SAUTHENEROM: la fuente de la Necronomicon por Luis Abbadie (Nota del editor: Esta es otra de las piezas de Luis Abbadie

en el italiano Necronomicons !ara a"uellos "ue necesitan "ue se e#plica$ Abbadie de intentos de cone#i%n de este libro con otras partes del &t'ul'u M(t'os es un )ue*o )u*ado por los autores ( lectores por i*ual$ ( no pretenden ser tomadas como declaraciones de 'ec'os + ,ado "ue este es un libro mu( confuso$ ( se ocupa principalmente de los materiales anteriormente desconocido$ esto -a a ser mu( lon*.inded En la parte / Saut'enerom ampliado desmesuradamente (o$ pero en porciones m0s tarde no relacionados con el M(t'os mis comentarios son escasos El Necronomicon Ripel 1 contenidas en el libro El estelar Ma*ic2: La 3erdadera Necronomicon es parte de una trilo*4a de libros de 5ran2 6 Ripel$ )efe de la Ordo Rosae M(sticae italiano7 los otros libros son El Red Ma*ic2: La e-oluci%n de las obras de Aleister &ro.le( 1 El funcionamiento de Ma*ic2al Ordo Rosae M(sticae La Ma*ic2 ( de la Atl0ntida: Saut'enerom$ la 5uente de la Necronomicon 8 es esta 9ltima la "ue es de sumo inter:s para los aficionados ( los in-esti*adores del Necronomicon ( &t'ul'u M(t'os La Ma*ia de la Atl0ntida: Saut'enerom$ la 5uente del Necronomicon (El Ma*ic2 de Atlantis: Saut'enerom$ la 5uente de la Necronomicon+ 5ran2 6 Ripel T4tulo ori*inal: La Ma*ia di Atlantide (Saut'enerom: La 5uente del Necronomicon+ Roma$ /talia: Edizioni Hermes$ SRL Traducido por Marcos 5a*it Editorial ;ier$ <uenos Aires$ Ar*entina$ =>?? /NTRO,U&&/@N A"u4$ Ripel e#plica c%mo este libro se di-ide esencialmente en dos partes: la primera es la Saut'enerom$ un te#to A$ cu(o ori*en se pierde en la noc'e del tiempoA (esta es una frase recurrente Lo-ecraftian en espaBol$ aun"ue no s: si H!L nunca enunciado al*o parecido 1 &reo &ro.le( 'izo el primer uso de esta frase 1 AEn la noc'e de los tiemposA 1 era el t4tulo espaBol de Lo-ecraft ALa sombra fuera del tiempoA+ =C La se*unda parte es un tratado sobre el ORM (Orden de la Rosa M4stica+$ A"ue se refiere a una corriente de tradici%n oculta "ue sale 'ace D EEE aBos$ es decir$ entre la terminaci%n de los cultos lunares estelar1( el comienzo de la Luna "ueridos A Esta orden si*nifica ser la transmutaci%n de la OTO como pre-isto por Aleister &ro.le( en su Ma*ic2al ,iarios Ripel establece claramente: AEn lo "ue respecta a la Saut'enerom (El Libro de la Le( de la Muerte+ "ue puedo afirmar "ue se considera la fuente de la -erdadera Necronomicon (El Libro de los Nombres Muertos+ 1 es decir$ el te#to a partir de la cual en consecuencia$ el Necronomicon deri-ados A A'ora$ Ripel cita ;ennet' 6rant El M0*ico reacti-aci%n una ( otra -ez$ ( 1 a pesar de "ue critica la concesi%n de obras todo el tiempo (como todos los dem0s$ al parecer+$ "ue a menudo utiliza la terminolo*4a de la sub-enci%n ( se analiza la Adraconiana ( T(p'onian &orrientesA m0s adelante en este libro F!or "u: menciono estoG ,on Hebb$ por"ue en la AReuni%n del Messen*erA (Realms of 5antas( -ol D N I$ )unio de l>>?+ se menciona Ala T(p'onian Tablet$ "ue parece ser el documento fuente para el ;itab Al Azif o mala *rie*o$ el Necronomicon A Este Tablet T(p'onian se describe como Aun ptolemaico redacci%n de un culto N(ar &onfi*uraci%n manualA !or cierto$ la diosa e*ipcia Maat se menciona en el mismo conte#to$ ( es un elemento importante en Ripel (( 6rant+ oculta las teor4as "ue identifican el culto de los anti*uos como el AT(p'onian cultoA$ como en la sub-enci%n AT(p'onian OTOA Me pre*unto$ Fes esta otra T(p'onian te#to tambi:n se describe como Ala fuente del NecronomiconA el Saut'enerom$ o es s%lo una coincidenciaG S%lo el tiempo 1 ( el Sr Hebb 1 lo dir0 ,e todos modos$ Ripel pasa a ad-ertir "ue s%lo los t4tulos de los Saut'enerom dos primeros cap4tulos fueron traducidos ( el resto se encuentran a9n en la len*ua ori*inal$ por lo "ue da la traducci%n del resto de los cap4tulos No -eo la l%*ica de este modo en la introducci%n$ pero es$ sin duda$ una profunda "abalistic raz%n para ello 3o( a aBadir las traducciones a las partidas en el camino 8 cuando$ 'a*a usted lo pide$ no Ripel encontrar este libro pro'ibidoG <ueno$ como buen escritor "ue se oculta$ "ue responde a esta pre*unta con un acerti)o Tal -ez al*unos estudiantes oculta o &ro.le( de-oto podr4a 'acer al*9n sentido fuera de :l$ no (o

relati-o a la Saut'enerom$ por a'ora no me permite 'acer cual"uier re-elaciones ($ por lo tanto$ me esconden el misterio de este libro de ori*en en los si*uientes t:rminos: J8 en el crep9sculo de los dioses$ el conocimiento no se pierde$ pero la luz se oculta a la mirada de los no iniciados Los ,ioses se refiri% de nue-o en los fondos abisales de infinito en cual"uier lu*ar ,esde este punto$ detener mi re*resi%n en el tiempo 'acia la luz pr4stina$ m0#ima e#presi%n de ser 'umano !R/MERA !ARTE: SAUTHENEROM Este libro de cuarenta p0*inas es de un inter:s a9n ma(or a Necronomicon Ripel su*iere "ue los estudiantes$ (a "ue parece ser realmente parte de la propia Necronomicon En !:rez13i*o se encuentra la -ariante NecronomiconK -ersiones de -arios cap4tulos de la Saut'enerom$ as4 como al*unos rituales de Liber Lo*aet'$ el 'eno o edici%n Este libro es mu( abstrusa$ 'a( cap4tulos enteros "ue no parecen decir nada Aun as4$ !:rez13i*o -ersi%n realmente lo*ra ser comprensible$ es infinitamente m0s claro "ue la -ersi%n Ripel Mi propia suposici%n es "ue la Saut'enerom es en realidad un te#to de D EEE aBos "ue Abdul Al'azred incorporado en su propio libro 1 una pr0ctica com9n en su derec'o de autor antes de la edad Si se inclu(e como una secci%n del Necronomicon (Ripel al i*ual "ue lo inclu(% como una secci%n de su propio libro+$ o distribuidos en diferentes secciones se*9n el tema de cada cap4tulo$ no puedo decir$ aun"ue me inclino 'acia el se*undo Al1Ma)ritti$ en su !icatri#$ cita a docenas de autores 1 la ma(or4a es una recopilaci%n de otros ma*os los conocimientos 1 ( suplentes de sus respecti-as contribuciones a cual"uier tema "ue se discute actualmente$ por lo "ue Al'azred podr4a 'aber 'ec'o lo mismo Sin embar*o$ Ripel la -ersi%n de este te#to es$ e-identemente$ no pretende ser un fiel palabra por palabra la prestaci%n del anti*uo manuscrito$ puesto "ue libremente incluido e-identes anacronismos tales como mencionar la cultura /nca$ Eldorado$ 'ind9es como Arunac'ala palabras$ t:rminos ( &ro.le(es"ue como Hadit F8 "u: se supone "ue la cultura 'an *enerado eldritc' este libroG Supon*o "ue fue mi primer E*ipto$ (a "ue$ al comprobar mi EA Hallis <ud*e e*ipcio *ram0tica$ me pareci% "ue al menos uno de los cap4tulos t4tulos en ese idioma$ pero no pude encontrar otras palabras M0s tarde$ ( con la a(uda de un compaBero de M(t'os del-er$ lle*u: a la conclusi%n de "ue la AsabeoA en Ripel del Asabeo cultoA no es s%lo una sofisticada forma de referirse a cultos estelar$ sino tambi:n una alusi%n al pa4s de Saba (ocultistas son mu( aficionado a este tipo de doble sentido+ L Ser4a demasiado lar*o de e#plicar nuestro razonamiento$ pero el 'ec'o de "ue otro$ m0s reciente$ te#to en len*ua italiana de la Necronomicon (Necronomicon K: La Tomba di Al'azred+ se dice "ue se 'an encontrado en una tumba cerca de MaMrib$ anti*ua capital de Saba$ parece indicar "ue estamos en el buen camino !or cierto$ Sabeans se encontraban entre los pocos "ue las culturas anti*uas adoraban la luna como un dios masculino$ ( su nombre 1 por lo menos en una -ersi%n 1 /lmu"a'7 tonos de Mnom"ua' D / Los anti*uos En este cap4tulo los recuenta el ori*en del uni-erso$ m0s detailedl( "ue el Necronomicon Ripel (o su primo Heno+ 'acer 8a "ue es este cap4tulo "ue es de ma(or inter:s para los lectores Necronomicon ( M(t'os$ -o( a comprimir tanto como puedo$ esto -a a ser un poco e#tensa$ pero desde "ue me -o( a mantener mis comentarios de estos 9ltimos no M(t'os cap4tulos$ como m4nimo$ "ue e"uilibrar0 las cosas Nuot' el sabeo: Los -ie)os son$ se los Ancestrales$ ( los -ie)os se ,esde los albores de los tiempos$ en el caos primiti-o$ en cada centro de la llamada Na#(r el infinito$ los dioses ( se fueron1no$ "ue nadaban en las a*uas de la s'apeless oscuridad$ en el -ac4o de la Na#(r (3:ase la descripci%n de mi Na#(r en mis comentarios sobre el Necronomicon Ripel7 Na#(r ten*a en cuenta "ue este libro se denomina Ael Na#(rA$ nada m0s "ue una entidad$ como es el Sut'ot' El !:rez13i*o se 'ace 'incapi: en esta -ersi%n+ Los dioses eran cie*os La luz era un unli*'t La -ida era unlife Todo e#iste ( une#isted La 6ran !rofundo Uno$ (sub-enci%n estilo t4tulo$ tomar nota+$ el 6ran ilusionista de forma$ no se 'ab4a formado a9n$ por"ue e#iste la nada despu:s de la Na#(r M0s tarde$ fue llamado 8o*1Sot'ot'$ s'apeless el ,emonio$ "ue es dueBo de todas las formas Ol es el re-erso trece (posiblemente una ref Ripel a la "abalistic$ Nlip'otic Prbol de la Muerte$ constituida por las =L esferas de 8o*1Sot'ot'+$ el tri0n*ulo in-ertido$ el N:mesis de la -ida "ue no es unlife En el centro de la Na#(r$ fue su (de :lG SuG Art4culo espaBol no tiene nin*9n *:nero7 esto( usando AsuA por"ue Na#(r1s de representaci%n como AesposaA ( AmadreA de Azar'ot'+ manifestaci%n en la forma de "ue protopl0smico &aos$ "ue un punto de ebullici%n de la ener*4a7 manifiesta el !adre "ue es tambi:n el Hi)o$ la pro(ecci%n de la Madre a s4 misma Su nombre es Azat'ot'$ el dios cie*o "ue e#plota sin fin$ ( desde su muerte el mundo se manifiesta nacido$ ( los planetas$ estrellas$ soles$ ( sus 'abitantes (F,%nde est0s$ 3on , 2enG+ Es a"uel "ue est0 sentado sobre el trono doble Es lo "ue in-ierte 8o*1Sot'ot' con su asunto ,espu:s de describir m0s 8o*1Sot'ot'$ el te#to dice "ue

&aos de primaria$ los dioses se toman forma ( + Ol es el escla-o de los dioses Sin embar*o$ tambi:n es cierto "ue :l es$ adem0s$ maestro de s4 mismo F&%mo se puede ser-ir$ si no 'ubiera ele*ido$ por tantoG Su manifestaci%n en el mundo de los 'ombres$ es la -ida Ol es una manifestaci%n de la Nar(# A'ora$ es un material Nar(# manifestaci%n de Na#(r 8o*1Sot'ot' cuando tom% forma$ el infinito de ,ios entr% ( tom% el imperio del uni-erso Hubo un tiempo en "ue los dioses -i-4an )untos$ antes de partir ($ por fin$ -ol-er a reunirse Nar(# la primera manifestaci%n fue N(arlat'otep$ 'ablan de temor por los 'ombres como el rastreo de &aos el !rincipio ( el 5in$ A"ue estar0 presente en la destrucci%n final del uni-erso$ como se conoceA ($ al i*ual "ue los otros dioses$ "ue -a*an de nue-o en Ala noc'e del tiempo$ donde 'abita el 6ran 3ie)o Uno: Na#(rA (Se*9n lo "ue pude a-eri*uar de un sitio .eb italiano Lo-ecraft$ los nombres italianos de los anti*uos dioses de los ancianos son A6randi Antic'iA ( AAntic'i ,eiA$ me pre*unto "ue se aplic% a Na#(r en el te#to ori*inal+ ,espu:s de N(arlat'otep$ &t'ul'u ( Hastur Amanifestado como ob)eti-o uni-erso A &t'ul'u ale*% Osa Ma(or$ ( Hastur Aencendido la estrella$ "ue est0 en Ori%n A Lue*o -ino S'ub1Ni**urat'$ Uni-ersal SeBor$ ( afirm% "ue 'abitaban el uni-erso Esta es la parte )u*osa: la primiti-a oscuridad re*resaba de dar forma a la nada al infinito$ pero las cosas cambiaron: Alos dioses se con-irtieron en 'ombres$ ( los 'ombres se con-irtieron en los diosesQ (cf Teoti'uacan$ la anti*ua ciudad tolteca$ su nombre si*nifica Adonde los 'ombres dioses Hazte M+ A8 cada uno de estos dioses entr% tierras 'abitadas por los 'ombres$ impuso su supremac4a$ ( se e#i*i% a ser adorado A Esta es la raz%n por la "ue decir "ue el Necronomicon partes se encuentran en El manuscrito de Susse# se complementan con este libroR M(t'os lectores desprecian el Manuscrito de Susse# parece considerar &t'ul'u$ &t'u*'a$ 8o*1Sot'ot'$ ( otros$ como simples re*las del e#tran)ero$ antes de razas 'umanas$ cuando en realidad una elemental interpretaci%n de la ori*inal como un libro oculto ("ue conceptualmente es $ a pesar de M(t'os+ muestra "ue enca)a perfectamente con las tradiciones en *eneral de acuerdo M(t'os ,e todos modos$ el promedio de Lo-ecraft lector no sumer*irse en la lectura 'eadfirst &ro.le($ ,ee$ ,ion 5ortune$ 6olden ,a.n rituales$ etc As4 "ue a"u4 est0 mi teor4a: l+ &uando el Saut'enerom 'abla de A'ombresA se refiere a las razas e#%ticas$ es decir$ entidades no di-ino$ sino simplemente diferentes de criaturas$ pero similar a la 'umanidad Tales como las carreras de los ancianos Raza (&osas ancianos$ unos polares$ lo "ue sea+ K+ A'ora$ recuerde c%mo Lo-ecraft di)o 1 AEn las MontaBas de la LocuraA 1 "ue la Loca 0rabe confundi% el 3ie)o Raza para los anti*uos$ ( lo llam% anti*uos al referirse a ellosG <ueno$ esto podr4a ser lo "ue molesta a los lectores a fin de Susse# el manuscrito "ue se "ue)an al -er la descripci%n de una ci-ilizaci%n de los anti*uosR El error fue Al'azredMs$ el manuscrito no esR L+ El manuscrito de las descripciones de &t'u*'a$ Hastur$ etc$ como los *obernantes de los anti*uos no es literal El sacerdote1diri*entes de la pre1razas 'umanas (eran los sacerdotes$ (a "ue realizan ritos+ son los A'umanosA$ por as4 decirlo$ como el resto de sus respecti-as carreras$ pero "ue 'ab4a asumido la identidad de los dioses "ue adorabanR Nuot' el Saut'enerom: Alos dioses se con-irtieron en 'ombres$ ( los 'ombres se con-irtieron en los diosesA$ A8 cada uno de estos dioses entr% tierras 'abitadas por los 'ombres$ impuso su supremac4a$ ( se e#i*i% a ser adorado A /ncluso Ripel este -olumen se inclu(e un cap4tulo sobre la asunci%n de dios1por el ma*o de las formas$ una pr0ctica com9n en -arios tipos de ma*ia (con o sin 2+: &eremonial$ Neo1!a*ana$ la Santer4a$ ( as4 sucesi-amente &omo una re*la permanente para asumir la identidad di-ina$ tiene precedentes 'ist%ricos7 mi fa-orita es el si*lo S3 *obernante de los Toltecas de Tollan Sicolotitlan$ &e1Acatl Topiltzin$ tambi:n llamado Nuetzalc%atl 5ue este *obernante monote4sta cu(a le(enda de su re*reso caus% el error aztecas a Hern0n &ort:s para :l$ era un sacerdote1 re( 'umano$ sin embar*o$ asumi% el nombre ( la identidad de un milenarias$ deidad mesoamericana de edad ( su -ida m0s tarde fue cosido en el ori*inal mito (,e 'ec'o$ en el caso particular de UMR Al1Ta.il$ el Manuscrito de Susse# podr4a ser literalmente 'ablando M(t'os de la propia entidad$ (a se 'a dic'o a menudo "ue Al1Ta.il UMR fue una -ez un mortal+ <ueno$ de re*reso a la Saut'enerom: El libro dice "ue los dioses planteado su ciudad Am0s all0 del alcance de m0s tiempo ( el espacioA (la ciudad entre los polos ma*n:ticosG Se dice por Ripel dentro de los l4mites de la A/ntersecci%nA$ es decir$ donde pasado$ presente ( futuro intersecci%n+ En el desierto de ;e-aal plantearon montar ;adat' A$ con una altura de m0s de = EEE 2il%metrosA$ ( all4 constru(eron su ciudad llamada ;'abeer (GRG+ ,esde all4$ se manifiesta de -ez en cuando entre los 'ombres A"u4 se*uimos mu( de descripciones simb%licas de los anti*uosM manifestaciones (&t'ul'u se describe de manera mu( similar a la bestia de siete cabezas del Apocalipsis+ Lue*o$ los dioses parted: Hastur de &t'ul'u$ N(arlat'otep de S'ub1Ni**urat' ( Azat'ot' de 8o*1Sot'ot' A El uni-erso en su totalidad sufri%

su di-isi%n &t'ul'u fue desterrado a las profundidades m0s$ Hastur ( -ol% a la ma(or4a de los cielos sinin* 8 :l *obern% 'asta el momento en "ue la puerta de la piscina abre de anc'o$ ( la in-adi% Sleeper el uni-erso con sus sueBos Lue*o -ino la di-isi%n$ ( todos los dioses moraban en un solo planeta: T(p'on 5ueron di-ididos 9nicamente por la barrera de fue*o Millones de aBos despu:s$ irritados por sus 'i)os en *uerra$ destruido Nar(# T(p'on$ ( buscaron refu*io en las zonas m0s remotas de los abismos m0s profundos del sueBo A(,reamlandsG &omo Oorn+ !ero Nar(# los conden%$ la e#pulsi%n de ellos Am0s all0 del abismoA$ donde se di-iden: AEl Uno se con-irti% en el dosA 8u**ot' "ue 'abit% en un tiempo ($ a continuaci%n$ lle*% a una )o-en planeta llamado S'ar'a' (usted adi-inado: la Tierra+$ donde fundaron su ci-ilizaci%n$ pero$ a causa de la sanci%n$ no pueden re*resar a las estrellas A continuaci%n$ las siete estaciones de la 6ran Estrella de S'anir ca(% en la Tierra S'ar'a' si*ue siendo una masa de la-a fundida$ pero soportado el tiempo A$ ( no estaban solos Los ,ioses !rimal (a 'ab4a descendido a T(p'on con otros dioses$ como Nodens$ /c'ton'$ Mit'ra ( otros A &onsciente de la inutilidad de la *uerra$ "ue -i-4a en paz durante millones de aBos m0s tarde en el monte llamado Arunac'ala por los 'ombres$ sobre los "ue constru(eron la ciudad de Eldorado por nosotros o la &iudad de las pir0mides Eras m0s tarde se constru(% la Atl0ntida$ Lemuria$ Mu ( '(perborea$ ( en el reino subterr0neo de A*art'a (;Mn1(anG S'amballa'G+ S'ar'a' ba)o la superficie A8 se adoraban como dioses$ a pesar de "ue los dioses no eran m0sA Ot'er- razas ( 'abit% en S'ar'a': el *i*ante$ destructi-as ;'ulls$ -a*amente recordado por los 'ombres$ e#terminados por los dioses por 'aber atacado Lemuria 1 s%lo unos pocos sobre-i-ieron$ temerosos de ser encontrados 8 la carrera de la To* 1 a pesar del nombre$ la descripci%n es claramente la de la 6u*s 1 "ue ba)% del Le-at' (la Luna+ loco empeBado en la destrucci%n de los dioses Los dioses ( se destru(% la superficie de Le-at' en un lu*ar 0rido$ ( "ue arro)aron al espacio de las otras tres lunas: Sarana'$ 8o*'ort' ( ,'as'(f El <at'or'$ criaturas mu( poco$ tambi:n desafi% a los dioses ( fueron destruidos7 la <'a'li#$ una raza de 'ombres alados$ intent% en*aBar a los dioses ( tambi:n fueron destruidas (la raza de la criatura alada en una torre en un cuento Robert E Ho.ard 1 No recuerdo su t4tuloG+ Mientras tanto$ los dioses mantenerse Ain-olutin*A$ ( perder su poder sobre 8o*1Sot'ot' (es decir$ el control de su forma f4sica$ al i*ual "ue los Aanti*uosA$ &olin Hilson en la piedra filosofal$ "ue$ en mi opini%n no son los anti*uos$ sino otra raza alien4*ena "ue se -ener% en el Mu$ una rama de la Lloi*ornos (o Lloi*or+$ "ue opt% por tomar cuerpos f4sicos permanentes+ &onstru(eron las pir0mides con comple)as estructuras cristalinas de seBalar a la ener*4a c%smica del espacio !ero Na#(r (no Nar(#+ termin% el casti*o a tra-:s de un &aballero de la tecnolo*4a espacial (un cometaG+ Nue destru(eron su ci-ilizaci%n Ol o ella 'izo las siete estrellas de la 6ran Estrella caer en la cat0strofe$ los continentes ( se 'undi% en las profundidades S%lo cuatro sobre-i-ieron$ Apor"ue estaban en la 9ltima fase de cumplimientoA$ pero los cuatro fueron oc'o (G+$ 8 se lle-% el Eldritc' &iencia: &t'ul'u ( Hastur fue a E*ipto7 /c'ton' Mit'ra ( -isit% las tierras de los /ncas (a err%nea por Ripel$ causada por la menci%n en el Susse# manuscrito de la A*ente de ;uzcoAG+ ( m0s tarde &'ina (de nue-o$ estos pueden ser sacerdotes1diri*entes identificados con sus dioses+ S4$ es un -erdadero l4o // ;adat'$ el desconocido Este es el me)or cap4tulo$ compuesto de tres te#tos no -inculados La primera cita ;adat'$ en el norte$ m0s all0 del r4o de fue*o$ ( los "ue se atre-ieron a lle*ar al Trono de Azat'ot' None los Misterios de saber si no 'a superado los tres ensa(os (-:ase el Ripel Necronomicon+ Ha*a esto: usted deber0 aislar a usted dentro de la desolaci%n de su mente$ ( no se lle*ar a la palabra secreta "ue es la fuente de poder supremo Usted conoce esta palabra como 3AL (una especie de codificaci%n de la palabraG+ &uando escuc'e "ue dentro de ti$ te cruzar el r4o de fue*o ( el desierto 1 "ue se llame Hadit (&ro.le(es"ue una palabra+$ (a "ue no se puede 'ablar toda-4a de su nombre$ no sea "ue Ol le da miedo ( te lle-a a la locura El se*undo te#to es tan fascinante "ue -o( a citar en su totalidad (esto es demasiado tiempo corriendo de todos modos+ Una -ez 'izo una traducci%n del mismo para una pieza de interpretaci%n nunca escribi%$ traba)ando en una -ariante de la -ersi%n del te#to$ con toda )usticia$ me bo#eo con asteriscos las frases no incluidas en la edici%n ;ier$ ( cuando al*o est0 redactada de otro modo$ (o 'oras incluidas las no Ripel -ersi%n en claro el tipo (me -o( principalmente por"ue me *usta$ pero tambi:n por"ue pueden ser de inter:s para los aficionados M(t'os+: 3o( a decirle lo "ue N(arlat'otep 'izo cuando fue la *ran caos$ el uni-erso ( se manifiesta como tal Ol$ la -oz de los ,ioses (3oz de los anti*uos+$ cre4an en la fuerza ( en sabidur4a$ ( destinada a obtener el terrible secreto oculto m0s all0 de las estrellas N(arlat'otep lle*% a la base de la MontaBa de Medianoc'e M0s al7 !idi% un si*no$ un triple ( espada for)ada en acero laminado -ino desde arriba ( sumido a sus pies 5ortalecido$ comenz% la ascensi%n 8$ una -ez en la cima$ encontr% Nu'r ( Nu'r

respondi% a :l A continuaci%n$ N(arlat'otep pronuncia siete -eces el doble de Hord Secreto !otencia: 8ac'd ,a'n Esta !alabra est0 escondido en el bos"ue encantado$ en lo m0s profundo de las Tierras de los SueBos$ donde todo est0 a'4 ( no es$ en el otro lado de la puerta "ue esconde la doble Hord 8 desde ese mundo no 'a( escapatoria$ la 9nica salida es 'acer frente a los misteriosos *uardianes "ue se esconde m0s all0 del abismo$ ( m0s all0 de la "uema estrella Ol le-anta en toda su potencia ( se enfrentan los )%-enes "ue ,ios si*nificaba para obtener el secreto conocido como el Sello de OTH !ero todo e#plot% N(arlat'otep le)os con un encanto !ero N(arlat'otep *rit% a la otra creaci%n$ "ue el lina)e de los 6uardianes N'ara'2 ( seBal% de nue-o 8 Ol$ a 'orca)adas de la S'anta2$ cruzaron el puente del infinito$ ($ blandiendo la espada de fue*o$ "ue es su s4mbolo$ "ue pasa a tra-:s de la *ran puerta de piedra ne*ro 8 -io el Sello: potente$ "uema$ destrucci%n 8 una -oz llena de ma)estad se o(%$ -iniendo del centro de la nada infinita T'underin*$ strepitous$ como un dardo en-uelto en llamas t'ro.in en el cielo$ 6ran Nadur rompi% en toda su *loria 8 Ol dio el *ran sello de los Otros a los )%-enes a ,ios Un rel0mpa*o brill% en la mente de N(arlat'otep$ ( 'a creado a s4 mismo$ :l mismo *ener% a tra-:s de s4 mismo$ ( delante de :l se proclam% la aeons 8 delante de :l$ 'abla Nadur sus nombres$ ($ por tanto$ el c4rculo de los dioses del &4rculo de los Ancestrales se form% Su reino ( tendr0 una duraci%n en el infinito (( su reino se someter0n para siempre+ de d4a ( de noc'e N(arlat'otep ( constru(% un palacio en la cima de la montaBa$ a fin de "ue los dioses podr4an 'abitar en ella 8 la montaBa fue destruida de tal modo "ue no podr4a subir 8 un puente fue construido a fin de t'ar los dioses podr4a entrar ( salir a -oluntad Un 9ltimo comentario: el Alina)e de N'ara'2A se refiere a al*unos &t'ul'oid .rtitin*s "ue 'an circulado a"u4 en 6uadala)ara (Me#ico+ N'ara'2 es de al*una manera relacionadas con Na#(r7 lar*a 'istoria+ El tercer te#to es una bre-e descripci%n de Ala *ran f%rmula a tra-:s de la cual usted podr0 lle*ar a la le*endaria ciudad A Se trata de llamar el nombre de 8o*1Sot'ot' ( cruzar una puerta$ con el sello de <a'r ("ue no se da+ /// ;'ranmir' (El 5ire Star+ En este cap4tulo se instru(e sobre la e)ecuci%n del Ritual de Aan*o'r$ "ue sir-e para abrir la puerta astrall( de 8o*1Sot'ot' ASi la mirada m0s all0 de las estrellas$ la noc'e cuando la luna es de color ne*ro ( llora en ro)o$ deber0 -er el fue*o sin forma por encima de ellos Usted sabe lo "ue tiene "ue 'acer !ero$ UcuidadoRA El lector se diri*e como el SeBor de la 3ida &ien Llamas (el creador de los esp4ritus$ la esencia m0s pura de la ,i-inidad$ a los "ue es peli*roso para desafiar$ aun"ue puede ser un tonto l0stima por los dioses (en la actualidad este es el m0s anti1&t'ul'oid reclamaci%n en todo el libroR+ El ritual se describe en el entusiasmo$ &ro.le(es"ue estilo con to"ues Al'azredian ( A!ara :l es el *uardi0n del umbral$ ( el umbral Ol sabe de donde -inieron aforetime$ ( cuando encuentra la lla-e$ la puerta abrir0 Abre la puertaR /n-o"ue :lR "ue :lR A+$ pero al*o confusa En un punto se debe utilizar un si*no "ue se supone "ue (a sabemos ($ a continuaci%n$ 'ablar en -oz alta la &uarta -ers4culo del Libro de la Tercera 1 pero esto es e-idente "ue desde una perspecti-a diferente$ sin nombre del libroR Afortunadamente$ la -ersi%n m0s l9cida en el Necronomicon !:rez13i*o es muc'o m0s espec4fico: el Asi*noA es el sello de 8o*1Sot'ot' del Necronomicon ( el A-ersoA es en realidad la Letan4a de terror$ incluida en el libro de !:rez13i*o /3 (Sin t4tulo+ (NOTA: la cabeza de este cap4tulo dice: AUntitledA+ Es como si &ro.le( ( San Vuan se 'an sumado sus fuerzas para producir un eni*ma de tres p0*inas /nfuriatin*l( abstruso$ se trata de una interminable serie de parado)as$ como por e)emplo: AEste fue el momento en "ue un todo1e#isten$ ( nada era posible Esta -ez deber0 de-ol-er al final del ciclo$ cuando sube al trono ( muere en las a*uas A A(Ol+ se -a(a por la puerta$ -er la escalera de plata asnd oro$ ( descender en el marco del castillo donde todo es ( no es$ donde todo e#iste ( no "ueda nadaA AEl momento es a'ora$ el lu*ar es en cual"uier lu*ar A E#isten tambi:n al*unas e#traBas profec4as: AF&%mo lo sabesG &uando el brillante 'uel*as la encina$ cuando la espada est0 en manos de al*uien "ue no es un predestinado Usted deber0 -er todo esto$ por "ue esto fue escrito en los tiempos a9n no -enir$ ( se re-ela en tiempos pasados Ol saldr0n desde el a*ua$ blandir la espada$ la pierdeR Lue*o$ deber0 buscar el c0liz$ ( cuando bebe de ella$ se apriete la espada en su puBo$ pero -a a sumir en el *ran -ientre de la madre$ de modo "ue el ele*ido puede es*rimir "ue renacer A 8 en ($ 'asta el cierre de la frase$ "ue resume mara-illosamente el esp4ritu de la Saut'enerom: Todo estaba dic'o Nada fue re-elado 3 T'arn'aim (T'e 6ame de la serpiente+ En este cap4tulo se narra en la -oz de uno de los dioses$ escrito poco antes de la ca4da de la Atl0ntida A9ltimo reino Le dice c%mo lle*aron a la Tierra$ 'abitado en la cima de una montaBa$ ($ finalmente$ crearon el primer reino$ '(perborea$ a sabiendas de "ue su raza (sic+ ten4a "ue ser destruido$ a fin de renacer Nue manipulan las condiciones meteorol%*icas$ en forma de la Tierra$ ( crearon una forma de

-ida -e*etal ( "ue podr4an pasar a pie$ aun"ue coldnMt -a*ar le)os de su nutriti-a a*ua7 de esta planta fue e-olucionando la 'umanidad Ellos "uer4an una carrera en la "ue manifiesta de -ez en cuando en el plano f4sico a tra-:s de la encarnaci%n ( la creaci%n de un culto (FNo es esto mu( parecido a &olin Hilson la piedra filosofalG+ Esto est0 escrito con len*ua)e moderno ( anat%micos tanto cient4ficos como pseudo1 conceptos cient4ficos 3/ Ar*ona'r (infinito uni-erso+ Abstruse otro te#to en la l4nea del cap4tulo /3$ as4 como los cap4tulos anteriores$ contiene ni una sola palabra o nombre M(t'os Esta es una m0s &ro.le(is': AMata$ a continuaci%n$ en el fer-or de su ira$ en el d4a de su or*ullo para unplacated furia A 5ire Star menciona el cap4tulo /// M0s 'i)os$ coronas ( espadas 8 as4 sucesi-amente 3// R'an Ho' (oscuridad absoluta+ Esto es muc'o me)or M0s interesante ( su*erente$ "ue 'abla de los tiempos cuando los dioses fueron ol-idados$ Ancient Lore se perdi%$ las nue-as creencias se propa*an a tra-:s del mundo AEste no es el momento de los dioses ( los 'ombres$ sino de ':roes ( sus mitosA ,iscute los tres ensa(os en palabras confusas$ andspea2s de la !alabra "ue 'ace temblar las personas$ afirmando "ue est0 oculta en este te#to La aclaraci%n de !:rez13i*o -ersi%n nos dice "ue esta es la palabra codificada como 3AL en el cap4tulo //$ la A!alabra "ue mataA$ ( tambi:n es sutil en otros pasa)es dif4ciles Esta palabra parece ser la principal re-elaci%n de la Saut'enerom 3/// !an1Har (iluminaci%n total+ Har2en a'ora el lamento "ue -iene de le)os$ ( mirar 'acia el Este Usted debe -er un millar de incendios las mil formas de la muerte Adem0s de esta cita ma*istral$ este cap4tulo contiene -arias simb%lica ( num:rica pistas para encontrar la palabra "ue se pronunci% sobre el Monte Sacro /S Rut'1Ha (3iento del Este+ Una p0*ina con ambi*uas profec4as ( ad-ertencias$ se menciona Ael secreto de la triple fuerzaA S 18orr Han' (5uerza de ,ios+ AHa*a lo Narr*om$ el "ue tiene la terrible destrucci%n de deseo Es como la "uema de -iento "ue se ele-a en el cielo todos los tiempos$ en todos los lu*aresA Sin embar*o$ otra entidadR En mi cuento AEl 6rito de la M0scaraA 'a( una menci%n Ade los desec'os "uemados por Narr*omA$ posiblemente en relaci%n con los Hastur W Re( en Amarillo mito M0s nomenclatura: AEl nombre secreto (de lo "ue o "uienG+ Es 3al*oor$ por"ue es la fuerza$ el motor ( la fuerza en :l Ol mora en la casa de piedra$ cu(o nombre es Rot'amA S/ T'ar1O (El O)o de la Serpiente+ En este cap4tulo se le in-ita a -isitar el reino de los anti*uos$ donde la triple estrella de oro "uemaduras M0s all0 de las dimensiones$ el tiempo ( el espacio (el &ir( entre los polos ma*n:ticosG+ ARecorra en el interminable desierto$ 'asta lle*ar a lo "ue (o llamo a casa A ASaber "ue los dioses son muc'os$ pero s%lo tres de la re*la sobre la infinita ma)estuosidad del cosmos Hastur Azat'ot' ( N(arlat'otep Estado soberano en su casa$ "ue es la morada de todas las personas A su lado se le-anta una sombra oscura: tenebroso &t'ul'u $ el ,ra*%n del !ozo$ "ue a'ora duerme en el fondo c%smico A Una profec4a de su re*reso se indica$ con el fr4o llamas caen del cielo AEllos esperan ba)o el mar$ "ue esperar el momento en "ue se despert% Ese d4a$ un aullido se contaminan la Tierra$ ( los 'ombres se mire a su alrededor con su coraz%n pesado con el terrorA S// Ne'1Ar (Ne*ro de Luz+ Abstruse Otro cap4tulo "ue comienza 'ablando de la creaci%n del uni-erso ( Hastur$ incluida una sorprendente par0bola descifrable simb%lico sobre el principio de los tiempos$ cuando e#plot% Azat'ot' El e#traBo de todo es "ue este te#to -a a ad-ertir a los dioses$ los 'ombres$ los 0n*eles ( demonios sobre la -enida del Hi)o del HombreR S/// (Sin t4tulo+ Esta es Ala !alabra de Azat'ot'$ su derec'o ( nuestra Le(A En po:tica$ -a*amente cro.le(es"ue frases$ las actuaciones de un ritual se proponen$ con la participaci%n de las pr0cticas t0ntricas en el altar

SE6UN,A !ARTE: OR,O Rosae M8ST/&AE Lo creas o no$ 'a( unos pocos bits en esta secci%n$ "ue son de *ran inter:s para los lectores M(t'os 1 s%lo tienes "ue ordenar a cabo !re0mbulo Esto( resumiendo esto para el beneficio (G+ ,e al*uien "ue trata de resol-er s%lo cuando -inieron de Ripel 1 saltar si no le importa$ as4$ si eres un monstruo /lluminati: A"u4$ Ripel bre-emente la 'istoria de la OTO 'asta =>XK$ aBo de la muerte de 6ermer$ cuando re*resa de sub-enci%n ( se proclama a s4 mismo leadernof internacional OTO Actualmente 1 se*9n Ripel 1 Sub-enci%n s%lo lle-a la rama brit0nica de la OTO$ (a "ue 'a( cuatro sucursales en Suiza$ Alemania$ /n*laterra ( los EE UU 8 el ORM se cre% para solucionar el consi*uiente desorden Lamentablemente$ en este punto$ Ripel se ol-ida de 'ec'os concretos ( nos da s%lo el fondo oculto del nacimiento de su orden Supon*o "ue mi propio (pero "ue es todo lo "ue es: una con)etura+ es "ue Ripel (o al*uien m0s+$ (a sea transformado una rama de la OTO italiano 1 probablemente deri-ados de la sub-enci%n T(p'onian OTO 1 en ORM$ o al*9n miembro italiano OTO de sub-enci%n se limita a leer los libros ( 'a creado su propio orden ('a( una tercera posibilidad: "ue el ORM es un elaborado en*aBo ,espu:s de todo$ el 9nico indicio de su e#istencia son los libros Ripel+ ,e todos modos$ esto es lo "ue Ripel dice: &ro.le( de-ueltos lunar1solar culto per4odo (=>ED1=>DY+$ se*uido de un per4odo de cultos lunares (=>D?1=>Y>+ practicado por OTO$ pero no de sub-enci%n para crear el pr%#imo per4odo$ "ue deber4a 'aber sido de1estelar lunar cultos$ ni cumplir con el per4odo anterior lunar ORMA representar4a cultos lunares$ (a "ue Adeber4a 'aberse practicadoA en ese per4odo 1 Ripel$ aun"ue admite "ue no sabe si otros sectores de la OTO 'izo las cosas bien ,e todos modos$ ORM est0 constituida por =L traba)os$ con dos aspectos: interior ( e#terior El aspecto e#terior compone los X primeros traba)os$ realizado por Alos adoradores de la serpiente de color ro)o de la /*lesia *n%stica uni-ersal EspiritualA (:stas son las "ue m0s adelante en este libro+ La parte interna es el Soberano Santuario de la 6nosis (donde s%lo 'acen rituales t0ntricos+$ la Orden de la Rosa Ro)a$ "ue ser4a el paso de la Orden de la &ruz Ros( a la Orden de la Rosa de Oro (el orden interno de la Orden de la Estrella de Oro$ "ue tambi:n tiene un orden e#terior "ue ser4a la Orden de la 6olden ,a.n+ (En su tercer libro$ T'e Red Ma*ic2$ canales Ripel un manifiesto anunciando "ue la Ros( &ruz est0 muerto ( el 6olden Rose normas 1 lo siento a la noticia a ti$ Rosa$ pero parece "ue est0 todos muertosR+ A'$ ( tambi:n Ripel da -arios conse)os de concesi%n "ue se te%ricamente ( emp4ricamente incompetente <ueno$ nunca 'e le4do de sub-enci%n$ pero -er tanta suciedad arro)ada sobre su nombre por todo el mundo se est0 deprimente ,ar el tipo de una pausaR / El sabeo culto del Anti*uo E*ipto En primer lu*ar$ obtener una lista de las eras en las "ue la 'istoria del uni-erso est0 di-idido A'ora estamos en el "uinto uno FA "ui:n le importa$ si &t'ul'u -a a comer con nosotros de todos modosG Lue*o Ripel discute enorme lon*itud en las dos bestias de Apocalipsis 1 Le-iat0n ( T'erion$ el dra*%n ro)o ( ne*ro$ etc$ pero a'ora sabemos "ue est0n Nu* ( 8eb$ F-erdadG As4 "ue pase 8 entonces lle*amos a discutir Lo-ecraftR Ha( un mu( interesante comentario de pasada: En relaci%n a la relaci%n e#istente entre Lo-ecraft ( &ro.le( cultos$ debemos seBalar una err%nea afirmaci%n de ;ennet' 6rant (-:ase Ma*ic2al El Renacimiento+ Afirma "ue Lo-ecraft no sab4a de las obras de &ro.le($ en realidad$ las cartas de Lo-ecraft muestran e#actamente lo contrario (bueno$ "ue (o sepa$ la 9nica menci%n H!L de &ro.le( es como Ao-erpublicizedA$ mostrando "ue 'ab4a le4do acerca de sus esc0ndalos en la prensa como todos los dem0s$ o es la derec'a ( Ripel H!L 'izo menci%n de sus libros en al*9n sitioG+ I Adem0s$ Lo-ecraft se presenta un cuadro comparati-o entre las dos sectas "ue$ no obstante$ contiene errores notorios comparati-a Un *r0ficoG Hec'o por Lo-ecraftG F,%nde est0G Ripel F,%nde encontrarloG X En cual"uier caso$ ofrece una Ripel Acorre*idosA *r0fico !or otro lado$ a"u4 si*ue una bre-e descripci%n del 5:ni# mito$ "ue no tiene nada "ue -er con nada$ pero contiene una frase de modo totalmente in*enuo "ue se acaba de citar "ue: A,e re*reso del 5:ni# es un 'ist%rico irrefutable prueba "ue se remonta alrededor de =K EEE aBos A1 la destrucci%n de la Atl0ntidaR Ripel tambi:n cita a s4 mismo de un comentario sobre Ael Maestro in-isible T4mida1MHAA en el primer -olumen de Orion$ lo "ue si*nificar4a 'a( otros ORM publicaciones

// La doble Un debate sobre el cuerpo astral$ elo*iando la obra de &arlos &astaneda sobre el sueBo1( m0s libre deridin* 6rant /// Los &'a2ras 6rant re-isa las atribuciones de los &'a2ras en el planeta en s4 mismo (no "uiero -er ;undalini de la Tierra+ /3 La 6ran Ma*ic2al A*ente Uni-ersal T'elemic comentario sobre la sustancia primi*enia (A2as'a$ 3ril$ !rana$ Od$ la 5uerza$ lo "ue llamamos -oluntad+$ "ue se manifiesta como la electricidad$ el ma*netismo$ poder ps4"uico$ etc En la estelar Ma*ic2$ es identificado como el Sut'ot' Nu1/sis 3 T'elemic cosas 3/ Lo*os T'elemic ( m0s cosas ,ice "ue la decimotercera Nabalistic sep'ira'$ ,aat'$ es un a*u)ero ne*ro "ue lle-a en el Auni-erso anti1<$ de la materiaA$ "ue Ano debe confundirse con el Prbol de la muerte$ el trece Nlip'ot' "ue constitu(en el cuerpo de 8o*1Sot'ot'A A'$ ( le da la Anue-aA "ue se Tetra*rammaton /3$ pero por al*una raz%n se pronuncia 8utma' Ren: 6u:non se cita de modo "ue se e#plica c%mo Ripel 'ind9 Adit(a sus =K son los =K Maestros in-isibles$ los dioses "ue se sentar0n alrededor de la AtronoA cuando el dra*%n se le-anta de las a*uas TER&ERA !ARTE: E&&LES/A 6NOST/&A S!/R/TUAL/S Uni-ersalis Mu( poco inter:s de a"u4$ pero -amos a ir a tra-:s de :l de todos modos /ntroducci%n Oculta Ripel comentarios sobre el =L1sp'ered Prbol de la 3ida$ con una bonita$ Lo-ecraftian 9ltimo p0rrafo acerca de c%mo$ en caso de iniciar la falla$ cuando el d4a de la uni%n "ue -iene ser0 uno de los *usanos "ue se alimentan de esti:rcol "ue moran en 8o*1Sot'ot' / Ecclesia 6nostica Spiritualis Uni-ersalis FNu: debe 'acer si "uiere ser un adorador de la serpiente ro)a // Ecclesia 6nostica Spiritualis Uni-ersalis &%mo meditar /// Ecclesia 6nostica Spiritualis Uni-ersalis Un ritual de iniciaci%n en =? l4neas de estos c'icos son r0pidosR /3 Ecclesia 6nostica Spiritualis Uni-ersalis Otro$ el doble de tiempo 1 a'ora lle*ar a la adoraci%n de la serpiente ro)a 3 Ecclesia 6nostica Spiritualis Uni-ersalis Si*uiente etapa inici0tico 3/ Ecclesia 6nostica Spiritualis Uni-ersalis La 9ltima etapa$ entre ellos un puBado de mantras A continuaci%n una foto de la =L1sp'ered Prbol de la 3ida ( -arias p0*inas de cuadros con las correspondencias de la Tere$ el Tarot &ro.le($ alfabeto 'ebreo$ etc$ inclu(endo una nue-a 6ematria &UARTA !ARTE: O R M 5uncionamiento 1 /3 1 3 1 3/ Obser-aciones preliminares

!ara "ue sea como parte de ORM$ usted debe leer !au.els ( <er*ier$ 6u:non$ Hartmann$ &astaBeda$ Nietzsc'e$ Vun*$ ( las correcciones de concesi%n de obras$ realizadas por el ORM en los dos primeros -ol9menes de Ori%n TRA<AVO /3 O R M (los t4tulos lo dicen todo+ = Ma*ic2al la fabricaci%n de instrumentos (el 4ndice misnames este cap4tulo como Ala fabricaci%n de instrumentos musicalesAR+ A+ La Ma*ic2al libro (Lamen+ <+ La &opa Ma*ic2al &+ El Ma*ic2al cuc'illo ,+ El Ma*ic2al de cinco E+ El Ma*ic2al Hand 5+ El Ma*ic2al Trident 6+ La l0mpara Ma*ic2al H+ El Ma*ic2al Espada /+ El Ma*ic2al &andelabrums V+ La Ma*ic2al &orona ;+ La Ma*ic2al RO<ES L+ El /ncienso1<urner (<ell+ UE'R Este no es un Ama*ic2alRA H+ El Anillo Ma*ic2al K &onstrucci%n del templo$ del c4rculo ( del altar A+ El Templo <+ El &4rculo &+ El Altar L ,e los preparati-os del Ma*o A+ !or el Ma*o de la balanza Si :l si*nifica e"uilibrio mental$ no 'abr0 muc'o "ue discutir <+ La 6estos &+ Asunci%n de las formas 3arias fotos de un 'ombre encapuc'ado "ue muestra *estos m0*icos$ 6olden ,a.n1estilo El pic en Setian Hunt / M(t'os Ma*ic2 sitio .eb es de un mill%n de -eces me)or ,+ Nombres de las -ibraciones de la ,i-ina E+ &ircular a pie$ cambio de posiciones$ o tomas Rin*in*s D Los rituales de purificaci%n$ iniciaci%n ( consa*raci%n A+ T'e Star1Rub( (Me)ora+ En el caso de "ue est: sana ( "ue (o no 'e le4do &ro.le($ :ste ( el pr%#imo 'an sido creadas por :l

<+ El Star1Tafiro (Me)ora+ &+ El Moonstone 3 TRA<AVO O R M El anfitri%n de Satan0s ,e &ro.le( libro de la le( TRA<AVO 3/ O R M = La !uerta del A*ua Un m:todo para los -ia)es astrales K El Tatt.as L El S'e.stone !ara -isitar la Aet'(rs Vo'n ,ee = 1 Los A*randes de la Noc'e del TiempoA a su -ez en uno de los rituales de iniciaci%n 6olden ,a.n 3ol-er K 1 El Necronomicon !:rez13i*o se deri-a de ambos Ripel la -ersi%n ( la edici%n de Ha( Luis se est0 preparando otra re-isi%n de este edition Return L 1 Saba: un pa4s en el sur de Arabia$ es me)or conocida como la b4blica Saba 3ol-er D 1 Mnom"ua' es un reptil luna1dios de la ficci%n de <rian Lumle( 3ol-er I 1 A lo lar*o de las decenas de miles de p0*inas de la correspondencia de Lo-ecraft 'emos preser-ado$ &ro.le( s%lo se menciona un par de -eces Lo-ecraft parece 'aber conocido al*o m0s de :l "ue lo "ue :l podr4a aprender en el popular press Return X 1 Esta es probablemente una referencia err%nea a la tabla en la m0*ica 6rant Renacimiento$ pp ==I1 ==X 3ol-er Esta p0*ina es Z =>>? Luis Abbadie Todos los derec'os reser-ados