23312354

N.o 64 30 de Maro de 2006 deve ler-se: Artigo 13.
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
2331
Entrada em vigor
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes, o presente decreto-lei entra em vigor 15 dias aps a sua publicao. 2 Os artigos 6.o e 7.o entram em vigor no dia 31 de Dezembro de 2008,. Secretaria-Geral da Presidncia do Conselho de Ministros, 24 de Maro de 2006. O Secretrio-Geral, Jos M. Sousa Rego.
b) Anexo II, Condies de referncia especficas para os tipos de massas de guas superficiais; c) Anexo III, Avaliao de presses sobre guas superficiais e guas subterrneas e respectivo impacte; d) Anexo IV, Anlise econmica das utilizaes da gua. Artigo 3.o
Estado das guas superficiais e das guas subterrneas e potencial ecolgico
MINISTRIO DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL

Decreto-Lei n.o 77/2006
de 30 de Maro
o
As caractersticas do estado de qualidade das guas e potencial ecolgico a atingir nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 46.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, so fixadas por diploma regulamentar, tendo em conta o disposto no anexo V do presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. Artigo 4.o
Programas de monitorizao
A Lei n. 58/2005, de 29 de Dezembro, realizou o enquadramento para a gesto sustentvel tanto das guas superficiais interiores, de transio e costeiras quanto das guas subterrneas e transps para o direito interno um conjunto de normas essenciais da Directiva n.o 2000/60/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro, que estabelece um quadro de aco comunitria no domnio da poltica da gua (Directiva Quadro da gua). O legislador optou por no transpor integralmente a Directiva Quadro da gua na referida lei, determinando que um conjunto de normas comunitrias de natureza essencialmente tcnica e de carcter transitrio seria mais adequadamente transposto para o ordenamento nacional mediante um decreto-lei complementar. Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o
Objecto
As especificaes tcnicas e os mtodos normalizados de anlise e de controlo do estado das massas de gua superficiais e subterrneas so definidos por diploma regulamentar, nos termos do n.o 6 do artigo 54.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, tendo em considerao o disposto nos seguintes anexos do presente decreto-lei, do qual fazem parte integrante: a) Anexo VI, Monitorizao das guas superficiais; b) Anexo VII, Monitorizao das guas subterrneas; c) Anexo VIII, Controlo e monitorizao das zonas de proteco. Artigo 5.o
Medidas a incluir nos programas de medidas
1 Os programas referidos no artigo 30.o da Lei n. 58/2005, de 29 de Dezembro, integram as medidas previstas nas seguintes directivas, j transpostas para o direito interno:
o
O presente decreto-lei complementa a transposio da Directiva n.o 2000/60/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro, que estabelece um quadro de aco comunitria no domnio da poltica da gua, em desenvolvimento do regime fixado na Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro. Artigo 2.o
Caracterizao das guas das regies hidrogrficas
Sem prejuzo do disposto nos artigos 46.o e 83.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, a caracterizao das regies hidrogrficas ou das seces das regies hidrogrficas internacionais prevista no artigo 29.o da mesma lei realizada de acordo com as especificaes tcnicas constantes dos seguintes anexos ao presente decreto-lei, do qual fazem parte integrante: a) Anexo I, Caracterizao das guas superficiais e das guas subterrneas;
a) Directiva n.o 76/160/CEE, relativa qualidade das guas balneares; b) Directiva n.o 79/409/CEE, relativa conservao das aves selvagens; c) Directiva n.o 80/778/CEE, alterada pela Directiva n.o 98/83/CE, relativa s guas destinadas ao consumo humano; d) Directiva n.o 96/82/CE, relativa aos riscos de acidentes graves (Seveso); e) Directiva n.o 85/337/CEE, relativa avaliao de efeitos no ambiente; f) Directiva n.o 86/278/CEE, relativa s lamas de depurao; g) Directiva n.o 91/271/CEE, relativa ao tratamento de guas residuais urbanas; h) Directiva n.o 91/414/CEE, relativa aos produtos fitofarmacuticos; i) Directiva n.o 91/676/CEE, relativa aos nitratos; j) Directiva n.o 92/43/CEE, relativa aos habitats; l) Directiva n.o 96/61/CE, relativa preveno e ao controlo integrados da poluio.
2332
N.o 64 30 de Maro de 2006
2 Podem ser adoptadas as seguintes medidas suplementares: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Instrumentos legislativos; Instrumentos administrativos; Instrumentos econmicos ou fiscais; Acordos ambientais; Controlos das emisses; Cdigos de boas prticas; Recriao e recuperao de zonas hmidas; Controlos das captaes; Medidas de gesto da procura, nomeadamente para promoo de mtodos de produo agrcola adaptados, como, por exemplo, culturas com baixas exigncias de gua em zonas afectadas pela seca; Medidas de eficincia e de reutilizao, nomeadamente promoo de tecnologias eficazes em termos de utilizao de gua pela indstria e de tcnicas de irrigao que permitam poupanas de gua; Projectos de construo; Instalaes de dessalinizao; Projectos de reabilitao; Recarga artificial de aquferos; Projectos educativos; Projectos de investigao, desenvolvimento e demonstrao; Outras medidas relevantes. Artigo 6.o
Lista indicativa dos principais poluentes
no anexo X do presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19 de Janeiro de 2006. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Diogo Pinto de Freitas do Amaral Fernando Teixeira dos Santos Francisco Carlos da Graa Nunes Correia Jaime de Jesus Lopes Silva. Promulgado em 5 de Maro de 2006. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 6 de Maro de 2006. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.
ANEXO I Caracterizao de guas superficiais e de guas subterrneas I guas superficiais
j)
l) m) n) o) p) q) r)
1.1 Caracterizao dos tipos de massas de guas superficiais. A Autoridade Nacional da gua identifica a localizao e os limites das massas de guas superficiais e efectua uma caracterizao inicial de todas essas massas de gua de acordo com a seguinte metodologia: i) Cada massa de guas superficiais existente na regio hidrogrfica identificada como pertencendo a uma das seguintes categorias de guas superficiais: Rios; Lagos; guas de transio ou guas costeiras; ou como uma massa de gua artificial ou uma massa de gua fortemente modificada. A Autoridade Nacional da gua pode agrupar as massas de guas superficiais para efeitos desta caracterizao inicial; ii) Para cada categoria de guas superficiais so diferenciadas por tipos as massas de guas superficiais relevantes existentes na regio hidrogrfica. Estes tipos so designados sistema A ou sistema B, nos termos indicados no n.o 1.2 seguinte; iii) As massas de guas superficiais do sistema A existentes na regio hidrogrfica so primeiramente diferenciadas por ecorregies, de acordo com as reas geogrficas referidas no n.o 1.2 seguinte, e apresentadas no mapa pertinente do anexo XI da Directiva Quadro da gua. As massas de gua existentes em cada ecorregio so divididas em tipos de massas de guas superficiais, de acordo com os descritores estabelecidos nos quadros relativos ao sistema A; iv) As massas de guas superficiais do sistema B so diferenciadas de modo idntico ao que sucederia se fossem designadas como sistema A. Assim, as massas de guas superficiais existentes na regio hidrogrfica devem ser diferenciadas por tipos utilizando valores para os descritores obrigatrios e para os descritores facultativos, ou combinaes de descritores, conforme for necessrio para garantir que as condies bio-
Para efeitos do disposto na Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, consideram-se poluentes as substncias indicadas no anexo IX do presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. Artigo 7.o
Valores limite de emisso e normas de qualidade ambiental
Para efeitos do disposto na Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, so considerados como valores limite de emisso e normas de qualidade ambiental os valores limite de emisso e os objectivos de qualidade definidos nas seguintes directivas comunitrias, j transpostas para o direito interno: a) Directiva n.o 82/176/CEE, relativa s descargas de mercrio; b) Directiva n.o 83/513/CEE, relativa s descargas de cdmio; c) Directiva n.o 84/156/CEE, relativa ao mercrio; d) Directiva n.o 84/491/CEE, relativa s descargas de hexaclorociclo-hexano; e) Directiva n.o 86/280/CEE, relativa s descargas de certas substncias perigosas. Artigo 8.o
Lista de substncias prioritrias
As substncias prioritrias e as substncias perigosas prioritrias definidas nas alneas ccc) e ddd) do artigo 4.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, so as indicadas
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 1.2.2 Lagos:
2333
lgicas de referncia especficas do tipo possam ser derivadas com confiana; v) No que se refere s massas de gua artificiais ou fortemente modificadas, a diferenciao efectuada de acordo com os descritores aplicveis categoria de guas superficiais que mais se assemelhe massa de gua artificial ou fortemente modificada em questo; vi) A Autoridade Nacional da gua apresenta Comisso Europeia um ou mais mapas (em formato GIS) da localizao geogrfica dos tipos compatveis com o grau de diferenciao exigido segundo o sistema A. 1.2 Ecorregies e tipos de massas de guas superficiais: 1.2.1 Rios:
Sistema A
Sistema A
Descritores
Tipologia fixa
Ecorregio . . . . . . . . . . Tipo . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecorregies representadas no mapa A do anexo XI. Altitude: Grande altitude: superior a 800 m; Mdia altitude: de 200 m a 800 m; Baixa altitude: inferior a 200 m. Profundidade, baseada na profundidade mdia: Inferior a 3 m; De 3 m a 15 m; Superior a 15 m. Dimenso, baseada na rea: De 0,50 km2 a 1 km2; De 1 km2 a 10 km2; De 10 km2 a 100 km2; Superior a 100 km2. Geologia:
Tipologia fixa
Descritores
Ecorregio . . . . . . . . . . Tipo . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecorregies representadas no mapa A do anexo XI da Directiva Quadro da gua. Altitude: Grande altitude: superior a 800 m; Mdia altitude: de 200 m a 800 m; Baixa altitude: inferior a 200 m. Dimenso, baseada na rea de drenagem: Pequena: de 10 km2 a 100 km2; Mdia: superior a 100 km2 at 1000 km2; Grande: superior a 1000 km2 at 10 000 km2; Muito grande: superior a 10 000 km2. Geologia: Solo calcrio; Solo silicioso; Solo orgnico. Sistema B
Factores fsicos e qumicos que determinam as caractersticas do rio ou troo de rio e, por conseguinte, a estrutura e composio da populao biolgica. Caracterizao alternativa
Solo calcrio; Solo silicioso; Solo orgnico.
Sistema B
Factores fsicos e qumicos que determinam as caractersticas do lago e, por conseguinte, a estrutura e composio da populao biolgica.
Factores obrigatrios . . .
Factores facultativos . . .
Caracterizao alternativa
Altitude. Latitude. Longitude. Geologia. Dimenso. Distncia da nascente. Energia de escoamento (funo do escoamento e do declive). Largura mdia das guas. Profundidade mdia do escoamento. Declive mdio do escoamento. Configurao do leito principal do rio. Categoria do caudal (escoamento) fluvial. Forma do vale. Transporte slido. Capacidade de neutralizao dos cidos. Composio mdia do substrato. Cloretos. Amplitude trmica do ar. Temperatura mdia do ar. Precipitao.
Altitude. Latitude. Longitude. Profundidade. Geologia. Dimenso. Profundidade mdia das guas. Forma do lago. Tempo de residncia. Temperatura mdia do ar. Amplitude trmica do ar. Caractersticas de mistura (por exemplo, monomctico, dimctico, polimctico). Capacidade de neutralizao dos cidos. Estado de referncia de concentrao de nutrientes. Composio mdia do substrato. Flutuao do nvel das guas.
1.2.3 guas de transio:

Sistema A
Tipologia fixa Descritores
Ecorregio . . . . . . . . . .
As seguintes, tal como identificadas no mapa B do anexo XI: Mar Bltico; Mar de Barents; Mar da Noruega; Mar do Norte; Atlntico Norte; Mediterrneo.
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . .
Com base na salinidade mdia anual: Inferior a 0,5 0/00 : gua doce; De 0,5 0/00 a inferior a 5 0/00 : oligo-halino;
2334
Tipologia fixa

Sistema B
Descritores Caracterizao alternativa Factores fsicos e qumicos que determinam as caractersticas das guas costeiras e, por conseguinte, a estrutura e composio da populao biolgica.
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . .
De 5 0/00 a inferior a 18 0/00 : meso-halino; De 18 0/00 a inferior a 30 0/00 : poli-halino; De 30 0/00 a inferior a 40 0/00 : eu-halino. Com base na amplitude mdia das mars: Inferior a 2 m: mars de pequena amplitude; De 2 m a 4 m: mars de mdia amplitude; Superior a 4 m: mars de grande amplitude.
Latitude. Longitude. Amplitude das mars. Salinidade. Velocidade das correntes. Exposio s vagas. Temperatura mdia das guas. Caractersticas de mistura. Turvao. Tempo de reteno (das bacias fechadas). Composio mdia do substrato. Amplitude trmica das guas.
II guas subterrneas Sistema B

Factores fsicos e qumicos que determinam as caractersticas das guas de transio e, por conseguinte, a estrutura e composio da populao biolgica.
Caracterizao alternativa
Latitude. Longitude. Amplitude das mars. Salinidade. Profundidade. Velocidade das correntes. Exposio s vagas. Tempo de residncia. Temperatura mdia das guas. Caractersticas de mistura. Turbidez. Composio mdia do substrato. Forma. Amplitude trmica das guas.
2.1 Caracterizao inicial. A Autoridade Nacional da gua procede a uma primeira caracterizao de todas as massas de guas subterrneas a fim de avaliar as suas utilizaes e o grau de risco de no se cumprirem os objectivos definidos nos artigos 47.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, para cada massa de guas subterrneas. A Autoridade Nacional da gua pode agrupar massas de guas subterrneas para efeitos desta caracterizao inicial. Para esta anlise podem ser utilizados dados j existentes em matria de hidrologia, geologia, pedologia, ordenamento do territrio, descargas, captao e outros, devendo ser identificados: a) A localizao e os limites de cada massa de guas subterrneas; b) As presses a que a massa ou massas de guas subterrneas so susceptveis de ser sujeitas, incluindo: i) ii) iii) iv) Fontes difusas de poluio; Fontes tpicas de poluio; Captao; Recarga artificial;
1.2.4 guas costeiras:

Sistema A
Tipologia fixa
Descritores
Ecorregio . . . . . . . . . .
As seguintes, tal como identificadas no mapa B do anexo XI: Mar Bltico; Mar de Barents; Mar da Noruega; Mar do Norte; Atlntico Norte; Mediterrneo.
c) As caractersticas gerais dos estratos que cobrem a rea de drenagem que alimenta a massa de guas subterrneas; d) As massas de guas subterrneas associadas a ecossistemas aquticos superficiais ou ecossistemas terrestres que delas dependem directamente. 2.2 Caracterizao mais aprofundada. Aps esta primeira caracterizao, a Autoridade Nacional da gua procede a uma caracterizao mais aprofundada das massas ou grupos de massas de guas subterrneas que tenham sido consideradas em situao de risco de forma a permitir uma avaliao mais precisa da importncia desse risco e a identificao das medidas necessrias nos termos do artigo 30.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro. Esta caracterizao inclui informaes relevantes sobre o impacte das actividades humanas e tambm informaes pertinentes sobre: As caractersticas geolgicas da massa de guas subterrneas, incluindo a extenso e o tipo das unidades geolgicas; As caractersticas hidrogeolgicas da massa de guas subterrneas, incluindo a condutividade hidrulica, a porosidade e o confinamento;
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . .
Com base na salinidade mdia anual: Inferior a 0,5 0/00 : gua doce; De 0,5 0/00 a inferior a 5 0/00 : oligo-halino; De 5 0/00 a inferior a 18 0/00 : meso-halino; De 18 0/00 a inferior a 30 0/00 : poli-halino; De 30 0/00 a inferior a 40 0/00 : eu-halino. Com base na profundidade mdia das guas: Pouco profundas: Inferior a 30 m; Intermdias: de 30 m a 200 m; Profundas: superior a 200 m.
2335
As caractersticas dos solos e depsitos superficiais na rea de drenagem que alimenta a massa de guas subterrneas, nomeadamente a espessura, a porosidade, a condutividade hidrulica e as propriedades de absoro desses solos e depsitos; As caractersticas de estratificao das guas no interior da massa de guas subterrneas; O inventrio dos sistemas superficiais associados, incluindo ecossistemas terrestres e massas de guas superficiais, com os quais a massa de guas subterrneas est dinamicamente relacionada; Estimativas das direces e caudais de transferncia de guas entre a massa de guas subterrneas e os sistemas superficiais associados; Dados suficientes para calcular a taxa de recarga global mdia anual a longo prazo; Caracterizao da composio qumica das guas subterrneas, incluindo a especificao do contributo da actividade humana. A Autoridade Nacional da gua pode usar tipologias para a caracterizao das guas subterrneas quando estabelecerem os nveis de referncia naturais para essas massas de gua.
ANEXO II Condies de referncia especficas para os tipos de massas de guas superficiais
rede de referncia para cada tipo de massa de guas superficiais. A rede deve conter um nmero suficiente de stios de estatuto excelente de forma a facultar um nvel de confiana suficiente quanto aos valores relativos s condies de referncia, dada a variabilidade dos valores dos elementos de qualidade correspondentes ao estatuto ecolgico excelente para esse tipo de massa de guas superficiais e a multiplicidade das tcnicas de modelizao aplicveis ao abrigo da alnea v). v) As condies biolgicas de referncia especficas do tipo baseadas na modelizao podem ser derivadas utilizando modelos preditivos ou mtodos retrospectivos. Estes mtodos faro uso de dados histricos, paleolgicos e de quaisquer outros disponveis e devero facultar um nvel de confiana suficiente quanto aos valores relativos s condies de referncia de forma a garantir que as condies assim derivadas sejam coerentes e vlidas para cada um dos tipos de massa de guas superficiais. vi) Sempre que no seja possvel estabelecer com fiabilidade condies de referncia especficas do tipo para um elemento de qualidade de um tipo de massa de guas superficiais devido grande variabilidade natural desse elemento e no simplesmente em resultado de variaes sazonais, esse elemento pode ser excludo da avaliao do estado ecolgico desse tipo de guas superficiais. Nessas circunstncias, a Autoridade Nacional da gua deve declarar as razes da sua excluso do plano de gesto de bacia hidrogrfica.
ANEXO III Avaliao de presses sobre guas superficiais e guas subterrneas e respectivo impacte
i) Para cada tipo de massa de guas superficiais caracterizado de acordo com o n.o 1.1 do anexo I so estabelecidas condies hidromorfolgicas e fsico-qumicas especficas que representem os valores dos elementos de qualidade hidromorfolgica e fsico-qumica especificados no n.o 1.1 do anexo V para esse tipo de massa de guas superficiais num estado ecolgico excelente, tal como definido no quadro pertinente do n.o 1.2 do anexo V. As condies biolgicas de referncia especficas do tipo sero estabelecidas com base nos valores dos elementos de qualidade biolgica especificados no n.o 1.1 do anexo V para o tipo de massa de guas superficiais em causa num estado ecolgico excelente, tal como definido no quadro pertinente do n.o 1.2 do anexo V. ii) Ao aplicar o procedimento previsto na presente seco a massas de gua artificiais ou fortemente modificadas, as referncias ao estado ecolgico excelente so entendidas como referncias ao mximo potencial ecolgico, tal como definido no quadro n.o 1.2.5 do anexo V. Os valores do mximo potencial ecolgico de uma massa de gua so revistos de seis em seis anos. iii) As condies especficas do tipo para efeitos das alneas i) e ii) e as condies biolgicas de referncia especficas do tipo podem ter como base as condies no terreno, ser baseadas numa modelizao ou ser derivadas utilizando uma combinao destes mtodos. Sempre que no seja possvel utilizar estes mtodos, a Autoridade Nacional da gua pode recorrer ao parecer de peritos para estabelecer essas condies. Ao definir o estatuto ecolgico excelente em relao s concentraes de poluentes sintticos especficos, os limites de deteco a fixar so os que puderem ser alcanados de acordo com as tcnicas disponveis no momento do estabelecimento das condies especficas do tipo. iv) No que se refere s condies biolgicas de referncia especficas com base nas condies no terreno, a Autoridade Nacional da gua deve desenvolver uma
1 Avaliao de presses sobre guas superficiais e do respectivo impacte: 1.1 Devem ser identificadas e mensuradas as presses antrpicas significativas a que as massas de gua superficiais de cada regio e bacia hidrogrfica podem estar sujeitas, designadamente as provenientes das seguintes fontes: a) Poluio por fontes tpicas, provocada pelas substncias do anexo IX libertadas por instalaes e actividades urbanas, industriais, agrcolas e outras recolhidas a partir: i) Dos artigos 15.o e 17.o da Directiva n.o 91/ 271/CEE; ii) Dos artigos 9.o e 15.o da Directiva n.o 96/ 61/CE (1); e, para efeitos do plano inicial de gesto de bacia hidrogrfica: iii) Do artigo 11.o da Directiva n.o 76/464/ CEE; iv) Das Directivas do Conselho n.os 75/440/ CEE, 76/160/CEE (2), 78/659/CEE e 79/923/CEE; b) Poluio por fontes difusas, provocada por substncias do anexo IX libertadas por instalaes e actividades urbanas, industriais e agrcolas e outras recolhidas a partir: i) Dos artigos 3.o, 5.o e 6.o da Directiva n.o 91/ 676/CEE; ii) Dos artigos 7.o e 17.o da Directiva n.o 91/ 414/CEE; iii) Da Directiva n.o 98/8/CE;
2336
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A e, para efeitos do plano inicial de gesto de bacia hidrogrfica: iv) Das Directivas n.os 75/440/CEE, 76/160/ CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE e 79/923/CEE;
c) Captaes de guas significativas destinadas a utilizaes urbanas, industriais, agrcolas e outras, incluindo as variaes sazonais e procura anual total e das perdas de gua nos sistemas de distribuio; d) Regularizao significativa dos cursos de gua, incluindo transferncias e desvios de gua, sobre as caractersticas gerais de escoamento e os balanos hdricos; e) Alteraes morfolgicas significativas das massas de gua; f) Impactes antrpicos significativos sobre o estado das guas superficiais; g) Avaliao dos padres de utilizao dos solos, com identificao das principais zonas urbanas, industriais e agrcolas e, se necessrio, das zonas de pesca e das florestas. 1.2 A Autoridade Nacional da gua avalia a susceptibilidade de as massas de gua superficiais no cumprirem os objectivos ambientais em resultado das presses atrs indicadas. 1.3 Com base na informao recolhida, a Autoridade Nacional da gua aquilata as probabilidades de as massas de guas superficiais da regio e bacia hidrogrfica no cumprirem os seus objectivos ambientais. 1.4 Podem ser utilizadas tcnicas de modelao sempre que, em razo da avaliao efectuada associada aos resultados decorrentes dos programas de monitorizao, seja previsvel que uma massa de guas superficiais no consiga cumprir os objectivos de qualidade estabelecidos nos artigos 46.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro. 1.5 No respeitante s massas identificadas como susceptveis de no cumprir os objectivos ambientais, deve ser realizada uma caracterizao mais aprofundada no sentido de optimizar os programas de monitorizao previstos no artigo 54.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, e os programas de medidas constantes dos planos de gesto de bacia hidrogrfica. 2 Avaliao de presses sobre guas subterrneas e do respectivo impacte: 2.1 Para as massas de guas subterrneas transfronteirias ou para as que, uma vez feita a primeira caracterizao prevista no anexo I, estejam em risco de no cumprir os seus objectivos ambientais devem ser recolhidas as informaes seguintes: a) A localizao dos pontos da massa de guas subterrneas onde seja realizada a captao de gua, excluindo os pontos para captao de gua que forneam, em mdia, menos de 10 m3/dia, os pontos para captao de gua destinada ao consumo humano que forneam, em mdia, menos de 10 m3 de gua por dia ou, em alternativa, os que abasteam menos de 50 pessoas; b) As taxas mdias anuais de captao a partir desses pontos; c) A composio qumica da gua captada a partir da massa de guas subterrneas;
d) A localizao dos pontos da massa de guas subterrneas nos quais directamente descarregada gua; e) As taxas de descarga nesses pontos; f) A composio qumica das guas descarregadas na massa de guas subterrneas; g) O ordenamento do territrio na rea ou reas de drenagem a partir das quais a massa de guas subterrneas recebe a sua recarga, incluindo poluentes e alteraes antropognicas das caractersticas de recarga, nomeadamente desvios das guas da chuva e das linhas de escoamento por meio de aterros, recarga artificial, diques ou drenagem. 2.2 Com base nas informaes recolhidas efectuada uma avaliao do impacte das alteraes no nvel quantitativo das guas subterrneas. 2.3 Devem ser fixados objectivos menos exigentes do que os previstos no artigo 47.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, com base na avaliao referida no nmero anterior e, particularmente, considerando os efeitos do estado da massa de gua sobre: a) As guas superficiais e os ecossistemas terrestres que lhes esto associados; b) A regularizao da gua, a proteco contra cheias e a drenagem dos solos; c) O desenvolvimento humano. 2.4 Devem ser identificadas as massas de guas subterrneas para as quais devem ser estabelecidos objectivos inferiores, nos termos do artigo 51.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, quando, em resultado do impacte da actividade humana, determinado em conformidade com os nmeros anteriores, a massa de gua subterrnea se encontre to poluda que alcanar um bom estado qumico seja inexequvel ou desproporcionadamente oneroso.
ANEXO IV Anlise econmica das utilizaes da gua
A anlise econmica das utilizaes da gua contm informaes pormenorizadas suficientes (tendo em conta os custos associados recolha dos dados pertinentes) para: a) A realizao dos clculos pertinentes necessrios para ter em conta, nos termos do artigo 77.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, o princpio da recuperao dos custos dos servios da gua, tomando em considerao as previses a longo prazo relativas oferta e procura de gua na regio hidrogrfica e, quando necessrio: Estimativas dos volumes, preos e custos associados prestao dos servios da gua; e Estimativas dos investimentos pertinentes, incluindo previses desses investimentos; b) A determinao, com base em estimativas dos seus custos potenciais, da combinao de medidas com melhor relao custo/eficcia no que se refere s utilizaes da gua a incluir no programa de medidas nos termos do artigo 30.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro.

ANEXO V Estado das guas I Estado das guas de superfcie
2337
Elementos qumicos e fsico-qumicos de suporte dos elementos biolgicos: Elementos gerais: Transparncia; Condies trmicas; Condies de oxigenao; Salinidade; Estado de acidificao; Condies relativas aos nutrientes; Poluentes especficos: Poluio resultante de todas as substncias prioritrias identificadas como sendo descarregadas na massa de gua; Poluio resultante de outras substncias identificadas como sendo descarregadas em quantidades significativas na massa de gua. 1.1.3 guas de transio. Elementos biolgicos: Composio, abundncia e biomassa do fitoplncton; Composio e abundncia da restante flora aqutica; Composio e abundncia dos invertebrados bentnicos; Composio e abundncia da fauna pisccola; Elementos hidromorfolgicos de suporte dos elementos biolgicos: Condies morfolgicas: Variao da profundidade; Quantidade, estrutura e substrato do leito; Estrutura da zona intermareal; Regime de mars: Fluxo de gua doce; Exposio s vagas; Elementos qumicos e fsico-qumicos de suporte dos elementos biolgicos: Elementos gerais: Transparncia; Condies trmicas; Condies de oxigenao; Salinidade; Condies relativas aos nutrientes; Poluentes especficos: Poluio resultante de todas as substncias prioritrias identificadas como sendo descarregadas na massa de gua; Poluio resultante de outras substncias identificadas como sendo descarregadas em quantidades significativas na massa de gua. 1.1.4 guas costeiras. Elementos biolgicos: Composio, abundncia e biomassa do fitoplncton; Composio e abundncia da restante flora aqutica; Composio e abundncia dos invertebrados bentnicos;
1.1 Elementos de qualidade para a classificao do estado ecolgico: 1.1.1 Rios. Elementos biolgicos: Composio e abundncia da flora aqutica; Composio e abundncia dos invertebrados bentnicos; Composio, abundncia e estrutura etria da fauna pisccola; Elementos hidromorfolgicos de suporte dos elementos biolgicos: Regime hidrolgico: Caudais e condies de escoamento; Ligao a massas de guas subterrneas; Continuidade do rio; Condies morfolgicas: Variao da profundidade e largura do rio; Estrutura e substrato do leito do rio; Estrutura da zona ripcola; Elementos qumicos e fsico-qumicos de suporte dos elementos biolgicos: Elementos gerais: Condies trmicas; Condies de oxigenao; Salinidade; Estado de acidificao; Condies relativas aos nutrientes; Poluentes especficos: Poluio resultante de todas as substncias prioritrias identificadas como sendo descarregadas na massa de gua; Poluio resultante de outras substncias identificadas como sendo descarregadas em quantidades significativas na massa de gua. 1.1.2 Lagos. Elementos biolgicos: Composio, abundncia e biomassa do fitoplncton; Composio e abundncia da restante flora aqutica; Composio e abundncia dos invertebrados bentnicos; Composio, abundncia e estrutura etria da fauna pisccola; Elementos hidromorfolgicos de suporte dos elementos biolgicos: Regime hidrolgico: Caudais e condies de escoamento; Tempo de residncia; Ligao a massas de guas subterrneas; Condies morfolgicas: Variao da profundidade do lago; Quantidade, estrutura e substrato do leito do lago; Estrutura das margens do lago;
2338
Elementos hidromorfolgicos de suporte dos elementos biolgicos: Condies morfolgicas: Variao da profundidade; Estrutura e substrato do leito; Estrutura da zona intermareal; Regime de mars: Direco das correntes dominantes; Exposio s vagas; Elementos qumicos e fsico-qumicos de suporte dos elementos biolgicos: Elementos gerais: Transparncia; Condies trmicas; Condies de oxigenao; Salinidade; Condies relativas aos nutrientes; Poluentes especficos: Poluio resultante de todas as substncias prioritrias identificadas como sendo descarregadas na massa de gua; Poluio resultante de outras substncias identificadas como sendo descarregadas em quantidades significativas na massa de gua. 1.1.5 Massas de guas artificiais ou fortemente modificadas. Os elementos de qualidade aplicveis s massas de guas superficiais artificiais ou fortemente modificadas so os aplicveis categoria de guas superficiais naturais, das quatro atrs mencionadas, que mais se assemelha massa de guas superficiais artificiais ou fortemente modificadas em questo. 1.2 Definies normativas das classificaes do estado ecolgico. O texto que se segue d uma definio geral da qualidade ecolgica. Para efeitos de classificao, os valores dos elementos de qualidade do estado ecolgico de cada categoria de guas superficiais sero os indicados nos quadros n.os 1.2.1 a 1.2.4 adiante previstos.
QUADRO N.o 1.2
Estado
Excelente . . . . . . . . . . . Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
So estas as condies e comunidades especficas do tipo. Os valores dos elementos de qualidade biolgica do tipo de massa de guas superficiais apresentam baixos nveis de distoro resultantes de actividades humanas, mas s se desviam ligeiramente dos normalmente associados a esse tipo de massa de guas superficiais em condies no perturbadas. Os valores dos elementos de qualidade biolgica do tipo de massa de guas superficiais desviam-se moderadamente dos normalmente associados a esse tipo de massa de guas superficiais em condies no perturbadas. Os valores mostram sinais moderados de distoro resultante da actividade humana e so significativamente mais perturbados do que em condies prprias do bom estado ecolgico.
As guas num estado inferior a razovel sero classificadas de medocres ou ms. So tambm classificadas de medocres as guas que apresentem alteraes considerveis dos valores dos elementos de qualidade biolgica referentes ao tipo de massa de guas superficiais em questo e em que as comunidades biolgicas relevantes se desviam substancialmente das normalmente associadas a esse tipo de massa de guas superficiais em condies no perturbadas.
QUADRO N.o 1.2.1
Definio dos estados ecolgicos excelente, bom e razovel dos rios Elementos de qualidade biolgica Elemento: Fitoplncton
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Definio geral para rios, lagos, guas de transio e guas costeiras Elemento: Geral
Estado
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Nenhumas (ou muito poucas) alteraes antropognicas dos valores dos elementos de qualidade fsico-qumicos e hidromorfolgicos do tipo de massa de guas superficiais em relao aos normalmente associados a esse tipo em condies no perturbadas. Os valores dos elementos de qualidade biolgica do tipo de massa de guas superficiais reflectem os normalmente associados a esse tipo em condies no perturbadas e no apresentam qualquer distoro, ou mostram apenas uma distoro muito ligeira.
Excelente . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica do fitoplncton corresponde totalmente ou quase que se verifica em condies no perturbadas. A abundncia mdia de fitoplncton inteiramente coerente com as condies fsico-qumicas especficas do tipo e no de molde a alterar significativamente as condies de transparncia especficas do tipo. Os blooms fitoplanctnicos ocorrem com uma frequncia e intensidade coerentes com as condies fsico-qumicas especficas do tipo. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa fitoplanctnicos em comparao com as comunidades especficas do tipo. Essas modificaes no indicam um crescimento acelerado de algas que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua ou da qualidade fsico-qumica da gua ou do sedimento. Pode verificar-se um ligeiro aumento da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos especficos do tipo. A composio e a abundncia dos taxa planctnicos diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo. A abundncia moderadamente perturbada e pode ser de molde a produzir per-
2339
Estado
Estado
Razovel . . . . . . . . . . . .
turbaes indesejveis e significativas dos valores de outros elementos de qualidade biolgica e fsico-qumica. Pode verificar-se um aumento moderado da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos especficos do tipo. Podem ocorrer blooms persistentes durante os meses de Vero.
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
Elemento: Macrfitos e fitobentos
O nvel de diversidade de taxa invertebrados d ligeiros sinais de modificao em relao aos nveis especficos do tipo. A composio e a abundncia dos taxa invertebrados diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo. Esto ausentes grupos taxonmicos importantes da comunidade especfica do tipo. O rcio entre os taxa sensveis e os taxa insensveis s perturbaes e o nvel de diversidade so substancialmente inferiores ao nvel especfico do tipo e significativamente inferiores aos correspondentes a um estado bom.
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica corresponde totalmente ou quase que se verifica em condies no perturbadas. No h modificaes detectveis da abundncia macroftica e fitobentnica mdia. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa macrofticos e fitobentnicos em comparao com as das comunidades especficas do tipo. Estas modificaes no indicam um crescimento acelerado de fitobentos ou de plantas superiores que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua ou da qualidade fsico-qumica da gua ou do sedimento. A comunidade fitobentnica no negativamente afectada por flocos/mantas bacterianos devidos a actividades antropognicas. A composio e a abundncia dos taxa macrofticos e fitobentnicos diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo e so significativamente mais distorcidas do que num estado bom. evidente a existncia de modificaes moderadas da abundncia macroftica e bentnica mdia. A comunidade fitobentnica pode ser afectada e, em certas reas, deslocada por flocos/mantas bacterianos devidos a actividades antropognicas.
Elemento: Fauna pisccola

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Elemento: Invertebrados bentnicos
Estado
A composio e a abundncia correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. Esto presentes todas as espcies especficas do tipo sensveis s perturbaes. A estrutura etria das comunidades pisccolas d poucos sinais de perturbaes antropognicas e no indica falhas na reproduo ou desenvolvimento de quaisquer espcies. Ligeiras modificaes da composio e abundncia das espcies em comparao com as comunidades especficas do tipo, atribuveis a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica. A estrutura etria das comunidades pisccolas d sinais de perturbao atribuveis a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica e, nalguns casos, indica falhas na reproduo ou desenvolvimento de certas espcies, ao ponto de faltarem algumas classes etrias. A composio e a abundncia das espcies pisccolas diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo, sendo tal facto atribuvel a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica. A estrutura etria das comunidades pisccolas d sinais importantes de perturbaes antropognicas, ao ponto de faltar uma percentagem moderada das espcies especficas do tipo, ou de existirem apenas em pequena quantidade.
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica e a abundncia correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. O rcio entre os taxa sensveis e os taxa insensveis s perturbaes no d sinais de modificao em relao aos nveis no perturbados. O nvel de diversidade de taxa invertebrados no d sinais de modificao em relao aos nveis no perturbados. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa invertebrados em comparao com as das comunidades especficas do tipo. O rcio entre os taxa sensveis e os taxa insensveis s perturbaes apresenta uma ligeira modificao em relao aos nveis especficos do tipo.
Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime hidrolgico

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
Os caudais e condies de escoamento, e as consequentes ligaes s guas subterrneas, reflectem totalmente ou quase condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
2340

Elemento: Continuidade do rio

Elemento: Poluentes sintticos especficos
Estado
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
A continuidade do rio no perturbada por actividades antropognicas e permite a migrao de organismos aquticos e o transporte de sedimentos sem perturbao. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Concentraes prximas de 0 e pelo menos inferiores aos limites de deteco permitidos pelas melhores tcnicas analticas geralmente utilizadas. Concentraes no superiores s normas estabelecidas nos termos do quadro n.o 1.2.6, sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
EQS norma de qualidade ambiental. Elemento: Condies morfolgicas Elemento: Poluentes no sintticos especficos
Estado Estado
Excelente . . . . . . . . . . . Excelente . . . . . . . . . . . As estruturas do leito, as variaes da largura e profundidade, as velocidades de escoamento, as condies do substrato e a estrutura e condio das zonas ripcolas correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
As concentraes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas (concentrao natural de referncia = CNR). Concentraes no superiores s normas estabelecidas nos termos do quadro n.o 1.2.6 (1), sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
(1) A aplicao de normas derivadas do presente procedimento no requer a reduo das concentraes de poluentes para nveis inferiores s concentraes naturais de referncia (EQS CNR).
CNR condio natural de referncia. EQS norma de qualidade ambiental. Elementos de qualidade fsico-qumica Elemento: Condies gerais
QUADRO N.o 1.2.2
Definio dos estados ecolgicos excelente, bom e razovel dos lagos Elementos de qualidade biolgica
Estado
Elemento: Fitoplncton Os valores dos elementos fsico-qumicos correspondem totalmente ou quase aos que se verificam em condies no perturbadas. As concentraes de nutrientes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. Os nveis de salinidade, pH, balano de oxignio, capacidade de neutralizao dos cidos e temperatura no mostram sinais de perturbaes antropognicas e permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. A temperatura, o balano de oxignio, o pH, a capacidade de neutralizao dos cidos e a salinidade permanecem dentro dos nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema especfico do tipo e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. As concentraes de nutrientes no excedem os nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Excelente . . . . . . . . . . .
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica e a abundncia do fitoplncton correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. A biomassa mdia do fitoplncton coerente com as condies fsico-qumicas especficas do tipo e no de molde a alterar significativamente as condies de transparncia especficas do tipo. Os blooms fitoplanctnicos ocorrem com uma frequncia e intensidade coerentes com as condies fsico-qumicas especficas do tipo. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa fitoplanctnicos em comparao com as comunidades especficas do tipo. Estas modificaes no indicam um crescimento acelerado de algas que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua ou da qualidade fsico-qumica da gua ou dos sedimentos. Pode verificar-se um ligeiro aumento da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos especficos do tipo. A composio e a abundncia dos taxa planctnicos diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo.
2341
Estado
Estado
Razovel . . . . . . . . . . . .
A biomassa moderadamente perturbada e pode ser de molde a produzir perturbaes indesejveis e significativas dos valores de outros elementos de qualidade biolgica e de qualidade fsico-qumica da gua ou dos sedimentos. Pode verificar-se um aumento moderado da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos. Podem ocorrer blooms persistentes durante os meses de Vero.
Razovel . . . . . . . . . . . .
A composio e abundncia dos taxa invertebrados diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo. Esto ausentos grupos taxonmicos importantes da comunidade especfica do tipo. O rcio entre os taxa sensveis e os taxa insensveis s perturbaes e o nvel de diversidade so substancialmente inferiores ao nvel especfico do tipo e significativamente inferiores aos correspondentes a um estado bom.
Elemento: Macrfitos e fitobentos

Estado Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica corresponde totalmente ou quase que se verifica em condies no perturbadas. No h modificaes detectveis da abundncia macroftica e fitobentnica mdia. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa macrofticos e fitobentnicos em comparao com as das comunidades especficas do tipo. Essas modificaes no indicam um crescimento acelerado de fitobentos ou de plantas superiores que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua ou da qualidade fsico-qumica da gua. A comunidade fitobentnica no negativamente afectada por flocos/mantas bacterianos devidos a actividades antropognicas. A composio dos taxa macrofticos e fitobentnicos difere moderadamente da das comunidades especficas do tipo e significativamente mais distorcida do que num estado bom. evidente a existncia de modificaes moderadas da abundncia macroftica e bentnica mdia. A comunidade fitobentnica pode ser afectada e, em certas reas, deslocada por flocos/mantas bacterianos devidos a actividades antropognicas.
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica e a abundncia correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. O rcio entre os taxa sensveis e os taxa insensveis s perturbaes no d sinais de modificao em relao aos nveis no perturbados. O nvel de diversidade de taxa invertebrados no d sinais de modificao em relao aos nveis no perturbados. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa invertebrados em comparao com as das comunidades especficas do tipo. O rdio entre os taxa sensveis e os taxa insensveis s perturbaes d ligeiros sinais de modificao em relao aos nveis especficos do tipo. O nvel de diversidade de taxa invertebrados d ligeiros sinais de modificao em relao aos nveis especficos do tipo.
A composio e a abundncia de espcies correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. Esto presentes todas as espcies especficas do tipo sensveis s perturbaes. A estrutura etria das comunidades pisccolas d poucos sinais de perturbaes antropognicas e no indica falhas na reproduo ou desenvolvimento de quaisquer espcies. Ligeiras modificaes da composio e abundncia das espcies em comparao com as comunidades especficas do tipo, atribuveis a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica. A estrutura etria das comunidades pisccolas d sinais de perturbao atribuveis a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica e, nalguns casos, indica falhas na reproduo ou desenvolvimento de certas espcies, ao ponto de faltarem algumas classes etrias. A composio e a abundncia das espcies pisccolas diferem moderadamente das comunidades especficas do tipo, sendo tal facto atribuvel a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica. A estrutura etria das comunidades pisccolas d sinais importantes de perturbao atribuveis a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica, ao ponto de faltar uma percentagem moderada das espcies especficas do tipo, ou de exisirem apenas em pequena quantidade.
Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime hidrolgico

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
Os caudais e condies de escoamento, o nvel, o tempo de residncia e as consequentes ligaes s guas subterrneas reflectem totalmente ou quase condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
2342

Elemento: Elementos morfolgicos
Elemento: Poluentes no sintticos especficos
Estado
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
A variao da profundidade do lago, os caudais e a estrutura do substrato, bem como a estrutura e condies das margens do lago, correspondem totalmente ou quase s condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
As concentraes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas (nveis de fundo=concentrao natural de referncia=CNR). Concentraes no superiores s normas estabelecidas de acordo com o procedimento previsto no quadro n.o 1.2.6 (1), sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Elementos de qualidade fsico-qumica Elemento: Condies gerais
Estado
EQS norma de qualidade ambiental. CNR condio natural de referncia.
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Os valores dos elementos fsico-qumicos correspondem totalmente ou quase aos que se verificam em condies no perturbadas. As concentraes de nutrientes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. Os nveis de salinidade, pH, balano de oxignio, capacidade de neutralizao dos cidos, transparncia e temperatura no mostram sinais de perturbaes antropognicas e permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. A temperatura, o balano, o pH, a capacidade de neutralizao dos cidos, a transparncia e a salinidade permanecem dentro dos nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. As concentraes de nutrientes no excedem os nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
QUADRO N.o 1.2.3
Definio dos estados ecolgicos excelente, bom e razovel das guas de transio Elementos de qualidade biolgica Elemento: Fitoplncton
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Concentraes prximas de zero e pelo menos inferiores aos limites de deteco permitidos pelas melhores tcnicas analticas geralmente utilizadas. Concentraes no superiores s normas estabelecidas de acordo com o procedimento previsto no quadro n.o 1.2.6, sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Razovel . . . . . . . . . . . .
EQS norma de qualidade ambiental.
A composio e a abundncia de taxa fitoplanctnicos correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. A biomassa mdia do fitoplncton coerente com as condies fsico-qumicas especficas do tipo e no de molde a alterar significativamente as condies de transparncia especficas do tipo. Os blooms fitoplanctnicos ocorrem com uma frequncia e intensidade coerentes com as condies fsico-qumicas especficas do tipo. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxa fitoplanctnicos. Ligeiras modificaes da biomassa em comparao com a existente nas condies especficas do tipo. Essas modificaes no indicam um crescimento acelerado de algas que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua ou da qualidade fsico-qumica da gua. Pode verificar-se um ligeiro aumento da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos especficos do tipo. A composio e a abundncia dos taxa fitoplanctnicos diferem moderamente das comunidades especficas do tipo. A biomassa moderadamente perturbada e pode ser de molde a produzir perturbaes indesejveis e significativas das condies de outros elementos de qualidade biolgica. Pode verificar-se um aumento moderado da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos. Podem ocorrer blooms persistentes durante os meses de vero.

Elemento: Macroalgas
2343
Estado Estado
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Excelente . . . . . . . . . . . A composio taxonmica de macroalgas compatvel com a que se verifica em condies no perturbadas. No h modificaes detectveis da cobertura de macroalgas devido a actividades antropognicas. Ligeiras modificaes da composio e abundncia dos taxas de macroalgas em comparao com as das comunidades especficas do tipo. Essas modificaes no indicam um crescimento acelerado de fitobengos ou de plantas superiores que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massas de gua ou da qualidade fsico-qumica da gua. A composio taxanmica das macroalgas difere moderadamente da das comunidades especficas do tipo e significativamente mais distorcida do que num estado bom. evidente a existncia de modificaes moderadas da abundncia mdia de macroalgas, que pode mesmo ser de molde a dar origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua. Razovel . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Est presente a maioria dos taxa sensveis das comunidades especficas do tipo. O nvel de diversidade e abundncia dos taxa de invertebrados est moderadamente fora dos valores normalmente associados s condies especficas do tipo. Esto presentes taxa indicadores de poluio. Esto ausentes muitos dos taxa sensveis das comunidades especficas do tipo.
Estado
Razovel . . . . . . . . . . . .
Excelente . . . . . . . . . . . Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . . Elemento: Angiosprmicas
A composio e a abundncia das espcies so compatveis com condies no perturbadas. A abundncia das espcies sensveis s perturbaes mostra ligeiros sinais de distoro em relao que se verifica nas condies especficas do tipo, atribuveis a impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica e hidromorfolgica. Ausncia de uma percentagem moderada das espcies especficas do tipo sensveis s perturbaes em resultado de impactes antropognicos sobre os elementos de qualidade fsico-qumica ou hidromorfolgica.
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
A composio taxonmica corresponde totalmente ou quase que se verifica em condies no perturbadas. No h modificaes detectveis da abundncia de angiosprmicas devido a actividades antropognicas. Ligeiras modificaes da composio taxonmica das angiosprmicas em comparao com a das comunidades especficas do tipo. A abundncia de angiosprmicas mostra ligeiros sinais de perturbao. A composio taxonmica das angiosprmicas difere moderadamente da das comunidades especficas do tipo e significativamente mais distorcida do que num estado bom. Distores moderadas da abundncia de taxa de angiosprmicas.
Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime de mars
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
O regime de caudais de gua doce e a direco e velocidade das correntes dominantes correspondem totalmente ou quase a condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.

Estado Estado
Elemento: Condies morfolgicas
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
O nvel de diversidade e abundncia dos taxa de invertebrados est dentro dos valores normalmente associados a condies no perturbadas. Esto presentes todos os taxa sensveis s perturbaes associados a condies no perturbadas. O nvel de diversidade e abundncia dos taxa de invertebrados est ligeiramente fora dos valores normalmente associados s condies especficas do tipo.
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
As variaes da profundidade, as condies de substrato e a estrutura e condio das zonas intertidais correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
2344

Estado

QUADRO N.o 1.2.4
Definio dos estados ecolgicos excelente, bom e razovel das guas costeiras Elementos de qualidade biolgica Elemento: Fitoplncton
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Os valores dos elementos fsico-qumicos correspondem totalmente ou quase aos que se verificam em condies no perturbadas. As concentraes de nutrientes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. A temperatura, o balano de oxignio e a transparncia no mostram sinais de perturbaes antropognicas e permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. A temperatura, as condies de oxigenao e a transparncia permanecem dentro dos nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. As concentraes de nutrientes no excedem os nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Elemento: Poluentes sintticos especficos Razovel . . . . . . . . . . . .

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Concentraes perto de 0 e pelo menos inferiores aos limites de deteco permitidos pelas melhores tcnicas analticas geralmente utilizadas. Concentraes no superiores s normas estabelecidas nos termos do quadro n.o 1.2.6, sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
A composio e a abundncia de taxa fitoplanctnicos correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. A biomassa mdia do fitoplncton coerente com as condies fsico-qumicas especficas do tipo e no de molde a alterar significativamente as condies de transparncia especficas do tipo. Os blooms fitoplanctnicos ocorrem com uma frequncia e intensidade coerentes com as condies fsico-qumicas especficas do tipo. A composio e abundncia dos taxa fitoplanctnicos mostram ligeiros sinais de perturbao. Ligeiras modificaes da biomassa em comparao com a existente nas condies especficas do tipo. Essas modificaes no indicam um crescimento acelerado de algas que d origem a perturbaes indesejveis do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua ou da qualidade da gua. Pode verificar-se um ligeiro aumento da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos especficos do tipo. A composio e abundncia dos taxa fitoplanctnicos mostram sinais de perturbao moderada. A biomassa de algas encontra-se substancialmente fora dos valores associados s condies especficas do tipo e pode afectar outros elementos de qualidade biolgica. Pode verificar-se um aumento moderado da frequncia e intensidade dos blooms fitoplanctnicos. Podem ocorrer blooms persistentes durante os meses de Vero.
Elemento: Macroalgas e angiosprmicas

Estado
EQS norma de qualidade ambiental. Elemento: Poluentes no sintticos especficos

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Presena de todos os taxa de macroalgas e angiosprmicas sensveis s perturbaes e associados a condies no perturbadas. Os nveis de abundncia de angiosprmicas e da cobertura de macroalgas so compatveis com condies no perturbadas. Presena da maioria dos taxa de macroalgas e angiosprmicas sensveis s perturbaes e associados a condies no perturbadas. Os nveis de abundncia de angiosprmicas e da cobertura de macroalgas apresentam sinais de perturbao. Ausncia de um nmero moderado de taxa de macroalgas e angiosprmicas sensveis s perturbaes e associados a condies no perturbadas. A abundncia de angiosprmicas e da cobertura de macroalgas est moderadamente perturbada e pode ser de molde a dar origem a uma perturbao indesejvel do equilbrio dos organismos presentes na massa de gua.

2345
Estado Estado
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Excelente . . . . . . . . . . . O nvel de diversidade e abundncia dos taxa de invertebrados est dentro dos valores normalmente associados a condies no perturbadas. Esto presentes todos os taxa sensveis s perturbaes associados a condies no perturbadas. O nvel de diversidade e abundncia dos taxa de invertebrados est ligeiramente fora dos valores normalmente associados s condies especficas do tipo. Est presente a maioria dos taxa sensveis das comunidades especficas do tipo. O nvel de diversidade e abundncia dos taxa de invertebrados est moderadamente fora dos valores normalmente associados s condies especficas do tipo. Esto presentes taxa indicadores de poluio. Esto ausentes muitos dos taxa sensveis das comunidades especficas do tipo.
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
A temperatura, as condies de oxigenao e a transparncia permanecem dentro dos nveis estabelecidos de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. As concentraes de nutrientes no excedem os nveis estabelecidos de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Razovel . . . . . . . . . . . .

Estado
Excelente . . . . . . . . . . . Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime de mars Bom . . . . . . . . . . . . . . . .

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
O regime de caudais de gua doce e a direco e velocidade das correntes dominantes correspondem totalmente ou quase a condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Razovel . . . . . . . . . . . .
Concentraes perto de 0 e pelo menos inferiores aos limites de deteco permitidos pelas melhores tcnicas analticas geralmente utilizadas. Concentraes no superiores s normas estabelecidas nos termos do quadro n.o 1.2.6, sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.

Estado
Elemento: Condies morfolgicas

Estado
Excelente . . . . . . . . . . .
Excelente . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
As variaes da profundidade, as condies de substrato e a estrutura e condio das zonas intertidais correspondem totalmente ou quase s que se verificam em condies no perturbadas. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .

QUADRO N.o 1.2.5

Estado
Definio dos potenciais ecolgicos mximo, bom e razovel das massas de gua artificiais ou fortemente modificadas Elementos de qualidade biolgica
Excelente . . . . . . . . . . .
Os valores dos elementos fsico-qumicos correspondem totalmente ou quase aos que se verificam em condies no perturbadas. As concentraes de nutrientes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. A temperatura, o balano de oxignio e a transparncia no mostram sinais de perturbaes antropognicas e permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas.
Potencial ecolgico
Mximo . . . . . . . . . . . . .
Os valores dos elementos de qualidade biolgica pertinentes reflectem, tanto quanto possvel, os valores associados ao tipo de massa de guas superficiais mais aproximados, dadas as condies fsicas resultantes das caractersticas artificiais ou fortemente modificadas da massa de gua.
2346
Potencial ecolgico
Potencial ecolgico
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Razovel . . . . . . . . . . . .
Ligeiras modificaes dos valores dos elementos de qualidade biolgica pertinentes em relao aos valores prprios do potencial ecolgico mximo. Modificaes moderadas dos valores dos elementos de qualidade biolgica pertinentes em relao aos valores prprios do potencial ecolgico mximo. Estes valores so significativamente mais distorcidos do que os prprios da boa qualidade.
Razovel . . . . . . . . . . . .
Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Potencial ecolgico
Mximo . . . . . . . . . . . . . Elementos hidromorfolgicos Bom . . . . . . . . . . . . . . . .

Potencial ecolgico
Mximo . . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . .
As condies hidromorfolgicas so compatveis com o facto de os nicos impactes sobre a massa de guas superficiais serem os que resultam das caractersticas artificiais ou fortemente modificadas da massa de gua, uma vez que hajam sido tomadas todas as medidas paliativas para garantir a maior proximidade de um contnuo ecolgico, em especial no que respeita migrao da fauna e as zonas de reproduo e criao adequadas. Condies compatveis com os valores acima especificadaos para os elementos de qualidade biolgica. Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Razovel . . . . . . . . . . . .
Concentraes prximas de 0 e pelo menos inferiores aos limites de deteco permitidos pelas melhores tcnicas analticas geralmente utilizadas. Concentraes no superiores s normas estabelecidas nos termos do quadro n.o 1.2.6, sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Potencial ecolgico
Mximo . . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos fsico-qumicos Elemento: Condies gerais Razovel . . . . . . . . . . . .
As concentraes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas (concentrao natural de referncia=CNR). Concentraes no superiores s normas estabelecidas nos termos do quadro n.o 1.2.6 (1), sem prejuzo das Directivas n.os 91/414/CEE e 98/8/CE ( EQS). Condies compatveis com os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.
Potencial ecolgico
Mximo . . . . . . . . . . . . .
Bom . . . . . . . . . . . . . . . .
Os elementos fsico-qumicos correspondem totalmente ou quase aos que se verificam nas condies no perturbadas associadas ao tipo de massa de guas superficiais mais aproximados do da massa de gua artificial ou fortemente modificada em questo. As concentraes de nutrientes permanecem dentro dos valores normalmente associados s condies no perturbadas. Os nveis de temperatura, balano de oxignio e pH so compatveis com os associados ao tipo de massa de guas superficiais mais aproximado em condies no perturbadas. Os elementos fsico-qumicos encontram-se dentro dos valores estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. A temperatura e o pH permanecem dentro dos nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica. As concentraes de nutrientes no excedem os nveis estabelecidos, de forma a garantir o funcionamento do ecossistema e os valores acima especificados para os elementos de qualidade biolgica.

QUADRO N.o 1.2.6
Mtodo para a fixao de normas de qualidade qumica pela Autoridade Nacional da gua
Ao determinarem as normas de qualidade ambiental relativas aos poluentes enumerados nos n.os 1 a 9 do anexo IX para a proteco das comunidades biticas aquticas, a Autoridade Nacional da gua deve proceder de acordo com as disposies a seguir indicadas: 1) Podem ser fixadas normas para as guas, os sedimentos ou a biota. 2) Sempre que possvel, devem ser obtidos dados agudos e crnicos para os grupos taxonmicos a seguir referidos que sejam pertinentes para o tipo de massa de gua em causa, bem como para quaisquer outros taxa aquticos para os quais haja dados disponveis. O conjunto de base de taxa o seguinte: Algas e ou macrfitos; Daphnia ou organismos representativos para as guas salinas; Peixes.

Fixao da norma de qualidade ambiental
2347
Bom estado
3) Para o estabelecimento de uma concentrao mdia anual mxima deve aplicar-se o seguinte procedimento: i) A Autoridade Nacional da gua deve fixar factores de segurana adequados em cada caso, tendo em conta a natureza e a qualidade dos dados disponveis, as orientaes fornecidas no n.o 3.3.1 da parte II do documento de orientao tcnica de apoio Directiva n.o 93/67/CEE, da Comisso, sobre a avaliao dos riscos de novas substncias notificadas, e ao Regulamento (CE) n.o 1488/94, da Comisso, sobre a avaliao dos riscos das substncias existentes, e ainda os factores de segurana indicados no quadro seguinte:
Factor de segurana
Elementos
Nvel fretico . . . . . . . . Assim, os nveis freticos no esto sujeitos a alteraes antropognicas que possam: Impedir que sejam alcanados os objectivos ambientais especificados nos termos dos artigos 44.o e 46.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, para as guas superficiais que lhe esto associadas; Deteriorar significativamente o estado dessas guas; Provocar danos significativos nos ecossistemas terrestres directamente dependentes do aqufero. Podem ocorrer temporariamente, ou continuamente em reas limitadas, alteraes na direco do escoamento subterrneo em consequncia de variaes de nvel, desde que essas alteraes no provoquem intruses de gua salgada, ou outras, e no indicam uma tendncia antropogenicamente induzida, constante e claramente identificada, susceptvel de conduzir a tais intruses.
Pelo menos uma MC (E)50 aguda de cada um dos trs nveis trficos do conjunto de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 Uma CSEO crnica (peixes ou Daphnia ou um organismo representativo para as guas salinas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Duas CSEO crnicas de espcies que representem dois nveis trficos (peixes e ou Daphnia ou um organismo representativo para as guas salinas e ou algas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 CSEO crnicas de pelo menos trs espcies (normalmente peixes, Daphnia ou um organismo representativo para as guas salinas e algas) representando trs nveis trficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Outros casos, incluindo dados de campo ou ecossistemas modelo, que permitam calcular e aplicar factores de segurana mais precisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaliao caso a caso
2.3 Estado qumico das guas subterrneas: 2.3.1 Parmetros para a determinao do estado qumico das guas subterrneas: Condutividade; Concentraes de poluentes. 2.3.2 Definio do bom estado qumico das guas subterrneas:
Elementos Bom estado
Geral . . . . . . . . . . . . . . .
ii) Quando se dispuser de dados sobre persistncia e bioacumulao, estes devem ser tomados em considerao na determinao do valor final da norma de qualidade ambiental; iii) A norma assim determinada comparada com eventuais dados resultantes de campanhas. Se se constatar qualquer anomalia, o mtodo deve ser revisto a fim de se poder calcular um factor de segurana mais preciso; iv) A norma determinada sujeita apreciao de outros peritos e a consulta pblica, inclusivamente a fim de se poder calcular um factor de segurana mais preciso.
II guas subterrneas
A composio qumica da massa de guas subterrneas tal que as concentraes de poluentes: Conforme especificado adiante, no apresentam os efeitos de intruses salinas ou outras; No ultrapassam as normas de qualidade aplicveis nos termos de outros instrumentos jurdicos comunitrios relevantes de acordo com o artigo 17.o da Directiva Quadro da gua; No so de molde a impedir que sejam alcanados os objectivos ambientais especificados nos termos dos artigos 46.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, para as guas superficiais associadas, nem a reduzir significativamente a qualidade qumica ou ecolgica dessas massas, nem a provocar danos significativos nos ecossistemas terrestres directamente dependentes da massa de guas subterrneas.
2.1 Estado quantitativo das guas subterrneas: 2.1.1 Parmetros para a classificao do estado quantitativo das guas subterrneas regime de nveis freticos. 2.1.2 Definio do estado quantitativo:
Elementos Bom estado
Condutividade . . . . . . .
As modificaes da condutividade no revelam a ocorrncia de intruses salinas ou outras na massa de guas subterrneas.
ANEXO VI Nvel fretico . . . . . . . . O nvel da gua na massa de guas subterrneas tal que os recursos hdricos subterrneos disponveis no so ultrapassados pela taxa mdia anual de captao a longo prazo. Monitorizao das guas superficiais
1 Monitorizao do estado ecolgico e qumico das guas superficiais. A rede de monitorizao con-
2348
cebida de modo a proporcionar uma panormica coerente e completa do estado ecolgico e qumico em cada bacia hidrogrfica e permitir classificar as massas de gua em cinco classes, de acordo com as definies normativas enunciadas no n.o 1.2 do anexo V. A Autoridade Nacional da gua fornece Comisso Europeia um ou mais mapas que mostrem a rede de monitorizao das guas superficiais no plano de gesto de bacia hidrogrfica. Para cada perodo de vigncia de um plano de gesto de bacia hidrogrfica a Autoridade Nacional da gua estabelece, com base na caracterizao e no estudo de impacte efectuados nos termos dos anexos I, II e III, um programa de monitorizao de vigilncia, um programa de monitorizao operacional e programas de monitorizao de investigao, caso seja necessrio. A Autoridade Nacional da gua monitoriza os parmetros indicativos do estado de cada elemento de qualidade pertinente. Para a seleco dos parmetros relativos aos elementos de qualidade biolgica, a Autoridade Nacional da gua determina o nvel taxonmico apropriado para que os elementos de qualidade possam ser classificados com fiabilidade e preciso adequadas. Do plano de gesto de bacia hidrogrfica constam as estimativas dos nveis de fiabilidade e preciso dos resultados fornecidos pelos programas de monitorizao. 2 Concepo da monitorizao de vigilncia. Objectivos. A Autoridade Nacional da gua estabelece programas de monitorizao de vigilncia destinados a fornecer informaes que permitam: Completar e validar o processo de avaliao do impacte descrito no anexo III; Conceber de forma eficaz e eficiente os futuros programas de monitorizao; Avaliar as alteraes a longo prazo nas condies naturais; e Avaliar as alteraes a longo prazo resultantes do alargamento da actividade antropognica. Os resultados desta monitorizao so analisados e utilizados, juntamente com o processo de estudo do impacte descrito no anexo III, para determinar os requisitos a satisfazer pelos programas de monitorizao tanto do actual como de subsequentes planos de gesto de bacia hidrogrfica. Seleco dos pontos de monitorizao. A monitorizao de vigilncia efectuada num nmero de massas de guas superficiais suficiente para fornecer uma avaliao do estado da globalidade das guas superficiais em cada bacia ou sub-bacia da regio hidrogrfica. Ao seleccionar essas massas de gua a Autoridade Nacional da gua garante que, quando for adequado, a monitorizao seja realizada: Em pontos em que o caudal seja significativo, tendo em conta a globalidade da regio hidrogrfica, incluindo em pontos de grandes rios, nos casos em que a rea de drenagem seja superior a 2500 km2; Em pontos em que o volume de gua presente seja significativo, tendo em conta a regio hidrogrfica, incluindo em lagos e albufeiras de grandes dimenses; Em massas de gua significativas que atravessem a fronteira de um Estado membro; Em locais identificados na Deciso n.o 77/975/CEE, relativa troca de informaes;
Em quaisquer outros locais que sejam necessrios para avaliar a carga poluente transferida atravs das fronteiras dos Estados membros e subsequentemente transferida para o ambiente marinho. Seleco dos elementos de qualidade. A monitorizao de vigilncia efectuada para cada ponto de monitorizao ao longo de um ano durante o perodo de vigncia de cada plano de gesto de bacia hidrogrfica e abrange: Os parmetros indicativos de todos os elementos de qualidade biolgica; Os parmetros indicativos de todos os elementos de qualidade hidromorfolgica; Os parmetros indicativos de todos os elementos de qualidade fsico-qumica geral; Os poluentes da lista prioritria descarregados na bacia ou sub-bacia hidrogrfica; Os outros poluentes descarregados em quantidades significativas na bacia ou sub-bacia hidrogrfica. Se o exerccio de monitorizao de vigilncia anterior tiver demonstrado que a massa de gua em questo atingiu um estado bom e a anlise do impacte da actividade humana nos termos do anexo III no tiver revelado qualquer alterao dos impactes sobre a massa de gua, a monitorizao de vigilncia deve ser efectuada uma nica vez durante a vigncia de trs planos de gesto de bacia hidrogrfica consecutivos. 3 Concepo da monitorizao operacional. A monitorizao operacional efectuada com os seguintes objectivos: Determinar o estado das massas de gua identificadas como estando em risco de no atingirem os seus objectivos ambientais; e Avaliar as alteraes do estado dessas massas resultantes dos programas de medidas. O programa pode ser alterado durante o perodo de vigncia do plano de gesto de bacia hidrogrfica, luz das informaes obtidas no cumprimento dos requisitos do anexo III ou de parte do presente anexo, nomeadamente para permitir a reduo das frequncias nos casos em que os impactes no sejam significativos ou as presses em causa tenham sido eliminadas. Seleco dos pontos de monitorizao. A monitorizao operacional efectuada para todas as massas de gua que, com base no estudo de impacte realizado nos termos do disposto no anexo III ou na monitorizao de vigilncia, sejam identificadas como estando em risco de no atingirem os seus objectivos ambientais nos termos dos artigos 46.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, bem como para as massas de gua em que sejam descarregadas substncias prioritrias. Os pontos de monitorizao para as substncias prioritrias so seleccionados conforme especificado na legislao que estabelece a norma de qualidade ambiental pertinente. Em todos os outros casos, inclusivamente para as substncias prioritrias em relao s quais a referida legislao no fornea orientaes especficas, os pontos de monitorizao so seleccionados do seguinte modo: Para as massas de gua em risco de sofrerem presses significativas de fontes tpicas, pontos de monitorizao suficientes em cada massa de
2349
gua, para avaliar a magnitude e o impacte das presses em causa. Nos casos em que uma massa de gua esteja sujeita a vrias presses provenientes de fontes tpicas, os pontos podem ser seleccionados de forma a avaliar a magnitude e o impacte do conjunto dessas presses; Para as massas de gua em risco de sofrerem presses significativas de fontes difusas, pontos de monitorizao suficientes num conjunto seleccionado dessas massas, para avaliar a magnitude e o impacte das presses em causa. A seleco das massas de gua efectuada de forma que essas massas sejam representativas dos riscos relativos de ocorrncia de presses de fontes difusas e dos riscos relativos de no se atingir um bom estado das guas superficiais; Para as massas de gua em risco de sofrerem presses hidromorfolgicas significativas, pontos de monitorizao suficientes num conjunto seleccionado dessas massas para avaliar a magnitude e o impacte das presses hidromorfolgicas. A seleco das massas de gua indicativa do impacte global da presso hidromorfolgica a que est sujeita a totalidade dessas massas. Seleco dos elementos de qualidade. Para avaliar a magnitude da presso a que esto sujeitas as massas de guas superficiais, os Estados membros efectuam a monitorizao dos elementos de qualidade que sejam indicativos das presses a que a massa ou massas esto sujeitas. Para avaliar o impacte dessas presses, a Autoridade Nacional da gua monitoriza, conforme pertinente: Os parmetros indicativos do elemento, ou elementos, de qualidade biolgica mais sensvel s presses a que as massas de gua esto sujeitas; Todas as substncias prioritrias descarregadas e outros poluentes descarregados em quantidades significativas; Os parmetros indicativos do elemento de qualidade hidromorfolgica mais sensvel presso identificada. 4 Concepo da monitorizao de investigao. Objectivos. A monitorizao de investigao efectuada: Quando no se conhecer o motivo de eventuais excessos; Quando a monitorizao de vigilncia indicar que provvel que no venham a ser atingidos os
Elemento de qualidade Rios
objectivos especificados nos artigos 46.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, para uma massa de gua, e no tiver ainda sido efectuada a monitorizao operacional, a fim de determinar as causas que fazem que uma ou mais massas de gua no atinjam os objectivos ambientais; ou Para avaliar a magnitude e o impacte da poluio acidental; e origina o estabelecimento de um programa de medidas para o cumprimento dos objectivos ambientais e de medidas especficas necessrias para corrigir os efeitos da poluio acidental. Frequncia da monitorizao. Durante o perodo de monitorizao de vigilncia aplicam-se, para a monitorizao dos parmetros indicativos dos elementos de qualidade fsico-qumica, as frequncias previstas no quadro seguinte, a no ser que os conhecimentos tcnicos e o parecer dos peritos justifiquem intervalos maiores. Para os elementos de qualidade biolgica ou hidromorfolgica, a monitorizao efectuada pelo menos uma vez durante o perodo de monitorizao de vigilncia. Para a monitorizao operacional, a frequncia de monitorizao necessria para cada parmetro determinada pelos Estados membros de modo a fornecer dados suficientes para uma avaliao fivel do estado do elemento de qualidade pertinente. A ttulo de orientao, a monitorizao deve realizar-se a intervalos no superiores aos indicados no quadro abaixo, a no ser que os conhecimentos tcnicos e o parecer dos peritos justifiquem intervalos maiores. As frequncias so escolhidas de modo que se atinja um nvel de fiabilidade e preciso aceitvel. O plano de gesto de bacia hidrogrfica deve conter estimativas da fiabilidade e preciso alcanadas pelo sistema de monitorizao. So seleccionadas frequncias de monitorizao que tenham em conta a variabilidade dos parmetros resultante tanto das condies naturais como das condies antropognicas. Os momentos para a realizao da monitorizao so seleccionados de modo a minimizar o impacte das variaes sazonais nos resultados, garantindo assim que estes reflictam as alteraes registadas na massa de gua, em resultado de presses antropognicas. Para atingir este objectivo deve-se, quando necessrio, realizar a monitorizao suplementar em estaes diferentes do mesmo ano.
Lagos guas de transio guas costeiras
Biolgica: Fitoplncton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outra flora aqutica . . . . . . . . . . . . . . . Macroinvertebrados . . . . . . . . . . . . . . . Peixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidromorfolgica: Continuidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morfologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fsico-qumica: Condies trmicas . . . . . . . . . . . . . . . . Oxigenao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses. Trs meses. Seis anos. Contnua . . . . . . . . . . . Seis anos . . . . . . . . . . . Um ms. Seis anos . . . . . . . . . . . Seis meses Trs anos Trs anos Trs anos .......... .......... .......... .......... Seis meses Trs anos Trs anos Trs anos .......... .......... .......... .......... Seis meses . . . . . . . . . . Trs anos . . . . . . . . . . Trs anos . . . . . . . . . . Trs anos. Seis meses. Trs anos. Trs anos.
Seis anos . . . . . . . . . . .
Seis anos.
2350
Elemento de qualidade
Rios
Lagos
guas de transio
guas costeiras
Salinidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado em nutrientes . . . . . . . . . . . . . . Estado de acidificao . . . . . . . . . . . . . Outros poluentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substncias prioritrias . . . . . . . . . . . . .
Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Um ms . . . . . . . . . . . .
Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Trs meses. Trs meses . . . . . . . . . Um ms . . . . . . . . . . . .
Trs meses. Trs meses . . . . . . . . . Trs meses . . . . . . . . . Um ms . . . . . . . . . . . .
Trs meses. Trs meses. Um ms.
Normas para a monitorizao dos elementos de qualidade. Os mtodos utilizados para a monitorizao dos parmetros tipo devem respeitar as normas internacionais a seguir indicadas ou quaisquer outras normas nacionais ou internacionais que assegurem a obteno de dados igualmente comparveis e de qualidade cientfica equivalente. Amostragem de macroinvertebrados: ISO 5667-3:1995 Water quality Sampling Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples; EN 27828:1994 Water quality Methods for biological sampling Guidance on hand net sampling of benthic macroinvertebrates; EN 28265:1994 Water quality Methods for biological sampling Guidance on the design and use of quantitative samplers for benthic macroinvertebrates on stony substrata in shallow waters; EN ISO 9391:1995 Water quality Sampling in deep waters for macroinvertebrates Guidance on the use of colonization, qualitative and quantitative samplers; EN ISO 8689-1:1999 Biological classification of rivers Part I: Guidance on the interpretation of biological quality data from surveys of benthic macroinvertebrates in running waters; EN ISO 8689-2:1999 Biological classification of rivers Part II: Guidance on the presentation of biological quality data from surveys of benthic macroinvertebrates in running waters. Amostragem de macrfitos normas CEN/ISO em elaborao. Amostragem de peixes normas CEN/ISO em elaborao. Amostragem de diatomceas normas CEN/ISO em elaborao. Normas para os parmetros fsico-qumicos. Quaisquer normas CEN/ISO pertinentes. Normas para os parmetros hidromorfolgicos. Quaisquer normas CEN/ISO pertinentes. 5 Classificao e apresentao do estado ecolgico. Comparabilidade dos resultados da monitorizao biolgica: i) A Autoridade Nacional da gua estabelece sistemas de monitorizao para estimar os valores dos elementos de qualidade biolgica especificados para cada categoria de guas superficiais ou para as massas de guas artificiais ou fortemente modificadas. Ao aplicar o procedimento adiante indicado s massas de guas artificiais ou fortemente modificadas, as referncias ao estado ecolgico devem ser entendidas como referncias ao potencial ecolgico. Os referidos sistemas podem utilizar espcies ou grupos de espcies determinadas que sejam representativas do elemento de qualidade no seu conjunto.
ii) Para assegurar a comparabilidade dos sistemas de monitorizao, os resultados dos sistemas utilizados so expressos, para efeitos de classificao do estado ecolgico, como rcios de qualidade ecolgica. Esses rcios representam a relao entre os valores dos parmetros biolgicos observados para uma dada massa de guas superficiais e os valores desses parmetros nas condies de referncia aplicveis a essa mesma massa de gua. O rcio expresso atravs de um valor numrico entre 0 e 1, sendo um estado ecolgico excelente representado por valores prximos de 1 e um mau estado ecolgico representado por valores prximos de 0. iii) A escala de rcios de qualidade ecolgica do sistema de monitorizao para cada categoria de guas superficiais dividida em cinco classes, de excelente a mau estado ecolgico, tal como definido no n.o 1.2 do anexo V, atribuindo um valor numrico a cada uma das fronteiras entre as classes. O valor das fronteiras entre o estado excelente e o estado bom e entre este e o estado razovel estabelecido por meio do exerccio de intercalibrao adiante descrito. iv) O sistema de monitorizao aplicado aos pontos da rede de intercalibrao que simultaneamente faam parte da ecorregio e pertenam ao tipo de massa de guas superficiais a que o sistema aplicado por fora do disposto na presente directiva. Os resultados da aplicao do sistema so utilizados para estabelecer os valores numricos correspondentes s fronteiras entre as diversas classes no sistema de monitorizao. Apresentao dos resultados da monitorizao e classificao do estado ecolgico e do potencial ecolgico: i) No tocante s categorias de guas superficiais, a classificao do estado ecolgico da massa de gua representada pelo menor dos valores dos resultados de monitorizao biolgica e fsico-qumica dos elementos de qualidade pertinentes classificados de acordo com a col. 1.a do quadro que adiante se apresenta. A Autoridade Nacional da gua faculta um mapa de cada regio hidrogrfica, ilustrando a classificao do estado ecolgico de cada massa de gua, colorido de acordo com a col. 2.a do quadro abaixo a fim de reflectir a classificao do estado ecolgico da massa de gua:
Classificao do estado ecolgico Cdigo de cores
Excelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medocre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azul. Verde. Amarelo. Laranja. Vermelho.
ii) No tocante s massas de gua artificiais ou fortemente modificadas, a classificao do potencial ecolgico de cada massa de gua representada pelo menor dos valores dos resultados da monitorizao biolgica
2351
e fsico-qumica dos elementos de qualidade pertinentes classificados de acordo com a col. 1.a do quadro que adiante se apresenta. A Autoridade Nacional da gua faculta um mapa de cada regio hidrogrfica ilustrando a classificao
Classificao do potencial ecolgico Massas de gua artificiais (cdigo de cores)
do potencial ecolgico de cada massa de gua, colorido, no que se refere s massas de gua artificiais, de acordo com a col. 2.a do quadro seguinte e, em relao s massas de gua fortemente modificadas, de acordo com a col. 3.a do mesmo quadro:
Massas de gua fortemente modificadas (cdigo de cores)
Bom e superior . . . . . . . Razovel . . . . . . . . . . . . Medocre . . . . . . . . . . . . Mau . . . . . . . . . . . . . . . .
Riscas verdes e cinzento-claras da mesma largura . . . . . . . Riscas amarelas e cinzento-claras da mesma largura . . . . Riscas laranja e cinzento-claras da mesma largura . . . . . . Riscas vermelhas e cinzento-claras da mesma largura . . .
Riscas verdes e cinzento-escuras da mesma largura. Riscas amarelas e cinzento-escuras da mesma largura. Riscas laranja e cinzento-escuras da mesma largura. Riscas vermelhas e cinzento-escuras da mesma largura.
iii) A Autoridade Nacional da gua indica tambm, com uma bola preta no mapa, as massas de gua em que o estado ou o potencial ecolgico bom no tenha sido atingido por falta de cumprimento de uma ou mais normas de qualidade ambiental que tenham sido estabelecidas para a massa de gua em causa em relao a poluentes especficos, sintticos e no sintticos. Apresentao dos resultados da monitorizao e classificao do estado qumico. Uma massa de gua registada como estando em bom estado qumico ou em mau estado qumico conforme cumpra ou no todas as normas de qualidade ambiental previstas no artigo 7.o do presente decreto-lei e noutra legislao comunitria pertinente que estabelea normas de qualidade ambiental. A Autoridade Nacional da gua faculta um mapa de cada regio hidrogrfica ilustrando o estado qumico de cada massa de gua, colorido de acordo com a col. 2.a do quadro que se segue, de forma a reflectir a classificao do estado qumico das massas de gua:
Classificao do estado qumico Cdigo de cores
especificados no artigo 47.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, garantir que sejam previstos pontos de monitorizao em densidade suficiente para avaliar o impacte das captaes e descargas no nvel fretico dos aquferos; No tocante aos aquferos em que a gua atravesse a fronteira de um Estado membro, garantir que sejam previstos pontos de monitorizao suficientes para avaliar a direco do escoamento do caudal da gua que atravessa a fronteira. 1.3 Frequncia de monitorizao. A frequncia das observaes deve ser suficiente para permitir avaliar o estado quantitativo de cada massa de guas ou grupo de massas de guas subterrneas, tomando em considerao as variaes da recarga a curto e a longo prazos, e, em especial: No tocante s massas de guas subterrneas em risco de no atingirem os objectivos ambientais especificados no artigo 47.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro, garantir que seja prevista uma frequncia de medio suficiente para avaliar o impacte das captaes e descargas no nvel dos aquferos; No tocante aos aquferos em que a gua atravesse a fronteira de um Estado membro, garantir que seja prevista uma frequncia de monitorizao suficiente para avaliar a direco e taxa de percolao da gua que atravessa a fronteira. 1.4 Interpretao e apresentao do estado quantitativo das guas subterrneas. Os resultados obtidos a partir da rede de monitorizao para uma determinada massa ou grupo de massas de guas subterrneas so utilizados para avaliar o estado quantitativo dessa massa ou massas. Sem prejuzo do disposto no n.o 2.6 deste anexo, a Autoridade Nacional da gua elabora um mapa do estado quantitativo das guas subterrneas, com base na avaliao efectuada. Esse mapa dever ser colorido de acordo com o seguinte esquema: Bom verde; Medocre vermelho. 2 Monitorizao do estado qumico das guas subterrneas: 2.1 Rede de monitorizao das guas subterrneas. A rede de monitorizao das guas subterrneas estabelecida de modo a proporcionar uma panormica coerente e completa do estado qumico das guas subterrneas em cada bacia hidrogrfica, bem como a permitir detectar a presena de tendncias a longo
Bom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insuficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azul. Vermelho.
ANEXO VII Monitorizao de guas subterrneas
1 Monitorizao do estado quantitativo das guas subterrneas: 1.1 Rede de monitorizao de nveis freticos dos aquferos. A rede de monitorizao de nveis freticos dos aquferos concebida de modo a fornecer uma avaliao fivel do estado quantitativo de todas as massas ou grupos de massas de guas subterrneas, incluindo uma avaliao dos recursos hdricos subterrneos disponveis. A Autoridade Nacional da gua apresenta no plano de gesto de bacia hidrogrfica um mapa ou conjunto de mapas em que esteja representada a rede de monitorizao dos aquferos. 1.2 Densidade dos pontos de monitorizao. A rede deve incluir um nmero suficiente de pontos de monitorizao representativos para se poder avaliar o nvel fretico em cada massa de guas ou grupo de massas de guas subterrneas, tomando em considerao as variaes da recarga a curto e a longo prazos, e, em especial: No tocante s massas de guas subterrneas em risco de no atingirem os objectivos ambientais
2352
prazo, antropogenicamente induzidas, para o aumento das concentraes de poluentes. Para cada perodo de vigncia de um plano de gesto de bacia hidrogrfica, a Autoridade Nacional da gua estabelece, com base na caracterizao e no estudo de impacte efectuados nos termos do disposto nos anexos I e III, um programa de monitorizao de vigilncia. Os resultados desse programa so utilizados para estabelecer um programa de monitorizao operacional, a aplicar no perodo remanescente de vigncia do plano. Do plano de gesto de bacia hidrogrfica constam as estimativas dos nveis de fiabilidade e preciso dos resultados fornecidos pelos programas de monitorizao. 2.2 Monitorizao de vigilncia. Objectivos a monitorizao de vigilncia tem por objectivos: Completar e validar o processo de avaliao do impacte; Fornecer informaes destinadas a ser utilizadas na determinao de tendncias a longo prazo, resultantes tanto de alteraes das condies naturais como da actividade antropognica. Seleco dos pontos de monitorizao so seleccionados pontos de monitorizao em nmero suficiente para cada uma das seguintes categorias de massas de guas: Massas de guas consideradas em risco na sequncia da caracterizao efectuada nos termos dos anexos I e III; Massas de guas que atravessem a fronteira de um Estado membro. Seleco dos parmetros sero monitorizados em todas as massas de guas subterrneas seleccionadas os seguintes parmetros fundamentais: Teor de oxignio; pH; Condutividade; Nitratos; Amnia. Para as massas de gua identificadas, nos termos dos anexos I e III, como estando em risco significativo de no serem consideradas em bom estado, so tambm monitorizados os parmetros indicativos do impacte das presses a que esto sujeitas. As massas de gua transfronteirias so monitorizadas em relao aos parmetros pertinentes para a proteco de todas as utilizaes baseadas no caudal de guas subterrneas. 2.3 Monitorizao operacional. Objectivos a monitorizao operacional efectuada nos intervalos entre os perodos de execuo dos programas de monitorizao, com os seguintes objectivos: Determinar o estado qumico de todas as massas ou grupos de massas de guas subterrneas identificadas como estando em risco; Determinar a presena de eventuais tendncias a longo prazo, antropogenicamente induzidas, para o aumento da concentrao de qualquer poluente. Seleco dos pontos de monitorizao a monitorizao operacional efectuada para todas as massas
ou grupos de massas de guas subterrneas que, com base tanto no estudo de impacte realizado nos termos do disposto no anexo III como na monitorizao de vigilncia, sejam identificados como estando em risco de no atingirem os objectivos especificados no artigo 47.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro. A seleco dos pontos de monitorizao tem igualmente em conta a avaliao do grau de representatividade dos dados de monitorizao respeitantes a esse ponto quanto qualidade da massa ou massas de guas subterrneas correspondentes. Frequncia de monitorizao a monitorizao operacional efectuada nos intervalos entre os perodos de execuo dos programas de monitorizao de vigilncia, com uma frequncia suficiente para determinar o impacte das presses pertinentes, mas, no mnimo, uma vez por ano. 2.4 Identificao de tendncias na concentrao de poluentes. A Autoridade Nacional da gua utiliza os dados resultantes tanto da monitorizao de vigilncia como da monitorizao operacional para identificar tanto eventuais tendncias, antropogenicamente induzidas, para o aumento das concentraes de poluentes, como a inverso dessas tendncias. Deve ser identificado o ano ou perodo de referncia a partir do qual efectuado o clculo das tendncias. Este efectuado para uma determinada massa ou, quando tal seja pertinente, para um grupo de massas de guas subterrneas. A inverso de uma tendncia estatisticamente demonstrada, devendo indicar-se o nvel de fiabilidade da identificao efectuada. 2.5 Interpretao e apresentao do estado qumico das guas subterrneas. Na avaliao do estado qumico, os resultados de cada um dos pontos de monitorizao de uma massa de guas subterrneas so agregados como um conjunto para essa massa de gua. Sem prejuzo das directivas pertinentes, para que uma massa de guas subterrneas atinja um bom estado no tocante aos parmetros qumicos para os quais foram fixadas normas de qualidade ambiental na legislao comunitria, devem ser satisfeitas as seguintes condies: Calcular o valor mdio dos resultados da monitorizao de cada ponto da massa ou grupo de massas de guas subterrneas; e Utilizar estes valores mdios para demonstrar o cumprimento do requisito de um bom estado qumico das guas subterrneas. Sem prejuzo do disposto no n.o 2.6, elaborado um mapa do estado qumico das guas subterrneas, colorido de acordo com o seguinte esquema: Bom verde; Medocre vermelho. So indicados tambm com uma bola preta no mapa as massas de guas subterrneas sujeitas a uma tendncia significativa e constante para o aumento das concentraes de qualquer poluente em resultado do impacte da actividade humana. A inverso da tendncia ser indicada no mapa por uma bola azul. Estes mapas constaro do plano de gesto de bacia hidrogrfica. 2.6 Apresentao do estado das guas subterrneas. includo no plano de gesto de bacia hidrogrfica um mapa que indique, para cada massa ou grupo de massas de guas subterrneas, o estado quantitativo
2353
e o estado qumico dessa massa ou grupo de massas de gua, colorido de acordo com o esquema previsto nos n.os 1.4 e 2.5. Pode optar-se por no se apresentar separadamente os mapas previstos nos n.os 1.4 e 2.5, mas nesse caso assinala-se igualmente no mapa previsto no n.o 2.5, de acordo com os requisitos fixados no mesmo ponto, as massas de gua sujeitas a uma tendncia significativa e constante para o aumento da concentrao de qualquer poluente ou a eventual inverso dessa tendncia.
ANEXO VIII Controlo e monitorizao das zonas de proteco
Os programas de monitorizao previstos nos anexos VI e VII que incluam zonas de proteco so complementados a fim de cumprir os seguintes requisitos: Pontos de captao de gua potvel. As massas de guas superficiais designadas nos termos do n.o 4 do artigo 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro (captao de gua potvel), que forneam em mdia mais de 100 m3 de gua por dia devem ser designadas como pontos de monitorizao e sujeitas a monitorizao suplementar na medida do necessrio para cumprir os requisitos do artigo 54.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro. Essas massas so monitorizadas quanto a todas as substncias prioritrias descarregadas e a todas as outras substncias descarregadas em quantidades significativas que possam afectar o estado da massa de gua e que sejam reguladas pela directiva relativa gua destinada ao consumo humano. A monitorizao efectuada de acordo com as frequncias abaixo indicadas:
Populao servida Frequncia (por ano)
no programa de monitorizao operacional acima referido quando, com base no estudo de impacte e na monitorizao de vigilncia, forem identificadas como estando em risco de no atingir os seus objectivos ambientais especificados nos artigos 46.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro. A monitorizao efectuada para avaliar a magnitude e o impacte de todas as presses significativas pertinentes sobre essas massas e, quando necessrio, para avaliar as alteraes registadas no estado dessas massas em resultado dos programas de medidas. A monitorizao prossegue at que as zonas em causa satisfaam os requisitos relativos gua previstos na legislao ao abrigo da qual foram designadas e atinjam os seus objectivos nos termos dos artigos 46.o e 48.o da Lei n.o 58/2005, de 29 de Dezembro.
ANEXO IX Lista indicativa dos principais poluentes
Inferior a 10 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 10 000 a 30 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superior a 30 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 8 12
Zonas de proteco de habitats e espcies. As massas de gua que constituem estas zonas so includas
1 Compostos organo-halogenados e substncias susceptveis de formar esses compostos no meio aqutico. 2 Compostos organofosforados. 3 Compostos organostanhosos. 4 Substncias e preparaes, ou os seus subprodutos, com propriedades comprovadamente carcinognicas ou mutagnicas ou com propriedades susceptveis de afectar a tiride esteroidognica, a reproduo ou outras funes endcrinas no meio aqutico ou por intermdio deste. 5 Hidrocarbonetos persistentes e substncias orgnicas txicas persistentes e bioacumulveis. 6 Cianetos. 7 Metais e respectivos compostos. 8 Arsnio e respectivos compostos. 9 Biocidas e produtos fitofarmacuticos. 10 Matrias em suspenso. 11 Substncias que contribuem para a eutrofizao (em especial nitratos e fosfatos). 12 Substncias com influncia desfavorvel no balano de oxignio (e que podem ser medidas atravs de tcnicas como a CQO, a CBO, etc.).
ANEXO X Lista das substncias prioritrias no domnio da poltica da gua (*)

Identificada como substncia perigosa prioritria
Nmero CAS
Nmero UE
Designao
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)
15972-60-8 120-12-7 1912-24-9 71-43-2 No aplicvel 7440-43-9 85535-84-8 470-90-6 2921-88-2 107-06-2 75-09-2 117-81-7 330-54-1 115-29-7 959-98-8 206-44-0 118-74-1 87-68-3
240-110-8 204-371-1 217-617-8 200-753-7 No aplicvel 231-152-8 287-476-5 207-432-0 220-864-4 203-458-1 200-838-9 204-211-0 206-354-4 204-079-4 No aplicvel 205-912-4 204-273-9 201-765-5
Alacloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antraceno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atrazina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teres difenlicos bromados (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdmio e compostos de cdmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10-13-cloroalcanos (**) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clorfenvinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clorpirifos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2-dicloroetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diclorometano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di(2-etil-hexil)ftalato (DEHP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endossulfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Alfa-endossulfo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Fluoranteno) (*****) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hexaclorobenzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hexaclorobutadieno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(***) X (***) X (****) X X X (***) (X) (***) (X) (***) (X) (***) (X) X X
2354
Nmero CAS
Nmero UE
Designao
Identificada como substncia perigosa prioritria
(18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28)
(29) (30) (31) (32) (33)
608-73-1 58-89-9 34123-59-6 7439-92-1 7439-97-6 91-20-3 7440-02-0 25154-52-3 104-40-5 1806-26-4 140-66-9 608-93-5 87-86-5 No aplicvel 50-32-8 205-99-2 191-24-2 207-08-9 193-39-5 122-34-9 688-73-3 36643-28-4 12002-48-1 120-82-1 67-66-3 1582-09-8
210-158-9 200-401-2 251-835-4 231-100-4 231-106-7 202-049-5 231-111-4 246-672-0 203-199-4 217-302-5 No aplicvel 210-172-5 201-778-6 No aplicvel 200-028-5 205-911-9 205-883-8 205-916-6 205-893-2 204-535-2 211-704-4 No aplicvel 234-413-4 204-428-0 200-663-8 216-428-8
Hexaclorociclo-hexano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ismero gama, lindano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isoproturo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chumbo e composto de chumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mercrio e composto de mercrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naftaleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nquel e composto de nquel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nonilfenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [4-(para)-nonilfenol] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Octilfenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Para-tert-octilfenol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentaclorobenzeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pentaclorofenol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrocarbonetos poliaromticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Benzo(a)pireno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Benzo(b)fluoranteno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Benzo(g,h,i)perileno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Benzo(k)fluoranteno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Indeno(1,2,3-cd)pireno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simazina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composto de tributilo estanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Catio-tributilo estanho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triclorobenzenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1,2,4-triclorobenzeno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triclorometano (clorofrmio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trifluralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X (***) (X) (***) (X) X (***) (X) X (***) (X) X (***) (X) X
(***) (X) X (***) (X) (***) (X)
(*) Nos casos em que foram seleccionados grupos de substncias, mencionam-se entre parntesis representantes tpicos individuais, como parmetros indicativos (entre parntesis e sem nmero). O estabelecimento de medidas de controlo ser feito em funo destas substncias, sem prejuzo da eventual incluso de outros representantes individuais, se for caso disso. (**) Estes grupos de substncias incluem em geral um grande nmero de compostos individuais. No actualmente possvel apontar parmetros indicativos adequados. (***) Esta substncia prioritria est sujeita a um exame para identificao como eventual substncia perigosa prioritria. A Comisso apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta para a sua classificao final num prazo no superior a 12 meses aps a aprovao desta lista. Esta reviso no afectar o calendrio estabelecido no artigo 16.o da Directiva n.o 2000/60/CE para as propostas de controlos da Comisso. (****) Apenas ter pentabromodifenlico (nmero CAS 32534-81-9). (*****) O fluoranteno figura na lista como indicador de outros hidrocarbonetos mais perigosos.
CAS Chemical Abstract Services. Nmero UE inventrio europeu das substncias qumicas existentes no mercado (EINECS) ou inventrio europeu das substncias qumicas notificadas (ELINCS).
REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

Assembleia Legislativa Decreto Legislativo Regional n.o 7/2006/M
Estabelece o regime jurdico e orgnica do Servio Regional de Proteco Civil e Bombeiros da Madeira
O Decreto Regulamentar Regional n.o 11/90/M, de 8 de Junho, que aprovou a orgnica do Servio Regional de Proteco Civil da Madeira (SRPCM), instituiu em termos inovadores uma estrutura de tutela conjunta da proteco civil e do socorro em geral. Decorrida mais de uma dcada sobre a publicao daquele diploma, a proteco civil e o socorro regionais carecem de um novo regime jurdico e de uma nova estrutura orgnica que permitam, por um lado, redefinir e clarificar as formas de articulao funcional de todos os agentes de socorro e, por outro, a respectiva actualizao e adaptao realidade normativa entretanto criada, designadamente pela Lei de Bases da Proteco Civil e pela recentemente publicada lei quadro dos institutos pblicos. A criao da equipa medicalizada de interveno rpida, como estrutura de projecto no mbito do SRPCM, permitiu atingir uma melhor e mais eficaz pres-
tao do socorro de emergncia pr-hospitalar, pelo que a experincia recolhida com o seu funcionamento impe a sua consagrao formal no quadro de uma unidade orgnica de carcter permanente e com competncias mais abrangentes no mbito do socorro regional, que se designar por Servio de Emergncia Mdica Regional, envolvendo uma maior concentrao e concertao de meios humanos e materiais. Paralelamente, avulta tambm a necessidade de concentrar num nico texto normativo a actual estrutura orgnica da proteco civil e socorro, dispersa em vrios diplomas sucessivos. Nestes termos, e com o presente diploma, criado o Servio Regional de Proteco Civil e Bombeiros da Madeira, com a natureza de instituto pblico, com organizao simplificada, configurando-se como estrutura central de coordenao da proteco civil e do socorro, includo o de emergncia mdica pr-hospitalar, com vista a uma tutela mais segura, clere e eficaz da vida e integridade fsica das pessoas e dos seus bens. Foram observados os procedimentos da Lei n.o 23/98, de 26 de Maio. Assim: A Assembleia Legislativa da Regio Autnoma da Madeira decreta, ao abrigo do disposto nas alneas a) e c) do n.o 1 do artigo 227.o da Constituio da Repblica Portuguesa, na alnea i) do n.o 1 do artigo 37.o e no n.o 1 do artigo 41.o do Estatuto Poltico-Administrativo da Regio Autnoma da Madeira, aprovado pela Lei n.o 13/91, de 5 de Junho, revisto e alterado pelas Leis

23312354

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

23312354

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N.o 64 30 de Maro de 2006 deve ler-se: Artigo 13.

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

MINISTRIO DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 1.2.2 Lagos:

Solo calcrio; Solo silicioso; Solo orgnico.

1.2.3 guas de transio:

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

II guas subterrneas Sistema B

1.2.4 guas costeiras:

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Elemento: Macrfitos e fitobentos

Elemento: Fauna pisccola

Elemento: Invertebrados bentnicos

Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime hidrolgico

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Elemento: Macrfitos e fitobentos

Elemento: Fauna pisccola

Elemento: Invertebrados bentnicos

Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime hidrolgico

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

Elemento: Poluentes no sintticos especficos

Elementos de qualidade fsico-qumica Elemento: Condies gerais

EQS norma de qualidade ambiental. CNR condio natural de referncia.

QUADRO N.o 1.2.3

Elemento: Poluentes sintticos especficos

EQS norma de qualidade ambiental.

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Elemento: Fauna pisccola

Razovel . . . . . . . . . . . . Elemento: Angiosprmicas

Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime de mars

Elemento: Invertebrados bentnicos

Elemento: Condies morfolgicas

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 64 30 de Maro de 2006

Elemento: Poluentes sintticos especficos Razovel . . . . . . . . . . . .

Elemento: Macroalgas e angiosprmicas

EQS norma de qualidade ambiental. Elemento: Poluentes no sintticos especficos

EQS norma de qualidade ambiental. CNR condio natural de referncia.

N.o 64 30 de Maro de 2006

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Elemento: Poluentes sintticos especficos

Excelente . . . . . . . . . . . Elementos de qualidade hidromorfolgica Elemento: Regime de mars Bom . . . . . . . . . . . . . . . .

EQS norma de qualidade ambiental. Elemento: Poluentes no sintticos especficos

Elemento: Condies morfolgicas

EQS norma de qualidade ambiental. CNR condio natural de referncia.

Elementos de qualidade fsico-qumica Elemento: Condies gerais

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

() (X) X () (X) (***) (X)