30 DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

METODO DE USO DEL MANUAL ........................ PRECAUCIONES AL REALIZAR LA OPERACION ......................................................... LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES ......... DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES .................. ..................................... MOTOR DE PARTIDA Desmontaje y Montaje ...................................... ALTERNADOR Desmontaje y Montaje ...................................... RADIADOR Desmontaje....................................................... Montaje ............................................................ CONJUNTO DEL MOTOR Y CONVERTIDOR DE TORQUE Desmontaje........................................................ Montaje ............................................................. CONVERTIDOR DE TORQUE Desmontaje........................................................ Montaje ............................................................. Desensamblado................................................ Ensamblado ..................................................... TRANSMISION Desmontaje........................................................ Montaje ............................................................. Desensamblado ............................................... Ensamblado ..................................................... VLVULA DE TRANSMISION Desmontaje y Montaje ...................................... TRANSFERENCIA Desensamblado .............................................. Ensamblado .................................................... SOPORTE CENTRAL Desmontaje y Montaje ...................................... Desensamblado ............................................... Ensamblado ..................................................... EJE DE MANDO Desensamblado ............................................... Ensamblado .................................................... EJE DELANTERO Desmontaje........................................................ Montaje ............................................................. 30- 3 30- 4 30- 6 30-10 30-14 30-15 30-16 30-18 30-19 30-22 30-23 30-24 30-25 30-31 30-38 30-40 30-41 30-56 30-72 30-73 30-82 30-92 30-94 30-96 30-99 30-102 30-105 30-106 DIFERENCIAL DELANTERO Desmontaje.................................................... Montaje ......................................................... EJE TRASERO Desmontaje.................................................... Montaje ......................................................... DIFERENCIAL TRASERO Desmontaje.................................................... Montaje ......................................................... ENGRANAJE DEL DIFERENCIAL Desensamblado ........................................... Ensamblado ................................................. MANDO FINAL Desensamblado ........................................... Ensamblado ................................................. RODILLO ORBITAL Desmontaje y Montaje .................................. CILINDRO DE LA DIRECCION Desmontaje.................................................... Montaje ......................................................... VLVULA DE LA DIRECCION Desmontaje.................................................... Montaje ......................................................... VLVULA DE FRENO Desmontaje y Montaje .................................. VLVULA DE FRENO (DERECHO) Desensamblado ........................................... Ensamblado ................................................. VLVULA DE FRENO (IZQUIERDO) Desensamblado ........................................... Ensamblado ................................................. AJUSTADOR DE JUEGO Desmontaje y Montaje ................................. Desensamblado ........................................... Ensamblado ................................................ FRENO Desmontaje y Montaje ................................. Desensamblado ........................................... Ensamblado ................................................. 30-107 30-108 30-109 30-112 30-113 30-114 30-115 30-119 30-127 30-129 30-132 30-133 30-134 30-135 30-136 30-137 30-138 30-140 30-142 30-144 30-146 30-147 30-148 30-149 30-150 30-153

WD600-3

30-1
(2)

BOMBA HIDRAULICA Desmontaje...................................................... Montaje ........................................................... ESTANQUE HIDRAULICO Desmontaje...................................................... Montaje ........................................................... FILTRO HIDRAULICO Desmontaje y Montaje .................................... VLVULA PPC Desmontaje y Montaje .................................... Desensamblado y Ensamblado ...................... VLVULA DECO Desmontaje y Montaje .................................... VLVULA EQUIPO DE TRABAJO Desmontaje................................................... Montaje ................................................. CILINDRO DE PITCH E INCLINACION Desmontaje y Montaje .................................... CILINDRO DE ELEVACION Desmontaje...................................................... Montaje ........................................................... PASADOR BISAGRA CENTRAL Desmontaje....................................................... Montaje ............................................................ EQUIPO DE TRABAJO Desmontaje....................................................... Montaje ............................................................ TABIQUE Desmontaje....................................................... Montaje ............................................................ BASTIDOR DE PISO Desmontaje....................................................... Montaje ............................................................ CONTRAPESO Desmontaje y Montaje ..................................... ESTANQUE DE COMBUSTIBLE Desmontaje....................................................... Montaje ............................................................ CABINA Desmontaje...................................................... Montaje ........................................................... VALVULA DE DETENCION Desmontaje y Montaje .................................... ACUMULADOR Desmontaje y Montaje .................................... VLVULA DE CARGA DEL ACUMULADOR Desmontaje y Montaje .................................... VLVULA DE SOLENOIDE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Desmontaje y Montaje .................................... VLVULA DE DERIVACION Desmontaje y Montaje ..................................... BOMBA DE DIRECCIN DE EMERGENCIA Desmontaje y Montaje ................................

30-157 30-158 30-159 30-160 30-161 30-162 30-163 30-164 30-165 30-166 30-167 30-168 30-169 30-170 30-175 30-178 30-181 30-182 30-183 30-184 30-186 30-187 30-188 30-189 30-190 30-192 30-193 30-194 30-195 30-196 30-197 30-198

FRENO DE ESTACIONAMIENTO Desmontaje y Montaje ................................. CALIBRADORES DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Desensamblado ................................... Ensamblado ................................................ ALMOHADILLA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Desmontaje y Montaje ................................. NEUMATICOS TRASEROS Desmontaje y Montaje ................................. COMPRESOR DEL AIRE ACONDICIONADO Desmontaje y Montaje ................................. CONDENSDOR DEL AIRE ACONDICIONADO Desmontaje y Montaje ................................. ESTANQUE RECEPTOR Desmontaje y Montaje ................................. UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Desmontaje.................................................... Montaje ......................................................... MONITOR Desmontaje y Montaje ..................................

30-199 30-200 30-201 30-202 30-203 30-204 30-205 30-206 30-207 30-208 30-209

WD600-3

30-2
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

METODO DE USO DEL MANUAL

METODO DE USO DEL MANUAL

1. Al desmontar o montar conjuntos de la unidad 1) Al desmontar o montar un conjunto de la unidad, el orden de trabajo y las tcnicas empleadas se proporcionan para la operacin de desmontaje; el orden de trabajo para la operacin de montaje no se proporciona. , y la 2) Cualquier tcnica especial que se aplique slo al procedimiento de montaje est marcada con misma marca se coloca despus del paso relevante en el procedimiento de desmontaje para indicar qu paso se aplica en el procedimiento de montaje. (Ejemplo) DESMONTAJE DE CONJUNTO DE {{{{..... Ttulo de la operacin ..................................................................... Precauciones relacionadas con la seguridad al ejecutar la operacin 1. X X X X (1).................................................... Paso en la operacin ................................................................. Tcnica o punto importante a recordar al desmontar XXXX (1). 2. ' ' ' ' (2): .......................................... 3. Conjunto de (3) Indica que se debe utilizar una tcnica durante el montaje

.............................................................. Cantidad de aceite o agua drenada MONTAJE DE CONJUNTO {{{{.................... Ttulo de la operacin x Ejecute el montaje en el orden inverso al desmontaje. ............................................................. Tcnica utilizada durante el montaje ................................................................. Tcnica o punto importante a recordar al montar ' ' ' ' (2). x Adicin de agua, aceite ......................... Paso en la operacin ........................................................... Punto a recordar al agregar agua o aceite ...................................................... Cantidad al llenar con aceite y agua 2. Las precauciones generales al realizar el montaje o desmontaje (desensamblado o ensamblado) de las unidades se proporcionan junto con PRECAUCIONES AL REALIZAR LA OPERACION, por lo tanto asegrese de seguir estas precauciones al ejecutar la operacin.

3. Lista de herramientas especiales 1) Para detalles sobre la descripcin, nmero de parte, y cantidad de algunas herramientas (A1, etc.) que aparecen en el procedimiento de operacin, consulte la LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES que se proporciona en este manual.

WD600-3

30-3
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

PRECAUCIONES AL EJECUTAR LA OPERACION

PRECAUCIONES AL EJECUTAR LA OPERACION

[Al realizar el desmontaje o montaje (desensamblado o ensamblado) de las unidades, asegrese de seguir las precauciones generales que se proporcionan a continuacin al ejecutar la operacin.] 1. Precauciones al realizar el trabajo de desmontaje x Si el refrigerante contiene anticongelante, elimnelo correctamente. x Despus de desconectar mangueras o tubos, cbralos o instale tapones ciegos para evitar la entrada de polvo o suciedad. x Al drenar aceite, prepare un contenedor de tamao adecuado para recibirlo. x Confirme las marcas de calce que muestran la posicin de montaje, y haga marcas de calce en los lugares necesarios antes de desmontar para evitar cualquier error al ensamblar. x Para evitar la aplicacin de una fuerza excesiva al cableado, siempre sostenga los conectores al desconectarlos. No tire los cables. x Coloque cables y mangueras con rtulos para mostrar su posicin de montaje para evitar cualquier error al montar. x Revise el nmero y espesor de las lainas, y mantngalas en un lugar seguro. x Al subir componentes, asegrese de utilizar equipo de levante de gran resistencia. x Al usar tornillos de fuerza para desmontar algn componente, apriete los tornillos de fuerza uniformemente. x Antes de desmontar alguna unidad, limpie el rea circundante y cbrala para evitar la entrada de polvo o suciedad despus del desmontaje. Precauciones al manipular tuberas durante el desensamblado. Coloque los tapones ciegos en la tubera despus de desconectarla durante las operaciones de desensamblado. 1) Mangueras y tubos que utilizan tuercas de camisa Nmero Tapn (extremo de tuerca) nominal 02 07376-50210 03 07376-50315 04 07376-50422 05 07376-50522 06 07376-50628 10 07376-51034 12 07376-51234 2) Mangueras y tubos tipo pestaa dividida Nmero nominal 04 05 Pestaa (extremo de manguera) 07379-00400 07379-00500 Cabeza de camisa (extremo del tubo) 07378-10400 07378-10500 Pestaa dividida 07371-30400 07371-30500 Tuerca de camisa (extremo del codo) Use los dos tems como un conjunto 07221-20210 (Tuerca), 07222-00210 (Tapn) 07221-20315 (Tuerca), 07222-00312 (Tapn) 07221-20422 (Tuerca), 07222-00414 (Tapn) 07221-20522 (Tuerca), 07222-00515 (Tapn) 07221-20628 (Tuerca), 07222-00616 (Tapn) 07221-21034 (Tuerca), 07222-01018 (Tapn) 07221-21234 (Tuerca), 07222-01219 (Tapn)

3) Si la parte no est bajo presin hidrulica, se pueden usar los siguientes corchos.

Nmero nominal 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 27

Nmero de Parte 07049-00608 07049-00811 07049-01012 07049-01215 07049-01418 07049-01620 07049-01822 07049-02025 07049-02228 07049-02430 07049-02734 D 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27

Dimensiones d 5 6.5 8.5 10 11.5 13.5 15 17 18.5 20 22.5

L 8 11 12 15 18 20 22 25 28 30 34

WD600-3

30-4
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

PRECAUCIONES AL EJECUTAR LA OPERACION

2. x x x x x x x x x x x x x

Precauciones al realizar el trabajo de montaje Apriete todos los pernos y tuercas (tuercas de camisa) al torque especificado (KES). Monte las mangueras sin doblar o interferencias. Cambie todas las empaquetaduras, anillos de goma, pasadores de dos patas, y placas fijadoras por partes nuevas. Doble muy bien los pasadores de dos patas y las placas fijadoras. Al cubrir con adhesivo, limpie la parte y elimine todo el aceite y grasa, luego cubra la parte del hilo con 2 3 gotas de adhesivo. Al cubrir con sellante para empaquetadura, limpie la superficie y elimine todo el aceite y grasa, revise que no haya suciedad o daos, luego cubra uniformemente con sellante para empaquetadura. Limpie todas las partes, y corrija los daos, picaduras, rebabas u xido. Cubra las partes giratorias y las partes deslizantes con aceite de motor. Al presionar las partes de calce, cubra la superficie con compuesto anti-friccin (LM-P). Despus de ajustar los anillos de retencin, revise que queden bien ajustados en la ranura del anillo. Al conectar los conectores del cableado, limpie el conector para retirar todo el aceite, suciedad, o agua, luego conecte muy bien. Al usar pernos de argolla, revise que no haya deformacin o deterioro, atornllelos completamente, y alinee la direccin del gancho. Al apretar pestaas divididas, apriete de manera uniforme para evitar el apriete excesivo en un lado.

Al operar los cilindros hidrulicos por primera vez despus de reensamblar, y se hayan retirado las bombas y otros equipos hidrulicos para reparacin, siempre purgue el aire como se indica a continuacin: 1. Arranque el motor y haga funcionar a ralent bajo. 2. Opere la palanca de control del equipo de trabajo para operar el cilindro hidrulico 4 5 veces, deteniendo el cilindro 100 mm desde el final de su carrera. 3. Luego, opere los cilindros de la direccin, cucharn, y aguiln hasta el final de su carrera 3 - 4 veces, detenga el motor, suelte el tapn de purga de aire (1), purgue el aire del estanque hidrulico, luego vuelva a apretar el tapn (1). 4. Aumente la velocidad del motor, repita el Paso 3 para purgar el aire, y repita esta operacin hasta que ya no salga ms aire del tapn. 5. Despus de hacer esto, haga funcionar el motor a velocidad normal. Al usar la mquina por primera vez despus de una reparacin o un almacenamiento prolongado, siga el mismo procedimiento.

3. Precauciones al completar la operacin x Si se ha drenado el refrigerante, apriete la vlvula de drenaje, y agregue agua hasta el nivel especificado. Haga funcionar el motor para hacer circular el agua a travs del sistema. Luego vuelva a revisar el nivel de agua. x Si el equipo hidrulico ha sido desmontado y vuelto a montar, agregue aceite de motor hasta el nivel especificado. Haga funcionar el motor para hacer circular el aceite a travs del sistema. Luego vuelva a revisar el nivel de aceite. x Si se ha desmontado la tubera o el equipo hidrulico, siempre purgue el aire del sistema despus de reensamblar las partes. Para detalles, consulte PRUEBA Y AJUSTE, Purga del aire. x Agregue la cantidad especificada de grasa (grasa de bisulfuro de molibdeno) a las partes del equipo.

WD600-3

30-5
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

Las herramientas con nmero de parte 79{T-{{{-{{{{ no se pueden suministrar (son tems que se fabrican localmente). : .............. No se puede sustituir, siempre debe estar instalado (usado) z: ........Extremadamente til si est disponible, se puede sustituir por una parte que est disponible en el mercado. Nuevo/remodelado: N :.......Herramientas con nuevos nmeros de parte, recientemente desarrolladas para este modelo. R : .......Herramientas con nmeros de partes mejoradas, remodeladas de tems ya disponibles para otros modelos. En blanco: ....Herramientas ya disponibles para otros modelos, utilizadas sin ninguna modificacin Las herramientas marcadas con { en la columna Diagrama son herramientas introducidas en los diagramas especiales (Ver DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES). Componente
Smbolo

Necesidad:

No. Parte 792-400-1110 795-902-1430 795-902-1410 01050-32240 01050-32235 795-902-1420 795-902-1440 01582-02016 795-902-1450 01050-32050 790-331-1110 790-471-1001 795-601-1110 795-799-5410 795-799-5420 798-621-1140 795-902-1460 01582-02218 795-621-1130 01050-32280 Disponible en el comercio 793-613-1110 792-201-0200

1 2 3 4

Nombre de Parte Soporte

Herram. empuje

Nece sidad

Cant.

Nuevo/ remodel

Diagrama

Camisa Perno Perno Camisa

Herram. empuje

5 6 7 8 9 10 11 12 1 Desensamblado, ensamblado del A 2 convertidor de torque Desensamblado, ensamblado de A la transmisin Desensamblado, ensamblado de A la transferencia

Desensamblado, ensamblado del A motor

Tuerca Perno Perno Llave

Herram. levante Herram. empuje

z z z

1 1 1 3 3 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 3 3 1 5 1 1 1 N N N

Naturaleza del trabajo, notas Gua eslingas motor

Montaje del sello delantero

Montaje del sello delantero

Apriete de la culata Desmontaje, montaje de la culata Desmontaje tubera de agua Desensamblado, ensamblado motor Ensamblado del motor N Ensamblado del motor Ensamblado del motor Desmontaje, montaje de la bomba

Adaptador Removedor
Herram. empuje

Perno Tuerca
Herram. empuje

Perno Calibrador de lminas Llave Llave

799-301-1500 799-301-1500

Probador de fugas Probador de fugas

z z

1 1

Revisin de la operacin del pistn de embrague Revisin de la operacin del pistn de embrague

WD600-3

30-6
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

Componente
Desensamblado, ensamblado de transferencia

Smbolo D

No. Parte

33 790-438-1120

Nombre de Parte Herramienta de centrado Espaciador Espaciador Kit herram. empuje xPlaca xPlaca xAgarre xPerno Placa xPlaca xAgarre xPerno Soporte repar. Unidad Soporte Placa Vstago
Herram. Empuje

Nece sidad

Cant.

Nuevo/ remodel

Diagrama

Naturaleza del trabajo, notas

Centrado de soporte central de transmisin Ajuste a presin rodam. principal soporte central Ajuste a presin rodam. secund. soporte central Ajuste a presin carrera exterior rodam. soporte central Rodamiento Secundario Rodamiento principal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N N { {

790-201-2850 790-201-2750 790-101-5401 1 x790-101-5451 x790-101-5461 x790-101-5421 x01010-51240 793T-620-1150 x790-101-5431 x790-101-5421 x01010-51240 790-501-5200 790-901-4110 793-310-2190 793-560-1201 793T-623-1140 73T-623-1150 790-101-5221 01010-51240 793T-623-1160 793T-623-1170 790-101-5401 8 x790-101-5621 x790-101-5421 x01010-51240 790-101-5401

Ajuste a presin del sello de aceite de la caja del soporte central Para pases de ultramar

3 4

Desmontaje, montaje del eje del rbol Ajuste a presin sello aceite caja diferencial Ajuste a presin sello polvo caja diferencial Carrera int. rodam. principal eje pin Carrera int. rodam. secundario eje pin Ajuste a presin carrera exterior rodam. principal

Desensamblado, ensamblado del diferencial

5 6 7

Espaciador Agarre Perno

Herram. Empuje Herram. Empuje Kit. Herram. Empuje (C)

N N

{ {

xPlaca xAgarre xPerno xPlaca xAgarre xPerno

Kit. Herram. Empuje (C)

x790-101-5551 x790-101-5421 x01010-51240 10 793T-622-1180 9 792-525-1000 792-525-1220 11 792-533-1400

Ajuste a presin carrera exterior rodam. secund.

Herram. Empuje

Ajuste a presin rodam. Caja del diferencial Ajuste de precarga del rodamiento

Micrmetro Adaptador Llave

WD600-3

30-7
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

Componente

Smbolo

No. Parte 793T-622-1190 793T-622-1210

1 Desensamblado, ensamblado del J freno trasero 2

Nombre de Parte Accesorio Placa xAgarre xPerno Instalador

Herram. Empuje

Nece sidad

Cant.

Nuevo/ remodel

Diagrama

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1

N N

{ {

Naturaleza del trabajo, notas Desmontaje, montaje de cubo de rueda Ajuste a presin del sello de aceite Ajuste del sello flotante

x790-101-5421 x01010-51240 792-520-2110 792-530-1600 790-101-2300 x790-101-2310 x790-101-2320 x790-101-2330 x790-101-2340 x790-101-2350 x790-101-2360 x790-101-2410 x02215-11622 793-520-2640 790-438-1030 790-438-1050 790-101-2102 790-101-1102 790-101-2300 x790-101-2310 x790-101-2330 x790-101-2340 x790-101-2350 x790-101-2360 x790-101-2410 x02215-11622 790-438-1050 01580-12016 790-438-1010 790-438-1020 790-438-1040 790-101-2102 790-101-1102

Extractor xBloque xTornillo xTuerca xGolilla xPata xPlaca xJunta xTuerca

Montaje del rodamiento de bisagra central superior

Herram. Empuje

Gua Barra
Tirador (30 ton)

Montaje del rodamiento de bisagra central K

Bomba Extractor xBloque xTuerca xGolilla xPata xPlaca xJunta xTuerca Barra Tuerca
Herram. Empuje

Gua Tornillo Tirador Bomba

Montaje del rodamiento de bisagra central inferior

WD600-3

30-8
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

Componente Carga de aire acondicionado con gas

Smbolo

No. Parte 799-703-1200

799-703-1110 790-703-1120 799-703-1400

Nombre de Parte Kit herram. servicio Bomba vaco (220V) Bomba vaco (240V) Detector fuga de gas

Nece sidad

Cant.

Nuevo/ remodel

Diagrama

Naturaleza del trabajo, notas Carga de aire acondicionado con gas

1 1 1

WD600-3

30-9
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

H2 Placa

H5 Herramienta de empuje

WD600-3

30-10
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

H5 Espaciador

H6 Herramienta de empuje

WD600-3

30-11
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

H7 Herramienta de empuje

H10 Herramienta de empuje

WD600-3

30-12
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO J1 Accesorio

DIAGRAMAS DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

J2 Placa

WD600-3

30-13
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

MOTOR DE PARTIDA

DESMONTAJE DEL MOTOR DE PARTIDA

Detenga la mquina sobre un terreno nivelado y baje el equipo de trabajo completamente al piso, luego ponga bloques debajo de las ruedas para evitar que la mquina se mueva. Desconecte el cable del terminal negativo () de la batera. 1. Abra la cubierta lateral izquierda del motor (1). 2. Desconecte los conectores (2) (E08) y (3) (E09). 3. Desconecte el cable (4). 4. Desconecte el cable (5) entre los motores de partida superior e inferior. 5. Retire los pernos de montaje, luego desmonte el motor de partida (6). Motor de partida: 18 kg x 2 pcs. Los pernos de montaje de los motores de partida superior e inferior tambin se usan para instalar el cable de tierra.

MONTAJE DEL MOTOR DE PARTIDA

x Realice el montaje en el orden inverso al desmontaje.

WD600-3

30-14
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

ALTERNADOR

DESMONTAJE DEL ALTERNADOR

Detenga la mquina sobre un terreno nivelado y baje el equipo de trabajo completamente al piso, luego ponga bloques debajo de las ruedas para evitar que la mquina se mueva. Desconecte el cable del terminal negativo () de la batera. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abra la cubierta lateral derecha del motor. Desconecte los terminales del alternador (1) (E15) y (2) (E16) y (3) (E17). Suelte las tuercas fijadoras (4). Suelte la varilla de ajuste (7) y el perno de montaje (5). Retire el perno de fijacin (6) y mueva la varilla de ajuste (7) hacia fuera. Suelte el perno de montaje del alternador (8), luego retire la correa (9). Retire el perno de montaje (8), luego retire el alternador (10) Alternador: 12 kg

MONTAJE DEL ALTERNADOR

x Realice el montaje en el orden inverso al desmontaje. Ajuste la deflexin de la correa al valor especificado. Para detalles, consulte PRUEBA Y AJUSTE DE LA TENSIN DE LA CORREA DEL ALTERNADOR.

WD600-3

30-15
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

RADIADOR

DESMONTAJE DEL RADIADOR

Detenga la mquina sobre un terreno nivelado y baje el equipo de trabajo completamente al piso, luego ponga bloques debajo de las ruedas para evitar que la mquina se mueva. Desconecte el cable del terminal negativo () de la batera. 1. Abra las cubiertas laterales derecha e izquierda (1), luego desmonte el cap del motor (2). Cap del motor: 73 kg 2. Suelte la vlvula de drenaje (3) y drene el agua de enfriado del motor. Agua de enfriado del motor: Aprox. 160 l

3.

Saque la rejilla del radiador (4). Rejilla del radiador: 29 kg

4.

Desconecte el conector del sensor de nivel de agua del radiador (5) (G01). Desmonte el plato deflector (6). Retire los pernos de montaje de la proteccin del radiador (7)

5. 6.

WD600-3

30-16
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO 7. 8. 9. Desconecte el conector de la luz trasera (8) (GR1). Desmonte los platos deflectores (9) y (10). Retire los pernos de montaje de la proteccin del radiador (11).

RADIADOR

10. Retire los pernos de montaje del pilar lateral derecho e izquierdo (12). 11. Retire los pernos de montaje, luego desmonte la proteccin del radiador (13). Proteccin del radiador: 270 kg Al levantar la proteccin del radiador, cuide que la parte de ajuste de la proteccin del radiador no interfiera con la parte de ajuste del radiador.

12. Desconecte la manguera de drenaje del agua de enfriado del motor (14). 13. Desconecte 2 mangueras (15) del enfriador de aceite hidrulico. Prepare tapones para cortar el flujo de aceite.

14. Desconecte la manguera (16) entre el radiador y la bomba de agua.

WD600-3

30-17
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO 15. Desconecte 2 mangueras (17) del enfriador de combustible.

RADIADOR

16. Desconecte la manguera de aeracin (18). 17. Desconecte la manguera de retorno del agua de enfriado del motor (19). 18. Desconecte la manguera del sub-estanque (20). 19. Desconecte dos mangueras (21) al post-enfriador (21). 20. Desmonte las protecciones superior e inferior del ventilador (22). 21. Desmonte el ventilador (23) y pngalo al lado del radiador. 22. Desconecte los soportes derecho e izquierdo (24) del radiador, luego pngalo al lado del motor. 23. Coloque cartn corrugado [1] al lado del radiador, y baje el ventilador (23) lentamente y tense la cuerda [2] de modo que el ventilador no se caiga. Ventilador: 46 kg 24. Saque los pernos de montaje (25), luego suba y desmonte el radiador (26). Radiador: 630 kg

MONTAJE DEL RADIADOR

x Realice el montaje en el orden inverso al desmontaje. x Relleno con agua Agregue agua hasta el nivel especificado. Haga funcionar el motor para hacer circular el agua a travs del sistema. Luego, vuelva a revisar el nivel del agua.

WD600-3

30-18
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

CONJUNTO DEL MOTOR Y CONVERTIDOR DE TORQUE

DESMONTAJE DEL MOTOR Y DEL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE TORQUE

Detenga la mquina sobre un terreno nivelado y baje el equipo de trabajo completamente al piso, luego ponga bloques debajo de las ruedas para evitar que la mquina se mueva. Desconecte el cable del terminal negativo () de la batera. 1. 2. 3. 4. 5. Desmonte el radiador. Para detalles, consulte DESMONTAJE DEL RADIADOR. Desconecte la vlvula de drenaje de aceite del motor (1) de la parte de ajuste. Desconecte los conectores (2) (ER1, ER2, ER3). Desconecte los terminales a tierra de la tolva (3) (E18, R10). Desconecte el cable (4) (E01) entre el alternador y el fusible con retardo en el lado del fusible con retardo.

6.

Desconecte el conector del arns de cableado de bloqueo del convertidor de torque (5) (T08).

7. 8. 9.

Desconecte la manguera de suministro de agua caliente del calentador (6). Desconecte la manguera de retorno de agua caliente del calentador (7). Desconecte el tubo (8) entre el enfriador de aceite del motor y el enfriador de aceite del convertidor de torque.

10. Desconecte la manguera (9) entre la bomba de agua y el enfriador de aceite del convertidor de torque.

WD600-3

30-19
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

CONJUNTO DEL MOTOR Y CONVERTIDOR DE TORQUE

11. Desconecte el cable (10) que conecta con el rel de la batera desde el motor de partida. 12. Desconecte el cable de tierra (11) del bastidor principal. 13. Desconecte dos mangueras del compresor de aire (12). Tape las mangueras para evitar la entrada de objetos extraos. Recoja el nuevo gas flen usando la herramienta X1. 14. Desconecte la manguera (13) entre el estanque de combustible y el filtro de combustible. 15. Desmonte el tabique. Para detalles, consulte DESMONTAJE DEL TABIQUE.

16. Desconecte el tubo de succin de la bomba de direccin (14). Tape el tubo para evitar la entrada de objetos extraos. 17. Desconecte el tubo de descarga (15) entre la vlvula de direccin y la bomba de direccin.

18. Desconecte el tubo de succin de la bomba del interruptor (16). 19. Desconecte el tubo de descarga (17) entre la vlvula de direccin y la bomba del interruptor. 20. Retire los pernos de montaje (18) y levante el conjunto de la bomba de direccin y del interruptor (19). Conjunto de la bomba de direccin y del interruptor: 39 kg

WD600-3

30-20
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO

CONJUNTO DEL MOTOR Y CONVERTIDOR DE TORQUE

21. Desconecte el tubo de succin de la bomba de transmisin (20). 22. Desconecte el tubo de descarga (21) entre la transmisin y la bomba de transmisin.

23. Desconecte la manguera de descarga (22) entre la vlvula de carga del acumulador y la bomba PPC.

24. Desconecte el tubo de succin de la bomba PPC (23). 25. Retire los pernos de montaje (24) y el conjunto de la transmisin y la bomba PPC (25). 26. Desconecte el tubo de succin de la bomba del equipo de trabajo (26). 27. Desconecte el tubo de descarga (27) entre la vlvula del equipo de trabajo y la bomba del equipo de trabajo. 28. Retire los pernos de montaje (28) y el conjunto de la bomba del equipo de trabajo (29). 29. Desconecte el conector del sensor de temperatura de aceite del convertidor de torque (30) (E07). 30. Desconecte el tubo (31) entre el convertidor de torque y el enfriador de aceite del convertidor del torque. 31. Desconecte la manguera (32) entre el convertidor de torque y la transmisin. 32. Desconecte la manguera de aire (33) entre el convertidor de torque y la transmisin. 33. Desconecte el eje de mando (34).

WD600-3

30-21
(2)

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO 34. Retire el montaje delantero (35) y el montaje trasero (36) del motor. 35. Suba y desmonte el conjunto del motor y convertidor de torque (37) lentamente. Conjunto del motor y convertidor de torque: 3.240 kg Al levantar el conjunto del motor y convertidor de torque, revise que todos los cables, mangueras y conectores estn desconectados.

CONJUNTO DEL MOTOR Y CONVERTIDOR DE TORQUE

MONTAJE DEL CONJUNTO DEL MOTOR Y CONVERTIDOR DE TORQUE

x Realice el montaje en el orden inverso al desmontaje.

Perno de montaje del eje de mando: 98 123Nm {10.0 12.5kgm}

Perno de montaje: 824 1030Nm {84 105kgm}

x Relleno con agua Agregue agua hasta el nivel especificado. Haga funcionar el motor para hacer circular el agua a travs del sistema. Luego, vuelva a revisar el nivel del agua.

WD600-3

30-22
(2)