FHD-2

U58 z.o / U58 z.o & fireWire version

Rev. 316
2
FRCOm FHD-2

AUvor1onc1a1
1odos los derechos reservados. Los producIos ciIados en esIe manual se usan slo
con !ines idenIi!icaIivos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas regisIradas de
las respecIivas compaas. EsIe disposiIivo esI desIinado a su uso domsIico o en
la o!icina.
Freecom no podr hacerse responsable por posibles daos, prdidas de daIos o por
desper!ecIos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limiIacin, per|uicios
por prdidas de bene!icios, inIerrupcin de la acIividad empresarial, prdida de
in!ormacin comercial u oIras prdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la
incapacidad de uso de esIe producIo Freecom, incluso si Freecom ha sido adverIido
sobre la posibilidad de Iales daos.
Nos reservamos el derecho a acIualizar nuesIros producIos de acuerdo a los avances
Iecnolgicos.
s11maUo usuar1o1
Cracias por elegir el disco duro exIerno Froocom FHD-2. Para un uso y
rendimienIo pIimos le aconse|amos que lea aIenIamenIe esIe manual anIes de
usar esIe producIo.
Froocom Tocnno1og1os-Gormany
WWW.1roocom.com
Contenido de la caja
Por !avor, compruebe el conIenido de la ca|a, deben esIar incluidos los siguienIes
arIculos:
- Disco duro exIerno Freecom FHD-2
- AdapIador de corrienIe *
- Cable de conexin
- CD-RCM con Manual y So!Iware de la Aplicacin
- Cua rpida de insIalacin
- 1ar|eIa de garanIa y sobre
* Use la !uenIe de alimenIacin, que le suminisIramos ad|unIamenIe, con inIer!ar l.Link o
bien cuando la alimenIacin va puerIo US8 o FireWire no sea su!icienIe.
3

/nd/re de rn1en/d:
2003 Freecom 1echnologies
MANUAL DE U5UARl0
ln!ormacin general ........................................................................ pgina 4
Medidas de precaucin ...................................................................pgina 5
CAPl1UL0 1:
Disco duro exIerno FHD-2 ............................................................... pgina 6
CAPl1UL0 2:
lnsIalacin de hardware..................................................................pgina 7
CAPl1UL0 3:
lnsIalacin de conIrolador
FHD-2 US8 2.0 .................................................................................. pgina 9
FHD-2 US8 2.0 & FireWire ...............................................................pgina 12
CAPl1UL0 4:
Uso diario del FHD-2. ....................................................................... pgina 15
CAPl1UL0 5:
ParIicin de su FHD-2 ...................................................................... pgina 16
Freecom servicio en lnIerneI & asisIencia Iele!nica .................... pgina 29
4
FRCOm FHD-2

lnformacin general
Deben cumplirse los siguienIes requerimienIos de hardware y so!Iware para
asegurar una operacin sin problemas.
HarUWaro roquor1Uo
Para la uIilizacin de la unidad Freecom FHD-2, se necesiIan los siguienIes
componenIes:
- lnIel PenIium ll 233MHz o superior
- 64M8 RAM o superior
- Unidad de CD-RCM para insIalacin de conIroladores y/o so!Iware
- US8: PuerIo US8 2.0 o US8 1.1*
- US8/FireWire: PuerIo US8 2.0 o US8 1.1* / o PuerIo FireWire
- Conexin a lnIerneI para regisIro on-line de garanIa y acIualizaciones y
descargas de conIroladores y so!Iware
5o11Waro roquor1Uo
- Windows98 SE
- Windows ME
- Windows2000
- WindowsXP
* (US8 2.0 es compaIible con US8 1.1. Para alcanzar un !uncionamienIo pIimo de la unidad
Freecom FHD-2, su PC debe esIar equipado con un puerIo US8 2.0. Los conIroladores hosI US8
2.0 PCl esIn disponibles separadamenIe en www.!reecom.com).
5

+ed/da: de preraur/n
Medidas de precaucin
Para asegurarse de que su unidad Freecom FHD-2 !unciona adecuadamenIe,
Iome noIa, por !avor, de las siguienIes precauciones. Si esIas no se siguen, usIed
podra daar el FHD-2 y anularse la garanIa.
- AnIes de desconecIar el cable o el cable de alimenIacin, desacIive su FHD-2
en el sisIema operaIivo (la opcin "desconecIar hardware" en la barra de
Iareas de Windows). No hacerlo puede provocar la prdida de daIos.
- No de|e caer el FHD-2 ni lo exponga a ningun oIro Iipo de golpes ya que
podra provocar la prdida de daIos.
- No use la unidad Freecom FHD-2 cuando la IemperaIura ambienIe sea menor
de 10C o superior a 45C.
- Si la unidad Freecom FHD-2 se Iraslada de un enIorno !ro a oIro calienIe, por
!avor, de|e que el disposiIivo se aclimaIe a la IemperaIura ambienIe anIes de
uIilizarlo. No hacerlo puede producir condensacin denIro de la unidad, lo
que se Iraducir en un mal !uncionamienIo de la misma.
- No coloque lquidos ni bebidas sobre el FHD-2. Si se derraman lquidos y
enIran en conIacIo con los componenIes elecIrnicos denIro de la unidad, se
puede daar el disco y provocar un mal !uncionamienIo.
- No use el FHD-2 en un enIorno sucio o polvorienIo. Demasiado polvo denIro
de la carcasa puede daar la elecIrnica inIerna y dar lugar a un mal
!uncionamienIo.
- Use solamenIe el adapIador de corrienIe suminisIrado con el FHD-2.
- La garanIa se anula en caso de abrir el FHD-2.
No1a: Como U5B 2.0 os compa11b1o con U5B 7.7, o1 FHD-2 puoUo conoc1arso
a cua1qu1or puor1o U5B. 51n ombargo, cuanUo so conoc1o a un puor1o U5B
7.7, o1 ronU1m1on1o J1a vo1oc1UaU Uo 1rans1oronc1a Uo Ua1osJ Uo1 FHD-2 os
mucno mas baja quo cuanUo 1a un1UaU so conoc1a a un puor1o U5B 2.0.
6
FRCOm FHD-2

7
0pciones:
- Freecom US8 2.0 LE PCl HosI ConIroller, 2 puerIos
- Freecom FireWire PCl Card
- Cable US8 2.0, Cable FireWire, AdapIador de corrienIe adicional
Ver www.!reecom.com para ms deIalles sobre esIos y oIros producIos Freecom,
o pngase en conIacIo con su disIribuidor o Iienda Freecom.
CAPl1UL0 1: Disco duro externo FHD-2
Si esI buscando un mximo rendimienIo, una mxima capacidad de
almacenamienIo y una mxima !iabilidad en un disco duro exIerno, el Freecom
FHD-2 es la eleccin ms acerIada. La Irans!erencia de daIos de alIa velocidad a
Iravs de un inIer!az US8 2.0/FireWire lo hace idealmenIe adecuado para
almacenamienIo de daIos, comparIir archivos, copias de seguridad, archivo,
edicin digiIal de vdeo, reproduccin de audio y para Iodo Iipo de aplicaciones
que necesiIan un acceso rpido a archivos.
Para su comodidad, el Freecom FHD-2 ha sido parIicionado (1 parIicin) y
pre!ormaIeado (sisIema de archivos FA1 32). El !ormaIo FA1 32 asegura un
mximo de inIercambio del FHD-2 enIre di!erenIes ordenadores. Si elige
!ormaIear el FHD-2 en oIro sisIema de archivos (N1FS por e|emplo), por !avor,
Ienga en cuenIa los posibles problemas cuando conecIe el FHD-2 a oIro equipo
disIinIo del que haya usado para su !ormaIeo.
U5 2.0 & FireWire U5 2.0
7

2
/n:1a/ar/n de Hardvare
1. ConecIe el conecIor del cable al FHD-2.
2. ConecIe el cable del adapIador de corrienIe al FHD-
2 y el propio adapIador a la red elcIrica. Use la
!uenIe de alimenIacin, que le suminisIramos
ad|unIamenIe, con inIer!ar l.Link o bien cuando la
alimenIacin va puerIo US8 o FireWire no sea
su!icienIe.
3. ConecIe el conecIor al puerIo de su ordenador.
CAPl1UL0 2: lnstalacin de Hardware
8
FRCOm FHD-2

2
No1a: Para conoc1ar 1a un1UaU Uo U1sco uso s1ompro o b1on 1a 1n1or1az
F1roW1ro o b1on o1 puor1o U5B.
US8 2.0:
Como US8 2.0 es compaIible con US8 1.1, el FHD-2 puede conecIarse a cualquier
puerIo US8. Sin embargo, cuando se conecIe a un puerIo US8 1.1, el rendimienIo
(la velocidad de Irans!erencia de daIos) del FHD-2 es mucho ms ba|a que cuando
la unidad se conecIa a un puerIo US8 2.0.
US8 2.0 & FireWire:
NoIa (en caso de conexin a Iravs de inIer!az FireWire): Si la unidad de disco se
conecIa al ordenador a Iravs de la inIer!az FireWire, se pueden conecIar oIros
disposiIivos peri!ricos al segundo puerIo FireWire de la unidad de disco.
Para un 1unc1onam1on1o op11mo, o1 FHD-2 Uobo sor conoc1aUo s1ompro
a un puor1o U5B 2.0 y F1roW1ro. Los Froocom con1ro1aUoros nos1 U5B 2.0
PC1 y Froocom F1roW1ro PC1 CarU os1an U1spon1b1os on WWW.1roocom.com.
* Use la !uenIe de alimenIacin, que le suminisIramos ad|unIamenIe, con inIer!ar l.Link o
bien cuando la alimenIacin va puerIo US8 o FireWire no sea su!icienIe.
PuerIoUS8
Conexin cable de
alimenIacin *
ordenador
(FireWire)
PuerIo (FireWire)
PuerIoUS8
Conexin cable de
alimenIacin *
9

3
CAPl1UL0 3: lnstalacin de controlador
(para Windows ME / 2000 / XP:) No se necesiIa ningun nuevo conIrolador de
Freecom para Windows ME / 2000 / XP. Los conIroladores necesarios se insIalarn
del respecIivo sisIema operaIivo Iras haber conecIado el Freecom FHD-2.
3.7 FHD-2 U5B 2.0
lnstalacin de controlador (solo Windows 98 5E)
No1a: 5u Froocom FHD-2 os comp1o1amon1o compa11b1o con U1spos111vos
an1or1oros con U5B 7.7. La 1ns1a1ac1on para U5B 7.7 oqu1va1o a 1a
1ns1a1ac1on para U5B-2 Uoscr11a a con11nuac1on.
1. lnserIe el CD Freecom del manual y del conIrolador en la unidad de CD-RCM
su PC.
2. ConecIe su Freecom FHD-2 a conexin US8 su porIIil o compuIador.
3. Se abre el "AsisIenIe para agregar nuevo hardware", indicando que se
encuenIra un "US8 2.0 Device" (US8 2.0 HosI ConIroller) "US8 1C lDE"
(conexin US8 1.1).
Clic en "SiguienIe".
/n:1a/ar/n de rn1r/adr
10
FRCOm FHD-2

3
4. Seleccione en la venIana siguienIe la opcin recomendada "8uscar el me|or
conIrolador para su disposiIivo". Con!rmelo con "SiguienIe".
5. Cercirese de que "unidad de CD-RCM" del checkbox esIn acIivados en el
Window siguienIe. ConIinue haciendo clic en "siguienIe".
11

3
/n:1a/ar/n de rn1r/adr {FHD-2 U3B 2.0)
6. El asisIenIe para nuevo hardware encuenIra un "Freecom FHD-2".
Haga clic en "SiguienIe" para que se insIalen los archivos necesarios. Haga
clic en "Finalizar" para Ierminar con la insIalacin. FeliciIaciones! Acaba Vd.
de insIalar su Freecom FHD-2 e es casi lisIo uIilizar.
12
FRCOm FHD-2

3
3.2 FHD-2 U5B 2.0 & F1roW1ro
No1a: 1ns1a1ac1on U5B 2.0 o F1roW1ro cab1o1
lnstalacin de controlador (solo Windows 98 5E)
No1a: 5u Froocom FHD-2 os comp1o1amon1o compa11b1o con U1spos111vos
an1or1oros con U5B 7.7. La 1ns1a1ac1on para U5B 7.7 oqu1va1o a 1a
1ns1a1ac1on para U5B-2 Uoscr11a a con11nuac1on.
1. lnserIe el CD Freecom del manual y del conIrolador en la unidad de CD-RCM
su PC.
2. ConecIe su Freecom FHD-2 a conexin US8 su porIIil o compuIador.
3. Se abre el "AsisIenIe para agregar nuevo hardware", indicando que se
encuenIra un "US8 2.0 Device" (US8 2.0 HosI ConIroller) "US8 1C lDE"
(conexin US8 1.1).
Clic en "SiguienIe".
13

3
4. Seleccione en la venIana siguienIe la opcin recomendada "8uscar el me|or
conIrolador para su disposiIivo". Con!rmelo con "SiguienIe".
5. Cercirese de que "unidad de CD-RCM" del checkbox esIn acIivados en el
Window siguienIe. ConIinue haciendo clic en "siguienIe".
/n:1a/ar/n de rn1r/adr {FHD-2 U3B 2.0 & F/re/re)
14
FRCOm FHD-2

3
6. El asisIenIe para nuevo hardware encuenIra un "Freecom FHD-2".
Haga clic en "SiguienIe" para que se insIalen los archivos necesarios. Haga
clic en "Finalizar" para Ierminar con la insIalacin. FeliciIaciones! Acaba Vd.
de insIalar su Freecom FHD-2 e es casi lisIo uIilizar.
lnstalacin cable FireWire del Windows 98 5E
lnsIalacin en Windows ME / 2000 / XP (primera insIalacin) 1ras enchu!ar el
cable FireWire se insIala auIomIicamenIe el conIrolador necesario y se asigna
inmediaIamenIe una leIra de unidad de disco.
No1a: F1roW1ro J1 7394J so1o os comp1a11b1o con W1nUoWs 9B 5 Jy
pos1or1orosJ. 51 VU. 11ono una vors1on an1or1or, Uobora on pr1mor 1ugar
ac1ua11zar W1nUoWs.
1. Despus de que haya conecIado el cable FireWire al PC se cargar
auIomIicamenIe la base de daIos de conIroladores.
2. lnIroduzca ahora el CD de insIalacin de Windows 98 en su unidad de CD
RCM inIerna.
3. En la panIalla aparecer la venIana "AsisIenIe para agregar nuevo hardware",
haga clic en "SiguienIe".
4. Seleccione en la venIana siguienIe la opcin recomendada "8uscar el me|or
conIrolador para su disposiIivo" y con!rmelo con "SiguienIe".
15

4
5. En la venIana siguienIe se seleccionar su unidad de disco CD-RCM para la
insIalacin de conIrolador desde el Windows 98 CD. Seleccione esIe punIo,
si aun no esIuviera acIivada la busqueda en la unidad de CD-RCM. Con!irme
pulsando "SiguienIe".
6. En la venIana siguienIe se mosIrar el archivo de conIrolador enconIrado en
el CD-RCM. Con!irme pulsando "SiguienIe".
7. Haga clic en "Finalizar" en la siguienIe venIana.
8. Para acIivar las modi!icaciones deber reiniciar su PC.
No1a: VU. puoUo conoc1ar y Uosconoc1ar 1a un1UaU Uo U1sco a1 puor1o
F1roW1ro Uuran1o o1 1unc1onam1on1o Uo1 PC. La un1UaU Uo U1sco sora
roconoc1Ua on una 1u1ura cono1on s1n nocos1UaU Uo una nuova 1ns1a1ac1on
on m1 PC JHo1 p1ug & p1ayJ.
U: d/ar/ de/ FHD-2
CAPl1UL0 4: Uso diario del FHD-2
La Irans!erencia de daIos de alIa velocidad a Iravs de un inIer!az US8 2.0/
FireWire lo hace idealmenIe adecuado para almacenamienIo de daIos, comparIir
archivos, copias de seguridad, archivo, edicin digiIal de vdeo, reproduccin de
audio y para Iodo Iipo de aplicaciones que necesiIan un acceso rpido a archivos.
1. LEDs
2. "CN" / "CFF"
1. EsIado del LED:
El Freecom FHD-2 presenIa dos LEDs en la parIe !ronIal de la carcasa
LED: azul (izquierda) ro|o (derecha)
"Hard disk Access" "Power Cn"
(acceso al FHD-2) (alimenIacin conecIada)
2. 8oIn para encender y apagar el FHD-2
16
FRCOm FHD-2

5
CAPl1UL0 5:Particin de su FHD-2
5.7 1n1ormac1on gonora1
Su FHD-2 ha sido dividido en parIiciones y !ormaIeado para suminisIrarle la
mxima capacidad y compaIibilidad disponible. Se seleccion el FA132 como
sisIema de archivos para asegurar que Vd. pueda leer sus archivos en cualquier
ordenador. Se recomienda no cambiar la con!iguracin acIual de su FHD-2.
Para algunos usuarios, oIro sisIema de archivos puede ser ms adecuado a sus
necesidades. EsIe manual describe las limiIaciones acIuales de los sisIemas de
archivos ms comunes y da insIrucciones para !aciliIarle el adapIar el FHD-2 a sus
necesidades.
5.2 Carac1or1s11cas Uo 1os s1s1omas Uo arcn1vos
ConsulIe las Iablas siguienIes como resumen:
5istemas de archivo compatibles con diferentes sistemas operativos
FA1 FA132 N1F5
Windows 98SE s s no compaIible
Windows ME s s no compaIible
Windows 2000 s s s
Windows XP s s s
1amao mximo de una particin
FA1 FA132 N1F5
Windows 98SE 2 C8 60 C8
*1, 2
n.a.
Windows ME 2 C8 2 18
*2
n.a.
Windows 2000 4 C8
*3
32 C8 16 18
Windows XP 4 C8
*3
32 C8 16 18
SisIema de archivos
SisIema operaIivo
SisIema de archivos
SisIema operaIivo
*1
: Para discos duros de ms de 60C8, se requiere un encaminamienIo para Windows 98SE.
*2
: El !disk no mosIrar correcIamenIe la capacidad de disco duro!
*3
: Las parIiciones FA1 de ms de 2 C8 slo pueden ser adminisIradas por Windows 2000/XP.
17

Far1/r/n de :u FHD-2
Ejemplo de diferentes particiones con diferentes sistemas de archivo
en un FHD-2
N1F5 FA132
120 C8 90C8 30 C8
El e|emplo anIerior es una buena solucin para usuarios de Windows 2000/XP
que a veces inIercambien daIos con PCs Windows 98SE/ME.
Para guardar los daIos ba|o Windows 2000/XP puede usarse ambas parIiciones.
Dado que el sisIema de archivos N1FS no es reconocido por Windows 98SE/ME,
los daIos a uIilizar en esIos sisIemas operaIivos deben guardarse en la parIicin
FA132.
Para adapIar el FHD-2 a sus necesidades, siga los pasos que se indican a
conIinuacin.
SisIema de archivos
1amao IoIal del FHD-2
18
FRCOm FHD-2

5
5.3 Par11c1on Uo su FHD-2 bajo W1nUoWs 9B5 / W1nUoWs m
Windows 98SE unicamenIe: La versin de !disk que esI insIalada |unIo con su
sisIema operaIivo no reconoce el Iamao correcIo de los discos duros de ms de
64 C8.
Windows 98SE/ME: Para parIiciones grandes, el !disk no mosIrar correcIamenIe
el Iamao de la parIicin! lgnore esIo, los resulIados de la parIicin sern de
Iodas !ormas correcIos.
5.3.7 BorraUo Uo una par11c1on on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs 9B5 / m
Los siguienIes pasos explicarn cmo borrar una pariIicin de su FHD-2.
1. Haga clic en el boIn de "lnicio".
2. Seleccione "E|ecuIar".
3. lnIroduzca "!disk" y con!irme con "CK".
4. Se inicia !disk. Responda a la pregunIa "Desea acIivar la compaIibilidad con
discos grandes?" pulsando la Iecla de reIorno. FA132 ahora esI acIivado.
5. Seleccione la opcin 5 "(Cambiar la unidad acIual de disco duro)" presionando
'5' y la Iecla de reIorno.
6. Seleccione el numero de disco duro a borrar. A1ENClN: Asergurese de que
esI seleccionada la unidad de disco correcIa. El seleccionar la unidad
incorrecIa ocasionar la prdida de sus daIos!
7. Eli|a la opcin "3 (Eliminar una parIicin o unidad lgica de DCS)" presionando
'3' y 'ReIorno'.
8. Su FHD-2 viene !ormaIeado como parIicin primaria. Seleccione la opcin 1
"Eliminar una parIicin primaria de DCS" presionando '1' y 'ReIorno'.
9. Seleccione la parIicin a borrar presionando su numero y luego la Iecla de
reIorno.
10. lnIroduzca la eIiqueIa de la unidad y presione 'ReIorno'.
11. Con!irme con 'S' y 'ReIorno' para borrar la parIicin.
12. Presione la Iecla 'ESC' para volver a las opciones de !disk.
13. Presione 'ESC' para salir de !disk. DeIenga su disco duro uIilizando el icono
de desconexin en calienIe en la esquina in!erior derecha de su panIalla y
desconecIe el cable FireWire de su disco duro. A conIinuacin, conecIe su
disco duro nuevamenIe a su ordenador. El disco duro ser reconocido ahora
por Windows.
Cuando Windows inIenIe el acceso a su disco duro, aparecer un mensa|e de
error. EsIo ocurre porque su disco duro aun no esI !ormaIeado.
19

Far1/r/n de :u FHD-2
5.3.2 Croac1on Uo una par11c1on on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs 9B5 / m
Los pasos siguienIes le guiarn en el proceso de crear parIiciones en su FHD-2
ba|o Windows 98SE/ME. Despus de esIe procedimienIo, su FHD-2 de Freecom
esIar lisIo para el uso, y le ser asignada una leIra de unidad.
1. Haga clic en el boIn de "lnicio".
2. Seleccione "E|ecuIar".
3. lnIroduzca "!disk" y con!irme con "CK".
4. Responda a la pregunIa "Desea acIivar la compaIibilidad con discos grandes?"
pulsando la Iecla de reIorno. FA132 ahora esI acIivado.
5. Seleccione la opcin "5 (Cambiar la unidad acIual de disco duro)" presionando
'5' y 'reIorno'.
6. Seleccione el disco duro segun su numero, cuando el "Uso" no conIiene
ningun valor sino unicamenIe un smbolo de %. Seleccione el numero del
disco duro correspondienIe y con!irme presionando la Iecla de reIorno.
Ahora su disco duro esI acIivado y lisIo para una parIicin.
20
FRCOm FHD-2

5
No1a: 1 1amaAo Uo par11c1on Uo U1scos Uuros granUos no sora mos1raUo
corroc1amon1o1 Los rosu11aUos Uo 1a par11c1on, s1n ombargo, soran
corroc1os.
7. Seleccione la opcin 1 "(Crear una parIicin o una unidad lgica de DCS)"
presionando '1' y con!irmando con la Iecla de reIorno.
8. Seleccione la opcin 1 "(Crear una parIicin primaria de DCS)" presionando
'1' y con!irmando con la Iecla de reIorno.
Espere hasIa que se haya comprobado compleIamenIe la inIegridad de la
unidad.
9. Si slo se requiere una parIicin, responda con "S" a la pregunIa: "Desea
usar el Iamao mximo disponible para la parIicin primaria de DCS?" Si se
requiere ms de una parIicin, vaya a la siguienIe seccin "Creacin de dos
o ms parIiciones en el FHD-2 ba|o Windows 98 / Windows ME".
Ahora, se dividir el disco enIero como una parIicin primaria. Espere hasIa
que !inalice la comprobacin de la inIegridad de la unidad.
10. Presione la Iecla 'ESC' para volver a las opciones de !disk.
11. Ahora pulse la Iecla 'ESC' para cerrar la "venIana !disk". Su disco duro esI
parIicionado.
21

Far1/r/n de :u FHD-2
12. DeIenga su disco duro uIilizando el icono de desconexin en calienIe en la
esquina in!erior derecha de su panIalla y desconecIe el cable FireWire de su
disco duro. A conIinuacin, conecIe su disco duro nuevamenIe a su ordenador.
El disco duro ser reconocido ahora por Windows.
Cuando Windows inIenIe el acceso a su disco duro, aparecer un mensa|e de
error. EsIo ocurre porque su disco duro aun no esI !ormaIeado.
5.3.3Croac1on Uo Uos o mas par11c1onos on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs
9B5 / m
1. RepiIa los pasos 1 a 7 del capIulo anIerior (Creacin de una parIicin en el
FHD-2 ba|o Windows 98 SE /Windows ME).
2. Responda con "N" a la pregunIa: "Desea usar el Iamao mximo disponible
para la parIicin primaria de DCS?".
3. lnsIroduzca el Iamao o un valor de porcenIa|e para el Iamao de la
parIicin. Presione la Iecla de reIorno y espere hasIa que !inalice la
comprobacin de inIegridad de la unidad.
4. Presione la Iecla 'ESC' para volver a las opciones de !disk.
5. Seleccione la opcin 1 "(Crear una parIicin o una unidad lgica de DCS)"
presionando '1' y con!irmando con la Iecla de reIorno.
6. Seleccione la opcin 2 "(Crear una parIicin exIendida de DCS)" presionando
'2' y con!irmando con la Iecla de reIorno. Espere hasIa que !inalice la
comprobacin de la inIegridad de la unidad.
7. lnIroduzca el Iamao o un valor de porcenIa|e para el Iamao de la parIicin
o pulse la Iecla de reIorno para acepIar el valor predeIerminado.
8. Presione 'ESC' y espere hasIa que !inalice la comprobacin de inIegridad de
la unidad.
9. Ahora es necesario de!inir una unidad lgica. lnIroduzca el Iamao de la
unidad lgica y pulse la Iecla de reIorno o acepIe el valor predeIerminado
pulsando direcIamenIe la Iecla de reIorno.
10. Presione 'ESC' para volver a las opciones de !disk.
11. Ahora pulse la Iecla 'ESC' para cerrar la "venIana !disk". Su disco duro esI
parIicionado.
12. DeIenga su disco duro uIilizando el icono de desconexin en calienIe en la
esquina in!erior derecha de su panIalla y desconecIe el cable FireWire de su
disco duro. A conIinuacin, conecIe su disco duro nuevamenIe a su ordenador.
El disco duro ser reconocido ahora por Windows.
Cuando Windows inIenIe el acceso a su disco duro, aparecer un mensa|e de
error. EsIo ocurre porque su disco duro aun no esI !ormaIeado.
22
FRCOm FHD-2

5
5.3.4 Forma1oaUo Uo par11c1onos on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs 9B5 / m
1. Haga doble click en el icono "Mi PC" de su escriIoIio.
2. Con el boIn derecho del raIn, haga clic sobre el smbolo de unidad de su
FHD-2. Ahora aparecer un menu en el que Vd. puede seleccionar la opcin
"FormaIear".
3. L/eva a rao un 1rma1ead rmp/e1 de :u un/dad. n e:1e pun1, Vd puede
1amo/en a:/gnar un nmore a :u un/dad.
4. Despus de haber !inalizado su seleccin, haga clic en "lnicio".
A1onc1on: 1 so1occ1onar 1a un1UaU 1ncorroc1a ocas1onara 1a porU1Ua Uo
sus Ua1os. AsorgUroso Uo quo os1a so1occ1onaUa 1a un1UaU Uo U1sco
corroc1a1
5. Con!irme el siguienIe mensa|e con "CK".
6. Despus de !inalizar el !ormaIeado, Vd. puede realizar una exploracin de
la unidad. Para hacerlo, siga las insIrucciones del sisIema de ayuda de
Windows. Si no desea hacer una exploracin de su unidad, simplemenIe
cierre la venIana del mensa|e.
RepiIa esIos pasos para cada parIicin, si se ha creado ms de una parIicin.
Ahora, su FHD-2 esI lisIo para su uso. Vd. puede usarlo como disco duro inIerno
para almacenar sus daIos.
23

Far1/r/n de :u FHD-2
5.4 Par11c1on Uo su FHD-2 bajo W1nUoWs XP / 2000
5.4.7 BorraUo Uo una par11c1on on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs XP / 2000
8orrado de una parIicin en el FHD-2 ba|o Windows XP/2000
1. Con el boIn derecho del raIn, haga clic en el icono "Mi PC" de su escriIorio.
2. Seleccione la opcin "AdminisIrar".
3. Seleccione la opcin "AlmacenamienIo" -> "AdminisIracin de unidad".
4. Seleccione su unidad de disco duro exIerna y haga clic en la parIicin.
5. Seleccione "8orrar parIicin" y con!irme haciendo clic en "S". La parIicin
ser borrada ahora.
5.4.2 Croac1on Uo una par11c1on on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs XP / 2000
Los pasos siguienIes le guiarn en el proceso de crear parIiciones en su FHD-2.
Despus de esIe procedimienIo, su FHD-2 de Freecom esIar lisIo para el uso, y
le ser asignada una leIra de unidad.
1. Con el boIn derecho del raIn, haga clic en el icono "Mi PC" de su escriIorio.
2. Seleccione la opcin "AdminisIrar".
3. Seleccione la opcin "AlmacenamienIo" -> "AdminisIracin de unidad".
4. Seleccione el disco duro que esI "sin asignar". Asegurese de que la unidad
compleIa esI "sin asignar".
24
FRCOm FHD-2

5
5. Con el boIn derecho del raIn, haga clic en el rea "sin asignar" y seleccione
la opcin "Nueva parIicin" (Windows 2000: "AsisIenIe para la creacin de
una parIicin"). Se abre el "AsisIenIe para nuevas parIiciones". Haga clic en
"SiguienIe".
6. Seleccione "ParIicin primaria" y haga clic en "SiguienIe".
7. Ahora Vd. puede a|usIar el Iamao de su parIicin. Haga clic en "SiguienIe"
si ha de crearse slo una parIicin. ConsulIe el capIulo siguienIe (Creacin
de dos o ms parIiciones en el FHD-2 ba|o Windows XP/2000) para la creacin
de ms de una parIicin.
25

Far1/r/n de :u FHD-2
8. Asigne una leIra de unidad a su disco duro. NormalmenIe, Vd. puede uIilizar
las opciones predeIerminadas. Haga clic en "SiguienIe".
9. Seleccione la opcin de !ormaIeado. Esco|a ya sea "FA132" o "N1FS", el
"1amao de unidad de asignacin" debe permanecer en "PredeIerminado".
FinalmenIe, seleccione "Dar !ormaIo rpido" a haga clic en "SiguienIe".
10. Haga clic en "Finalizar" para compleIar la parIicin de su FHD-2. Ahora su
FHD-2 ser !ormaIeado y esIar lisIo para el uso a conIinuacin.
26
FRCOm FHD-2

5
5.4.3 Croac1on Uo Uos o mas par11c1onos on o1 FHD-2 bajo W1nUoWs XP / 2000
1. RepiIa los pasos del capIulo anIerior (Creacin de una parIicin en el FHD-
2 ba|o Windows XP/2000) para crear la primera parIicin.
2. Con el boIn derecho del raIn, haga clic en el icono "Mi PC" de su escriIorio.
3. Seleccione la opcin "AdminisIrar".
4. Seleccione la opcin "AlmacenamienIo" -> "AdminisIracin de unidad".
5. Con el boIn derecho del raIn, haga clic en el espacio sin asignar de su FHD-
2 y seleccione la opcin "Nueva parIicin" (Windows 2000: "Crear parIicin").
Se abre el "AsisIenIe para nuevas parIiciones" (Windows 2000 "AsisIenIe
para creacin de parIiciones"). Haga clic en "SiguienIe".
6. Seleccione "ParIicin exIendida" y haga clic en "SiguienIe".
7. Ahora Vd. puede a|usIar el Iamao de su parIicin. lnIroduzca el Iamao y
haga clic en "SiguienIe".
27

Far1/r/n de :u FHD-2
8. Haga clic en "Finalizar" para crear la "ParIicin exIendida". El espacio no
asignadio ahora camba a "Espacio libre".
28
FRCOm FHD-2

5
9. Con el boIn derecho del raIn haga clic sobre "Espacio libre" y seleccione
"Nueva unidad lgica" (Windows 2000 "Crear unidad lgica"). Se abre el
"AsisIenIe para nuevas parIiciones" (Windows 2000 "AsisIenIe para creacin
de parIiciones"). Haga clic en "SiguienIe".
10. "Unidad lgica" ya esI seleccionado. Haga clic en "SiguienIe".
11. Especi!ique el Iamao de la parIicin y haga clic en "SiguienIe".
12. Asigne una leIra de unidad y haga clic en "SiguienIe".
13. Seleccione la opcin de !ormaIeado. Esco|a ya sea "FA132" o "N1FS", el
"1amao de unidad de asignacin" debe permanecer en "PredeIerminado".
FinalmenIe, seleccione "Dar !ormaIo rpido" a haga clic en "SiguienIe".
14. Haga clic en "Finalizar" para compleIar la parIicin. Ahora su parIicin ser
!ormaIeada y esI lisIa para el uso.
29

Freerm /n1erne1 3erv/re

Froocom 1n1orno1 5orv1co
Freecom 1echnologies pone a su disposicin el siguienIe servicio en lnIerneI, en
WWW.1roocom.com
- ln!ormacin on-line sobre problemas Icnicos
- ln!ormacin acIual de producIos
- ConIroladores, acIualizaciones de conIroladores e in!ormacin de so!Iware
- Forum
NUmoro 1o1o1on1co Uo as1s1onc1a
Se dispone de los siguienIes numeros de asisIencia Iele!nica si es que aun no ha
podido conseguir que su unidad Freecom FHD-2 !uncione correcIamenIe Iras
haber ledo esIe manual y las sugerencias para deIeccin de problemas:
Hotline Email
elgi (NL)* 0 78 25 00 00 supportnlOfreecom.com
elgique (F)* 0 78 25 00 01 supportfrOfreecom.com
elgien (D)* 0 78 25 00 02 supportdeOfreecom.com
Danmark 33 11 42 00 supportintOfreecom.com
Deutschland 020 37 68 09 50 supportdeOfreecom.com
0sterreich +49 (0)20 37 68 09 50 supportdeOfreecom.com
France 01340 472 05 supportfrOfreecom.com
Nederland 015 888 0110 supportnlOfreecom.com
Norge 62 82 13 67 supportintOfreecom.com
5chweiz (D) 0848 88 99 10 supportdeOfreecom.com
5uisse (F) 0848 88 77 10 supportfrOfreecom.com
5uomessa 03 - 6 10 13 82 supportintOfreecom.com
5verige 08 - 29 66 00 supportintOfreecom.com
United Kingdom 01423 704 715 supportukOfreecom.com
lreland +44 1423 704 715 supportukOfreecom.com
U5A 510 548 48 49 supportusaOfreecom.com
los otros paises +31 (0) 1 58 88 01 10 supportintOfreecom.com
* (alln in 8elgi/seulemenI pour la 8elgique/nur in 8elgien)
Si es posible, IraIe de llamar desde un Iel!ono |unIo a su ordenador.
Por !avor recopile la siguienIe in!ormacin anIes de llamar:
- el numero de serie en la parIe Irasera de su unidad Freecom FHD-2
- el numero de revisin del CD "Manual & Driver"
- in!ormacin en el adapIador de corrienIe
- el numero de versin de su sisIema operaIivo y el so!Iware con el que Ienga
problemas
- la descripcin exacIa del error o el mensa|e de error en panIalla
- el nombre y el modelo de su ordenador o porIIil y, de ser necesario, el
hardware insIalado
- Se vuelve a presenIar el problema cada vez?
- Se ha producido el problema anIes? Si no, ha cambiado recienIemenIe la
con!iguracin de su sisIema?