GESTIN BSICA DE LA INFORMACIN ACTIVIDAD TRADUCTORES - PRIMER SEMESTRE 2008 1. The following words are related to Internet.

Unscramble each of the clue words. Copy the letters in the numbered cells to other cells with the same number. Write and translate the message to the Spanish language. FURS RSW"R#$ &'(I *+$, &"R"-+&# 'UR W#S$IT$ '"11"+W( -"1-$ 3$"- ,*$+ -T3' s u # ' , #
1.

f
!

R I
)

" W
1!

$
%

(
1%

& $
1

+ "
11

" & '

1

&

U W 1 3
10

R $

I
/

T
0

$
1)

" W (
.

' -

"

"

1
2

$ $ '

" T
14

-$SS+*$

'
1

$
%

T
0

F
!

I
)

(
.

1
2

I
/

T
14

"
11

(
1%

T
0

3
10

$
1

W
1!

$
1)

#
1.

MESSAGE IN SPANISH: VAMOS A BUSCAR EN LA WEB

Ing.3arold 6aramillo

%. Write in front of the meaning7 the translation and the word appropriate7 ta8ing into account the 9ocabulary of the pre9ious e:ercise. MEANING + word7 phrase or address that appears on a webpage underlined7 or in a different colour and lin8s to another page7 site or $mail address. -ost web browsers allow you to mar8 a webpage to allow direct access to it in the future. Uniform Resource 'ocator is the address of a webpage. The act of loo8ing though pages on the WWW. + document on a web site written in 3T-' language. Is the process of transferring files from a ser9er to your computer. For e:ample when you 9isit a Web Site the files that ma8e up the pages are downloaded to your computer. + collection of Web,ages with a common theme. This is the software that is used to 9iew Web pagesD they translate the 3T-' on Web Sites into te:t7 images and sounds. + computer accessory that connects a computer to the Internet 9ia a phone line. The first page of a Web Site that you see when you go to a Web address e.g. the Uni9ersity of 'eicester home page is at www.le.ac.u8 3yper Te:t -ar8Eup 'anguage is the computer language used to create web pages. TRANSLATION WORD 'I(& #""& -+R&

Una palabra, una frase o la direccin que aparece en una pgina web subrayado o en un color y los enlaces a otra pgina, sitio o direccin de correo electrnico diferente.
'a mayor;a de los na9egadores web permiten marcar una p<gina web para permitir el acceso directo a la misma en el futuro. Uniform Resource 'ocator =Recurso Uniforme de 'ocali>acion? es la direcci@n de una p<gina web. $l acto de mirar7 aunAue las p<ginas de la WWW. . Un documento en un sitio web escrito en lenguaBe 3T-'. $s el proceso de transferencia de archi9os de un ser9idor a su ordenador. ,or eBemplo7 cuando usted 9isita un sitio Web de los archi9os Aue componen las p<ginas se descargan en el ordenador. . Una colecci@n de p<ginas web con un tema comCn. $ste es el software Aue se utili>a para 9er las p<ginas Web 7 sino Aue traducen el c@digo 3T-' en los sitios Web en te:to7 im<genes y sonidos. Un accesorio de ordenador Aue se conecta una computadora a Internet mediante una l;nea telef@nica. 'a primera p<gina de un sitio Web Aue usted 9e cuando usted 9a a una direcci@n web por eBemplo la Uni9ersidad de 'eicester p<gina de inicio est< en www.le.ac.u8 3yper Te:t -ar8up 'anguage es el lenguaBe de programaci@n utili>ado para crear p<ginas web .

UR' SURF ,+*$ 1"W('"+1 W$# SIT$ #R"WS$R

-"1$3"-$ ,+*$ 3T-'

Ing.3arold 6aramillo