Febrero 2014

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

DIRECTOR - REdACTOR RESPONSABLE FERNANDO PAZOS ROSADO
www.rhubertnegociosinmobiliarios.com.uy

La Restauracin
CARNEVALE TR
Momo, el Dios griego burln, expulsado del Olimpo por sus bromas sarcsticas, se prepara para el inicio de su reinado en el carnaval ms largo del mundo Por Lorena Tejeira Garcia
Pgina 6

La Restauracin 1

L a V de 12 a 17 hs

uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas

HOMENAJE DE LA UNIN A ROMEO GAVIOLI EN LOS 101 AOS DEL NATALICIO

1913 12 de Febrero 2013

Pgina 10

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes

enseaba a los que nos enseaban

Pgina 9

JOS IRURETA GOYENA ANZA

TOROS en LA UNIN
Contratapa

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

Por Rodolfo H Martnez Por Rodolfo H Martinez

Pgina 14

COOPERATIVISMO Y SINDICALISMO
INDA`S DESIGN

ESPACIOS VERDES

Pgina 13 Pgina 13

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Jos Antonio Cabrera 3609 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

2 La Restauracin
La Restauracin

Febrero 2014

Editorial

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

AO V - N 91 FEBRERO 2014

EL PARTIDO DE LA CONCERTACIN
Muchos han escrito en estos das, a travs de columnas y de las redes sociales, del nacimiento del Partido de la Concertacin. Algunos a Favor, otros, lo hicieron en contra. Tal vez ms preocupados por lo que pueda sucederles, una vez que pasen las elecciones nacionales y de cara a las departamentales y municipales, los distintos aparatos polticos se dispongan a batallar por reconquistar Montevideo, han puesto de manifiesto su opinin. En un principio, me haba propuesto no escribir sobre este suceso, que considero histrico y de suma importancia para nuestro pas y principalmente para nuestra ciudad de Montevideo. No lo iba a hacer, porque pareca que el maln de comentarios de uno y otro lado resultaran un cansancio, un hostigamiento para los lectores, cuestin que sigo pensando. Pero lamentablemente, al no sentirnos representados en la totalidad por ninguno de los tantos artculos ledos, nos decidimos a brindarles a ustedes nuestra humilde opinin, que lejos esta de ser la verdad definitiva, pero muy cerca esta de ser nuestra verdad individual, pues as la consideramos Como nace el Partido de la Concertacin. Como principio tienen las cosas y a pesar de que muchos, han querido enlodar su nacimiento, debemos reconocer con cierto orgullo que este partido no cobra vida por capricho de ningn dirigente poltico de primera lnea. Sino porque, lejos de eso, en Montevideo, sobretodo e inicialmente, la necesidad de conjuntar las fuerzas mas all de partidos, ha surgido hace ya ms de 8 aos, y sus promotores se han basado principalmente en el mal manejo permanente de las autoridades departamentales, en cuanto a la utilizacin de los recursos y las oportunidades que la ciudadana les ha brindado, para proyectar nuestra ciudad y su posicionamiento de cara al futuro. Lamentablemente, hemos visto y constatado como Montevideo, se ha quedado en los aos 70 y en estos ms de 40 aos, nuestra ciudad no ha tenido cambios sustanciales, no ha previsto su desarrollo futuro y lo que es peor, no ha generado en el vecino, un arraigo hacia ella. Todo esto sin hablar de los servicios bsicos que el gobierno departamental debe brindar, los que han ido decayendo periodo a periodo, a pesar de que no han cesado los aumentos de tarifas, de nuevos impuestos y los incrementos de funcionarios. Nuestra ciudad, no ha tenido desde hace aos gobernantes comprometidos con su tarea, y quienes han ocupado el silln principal del Palacio Municipal (de 18 de Julio y Ejido), lo han hecho ms por un compromiso poltico partidario que por la conviccin de darle a esta ciudad el sitial que alguna vez supo tener. Entonces es a raz de esto, que los vecinos de nuestro departamento, los menos en un principio, que se sentan que Montevideo requera cambios y acciones concretas, empezaron a entender que haba que ir a buscar algo distinto, vieron que Montevideo requera un cambio de mentalidad y para ello era imprescindible elegir a los mejores hombres para dirigir los destinos de nuestra Capital. Y notaron que era difcil juntarlos, sobre todo al ver que estos estaban en distintas colectividades, as que desde el pie, desde abajo empezaron a impulsar la idea de juntarse todos, Nacionalistas, Colorados e integrantes del Partido Independiente, para obtener el concurso de los mejores de cada una de las colectividades y empezar ese pequeo gran cambio que necesitbamos. Y pareci una locura, para muchos, sobre todo para quienes hacemos poltica partidaria. Pero hoy, la sociedad en su conjunto ya ha procesado la idea, tan as que las principales figuras de todos los partidos polticos que integran La Concertacin le han reconocido un enorme valor, otros, quienes se oponen, a travs de demostrar el temor que les significa, con sus hechos y sus palabras lo han tambin convalidado y lo han reconocido de forma tacita. Pero esto no puede quedar en esto, La Concertacin requiere de compromisos reales, individuales y colectivos, que van ms all de lo estratgico. Tiene una misin mucho ms grande que el llegar al poder, una misin que es una pesada carga que entre todos debemos transportar, la de mejorar la gestin, la de soar y cristalizar el Montevideo de los prximos 100 aos y llevarlo adelante, readecuando las formas de trabajo, redistribuyendo los recursos humanos y materiales para hacer las cosas con la excelencia que se requiere. Nuestro mayor desvelo Tenemos que entender que hoy es crucial, cambiar la pisada, ya est demostrado que Montevideo colapso, en transporte, en higiene y en salud. Pero lo que es peor, los ciudadanos que en ella habitan han perdido el nimo de luchar, quedan cada vez menos clulas sociales que quieran pelear por mejorar y se estn cansando de remar contra la corriente, contra una burocracia administrativa que en vez de motivarles a ser gestores del futuro les ponen una traba tras otra. Montevideo est cansada de ingenieros y arquitectos que hacen la plancha, preocupn dose por muy poca cosa, esta hastiada de dirigentes heladera que enfran la gestin con sus discursos para opacar su falta de capacidad. As que nuestro compromiso es mucho ms grande que acceder al Silln principal, hay que elegir a quienes mejor entienden y quieren a la ciudad de Montevideo y sin pensar en cuotas polticas y amistades, observar por encima de las colectividades para devolverles a los montevideanos, la confianza, el cario y porque no, la ambicin de buscar hacer entre Todos un Montevideo mejor. Es posible, es Real. La Concertacin naci, y lo hizo para que entendamos que detrs del sueo, viene la concrecin. Fernando Pazos Rosado

Tiraje 3.000 ejemplares

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Carlos Caceres. Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@ gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

Fallecimiento
El pasado 29 de enero, el Barrio La Unin perdi a otro de sus recordados vecinos, en este caso y a los 86 aos de edad, falleci Don Ricardo Calgaro, ex compaero de estudios en el viejo colegio San Vicente y de destacada labor en la tarea de nuestra Parroquia de San Agustn. Desde estas lneas vayan a sus familiares, sentidas condolencias, en nombre nuestro y de toda la colectividad del Santuario de la Medalla Milagrosa y San Agustn E. Mancusso

Febrero 2014

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Saludamos al Nuevo Comisario en la Secc. 15

En e ste me s de enero, se procedi en varias dependencias policiales al cambio de sus autoridades, que como es de pblico conocimiento, por disposiciones internas de la Jefatura de Polica de Montevideo, debe ocurrir cada 2 aos. En este mes, le toco a nuestra seccional 15, el cambio de autoridades, siendo el comisario Saliente, el Oficial Ricardo Laguna, quien cumpli su tarea por estos mes meses, dando una tnica especial que estuvo signada por un trabajo serio y responsable, por un fuerte impulso dado a las comisiones de seguridad barrial como la que hasta hace poco funcionaba en la Comisin de Fomento de la Unin y una importante comunicacin sobre todo con las fuerzas vivas de la zona. Vaya a este atento oficial, nuestro deseo de xitos en la nueva tarea que se la ha sido asignada en la Jefatura de la 2 zona de Montevideo En su lugar, asumi la responsabilidad de este destacamento policial el Crio Ricardo Martnez, a quien desde estas lneas, enviamos nuestro ms clido saludo, nuestra disposicin para seguir desde estas pginas informando sobre los logros, las obras y las gestiones de la Seccional a los vecinos de la zona. Bienvenido!!!

La Restauracin

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

ESTRIDENCIA y RUIDOS MOLESTOS

En anteriores entregas nos hemos referido a los ruidos excesivos que polucionan el ambiente y que tensionan a la poblacin. Hoy, alarmados, estamos en conocimiento a travs de las mediciones que se efectan que si bien los valores que los seres humanos, en urbanizaciones como nuestra localidad, pueden soportar ruidos de hasta 35 decibeles (unidad de medida de la intensidad del sonido), estn en la actualidad estn absorbiendo nada menos que entre 90 y 100. Es algo que debe preocupar seriamente a las autoridades, a las que no se observa tomen medidas conducentes a regular este desorden sonoro. En nuestro Barrio cada vez son ms reiteradas y superiores las estridencias. Quien en estas no ches estivales pretenda descansar a ventana abierta, deber soportar un escandaloso ruidaje de escapes y motores que se mantienen hasta la madrugada, reinicindose apenas amanece. La paz y la tranquilidad que los ciudadanos necesitan para planificar una vida ordenada y positiva, tienen en estos excesos sonoros un mortfero enemigo al que las autoridades deben enfrentar y detener antes que tengamos que lamentar males psquicos irreversibles. sta es una de las difciles tareas que deben ser abordadas por los jerarcas municipales y departamental en defensa de la tranquilidad general. ESTEBAN MANCUSSO

SU SEGURO OBLIGATORIO
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

contrate ac

Tambin puede pagar sus facturas

Agradecimiento
Se acerca una nueva conmemoracin de Romeo Gavioli en su busto de la Av 8 de Octubre y Pan de Azcar, y como es habitual en nuestra sociedad, los uruguayos, y especialmente los montevideanos es cuando empezamos a observar estos espacios. A nosotros nos pasa lo mismo en este caso, nos pusimos a observar el estado del busto y, dndonos cuenta que de las plantas que le rodean se mantienen de forma muy especial Y por eso el agradecimiento A quien agradecemos, hablando claramente es al personal que se encuentra a cargo de la Para de taxis de la emblemtica esquina de Pan de Azucar, ya que son ellos quienes se preocupan junto a algn otro vecino de mantener las mismas, regndolas a diario para que no les falte el tan mentado liquido elemento. Seguramente si estos buenos vecinos no se preocuparan a diario de ese cuidado, mal camino llevaran esas plantas y habra existido la necesidad de plantar nuevas, varias veces al ao. Asi que desde estas lneas vaya nuestro agradecimiento y nuestra alegra de poder contar con ellos para que nos sigan ayudando a su mantenimiento. E.M.

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

Ms de 40 aos en La Unin

Hombres, Nios, Bebs Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953 Tel. 2506 0598

4 La Restauracin

Febrero 2014

Dos destacado e insignes amigos de nuestro centro comercial

Entre estas 2 ediciones de la Restauracin, se suscito la partida de 2 destacados comerciantes de nuestra zona. Nos referimos a Pedro Orlando Preliasco y Salomn Benchoam, fallecidos ms exactamente, los pasados 23 de diciembre y 9 de enero. Sin lugar a dudas, Orlando Preliasco desde Aida Flores y Salomon Benchoam desde Los 4 Ases S.A., marcaron cada uno de ellos a su manera un mojn en nuestra tarea, ya que hablamos de 2 firmas claramente identificadas desde sus inicios nuestra Principal Avenida y con La Unin. Fueron tambin 2 personas a los que este centro comercial de La Unin, sin dudas recordara por largo tiempo sus nombres, que han estado vinculados con la tarea desde sus comercios y con las personas desde lo ms cercano. Vayan a sus familiares, a sus amigos y al staff completo de ambas firmas, nuestro apretado abrazo y nuestras ms sinceras condolencias, que les quede la tranquilidad que Sin dudas Preliasco y Benchoam, son y sern puntos de referencia para nosotros y el desarrollo de nuestra tarea, ya que vemos en ellos (sus nombres y los de sus empresas), un gran ejemplo de desarrollo comercial, que nos guiaran en la enorme labor que tenemos por delante. Centro Comercial La Unin Concejo Directivo

A, er

Leones de Uruguay y La Unin, en Ciudad de Cali, Colombia

Una delegacin de 43 Leones de Uruguay concurrieron al XLIII Foro Leonstico de Latinoamrica y del Caribe (FOLAC) que se llev a cabo en la ciudad de Cali, Colombia entre los das 15 al 18 de enero prximo pasado. En dicho evento, que anualmente se organiza en diferentes ciudades del continente, se realizan conferencias y talleres de temas que permiten mejorar las actividades de los Clubes de Leones y el liderazgo de sus integrantes. En esta oportunidad concurrieron ms de 1500 Leones del Area Latinoamericana, como tambin de otros pases, contando con la presencia del Presidente Internacional Barry Palmer, del 1er Vice Presidente Joe Preston y del Presidente de la Fundacin Internacional de Clubes de Leone s PIP Wayen Madden. El Distrito J3 de Uruguay, representado por su Gobernador Csar Pereira recibi un premio destacado al haber cumplido con la meta de aumento de socios en el primer trimestre del ejercicio Leonstico, lo que

demuestra el inters de la sociedad uruguaya en integrarse a organizaciones voluntarias de apoyo a la comunidad. Adems de la confraternizacin que se vive durante estos eventos, particularmente la delegacin de Uruguay recibi con gran orgullo la confirmacin por parte del Comit Administrador del

FOLAC, de ser nombrados organizadores del Foro para el ao 2016, que se llevar a cabo en la ciudad de Montevideo. Con el compromiso de ser los mejores anfitriones, y habiendo ya obtenido

la declaracin de Inters Turstico por parte del Ministerio de Turismo y Deporte y declarado de Inters Departamental, por parte de la IMM, los Leones uruguayos entregaron a sus pares latinoamerica-

nos folletos tursticos de Montevideo y Uruguay, del Leonismo uruguayo y souvenirs. El inters de inscribirse anticipadamente por parte de los Leones extranjeros, demostr el xito de la promocin realizada

con tanta alegra por parte de la delegacin uruguaya Entre los integrantes de la Delegacin se encontraba el Leon Dr. Jorge Camera Presidente del Club de Leones Montevideo Unin

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712
Desde 1954 en la Unin
CON PERSONERA JURDICA

Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en

ALFONZO CONSTRUCCIONES
ALBAILERIA SANITARIA PINTURAS

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO

La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Tel. 2507 8713 Cel 094 792615

e-mail: alfonzoconstrucciones@hotmail.com

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Febrero 2014
SINGULAR CELEBRACIN

La Restauracin 5

ESTEBAN MANCUSSO CUMPLI SUS PRIMEROS JVENES 80 AOS

La siembra ha sido constante y fecunda. La semilla siempre ha dado frutos notorios y trascendentes. La cosecha, como consecuencia, ha sido abundante. Sembr valores de vida, en cantidad y en calidad. En el surco coloc siempre la semilla del amor a sus semejantes y la solidaridad sin lmites para con todos, sin distincin. El 26 de diciembre prximo pasado fue el da en que nuestro querido Esteban cosech esa siembra constante de amistad, recibiendo las ms clidas muestras de afecto y cario. Fue una gratsima celebracin, para la que se dieron cita familiares y amigos quienes compartieron con el homenajeado una noche de singular alegra y festejo. Los presentes, luego de depositar en manos del homenajeado el inesperado regalo, le tributaron todo su sentir en las palabras que se transcriben a continuacin, y que constituyeron el encabezamiento del pergamino que tambin entregaron al dueo de los 80. QUERIDO ESTEBAN La Unin siempre fue tu comarca desde aquel lejano 26 de diciembre de 1933. Tu estirpe fue siempre la de un Unionense de Ley. Has sido y sigues siendo amigo inquebrantable, en las buenas y en las malas, ms an. Eres un Hombre Leal y de Gran Corazn que siempre ha estado liderando todo aquello que sea o haya sido obra de bien, sin medir tiempos ni pedir nada, dando todo de ti por tu querida Unin, a la que siempre le has ofrendado lo menor de tu existencia. Has sido un incansable pionero de un sinnmero de emprendimientos en tu querido barrio y ms all de sus fronteras, tambin. Dios nos ha concedido el privilegio de compartir tu vida, a travs de una amistad que acrecentamos da tras da. Celebramos gozosos esta significativa fecha en la que alcanzas 80 aos de proficua y noble existencia. QUE LOS CUMPLAS CON TOTAL FELICIDAD! La Unin, 26 de di ciembre de 2013

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981 ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria
Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 094 093 806

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin

Febrero 2014

CARNEVALE TR
Por Lorena Tejeira Garcia

os est en La Unin

La Restauracin 7

RA
2508 5905

titucin de as, Tribunal

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

uerdo

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS

co

Lubritex S.R.L.

Momo, el Dios griego burln, expulsado del Olimpo por sus bromas sarcsticas, se prepara para el inicio de su reinado en el carnaval ms largo del mundo. Esta mxima fiesta popular es producto de la aculturacin provocada por la colonizacin de espaoles y portugueses en Amrica, as como el advenimiento del comercio de esclavos. La murga y el candombe llegaron al Ro de la Plata evolucionando vertigino samente con el devenir del tiempo, al igual que las otras categoras que surgieron con posterioridad: los humoristas, parodistas, revistas y mascaradas (desaparecidas, las ltimas, a comienzos de este siglo). Si bien la bacanal se desarrolla principalmente en febrero, desde hace algn tiempo comienza los ltimos das de enero con la eleccin de las reinas y el desfile inaugural. Anabella Quern, reina del carnaval, Tamara Yandira Pasenando, reina de llamadas y Leticia Alonso, reina de escuelas de sambas son las soberanas del carnaval 2014. Diablos Verdes, Zingaros, Cyranos, La Compaa y Sarabanda fueron los ganadores del desfile inaugural del carnaval, celebrado en la principal avenida capitalina. Mejor batera de murga: Curtidores de Hongos; mejor cuerpo de baile de Revista: La Compaa;

mejor figura de parodistas: Federico Pereyra de Aris tphanes; mejor director de murga: Sergio Rivero (Diablos Verdes) y figura de humoristas: Carlos Barcel; fueron las menciones que otorg el jurado. Los conjuntos adems de presentarse en los diferentes tablados instalados por los barrios de Montevideo, participan en el Concurso Oficial del Teatro de Verano Ramn Collazo, que consta de dos ruedas clasificatorias, donde las agrupaciones debern defender sus espectculos para ingresar a la liguilla, tercera y ltima etapa de la competencia. Diecisiete murgas, tres

Un da despus, del desfile inaugural, se realiz el corso de escuelas de samba por 18 de julio. Liverasamba fue la ganadora; Unido Do Norte y Asabranca completaron el podio
humoristas, siete parodistas, tres revistas y siete comparsas (37 agrupaciones carnavalescas en total), buscarn meterse en la liguilla; pero slo veinticuatro son los conjuntos que adems de seguir en carrera hacia el

podio, aseguran su lugar en el carnaval 2015, evitando la prueba de admisin. Arreglo corales, voces y musicalidad; fundamentos de la categora; textos e interpretacin; puesta en escena y movimiento escnico; coreografa y bailes; vestuarios, maquillajes y escenografa son los seis rubros que se avalan en la competencia. En el presente concurso, que se desarrolla en el teatro de verano del Parque Rod, las murgas Cay la Cabra, Clsicos Asaltantes, Garufa, La Buchaca, La Gran Siete, La Margarita, La Timbera, Metele que son Pasteles y Momolandia; los parodistas Aristphanes, Caballeros, Los Muchachos y Mosqueteros y las agrupaciones de negros y lubolos Mi Morena e Integracin intentarn inscribirse por primera vez en la historia de los primeros premios. Por otra parte la murga Curtidores de Hongos y los humoristas Sociedad Annima son los ttulos ms laureados que participan del carnaval 2014, con trece y diez primeros premios respectivamente. Mientras que Madame Gtica, Sarabanda, Cyranos y Nazarenos son los conjuntos que defendern la corona obtenida el pasado carnaval. No as Asaltantes con Patente que estar ausente en esta oportunidad, por diferencias surgidas entre los directores responsables y el dueo del nombre. Por otra parte, aun queda por realizarse la gran

fiesta del tambor. Las tradicinales Llamadas de Barrio Sur y Palermo, por la mtica Isla de Flores, que tendrn lugar los das seis y siete de febrero. En estas jornadas competirn 40 comparsas de negros y lubolos para coronarse como la soberana de esta fiesta candombera. Mientras que cuatro son invitadas y, por ende, desfi-

1917 el concurso fue declarado desierto. 1926 No hubo ganador en murgas; Libertadores de frica fue la comparsa ganadora.

lan fuera de concurso. Con la responsabilidad de cerrar el desfile ambos das. Cabe destacar que esos das no hay concurso oficial en el Teatro de Verano, reanudndose el prximo sbado con la Etapa 10 de la primera rueda, donde Madame Gtica, Nazarenos y Diablos Verdes harn su primera presentacin 2014 en el templo de Dios Momo. Quedan mucho carnaval para disfrutar: corsos barriales, tablados y el broche de oro, que coronar a un ganador por categora. Feliz carnaval

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que o, cumpla s a delatar aya que los

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES

Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

Jos A. Cabrera 3552 TEL.: 507.69.12

Reflexologia
Qu propone la reflexologia en materia de salud? Consiste en aliviar el estrs y la tensin, mejorar el suministro sanguneo y promover el desbloqueo de los impulsos nerviosos, ayudar al organismo a lograr el equilibrio funcional u homeostasis. En nuestros das el 75% de las enfermedades que se padecen son atribuidas al alto nivel de estrs y tensin que induce la vida moderna. Lo cual provoca la alteracin de varios sistemas del organismo en forma y diferentes grados, tales como problemas cardiovasculares, gastrointestinales, palpitaciones, transpiracin, jaquecas, contracturas musculares a nivel cervical y lumbar, estas por mencionar algunas reacciones corporales al estrs. Para mantener el cuerpo en un estado de equilibrio normal, es imprescindible que exista la mxima alimentacin nerviosa y sangunea a todos los rganos y glndulas de nuestro organismo ya que de ello depende el buen funcionamiento del cuerpo. Todos ellos reciben sus instrucciones de la mas intrincada de todas las redes, el sistema nervioso, estas estructuras similares a cordones comprenden una coleccin de fibras nerviosas que conducen impulsos desde el sistema nervioso central y por el a todos los ramales perifricos, actuando sobre todas las regiones del organismo. El sistema nervioso podra compararse al sistema elctrico de una casa, la alta tensin o un cortocircuito provocaran la interrupcin parcial o total del sistema elctrico advirtiendo de un problema en la lnea. En nuestro organismo la tensin nerviosa ejerce presin sobre un plexo nervioso vital o incluso sobre una nica estructura nerviosa que abstese a un rgano ; cuando la tensin cesa, la presin sobre nervios y vasos se relaja, mejorando as el flujo sanguneo que transporta oxigeno y nutrientes esenciales para los procesos metablicos que da sustento a la vida. Nota: Es impor tante aconsejar que al padecer un sntoma de dolor o malestar consulte a su medico, quien realizara el diagnostico y tratamiento medico adecuado. Prxima nota:La columna vertebral y sus cuidados Enrique Gonzlez. Rossi Reflexologo

os atrasado

094.438.117 y 094.423.663

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

Larravide 2575

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha Carnes de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

Frigoseis

Tel. 2508 57 18

Juan Mario

Febrero 2014
BIBLIOTECA Dr. FRANCISCO A. SCHINCA

La Restauracin 7

LA ORIGINAL IDEA
La inicial Biblioteca Popular de la Unin, hoy Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca, constituye una de las instituciones ms aejas y de mayor arraigo de La Unin, con fundamental existencia para el desarrollo de la cultura de los unionenses y ocasionales visitantes. Intentamos rescatar sus orgenes, evocando acontecimientos que constituyeron el fundamento del proceso fundacional de esta Institucin, de las ms emblemticas de la Unin y, por su carcter popular nacida del seno de la ciudadana de la Villa en los albores del siglo XX, de las primeras y ms importantes de nuestro pas. LA ORIGINAL IDEA En la poca en que el mundo asista a una profusin de acontecimientos polticos, econmicos, sociales y culturales, y a la aparicin de pensadores, filsofos, polticos y artistas plsticos y literarios de excepcin, se haca necesario un centro de difusin de las obras que contenan el pensamiento de la poca. Esto fue comprendido por aquellos dos visionarios vecinos de La Unin, don Leopoldo Bonavita y don Juan Pedro Raissignier, quienes el 20 de febrero de 1922, en pleno carnaval unionense, durante una charla de amigos en la desaparecida y emblemtica confitera La Liguria, consideraron que era el momento para que la Villa tuviera una biblioteca que nucleara las obras nacionales e internacionales que deban ser conocidas por los habitantes de la localidad. Inmediatamente hicieron llegar su proyecto al Presidente del Concejo Auxiliar de La Unin (especie de municipio local), Dr. Francisco Alberto Schinca, quien en las siguientes veinticuatro horas formul el pedido, el cual fue aprobado por unanimidad. EN LA ACTUALIDAD Al transcurrir el mes del 92 Aniversario de la original idea recordamos a sus iniciadores, as como tambin a quien dio curso inmediato a la iniciativa, gran jurista y un excepcional hombre de la cultura de La Unin y de la Repblica toda.

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos
Poco ms de nueve dcadas, en las cuales la Biblioteca cumpli luego algunos avatares y de sortear difciles vicisitudes con los propsitos de la original idea: ser centro de difusin cultural para los unionenses. En la actualidad la gestin de la Biblioteca aparece como muy promisoria y desarrollndose en un tono ascendente en el orden cualitativo, con la conduccin de la Lic. Lourdes Daz Ocampo, encargada, por concurso, de su Direccin, desde mediados de diciembre de 2012. En el mes de diciembre prximo pasado se logr un caro anhelo: la recuperacin de la fachada de la sede, con el trabajo y el invalorable aporte de todo su cuadro de funcionarios, nios, jvenes, padres y amigos de la Institucin. Seguramente este ao podrn concretarse proyectos que son sueos y anhelos de todos, para la continua mejora de la calidad de prestacin de los servicios. La pristina idea contina vigente !

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

CUMBRE 100.7 FM
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto Audfonos

FRANCISCO ALBERTO SCHINCA

En este mes de febrero se cumplen 80 aos del trgico fallecimiento de este singular personaje de la Villa de La Unin. Poeta, Escritor, Literato, Periodista, Parlamentario y Doctor en Derecho, que ha honrado a los unionenses por haberlo contado entre sus ms conspicuos pobladores y, a la patria toda por sus dotes personales e intelectuales. La Biblioteca Pblica de La Unin lleva su nombre en homenaje a quien, siendo presidente del Concejo Auxiliar de la poca, promovi el tratamiento y la aprobacin de la resolucin por la cual se instaba en el ao 1922 la Primera Biblioteca Popular, que le diera lugar a la nombrada en primer trmino. Nunca ms oportuno recordar a esta excepcional figura unionense y nacional, en momentos en que nuestra querida Biblioteca se encuentra en un franco proceso de renovacin edilicia, optimizacin de su gestin y transformacin en el centro de difusin cultural de nuestra localidad.

27 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en

La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Farmacia Potos 8 de Octubre 3955 esq F. Laborde

Contrl de Glicemia, Presin Arterial y todos los productos que ud necesita en una farmacia que ya es tradicional en La Unin.

Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas Audfonos
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Prez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

Tel 25081873

8 La Restauracin

Febrero 2014
INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

RUBENS DARO CALABRIA SEVERI

EN EL RECUERDO de TODOS los UNIONENSES, AL CUMPLIRSE 26 AOS de su FALLECIMIENTO

Don Rubens Daro Calabria pas a integrar la legin de inolvidables unionenses el 31 de enero de 1988. Quienes le conocimos, le tratamos y fuimos testigos de su mproba y trascen dente accin en pro de la comunidad DE DESTAQUE Tuvo una prolongada gestin personal dentro de la Administracin Pblica del Estado en cargos que marcaron una ascendente y bien justificada carrera, que no estuvo por cier to entre las desmerecidas por corrientes falencias de burocrtico estilo. Su vocacin, de bien entendido y orientado servicio a sus ciudadanos, culmin con diecisiete efectivos aos en el cargo de Presidente Director del Instituto Nacional de Alimentacin, organismo donde actu desde 1937 a 1977, hasta su retiro. A ese cometido aport cuanto haba enriquecido su espritu en formativas jornadas de la Escuela Chile, del Liceo Rod y de la Universidad de la Repblica, en la Facultad de Arquitectura, donde se capacit como Profesor de Dibujo, condicin que le permiti demostrar sus plausibles sentimientos hacia la juventud. DIFERENTES MBITOS de ACCIN Los mismos que inspiraron su acertada ingerencia en un campo de notoria gravitacin popular, como Secretario de la Comisin de Educacin Fsica de La Unin, Presidente de la Institucin Atltica Larre Borges; Miembro integrante de la Comisin Directiva del Club Nacional de Football y, tambin, del Tribunal Arbitral de la Liga de Ftbol de La Unin. EN PRO de la SOCIEDAD En el plano de las actividades de propsito social significativo, fue Secretario de la Unin Nacional por 150.000 viviendas, Inspector General de Servicios del Ministerio de Instruccin Pblica y Previsin Social, Delegado del Gobierno ante el Seminario de Asistencia Social de las Naciones Unidas, delegado del Gobierno ante la Junta Calificadora del exConsejo del Nio, Presidente de la Comisin pro-vivienda para funcio narios del Ministerio de Trabajo e integrante de la Comisin Colaboradora con el Instituto de Oncologa del Ministerio de Salud Pblica. Dentro de la esfera de Unin, donde dio pruebas de una dominante vocacin, en cordial compaa de otros integrantes.. FOMENTISTA de EXCEPCIN Y llegamos as, a su misionera actividad en la cvica obra de la Comisin de Fomento de La Unin, como Fundador, Presidente y Secretario de perseverante y proficua devocin por sus cometidos, entre los cuales es ineludible subrayar el que cumpli en el Boletn Informativo Oficial, acreditado por su ilustrativa columna de histricas evocaciones. Estas referencias bio grficas a un currculum de mltiples perspectivas, todas signadas por su bien obtenida resonancia. De ese complejo panorama emana una elocuente evidencia acerca de la conducta de don Rubens D. Calabria: que su ejecutiva integracin al destino de la comunidad, ha traslucido que la entendi y la ha servido con un claro concepto de lo que ella representaba, como actitud surgida de sentimientos y estados psicolgicos compartidos, basados en una convivencia signada por hbitos que ligaban y llevaban hacia objetivos de idntica esencia. Por tales antecedentes, el homenajeado est avalado, y testificado su conjunto de valores que honran La Unin por haberlo contado entre sus hijos ms conspicuos. Don Rubens D. Calabria, un oriental en toda la lnea, lo que siempre ha probado con su conducta. INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

la educacin, desde 1952 a 1965, fue Presidente de la Comisin Pro Fomento de la Escuela Sanguinetti, cumpliendo dinmica y vlida labor, de igual manera que lo hizo como Presidente, Vice Presicente y Secretario de la A.P.A.L. del Liceo 14. Podemos afirmar que don Rubens D. Calabria senta, ciertamente, esas responsabilidades y les ha entregado noblemente su desvelo. No podemos omitir que fue Director del siempre recordado peridico La

EDUARDO MARTNEZ ROVIRA

Y yo me ir. Y se quedarn los pjaros cantando Y se quedar mi huerto con su verde rbol Y con su pozo blanco .... Juan Ramn Jimnez ... Y Don Eduardo parti .... inesperadamente. Pas a ser de los queridos recuerdos de La Unin, su Barrio, aquella Villa en la que naci el 23 de abril de 1930, en el hogar de don Eduardo Martnez Jaureguy y doa Mara Elena Rovira Carve, sus padres. Era nieto, por lnea paterna, de don Nicols Martnez Mosquera, pontevedrs nacido en 1850 y afincado en la Villa de La Unin, a su llegada al pas, aproximadamente en 1875 y que poco tiempo despus se casara con doa Mara Jaureguy Espil, nacida en los Bajos Pirineos en 1857, continuando el matrimonio, de prolfica descendencia, afincado en esta localidad. Vale decir que su arraigo unionense provino de sus ancestros y en l reluci cada vez que en reuniones, exposiciones, algunas de sus obras o en charlas informales, realizaba comentarios del ms variado tenor acerca de pobladores, instituciones, amigos y vivencias, todo lo que recordaba siempre en su cabal dimensin y hasta en el mnimo detalle. Realiz sus estudios primarios en el Colegio de los Hnos. Maristas, para luego cursar los secundarios en los Colegios de la Sagrada Familia y Seminario. En momentos en que los jvenes definen su vocacin, encamin su especializacin hacia el periodismo. En los comienzos de su proficua labor escribi para diferentes rganos de prensa de Montevideo y del Interior; entre los ms trascendentes, nada menos que para el suplemento dominical huecograbado del desaparecido diario El Da y investigador y escritor de muchas obras y artculos, de los cuales destacamos por su importancia y receptividad de parte del pblico lector, los siguientes: Aquellos campos tan criollitos (1970), A pie y a caballo (1974, reeditado en 2002), Entre el olvido y la memoria (1982), Diario de la Guerra Grande, aportacin histrica a la obra del Cnel Ramn Lista Viamonte (1983), De lo dicho un poco (2011), Montevideo cuenta y se confiesa (2005), Los rastros del cazador (2009), Las races florecidas (2010), Memorias mnimas de personajes y pensamientos mximos (2012). Asimismo, su preocupacin ms que acentuada por la buena utilizacin de nuestra lengua materna le ocupaba, a la vez que investigaba. Fue as que registr variados llamados de atencin a la prensa montevideana acerca del desconocimiento en el uso de los sinnimos por parte de cronistas y lectores, falsedad en el uso de algunos nombres, la condena que recae sobre los galicismos y anglicanismos que nuestros pueblos hispnicos, tocados de una especie de complejo de inferioridad, aceptan y divulgan y hasta se complacen en ellos y en el caso nuestro, los porteismos y portuguesismos que en nada nos favorecen. Tambin fueron objeto de sus estudios e investigaciones las inmigraciones vascas que tuvieron destinos en Buenos Aires y Montevideo, en especial en pocas de La Restauracin y la Villa de La Unin. Habiendo sido poseedor de una importante cantidad de imgenes iconogrficas de nuestro Barrio, desde el siglo XIX hasta el pre sente, consider oportuno realizar su exhibicin para que tanto unionenses como montevideanos u ocasionales visitantes del interior y del extranjero pudieran observar y aquilatar nuestros orgenes y la evolucin del poblado hasta el Barrio contemporneo. En base a ello, fue quien lanz la original idea de compendiar dichas imgenes conjunta mente con tarjetas de visita y membretes comerciales de antao en una Muestra que se ha realizado en La Unin, en siete oportunidades a partir del ao 2006. Conjuntamente con un grupo de unionenses, interesados por estudiar y difundir la historia de la localidad, fue propulsor, Socio Fundador y continuado Presidente, desde la creacin el 8 de octubre de 2004, del Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin. Desde el domingo 15 de diciembre ppdo. don Eduardo forma parte del patrimonio intangible de la cultura de nuestro pas y de la historia de La Unin. Le recordamos, le distinguimos, le seguiremos. INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

las revistas Vea y Lea, y Letras (sector Historia).. Form su hogar, des posando a la Srta. Gloria de Mara Beretta Gallo. De este matrimonio nacieron sus cuatro hijos: Eduardo, Mara Gloria, Mara Elena y Mara Carolina, quienes lo convirtieron en abuelo en seis ocasiones. Con el transcurso del tiempo su vida profesional estuvo desarrollada en el medio periodstico, siendo

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

Pinselo!

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com o pdanos una visita a los

Benefciese publicitando en su prensa local!!

TEL. 091 38 48 68

Febrero 2014

La Restauracin 9
INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

Enseaba a los que nos enseaban Dr. Couture

Naci el 7 de octubre de 1874 en la Villa de La Unin. Su padre, Antonio Jos, oriundo de Guipzcoa, se estableci a mediados del siglo XIX en campos del depar tamento de Florida. Su madre, Justa Anza, tambin perteneciente a una familia vasca radicada en el mismo departamento. Jos, hurfano de padre en plena niez, inici su educacin en el Seminario y, segn referencias de su amigo, el Dr. Juan Andrs Ramrez, en el desaparecido diario El Plata, debi abandonar dicho colegio a pedido de algunos de sus profesores, quienes piadosamente le hicieron saber a sus familiares que se trataba de un alumno con escasas condiciones para el estudio y que era mejor dedicarlo a otras labores. Fue entonce s que ingres al Colegio Po donde conoci a Mon seor Lasagna, quien lo impuls en la lectura y posteriormente en los estudios para ingresar a la Universidad. En marzo de 1903 obtuvo su ttulo de abogado; no tard en obtener por concurso la ctedra de derecho penal, iniciando de esta manera una brillante carrera universitaria, aunque sin abandonar nunca su vocacin por el campo. ALGUNOS LOGROS S e tra nsfor m en mae stro del derecho, pues como expresaba el Dr. Couture enseaba a los que nos enseaban. Fue codificador, integr el Consejo de la Universidad y fue Decano de la Facultad de Derecho. Tambin fue hombre de letras, autor de ensayos sociolgicos y filosficos. Hombre de accin; abogado militante, de intensa labor profesional, director de importantes empresas, fundador de instituciones y estuvo vinculado a la causa pblica. Ocup uno de los destacados lugares en la Academia Nacional de Letras. El Dr. Couture, al ocupar el asiento que le perteneciera, expres que fue un alma mltiple y que nunca fue presidente, ni ministro, ni magistrado, ni periodista, pero s fue confidente y consejero de todos ellos; pudo haberse dicho que ms de una vez gobern el pas desde sus consejos. ACTIVIDAD RURAL Simultneamente a las actividades reseadas fue el mayor idelogo de la causa rural, de la unidad rural; permanentemente abogaba por las mejores condiciones para el empleado rural. Presidi la Asociacin Rural en el perodo 19091910; posteriormente, en 1916, fue fundador conjuntamente con Carlos Reyles y Victorica de la Federacin Rural, institucin que reuni a todas las sociedades rurales

JOS IRURETA GOYENA ANZA

del interior. Fue primer presidente y presidente honorario. OTRAS de sus FACETAS Tribuno elocuente, seductor de auditorios; su asombroso dominio del idioma, conjuntamente con su enciclopdica cultura, pudieron hacer de l un notable escritor. A travs de su fuerte personalidad y accin gravit decisivamente en nuestro pas en la primera mitad del siglo XX. Autor del Cdigo Penal y del Cdigo Penal Militar; fundador, junto a Sir Eugen Millington Drake, de la Alianza Cultural Anglo Uruguaya. Fue condecorado con la Orden del Imperio Britnico en el grado de Comendador por su apoyo a la causa aliada y a Gran Bretaa, durante la 2 Guerra Mundial. En pocas de turbulencia poltica, para ofrecer la mayor garanta a todos los ciudadanos, se le design para presidir la Corte Electoral. Fue miembro fundador del Colegio de Abogados, del que fue su primer Presidente y, luego, Presidente Honorarios. Presidi, representando a Uruguay, varias delegaciones a Congresos

Jurdicos Internacionales; en tal carcter presidi el Congreso de 1941 en el que se acord el Tratado de Montevideo de Derecho Internacional Privado. Entre sus ensayos y estudios sociolgicos y filosficos corresponde destacar Una Conversacin sobre la Patria.

HOMENAJES A su fallecimiento, ocurrido el 27 de febrero de 1947, el gobierno de entonces dispuso se le tributaran honores de Ministro de Estado, as como tambin apoyar la iniciativa de perpetuar su memoria en el bronce en

una plaza de Montevideo. Dio al Uruguay, con su vida de excepcin una de las ms completas lecciones de caudaloso saber y de bondad integral... INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

COLECCIN VERANO 2014 OFERTAS REMERAS DESDE $ 200 SHORT DESDE $ 300 CAMPERA DE VERANO DESDE $ 990
Los Mejores precios en
Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

TALLES ESPECIALES

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin

Febrero 2014

ROMEO GAVIOLI
Naci el 13 de febrero de 1913, en La Unin, en la casa familiar de la antigua calle 13 de Julio, actual Juan B. Morelli.Posteriormente se traslada, junto a su familia, al barrio La Comercial Desde nio se integra al coro del Colegio La Merced. En el ao 1926 crea el conjunto Los Bemoles. En 1939 ingresa a la orquesta de Juan C. Bauer Firpito; luego integra el tro Los Carves con la voz de Freddy Freire, el piano de Lalo Echegoncelay. Alternaba Emilio Pellejero en violn. Fueron impacto aqu y en la vecina orilla, como ocurrira despus con la orquesta que form con Lalo Echegoncelay En 1939 sus brillantes actuaciones lo llevan a ser contratado en Buenos Aires como vocalista de la orquesta de Edgardo Donato (autor del recordado tanto A media luz), popularizando con su voz, entre otros temas a Mi serenata, Tu confidencia y Volvers. A su regreso, en 1944, forma su propia orquesta, actuando en calidad de violinista y cantor. Anima reuniones bailables en los centros ms notorios de la poca, artista exclusivo del sello Sondor, se destaca en programas de radio. Es baluarte en Carve, con Suplemento Musical, dirigido por Ramn el loro Collazo. CANDOMBE y TANGO Se puede afirmar que le dio vida al candombe, a travs de su original modalidad, dado que los temas de su autora e interpretacin, fueron seguidos con entusiasmo por la juventud de entonces, resonando en todos los sitios del Carnaval Montevideano. Compuso con Yorio e Imperio, entre otros xitos, Baile de los Morenos, Estampa del 800, Abuelito Blanco, Candombe de Navidad, Serenatas de Candombes, Romance de Tamboriles, Candombe con Relacin y Fiesta del Tambor. El tango no fue ajeno a su creatividad, llegando a componer alguno con Juan Carlos Patrn. Entre sus 80 ttulos re gistrados en AGADU se destacan: Mi Montevideo (presentado a su regreso), Payaso Triste, Mara del Carmen y Dame tu Corazn. Con su iniciativa y gran impulso, acompaado por Wimpi, Imperio y Yorio, naci la obra conocida como El hombre ms lindo del mundo, con la actuacin de figuras reconocidas internacionalmente como Carlos Roldn, Juan Carlos Mareco Pinocho, etc., y representada con singular xito en el teatro 18 de Julio. VOLVI A LA UNIN Al formar su propio hogar, se radic en una finca ubicada en la calle Agustn Abreu entre 8 de Octubre y Asilo, en la orilla misma de La Unin. En 1946 funda la Sociedad Uruguaya de Intrpretes SUDEI, siendo su socio N 1. Profes el sindicalis-

CLASES DE IDIOMA ESPAOL

Preparacin de Exmenes y Pruebas Dictado por docente de UTU y SECUNDARIA

Tel. 22271121 094019885

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

mo artstico, en defensa de los poetas, los compositores, los msicos y los intrpretes vocales. Por la dcada de los aos 50, fue propietario en sociedad con Lalo Echegoncelay y Amengual de Casa Chica, comercio musical instalado en la calle San Jos. A fuerza de talento y condiciones naturales se convirti en un clsico popular para siempre. A sus dotes artsticas deben agregarse las humanas, que lo hicieron ciudadano querido por todos. Detrs

de su sonrisa melanclica, afloraba siempre su mano de amigo tendida al prjimo, su sensibilidad, y su fino sentido solidario, que cultiv hasta los ltimos das de su existencia. Muere el 17 de abril de 1957, a la edad de 45 aos, por una dramtica decisin que lo llev a arrojarse con su automvil a las aguas de la baha de Montevideo. El tiempo agiganta su figura. ESTEBAN MANCUSSO

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

HOMENAJE DE LA UNIN A ROMEO GAVIOLI EN LOS 101 AOS DEL NATALICIO

1913 12 de Febrero 2013
GRAN ACTO MUSICO CULTURAL LA UNIN A PURO TANGO Y CAMDOMBE 12 de Febrero - 19 horas Frente a su Busto de Av. 8 de Octubre esq. Pan de Azcar (Explanada de UCOVI) Contaremos con la actuacin de destacadas figuras de nuestra Msica nacional: Orquestas, Cantantes, Bailarines y presentadores de primer nivel Al cierre contaremos con una importante Agrupacin Lubola que homenajeara al Creador de Melodas y Maestro del Cambombe ENTRADA TOTALMENTE LIBRE Organiza y Convoca: Comisin de Homenajes Populares de La Unin Mtro. Cesar Zagnoli INVITA: MENSUARIO LARESTAURACIN

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Febrero 2014

La Restauracin 11

Nuestro caluroso saludo

Cumpleaos 2 de febrero - Cumpleaos de amigo Diego Alejandro Gonzlez Romay 2 de febrero - Cumpleaos de Fernando Morena, ex jugador de Futbol de destacada trayectoria y de gran presencia social 3 de febrero - Cumpleaos del Ex Rotario Lber Trindade (RC Malvin Norte) 4 de febrero - Cumpleaos de Dhiago Bonzini 4 de febrero - Cumpleaos de Leon Graciela Di Rosa (Club de Leones Mdeo P. Blancas) 5 de febrero - Cumpleaos de la Sra, Luz Loris Knut de Acevedo, vecina unionense. 5 de febrero - Cumpleaos del amigo Matta, vendedor de Punto Luz S.A. 6 de febrero - Cumpleaos del vecino unionense Vctor Gmbaro 6 de febrero - Cumpleaos de Daniel Marrero, Concejal Municipal (s) del Municipio F 7 de febrero - Cumpleaos de la amiga Enohir Leal 7 de febrero - Cumpleaos del amigo Daniel Binaguy 9 de febrero - Cumpleaos de Alberto Capeche, To de nuestro Director. 9 de febrero - Cumpleaos de Morea Montao Cerro nieta del Rotario Edison Cerro 10 de febrero - Cumpleaos de Elisa Frei janes, nieta del Amigo Alfonso freijanes 11 de febrero - Cumpleaos de Camila, nieta de Edison Cerro y Alicia Ratto Rotarios de La Unin 12 de Febrero - Cumpleaos de la vecina unionense Lic. Paula Gutierrez de Venditto 12 de Febrero - Cumpleaos del flamante comisario de la Secciona 15 Crio Ricardo Martinez 14 de febrero - Cumpleaos de la Sra. Alicia Ratto de Cerro, integrante de la Comisin de Damas del Rotary Club de La Unin. 16 de febrero - Cumpleaos de Eduardo Padula, propietario de Silvia y Eduardo flores, de Avda. 8 de octubre y comercio. 17 de Febrero Cumpleaos de Lucio Laudatto , integrante del Centro Comercial de la Unin 19 de febrero - Cumpleaos del amigo Tabar Carlotta 19 de febrero - Cumpleaos del unionense Alberto Coira, fue comerciante en el ramo de Ferretera e integr el Centro Comercial de La Unin. 20 de febrero - Cumpleaos de Jorge La guzzi, cantante de Tango 21 de febrero - Cumpleaos de Pilar Dieguez 23 de febrero - Cumpleaos del amigo de La Unin, Emilio Mesa. 23 de Febrero Cumpleaos de Elena Correa, secretara administrativa de la Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo 23 de febrero - Cumpleaos de Cristina Fernndez de Larraaga. 24 de febrero - Cumpleaos de Hctor Castieyras Martnez 26 de febrero - Cumpleaos del Len Ragastens Hubert, principal de Inmobiliaria Hubert. 27 de febrero - Cumpleaos del Amigo Mario Lapadula. 28 de Febrero - Cumpleaos del amigo Carlos Caballero, mozo de "Il Mondo de la Pizza" de Av. 8 de Octubre y Propios Aniversarios Matri moniales 5 de Febrero Aniversario matrimonial de los amigos Elena Correa y Enrique Gonzlez 7 de febrero - Aniversario matrimonial de Emilio Pazos y Delia Bentez 10 de Febrero Aniversario Matrimonio de Ernesto Scapussio y Sra 16 de Febrero Aniversario Matrimonial de Juan Snchez y Claudia Cabrera 28 de febrero - Aniversario Matrimonial de Carlos Gadea Porfirio y Yanella Porfilio

PROMOCION 2 X 1

Cine Grand Prix

Programacin a exhibirse durante el mes de febrero

FERIAS y AMBULANTES
DEBE CORREGIRSE: La suciedad y acumulacin de deshechos y residuos que la mayora de los feriantes y ambulantes dejan sobre las veredas y calzada, al retirarse. Frutas y verduras echadas a perder, ramazn de hortalizas, paja, cajones rotos y mucho ms. No es suficiente el barrido siempre rpido y superficial de los barrenderos. Es preciso obligar a los feriantes y vendedores ambulantes no slo a su higiene personal, sino a la del medio en que establecen sus puestos. Los vecinos as lo reclaman. LOS MUNICIPIOS y LOS CENTROS COMUNALES ZONALES CORRESPONDIENTES DEBEN ACTUAR CON LA RESPONSABILIDAD y la CELERIDAD QUE LA SITUACIN PLANTEADA AMERITA. DEMETRIO NAZARIO

Granaderos 3879 Tel: 2215 0457

NACIROL
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.A

viles mumuy alare sin grannes, como

urralde Rodrigo

12 La Restauracin

gaban su ira, por lo que rpidamente aconseje a los jvenes continuar la marcha con tranquilidad

R2C2. El cuento de rodda. 1/2013.

e sus das, eramente r nuestra sca, nuess y nuestro unidas a ctividades cas y filo-

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo Fechas y nombres que hicieron a nuestra historia
tante numero de hijos de lidad que esta junto a su departamento, aqu su gran amigo Santiago en Mdeo y en la querida Chalar all en el cielo, ciudad de Minas, tengo seguramente inspirando una foto junto a el en el a los nuevos guitarreros ao 2008 cuando com- como le gustaba decir. 1 de febrero dejunto 1981 - Se funda Santos!!! el Club Fray partimos ademas Grande Tu Bentos de Baby Ftbol, por uno de sus propulsores, a mi querida sociedad poesa quedara en nuesPotros y Palmas de Siberio Mon- (Carita), tro recuerdo, en el fallecido Roberto la sedequedara fue su casa tevideo una de las tantas la memoria colectiva de en Fray Bentos 4012. vaya nuestro recuerdo. visitas a Minas y Abril, tu Lavalleja Natal y en 1 de febrero de 1905.- Natalicio de Luis Sandrini, donde junto a varios de nuestros corazones, nos un de primera lnea de destacada labor en miscmico amigos compartimos enseaste a querer lo cien, televisin por su gran sensibilidad foto junta a el y reconocido a Carli- nuestro, de una manera de febrero de de 1926 Natalicio ms del Varn del tos3Paravis, hijo, su - distinta, potica, gran amigo del mismo mas integral, y eso es Tango, Julio Sosa. nombre, pero conocido algo que no olvidaremos 5 de febrero de 1937 - Velaron los restos en el por todos como Santiago nunca y que si esta a Uruguay, de Carlos Gardel, que fueron trados de Chalar. nuestro alcance seguiColombia. Se fue un referente de remos defendiendo, tal 5 de cultura, febrero de 1999 como Falleca el hiciste Len Carlos nuestra blanco tu lo hasta Gonzlez Alonso.de gran trayectoria auncomo hueso de bagual, el ultimo humana, da, Gracias, amigo sin par y hombre Gracias, Gracias!!!! que no era diabtico, fue uno de los fundadores de la de gran enseanza. Lodel Uruguay, integrante de la Asociacin de Diabticos vamos a extraar, pero Fernando Pazos Comisin Honoraria del Instituto de Oncologa, Gobernos queda la tranquiRosado

Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Febrero 2014

Psicloga

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. 18 de febrero de 1855 - Se inaugura en La Unin Psicoterapias para adolescentes y adultos nador del Distrito J 3,nios, fundador y 1er. Presidente de la La Plaza de Toros. Asociacin de Artculos Elctricos para el hogar, Fue con aranceles razonables
golero del Club Atltico Pearol en la dcada del 30. Primera consulta sin costo 12 de febrero de 1913 - Natalicio del unionense Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Romeo Gavioli Fraquia. Naci en la calle 13 de Julio entrevista y Porvenir (hoyCoordinar Juan B. Morelli y Silvestre Prez). Un 2508 43 708 096 710 y 949 monumento en la Avda. de Octubre Pan de Azcar (U.CO.VI.), lo recuerda y se le tributan homenajes. 12 de febrero de 2001 - Falleca Dalton Rosas Riolfo12 de febrero de 2005 - Falleca el legendario vecino Gino Fiorabanti, del caf y parrillada GINO (Larravide 2509), que en la actualidad el hijo y familiares continan. 12 de febrero de 2006 - Falleca Walter Janic, quien repatri los restos de Nstor Feria. 14 de febrero - Da de los Enamorados y de San Valentn.

go de muros, yo lo ce mucho ue de esas a Casa de Lavalleja personalde que yo apreciara desde mi ntud Dr. Ramn e Armas, r de conveces con homenajes un impor-

18 de febrero de 2001 - Falleca a los 98 aos, Tania, esposa de Enrique Santos Discpolo, autor de innumerables letras de tangos, de vigencia actual. 22 de febrero de 2004 - Falleca Roque Gastn Mspoli, golero de Pearol y de la , Seleccin Uruguaya, ganadora del Mundial de Ftbol de 1950, conocida como el Maracanazo. 23 de febrero de 1905 - Fundacin del Rotary Internacional. El fundador fue Paul Harrys. 26 de febrero de 1995 - Falleca el Len Alfredo Ms Ottonello, integrante del Club de Leones de Montevideo-Unin. 27 de febrero de 1873 - Natalicio del Gardel de los Tenores, Enrico Carusso. Falleci el 2 de Agosto de 1921. Vivi 48 aos.

UL os

receta

MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN

Padre JEREMAS GONNELLA

S TAS

Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio

INOLVIDABLE
Cuando el Padre Je remas fue de signado Pr roco del Santuario de la Medalla Milagro sa y Parroquia de San Agustn, muchas era n las expectativas. Al poco tiempo, tanto fieles como integrantes de la comunidad unionense pudieron aquilatar las cualidades del sacerdote, pero por sobre todo emergi la destacada faceta huma nista de su conducta y de su proceder. Siempre tendi su mano a quien la necesitaba y fortaleci el espritu de quienes a l recurran buscando la respuesta que les permitiera continuar el camino de la vida. Fue muy gra nde la congoja cuando el martes 30 de enero de 2007 recibimos la noticia de su partida hacia la Casa del Padre. Habamos perdido a un amigo, un singular vecino, un consejero, un referente, un Gran Pastor. Su figura se agiganta segn pasan los das; hoy a siete aos de su Pascua, le extraamos y lo sentimos en nuestro corazn. Una de sus fiele s, quien de l reciba su direccin espiritual, enterada de su muerte fsica, le dedic los versos que se leen a continuacin:

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72

2508 5555 / 2506 3512

Construccin en General
Mantenimiento Reformas Trabajos a Nuevo - Sanitaria Electricidad - Pintura Revestimientos Trabajos Garantidos Presupuesto Sin Cargo

Tel. 097 434 005 Email: valfeso@adinet.com.uy

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

Febrero 2014

La Restauracin 13
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

RELACIONES LABORALES

Columna

La Evaluacin de Desempeo
La evaluacin del desempeo histricamente se restringi al simple juicio unilateral del jefe respecto al comportamiento fun cional del colaborador. Posteriormente, as como fue evolucionando el modelo de recursos humanos, se fueron estableciendo generaciones del modelo, a tal punto que hoy en da podemos encontrar ejemplos de evaluaciones de cuarta generacin. La evaluacin del desempeo no es un fin en s mismo, sino un instrumento, una herramienta para mejorar los resultados de los recursos humanos de la empresa; ocurre ya sea que exista o no un programa formal de evaluacin en la organizacin. Los superiores jerrquicos estn siempre observando la forma en que los empleados desempean sus tareas y se estn formando impresiones acerca de su valor relativo para la organizacin. La mayora de las organizaciones grandes han creado un programa formal, diseado para facilitar y estandarizar la evaluacin de los empleados; sin embargo, resulta poco trabajada la evaluacin a nivel de pequea y mediana empresa. Los programas de evaluacin son fundamentales dentro del sistema de Recursos Humanos en cualquier compaa. Estos adems, contribuyen a la determinacin del salario, a la promocin, al mejoramiento continuo, al establecimiento de planes de capacitacin y desarrollo; para investigacin y para acciones de personal tales como traslados, suspensiones y hasta despidos, etc. QUE ES EVALUACION DEL DESEMPEO? La Evaluacin del Desempeo o Evaluacin de Resultados es un proceso destinado a determinar y comunicar a los empleados la forma en que estn desempeando su trabajo y, en principio a elaborar planes de mejora. Es un sistema de apreciacin del desempeo del individuo en el cargo y de su potencial de desarrollo. Es una tcnica de direccin imprescindible en la actividad administrativa. Es una tcnica o procedimiento que pretende apreciar, de la forma ms sistemtica y objetiva posible, el rendimiento de los empleados de una organizacin. Esta evaluacin se realiza en base a los objetivos planteados, las responsabilidades asumidas y las caractersticas personales. El anlisis de los diferentes conceptos sugiere que la esencia de todo sistema de Evaluacin del Desempeo es realizar una valoracin lo ms objetiva posible acerca de la actuacin y resultados obtenidos por la persona en el desempeo diario de su trabajo; ponindose de manifiesto la ptica de la evaluacin la cual pudiera decirse tiene carcter histrico (hacia atrs) y prospectivo (hacia delante), y pretende integrar en mayor grado los objetivos organizacionales con los individuales. Dentro de la organi zacin las evaluaciones cubren varios propsitos. Cuando los sistemas de Evaluacin del Desempeo estn bien planteados, coordinados y desarrollados, normalmente trae beneficios a corto, mediano y largo plazo para el individuo, el jefe, la empresa y la comunidad. Importancia: La Evaluacin del Desempeo resulta til para: Validar y redefinir las actividades de la empresa (tal como la seleccin y capacitacin). Brindar informacin a los empleados que deseen mejorar su futuro rendimiento. Ventajas: La evaluacin del desempeo tiene las siguientes ventajas: Mejora el desempeo, mediante la retroalimentacin. Polticas de compensacin: puede ayudar a determinar quines merecen recibir aumentos. Decisiones de ubicacin: las promociones, transferencias y separa ciones se basan en el desempeo anterior o en el previsto. Nece sidade s de capacitacin y desarrollo: el desempeo insuficiente puede indicar la necesidad de volver a capacitar, o un potencial no aprovechado. Beneficios: 1. Para El Individuo: Conoce los aspectos de comportamiento y desempeo que la empresa ms valoriza en sus funcionarios. Conoce cules son las expectativas de su jefe respecto a su desempeo y asimismo, segn l, sus fortalezas y debilidades. 2. Para El Jefe: Evaluar mejor el desempeo y el comportamiento de los subor dinados, teniendo como base variables y factores de evaluacin y, principalmente, contando con un sistema de medida capaz de neutralizar la subjetividad. Tomar medidas con el fin de mejorar el comportamiento de los individuos. 3. Para La Empresa: Tiene oportunidad de evaluar su potencial humano a corto, mediano y largo plazo y definir la contribucin de cada individuo. Puede identificar a los individuos que re quieran perfeccionamiento en determinadas reas de actividad, seleccionar a los que tienen condiciones de promocin o transferen cias. Fabrizio Bacigalupo. (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

CLASES PARTICULARES
Secundaria: Historia, Geografa, Sociologa, Derecho, Ed. Moral y Cvica. Precios Accesibles !!! 091 066 419 clasesrrll@gmail.com

ESPACIOS VERDES
Aunque parezca increble, La Unin carece de los suficientes espacios verdes tan necesarios en la urbanizacin de los centros poblados. Cuando se tuvo la oportunidad de aumentar su cantidad, se prefiri realizar en la explanada del Grupo Escolar Felipe Sanguinetti una faranica obra de cemento y baldosas. Es entonces que los pocos que hay, deben ser mejorados, atendidos de la mejor forma, ser puestos a punto para que puedan cumplir su importante funcin en beneficio de la comunidad unionense y de aquellos que ocasionalmente son nuestros visitantes. El Parque Csar Daz, la Plaza de La Restauracin, la Plaza Julin Laguna y la ex Plaza de Toros, por citar los ms importantes y visibles, debern merecer la atencin prioritaria de las autoridades municipales y de la Comuna montevideana. Lo que se pide es absolutamente accesible, habida cuenta que todo ello podr ser realizado con una significativa dosis de buena voluntad, relativamente poco material, y

en base a mano de obra. Estamos seguros que si se sacude la modorra burocrtica que en los ltimos tiempos ha caracterizado a los responsables de los servicios municipales, la Intendencia y los respectivos Municipios podrn atender estas sugerencias y, de esa manera, comenzarn a cambiar los espacios verdes de La Unin, dndole el toque de belleza urbanstica que nunca debi perder. JUVENAL MONTIEL

CLUB FUNSA Pernas 2484 entre Asilo y Cabrera Tel 2 507 77 23 - Cel. 098 387 010
BOXEO Un domingo al de mes de 19 hs. Servicio Integral para 100 personas que Incluye: Un Domingo al Mes 12 a 12 19 a hs BINGO + KARAOKE + BAILE + BEBIDAS Lunes a Viernes BOXEO Servicio integral para 100 personas que incluye: BINGO + KARAOKE + BAILE + BEBIDAS A PRECIOS POPULARES Decoracin Organizacin - Discoteca con efectos A PRECIOS POPULARES. 17 aa 21 horas de 17 a 21 hs. Lunes Viernes Decoracin - Organizacin - Discoteca Con Men propio Confitera Barra de Bebidas 3 Mozos con Opcin 1: Con Men Propio efectos - Confitera - Cuida-coches Barra de bebidas $ 55 Becas - TAEKWONDO Convenio con Knout(Traes a las Drogas. tu asado y (Traes nuestro personal te lo prepara) Con de la Casa Portero Vigilancia tu asado y nuestro personal te Men lo prepara) ,800 martes TAEKWONDO y Jueves 3 mozos - Portero - Vigilancia $ 55.800 $ 100 Por PersonaMenores de 10 aos Gratis Opcin 2: Con Men de la Casa Sala Climatizada 19 a y 21:30 horas Cuida coches - Sala Climatizada Martes Jueves de 19 a 21:30 hs. $ 100 por persona (Menores de 10 aos GRATIS)

Bodas, 15 aos,FIESTAS Fiestas en Gral BODAS, 15 AOS, EN GRAL.

deportes

DEPORTES

ALMUERZOS FAMILIARES almuerzos Familiares

14 La Restauracin

Febrero 2014

LA COLUMNA COOPERATIVA
Comenzamos el tercer ciclo de este espacio asignado al anlisis de todos los temas vinculados con el Cooperativismo. Esta modalidad integrante del quehacer nacional cuenta en nuestro pas con ms de 1 milln de adherentes lo que significa que 1/3 de nuestra poblacin hacen uso de forma directa o i ndirecta de alguna Cooperativa. En este primer contacto del 2014 abordaremos un tema que ha sido y es desde larga data motivo de preocupacin y confusin de muchos socios cooperativistas, llegndose en ocasiones a causar malos entendidos que culmina con rispideces entre Cooperativa y Sindicato tanto a nivel de cpulas dirigenciales como de los propios trabajadores cooperativistas y sindicalistas Muchas han sido las causas de taes desen cuentros, cosa que no ocurrira si todos supieran y re spetaran los role s de la cooperat iva a la que pertenece. Veamos entonces si por esta va po demos contribuir a mejorar estas diferencias que a la postre termina socavando los cimientos de las Cooperativas. La peor y ms da osa omisin que a los Consejos Directivos se les puede atribuir es la escaza o falta absoluta en dar a conocer y difundir los fines y objetivos que la Cooperativa persigue. Esto se llama Educacin, debe ser extendida y reiterada hasta que forme parte de los valores morales, lo mismo deber ocurrir con la Educacin Gremial. Estos dos captulos (lo tienen que tener entendidos todos, sern la vida, el sostenimiento y la permanencia de sta, harn el futuro de la misma. Esta Educacin, Ca pacitacin y Formacin, se adquiere a travs de Instituciones idneas en temas cooperativos y de cuya preparacin egre san buenos cooperadores con optimas referencias para distinguirse como futuros dirigentes. La nueva Ley Cooperativa (No. 18.407) establece la incorporacin de Comits de Educacin, de la Creacin de un Instituto Nacional del Coopera t ivismo y por apor te s (entre otros) de las propias Cooperativas de acuerdo a sus ingresos. Las cooperativas por lo tanto debern crear un Comit de Educacin dentro de su seno, esta Comisin si no tiene formacin deber adquirirla por los medios sealados para luego de variados y mantenidos cursos que darn facultados y autorizados por el Consejo Directivo de acuerdo a su performance y apti tudes, a transmitir sus experiencias a nuevos compaeros. De e sta forma Las Cooperativas en el futuro contarn por esta va o por la de Instituciones ya formadas a todos sus cooperativistas dialogando en un mismo idioma de paz, igualdad, fraternidad y protegidos mutuamente en un nico lenguaje de solidaridad; y Cooperativistas y Sin dicalistas obtendrn ms y mejores condiciones de dialogo. Luego de desarrollar una de las causas prin cipales de falta de en tendimiento entre Coo perativistas y Gobiernos de Cooperativas, y las soluciones (no inmedia tas) que la ley brinda, analizaremos otro foco de friccin que se ocasiona cuando Cooperativistas y Sindicalistas irrumpen (deliberadamente o no) en el territorio del otro. Vayamos al origen de estas Asociaciones para darnos cuenta que causas ocasionan estas actitudes. Podramos sealar que las razones que impul sa a los trabajadores a crear y/o afiliarse a un Sindicato, son los deseos de poder alcanzar de forma colectiva en cada lugar de trabajo lo que nunca podran alcanzar de manera aislada. Es as mismo una forma de motivacin de los trabajadores que se organizan en Cooperativas con el fin de obtener colectivamente lo que nunca lograran independientemente ya sea como consumidores o productores de cualquier naturaleza i ncluyendo servicios. En muchos pases, el Movimiento Cooperati vo fue iniciado a travs del Movimiento Sindical. Mientras que en buena parte de Amrica Latina el Movimiento Sindical fue promovido a iniciativa del Movimiento Cooperativo. Pasemos a desarrollar los fines y cometidos de ambas organizaciones. COOPERATIVISMO Como es sabido las Cooperativas son Aso ciaciones Voluntarias de personas lealmente es tablecidas, teniendo por finalidad proporcionar a sus miembros fines y servicios para el mejoramiento de sus condiciones de vida. Sus miembros eligen democrticamente a sus rganos de Direccin, teniendo cada integrante un solo voto a la hora de las determinaciones. Este principio tiene como objetivo alentar la mxima participacin de los socios en los asuntos de la Cooperativa. Sus utilidades (retornos, excedentes en el vocabulario Cooperativo) son distri buidas entre sus miem bros en proporcin a las operaciones efectuadas, trabajo, etc. Para ello la Cooperativa debe pre ocuparse como cualquier Empresa Comercial de los problemas relativos a la calidad de sus productos, servicios, etc., que exige el mercado. El principio de Neu tralidad da la pauta del respeto de la Democracia que debe existir en la Organizacin, pues esta deber mantener siempre la unidad de los miembros. El Cooperativista tiene completa libertad de pensar y de opinar en los rdenes poltico, religioso, de raza, nacionalidades, etc. Pero es conveniente que sus creencias no sean l levadas al seno de la Organizacin para evitar que el apasionamiento pueda desviar el objetivo y provocar choques entre los socios quebrando la unin y la confraternidad de la Sociedad. Finalmente, para que la Cooperativa pueda tener xito en la realizacin de sus objetivos, es preciso mantener un equilibrio entre sus caractersticas Sociales y Econmicas. Si se da demasiada importancia a sus roles sociales y se hace caso omiso a su rol econmico, el resultado seguro ser un fracaso. Cualquier forma de desequilibrio es mala para la Cooperativa. La responsabilidad de la supervivencia depender de la Composicin Social que sta integre. SINDICALISMO El sindicalismo surge en la historia casi simultneamente con el Movimiento Cooperativo ex tendindose rpidamente a toda Europa en plena incorporacin de lo que se determino en llamar La Revolucin Industrial, cuando promediaba el siglo XIX y los Pioneros de Rochdale Lanzaban la primer experiencia de Cooperativismo Organi zada.- De ese momento es que surgen las races del Cooperat iv ismo y sindicalismo y el porqu de que ambas Organizaciones tuvieran objetivos y principios afines, pre cindose tentativas del proletariado de liberarse del mal trato y yugo patronal. Han sido los propios trabajadores de una y otra de sus asociaciones (cooperativistas y sindicalistas) los que generaron medios de lucha en pos de su emancipacin. No obstante pese a su origen comn con el cooperat ivismo han existido como lo sealramos en lneas anteriores profundos conflictos, desacuerdos y oposiciones dursimas. Citaremos tan solo algn ejemplo de estos pensamientos an tagnicos para graficar la rudeza de posiciones: Un militante sindica lista proclamaba que La Cooperacin no era nada, que resultaba intil para el movimiento obrero... proponiendo finalmente condenarla. Veamos otra; Charles Gide, filsofo y doctrinario cooperativista mani festaba que: solo la lucha de la Cooperacin contra las potencias an tagonistas que le disputan su futuro y sobre todo contra la que parece ser ms peligrosa para ella es el Sindicalismo Finalmente la cola boracin de todos y las alianzas se han manifestado mucho ms frecuentemente que los conflictos, siendo optimistas ya que el sindicalismo abrir el camino a la Coopera cin, y la Cooperacin sostendr al Sindicalis mo. Ernest Poisson, otro Doctrinario de la poca enunciaba que: La doctrina sindicalista es hermana gemela de la Cooperacin. Que quiere la Cooperacin? Sino suprimir la potencia del capital, eliminar el lucro despiadado, desarrollar la democracia econmica y social, llevando la dignidad, la responsabilidad y la conciencia a todos los hombre s Estas sus tentacione s datan con bastante anterioridad a la experiencia de Rochdale, y con ms nfasis luego de sta. Veamos entonces una generalidad de fines, principios y demandas del Movimiento Sindical a travs de las pocas. El sindicalismo en el Uruguay obtiene naturaleza jurdica a partir del 19

Por Rodolfo H Martinez

COOPERATIVISMO Y SINDICALISMO
de Enero de 1912 en que el Gobierno promulga dos leyes, una establece que los crditos a productores rurales deber realizarse a travs de Cajas Rurales de Naturaleza Cooperativa y prevea que estas podan adquirir la Categora de Sindicatos Rurales (Ley No. 3949).- En el mismo ao de su creacin surge el primer Sindicato Agrcola en la Ciudad de Santa Lucia, constituyndose la Unin Econmica del Uruguay la que promover la formacin de sindicatos cristianos dado que la prdica y la filosofa de Monseor Mariano Soler haba repercut ido con mucha fuerza en estos sindicatos agrcolas. Desde aquel entonces a nuestros das el Movimiento Sindical atraves por innumerables situa ciones de xitos y fracasos, por persecuciones, secuestros, encarcelaciones y muertes en pocas de Gobierno de Facto que enlutaron a todo el Pas particularmente a la masa de trabajadora y Dirigencia del Sector Gremial. Al presente se les encuentra en una faz de pleno desarrollo en pos de sus objetivos. Los ltimos gobiernos progresistas han colaborado y asistido a Cooperativas y Sindicatos aprobando legislaciones que hacen a la expansin de estos movimientos de trabajadores devolviendo la esperanza que en muchas ocasiones les han resultado penosas y esquivas. Finalmente vayamos a destacar algunos principios y fine s de igual manera como lo hemos hecho con el Movimiento Cooperativo Como trabajadore s sindicalizados sus aspiraciones bsicas parten con el cuidado y sostenimiento de la fuente laboral, procura de obtencin de un salario digno para su sostenimiento y todo su grupo familiar, median te condiciones laborales

Febrero 2014
adecuadas, y que estas enunciaciones se lleven a cabo en un marco de libertad de cualquier in fluencia de Gobiernos y Patrones CONCLUSIONES A travs del desarrollo de estas dos organizaciones de trabajadores ha quedado demostrado que la preocupacin de estos existe desde hace 170 aos atrs, surgen por trabajadores defendiendo su trabajo y la explotacin del gnero y el bienestar de su familia, defendiendo estos postulados, irrumpen por falta de forma cin, por falta de dilogo entre sus pares, incluyendo las altas Dirigencias en las mismas. Por espritus indignos que realizan Trabajos en pos de otros intereses mezquinos. Por aquellos que gustan escucharse a si mismos, ser el centro de las discusione s porque no le interesa el pensamiento de los dems, su ego sobrepasa todos los limites lo que provoca las discusiones y desacuerdos hasta lograr el cansancio de aquellos que los inspira un nimo sano de discusin, donde la cooperacin y la solidaridad aflora en su discurso, terminando con su retiro de las reuniones por falta de entendimiento y/o propsitos diferentes, hasta que el lder queda solo con sus aclitos donde dan forma a una solucin que perjudicara los intereses de algunas Organizaciones que he mos considerado. Estas personas, coo perativistas o sindicalistas hay que denunciarlas y expulsarlos, antes de que el tiempo haga sus obras y vean el perjuicio que han causado a la Institucin. Solo este tipo de per sonas y sus secuaces de una forma u otra han sido beneficiados por haber sacado adelante alguna de sus proposiciones. La mezquindad, la envidia, la intolerancia y la deshonestidad por la total ausencia de Principios y Valores siempre pululan en las Organizaciones que consideramos. La sociedad uruguaya ha sido devastada por este tipo de personas a tal punto que a la hora de manifestarse bajan lentamente la cabeza y con un murmullo de tristeza e impotencia contestan: que vas a hacer, es un fenmeno Social() Otros aportes que servirn de ayuda a achicar el margen de desencuentros podra ser la inclusin de un captulo sobre cooperativismo como tema de cualquier programa sindical Otra misin que po dra ser beneficiosa para el Movimiento Sindical seria hacer uso de la persuasin y poder lograr el concurso de voluntades que ent ienda n que la cooperacin es la mejor defensora de la Democracia Econmica, por lo que debiera recibir estos progresos como una victoria de su propia Doctrina. Otra; Las Relaciones entre cooperadores y sindicalistas deben estrechar filas en el marco ms amplio de acciones comunes para conseguir objetivos comunes. A veces los cooperadores sienten y expresan la necesidad de ese acercamiento. En 1954 en un con gre so coop erat ivo se apostaba a la siguien te recomendacin: que se investigue con el Movimiento Sindical, las posibilidades de una enseanza comn, que se refiera, por una parte a los objetivos econmicos y sociale s del sindica lismo, y por la otra las soluciones cooperativas susceptible de asegurara plenamente el ejerci de la Democracia Econmica y la Confianza de los trabajadores en un rgimen de trabajo mejor En efecto, qu quiere la cooperacin? Suprimir la potencia del Capital, desarrollar una Demo cracias elevando la dig nidad, la responsabilidad y la conciencia de todos los hombre s. Pue s los mismos objetivos tiene el sindicalismo. Los cooperadores no deben olvidar que el Movimiento Sindical lejos de ser un adversario, avanza por el mismo camino hacia los mismos objetivos.

La Restauracin 15

VERANO
En nuestro pas el estivo, es un periodo del ao de mucho calor. Con el transcurso del tiempo ms de una vez hemos escuchado decir a muchos de nuestros contemporneos, este es el verano ms caluroso que he vivido. Quiz cuando la persona est molesta por el calor olvida otros tiempos y atribuye a ese momento la mayor agresin (lo mismo sucede en invierno con el frio). Naturalmente que la sensacin trmica, debe ser analizada con otros factores, como son la humedad, la presin atmosfrica etc. Hoy los avances cientficos, han alcanzado niveles tan importantes, que nos permiten conocer a travs de los aos las distintas oscilaciones, cuantitativos y por lo tanto hacer ms justas comparaciones. Las condiciones trmicas elevadas de esta estacin resultan un factor predisponente para la quietud y el enlentecimiento social, nos invade el cansancio, los sueos y la falta de esperanzas a tal punto que lo tomamos como una especie de cultura aprovechndolo para disminuir la actividad laboral, intelectual etc. Da la impresin que el pas empieza a enlentecerse desde el mes de diciembre para reactivarse (lentamente) en marzo despus de Carnaval o en abril despus de la Santa Semana, Criolla, de Turismo, La Cerveza y la Vuelta Ciclista. Una verdadera rutina, una verdadera cultura y casi un calco de un ao a otro. Muchas empresas publicas y o privadas, paradas, enlentecidas o funcionando a media mquina. Creemos que nuestra sociedad, nuestro pas, no pueden darse esos lujos. Uno de los acontecimientos que benefician nuestras actividades veraniegas es el turismo externo pero eso no es absoluto y para ejemplo veamos lo que est sucediendo, este verano, no podemos estar esperanzados en los extraos, debemos confiar en nuestras propias fuerzas, como lo expresa la profesora Sofa Nappa olivera en su libro reflexiones. Gobierno en receso; al igual que el poder judicial, la enseanza, industria de medicamentos, para nombrar algunos. Muy grato resulto la convocatoria que hiciese el Sr. Presidente de la Republica a fin del ao pasado a su Gabinete para invitarlos a trabajar en el verano y luego a mediados de enero iniciando las reuniones de trabajo, seguramente percibiendo la misma sensacin. Por otra parte cuando se predica con el ejemplo y desde arriba, vale mucho para la sociedad. Y esta seguramente tomara el ejemplo y desarrollara la otra cultura la del trabajo. Lamentablemente este vera no hemos asistido a otro tipo de exacerbacin de actividades y no exactamente de las actividades laborales sino de la violencia en los campos deportivos que no es lo que van a disfrutar los espectadores y se habla de suspender los mismos (mas quietud) esperemos que esto no suceda y que durante el resto del ao prime la reflexin, el razonamiento puro, sano y que se siga el camino del bien, del orden, del trabajo y de la paz; para que nuestros jvenes tomen esos ejemplos. R2C2.

Columna Educacin

BASURALES
INSTAMOS a la COMISIN de FOMENTO de LA UNIN a inte resarse por las situa ciones reseadas y a ocuparse de fomentar, infecciosos de nuestro como su denomi na - Barrio. cin lo indica, gestiones para la erradicacin de DEMETRIO estos verdaderos focos NAZARIO

L AS AUTORIDA DES MUNICIPALES DEBEN PONER FIN a los basurales, a esta altura endmicos, for mados sobre la Peatonal Cipriano Mir, en derredor de los contenedores all instalados en forma equivocada pues impiden el paso libre de los transente s e inciden negativamente en el entorno y en la salubridad de la zona (a 50 metros de la Avda. 8 de Octubre y a igual distancia de la entrada del Hospital Pasteur (sobre la Plaza) y del Templo del Santuario de la Medalla Milagrosa y San Agustn. Tambin a los que se han formado en la calle Juanic casi Comercio, entre sta y Gobernador Viana, luego del cruce con esta ltima va de Fuente: trnsito y, a 20 metros de su interseccin con La doctrina Coopera- la calle Ing. Serrato, tiva Paul Lambert que se ubica a menos Gremialismo y Coope- de 5 metros de la paracin Enrique Agilda rada de omnibuses all Sindicato y Coope - instalada. >VER LAS rativa Centro de Est FOTOGRAFAS<
Democrat

16 La Restauracin

Febrero 2014

TOROS en LA UNIN

A partir del 18 de Febrero de 1855 Con el final de la Guerra Grande pareci detenerse el progreso de la naciente Villa. Los unionenses haban conocido el halago de tener gobierno propio en su Villa. Y, adems, de poseer Aduana, con el consiguiente impulso al comercio y a la industria. Con la derrota de Oribe, la situacin amenazaba dar un vuelco. Quizs se tema, en un primer momento, a la revancha poltica. Empero, dos factores son los que iban a incidir para que el panorama se pudiera aclarar y los temores se fueran disipando. Uno de ellos lo fue la accin de don Toms Basez y don Norberto Larravide, viejos vecinos ambos de La Restauracin y a cuyo impulso se debi la tarea del resurgimiento.. El otro estuvo constituido por la actitud de don Venancio Flores, de apoyar las iniciativas de los unionenses. Eso se produjo ya en la instalacin de una lnea de mnibus, como en la construccin de una Plaza de Toros o en la colocacin del

primer empedrado. Vamos a hacer referencia a la Plaza de Toros, de la que Venancio Flores fuera su principal accionista. Por entonces, y tambin con anterioridad, hubo antecedentes de esta actividad taurina en Montevideo. Se desarrollaban corridas de toros en el terreno que actualmente ocupa el Hospital Maciel, en la Plaza Matriz, en la manzana que ocupaba el Concejo Departamental, en los terrenos ubicados entre las actuales calles 18 de Julio, Ejido y Soriano (donde ms tarde estuvo el Cementerio Ingls), tambin donde est el Mercado de La Abundancia, en San Jos y Yaguarn. Hasta que en 1853 comienza a ser construda la de La Unin, en el sitio pblico que en la actualidad, limitan las calles Purificacin, Odense, Trpoli y Pamplona. El terreno fue comprado a Larravide.- Basez gan la licitacin para la fabricacin de los ladrillos que se utilizaran en su construccin. El gobierno haba autorizado su edificacin en considera -

cin al estado de decaimiento socio-econmico que se haba producido en la antigua Villa de La Unin como consecuencia de la firma del Tratado de Paz de Octubre y de la clausura del puerto del Buceo. Se suscribieron 308 acciones con un total de 271 accionistas. Se pagaba a razn de 10 patacones por mes. Fontgibell fue el constructor de la Plaza, en virtud de sus credenciales y la importancia de la obra, para la que se trajo tierra romana del Tber, a los efectos de unir que gigantescos ladrillos. Entre los obreros que trabajaron en la construccin figuraba Santiago de Anca, botero que acompa de cerca a los Treinta y Tres Orientales, cuando su desembarco en la Agraciada. Muchos curiosos siguieron de cerca la obra. Entre ellos contamos al Gral. Manuel Oribe, quien pasaba largas horas mirando cmo se levantaba la Plaza; sin embargo no se cont entre sus accionistas. El entusiasmo de la poblacin creca da a da. Acua de Figueroa, afincado en la antigua calle Manga, actual Dr. Silvestre

Prez (exPorvenir), recitaba versos en la barbera de Quintana, mientras las fondas se preparaban a recibir a los visitantes de Montevideo, el Cordn, la Aguada, Paso Molino. La inauguracin fue un fracaso. Malos los toros y los toreros aquella tarde del 18 de febrero de 1853. No haban llegado los diestros de Espaa y los aficionados salieron muy disconformes. La segunda corrida tampoco colm las expectativas. La tercera, con toreros trados de Buenos Aires, termin en un pleito en el Juzgado. La cuarta, fue la primer corrida pasable y la sexta y ltima, result extraordinaria. Muchas cosas podran decirse de esta Plaza. Historia menuda y rica la suya. Recordamos algunos acontecimientos acaecidos en esa poca: En 1865, la ganadera de Garca dio mucho que hacer. Uno de los toros salt la barrera, hiri a varios espectadores y hubo que matarlo a tiros. En 1866 no se acercaban los diestros a un toro embravecido. Ante la vacilacin, un paisano valiente salt al ruedo y facn en

mano, de un solo golpe, termin con el furioso animal. Dos veces fue incendiada la Plaza por los aficionados, al haberse acabado los toros bravos. Fue en 1869 y 1871. En 1880 se hizo presente el prncipe Enrique de Prusia, para quien -adems- se dom un potro, expresamente adquirido por encargo del Gral. Mximo Santos. Muchos fueron los famosos toreros que vieron los aficionados en La Unin; entre ellos, el gran Lagartijo quien realiz proezas un domingo de 1888, ao en el que los espectadores atnitos vieron caer para siempre a Francisco Joaqun Sanz Punteret. El famoso Mazzantini tambin mostr sus habilidades en la Plaza, al igual que el Gallo Gmez, Ricardo Torres Bombita, Antonio Arajo y Rafael de Miquelerena. La Plaza de Toros de La Unin fue demolida en 1923. En su lugar existe hoy una simple plaza, bordeada por las humildes casas del Puerto Rico. Lic. Carlos Poggi Bacalario

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

Pinselo!

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com o pdanos una visita a los

Benefciese publicitando en su prensa local!!

TEL. 091 38 48 68