Manual del usuario para

Windows y Macintosh

1
ndice Contenido
1
ndice Contenido
Inkling (modelo MDP-123)
Antes de comenzar
Configuracin
Realizacin de bocetos
Cmo guardar el trabajo
Administracin de bocetos
Resolucin de problemas
2
ndice Contenido
2
ndice Contenido
Inkling
TM
Manual del usuario para Windows

y Macintosh

Versin 1.0, revisin K1010

Copyright Wacom Co., Ltd., 2010
Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin de cualquier parte de este manual, excepto para uso
personal.
Wacom se reserva el derecho de revisar esta publicacin sin obligacin de notificar dichos cambios.
Wacom hace todo lo posible para ofrecer informacin actualizada y precisa en este manual. Sin embargo, Wacom se
reserva el derecho de cambiar cualquier especificacin y configuracin del producto segn su criterio, sin previo
aviso y sin obligacin de incluir dichos cambios en este manual.
El ao que aparece arriba indica la fecha en la que Wacom prepar este manual. Sin embargo, la fecha de
publicacin del manual coincide con la de salida al mercado del producto Wacom correspondiente.
Inkling es una marca comercial y Wacom es una marca comercial registrada de Wacom Co., Ltd.
Adobe, Photoshop e Illustrator son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated en los EE. UU. o en otros pases. Microsoft, Windows y Vista son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE. UU. o en otros pases. Apple, el logotipo de Apple y
Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los EE. UU. y otros pases.
Cualquier otro nombre de producto o empresa mencionado en este documento puede ser una marca comercial o
estar registrado como marca comercial.
La mencin de productos de terceros es meramente informativa y no constituye ni una promocin ni una
recomendacin. Wacom no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de tales productos.
3
ndice Contenido
3
ndice Contenido
CONTENIDO
Acerca del manual 4
SU INKLING 5
Lpiz digital Inkling 6
Receptor Inkling 7
Estuche de carga Inkling 8
Batera y administracin de energa 9
Instalacin de la batera del lpiz 9
Informacin sobre la batera del receptor 10
Carga de las bateras 11
Informacin sobre la duracin de la batera 12
Caractersticas de ahorro de energa 12
Indicadores de estado 13
Sustituir el cartucho de lpiz 14
TRABAJAR CON INKLING 15
Preparar el boceto 16
Fijar el receptor en el papel 17
Realizacin de bocetos 18
Sujecin del lpiz 18
Realizar bocetos con presin e inclinacin 19
Aadir capas 19
Cambiar pginas 19
Visualizar y cargar un boceto 20
INKLING SKETCH MANAGER 21
Instalar el software 21
Trabajar con Sketch Manager 22
Opciones de la barra de herramientas 23
Opciones de clic derecho 23
Botones de control 24
Identificar y abrir un archivo de boceto 25
Editar y trabajar con capas 26
Guardar un boceto 29
Convertir un archivo de boceto 29
Exportar capas 29
Compartir un boceto 29
Administrar la configuracin de Inkling 30
Desinstalar el software 34
RESOLUCIN DE PROBLEMAS 35
Prueba de Inkling 36
Tablas de resolucin de problemas 37
Problemas generales 37
Opciones de servicio tcnico 39
Obtener descargas de software 40
APNDICE 41
Cuidados de Inkling 41
Modo en lnea 42
Informacin sobre el producto 43
Piezas y accesorios disponibles 43
Pedido de piezas y accesorios 44
GLOSARIO 45
NDICE 46
4
ndice Contenido
4
ndice Contenido
ACERCA DEL MANUAL
Este manual permite acceder rpidamente a la informacin sobre Inkling. A menos que se indique lo
contrario, la informacin es la misma para ordenadores Windows y Macintosh, aunque las capturas de
pantalla mostradas son de Windows.
Vaya directamente a los temas contenido o ndice haciendo clic sobre ellos.
Su Inkling es el captulo de introduccin. En l se describen los componentes y las funciones
disponibles de Inkling.
Trabajar con Inkling le ayudar a comprender cmo crear bocetos digitales con Inkling.
Utilice el Inkling Sketch Manager para trabajar con sus archivos y personalizar la configuracin de
Inkling.
Consulte en resolucin de problemas las respuestas a las preguntas ms frecuentes.
El apndice contiene informacin sobre los cuidados del producto, las piezas y accesorios
disponibles, etc.
Consulte la gua Informacin importante sobre el producto de Inkling (ubicada en el mismo sitio que este
manual y a la cual se accede tambin desde el men AYUDA del Inkling Sketch Manager). Esta incluye
medidas de seguridad del producto, especificaciones y su licencia y garanta.
Utilice los controles de navegacin para desplazarse por el manual.
Puede utilizar la herramienta de zoom del visualizador de PDF para aumentar el tamao del manual en
la pantalla de visualizacin. La mayora de visualizadores de PDF incluyen herramientas adicionales
que permiten utilizar e imprimir el manual. Si desea obtener ms informacin, consulte la ayuda del
visualizador.
Las MAYSCULAS PEQUEAS se utilizan para identificar los nombres de las teclas, los cuadros de dilogo
y las opciones de software.
La siguiente informacin no est incluida en este producto: informacin acerca del hardware o sistema
operativo especfico de su ordenador o informacin acerca de su software de aplicaciones. La mejor
forma de informarse sobre ellos es utilizar el conjunto de manuales y discos que se incluyen con el
hardware, el sistema operativo o la aplicacin.
La filosofa de Wacom es la de mejorar todos sus productos continuamente. Como resultado de esto, de
vez en cuando llevamos a cabo cambios y mejoras de ingeniera. Por lo tanto, puede que en este manual
no se incluyan algunos cambios, modificaciones y mejoras.
Ir a la primera pgina.
Ir a la lista de contenidos. Ir a la pgina anterior o a la
pgina siguiente.
Ir al ndice. Volver a la vista anterior.
Ir a un tema. Continuacin del tema.
Contenido
ndice
Tema
5
5
ndice Contenido
ndice Contenido
SU INKLING
Inkling puede utilizarse en cualquier lugar en el que pueda utilizar un lpiz normal, un bolgrafo y papel.
Al realizar bocetos en cualquier tipo de papel, Inkling captura digitalmente los bocetos y los guarda para
cargarlos ms adelante en el ordenador.
Inkling consiste en dos elementos bsicos: el lpiz digital Inkling y el receptor Inkling. El lpiz funciona con
el receptor para capturar digitalmente los bocetos. Conjuntamente, el lpiz y el receptor funcionan como
un cuaderno de bocetos digital porttil.
Inkling guarda la informacin en una ubicacin para acceder a ella rpidamente. Utilice el Inkling Sketch
Manager para organizar y preparar el trabajo para la edicin en aplicaciones vectoriales o de tramas.
El modo ms rpido de conocer Inkling es familiarizarse con su aspecto y sus funciones.
Lpiz digital Inkling
Receptor Inkling
Estuche de carga Inkling
Batera y administracin de energa
Indicadores de estado
Sustituir el cartucho de lpiz
Capture digitalmente sus bocetos.
Transfiera sus bocetos para
una posterior edicin.
6
ndice Contenido
6
ndice Contenido
LPIZ DIGITAL INKLING
Utilice el lpiz digital para escribir y esbozar en papel normal. Consulte realizacin de bocetos. A medida
que dibuja, el receptor Inkling captura digitalmente los bocetos y los guarda para cargarlos ms adelante
en el ordenador.
Zona de agarre
Cartucho reemplazable (punta del lpiz)
Utiliza mini cartuchos de tinta de bolgrafo
estndar. Consulte piezas y accesorios
disponibles.
Compartimento de la
batera
Consulte instalacin de
la batera del lpiz.
Contactos de carga
Consulte carga de las
bateras.
LED del lpiz
Consulte indicadores
de estado.
Tapn de la punta
del lpiz
Consulte sujecin del
lpiz.
7
ndice Contenido
7
ndice Contenido
RECEPTOR INKLING
El receptor puede almacenar digitalmente cientos de bocetos de varias capas realizados con el lpiz digital
Inkling. El receptor tambin funciona como una memoria flash USB estndar. Consulte trabajar con Inkling.
Puerto USB
Consulte carga de las bateras y
visualizar y cargar un boceto.
Compartimento de la batera
Ubicado en la parte trasera de
la unidad.
Consulte informacin sobre la
batera del receptor.
Botn de nueva capa
Pulsar para crear una nueva
capa. Consulte aadir capas.
Pinza del receptor
(con el botn de archivo nuevo debajo de la pinza)
Al abrir y cerrar la pinza se crea un nuevo archivo
de boceto. Consulte fijar el receptor en el papel.
Botn de encendido
Pulsar para encender o apagar.
Consulte tambin caractersticas
de ahorro de energa.
Lente del sensor
Mientras dibuje, mantenga despejada la
lnea de visin entre la lente y el tapn
de la punta del lpiz. Consulte sujecin
del lpiz.
Botn de restablecimiento
Ubicado en la parte inferior del receptor.
Utilice la punta de un clip de papel u otro objeto
puntiagudo para pulsar el botn. De esta manera
el receptor vuelve a la configuracin
predeterminada de fbrica.
En problemas generales se proporcionan
ejemplos de los casos en que puede necesitar
utilizar el botn de restablecimiento.
LED de corriente, estado y
nueva capa
Consulte indicadores de estado.
8
ndice Contenido
8
ndice Contenido
ESTUCHE DE CARGA INKLING
Guarde los componentes de Inkling en el estuche de carga. Este estuche se utiliza para cargar el lpiz y el
receptor.
Cable USB
Conecta el receptor Inkling o
el estuche de carga a un
puerto USB ubicado
directamente en su
ordenador o a un
concentrador USB activo.
Cartuchos de lpiz
LED de estado de carga
del lpiz
Consulte indicadores de
estado.
Puerto USB
Conexin de alimentacin de corriente y de datos.
Consulte carga de las bateras y visualizar y cargar un boceto.
Sugerencia: puede trabajar con archivos de boceto cuando el
estuche de carga Inkling est conectado al ordenador y el
receptor se encuentra en el estuche.
Lpiz y receptor
Extractor de cartuchos de lpiz
Consulte sustituir el cartucho de
lpiz.
9
ndice Contenido
9
ndice Contenido
BATERA Y ADMINISTRACIN DE ENERGA
El lpiz digital Inkling utiliza una batera recargable de nquel e hidruro metlico (Ni-MH). El receptor Inkling
utiliza una batera recargable de polmero de Litio-Ion (polmero de Li-Ion). Las bateras tienen una larga
vida til, aunque deben cambiarse si han agotado su tiempo de vida til y ya no duran el tiempo suficiente
o no pueden cargarse. Consulte piezas y accesorios disponibles.
Importante: asegrese de utilizar nicamente las bateras Wacom especificadas para el producto.
En numerosas comunidades se ofrecen programas de reciclaje de bateras voluntarios u obligatorios.
Recicle inmediatamente las bateras usadas. Recclelas adecuadamente segn las leyes correspondientes
y de acuerdo con las medidas de seguridad enumeradas en la gua de informacin importante sobre el
producto, a la que puede acceder desde el men AYUDA del Inkling Sketch Manager.
Mantenga las bateras lejos del alcance de los nios.
Instalacin de la batera del lpiz
Informacin sobre la batera del receptor
Carga de las bateras
Informacin sobre la duracin de la batera
Caractersticas de ahorro de energa
INSTALACIN DE LA BATERA DEL LPIZ
Antes de utilizar el lpiz deber instalar la batera del lpiz.
Para instalar o cambiar la batera del lpiz:
Advertencia: peligro de asfixia. No permita que los nios se traguen la batera.
Consulte las medidas de seguridad de la batera enumeradas en la gua de informacin importante sobre el
producto, a la que puede acceder desde el men AYUDA del Inkling Sketch Manager.
1. Abra la tapa del lpiz con el dedo.
Tenga cuidado para no abrirla
demasiado.
2. Si desea cambiarla, saque
cuidadosamente la batera usada.
3. Introduzca la batera en el
compartimento de la batera.
El terminal + debe apunta hacia
fuera, hacia la parte trasera del lpiz.
4. Cierre la tapa del lpiz y presione para
encajarla en su sitio.
10
ndice Contenido
10
ndice Contenido
INFORMACIN SOBRE LA BATERA DEL RECEPTOR
El receptor Inkling lleva la batera instalada.
Importante: cargue completamente la batera del receptor antes de utilizar Inkling por primera vez.
Consulte carga de las bateras.
En condiciones normales, la batera recargable del receptor tendr una vida til larga. Si la batera falla de
forma inesperada o ha superado su periodo de vida til y debe cambiarse, pngase en contacto con su
proveedor de servicios local de Wacom.
Advertencia: peligro de asfixia. No permita que los nios se traguen la batera.
Consulte las medidas de seguridad de la batera enumeradas en la gua de informacin importante sobre el
producto, a la que puede acceder desde el men AYUDA del Inkling Sketch Manager.
11
ndice Contenido
11
ndice Contenido
CARGA DE LAS BATERAS
Importante: antes de utilizar Inkling por primera vez, cargue completamente las bateras del lpiz y del
receptor.
El lpiz y el receptor pueden cargarse por separado o juntos en el estuche de carga Inkling. El receptor
puede cargarse independientemente del estuche de carga y se cargar siempre que est conectado al
ordenador o a otra fuente USB activada. Mientras se carga, el estuche o el receptor puede conectarse
al ordenador, concentrador USB activo o adaptador de corriente alterna con conector USB.
Para cargar las bateras del lpiz y del receptor:
Nota: para cargar la batera del receptor mientras dibuja, conecte el receptor a un adaptador de corriente
alterna que proporcione potencia USB de 500 mA.
1. Si la carga se realiza con un ordenador, encindalo y
espere a que se cargue totalmente el sistema.
2. Introduzca el lpiz y el receptor en el estuche de carga.
3. Conecte el cable USB provisto al estuche de carga y al
puerto USB principal de su ordenador o a otra fuente
USB activa.
El LED de estado de carga del lpiz se iluminar en
rojo para indicar que el estuche est conectado a
una fuente USB activa y que la batera del lpiz se
est cargando.
El LED de corriente del receptor se iluminar en
rojo para indicar que la batera se est cargando.
Consulte tambin indicadores de estado.
4. Segn la carga de la batera:
La batera del lpiz puede tardar unas 2 horas en
cargarse completamente. Cuando se ha cargado
completamente, el LED de estado de carga del
lpiz se ilumina en verde.
La batera del receptor puede tardar unas 3 horas
en cargarse completamente. Cuando se ha
cargado completamente, el LED de corriente del
receptor se ilumina en verde.
5. Cuando est cargado:
Retire el lpiz del estuche.
Retire el receptor del estuche. El receptor se
apagar automticamente al retirarlo.
Si lo desea, desconecte el estuche del ordenador.
Antes de retirar el receptor del estuche de carga o de
desconectar el estuche del ordenador, utilice la opcin
del sistema QUITAR HARDWARE DE FORMA SEGURA
(Windows) o EJECT (Macintosh).
Advertencia: consulte las
medidas de seguridad de la batera
enumeradas en la gua de informacin
importante sobre el producto, a la que
puede acceder desde el men AYUDA
del Inkling Sketch Manager.
12
ndice Contenido
12
ndice Contenido
INFORMACIN SOBRE LA DURACIN DE LA BATERA
Todas las bateras van perdiendo facultades con el tiempo y cada vez se descargan ms rpido.
Cuando termine de trabajar, apague el receptor Inkling para ahorrar energa de la batera.
Cargue el receptor siempre que el LED de corriente del receptor se ilumine en rojo. Cargue el lpiz
siempre que el LED del lpiz se ilumine en rojo. Consulte carga de las bateras.
Si una batera ya no dura el tiempo suficiente cargada, debe cambiarse. Consulte instalacin de la
batera del lpiz o informacin sobre la batera del receptor.
La batera del lpiz digital Inkling puede comprarse en Wacom o en la mayora de tiendas electrnicas
principales. La batera del receptor Inkling es exclusiva, por lo que solamente puede sustituirla Wacom.
Consulte piezas y accesorios disponibles.
Bateras de polmero de Litio-Ion (polmero de Li-Ion) y de nquel e hidruro metlico (Ni-MH):
La vida til y el rendimiento de las bateras no mejoran sometindolas a ciclos (descarga y recarga).
Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de las bateras. Por ejemplo, si deja las bateras cerca
de fuentes de calor o expuestas directamente al sol durante demasiado tiempo, su vida til puede
verse reducida.
Si las almacena en un lugar fresco mientras no las utiliza, puede frenar el proceso de deterioro.
Advertencia: consulte las medidas de seguridad de la batera enumeradas en la gua de informacin
importante sobre el producto, a la que puede acceder desde el men AYUDA del Inkling Sketch Manager.
CARACTERSTICAS DE AHORRO DE ENERGA
Para conservar los niveles de carga de la batera, Inkling tiene las caractersticas de ahorro de energa que
se indican a continuacin:
Lpiz Pasa al modo inactivo si no hay actividad durante 30 segundos.
El lpiz vuelve a activarse cuando empieza a dibujar.
Receptor Guarda el ltimo archivo abierto y se apaga si sucede algo de lo que se indica a
continuacin:
El lpiz lleva 30 minutos sin actividad.
La batera tiene una carga reducida durante 10 minutos.
La memoria est llena.
13
ndice Contenido
13
ndice Contenido
INDICADORES DE ESTADO
Los indicadores LED sealan el estado de funcionamiento de Inkling:
LPIZ DIGITAL INKLING SIGNIFICADO DE LOS INDICADORES LED
LED del lpiz Apagado: si el lpiz no se est utilizando, si est en modo inactivo o si la
batera se ha agotado completamente.
Verde: lpiz activo, carga de la batera correcta.
Rojo: la batera tiene poca carga.
RECEPTOR INKLING SIGNIFICADO DE LOS INDICADORES LED
LED de corriente Apagado: el receptor est apagado o la batera se ha agotado
completamente.
Intermitente: durante el encendido inicial, el LED de corriente parpadea hasta
que el receptor est listo.
Verde: el receptor est encendido y listo para utilizar. Si est conectado a una
fuente USB, indica que la batera est completamente cargada.
Rojo: la batera tiene poca carga. Si est conectado a una fuente USB activa,
indica que la batera est cargndose.
LED de estado Apagado: el lpiz no se est utilizando o no se recibe.
Verde: el lpiz se est utilizando y los datos se reciben correctamente.
LED de nueva capa Verde (1 segundo de duracin):
Se ilumina al pulsar el botn de nueva capa. Indica que se ha creado una
nueva capa.
Se ilumina cuando el papel se fija en el receptor. Indica que se ha creado un
nuevo archivo de boceto.
ESTUCHE DE CARGA
INKLING
SIGNIFICADO DE LOS INDICADORES LED
LED de estado de carga del lpiz Apagado: no est conectado a una fuente USB activa o el lpiz no se
encuentra en el estuche de carga. Si el lpiz y el receptor estn en el estuche
y este est conectado a un puerto USB de baja potencia (100 mA o menos),
no se cargarn y el indicador LED estar apagado.
Verde: lpiz completamente cargado.
Rojo: lpiz en proceso de carga.
LED del lpiz
LED de corriente
LED de estado
LED de nueva capa
LED de estado de carga
del lpiz
El estado del LED de
corriente del receptor es
visible por la parte
superior del estuche de
carga.
14
ndice Contenido
14
ndice Contenido
SUSTITUIR EL CARTUCHO DE LPIZ
De vez en cuando, durante un uso normal, la tinta del cartucho de lpiz se agotar y deber cambiarse.
Consulte piezas y accesorios disponibles.
1. Extraiga el cartucho de lpiz colocando primero la punta del lpiz en el extractor de cartuchos.
Incline ligeramente el lpiz hacia un lado. Cuando sienta tensin en la punta del lpiz, retrelo del
estuche de carga para extraer el cartucho de lpiz. (Tambin puede sujetar la punta del cartucho con
unas pinzas y tirar de l para extraerlo del lpiz.)
2. Seleccione un cartucho de recambio. Retire la tapa pequea de la punta del cartucho.
3. Deslice el nuevo cartucho por el tubo del lpiz. Empuje el cartucho con fuerza hasta que haga tope.
Advertencia: peligro de asfixia. No permita que los nios se traguen el cartucho de lpiz. El cartucho
puede extraerse accidentalmente si los nios lo muerden.
Cartuchos de recambio
Extractor de cartuchos de lpiz
15
15
ndice Contenido
ndice Contenido
TRABAJAR CON INKLING
Inkling le permite realizar bocetos en papel y a la vez capturarlos digitalmente. Puede utilizar el Inkling
Sketch Manager para visualizar, organizar y preparar los bocetos antes de exportarlos y editarlos en sus
aplicaciones favoritas.
En este captulo se describe cmo utilizar Inkling. Incluye informacin para ayudarle a trabajar de una
manera ms cmoda y para entender mejor cmo interacta Inkling con el ordenador.
Preparar el boceto
Fijar el receptor en el papel
Realizacin de bocetos
Aadir capas
Cambiar pginas
Visualizar y cargar un boceto
16
ndice Contenido
16
ndice Contenido
PREPARAR EL BOCETO
Es fcil realizar bocetos con Inkling:
Empiece por fijar el receptor en el papel.
Encienda el receptor. El LED de corriente parpadea brevemente y a continuacin se ilumina en verde en
cuanto el receptor est listo.
Empiece la realizacin de bocetos con el lpiz.
Cuando desee aadir capas al boceto, pulse el botn de nueva capa (ubicado en el receptor).
Siga dibujando y aadiendo nuevas capas si lo desea.
Para realizar un boceto nuevo, retire la pgina acabada del receptor y coloque una nueva pgina.
Cada vez que abre y cierra la pinza del receptor se crea un nuevo archivo de boceto. Consulte cambiar
pginas.
Cuando haya terminado de hacer el boceto, apague el receptor. A continuacin, conecte el receptor al
ordenador para visualizar y cargar un boceto.
Para obtener mejores resultados, asegrese de ajustar el umbral del clic.
Sugerencias:
Inkling puede utilizarse en la mayora de superficies relativamente planas y lisas. Sujete el lpiz con
suavidad.
Mientras dibuja, mantenga una lnea de visin directa entre el tapn de la punta del lpiz y el receptor.
El registro digital no se llevar a cabo si la punta de los dedos, la mano u otro objeto bloquea la lnea de
visin.
Inkling puede utilizarse en la mayora de ambientes. Aunque no ocurre con frecuencia, un ambiente
excepcionalmente ruidoso podra interferir en la capacidad de Inkling de registrar los bocetos con
precisin.
Si se encuentra con un grupo de gente que tambin estn utilizando Inkling, pueden sentarse juntos sin
que ello d lugar a interferencias entre sus trabajos.
Nota relativa a los trastornos traumticos acumulativos: Wacom no manifiesta, promete ni garantiza que los
productos Wacom remedien o eviten, en su totalidad o en parte, sntomas de estrs repetitivo, daos
personales o trastornos provocados por el uso de un ratn convencional. Los resultados de su uso pueden
variar de una persona a otra. Solicite el consejo de un mdico competente para determinar el tratamiento ms
adecuado a sus circunstancias particulares.
17
ndice Contenido
17
ndice Contenido
FIJAR EL RECEPTOR EN EL PAPEL
Cada vez que se abre y se cierra la pinza del receptor para fijar el receptor Inkling en una hoja de papel, se
crea un nuevo archivo de boceto. Fije el receptor en hojas sueltas o en pginas de un cuaderno o bloc de
dibujo. El receptor puede contener hasta 10 pginas (un grosor total de 1 mm) cada vez.
La condicin predeterminada de Inkling es ubicar el receptor en la parte superior central de un folio A4 en
posicin vertical. Sin embargo, puede colocar el receptor en cualquier lado del papel, segn el ajuste que
desee o su estilo de dibujo. Consulte ms informacin en administrar la configuracin de Inkling.
1. Apriete ligeramente la pinza
del receptor e introduzca
papel en la abertura. Suelte
la pinza. Asegrese de
centrar el receptor en el
borde de la pgina.
2. Pulse el botn de encendido
del receptor. Espere hasta
que el LED de corriente deje
de parpadear y se ilumine
en verde.
3. Empiece la realizacin de
bocetos.
Sugerencias:
Despus de fijar el receptor, djelo en esa posicin hasta que acabe de dibujar. Si retira el receptor y vuelve a
colocarlo, los nuevos trazos que haga con el lpiz en el papel no estarn alineados con los trazos anteriores
cuando se registren digitalmente.
Si cambia la pgina con el receptor est encendido, el LED de nueva capa se ilumina momentneamente para
indicar la creacin de un nuevo archivo de boceto.
Receptor
Hay una zona de rendimiento limitado por debajo
del receptor. Dentro de esta zona estrecha el
receptor no puede garantizar el registro de sus
trazos con el lpiz.
Escriba o dibuje siempre por debajo de esta zona.
La zona de rendimiento limitado es de
aproximadamente 2,0 cm (0,8 pulg.) en un folio de
tamao A4. Esta puede variar ligeramente para
folios de tamaos ms grandes o ms pequeos.
Papel
18
ndice Contenido
18
ndice Contenido
REALIZACIN DE BOCETOS
El lpiz digital Inkling es inalmbrico y sensible a la presin. A medida que escribe y dibuja en un papel
normal con el lpiz, el receptor Inkling captura digitalmente los bocetos y los guarda para cargarlos ms
adelante en el ordenador.
Sujecin del lpiz
Realizar bocetos con presin e inclinacin
SUJECIN DEL LPIZ
Sostenga el lpiz en un ngulo cmodo, como lo hara con un bolgrafo o lpiz normal.
Importante: Para conservar la carga de la batera y el umbral del clic del lpiz, coloque el lpiz en el
estuche de carga o djelo sobre la mesa cuando no lo utilice. No lo ponga en un recipiente en el que deba
descansar sobre la punta.
Posicin correcta, con los dedos en la zona de
agarre por encima del tapn de la punta del lpiz.
Mientras realiza un boceto, mantenga siempre una
lnea de visin directa entre el tapn de la punta del
lpiz y el receptor. El registro digital no se llevar a
cabo si la punta de los dedos, la mano u otro
objeto bloquea la lnea de visin.
Mientras dibuja, aplique presin en la punta del
lpiz o el papel. Los LED de estado del lpiz y el
receptor se iluminarn en verde para indicar que
los trazos del lpiz se estn registrando.
Sugerencias:
Recuerde que hay una zona de rendimiento limitado por debajo del receptor en la cual este no puede garantizar
el registro de sus trazos con el lpiz. Consulte fijar el receptor en el papel.
Para un rendimiento ptimo, no dibuje sobre superficies irregulares.
Mientras dibuja, asegrese de que no bloquea con la mano la lnea de visin entre el tapn de la punta del lpiz
y el receptor.
No pueden registrarse bocetos cuando el receptor Inkling est conectado al ordenador.
19
ndice Contenido
19
ndice Contenido
REALIZAR BOCETOS CON PRESIN E INCLINACIN
Mientras dibuja en el papel, Inkling captura digitalmente las variaciones en la presin e inclinacin de la
punta del lpiz.
Si se equivoca, puede borrar los trazos que desee en el Inkling Sketch Manager o exportarlo a otra
aplicacin y realizar all los cambios.
Importante: Para conservar la carga de la batera y el umbral del clic del lpiz, coloque el lpiz en el
estuche de carga o djelo sobre la mesa cuando no lo utilice. No lo ponga en un recipiente en el que deba
descansar sobre la punta.
AADIR CAPAS
Mientras escribe o dibuja, pulse el botn de nueva capa situado en el receptor. El LED de nueva capa se
ilumina momentneamente para indicar que se ha creado una nueva capa en el boceto. Siga dibujando y
aadiendo nuevas capas si lo desea.
Las capas pueden utilizarse para dividir el boceto en varias partes.
Cree varios bocetos pequeos de ideas en una sola pgina creando una nueva capa despus de
completar cada elemento.
Cuando realice un boceto ms grande, cree capas para simplificar el proceso de edicin ms tarde o
para tratar de diferenciar enfoques o estilos en el mismo boceto.
Aumente su flujo de trabajo creando bocetos en capas listos para visualizarse y cargarse en el
ordenador.
Despus de cargarlo, utilice el Inkling Sketch Manager para editar y trabajar con capas. Sus bocetos en
capas (o capas individuales) pueden guardarse rpidamente en diferentes formatos o exportarse a sus
aplicaciones favoritas para editarlos all.
Experimente. Descubra lo fcil que es crear capas mientras dibuja y todas las formas en que pueden
utilizarse.
CAMBIAR PGINAS
Apriete la pinza del receptor para abrirla y retirar la pgina terminada. Aada una pgina nueva y suelte
la pinza de modo que fije el papel. Consulte fijar el receptor en el papel. Al cambiar la pgina, el LED de
nueva capa se ilumina momentneamente para indicar la creacin de un nuevo archivo de boceto.
Sugerencia: el receptor se apagar
automticamente y guardar el
archivo actualmente abierto si
pasan 30 minutos con el lpiz
inactivo. Consulte tambin
indicadores de estado.
20
ndice Contenido
20
ndice Contenido
VISUALIZAR Y CARGAR UN BOCETO
Cuando haya terminado el boceto, conecte el receptor Inkling al ordenador. Cargue los archivos en el
ordenador para su posterior edicin.
1. Conecte el extremo pequeo del cable USB provisto al
receptor. Conecte el otro extremo a un puerto USB
principal ubicado directamente en el ordenador o a un
concentrador USB activo. El LED de corriente se
iluminar en verde o rojo, en funcin de la carga de la
batera.
El Inkling Sketch Manager se abrir automticamente.
El rbol de carpetas mostrar la carpeta MIS BOCETOS,
ubicada en el receptor. Dicha carpeta contiene sus
archivos de boceto.
2. Utilice el Inkling Sketch Manager para trabajar con los
archivos de boceto.
3. Lleve los archivos del receptor Inkling al ordenador.
Arrastre las miniaturas de los archivos a una
ubicacin en el rbol de carpetas.
En la barra de herramientas, seleccione ARCHIVO y la
opcin GUARDAR.
Haga clic con el botn derecho sobre una miniatura
y seleccione la opcin COPIAR A....
4. Cuando haya terminado su trabajo, cierre el Sketch
Manager.
5. Antes de desconectar el receptor, seleccione la
opcin del sistema QUITAR HARDWARE DE FORMA SEGURA
(Windows) o EJECT (Macintosh). A continuacin,
desconecte el receptor del ordenador. El receptor se
apaga automticamente al desconectarlo.
Sugerencia: tambin puede trabajar
con archivos de boceto cuando el
estuche de carga Inkling est
conectado al ordenador y el receptor
se encuentra en el estuche.
21
21
ndice Contenido
ndice Contenido
INKLING SKETCH MANAGER
El Inkling Sketch Manager es una aplicacin de software que permite visualizar y trabajar con los archivos
de boceto creados con Inkling.
En este captulo se describe cmo utilizar el Sketch Manager y se incluye informacin sobre algunos de los
conceptos ms difciles.
Instalar el software
Trabajar con Sketch Manager
Identificar y abrir un archivo de boceto
Editar y trabajar con capas
Guardar un boceto
Convertir un archivo de boceto
Exportar capas
Compartir un boceto
Administrar la configuracin de Inkling
Desinstalar el software
INSTALAR EL SOFTWARE
El software del producto est almacenado en el receptor Inkling.
Para visualizar y trabajar con los bocetos, debe instalar el software Inkling.
Para instalar el software:
1. Utilizando el cable USB provisto, conecte adecuadamente el receptor Inkling con el ordenador o con
un concentrador USB activo.
Tenga en cuenta que tambin puede instalar el software Inkling mientras el estuche de carga Inkling
est conectado al ordenador y el receptor se encuentra dentro del estuche.
2. Abra el icono o la carpeta del receptor que aparece en el escritorio.
3. Abra la carpeta de instalacin para su sistema operativo y a continuacin haga doble clic en SETUP.EXE
(Windows) o en INKLING SKETCH MANAGER.PKG (Macintosh) para iniciar el programa de instalacin. Siga
las indicaciones.
4. Para obtener mejores resultados, ajuste el umbral del clic del lpiz. Si es necesario, revise
fijar el receptor en el papel, realizacin de bocetos y visualizar y cargar un boceto.
Notas:
Puede consultar el manual del usuario (este manual) o la gua de informacin importante sobre el
producto antes de instalar el producto. Se encuentran en la carpeta de instalacin.
Si elimina el software Inkling del receptor, siempre puede descargar la ltima versin del sitio web
de Wacom correspondiente a su zona geogrfica.
Despus de iniciar la sesin, puede personalizar sus ajustes personales.
22
ndice Contenido
22
ndice Contenido
TRABAJAR CON SKETCH MANAGER
El Inkling Sketch Manager se abre en VISTA PREVIA al conectar el receptor Inkling al ordenador. Tambin
puede abrir el Sketch Manager haciendo clic en el icono de Inkling. El icono se encuentra en la barra de
tareas de Windows o en la barra de men de Macintosh.
Utilice la VISTA PREVIA para identificar y seleccionar rpidamente los bocetos con el fin de seguir trabajando
en ellos.
Hay informacin sobre herramientas para la mayora de controles de Sketch Manager. Coloque el
cursor de la pantalla sobre un elemento y mantngalo en esa posicin; en unos segundos aparecer la
informacin de la herramienta.
El tabulador y las teclas de direccin del teclado pueden utilizarse para desplazarse por el Sketch
Manager.
rbol de carpetas
Desplcese por el rbol para localizar
sus archivos de boceto. Consulte
identificar y abrir un archivo de boceto.
Opciones de la barra de herramientas
Botones de control
Miniaturas de archivos
Vea rpidamente los archivos de boceto. Haga doble clic
en una miniatura para empezar a editar y trabajar con
capas.
Tambin puede trabajar con miniaturas utilizando las
opciones de la barra de herramientas, botones de control
o opciones de clic derecho.
23
ndice Contenido
23
ndice Contenido
OPCIONES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS
En el Inkling Sketch Manager, utilice la barra de herramientas superior para trabajar con los archivos,
cambiar la configuracin de Inkling y consultar el manual del usuario.
OPCIONES DE CLIC DERECHO
Para mostrar opciones contextuales, utilice el ratn u otra herramienta de introduccin de datos para hacer
clic derecho en miniaturas de bocetos, capas o la vista de archivo ampliada. Las opciones de clic derecho
estn disponibles en todas las vistas del Inkling Sketch Manager.
Las opciones de clic derecho tambin pueden estar disponibles para trabajar con algunos controles del
Sketch Manager.
OPCIONES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS SUPERIOR
ARCHIVO Acceda a comandos de archivo como ABRIR ARCHIVO, GUARDAR, EXPORTAR
A e IMPRIMIR.
EDITAR Acceda a los comandos de edicin habituales.
VER Active y desactive el rbol de carpetas y cambie la vista previa del archivo
de boceto.
HERRAMIENTAS (Windows) Seleccione AJUSTES para trabajar con su configuracin de Inkling.
SKETCH MANAGER
(Macintosh)
Seleccione PREFERENCIAS... para trabajar con su configuracin de Inkling.
Seleccione ACERCA DE INKLING SKETCH MANAGER para consultar informacin
sobre el Sketch Manager.
AYUDA Elija ver el manual del usuario de Inkling, la gua de informacin importante
sobre el producto o informacin sobre el Sketch Manager (Windows).
24
ndice Contenido
24
ndice Contenido
BOTONES DE CONTROL
Utilice los controles del Inkling Sketch Manager para manejar el software y trabajar con sus archivos.
Nota: el Inkling Sketch Manager solamente mostrar botones de exportacin de las aplicaciones
disponibles en su ordenador.
OPCIONES DE BOTONES DE CONTROL
Las opciones disponibles pueden variar segn la vista actual del Sketch Manager.
Retroceder en el historial de navegacin del rbol de carpetas.
Avanzar en el historial de navegacin del rbol de carpetas.
Ampliar.
Reducir.
Rotar el archivo seleccionado hacia la izquierda alrededor del centro virtual del papel.
Rotar el archivo seleccionado hacia la derecha alrededor del centro virtual del papel.
Rehacer la accin anterior.
Deshacer la accin anterior.
Exportar el archivo seleccionado a Adobe

Illustrator

.
Exportar el archivo seleccionado a Adobe

Photoshop

.
Exportar el archivo seleccionado a Autodesk

SketchBook

Pro.
Exportar el archivo seleccionado a Autodesk

SketchBook

Designer.
Guardar archivo.
Guardar archivo con un nombre o formato diferente.
25
ndice Contenido
25
ndice Contenido
IDENTIFICAR Y ABRIR UN ARCHIVO DE BOCETO
Nota: MIS BOCETOS es la parte de memoria flash del receptor Inkling y puede utilizarse para guardar
msica, imgenes u otros archivos de datos. Otras carpetas y archivos del receptor estn asociadas
con las funciones de administracin de bocetos y de funcionamiento del receptor. No deben
sobrescribirse ni eliminarse.
1. En el Inkling Sketch Manager,
desplcese por el rbol de
carpetas para localizar archivos
de boceto en el receptor Inkling,
en su ordenador.
Los nuevos archivos de
boceto que haya creado se
guardan en la carpeta MIS
BOCETOS, ubicada en el
receptor. Estn ordenadas
por la fecha.
Puede examinar todos los
directorios del rbol para
localizar y trabajar con
archivos de boceto en
formato legible de Inkling.
Los formatos de archivos
legibles de Inkling incluyen:
.wpi y .wac.
Los archivos individuales
no aparecen en el rbol.
Cuando hace clic en una
carpeta, los archivos que
puede leer el Sketch
Manager aparecen como
miniaturas en la VISTA PREVIA.
2. Haga doble clic en una
miniatura para empezar a editar
y trabajar con capas. Todas las
capas que defini durante la
realizacin del boceto estn
disponibles en el documento
abierto.
Aumenta o reduce el
tamao de las
miniaturas.
Hay un icono que indica
que los archivos de boceto
tienen varias capas.
26
ndice Contenido
26
ndice Contenido
EDITAR Y TRABAJAR CON CAPAS
Los bocetos que cree con el lpiz digital y el receptor Inkling estn hechos de trazos de lpiz y pueden
incluir capas. Consulte aadir capas. Utilice el EDITOR del Inkling Sketch Manager para ajustar el boceto:
Elimine trazos de lpiz o capas. Cree nuevas capas dividiendo o juntando capas existentes.
Guarde el boceto modificado. Gurdelo o exprtelo a otra aplicacin para continuar con la edicin.
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio web de Inkling de su zona.
Nota: es posible que algunas aplicaciones aprovechen ms o menos los datos y caractersticas de sus
archivos de boceto de Inkling, segn el caso. Consulte el manual del usuario de su aplicacin para
obtener informacin del trabajo con capas.
CONTROLES DEL GESTOR DE CAPAS
Dividir la/s capa/s
seleccionada/s.
Combinar las capas
seleccionadas.
Solamente pueden
combinarse capas
consecutivas.
Eliminar la capa seleccionada.
Vista ampliada de la/s capa/s del
archivo seleccionado.
Trabaje con la/s capa/s del
archivo seleccionado utilizando el
GESTOR DE CAPAS, opciones de la
barra de herramientas, botones
de control o opciones de clic
derecho.
Utilice la barra de desplazamiento
para ver las partes ocultas del
boceto.
Utilice los botones de direccin
izquierdo y derecho para ver otros
archivos de la carpeta
correspondiente sin tener que
volver a la vista de miniaturas.
Haga clic en el botn de retroceso
para volver a la vista de
miniaturas.
GESTOR DE CAPAS
Desplcese para ver las capas de su boceto.
Haga clic en una capa para abrir la vista ampliada.
Utilice MAYS+clic, CTRL+clic (Windows) o
COMANDO+clic (Macintosh) para ver varias capas.
Si desea activar una capa para editarla, haga clic para
seleccionarla. Pueden seleccionarse varias capas. Por
ejemplo, seleccione dos o ms capas antes de utilizar la
funcin de combinacin.
Haga clic en el icono del ojo que se encuentra junto a
la capa para alternar su visibilidad.
Utilice los botones de control para trabajar con la/s capa/
s seleccionada/s. Consulte tambin exportar capas.
Haga clic en el botn Deshacer para volver al estado
anterior. Tambin puede EDITAR y DESHACER.
27
ndice Contenido
27
ndice Contenido

Utilice el DEPURADOR para aislar trazos
de la/s capa/s seleccionada/s.
Para aislar cualquier combinacin de
trazos, mueva los cabezales de
depurador derecho o izquierdo a lo
largo de la barra.
Mientras mueve el cabezal de
depurador, los trazos de lpiz
seleccionados por dicho depurador
cambian de color para indicar una
agrupacin de trazos. El nmero de
trazos seleccionados aparece en los
cuadros del contador de trazos
izquierdo (Izda.) o derecho (Dcha.).
Por ejemplo, si hace clic en el botn
de divisin de capas, la capa actual se
dividir en la posicin de los cabezales
de depurador. Esto le permite aislar una
parte de su boceto en una capa para
seguir trabajando.
Asegrese de experimentar con la
barra de depurador. Proporciona
mucha variacin en el modo en que
selecciona trazos de una capa.
Barra de depurador
Hay un cabezal de depurador en cada
extremo de la barra.
Introduzca un valor numrico en los
cuadros del contador de trazos
izquierdo (Izda.) o derecho (Dcha.) para
seleccionar los trazos.
28
ndice Contenido
28
ndice Contenido
Utilice los controles de la barra de
herramientas del REPRODUCTOR para
ver cmo se crearon sus bocetos.
Aumenta o reduce la vista del REPRODUCTOR.
Aumenta o reduce la velocidad del REPRODUCTOR.
CONTROLES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS DEL REPRODUCTOR.
Ir al primer trazo.
Ir al trazo previo desde la posicin actual de reproduccin.
Reproducir el archivo seleccionado, mostrando sus trazos
con el lpiz.
Nota: los trazos pueden mostrarse de uno en uno o
combinados y en pequeos grupos, en funcin de
cmo el software de Inkling interprete el archivo de
boceto.
Detener la reproduccin.
Ir al trazo siguiente desde la posicin actual de
reproduccin.
Ir al ltimo trazo.
Vuelve a la pantalla de VISTA PREVIA.
29
ndice Contenido
29
ndice Contenido
GUARDAR UN BOCETO
Para guardar un boceto en un formato compatible con Inkling, haga clic en el botn GUARDAR DOCUMENTO
del Sketch Manager. Sus archivos se guardan en formato .wac.
CONVERTIR UN ARCHIVO DE BOCETO
Para convertir un boceto o una capa seleccionada del boceto a un formato de archivo diferente, haga clic
en el botn GUARDAR DOCUMENTO COMO del Sketch Manager. Desde la barra de herramientas superior
tambin puede seleccionar ARCHIVO y GUARDAR DOCUMENTO COMO. Sus archivos se guardan en
formato .wac.
Tambin puede seleccionar ARCHIVO y GUARDAR DOCUMENTO COMO FORMATO DIFERENTE. Es compatible con
varios formatos de archivo, como: .bmp, .jpeg, .pdf, .png, .svg y .tiff.
EXPORTAR CAPAS
Los archivos de boceto y las capas de archivo pueden exportarse a Adobe Illustrator, Adobe Photoshop y
otras aplicaciones de amplio uso.
Para exportar los bocetos a otra aplicacin con el fin de seguir all con la edicin, haga clic en la opcin
adecuada del botn Exportar del Sketch Manager. Desde la barra de herramientas superior tambin puede
seleccionar ARCHIVO y una opcin de EXPORTAR A.
El Sketch Manager abrir la exportacin seleccionada a la aplicacin junto con el archivo seleccionado y
la/s capa/s para editarlos en la aplicacin.
Nota: toda o parte de la informacin contenida en las capas de su boceto se mantendr, en funcin de lo
que ms sentido tenga para la aplicacin de destino de la exportacin.
COMPARTIR UN BOCETO
Para compartir un boceto en formato .pdf con otras personas, seleccione primero el archivo de boceto que
desee compartir.
Seleccione un boceto haciendo clic en la miniatura deseada de la VISTA PREVIA.
Tambin puede compartir un boceto que se muestre en el EDITOR.
En la barra de herramientas superior, seleccione ARCHIVO y CORREO ELECTRNICO. Con el boceto
seleccionado adjunto en formato .pdf, se abrir una nueva ventana de mensaje. Complete y enve su
mensaje.
Nota: el Inkling Sketch Manager funciona con la mayora de aplicaciones de correo electrnico, entre ellas:
Windows. Windows Mail, Microsoft Outlook y otras aplicaciones compatibles con MAPI.
Macintosh. Mail.
30
ndice Contenido
30
ndice Contenido
ADMINISTRAR LA CONFIGURACIN DE INKLING
Utilice el Inkling Sketch Manager para cambiar la configuracin de Inkling. En la barra de herramientas
superior, seleccione HERRAMIENTAS y AJUSTES (Windows) o SKETCH MANAGER y PREFERENCIAS... (Macintosh).
En el cuadro de dilogo AJUSTES, elija una pestaa y realice los cambios. Haga clic en APLICAR o ACEPTAR
para guardar los cambios. Todas las opciones estn disponibles en la VISTA PREVIA. Las opciones
GENERALES tambin estn disponibles en la vista EDITOR.
PESTAAS DE AJUSTES
PROYECCIN Inkling detecta automticamente los trazos del lpiz mientras usted dibuja.
Inkling est optimizado para un tamao de pgina A4 en posicin vertical.
Elija el TAMAO DE PAPEL que utilice normalmente y la ORIENTACIN en la que
desee realizar el boceto. A continuacin, elija la posicin en la que fijar el
receptor en la pgina.
Los tamaos de papel admitidos son:
A4, A5, A6 y A7.
Carta, legal y legal menor
(21,50 x 28, 21,50 x 35,50 y 20,30 x 12,7 cm, respectivamente).
Sugerencia: si realiza el boceto con el receptor en una posicin diferente,
el archivo de boceto digital puede aparecer girado en el Sketch Manager.
Utilice los controles de rotacin para ajustar la orientacin del boceto.
31
ndice Contenido
31
ndice Contenido
PESTAAS DE AJUSTES
LPIZ Elija las opciones de la pestaa LPIZ para definir cmo aparecern en
forma digital los trazos que haga con el lpiz en el papel.
Elija el DIMETRO DE BOLGRAFO del cartucho que utilizar en el
lpiz digital Inkling. Esto sirve como anchura de tinta de partida.
Utilizar diferentes tamaos de bola afecta a la presentacin de sus
trazos de forma digital.
TAMAO DE PINCEL PREDETERMINADO establece el tamao de la anchura
del trazo con el lpiz en forma digital y se basa en el DIMETRO DE
BOLGRAFO.
COLOR DE PINCEL PREDETERMINADO establece el color en el que aparecern
sus trazos de lpiz y en el que se visualizarn en la pantalla o monitor del
ordenador.
RESALTADO DE CAPA establece el COLOR y el ANCHO de los trazos en la
capa seleccionada.
COLOR DE DEPURADOR permite definir los colores de resaltado utilizados
para aislar trazos de lpiz en el EDITOR del Sketch Manager.
32
ndice Contenido
32
ndice Contenido
PESTAAS DE AJUSTES
UMBRAL DEL CLIC Utilice esta pestaa para calibrar el umbral del clic del lpiz en el cartucho
de tinta.
1. Para ajustar el umbral del clic, fije el receptor Inkling en un folio de
papel normal para dibujar y conecte el receptor al ordenador utilizando
el cable USB incluido o cualquier otro cable USB hasta USB mini-B
(normalmente disponibles).
2. Inmediatamente despus de conectar el receptor al ordenador, el lpiz
empezar a mover el cursor de la pantalla.
3. Encuentre la zona del papel que mueve el cursor de la pantalla dentro
del rea de prueba de esta pestaa.
4. A continuacin, esboce un par de lneas en esa zona y comprelas con
las lneas digitales del rea de prueba de esta pestaa.
5. Si es necesario, utilice el deslizador para ajustar el umbral del clic hasta
que el principio y el final de las lneas digitales se corresponda con el
principio y el final de las lneas de tinta del papel.
Sugerencias:
Wacom recomienda que se calibre el umbral del clic antes de utilizar un
lpiz nuevo y cuando se cambie a cartuchos de tinta de una marca o
tamao de bola diferente.
Si accidentalmente lo ajusta en un grado demasiado suave para su
lpiz, la punta dibujar aunque no toque el papel. Utilice el ratn o el
panel tctil para cambiar el ajuste del umbral del clic a un grado ms
fuerte e intntelo de nuevo.
rea para realizar
bocetos
33
ndice Contenido
33
ndice Contenido
PESTAAS DE AJUSTES
GENERAL Puede modificar los ajustes generales de Inkling.
ESTABLECER CARPETA DE UBICACIN PREDETERMINADA le permite cambiar
la ubicacin a la que se dirige automticamente el Inkling Sketch
Manager cuando se abre la aplicacin y el receptor no est conectado
al ordenador.
ESTABLECER RELOJ EN TIEMPO REAL DEL RECEPTOR se utiliza para fijar la
fecha y la hora local del receptor. La fecha y la hora del receptor se
utilizan para poner nombre al archivo de boceto y pueden ser tiles
cuando desee consultar un registro de tiempo asociado con sus
bocetos.
34
ndice Contenido
34
ndice Contenido
DESINSTALAR EL SOFTWARE
Si previamente instal el software Inkling y le gustara eliminarlo de su sistema, siga las instrucciones
correspondientes que se indican ms abajo.
Windows 7 y Vista: haga clic en el botn INICIO de Windows y seleccione PANEL DE CONTROL. En la ventana
del PANEL DE CONTROL, haga clic en DESINSTALAR UN PROGRAMA. En el cuadro de dilogo que se abre,
seleccione INKLING SKETCH MANAGER. Haga clic en DESINSTALAR y siga las instrucciones para eliminar el
software. (Si es necesario, introduzca su nombre de inicio de sesin y contrasea de administrador.)
Windows XP o XP x64: haga clic en INICIO. En el men de Inicio, seleccione PANEL DE CONTROL.
A continuacin, seleccione AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS. En la ventana AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS,
seleccione INKLING SKETCH MANAGER y haga clic en el botn DESINSTALAR. Siga las instrucciones para
desinstalar el software.
Macintosh: desde el men IR, seleccione APLICACIONES. Enve la carpeta APLICACIONES/WACOM a la papelera
para desinstalar por completo el software Inkling Sketch Manager.
35
35
ndice Contenido
ndice Contenido
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
En la mayora de las ocasiones, Inkling funcionar perfectamente. Sin embargo, si presenta problemas,
Wacom recomienda lo siguiente:
1. En primer lugar realice la accin recomendada en cualquier mensaje de error que aparezca en la
pantalla. Si esto no soluciona el problema, consulte los procedimientos de resolucin de problemas
descritos en este captulo.
2. Consulte las tablas de resolucin de problemas. Es posible que el problema est descrito all y puede
probar la solucin que se ofrece.
3. Si desea obtener la informacin ms reciente, abra el archivo Lame de Inkling.
4. Prueba de Inkling.
5. Si tiene problemas de compatibilidad entre Inkling y un nuevo producto de hardware o software,
consulte obtener descargas de software para obtener informacin sobre cmo descargar software
actualizado. Wacom actualiza peridicamente el software para mantener la compatibilidad con los
nuevos productos.
6. Consulte el captulo de preguntas ms frecuentes (FAQ) en el sitio web de Wacom de su zona.
7. Si ha realizado las operaciones indicadas en las sugerencias de este manual y an as no puede
resolver el problema, pngase en contacto con el servicio tcnico de Wacom. Consulte opciones de
servicio tcnico y el archivo Lame para obtener informacin acerca de dnde puede obtener servicio
tcnico en su zona.
Prueba de Inkling
Tablas de resolucin de problemas
Opciones de servicio tcnico
Obtener descargas de software
36
ndice Contenido
36
ndice Contenido
PRUEBA DE INKLING
1. Verifique que hay comunicacin entre el lpiz y el receptor. Mientras utiliza el lpiz en papel, el LED
del lpiz y el LED de estado del receptor deben estar encendidos en verde para indicar que funcionan
correctamente. Consulte indicadores de estado. De no ser as, compruebe que ha encendido el
receptor pulsando el botn de encendido. Vaya al paso siguiente.
2. Compruebe el receptor.
Si el LED de corriente est rojo o apagado, cargue la batera del receptor. Consulte carga de las
bateras. Para obtener mejores resultados al resolver el problema de encendido (el indicador LED
no se enciende), conecte adecuadamente el receptor al puerto USB del sistema en el ordenador.
Con el lpiz activo, el LED de estado situado en el receptor debera iluminarse en verde. Esto indica
una buena recepcin de datos entre el lpiz y el receptor.
Pulse el botn de nueva capa. El LED de nueva capa se iluminar en verde momentneamente para
indicar la creacin de una nueva capa. El LED tambin se iluminar en verde cuando introduzca una
hoja de papel nueva en el receptor.
3. Compruebe el lpiz.
Si el LED de corriente est rojo, cargue la batera del lpiz. Consulte carga de las bateras.
Presione la punta del lpiz contra el papel. El LED del lpiz se encender en verde para indicar que
el lpiz est activo y que la carga de la batera es correcta.
4. Verifique que puede cargar archivos desde el receptor en el ordenador. Consulte visualizar y cargar un
boceto.
5. Compruebe el producto en modo en lnea.
Conecte adecuadamente el receptor al ordenador. Si no se ilumina el LED de estado del receptor,
es posible que el puerto USB est desactivado. Verifique que ha conectado Inkling a un puerto USB
activo. Si lo conecta a un concentrador USB con alimentacin, asegrese de que el concentrador
est activo y conectado correctamente al ordenador.
Mueva el lpiz por la pgina. El cursor de la pantalla debera moverse en la direccin
correspondiente en el monitor o en la pantalla de visualizacin.
6. Compruebe el estuche de carga.
Introduzca el lpiz y el receptor en el estuche de carga. Consulte carga de las bateras.
Conecte adecuadamente el estuche a un puerto USB activo del ordenador. Si lo conecta a un
concentrador USB con alimentacin, asegrese de que el concentrador est activo y conectado
correctamente al ordenador. Para obtener mejores resultados, conecte el estuche al puerto USB del
sistema ubicado en el ordenador.
El LED de estado de carga del lpiz debe estar verde o rojo, segn la carga de la batera del lpiz.
Consulte tambin indicadores de estado.
El LED de corriente del receptor debe estar rojo o verde, segn la carga de la batera del receptor.
Determine si puede trabajar con archivos de boceto cuando el estuche de carga est conectado al
ordenador y el receptor se encuentra en el estuche.
7. Si estas pruebas fallan, es posible que tenga un componente defectuoso. Consulte opciones de
servicio tcnico.
37
ndice Contenido
37
ndice Contenido
TABLAS DE RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Si tiene problemas con Inkling, consulte las tablas siguientes. Es posible que el problema est descrito
aqu y pueda llevar a cabo la solucin que se ofrece. Para obtener las actualizaciones de informacin ms
recientes, consulte el archivo Lame.
Si desea obtener ms informacin, visite el sitio Web de Wacom en http://www.wacom.com/productsupport.
PROBLEMAS GENERALES
El LED de corriente del
receptor est rojo o apagado.
La carga de la batera del receptor es baja. Cargue la batera. Para
obtener mejores resultados, conecte adecuadamente el receptor al
puerto USB del sistema del ordenador. Consulte carga de las bateras.
El ordenador no tiene ningn
puerto USB disponible.
Inkling necesita que se conecte a un puerto USB principal
(ubicado directamente en el ordenador) o a un concentrador USB con
alimentacin. Si no hay ninguno disponible, debe aadir un
concentrador USB con alimentacin o tarjeta USB.
Si conecta Inkling a un concentrador USB con alimentacin, asegrese
de que el concentrador est activo y conectado correctamente al
ordenador.
La batera del receptor no se
carga.
Verifique que el cable USB est conectado correctamente al receptor y
que est conectado directamente a un puerto USB activo de su
ordenador o a un concentrador USB activo.
Trate de cargar el receptor dentro del estuche de carga, o de
conectarlo a un puerto USB activo diferente.
Puede que haya que sustituir la batera. Consulte informacin sobre la
batera del receptor.
Los LED de estado del
receptor estn apagados.
Al utilizar el lpiz no se
ilumina ningn LED.
Asegrese de que el receptor est encendido. Pulse el botn de
encendido del receptor. Si el LED no se enciende, es posible que deba
cargar la batera. Consulte carga de las bateras.
Tras conectar el receptor o
estuche de carga a un puerto
USB, aparece un mensaje que
indica que el dispositivo USB
necesita ms potencia de la
disponible.
Asegrese de que el componente de Inkling est conectado al puerto
USB principal del ordenador o a un concentrador USB con
alimentacin conectado al ordenador.
El proceso de carga de la
batera parece detenerse
cuando el ordenador pasa al
modo inactivo.
Segn sea necesario, ajuste la configuracin de alimentacin o ahorro
de energa de su sistema de modo que el ordenador no entre en modo
inactivo durante la carga de los componentes de Inkling.
El receptor no registra los
trazos del lpiz.
Asegrese de que est utilizando correctamente el lpiz y el receptor.
Consulte preparar el boceto.
38
ndice Contenido
38
ndice Contenido
Al trabajar en modo en lnea,
es difcil hacer doble clic.
Asegrese de pulsar el papel dos veces rpidas en el mismo lugar con
la punta del lpiz.
Windows: intente ajustar el sistema para que permita iniciar programas
con un solo clic.
El lpiz no dibuja en el papel. Cambie el cartucho de lpiz. Consulte sustituir el cartucho de lpiz.
El lpiz escribe en el papel,
pero parece que no se
comunica con el receptor
Inkling.
Asegrese de que hay una lnea de visin directa entre el tapn de la
punta del lpiz y el receptor. Cuando el lpiz est activo, el LED de
estado debe estar iluminado en el lpiz y el receptor. De no ser as,
realice una prueba de Inkling.
Si es necesario, ajuste el umbral del clic del lpiz.
Los bocetos no siempre se
registran o faltan algunos
trazos.
El receptor necesita una lnea de visin directa con el lpiz. El registro
digital no se llevar a cabo si la punta de los dedos o la mano bloquea
la lnea de visin.
Para corregirlo, asegure la sujecin del lpiz correctamente. Tambin
puede cambiar la posicin en la que fijar el receptor en el papel.
Si es necesario, ajuste el umbral del clic del lpiz.
Faltan algunos trazos o partes
de trazos del boceto que estn
ms cerca de la posicin del
receptor en el papel.
Hay una de zona de rendimiento limitado en la que el receptor
no puede garantizar el registro de los trazos con el lpiz.
Consulte fijar el receptor en el papel.
Empiece a dibujar por debajo de esta zona.
El ordenador no entra en
estado inactivo al trabajar con
Inkling en modo en lnea.
Si no utiliza el lpiz, djelo alejado del receptor, si no es posible que
Inkling siga enviando datos y manteniendo el ordenador activo.
El ordenador no reconoce el
receptor.
Intente conectarlo a otro puerto USB.
Restablezca el receptor a la condicin predeterminada de fbrica.
Utilizando la punta de un clip de papel u otro objeto puntiagudo, pulse
el botn de restablecimiento (ubicado en el pequeo orificio en la parte
inferior del receptor).
Todos los LED del receptor
permanecen encendidos o
intermitentes y el receptor no
responde.
Restablezca el receptor. Pulse el botn de restablecimiento utilizando
la punta de un clip de papel u otro objeto puntiagudo.
El receptor no se enciende
aunque est conectado a
una fuente USB.
Restablezca el receptor. Pulse el botn de restablecimiento utilizando
la punta de un clip de papel u otro objeto puntiagudo.
El receptor se apaga
inesperadamente.
El receptor guardar el ltimo archivo abierto y se apagar si ocurre
algo de lo siguiente:
El lpiz lleva 30 minutos sin actividad.
La batera tiene una carga reducida durante 10 minutos.
La memoria est llena.
39
ndice Contenido
39
ndice Contenido
OPCIONES DE SERVICIO TCNICO
Si tiene problemas con Inkling, en primer lugar comprueba la gua de instalacin para asegurarse de que
est instalado correctamente. A continuacin, revise los procedimientos de resolucin de problemas.
Si no encuentra la respuesta en este manual, puede encontrar informacin actualizada acerca del
problema en el archivo Lame correspondiente a su plataforma (ubicado en el receptor Inkling). Tambin
puede consultar el captulo de preguntas ms frecuentes (FAQ) en el sitio web de Wacom de su zona.
Si dispone de conexin a Internet, puede descargar las ltimas actualizaciones del software en el sitio
web de Wacom de su zona. Consulte obtener descargas de software.
Si no puede solucionar el problema y cree que Inkling no funciona correctamente, pngase en contacto
con el personal de asistencia de Wacom de la zona en la que adquiri el producto. Consulte el archivo
Lame de Inkling, ubicado en el receptor Inkling, para obtener informacin de contacto.
Cuando llame, procure estar delante del ordenador con la siguiente informacin a mano:
Este manual.
El nmero de serie y de modelo del componente de Inkling.
El nmero de versin del software del Inkling Sketch Manager.
La marca y el modelo del ordenador y la versin del sistema operativo.
Una lista de los dispositivos perifricos conectados al ordenador.
Si corresponde, la aplicacin de software y la versin que estaba utilizando cuando se produjo el problema.
Las palabras exactas de cualquier mensaje de error que haya aparecido en la pantalla.
Qu ocurri y qu estaba haciendo cuando se produjo el problema.
Cmo intent resolver el problema.
Tambin puede ponerse en contacto con el centro de atencin al cliente de Wacom visitando el sitio Web
de Wacom correspondiente a su zona y rellenando un formulario de consulta por correo electrnico.
40
ndice Contenido
40
ndice Contenido
OBTENER DESCARGAS DE SOFTWARE
Wacom actualiza peridicamente el software de Inkling para mantener la compatibilidad con los nuevos
productos. Si tiene problemas de compatibilidad entre Inkling y un nuevo producto de hardware o
software, podra serle til descargar la ltima versin de software de Inkling (si est disponible) de Internet.
EE. UU., Canad, Amrica Central y Sudamrica
Europa, Oriente Medio y frica
Japn
Asia-Pacfico (en ingls)
China
Hong Kong
Corea del Sur
Taiwn
Web: http://www.wacom.com/productsupport Actualizaciones de software
Web: http://www.wacom.eu/downloads Actualizaciones de software
Web: http://tablet.wacom.co.jp Actualizaciones de software
(en japons)
Web: http://www.wacom-asia.com Actualizaciones de software
(en ingls)
Web: http://www.wacom.com.cn Actualizaciones de software
(en chino simplificado)
Web: http://www.wacom.com.hk Actualizaciones de software
(en chino tradicional)
Web: http://www.wacomkorea.com Actualizaciones de software
(en coreano)
Web: http://www.wacom.com.tw Actualizaciones de software
(en chino tradicional)
41
41
ndice Contenido
ndice Contenido
APNDICE
Este apartado contiene sugerencias sobre los cuidados de Inkling, instrucciones sobre cmo utilizar Inkling
como herramienta de navegacin informtica, etc.
Cuidados de Inkling
Modo en lnea
Informacin sobre el producto
Piezas y accesorios disponibles
Pedido de piezas y accesorios
CUIDADOS DE INKLING
Mantenga limpios los componentes de Inkling. Limpiar regularmente el producto con un pao suave y
hmedo (no mojado) prolongar su vida til. Tambin puede humedecer ligeramente el pao utilizando
un jabn suave diluido en agua. No utilice lquidos voltiles como disolventes o benceno, ya que podran
daar la cubierta de plstico.
Mantenga Inkling en un lugar limpio y seco y evite temperaturas extremas. Lo ideal es un lugar a
temperatura ambiente. El lpiz digital Inkling y otros componentes no deben desmontarse, a menos que se
indique lo contrario en este manual para cambiar las bateras o el cartucho de lpiz. Si gira el cuerpo del
lpiz, puede romperlo. Si desmonta el producto, se anular la garanta.
Importante: procure no derramar lquidos sobre los componentes de Inkling. Todos los componentes
contienen piezas electrnicas sensibles que pueden fallar si se mojan.
42
ndice Contenido
42
ndice Contenido
MODO EN LNEA
Siempre que el receptor Inkling est conectado correctamente al ordenador, puede utilizar el lpiz digital
Inkling para sealar, hacer clic, hacer doble clic y navegar por el ordenador.
1. Fije el receptor en la parte superior central de un folio o una hoja de
cuaderno de papel.
2. Utilizando el cable USB provisto, conecte adecuadamente el receptor
al puerto USB principal del ordenador o a un concentrador USB activo.
Si se abre un cuadro de dilogo de ejecucin automtica, cirrelo.
3. Sostenga el lpiz digital Inkling ligeramente por encima del papel para
navegar por el ordenador. (Si el lpiz est en modo inactivo, toque
primero el papel con la punta del lpiz. As sincronizar el lpiz con el
receptor.)
D un toque para hacer clic.
D dos toques para hacer doble clic.
4. Cuando haya terminado, desconecte el receptor del ordenador.
Antes de desconectarlo, seleccione la opcin del sistema QUITAR
HARDWARE DE FORMA SEGURA (Windows) o EJECT (Macintosh).
El receptor se apaga automticamente al desconectarlo.
El rea activa que hay por debajo del receptor detecta el movimiento del
lpiz. Esta rea es de 12 x 19 cm y empieza aproximadamente 5 cm por
debajo del receptor. Solamente puede navegar si utiliza el lpiz dentro del
rea activa del receptor.
Sugerencia: si deja el lpiz digital Inkling dentro del rea activa del
receptor, puede interferir en el posicionamiento del cursor de la pantalla
cuando utilice otros dispositivos de sealizacin, o puede impedir que el
ordenador entre en modo inactivo.
El cursor del monitor o pantalla sigue los
movimientos que usted hace con la punta del lpiz.
43
ndice Contenido
43
ndice Contenido
INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO
Para obtener ms informacin acerca de Inkling, visite el sitio web de Wacom de su zona:
PIEZAS Y ACCESORIOS DISPONIBLES
Para adquirir los artculos siguientes, entre en el sitio web de Wacom http://www.WacomDirect.com
(solamente para los EE. UU.). Consulte tambin pedido de piezas y accesorios.
Los artculos siguientes pueden cambiarse ponindose en contacto con el servicio tcnico de Wacom de
la zona en la que compr el producto.
EE. UU., Canad, Amrica Central y Sudamrica http://www.wacom.com/productinfo
Europa, Oriente Medio y frica http://www.wacom.eu
Japn http://tablet.wacom.co.jp
Asia-Pacfico (en ingls) http://www.wacom-asia.com
China (en chino simplificado) http://www.wacom.com.cn
Hong Kong (en chino tradicional) http://www.wacom.com.hk
Corea del Sur http://www.wacomkorea.com
Taiwn http://www.wacom.com.tw
Tailandia http://www.wacom-thai.com
DESCRIPCIN NMERO DE PIEZA
Cartuchos de recambio para lpiz
Mini cartucho de tinta de bolgrafo, bolgrafo de 1 mm, cant. 4 (tinta negra) ACK-20307
Mini cartucho de tinta de bolgrafo, bolgrafo de 1 mm, cant. 12 (tinta negra) ACK-20317
Batera de lpiz, 1/3 longitud AAA, recargable (nquel e hidruro metlico) ACK-40303
DESCRIPCIN NMERO DE PIEZA
Lpiz digital Inkling BU-100
Receptor Inkling MDP-123/K
Estuche de carga Inkling BU-200
Cable USB (USB hasta USB mini-B), 24,4 cm STJ-A302
Batera de receptor, recargable (polmero de Litio-Ion) ACK-40304
44
ndice Contenido
44
ndice Contenido
PEDIDO DE PIEZAS Y ACCESORIOS
Para adquirir piezas y accesorios disponibles, consulte el archivo Lame de Inkling para saber con quin
debe ponerse en contacto en su zona. Tambin puede hacer lo siguiente:
En EE. UU. o Canad, llame al 1.888.884.1870 (gratuito) o visite el sitio web de Wacom en
http://www.WacomDirect.com (solamente para EE. UU.).
En Europa, llame al +49 (0)180.500.03.75 o enve un correo electrnico a spareparts@wacom.eu.
O bien, visite http://es.shop.wacom.eu. Tambin es posible ponerse en contacto con su distribuidor
o proveedor local o con el servicio tcnico a travs del nmero correspondiente a su zona.
En Australia, Singapur, Taiwn y Corea, visite: www.BuyWacom.com.au, www.BuyWacom.com.sg,
www.BuyWacom.com.tw y www.BuyWacom.co.kr, respectivamente.
En otros pases, pngase en contacto con su proveedor o distribuidor local.
No todas las piezas y accesorios estn disponibles en todas las zonas.
45
45
ndice Contenido
ndice Contenido
GLOSARIO
Cartucho. Punta sustituible del lpiz.
Cursor de la pantalla. Cursor que aparece en la pantalla de visualizacin. Los cursores de la pantalla tienen
distintas formas (como, por ejemplo, en forma de I, flecha o cuadro), segn la aplicacin que se est
ejecutando.
Fuerza del clic. La cantidad de fuerza que debe aplicar a la punta del lpiz para que se produzca un clic.
LED. Light Emitting Diode (diodo emisor de luz). Los LED se utilizan para indicar el estado operativo y de
carga de batera de Inkling.
Lpiz digital Inkling. El lpiz digital Inkling es una herramienta de dibujo inalmbrica y sensible a la presin
que funciona con el receptor Inkling.
MAPI. Messaging Application Programming Interface. Es una arquitectura de mensajera utilizada por
muchas aplicaciones de correo electrnico.
Modo en lnea. Es un modo operativo que le permite utilizar Inkling para la entrada de navegacin.
Receptor Inkling. El receptor Inkling se utiliza con el lpiz digital Inkling para capturar bocetos de forma
digital.
Sensible a la inclinacin. Una caracterstica del lpiz digital Inkling que lo hace sensible al grado de
inclinacin del lpiz respecto a la pgina.
Sensible a la presin. Una caracterstica del lpiz digital Inkling que lo hace sensible al grado de presin
aplicado a la punta del lpiz.
USB. Universal Serial Bus (bus serie universal). Estndar de interfaz de hardware para conectar
dispositivos perifricos de ordenador. Los puertos USB admiten la conexin o desconexin durante el
funcionamiento, lo que permite desconectar un dispositivo USB sin apagar el ordenador.
46
ndice Contenido
46
ndice Contenido
NDICE
Abrir un archivo de boceto 25
Accesorios y piezas
disponibles 43
solicitud 44
Acerca del manual 4
Administracin de energa 9
Administrar ajustes 30
Ajustes, administrar 30
Bateras
administracin 9
carga 11
instalacin para el lpiz 9
receptor, informacin 10
vida til, informacin 12
Bocetos
abrir un archivo 25
cargar 20
compartir 29
convertir archivos 29
crear capas 26
edicin de capas 26
exportar capas 29
guardar 29
identificacin 25
seleccin 25
visualizar 20
Capas
aadir 19
creacin 26
edicin 26
exportar 29
trabajar con 26
Caractersticas de ahorro de energa 12
Caractersticas, ahorro de energa 12
Cargar un boceto 20
Cartucho, sustitucin 14
Compartir un boceto 29
Convertir un archivo de boceto 29
Cuidados, para Inkling 41
Desinstalacin del software 34
Dibujar 18
con presin 19
preparacin para 16
Dibujar con inclinacin 19
Disear
con inclinacin 19
Disear con presin 19
Edicin, archivos 26
Estuche de carga, caractersticas 8
Exportar capas 29
Guardar un boceto 29
Identificacin de un boceto 25
Inclinacin, disear con 19
Indicadores LED de estado 13
Informacin de producto 43
Informacin, producto 43
Inkling
acerca de 5
almacenamiento 41
cuidados 41
probar 36
Sketch Manager 21
Lpiz
caractersticas 6
cartucho, sustitucin 14
sujecin 18
LED, estado 13
Manager, boceto 21
47
ndice Contenido
47
ndice Contenido
Modo en lnea 42
Oficinas internacionales de Wacom 48
Pginas, cambio de 19
Papel, acoplar el receptor al 17
Piezas y accesorios
disponibles 43
solicitud 44
Presin, disear con 19
Probar 36
Problemas generales, resolucin de problemas 37
Realizacin de bocetos 18
preparacin para la 16
Receptor
acoplamiento al papel 17
caractersticas 7
Resolucin de problemas 35
problemas generales 37
tablas 37
Seleccin de un boceto 25
Servicio tcnico, cmo ponerse en contacto 39
Sketch Manager 21
botones de control 24
opciones de clic derecho 23
opciones de la barra de herramientas 23
trabajar con 22
Software
descargas, obtener 40
desinstalacin 34
instalacin 21
Solicitud de piezas y accesorios 44
Trabajar con Inkling 15
Visualizar un boceto 20
conversin de archivos 29
48
ndice Contenido
48
ndice Contenido
OFICINAS INTERNACIONALES DE WACOM
WACOM TECHNOLOGY CORPORATION WACOM EUROPE GMBH
1311 SE Cardinal Court Europark Fichtenhain A9
Vancouver, WA 98683 47807 Krefeld
EE. UU. Alemania
Telfono: +1.360.896.9833 Internet: http://www.wacom.eu
Fax: +1.360.896.9724
WACOM CO., LTD.
JAPAN TABLET SALES DIVISION
WACOM CO., LTD.
ASIA PACIFIC DIVISION
Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho, Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon Cho,
Nakano-Ku, Tokio 164-0012 Nakano-Ku, Tokio 164-0012
Japn Japn
Internet: http://tablet.wacom.co.jp Telfono: +81.3.5309.1513
Fax: +81.3.5309.1514
WACOM CHINA CORPORATION WACOM KOREA CO., LTd.
Unit 2807, 28th Floor, SK Tower #1211, 12F, KGIT Sangam Center,
No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue, 1601 Sangam-dong, Mapo-gu, Sel 121-913, Corea
Beijing, 100022, China Telfono: +82.2.557.3894
Internet: http://www.wacom.com.cn Fax: +82.2.557.3895
WACOM AUSTRALIA PTY. LTD. WACOM SINGAPORE PTE. LTD.
Unit 8, Stage 1 Cumberland Green 5 Temasek Boulevard
2-8 South Street Rydalmere #12-09 Suntec Tower Five
NSW 2116 Australia Singapore 038985
Telfono: +61.2.9422.6700 Telfono: +65.6258.8640
Fax: +61.2.9420.2272 Fax: +65.6258.8697
WACOM TAIWAN INFORMATION CO., LTD. WACOM HONG KONG LIMITED
Suite 605, 6th floor, No. 205 Tun-Hwa North Road Room 2105, C C Wu Building
Taipei, 105 Taiwn 302-308 Hennessy Road
Telfono: +886.2.2712.2675 Wanchai, Hong Kong
Fax: +886.2.2712.9789 Telfono: +852.25739322
Fax: +852.25739500