Gcol 0001 Ins D0294

Gerencia de Desarrollo Urbano
Divisin E&P Costa Afuera

- Control de Revisin DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERA
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL
EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
FASE: INGENIERA DETALLE
GERENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
DOCUMENTO: BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO
INTELIGENTE
DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0294
FECHA
27
03
09
TOTAL
PG.
ELAB. POR
OPYS LATINO
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
EMISIN FINAL
13
M.S.
J. L.
J. J. L.
22/03/09
INCORPORACION DE COMENTARIOS
13
M.S.
J. L.
J. J. L.
17/03/09
EMISIN ORIGINAL
13
M.S.
J. L.
J. J. L.
REV.
FECHA
27/03/09
B
A
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
Elaborado por OPYS LATINO: M. SANTELLA
FIRMA :
FECHA: 27/03/09
CARGO: INGENIERO DE PROYECTOS
_________
Aprobado por OPYS LATINO: L. QUIJADA
FIRMA
FECHA:
CARGO: GERENTE DE PROYECTOS
Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO
___________
FIRMA
FECHA:
___________
CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

- Documentos Tcnicos DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO
CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
SUPERINTENDENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS- D0294
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 2 de 12
BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO

INTELIGENTE
SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERA
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN
DEL EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO
SUCRE
BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 3 de 12
CONTENIDO
Pag.
9.1
General..................................................................................................................................8
9.2
Estacin de Operacin........................................................................................................9
9.3
Protocolos de Comunicacin Compatibles.....................................................................10
9.4
Integracin de Sistemas...................................................................................................10
Sistema de Control de Iluminacin.......................................................................................10
Sistema de HVAC..................................................................................................................10
Sistema de UPS ....................................................................................................................11
Sistema de Deteccin y Alarma contra Incendio...............................................................11
9.5
RUTEO................................................................................................................................11

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
1.
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 4 de 12
OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Establecer las Bases, Criterios de Diseo y Normas Aplicables de la Disciplina
Instrumentacin para la ejecucin de la Ingeniera de Detalle Sistema de Edificio Inteligente
del MODULO II Proyecto Servicios Profesionales para el desarrollo de la Ingeniera
Conceptual, Bsica y de Detalle del Proyecto de Construccin del Edificio Corporativo
E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre.
2.
ALCANCE DEL DOCUMENTO

El presente documento cubre la informacin bsica, los criterios, procedimientos y prcticas
generales que son utilizadas por la disciplina Instrumentacin para el diseo, suministro e
instalacin del Sistema de Edificio Inteligente, as como la realizacin de actividades propias
relativas a la fase de Ingeniera de Detalle del Proyecto.
3.
ALCANCE DEL PROYECTO

El Alcance General del Proyecto contempla la presentacin de los servicios para el desarrollo
de las Ingenieras de Detalles del Proyecto Servicios Profesionales para el desarrollo de
la Ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalle del Proyecto de Construccin del Edificio
Corporativo E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre, estableciendo los
requerimientos mnimos de diseo de acuerdo con las Normas PDVSA y las Normas
Nacionales e Internacionales que apliquen en su ltima edicin, para cada caso.
Este Edificio tiene el propsito de ordenar las actividades administrativas e industriales,
concerniente a la demanda de nuevos espacios de Oficinas, para lo cual se debe considerar
la instalacin del Sistema de Edificio Inteligente para el resguardo y ptimo funcionamiento del
MODULO II de las instalaciones del Edificio.
En este paquete se indican los requerimientos necesarios para el suministro y la instalacin
del Sistema de Edificio Inteligente del Edificio Corporativo. El diseo a considerar es para las
reas de oficinas, servicio y reas comunes requeridas, los mdulos para AIT y PAP.

INTELIGENTE
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
4.
Fecha:
27/03/09
Pgina 5 de 12
NORMAS Y CDIGOS APLICABLES

Normas Nacionales
PDVSA
PETRLEOS DE VENEZUELA S.A.
N-201
Obras Elctricas
K-331
Instrument Power Supplies
K-334
Instrumentation Electrical Requirements
Normas Internacionales
EIA/TIA
ELECTRONICS
INDUSTRY
ASSOCIATION
TELECOMMUNICATIONS INDUSTRY ASSOCIATION
EIA/TIA-568 B
Alambrado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales
EIA/TIA-606
Administracin para la Infraestructura de Telecomunicaciones de

Edificios Comerciales
ANSI
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE
ANSI/ISA 5.1
Instrumentation Symbols and Identification
ANSI/EIA 709.1
Control Networking Standard
FONDONORMA
FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE

CALIDAD
0200-2004
CDIGO ELCTRICO NACIONAL
Articulo 645
Equipos de Informtica.
Articulo 250
Puesta a Tierra

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 6 de 12
Articulo 800
5.
DOCUMENTO NMERO
Circuitos de Comunicacin.
CONDICIONES AMBIENTALES
El sitio donde se presentan las nuevas instalaciones presenta las condiciones ambientales y
geogrficas siguientes:
5.1. Condiciones Meteorolgicas

Tabla N 2. Condiciones Meteorolgicas
PARMETROS
MAGNITUD
Temperatura Mxima
28,3 C
Temperatura Promedio
26,7 C
Velocidad Media del Viento
79 km/h
Humedad Relativa Promedio

(Maana)
89-91%
Humedad Relativa Promedio

(Noche)
70-75%
Precipitacin Mxima Intensidad
1.283,6 mm/ao (Junio Diciembre)
Fuente: Weatherbase.com, 2005; COVENIN 1756: 2001 e INTEVEP, S.A. 1996
El Estado Sucre presenta un clima tropical de altas temperaturas. Su temperatura media

anual es de 80,24 F y la precipitacin de 360 mm, esos valores tienen variaciones
importantes determinadas por la altura, la proximidad al mar, la accin de los vientos y las
perturbaciones atmosfricas. En las zonas costeras, sobre todo en la franja occidental de la
pennsula de Araya, el clima es rido, con altas temperaturas y escasa precipitacin. En las
zonas montaosas de la pennsula de Para, en el macizo del Turimiquire y en el Valle del ro

INTELIGENTE
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
27/03/09
Pgina 7 de 12
San Juan, el clima es hmedo. Las abundantes precipitaciones mantienen suficiente humedad
en los suelos para sostener una densa vegetacin boscosa.
5.2. Condiciones del Terreno
Informacin general de las condiciones del terreno de la zona:
Tabla N 3. Condiciones del Terreno
DESCRIPCIN
Municipio Bermdez (Opcin 6)
CARACTERSTICA
TOPOGRAFA
VEGETACIN
SUELO
Terreno Natural
Ondulado
Bosque Bajo
Denso
Arcilla
Arenosa
Fuente: Plano topogrfico y visita al sitio.
5.3. Amenaza Ssmica

De acuerdo a los mapas de amenaza ssmica de la norma EL CLIENTE JA-221. Diseo
Sismorresistente de Instalaciones Industriales, se utilizarn los siguientes parmetros del sitio
del Proyecto:
a* = 0,40.
= 3,50.
Zona 7 del mapa ssmico de la norma COVENIN 1756-1:2001. Edificaciones
Sismorresistentes. Parte 1: Requisitos.

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
6.
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 8 de 12
SIMBOLOGA
La simbologa a utilizar en el proyecto ser en general la establecida en los estndares
indicados en ANSI/ISA-S5.1-1984(R1992) Instrumentation Symbols and Identification.
7.
CLASIFICACIN DE REAS
La instalacin de instrumentos y equipos electrnicos y elctricos deber estar de acuerdo
con los requerimientos del Cdigo Elctrico Nacional.
Toda la instrumentacin deber ser aprobada para trabajar en reas cubiertas clasificadas
como no peligrosas.
8.
SERVICIOS DISPONIBLES
El servicio de alimentacin elctrica ser suministrado por el presente proyecto; la disciplina
de electricidad se encargar de su diseo y especificacin.
El Sistema de Edificio Inteligente contar con un sistema de potencia ininterrumpible UPS
independiente suministrado por la disciplina de Electricidad, para garantizar la continuidad de
las operaciones en caso de falla elctrica.
9.
CRITERIOS DE DISEO
9.1 General
El diseo a ser implantado en el Edificio Corporativo deber incluir: hardware, software y
servicios para la completacin y buen diseo del edificio.
Integrarse con otros sistemas pero no limitar a sistemas de control Iluminacin, Sistema de
HVAC y control de los diferentes equipos que conformarn el MODULO II del Edificio
Corporativo.

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 9 de 12
Tener capacidad de comunicacin e integracin con otros sistemas.

Poseer capacidad de navegacin y mapas grficos basados en archivos de AutoCAD.
El Edificio Corporativo debe cumplir con los mltiples y variados requerimientos tcnicos y
operativos necesarios para lograr un funcionamiento correcto.
Disponer de adecuados Sistemas Audio Visuales, Ergonoma, Iluminacin, Seguridad e
Incendio. El diseo a ser implantado en el Edificio Corporativo deber incluir: hardware,
software y servicios para la completacin y buen diseo del Edificio.
Integrarse con otros sistemas pero no limitar a sistemas de control Iluminacin, Sistema de
HVAC y control de los diferentes equipos que conformarn el edificio.
Contemplar las acsticas y control de ruido requeridos para el ambiente.
9.2 Estacin de Operacin
La Estacin de Operacin, a ser ubicada en el centro de control tendr como funcin la
supervisin y control de los siguientes sistemas asociados:
Video Conferencia.
Conectividad de las diferentes aplicaciones y servidores.
Grabacin de imgenes y video, en caso de requerirse.
Monitorear los diferentes dispositivos instalados en el edificio corporativo.
Descargar aplicaciones.
Controlar el acceso a los diferentes usuarios.
Controlar las facilidades de proyeccin e impresin

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 10 de 12
9.3 Protocolos de Comunicacin Compatibles

La Estacin de Operacin debe tener la capacidad de comunicarse con otros dispositivos
perifricos bajo los siguientes protocolos de comunicacin, garantizando: confiabilidad,
seguridad y flexibilidad al momento de integrarse con los dems subsistemas a ser instalados
en el Edificio. Entre ellos tenemos:
Ethernet TCP/IP
Comunicacin entre subsistemas inteligentes a travs de redes de alta velocidad.
Compartir informacin entre controladores, equipos y otros sistemas de control.
Protocolo de comunicacin estndar.
RS-232 definido por IEEE 488 y
RS-485 definido por IEEE488

o
Comunicacin bien definida para el control de procesos.
Estndar industrial para el nivel de comunicacin de Unidades Simples.
9.4 Integracin de Sistemas
Sistema de Control de Iluminacin

Deber cumplir con los siguientes niveles:
Nivel de Integracin: Control
Nivel Controlador: va red Corporativa /Seguridad/ Proceso TCP/IP.
Sistema de HVAC
Nivel de Integracin: Control

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
Sistema de UPS
Nivel de Integracin: Supervisin
Sistema de Deteccin y Alarma contra Incendio

Nivel de Integracin: Supervisin
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 11 de 12
9.5 RUTEO
El ruteo debe ser realizado mediante bandejas portacables, siendo las derivaciones de estas
hacia los equipos realizadas mediante conduit de acero galvanizado.
10. CANALIZACIONES
Los sistemas de canalizaciones a ser seleccionados sern:
Sistemas de Bandejas
Conduits Rgidos
En general, las canalizaciones cumplirn con la norma PDVSA K-334 y PDVSA N-201,
adicionalmente se deber cumplir con los siguientes requerimientos:
El mximo porcentaje de ocupacin para conduits ARG deber ser 40% del rea total del
tubo.
Para canalizaciones superficiales externas o a la vista, se utilizarn conduits de acero

galvanizado rgido (Tubera) serie pesada Sch. 40, de extremos roscados con un dimetro
mnimo de y mximo de 2.
El uso de bandejas ventiladas o escaleras para cables como soportes, es aceptada en

reas interiores no peligrosas, donde estos sistemas de soporte de cables puedan
ubicarse en forma tal que no estn sujetos a daos causados por operaciones normales,
tales como trfico o mantenimiento.

INTELIGENTE
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
Rev.: 0
Fecha:
27/03/09
Pgina 12 de 12
El ruteo de las canalizaciones de telecomunicaciones debe hacerse tomando en cuenta la

ubicacin de fuentes de ruido electromagntico (EMI) tales como motores,
transformadores, balastos de luminarias, etc. En ningn caso la separacin entre tales
sistemas y la canalizacin de comunicaciones ser menor de 12.
El Tendido del cableado se deber realizar a travs de los conduits y bandejas

portacables, preferiblemente a nivel inferior de paredes y tabiques divisorios, con divisin
interna para cableado de datos.
La capacidad de Mxima de Carga ser de 75 Libras fuerza por pie lineal, con una
separacin entre soportes de 20 pies.
La deflexin producida por la mxima carga soportada por la bandeja no debe exceder
2.8.
Las derivaciones de la bandeja porta cables hacia los instrumentos se har mediante
conduit de dimetro .
Los soportes sern instalados cada 6 mts, en los cruces de bandejas y al final de la
bandeja.

Gcol 0001 Ins D0294

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gcol 0001 Ins D0294

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gerencia de Desarrollo Urbano

Divisin E&P Costa Afuera

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Elaborado por OPYS LATINO: M. SANTELLA

Aprobado por OPYS LATINO: L. QUIJADA

Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO

CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

Gerencia de Desarrollo Urbano

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

Protocolos de Comunicacin Compatibles.....................................................................10

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

OBJETIVO DEL DOCUMENTO

ALCANCE DEL DOCUMENTO

ALCANCE DEL PROYECTO

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

NORMAS Y CDIGOS APLICABLES

PETRLEOS DE VENEZUELA S.A.

Instrument Power Supplies

Instrumentation Electrical Requirements

Alambrado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales

Administracin para la Infraestructura de Telecomunicaciones de

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE

Instrumentation Symbols and Identification

Control Networking Standard

FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

5.1. Condiciones Meteorolgicas

Velocidad Media del Viento

Humedad Relativa Promedio

Humedad Relativa Promedio

Precipitacin Mxima Intensidad

1.283,6 mm/ao (Junio Diciembre)

Fuente: Weatherbase.com, 2005; COVENIN 1756: 2001 e INTEVEP, S.A. 1996

El Estado Sucre presenta un clima tropical de altas temperaturas. Su temperatura media

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

Fuente: Plano topogrfico y visita al sitio.

5.3. Amenaza Ssmica

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

Tener capacidad de comunicacin e integracin con otros sistemas.

Conectividad de las diferentes aplicaciones y servidores.

Grabacin de imgenes y video, en caso de requerirse.

Monitorear los diferentes dispositivos instalados en el edificio corporativo.

Controlar el acceso a los diferentes usuarios.

Controlar las facilidades de proyeccin e impresin

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA EL SISTEMA DE EDIFICIO INTELIGENTE

Gerencia de Desarrollo Urbano

9.3 Protocolos de Comunicacin Compatibles

Comunicacin entre subsistemas inteligentes a travs de redes de alta velocidad.

Compartir informacin entre controladores, equipos y otros sistemas de control.

Protocolo de comunicacin estndar.

RS-232 definido por IEEE 488 y

RS-485 definido por IEEE488

Comunicacin bien definida para el control de procesos.