos hechos aislados, colaterales, pero de alguna manera perfectamente enlazados con aquello, que signicaron que dos scales del Ministerio Pbli-

co se presentaran en el Cicpc y ordenaran unos procedimientos que fueron desarrollados y asumidos desde el punto de vista policial por la Divisin contra Homicidios. Vale recordar que la direccin funcional del Cicpc, de acuerdo con lo que norma el Cdigo Orgnico Procesal Penal, la tiene el Ministerio Pblico (MP) y en ese orden de ideas, haba que acatar la orden del MP. Mi funcin fue nica y exclusivamente para que se mantuviese un equilibrio y no se cometiera exceso alguno. En efecto: a nadie se le atropell, a nadie se le conculcaron sus derechos humanos. La nica persona lesionada fue un subcomisario que cay de un techo falso cuando trabajaba. Yo recuerdo que al da siguiente, cuando me percat de que se trataba de un golpe de Estado que desnaturalizaba todo lo dems, me fui a un canal de televisin a los nes de jar posicin y declarar en torno a que estbamos en presencia de un vulgar golpe de Estado y no me dejaron salir al aire. -De cul canal habla? -Fue en Venevisin. En las primeras de cambio yo me percat y

me di cuenta de que atendamos una orden de la Fiscala y que eso signicaba un desacato si no acuda a ese llamado. Son procedimientos acordes y en el marco de la ley. Si nos ponemos a ver los procedimientos en s y cmo fueron ejecutados, fueron absolutamente todos en el marco de la ley adjetiva y de la sustantiva. No hubo nada fuera de contexto y nada ilegal. Me ce al procedimiento en funcin de lo que dicta el COPP. -Estaba usted de acuerdo con esos procedimientos que se adelantaban? -Eran procedimientos absolutamente normales. Tenan que ir presos policas de cualquier orden que tuvieran que ver con aquello; ciudadanos de la sociedad que de una forma u otra hubiesen tenido que ver con la incitacin o desarrollo de los acontecimientos. Las personas que tienen licencia de porte y que las usaban, como sucedi, de un lado y otro. No tengo ningn carcter discrecional para yo decidir. Simplemente mi actuacin se bas en lo que existe de los cdigos y los procedimientos.

VACO DE PODER? -Pero en ese momento exista un vaco de poder. Cmo manejarse legalmente as? -Para m, y lo declar en la Fiscala General de la Repblica, no haba vaco de poder. El nico Gobierno que tena vigencia en el pas era el constitucional que diriga los destinos del pas en ese momento. Para m no haba otro. -El del presidente Hugo Chvez? -Claro. El nico Gobierno es el del presidente Chvez, para m en ese momento. Pero yo no tengo ningn tipo de discrecin. Yo tengo que acatar la orden. Yo no quiero caer en desacato y as pas. -Cunto tiempo despus de los hechos de abril de 2002 sali del Cicpc, y por qu? -Yo fui separado de mi cargo el 14 de abril y me mantuvieron suspendido durante tres meses y diez das. En ese nterin, durante la primera semana de la suspensin, yo consider que deba presentar mi renuncia y as lo hice. Al cabo de unas tres semanas, como no hubo ningn tipo de consideracin al respecto, yo ratique la renuncia y tampoco

Martes 12 de Abril de 2011

Miraores bajo la dictadura

El presidente Hugo Chvez reiter que no haba renunciado y se march a Fuerte Tiuna en la madrugada del 12 de abril de 2002. El Palacio de Miraores, tomado por el gobierno de facto una vez consumado el golpe de Estado, se convirti en el escenario donde sindicalistas -como Manuel Cova y Carlos Ortega- se reunieron con el autoproclamado presidente de la Repblica, Pedro Carmona Estanga. Parlamentarios como Alfredo Ramos (Causa R) tambin estuvieron all ese da. Las grcas muestran cmo las y los asistentes hicieron cola para rmar el decreto de la dictadura.

Edicin Especial Coordinacin Vanessa Davies | Diseo Grco Arisabel Yaya Silva | Edicin Eliecer Ach | Jos Gregorio Brito | Juan Ramn Araujo Impresin Fundacin Imprenta de la Cultura |