Guía para padres sobre el SARM

en California
Lo que debe saber
¿Qué es el Staphylococcus aureus?
El Staphylococcus aureus es una bacteria que muchas personas sanas llevan en la piel o en la nariz.
Aproximadamente del 25% al 30% de los estadounidenses llevan esta bacteria en la nariz, pero no se
enferman. También se presenta en las axilas, la ingle, el recto o el área genital. Muchas infecciones de
Staphylococcus aureus son leves y se pueden tratar sin antibióticos. Sin embargo, a veces puede causar
infecciones graves, como pulmonía, infecciones en la sangre o las articulaciones e infecciones profundas en
la piel.

¿Qué es el SARM?
El Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM, o MRSA por sus siglas
en inglés) es un tipo de estafilococo que no se mata con la penicilina y antibióticos
similares. Aproximadamente una de cada 100 personas tiene SARM sin enfermarse.
En California, más de la mitad de las infecciones de estafilococo son provocadas por
el SARM. Las infecciones del SARM no son diferentes de aquellas causadas por un
estafilococo común.

¿Cómo se presentan las infecciones de estafilococo y SARM?

Las enfermedades comunes de la piel causadas por el estafilococo y el SARM se pueden presentar de las
siguientes maneras:
• Llagas que parecen y se sienten como picaduras de araña (pero no lo son)
• Granos rojos dolorosos debajo de la piel, llamados forúnculos o abscesos
• Un corte que se inflama, se calienta y tiene pus
• Ampollas llenas de líquido o piel enrojecida con una costra color miel
(generalmente en el rostro)
• Área de la piel enrojecida, caliente y firme que es dolorosa y se hace más
grande (generalmente en las piernas)

¿Cómo se contagia una persona el estafilococo o el SARM?

El estafilococo y el SARM se pueden propagar cuando una persona:
• tiene contacto directo con la piel con una persona infectada;
• toca superficies que contienen estafilococo de otra persona infectada (por jemplo, toallas, equipo de
atletismo, vendajes usados).
Generalmente, el estafilococo no se contagia por el aire.

¿Cómo se tratan las infecciones de estafilococo y SARM?

Algunas infecciones de la piel con estafilococo se tratan drenando las llagas y
posiblemente no requieran de antibióticos. Un médico debe drenar estas llagas.
Si el médico le receta antibióticos, asegúrese de tomar todo el medicamento,
aún si la infección mejora. No comparta el medicamento con otra persona ni lo
guarde para usarlo en otra oportunidad. Comuníquese con el médico nuevamente si la infección no mejora
después de unos días. Si otras personas que conoce o viven con usted se contagian la misma infección,
dígales que vayan al médico.

¿Es posible tener otra infección de piel con estafilococo o SARM después de que se cura?
Sí, es posible tener otra infección de piel con estafilococo o SARM después de que se trata. Para evitar
que esto suceda, cumpla con las indicaciones del médico mientras tiene la infección y siga los pasos de
prevención de este folleto.

¿Qué debo hacer si creo que mi hijo tiene SARM?

Si cree que su hijo tiene SARM, llame a un médico. No ignore la llaga y espere que desaparezca sola.

¿Puede ir a la escuela un niño con una infección de SARM?

A menos que el médico recomiende no ir a la escuela, se debe permitir que los niños asistan a la escuela
siempre que la infección no esté drenando y se pueda cubrir con un apósito seco. Si el niño realiza una
actividad física o deporte que involucra el contacto con la piel de otros estudiantes, el retorno a esas
actividades debe estar aprobado por el personal escolar o el médico.

¿Es necesario que se cierren y desinfecten las escuelas si un estudiante tiene una infección de SARM?
No, no es necesario cerrar las escuelas para “desinfectarlas” debido a infecciones de SARM. El SARM se
contagia principalmente por contacto directo con la piel con una persona infectada o al tocar superficies
que tienen estafilococo de otra persona infectada. Si se ha cubierto la infección del estudiante, entonces
no es necesaria una limpieza especial. La limpieza y desinfección se deben realizar sobre superficies que
posiblemente tengan contacto con las infecciones que no están cubiertas o están poco cubiertas.

¿Cuál es la manera más sencilla de prevenir las infecciones de SARM y estafilococo?

Lavarse las manos es la manera más sencilla de prevenir las infecciones de SARM y estafilococo. Si no
tiene jabón y agua corriente disponible y las manos no tienen suciedad visible, estas bacterias se pueden
matar usando una solución a base de alcohol para lavarse las manos.

¿Cuándo deben lavarse las manos?

• Cada vez que la piel entra en contacto con otras personas o con superficies o equipos que se utilizan en
común
• Antes y después de las prácticas de atletismo, juegos o deportes
• Después de estornudar, toser, sonarse o tocarse la nariz
• Antes y después de tocarse los ojos, la nariz o la boca, o piel que tenga llagas
abiertas, forúnculos y salpullidos
• Después de utilizar el inodoro o el orinal
• Después de tocar cualquier objeto sucio con líquido de una herida como un
vendaje, apósito o ropa de cama
• Después de limpiar el baño, cambiar la ropa de cama o lavar la ropa
• Antes de preparar la comida, comer o beber algo
¿Qué más se puede hacer para ayudar a prevenir las infecciones de SARM y
estafilococo?
• Tome un baño regularmente.
• Cuide bien su piel; evite el daño a la piel y limpie la piel dañada.inmediatamente con
jabón y agua.
• Mantenga los cortes y raspaduras limpias y cubiertas con un vendaje
• hasta que se curen. La pus de las heridas infectadas puede contener estafilococo y SARM.
• No comparta los artículos personales como las toallas, la ropa u otros artículos que están en contacto con
la piel. Utilice una barrera (por ejemplo, ropa o toalla) entre su piel y el equipo que comparta, como por
ejemplo, los bancos para levantar pesas.
• Lave la ropa, las sábanas y las toallas sucias con agua caliente y detergente para lavar la ropa y séquelas
completamente en un secarropa caliente.

Para obtener más información sobre las infecciones de SARM y estafilococo, comuníquese con su médico,
el departamento de salud local o la enfermera de la escuela.

Referencias:
Departamento de Salud Pública de California.
SARM para atletas: Lo que necesita saber (en inglés)
http://www.cdph.ca.gov/healthinfo/discond/Documents/CAMRSAForAthletes.pdf

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Preguntas y respuestas sobre el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM) en las escuelas
Versión en español: http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/sarm.html

Versión en inglés: http://www.cdc.gov/Features/MRSAinSchools/

Arnold Schwarzenegger, Governor

Kimberly Belshé, Secretary

Health and Human Services Agency

Mark B Horton, MD, MSPH, Director

California Department of Public Health

California Department of Public Health

Division of Communicable Disease Control
Infectious Diseases Branch
www.cdph.ca.gov