NARNI CHN HRIN

A HISTRIA DOS FILHOS DE HRIN

De

J. R. R. Tolkien

Editado por C ri!top er Tolkien T#t$lo ori%inal& T e C ildren o' H(rin Trad$)*o de Fernanda +into Rodri%$e! +$,li-a).e! E$ropa/A01ri-a2 3446 Capa& e!t(dio! +. E. A.2 !o,re il$!tra)*o de Alan Lee 7apa2 +re'8-io2 Introd$)*o2 Nota So,re a +ron(n-ia2 Ap9ndi-e! e Li!ta de No0e! Cri!top er Re$el Tolkien2 3446 T e Tale o' t e C ildren o' H(rin T e JRR Tolkien Il$!tra).e! Alan Lee2 3446 TOL:IEN e o 0ono%ra0a JRR Tolkien !*o 0ar-a! re%i!trada!2 $!ada! a;$i -o0 a$tori<a)*o do JRR Tolkien E!tate Li0ited.
Di%itali<a)*o&=$na2Re>i!*o&Sa?$ri2S$per>i!*o&Sa?$ri2 Edi)*o& E@ilado de 7ar#lia

NOTA DO EDITOR +ORTABADS

Foi e0 EFGE ;$e2 pela! 0*o! da E$ropa/A01ri-a2 o leitor port$%$9! tra>o$ -on e-i0ento -o0 o 'ant8!ti-o $ni>er!o de Tolkien. Ne!!e ano era p$,li-ado o pri0eiro >ol$0e da trilo%ia de O Sen or do! An1i!. E0 EFGI 'oi a >e< de O Ho,,it e !e%$ira0/!e Sil0arillion2 A! A>ent$ra! de To0 Jo0,adil2 Conto! Ina-a,ado! de N(0enor e da Terra 71dia e2 e0 344K2 Carta! do +ai Natal. A0 proLeto editorial a0,i-io!o2 ;$e te0 L8 >inte e !ei! ano! de e@i!t9n-ia no no!!o pa#! e ;$e te>e de!de o in#-io a ade!*o do! port$%$e!e!. E por i!!o -o0 e!pe-ial or%$l o ;$e p$,li-a0o! a%ora O! Fil o! de H(rin2 o in1dito de J. R. R. Tolkien2 editado por !e$ 'il o C ri!top er Tolkien2 n$0 ri%oro!o lan)a0ento 0$ndial e0 !i0$ltMneo -o0 o editor ori%inal in%l9!. Ta0,10 a trad$)*o no! 0ere-e$ e!pe-ial -$idado e2 por e!!a ra<*o2 o tra,al o 'oi 'eito por Fernanda +into Rodri%$e! N de!de !e0pre a trad$tora e!pe-iali!ta de Tolkien e0 +ort$%al. Tolkien 'oi -on!iderado o 0aior e!-ritor do !1-$lo OO e $0 do! 0aiore! de todo! o! te0po!. Co0 O! Fil o! de H(rin2 entra no !1-$lo OOI e perpet$a/!e na 0e0Qria de no>a! %era).e!. O Editor

+ara Jaillie Tolkien

RNDICE
NOTA DO EDITOR +ORTABADS +REFSCIO INTRODATUO NOTA SOJRE A +RONNCIA A HISTRIA DOS FILHOS DE HRIN CA+RTALO I& A INFVNCIA DE TRIN CA+RTALO II& A JATALHA DAS LSBRI7AS INA7ERSWEIS CA+RTALO III& AS +ALAWRAS DE HRIN E 7ORBOTH CA+RTALO IW& A +ARTIDA DE TRIN CA+RTALO W& TRIN E7 DORIATH CA+RTALO WI& TRIN ENTRE OS JANDIDOS CA+RTALO WII& DE 772 O ANUO CA+RTALO WIII& A TERRA DO ARCO E DO EL7O CA+RTALO IO& A 7ORTE DE JELEB CA+RTALO O& TRIN E7 NARBOTHROND CA+RTALO OI& A XAEDA DE NARBOTHROND CA+RTALO OII& O REBRESSO DE TRIN A DOR/L7IN CA+RTALO OIII& A CHEBADA DE TRIN A JRETHIL CA+RTALO OIW& A WIABE7 DE 7ORYEN E NIZNOR +ARA NARBOTHROND CA+RTALO OW& NIZNOR E7 JRETHIL CA+RTALO OWI& A CHEBADA DE BLAARANB CA+RTALO OWII& A 7ORTE DE BLAARANB CA+RTALO OWIII& A 7ORTE DE TRIN BENEALOBIAS A+DNDICES [I\ A EWOLATUO DOS BRANDES CONTOS [II\ A CO7+OSITUO DO TEOTO

NOTA SOJRE O 7A+A

+REFSCIO

]ine%8>el ;$e 8$0 %rande n(0ero de leitore! de O Sen or do! An1i! para ;$e0 a! lenda! do! Te0po! Anti%o! [-o0o anterior0ente editada! !o, >8ria! 'or0a! e0 O Sil0arillion2 Conto! Ina-a,ado! e T e Hi!tor? o' 7iddle/eart \ !*o total0ente de!-on e-ida!2 a n*o !er pela 'a0a de e!tran a! e ina-e!!#>ei! e0 'or0a e e!tilo. +or e!!e 0oti>o2 80$ito 0e te0 pare-ido e@i!tir $0a ,oa L$!ti'i-a)*o para apre!entar a >er!*o e@ten!a da lenda de O! Fil o! de H(rin de 0e$ pai -o0o o,ra independente2 entre a! !$a! prQpria! p8%ina!2 -o0 $0 0#ni0o de pre!en)a editorial e2 !o,ret$do2 n$0a narrati>a -ont#n$a2 !e0 iato! o$ interr$p).e!2 !e tal p$de!!e !er 'eito !e0 di!tor)*o o$ in>en)*o2 ape!ar do e!tado ina-a,ado e0 ;$e ele dei@o$ al%$0a! parte! da narrati>a. +are-e$/0e ;$e !e a narrati>a do de!tino de T(rin e Ni^nor2 o! 'il o! de H(rin e 7or_en2 p$de!!e !er apre!entada de!ta 0aneira2 !e a,riria2 por>ent$ra2 $0a Lanela para $0 -en8rio e $0a i!tQria !it$ado! n$0a de!-on e-ida Terra 71dia ;$e !*o inten!o! e i0ediato!2 ape!ar de -on-e,ido! -o0o ori$ndo! de era! re0ota!& a! terra! in$ndada! do o-idente2 para l8da! 7ontan a! A<$i!2 onde Jar,8r>ore -a0in o$ na L$>ent$de2 e a >ida de T(rin T$ra0,ar e0 Dor/lQ0in2 Doriat 2 Nar%ot rond e na Flore!ta de Jret il. E!te li>ro12 poi!2 e!!en-ial0ente de!tinado ao! leitore! ;$e tal>e< ainda !e le0,re0 de ;$e a pele deS elo, era t*o orrenda0ente d$ra ;$e n*o podia !er tre!pa!!ada por ;$al;$er`'or)a de o0en!a2 ne0`;$eel'o o$ an*o 'orLa!!e0 o a)o da e!pada o$ a 0*o de Jeren o$ T(rin a e0p$n a!!ea2 o$ de ;$e Elrond 0en-iono$ T(rin a Frodo2 e0 Ri>endell2 -o0o`$0 do! podero!o! a0i%o! do! El'o! de anti%a0entea2 0a! ;$e nada 0ai! !a,e0 dele. X$ando o 0e$ pai era Lo>e02 d$rante o! ano! da +ri0eira B$erra 7$ndial e 0$ito ante! de a>er ind#-io da! i!tQria! ;$e a>eria0 de -on!tit$ir a narrati>a de O Ho,,it o$ O Sen or do! An1i!2 -o0e)o$ a e!-re>er $0a !1rie de -onto! a ;$e - a0o$ T e Jook o' Lo!t Tale!. E!!a 'oi a !$a pri0eira o,ra de literat$ra i0a%inati>a2 e de >$lto2 poi!2 e0,ora ti>e!!e 'i-ado ina-a,ada2 -ator<e -onto! e!t*o -o0pleto!. Foi e0 T e Jook o' Lo!t Tale! ;$e apare-era0 pela pri0eira >e< n$0a narrati>a o! De$!e!2 o$ Walarb El'o! e Ho0en! -o0o Fil o! de Il(>atar [o Criador\b 7elkor/7or%ot 2 o %rande ini0i%ob Jalro%! e Or-!b e a! terra! e0 ;$e o! Conto! de-orre02 Walinor2`terra do! De$!e!a2 para l8do o-eano o-idental2 e a!`Brande! Terra!a[depoi! - a0ada!`Terra 71diaa2 entre o! 0are! de le!te e oe!te\. Entre o! Lo!t Tale!2 tr9! era0 de 0$ito 0aior e@ten!*o e a0plit$de2 e todo! o! tr9! !e rela-iona0 -o0 Ho0en! -o0o -o0 El'o!& !*o ele! T e Tale o' Tin(>iel [;$e apare-e e0 'or0a red$<ida e0 O Sen or do! An1i! -o0o a i!tQria de Jeren e L(t ien ;$e Ara%orn -onto$ ao! o,,it! no C$0e do Te0po2 e ;$e 0e$ pai e!-re>e$ e0 EFE6\b T$ra0,ar and t e FoalQk^[T(rin T$ra0,ar e o Dra%*o2 -o0 -erte<a L8e@i!tente e0 EFEF2 !e n*o ante!\2 e T e Fall o' Bondolin [EFEK/E6\. N$0a pa!!a%e0're;cente0ente -itada de $0a lon%a -arta de!-re>endo a !$a o,ra2 e!-rita e0 EFIE2 tr9! ano! ante! da p$,li-a)*o de A Ir0andade do Anel2 0e$ pai 'alo$ da !$a a0,i)*oini-ial&` 80$ito2 0$ito te0po [a 0in a -ri!ta L8,ai@o$2 de!de a#\2 era 0in a inten)*o -riar $0 -orp$! de lenda! 0ai! o$ 0eno! rela-ionada!2 indo do %rande e -o!0o%dni-o at1ao n#>el do -onto de 'ada! ro0Mnti-oNa! 0aiore! ,a!eada! na! 0enore! e0 -ontado -o0 a Terra2 a! 0enore! indo ,$!-ar o e!plendor ao! >a!to! pano! de

'$ndo e...f tra)aria al%$n! do! -onto! 0aiore! e0 a0plit$de e dei@aria 0$ito! apena! -olo-ado! no plano2 e e!,o)ado!.a Co0preende/!e de!ta re0ini!-9n-ia ;$e 80$ito 'a<ia parte da !$a -on-ep)*o do ;$e >eio a - a0ar/!e O Sil0arillion ;$e al%$n! do!`Conto!a!eria0 -ontado! de 'or0a 0$ito 0ai! e@ten!a e2 de 'ato2 ne!!a 0e!0a -arta de EFIE2 ele re'eria/!e e@pre!!a0ente a e!!e! tr9! -onto! ;$e 0en-ionei a-i0a -o0o !endo de lon%e o! 0ai! e@ten!o! e0 T e Jook o' Lo!t Tale!. A#ele - a0o$ ao -onto de Jeren e L(t ien`o prin-ipal -onto de O Sil0arilliona2 e di!!e a !e$ re!peito&`a i!tQria1[na 0in a opini*o\ $0 ,elo e inten!o ro0an-e erQi-o e de 'ada!2 a-eit8>el e0 !i 0e!0o apena! -o0 $0 -on e-i0ento %eral 0$ito >a%o do! ante-edente!. 7a!1ta0,10 $0 elo '$nda0ental do -i-lo2 pri>ado do !e$ pleno !i%ni'i-ado ;$ando dele1retirado.a `H8o$tro! -onto! ;$a!e i%$al0ente pleno! no trata0entoa2 -ontin$o$2`e i%$al0ente independente!2 e2 n*o o,!tante2 li%ado!g i!tQria %erala& e!te! !*o O! Fil o! de H(rin e A X$edade Bondolin. +are-e2 poi!2 in;$e!tion8>el2 de a-ordo -o0 a!prQpria! pala>ra! de 0e$ pai2 ;$e !e ele -on!e%$i!!e ela,orar narrati>a! 'inai! e de'initi>a! na e!-ala ;$e de!eLa>a2 -on!ideraria o! tr9!`Brande! Conto!ado! Te0po! Anti%o! [Jeren e L(t ien2 O! Fil o! de H(rin e aX$eda de Bondolin\ o,ra! !$'i-iente0ente -o0pleta! e0 !i 0e!0a! para pre!-indire0 do -on e-i0ento do %rande -orpo de lenda! -on e-ido por O Sil0arillion. +or o$tro lado2 -o0o ele prQprio o,!er>o$ no 0e!0o -onte@to2 o -onto de O! Fil o! de H(rin inte%ra a i!tQria do! El'o! e do! Ho0en! no! Te0po! Anti%o! e 8ne-e!!aria0ente 0$ita! re'er9n-ia! a a-onte-i0ento! e -ir-$n!tMn-ia! ne!!a i!tQria 0ai! a0pla. Seria e0 a,!ol$to -ontr8riog-on-ep)*o de!te li>ro !o,re-arre%ar a !$a leit$ra -o0 $0a a,$ndMn-ia de nota! -o0 in'or0a).e! a-er-a de pe!!oa! e a-onte-i0ento! ;$e2 de ;$al;$er 0odo2 rara! >e<e! t90 >erdadeira i0portMn-ia para a narrati>a i0ediata. No entanto2 a;$i e ali2 poder8!er(til al%$0 a$@#lio e2 por i!!o2 'i< na Introd$)*o $0 e!,o)o 0$ito ,re>e de Jeleriand e do! !e$! po>o! perto do 'i0 do! Te0po! Anti%o!2 ;$ando T(rin e Ni^nor na!-era0b e2 al10 de $0 0apa de Jeleriand e da! terra! do norte2 in-l$#$0a li!ta de todo! o! no0e! -on!tante! do te@to -o0 indi-a).e! 0$ito -on-i!a! a re!peito de -ada $0 e %enealo%ia! !i0pli'i-ada!. No 'i0 do li>ro 8$0 ap9ndi-e e0 d$a! parte!& a pri0eira2 re!peitanteg! tentati>a! de 0e$ pai para -on!e%$ir $0a 'or0a 'inal para o! tr9! -onto!b a !e%$nda2 rela-ionada -o0 a -o0po!i)*o do te@to de!te li>ro2 ;$edi'ere e0 0$ito! a!pe-to! da do! Conto! Ina-a,ado!.

INTRODATUO

A Terra 71dia no! Te0po! Anti%o!

O -ar8ter de T(rin era de $0 pro'$ndo !i%ni'i-ado para 0e$ pai2 ;$e2 -o0 di8lo%o! -laro! e direto!2 -on!e%$i$ tra)ar $0 retrato p$n%ente da !$a 0enini-e2 e!!en-ial para o todo& a !$a !e>eridade e 'alta de ale%ria2 a !$a no)*o de L$!ti)a e a !$a -o0pai@*ob de H(rin ta0,102 !a%a<2 ale%re e oti0i!ta2 e de 7or_en2 !$a 0*e2 re!er>ada2 -oraLo!a e alti>ab e da >ida da 'a0#lia na 'ria re%i*o de Dor/lQ0in no! ano!2 L8i0pre%nado! de 0edo2 apQ! 7or%ot ter ro0pido o Cer-o de An%,and2 ante! de T(rin na!-er. 7a! t$do i!to 'oi no! Te0po! Anti%o!2 na +ri0eira Era do 0$ndo2 $0 te0po ini0a%ina>el0ente re0oto. A pro'$ndidade no te0po a ;$e e!ta i!tQria re0onta 'oi0e0ora>el0ente tran!0itida n$0a pa!!a%e0 de O Sen or do! An1i!. No %rande -on!el o re$nido e0 Ri>endell2 Elrond 'alo$ da(lti0a alian)a de Ho0en! e El'o! eda derrota de Sa$ron no 'i0 da Se%$nda Era2 0ai! de tr9! 0il ano! ante!.

C e%ado a e!te ponto2 Elrond 'e< $0a pa$!a e !$!piro$.

NLe0,ro/0e ,e0 do e!plendor da! !$a! ,andeira!Ndi!!e.NRe-ordo$/0e a %lQria do!Te0po!

Anti%o! e a! o!te! de Jeleriand2 tanto! e t*o %rande! pr#n-ipe! e - e'e! %$erreiro! e!ta>a0 re$nido!. No entanto2 n*o era0 tanto!2 ne0 t*o ,elo!2 -o0o ;$ando T an%orodri0 'oi >en-ido e o! El'o! L$l%ara0 ;$e o 0al ter0inara para !e0pre2 0a! n*o ter0inara.
NLe0,ra/!ehNper%$nto$ Frodo2 dando >o< ao !e$ pen!a0ento2 t*o %rande era o !e$

e!panto.N7a! e$ pen!a>a...N%a%$eLo$2 ;$ando Elrond !e >iro$ para ele.NE$ pen!a>a ;$e a ;$eda de Bil%alad tin a !ido $0a 80$ito2 0$ito te0po.
NE 'oi2 real0enteNre!ponde$ Elrond2 0$ito !1rio.N7a! a 0in

a 0e0Qria re0onta at10e!0o ao! Te0po! Anti%o!. Earendil 'oi o 0e$ pro%enitor2 na!-ido e0 Bondolin ante! de e!ta -airb e a 0in a 0*e 'oi El_in%2 'il a de Dior2 'il o de L(t ien de Doriat . Wi tr9! era! no O-idente do 0$ndo2 -o0o 0$ita! derrota! e 0$ita!>itQria! in'r$t#'era!.

Cer-a de !ei! 0il e ;$in ento! ano! ante! de o Con!el o de Elrond ter re$nido e0 Ri>endell2 T(rinna!-e$ e0 Dor/lQ0in2`no In>erno do anoa2 !e%$ndo -on!ta do! Anai! de Jeleriand2`-o0 pre!!8%io! de in'ort(nioa. 7a! a tra%1dia da !$a >ida n*o e!t8de 0odo al%$0 apena! no retrato do -ar8ter2 poi! ele 'oi -ondenado a >i>er pri!ioneiro de $0a 0aldi)*o de i0en!o e 0i!terio!o poder2 a pra%a deQdio lan)ada por 7or%ot !o,re H(rin2 7or_en e o! !e$! 'il o!2 por;$e H(rin o de!a'io$ e re-$!o$ a !$a >ontade. E 7or%ot 2 o Ini0i%o Ne%ro2 -o0o >eio a !er - a0ado2 e!te>e na !$a ori%e02

-o0o de-laro$ a H(rin2 tra<ido -o0o -ati>og!$a pre!en)a&`7elkor2 o pri0eiro e 0ai! podero!o do! Walar2 ;$e e@i!tia ante! do 0$ndo.aA%ora en-arnado per0anente0ente -o0 a 'or0a de $0 rei %i%ante!-o e 0aLe!to!o2 0a! terr#>el2 no noroe!te da Terra 71dia2 e!ta>a 'i!i-a0ente pre!ente na !$a i0en!a 'ortale<a de An%,and2 no! In'erno! de Ferro& o ne%ro >apor '1tido ;$e !e e@ala>a do! -$0e! da! 0ontan a! de T an%orodri02 a! 0ontan a! ;$e ele e0pil ara !o,re An%,and2 podia !er >i!to de 0$ito lon%e2 0an- ando o -1$ !etentrional. Con!ta do! Anai! de Jeleriand ;$e`a! porta! de 7or%ot 'i-a>a0 apena! a -ento e -in;centa l1%$a! de di!tMn-ia da ponte de 7ene%rot Nlon%e e2 -ont$do2 de0a!iado pertoa. E!ta! pala>ra! re'ere0/!egponte ;$e le>a ao! do0#nio! do rei el'o T in%ol2 ;$e a-ol era T(rin -o0o 'il o adoti>o& - a0a>a0/!e 7ene%rot 2 a! 7ilCa>erna!2 ,e0 a !$l e a le!te de Dor/lQ0in. 7a!2 tendo en-arnado2 7or%ot pa!!o$ a ter 0edo. O 0e$ pai e!-re>e$2 a !e$ re!peito&`En;$anto -re!-ia e0 0aldade2 e e0ana>a de !i o 0al ;$e -on-e,ia e0 0entira! e -riat$ra! per>er!a!2 o !e$ poder tran!'eri$/!e para ela! e di!per!o$/!e2 en;$anto ele prQprio 'i-a>a -ada >e< 0ai! pre!ogterra2 !e0 >ontade de !air da! !$a! ne%ra! 'ortale<a!.aA!!i02 ;$ando Fin%ol'in2 Rei S$pre0o do! El'o! de Noldorin2 -a>al%o$ !o<in o para An%,and a 'i0 de de!a'iar 7or%ot para -o0,ater2 %rito$g! !$a! porta!&`7o!tra/te2 rei -o>arde2 para l$tare! -o0 a t$a prQpria 0*oi Ha,itante de -a>erna!2 -riador de e!-ra>id*o2 0entiro!o e ardilo!o2 ini0i%o de De$!e! e El'o!2 !aii +oi! ;$ero >er o te$ -o>arde ro!to.aEnt*o [di</!e\2`7or%ot !ai$. +oi! n*o podia i%norar !e0el ante de!a'io perante o! !e$! -apit*e!.aL$to$ -o0 o %rande 0artelo Brond2 ;$e a -ada pan-ada a,ria $0a enor0e -o>a2 e lan)o$ Fin%ol'in por terra. 7a!2 ao 0orrer2 ele -ra>o$ o %rande p1de 7or%ot no - *o`e o !an%$e ne%ro Lorro$ e en- e$ a! -o>a! a,erta! por Brond. De!de ent*o2 7or%ot 'i-o$ para !e0pre -o@o.aDi</!e ta0,10 ;$e ;$ando Jeren e L(t ien2 !o, a! 'or0a! de $0 lo,o e $0 0or-e%o2 a,rira0 -a0in o at1g!ala 0ai! interior de An%,and2 onde 7or%ot e!ta>a !entado2 L(t ien lan)o$ !o,re ele $0 en-anta0ento& e2`de !(,ito2 ele -ai$ -o0o $0 0onte arra!tado por $0a a>alan- a e2 arre0e!!ado -o0o $0 tro>*o do !e$ trono2 e!tatelo$/!e de ,or-o no - *o do In'erno. A -oroa de 'erro rolo$2 e!trepito!a0ente2 da !$a -a,e)a.a A 0aldi)*o de !e0el ante !er2 -apa< de a'ir0ar;$e`a !o0,ra do 0e$ de!#%nio !e a,ate !o,re Arda ea Terraf e t$do ;$anto 8nela !e -$r>a2 lenta e !e%$ra0ente2 perante a 0in a >ontadea21di'erente da! 0aldi).e! o$ i0pre-a).e! de !ere! de 0$ito 0enor poder. 7or%ot n*o`in>o-aao 0al o$ a -ala0idade !o,re H(rin e o! !e$! 'il o!2 ele n*o`-on>idaa$0 !er !$periorpara !er o a%ente& poi! ele2 o`Sen or do! de!tino! de Ardaa2 -o0o !e identi'i-o$ perante H(rin2 ten-iona pro>o-ar a r$#na do !e$ ini0i%o pela 'or)a da !$a prQpria >ontade %i%ante!-a. A!!i02`-on-e,eao '$t$ro da;$ele! a ;$e0 odeia2 e por i!!o di< a H(rin&`O 0e$ pen!a0ento pe!ar8-o0o $0a n$>e0 de Condena)*o !o,re todo! o! ;$e a0a! e 0er%$l 8/lo!/ 8na! tre>a! e no de!e!pero. O tor0ento ;$e i0a%ina>a para H(rin era o de`>er -o0 o! ol o! de 7or%ot a. O 0e$ pai de'ini$ o;$e i!to !i%ni'i-a>a& !e al%$10 'o!!e 'or)ado a ol ar no! ol o! de 7or%ot `>eriaa[o$ re-e,eria na !$a 0ente2 >inda da 0ente de 7or%ot \2 $0a i0a%e0 irre!i!ti>el0ente -on>in-ente de a-onte-i0ento! di!tor-ido! pelo in!ond8>el ran-or de 7or%ot . E !e a>ia ;$e0 'o!!e -apa< de re-$!ar a orde0 de 7or%ot 2 i!!o n*o a-onte-ia -o0 H(rin. Se%$ndo o 0e$ pai2 tal de>ia/!e2 e0 parte2 ao !e$ a0or pelo! !e$! 'a0iliare! e ao 'ato de a !$a an%$!tiada an!iedade por ele! o le>ar a de!eLar !a,er t$do ;$anto p$de!!e a !e$ re!peito2 'o!!e ;$al 'o!!e a 'onteb e e0 parte ao or%$l o2 por a-reditar ;$e derrotara 7or%ot no de,ate e poderia`!$!tentar o ol aradele2 o$ pelo 0eno! -on!er>ar o !e$ di!-erni0ento -r#ti-o e di!tin%$ir entre 'ato e 0al#-ia. Ao lon%o da >ida de T(rin2 de!de o 0o0ento da !$a partida de Dor/lQ0in e da >ida da !$a

ir0*Ni^nor2 ;$e n$n-a >i$ o pai2 e!te 'oi o de!tino de H(rin2 !entado2 i0Q>el2 n$0 l$%ar alto da! 0ontan a! T an%orodri0 e po!!$#do por $0a -re!-ente a0ar%$ra in!pirada pelo !e$ ator0entador. Na narrati>a de T(rin2 ;$e !e a$to/intit$la>a T$ra0,ar`7e!tre do De!tinoa2 a 0aldi)*o de 7or%ot pare-e !er >i!ta -o0o $0 poder de!en-adeado para pro>o-ar o 0al2 per!e%$indo a! !$a! >#ti0a!b por i!!o !e di< ;$e o prQprio Wala -a#do te0ia ;$e T(rin`al-an)a!!e tal poder ;$e a 0aldi)*o ;$e !o,re ele lan)ara !e torna!!e n$la e ele e!-apa!!e ao -r$el de!tino ;$e l e 'ora re!er>adoa[p. Ej3\. E depoi!2 e0 Nar%ot rond2 T(rin o-$lto$ o !e$ >erdadeiro no0e2 de 0odo ;$e2 ;$ando B_indor o re>elo$2 !e en'$re-e$&`Fi<e!te/0e 0al2 a0i%o2 den$n-iando o 0e$ >erdadeiro no0e e atraindo !o,re 0i0 a 0in a 0aldi)*o2 da ;$al ;$eria 0anter/0eo-$lto.aFora B_indor ;$e0 'alara a T(rin do r$0or ;$e -orria por An%,and2 onde B_indor e!ti>era apri!ionado2 !e%$ndo o ;$al 7or%ot lan)ara $0a 0aldi)*o !o,re H(rin e toda a !$a 'a0#lia. 7a! B_indor re!ponde$gira de T(rin -o0 a! pala>ra!&`A 0aldi)*o e!t8e0 ti2 n*o no te$ no0e.a E!ta -o0ple@a -on-ep)*o1t*o e!!en-ialg i!tQria ;$e 0e$ pai - e%o$ 0e!0o a propor $0 t#t$lo alternati>o& Narn ekRa- 7or%ot 2 A Hi!tQria da 7aldi)*o de 7or%ot . E a !$a opini*o a tal re!peito re'lete/!e na! !e%$inte! pala>ra!&`A!!i0 ter0ino$ o -onto de T(rin2 o In'ort$nadob o pior do! ato! de 7or%ot entre o! Ho0en! no 0$ndo anti%o. X$ando Jar,8r>ore atra>e!!o$ a 'lore!ta de Fan%orn tran!portando no -dn-a>o de -ada ,ra)o 7err? e +ippin2 'alo$/l e!2 -antando2 de l$%are! ;$e -on e-era e0 te0po! re0oto! e da!8r>ore! ;$e l8-re!-ia0&

No! prado! de Ta!arinan pa!!eei na +ri0a>era. A 2 o e!pet8-$lo e o per'$0e da +ri0a>era e0 Nan/ta!a/rioni E di!!e ;$e era ,o0. Wa%$eei no Wer*o pela! 'lore!ta! de ol0o! de O!!iriand. A 2 a l$< e a 0(!i-a no Wer*o L$nto ao! Sete Rio! de O!!iri E pen!ei ;$e era 0el or. A! 'aia! de Neldoret '$i >9/la! no O$tono. A 2 o o$ro e o >er0el o e o !$!piro da! 'ol a! no O$tono2 e0 Ta$r/na/Neldori Foi !$perior ao 0e$ de!eLo. Ao! pin ai! da! terra! alta! de Dort onion !$,i no In>erno. A 2 o >ento2 a ,ran-$ra e o! ra0o! preto! do In>erno e0 Orod/na/T dni A 0in a >o< er%$e$/!e e -anto$ no -1$. E a%ora toda! e!!a! terra! e!t*o !$,0er!a! E e$ -a0in o por A0,arona2 Ta$re0orna e AldalQ0^2

Na 0in a prQpria terra2 no pa#! de Fan%orn2 Onde a! ra#<e! !*o -o0prida! E o! ano! !e !o,rep.e0 0ai! den!o! do ;$e a! 'ol a! E0 Ta$re0ornalQ0^.

A 0e0Qria de Jar,8r>ore2`Ent2 o na!-ido da terra2 >el o -o0o a! 0ontan a!a2 era de>era! lon%a. Ele re-orda>a a! 'lore!ta! anti%a! do %rande pa#! de Jeleriand2 de!tr$#do no! t$0$lto! da Brande Jatal a no 'i0 do! Te0po! Anti%o!. O Brande 7ar a>an)o$ e in$ndo$toda! a! terra! a oe!te da! 7ontan a! A<$i!2 - a0ada! Ered L$in e Ered Lindon& de 0odo ;$e o 0apa ;$e a-o0pan a O Sil0arillion ter0ina no le!te -o0 e!!a -adeia de 0ontan a!2 en;$anto ;$e o 0apa ;$e a-o0pan a O Sen or do! An1i! ter0ina no oe!te -o0 a 0e!0a -ordil eirab e a! terra! -o!teira! para al10 da! 0ontan a!2 - a0ada! ne!!e 0apa Forlindon e Harlindon [Lindon Setentrional e Lindon 7eridional\ era0 t$do ;$anto re!ta>a na Ter-eira Era do pa#! - a0ado tanto O!!iriand2 Terra do! Sete Rio!2 -o0o Lindon2 e0 -$La! 0ata! de $l0eiro! Jar,8r>ore o$trora -a0in ara. Ca0in ara ta0,10 entre o! %rande! pin ai! da! terra! alta! de Dort onion [`Terra de +in eiro!a\2 ;$edepoi! >eio a - a0ar/!e Ta$r/n$/F$in2`a Flore!ta !o, a Noitea2 ;$ando 7or%ot a tran!'or0o$ n$0a`re%i*o de pa>or e ne%ro en-anta0ento2 de >a%$ea)*o e de!e!peroa[p. EjG\. E - e%ara a Neldoret 2 a 'lore!ta !etentrional de Doriat 2 reino de T in%ol. Foi e0 Jeleriand e na! terra! a norte ;$e o terr#>el de!tino de T(rin !e de!enrolo$b e2 na >erdade2 tanto Dort onion -o0o Doria 2 por onde Jar,8r>ore -a0in o$2 'ora0 -r$-iai! na !$a >ida. Ele na!-e$ n$0 0$ndo de %$erra2 e0,ora 'o!!e ainda -rian)a ;$ando a(lti0a e 0aior ,atal a da! %$erra! de Jeleriand 'oi tra>ada. A0 e!,o)o 0$ito ,re>e de -o0o i!to a-onte-e$ re!ponder8a per%$nta! ;$e !$r%e0 e a re'er9n-ia! 'eita! no de-orrer da narrati>a. lnorte2 a! 'ronteira! de Jeleriand pare-e0 ter !ido 'or0ada! pela! Ered Yet rin2 a! 7ontan a! da So0,ra2 para l8da! ;$ai! 'i-a a re%i*o de H(rin2 Dor/lQ0in2 $0a parte de Hit l$n2 en;$anto ;$e a le!te Jeleriand !e e!tendia at1ao !op1da! 7ontan a! A<$i!. 7ai! para le!te 'i-a0 terra! ;$e ;$a!e n*o -on!ta0 da i!tQria do! Te0po! Anti%o!2 0a! o! po>o! ;$e -on!tit$#ra0 e!!a i!tQria >iera0 de le!te pelo! de!'iladeiro! da! 7ontan a! A<$i!. O! El'o! apare-era0 na Terra 0$ito lon%e2 no di!tante le!te2 ao lado de $0 la%o a ;$e 'oi dado o no0e de C$i>i1nen2S%$a do De!pertarb e da#'ora0 -on>o-ado! pelo! Walar para dei@are0 a Terra 71dia e2 pa!!ando pelo Brande 7ar2 - e%are0 ao`Reino A,en)oadoade A0an2 no o-idente do 0$ndo2 a terra do! De$!e!. A;$ele! ;$e a-eitara0 a -on>o-a)*o 'ora0 -ond$<ido! n$0a %rande 0ar- a atra>1! da Terra 71dia2 a partir de C$i>i1nen2 pelo Wala Oro0^2 o Ca)ador2 e todo! t90 ono0e de Eldar2 o! El'o! da Brande Wia%e02 o! El'o! S$periore!& di!tin%$indo/!e a!!i0 da;$ele! ;$e2 re-$!ando o - a0a0ento2 e!-ol era0 a Terra 71dia -o0o !$a terra e !e$ de!tino. S*o o!`El'o! In'eriore!a2 - a0ado! A>ari2 o! Rel$tante!. 7a!2 ape!ar de tere0 atra>e!!ado a! 7ontan a!A<$i!2 ne0 todo! o! Eldar partira0 pelo 7ar. E a;$ele! ;$e per0ane-era0 e0 Jeleriand - a0a0/!e Sindar2 o! El'o! Cin<ento!. O !e$ rei !$pre0o era T in%ol [;$e !i%ni'i-a`Capa Cin<entaa\2 o ;$al reino$ a partir de 7ene%rot 2 a! 7il Ca>erna!2 e0 Doriat . E ne0 todo! o! Eldar ;$e atra>e!!ara0 o Brande 7ar per0ane-era0 na terra do! Walar2 poi! $0 do! !e$! %rande! ra0o!2 o! Noldor [o!`7e!tre! da

Tradi)*oa\2 re%re!!aro$gTerra 71dia e pa!!o$ a - a0ar/!e o! E@ilado!. O prin-ipal in!ti%ador da !$a re,eli*o -ontra o! Walar 'oi F^anor2`E!p#rito do Fo%oa& era o 'il o 0ai! >el o de Fin_^2;$e -ond$<ira a o!te do! Noldor a partir de C$i>i1nen2 0a! entretanto 0orrera. E!te a-onte-i0ento '$nda0ental da i!tQria do! El'o! 'oi ,re>e0ente e@po!to por 0e$ pai no Ap9ndi-e A de O Sen or do! An1i!&

F^anor 'oi o 0aior do! Eldar na! arte! e na tradi)*o2 0a! ta0,10 o 0ai! or%$l o!o e o,!tinado. Fe< a! Tr9! Be0a!2 o! Sil0arilli2 e doto$/a! -o0 a radiMn-ia da! D$a!Sr>ore!2 Telperion e La$relin2 ;$e dera0 l$<gterra do! Walar. A! %e0a! 'ora0 -o,i)ada! por 7or%ot 2 o Ini0i%o2 ;$e a! ro$,o$ e2 depoi! de de!tr$ir a!Sr>ore!2 a! le>o$ para a Terra 71dia e a! %$ardo$ na !$a %rande 'ortale<a de T an%orodri0 ea! 0ontan a! a-i0a de An%,andf. Contra a >ontade do! Walar2F^anor a,andono$ o Reino A,en)oado e e@ilo$/!e na Terra 71dia2 para onde le>o$ -on!i%o %rande parte do !e$ po>o2 poi!2 or%$l o!o2 prop$n a/!e rea>er pela 'or)a a! Be0a! ro$,ada! por 7or%ot . Se%$i$/!e a %$erra !e0 e!peran)a do! Eldar e do! Edain -ontra T an%orodri02 na ;$al a-a,ara0 por !er -o0pleta0ente derrotado!.

F^anor 'oi 0orto e0 -o0,ate2 po$-o depoi! do re%re!!o do! NoldorgTerra 71dia2 e o! !e$! !ete 'il o! o-$para0 >a!ta! terra! no le!te de Jeleriand2 entre Dort onion [Ta$r/n$/F$in\ e a! 7ontan a! A<$i!b 0a! o !e$ poder 'oi de!tr$#do na terr#>el Jatal a da! L8%ri0a! In$0er8>ei!2 de!-rita e0 O! Fil o! de H(rin2 e a partir da#`o! Fil o! de F^anor >a%$eara0 -o0o 'ol a! !oprada! pelo >entoa[p. I6\. O !e%$ndo 'il o de Fin_^'oi Fin%ol'in [0eio/ir0*o de F^anor\2 tido -o0o !en or de todo! o! Noldorb e ele e o !e$ 'il o Fin%on do0inara0 Hit l$02 ;$e 'i-a>a a norte e a oe!te da %rande -ordil eira de Ered Yet rin2 a! 7ontan a! da So0,ra. Fin%ol'in >i>e$ e0 7it ri02 L$nto do %rande la%o do 0e!0o no0e2 en;$anto Fin%on do0ina>a Dor/lQ0in2 no !$l de Hit l$0. A !$a prin-ipal 'ortale<a era Jarad Eit el [a Torre do +o)o\2 e0 Eit el Sirion [+o)o de Sirion\2 onde o rio Sirion !$,ia na 'a-e le!te da! 7ontan a! da So0,ra& Sador2 o >el o -riado -o@o de H(rin e 7or_en2 !er>i$ ali -o0o !oldado d$rante 0$ito! ano!2 -on'or0e -onto$ a T(rin [p. mG/mF\. Depoi! da 0orte de Fin%ol'in e0 -o0,ate !in%$lar -o0 7or%ot 2 Fin%on torno$/!e Rei S$pre0o do! Noldor no !e$ l$%ar. T(rin >i$/o $0a >e<2 ;$ando ele`e 0$ito! do! !e$! !en ore! tin a0 atra>e!!ado Dor/lQ0ine pa!!ado pela ponte do Nen Lalait 2 -intilante! de prata e ,ran-oa2 [p. m6\. O !e%$ndo 'il o de Fin%ol'in 'oi T$r%on. Ao prin-#pio2 apQ! o re%re!!o do! Noldor2 >i>e$ na -a!a - a0ada Win?a0ar2 perto do 0ar na re%i*o de Ne>ra!t2 a oe!te de Dor/lQ0inb 0a! -on!tr$i$ e0 !e%redo a -idade o-$lta de Bondolin2 ;$e !e er%$ia n$0a -olina no 0eio da plan#-ie - a0ada T$0laden2 total0ente -er-ada pela! 7ontan a! Cir-$ndante!2 a le!te do rio Sirion. X$ando Bondolin 'oi -on!tr$#da2 apQ! 0$ito! ano! de tra,al o2 T$r%on !ai$ de Win?a0ar e re!idi$ -o0 o !e$ po>o2 tanto Noldor -o0o Sindar2 e0 Bondolinb e2 d$rante !1-$lo!2 e!te red$to1l'i-o de %rande ,ele<a 'oi %$ardado no 0ai! pro'$ndo !e%redo2 -o0 a(ni-a entrada i0po!!#>el de en-ontrar e 'orte0ente %$ardada2 para ;$e nen $0de!-on e-ido La0ai! l8entra!!eb e 7or%ot 'oi in-apa< de de!-o,rir onde ela 'i-a>a. SQpor alt$ra da Jatal a da! L8%ri0a! In$0er8>ei!2 de-orrido! 0ai! de tre<ento! e -in;centa ano! de!de ;$e !a#ra de Win?a0ar2 T$r%on !ai$ de Bondolin -o0 o !e$ %rande e@1r-ito. O ter-eiro 'il o de Fin_^2 ir0*o de Fin%ol'in e 0eio/ir0*o de F^anor2 'oi Finar'in. N*o re%re!!o$gTerra 71dia2 0a! o! !e$! 'il o! e 'il a >iera0 -o0 a! o!te! de Fin%ol'in e do! !e$!

'il o!. O 'il o 0ai! >el o de Finar'in era Finrod2 o ;$al2 in!pirado pela 0a%ni'i-9n-ia e ,ele<a de 7ene%rot 2 e0 Doriat 2 '$ndo$ a -idade/'ortale<a !$,terrMnea de Nar%ot rond2 pelo ;$e pa!!ara0 a - a0ar/l e Fela%$nd2 interpretado -o0o !i%ni'i-ando`Sen or da! Ca>erna!ao$`E!-a>ador de Ca>erna!ana l#n%$a do! An.e!. A! porta! de Nar%ot rond a,ria0/ !e para o! de!'iladeiro! do rio Naro%2 na Jeleriand O-idental2 onde e!!e rio pa!!a>a pelo! 0onte!alto! - a0ado! Ta$r/en/Farot 2 o$ Alto Farot . 7a! o reino de Finrod e@pandia/!e >a!ta0ente2 a le!te at1ao rio Sirion e a oe!te at1ao rio Nennin%2 ;$e de!e0,o-a>a no 0ar no porto de E%lare!t. Finrod 'oi2 no entanto2 a!!a!!inado na! 0a!0orra! de Sa$ron2 prin-ipal !er>idor de 7or%ot 2 e Orodret 2 o !e%$ndo 'il o de Finar'in2 erdo$ a -oroa de Nar%ot rond& i!to o-orre$ no ano ;$e !e !e%$i$ ao do na!-i0ento de T(rin2 e0 Dor/lQ0in. O! o$tro! 'il o! de Finar'in2 An%rod e Ae%nor2 >a!!alo! do !e$ ir0*o Finrod2 a,ita>a0 e0 Dort onion2 >irado para norte !o,re a >a!ta plan#-ie de Ard/%alen. Baladriel2 ir0*de Finrod2 >i>e$ 0$ito te0po e0 Doriat -o0 7elian2 a rain a. 7elian era $0a 0aia2 $0e!p#rito de %rande poder ;$e a!!$0i$ a 'or0a $0ana e a,ito$ na! 'lore!ta! de Jeleriand -o0 o rei T in%ol& era a 0*e de L(t ien e antepa!!ada de Elrond. N*o 0$ito ante! do re%re!!o do! Noldor de A0an2 ;$ando %rande! e@1r-ito! ori$ndo! de An%,and >iera0 para !$l e entrara0 e0 Jeleriand2 7elian [!e%$ndo a! pala>ra! de O Sil0arillion\2`!er>i$/!e do! !e$! podere! e -er-o$ todo o do0#nio ea! 'lore!ta! de Neldoret e Re%ionf -o0 $0a parede in>i!#>el de !o0,ra e -on'$!*o2 a Cer-a de 7elian2 ;$e nin%$10 La0ai! -on!e%$i$ tran!por -ontra a >ontade dela o$ a >ontade do rei T in%ol2 a n*o !er ;$e po!!$#!!e $0 poder 0aior do ;$e o de 7elian2 a 0aiaa.Da#e0 diante2 a terra - a0o$/!e Doriat 2`Terra da Cer-aa. No !e@a%1!i0o ano apQ! o re%re!!o do! Noldor2 pondo 'i0 a 0$ito! ano! de pa<2 $0a %rande o!te deOr-! de!-e$ de An%,and2 0a! 'oi -o0pleta0ente derrotada e de!tr$#da pelo! Noldor. A i!!o !e - a0o$ Da%orA%lare,2 a Jatal a Blorio!ab 0a! o! !en ore!1l'i-o! to0ara0/na -o0o $0 a>i!o e de!en-adeara0 o Cer-o de An%,and2 ;$e d$ro$ ;$a!e ;$atro-ento! ano!.

Di</!e ;$e o! Ho0en! [a ;$e0 o! El'o! - a0a>a0 Atani2`o Se%$ndoa2 e Hildor2`o! Se%$inte!a\ !$r%ira0 0$ito para le!te da Terra 71dia2 perto do 'i0 do! Te0po! Anti%o!. 7a!2 do in#-io da !$a i!tQria2 o! Ho0en! ;$e entrara0 e0 Jeleriand no te0po da Lon%a +a<2 ;$ando An%,and 'oi -er-ada e a! !$a! porta! 'e- ada!2 n$n-a 'ala>a0. O - e'e de!!e! pri0eiro! o0en! ;$e atra>e!!ara0 a! 7ontan a! A<$i! - a0a>a/!e Jeor2 o Wel o2 o ;$al de-laro$ a Finrod Fela%$nd2 rei deNar%ot rond2 ;$e o! en-ontro$&`E@i!te $0 ne%r$0e atr8! de nQ!2 e >ira0o!/ l e a! -o!ta! e n*o de!eLa0o! l8>oltar2 ne0 !e;$er e0 pen!a0ento. +ara o-idente !e >oltara0 o! no!!o! -ora).e! e -re0o! ;$e l8en-ontrare0o! a l$<a.Sador2 o >el o -riado de H(rin2 'alo$ de i%$al 0odo a T(rin na !$a in'Mn-ia [p. j4\. 7a! di</!e ;$e2 ;$ando !o$,e do !$r%i0ento do! Ho0en!2 7or%ot dei@o$ An%,and pela(lti0a >e< e 'oi para o Le!te2 e ;$e o! pri0eiro! o0en! ;$e entrara0 e0 Jeleriand`!e tin a0 arrependido e re,elado -ontra o +oder Ne%ro e 'ora0 -r$el0ente per!e%$ido! e opri0ido! por a;$ele! ;$e o adora>a0 e pelo! !e$! !er>o!a. E!te! o0en! perten-ia0 a tr9! -a!a!2 -on e-ida! -o0o a Ca!a de Jeor2 a Ca!a de Hador e a Ca!a de Halet . O pai de H(rin2 Baldor2 o Alto2 perten-iagCa!a deHador2 de ;$e0 era 'il o2 0a! a !$a 0*e era da Ca!a de Halet . En;$anto 7or_en2 a !$a 0$l er2 era da Ca!a de Jeor e aparentada -o0 Jeren. O! po>o! da! Tr9! Ca!a! era0 a%ora o! Edain['or0a !indarin de Atani\ e - a0a>a0/l e! o! A0i%o! do! El'o!. Hador >i>ia e0 Hit l$n e o rei Fin%ol'in -on-ede$/l e o !en orio de Dor/ lQ0inb o po>o de Jeor in!talo$/!e e0 Dort onion2 e o po>o de Halet >i>ia ne!!e te0po na

Flore!ta de Jret il. ApQ! o 'i0 do Cer-o de An%,and2 >iera0 pela! 0ontan a! Ho0en! de $0a e!p1-ie 0$ito di'erente2 0$ito! dele! re'erido! -o0o Ea!terlin%!2 al%$n! do! ;$ai! de!e0pen ara0 $0 papel i0portante na i!tQria de T(rin. O Cer-o de An%,and ter0ino$ de 'or0a terri>el0ente ine!perada [ainda ;$e preparada d$rante 0$ito te0po\ n$0a noite de 0eado! do In>erno2 mFI ano! depoi! de ter -o0e)ado. 7or%ot !olto$ rio! de 'o%o ;$e de!-era0 da! T an%orodri0 e a %rande plan#-ie rel>ada de Ard/%alen2 ;$e 'i-a>a a norte da! terra! alta! de Dort onion2 tran!'or0o$/!e n$0 !e-o e8rido er0o2 ;$e a partir de ent*o pa!!o$ a !er -on e-ido por $0 no0e di'erente2 An'a$%lit 2 a +oeira S$'o-ante. E!te ata;$e -ata!trQ'i-o re-e,e$ o no0e de Da%or Jra%olla- 2 a Jatal a da C a0a S(,ita. Bla$r$n%2 pai de Dra%.e!2 e0er%i$ de An%,and2 pela pri0eira >e<2 -o0 todo o !e$ poderiob i0en!o! e@1r-ito! de Or-! pre-ipitara0/!e para !$lb o! Sen ore!]l'i-o! de Dort onion 'ora0 - a-inado!2 a!!i0 -o0o $0a %rande parte do! %$erreiro! do po>o de Jeor. O Rei Fin%ol'in e o !e$ 'il o2 Fin%on2 'ora0 re- a)ado! -o0 o! %$erreiro! de Hit l$0 para a 'ortale<a de Eit el Sirion2 na 'a-e oriental da! 7ontan a! da So0,ra2 e Hador Ca,e)a Do$rada 'oi 0orto na !$a de'e!a. Ent*o2 Baldor2 pai de H(rin2 torno$/!e !en or de Dor/lQ0in2 poi! a! torrente! de 'o%o 'ora0 detida! pela ,arreira da! 7ontan a! da So0,ra e Hit l$0 e Dor/lQ0in per0ane-era0 in>i-ta!. Foi $0 ano depoi! da Jra%olla- ;$e Fin%ol'in2 de!e!perado pela '(ria2 -a>al%o$ para An%,and e de!a'io$ 7or%ot . Doi! ano! >ol>ido!2 H(rin e H$or 'ora0 para Bondolin. +a!!ado! 0ai! ;$atro ano!2 n$0 no>o ata;$e a Hit l$02 Baldor2 pai de H(rin2 'oi 0orto na 'ortale<a de Eit el Sirion& Sador e!ta>a l82 -o0o di!!e a T(rin [p. mF\2 e >i$ H(rin [ent*o $0 Lo>e0 de >inte e $0 ano!\`a!!$0ir o !e$ do0#nio e o !e$ -o0andoa. Toda! e!ta! -oi!a! e!ta>a0 're!-a! na 0e0Qria e0 Dor/lQ0in ;$ando T(rin na!-e$2 no>e ano! depoi! da Jatal a da C a0a S(,ita.

NOTA SOJRE A +RONNCIA

A nota !e%$inte de!tina/!e a e!-lare-er al%$0a! -ara-ter#!ti-a! prin-ipai! da pron(n-ia do! no0e!.

Con!oante!

Cte0 !e0pre o >alor de k2 n$n-a o de !. A!!i02 Cele,ro!1`:ele,ro!ae n*o`Sele,ro!a. CHte0 !e0pre o >alor de - -o0o na pala>ra e!-o-e!a lo- o$ na ale0*,$- 2 e n$n-a o de da pala>ra in%le!a - $r- . E@e0plo!& Ana- 2 Narn i C on H(rin. DH1!e0pre $!ado para repre!entar o !o0 de $0t !onoro [`!$a>ea\ e0 in%l9!2 ;$e1o t de t en e n*o o t de t in. E@e0plo!& BlQred el2 Eled _en2 7aed ro!. Bte0 !e0pre o !o0 do % in%l9! e0 %etb a!!i02 Re%ion n*o !e pron$n-ia -o0o a pala>ra in%le!a re%ion e a pri0eira !#la,a de Bin%lit pron$n-ia/!e -o0o a pala>ra in%le!a ,e%in e n*o -o0 %in.

Wo%ai!

AIte0 o !o0 da pala>ra in%le!a e?eb a!!i02 a !e%$nda !#la,a de Edain pron$n-ia/!e -o0o a pala>ra in%le!a dine e n*o -o0o Dane. AAte0 o >alor do in%l9! o_ e0 to_nb a!!i02 a pri0eira >o%al de Sa$ron pron$n-ia/!e -o0o a pala>ra in%le!a !o$r e n*o -o0o !ore. EI-o0o e0 Tei%lin2 te0 o !o0 da pala>ra in%le!a %re?. IEn*o de>e !er pron$n-iado -o0o na pala>ra in%le!a pie-e2 0a! -o0o -ada >o%al2 i e e2 !oa0. A!!i02 pron$n-ia/!e Ni/enor e n*o`Neenora. AE-o0o e0 Ae%nor2 Nirnaet,1$0a -o0,ina)*o da! >o%ai! indi>id$ai! a/e2 0a! de>e !er pron$n-iada do 0e!0o 0odo ;$e AI. EA e EOn*o !e pron$n-ia0 L$nta!2 0a! -on!tit$e0 d$a! !#la,a!. E!ta! -o0,ina).e! orto%ra'a0/!e^a e^o2 -o0o e0 J^or o$ no in#-io de no0e! -o0oZa2Zo& Eprendil. e0 no0e! -o0o H(rin e T(rin de>e0 pron$n-iar/!e -o0o oo. A!!i02 l9/!e`Toorinae n*o`T?oorina. IR2 ARante! de $0a -on!oante [-o0o e0 C#rdan2 B$rt an%\ n*o de>e0 pron$n-iar/!e -o0o e0 in%l9! 'ir2'$r2 0a! -o0o eer2 oor ENo 'i0 de pala>ra!1!e0pre pron$n-iado -o0o $0a >o%ai di!tinta2 e ne!!a po!i)*o e!-re>e/!e^.]!e0pre pron$n-iada no 0eio de pala>ra! -o0o Cele,ro!2 7ene%rot .

A HISTRIA DOS FILHOS DE HRIN

CA+RTALO I& A INFVNCIA DE TRIN

Hador Ca,e)a Do$rada era $0 !en or do! Edain e 0$ito e!ti0ado pelo! Eldar. Wi>e$2 en;$anto o! !e$! dia! d$rara02 !o, o do0#nio de Fin%ol'in2 ;$e l e de$ >a!ta! terra! na;$ela re%i*o de Hit l$0 a ;$e - a0a>a0 Dor/lQ0in. A !$a 'il a BlQred el -a!o$ -o0 Haldir2 'il o de Hal0ir2 !en or do! Ho0en! de Jret ilb e na 0e!0a 'e!ta o !e$ 'il o Baldor2 o Alto2 de!po!o$ Haret 2 a 'il a de Hal0ir. Baldor e Haret ti>era0 doi! 'il o!2 H(rin eH$or. H(rin era tr9! ano! 0ai! >el o do ;$e o ir0*o2 0a! 0ai! ,ai@o e0 e!tat$ra do ;$e o$tro! o0en! da !$a 'a0#liab ni!!o !a#ag'a0#lia da 0*e2 0a! e0 t$do o 0ai! era -o0o Hador2 o a>d2 'orte de -orpo e 'o%o!o de te0pera0ento. 7a! o 'o%o ardia nele 'ir0e0ente e era pertina< a !$a 'or)a de >ontade. De todo! o! o0en! do Norte2 era o 0ai! -on e-edor do! -on!el o! do! Noldor. H$or2 !e$ ir0*o2 era alto2 o 0ai! alto de todo! o! Edaine@-eto o !e$ prQprio 'il o2 T$or2 e $0 -orredor >elo<2 0a!2 !e a -orrida era lon%a e di'#-il2 H(rin era o pri0eiro a - e%ar2 poi! -orria -o0 i%$al >i%or tanto no 'i0 da -orrida -o0o no prin-#pio. Ha>ia $0 %rande a0or entreo! ir0*o!2 ;$e na L$>ent$de rara0ente !e !epara>a0. H(rin de!po!o$ 7or_en2 a 'il a de Jara%$nd2 'il o de Jre%ola!2 da Ca!a de Jeor2 o ;$e a torna>a parente - e%ada de Jeren 7aneta. 7or_en era alta2 tin a -a,elo e!-$ro e2 de>ido ao ,ril o do !e$ ol ar eg,ele<a do !e$ ro!to2 o! o0en! - a0a>a0/l e Eled _en2 a 'ada1l'i-ab 0a! ela era al%o a$!tera de te0pera0ento e or%$l o!a. O! in'ort(nio! da Ca!a de Jeor entri!te-ia0/l e o -ora)*o2 poi! - e%ara a Dor/lQ0in -o0o e@ilada de Dort onion2 apQ! a r$#na da Jra%olla- . T(rin era o no0e do 'il o 0ai! >el o de H(rin e 7or_en e na!-e$ no ano e0 ;$e Jeren - e%o$ a Doriat e -on e-e$ L(t ien Tin(>iel2 'il a de T in%ol. 7or_en de$ ta0,10 $0a 'il a a H(rin2 a ;$al !e - a0o$ Ar_enb 0a! todo! ;$anto! a -on e-era0 na !$a -$rta >ida - a0ara0/l e Lalait 2 ;$e !i%ni'i-a Ri!o. H$or de!po!o$ R#an2 pri0a de 7or_en2 ;$e era 'il a de Jele%$nd2 'il o de Jre%ola!. X$i! o d$ro de!tino ;$e na!-e!!e e0 tai! te0po!2 ela ;$e era a'8>el de -ora)*o e n*o %o!ta>a ne0 de -a)a ne0 de %$erra. De>ota>a o !e$ a0org!8r>ore! eg! 'lore! !il>e!tre! e -anta>a e -o0p$n a -an).e!. E!ta>a -a!ada -o0 H$or a>ia apena! doi! 0e!e! ;$ando ele parti$ -o0 o ir0*o para a Nirnaet Arnoediad e n$n-a 0ai! >olto$ a >9/lo. 7a! a%ora a narrati>a re%re!!a a H(rin e H$or no te0po da !$a L$>ent$de. Di</!e ;$e2 d$rante al%$0 te0po2 o! 'il o! de Baldor >i>era0 e0 Jret il -o0o 'il o! adoti>o! de Haldir2 !e$ tio2 de a-ordo -o0 o -o!t$0edo! Ho0en! do Norte da;$ele te0po. Jatal a>a0 're;cente0ente -o0 o! Ho0en! de Jret il -ontra o! Or-!2 ;$e ent*o a!!ola>a0 a! 'ronteira! !etentrionai! da !$aterra2 poi! H(rin2 ape!ar de ter apena! de<e!!ete ano!2 era 'orte2 e H$or2 o ir0*o 0ai! no>o2 era L8t*o alto -o0o a 0aioria do! o0en! 'eito! da;$ele po>o. N$0a o-a!i*o2 H(rin e H$or partira0 -o0 $0a -o0pan ia de ,atedore! e o! Or-! apan ara0/ no! n$0a e0,o!-ada e di!per!ara0/no!2 tendo o! ir0*o! !ido per!e%$ido! para o >a$ do Jrit ia- . A#teria0 !ido apri!ionado! o$ - a-inado! n*o 'ora o poder de Al0o2 ainda 'orte na!8%$a! do Sirionb e di</!e ;$e $0a ne,lina !$,i$ do rio e o! o-$lto$ do! !e$! ini0i%o!2 e ele!

'$%ira0 pelo Jrit ia- para Di0,ar. Wa%$eara02 ent*o2 atri,$lada0ente entre o! 0onte! a,ai@o do! Cri!!ae%ri02 at1!ere0 de!orientado! pelo! arti'#-io! da;$ela terra e n*o !a,ere0 -o0o pro!!e%$ir o$ re%re!!ar. T orondor2 ;$e o! e!pia>a2 0ando$ d$a! da! !$a!S%$ia! e0 !e$ !o-orro. A!S%$ia! tran!portara0/no! para l8da! 7ontan a! Cir-$ndante!2 at1ao >ale !e-reto de T$0laden eg-idade o-$lta de Bondolin2 ;$e La0ai! Ho0e0 al%$0 >ira. A#'ora0 ,e0 re-e,ido! por T$r%on2 o Rei2 ;$ando e!te te>e -on e-i0ento da 'a0#lia a ;$e perten-ia02 poi! Hador era $0 A0i%o/do!/El'o! e2 al10 di!!o2 Al0o a-on!el ara T$r%on a tratar -o0 ,rand$ra o! 'il o! da;$ela Ca!a2 de onde l e - e%aria a$@#lio2 -a!o ne-e!!ita!!e. H(rin e H$or >i>era0 -o0o -on>idado! na -a!a do Rei d$rante ;$a!e $0 ano e di</!e ;$e2 ne!!e te0po2 H(rin2 -$La 0ente era >elo< e8>ida2 ad;$iri$ 0$ita da er$di)*o do! El'o!2 al10 de ter aprendido al%$0a -oi!a -o0 o! -on!el o! e o! propQ!ito! do Rei. +oi! T$r%on %an ara %rande a'ei)*o pelo! 'il o! de Baldor2-o0 o! ;$ai! 'ala>a 0$ito. Era 0e!0o !e$ de!eLo 0ant9/ lo! e0 Bondolin por a0or2 e n*o apena! por -a$!a da !$a lei2 !e%$ndo a ;$al nen $0 de!-on e-ido2 'o!!e ele El'o o$ Ho0e02 ;$e de!-o,ri!!e o -a0in o para o reino !e-reto o$ e!tende!!e o ol ar !o,re a -idade La0ai! poderia partir de no>o2 at1o Rei a,rir o -er-o e o po>o o-$lto poder a>an)ar. 7a! H(rin e H$or de!eLa>a0 re%re!!ar para L$nto do !e$ po>o e partil ar a! %$erra! e !o'ri0ento! ;$e ent*o o a!!edia>a0. E H(rin di!!e a T$r%on&`Sen or2 !o0o! apena! o0en! 0ortai! e di'erente! do! Eldar. E!te! pode0 per0ane-er lon%o! ano!ge!pera de ,atal are0 -o0 o! !e$! ini0i%o! n$0 ;$al;$er te0po di!tante2 0a!2 para nQ!2 o te0po1,re>e e a no!!a e!peran)a e a no!!a 'or)a n*o tardar*o a de-linar. Al10 di!!o2 n*o de!-o,ri0o! o -a0in o para Bondolin e2 e0 >erdade2 n*o !a,e0o! -o0 -erte<a onde a -idade !e !it$a2 poi! 'o0o! tran!portado!2 n$0 e!tado de 0edo e e!panto2 pelo! alto! -a0in o! do ar2 e2 por 0i!eri-Qrdia2 o! no!!o! ol o! 'ora0 >elado!a.Ent*o T$r%on !ati!'e< a !$a !(pli-a e di!!e&`+elo -a0in o ;$e >iera0 e!t*o a$tori<ado! a partir2 de!de ;$e T orondor a tal e!teLa di!po!to. De!%o!ta/0e e!ta !epara)*o2 e0,ora2 !e%$ndo o! -8l-$lo! do! Eldar2 e0 ,re>e po!!a0o! reen-ontrar/no!a. 7a! 7ae%lin2 o 'il o da ir0*do rei2 ;$e era podero!o e0 Bondolin2 n*o la0ento$ nada a partida dele!2 po!to ;$e l e! in>eLa>a o 'a>or do Rei2 n*o !entindo a'eto al%$0 por ;$al;$er do! aparentado! -o0 o! Ho0en!b e di!!e a H(rin&`A %ra)a do Rei10aior do ;$e i0a%inai!2 e a>er8;$e0 !e per%$nte por ;$e 0oti>o 'oi a ri%oro!a lei 0iti%ada e0 ,ene'#-io de doi! tratante!'il o! do! Ho0en!. Seria 0ai! !e%$ro !e l e! n*o re!ta!!e o$tra alternati>a !en*o a;$i per0ane-ere0 -o0o no!!o! !er>o! at1ao 'i0 do! !e$! dia!.a
NA %ra)a do Rei1de>era! %randeNre!ponde$ H(rinN2 0a!2 !e a no!!a pala>ra n*o1!$'i-iente2

ent*o 'ar/>o!/e0o! L$ra0ento!. E o! ir0*o! L$rara0 ;$e n$n-a re>elaria0 o! intento! de T$r%on e %$ardaria0 !e%redo de t$do ;$anto tin a0 >i!to no !e$ reino. Depoi! de!pedira0/!e e a!S%$ia! >iera0 e tran!portara0/ no! de noite2 dei@ando/o! e0 Dor/lQ0in ante! do al>ore-er. O! !e$! 'a0iliare! reL$,ilara0 ao >9/lo!2 poi! 0en!a%eiro! de Jret il a>ia0 -o0$ni-ado ;$e e!ta>a0 perdido!b 0a! ne0 ao prQprio pai ele! di!!era0 onde tin a0 e!tado2 al10 de ;$e tin a0 !ido !al>o! no de!erto pela!S%$ia! ;$e o! a>ia0 tra<ido para -a!a. 7a! Baldor di!!e&
NWi>e!te!2 ent*o2 $0 ano no de!ertoh O$ a-ol

era0/>o! a!S%$ia! no! !e$! alto! nin o!h 7a! en-ontra!te! ali0ento e ,oa! >e!te!2 e re%re!!a!te! -o0o Lo>en! pr#n-ipe! e n*o -o0o perdido! na 'lore!ta.
NContentai/>o!2 pai2 por ter0o! re%re!!adoNre!ponde$ H(rin.N+oi! !o0ente !o, L$ra de

!il9n-io tal no! 'oi per0itido. A e!!e L$ra0ento -ontin$a0o! o,ri%ado!. Ent*o Baldor n*o o! interro%o$ 0ai!2 0a! ele e 0$ito! o$tro! !$!peitara0 da >erdade. +oi! tanto o L$ra0ento de !il9n-io -o0o a!S%$ia! aponta>a0 para T$r%on2 pen!a>a0 o! o0en!. O! dia! 'ora0 pa!!ando e a !o0,ra do 0edo de 7or%ot 'oi -re!-endo. 7a!2 no jKFqano apQ! o re%re!!o do! NoldorgTerra 71dia2 o$>e $0 'r90ito de e!peran)a entre El'o! e Ho0en!2 poi! -orre$ entre ele! or$0or do! 'eito! de Jeren e L(t ien e da $0il a)*o de 7or%ot no !e$ prQprio trono2 e0 An%,and2 e al%$n! di<ia0 ;$e Jeren e L(t ien -ontin$a>a0 >i>o! o$ tin a0 re!!$!-itado do! 0orto!. Ne!!e ano 'i-ara0 ta0,10 ;$a!e -on-l$#do! o! %rande! intento! de 7aed ro! e2 -o0 a 'or)a re>i%orada do! Eldar e do! Edain2 o a>an)o de 7or%ot 'oi !$!tido e o! Or-! re- a)ado! de Jeleriand. Depoi!2 al%$n! -o0e)ara0 a 'alar de >itQria! >indo$ra! e do de!a%ra>o da Jatal a da Jra%olla- 2 ;$ando 7aed ro! -o0anda!!e a! o!te! $nida!2 re- a)a!!e 7or%ot para o !$,!olo e -erra!!e a! +orta! de An%,and. 7a! o! 0ai! !en!ato! -ontin$a>a0 in;$ieto!2 re-eando ;$e 7aed ro! re>ela!!e a !$a 'or)a -re!-entede0a!iado -edo e 7or%ot di!p$!e!!e de te0po !$'i-iente para !e pre-a>er -ontra ele.`Ser8!e0pre 0a;$inado e0 An%,and al%$0 no>o 0al ;$e $ltrapa!!a a! -onLe-t$ra! de El'o! e Ho0en!a2 di<ia0. E2 no O$tono de!!e ano2 -o0o ;$e a -on'ir0ar a! !$a! pala>ra!2 !opro$ do Norte $0 >ento doentio2 !o, -1$! de - $0,o. O Ja'o 7ali%no2 - a0ara0/l e2 poi! era pe!tilento. E 0$ito! adoe-era0 e 0orrera02 no O$tono do ano2 na! terra! !etentrionai! ;$e ladea>a0 a An'a$%lit 2 e 'ora0 na !$a 0aioria a! -rian)a! o$ o! Lo>en! e0 -re!-i0ento da! -a!a! do! Ho0en!. Ne!!e ano2 T(rin2 'il o de H(rin2 ainda tin a apena! -in-o ano! de idade e Ar_en2 a !$a ir0*2 'i<era tr9! no in#-io da +ri0a>era. O !e$ -a,elo era -o0o o! l#rio! a0arelo! no prado2 ;$ando ela -orria pelo! -a0po!2 e o !e$ ri!o le0,ra>a o !o0 do re%ato ale%re ;$e de!-ia2 -antando2 do! 0onte! e pa!!a>a pela! 0$ral a! da -a!ado !e$ pai. Nen Lalait 2 a!!i0 !e - a0a>a o re%ato2 e a!pe!!oa! da -a!a pa!!ara0 a - a0ar Lalait g0enina e o! !e$! -ora).e! !entira0/!e 'eli<e! en;$anto ela >i>e$ entre ela!. 7a! T(rin era 0eno! a0ado do ;$e ela. Tin a -a,elo! e!-$ro!2 -o0o a 0*e2 e pro0etia !er ta0,10 -o0o ela e0 di!po!i)*o2 poi! n*o era ale%re e po$-o 'ala>a2 e0,ora ti>e!!e aprendido -edo a 'alar e !e0pre ti>e!!e pare-ido 0ai! >el o do ;$e na >erdade era. T(rin de0ora>a a e!;$e-er a inL$!ti)a o$ a <o0,aria2 0a! o 'o%o do !e$ pai ta0,10 ardia nele e torna>a/o -apa< de !er ,r$!-o e >iolento. Toda>ia2 depre!!a !e apieda>a e a 08%oa o$ a tri!te<a da! -oi!a! >i>a! -o0o>ia0/no at1g! l8%ri0a!Ne ni!!o era ta0,10 -o0o o pai2 poi! 7or_en era t*o !e>era para -o0 o! o$tro! -o0o para -on!i%o 0e!0a. T(rin a0a>a a 0*e2 poi! ela 'ala>a/l e de 0odo 'ran-o e -larob 0a! >ia po$-o o pai2 por;$e H(rin e!ta>a 're;cente0ente 0$ito te0po lon%e de -a!a -o0 a o!te de Fin%on2 ;$e %$arda>a a! 'ronteira! orientai! de Hit l$02 e2 ;$ando re%re!!a>a2 o !e$ 'alar apre!!ado2 - eio de pala>ra! e!tran a!2 %ra-eLo! e !$,entendido!2 intri%a>a e -on!tran%ia T(rin. Ne!!e te0po2 todo o -alor do !e$ -ora)*o ia para Lalait 2 !$a ir0*b 0a! rara0ente ,rin-a>a -o0 ela e pre'eria prote%9/la !e0 !er >i!to e o,!er>8/la a -a0in ar !o,re a rel>a o$ !o, a!8r>ore!2 en;$anto -anta>a -an).e! -o0o a! ;$e era0 'eita! pelo! 'il o! do! Edain a>ia 0$ito te0po2 ;$ando a l#n%$a do! El'o! ainda e!ta>a 're!-a no! !e$! l8,io!.
NLalait

1,ela -o0o $0a -rian)a1l'i-aNdi<ia H(rin a 7or_enN2 0a!2 ai de nQ!2 0ai! '$%a<i Epor i!!o ainda 0ai! ,ela2 tal>e<2 o$ 0ai! ;$erida. T(rin2 o$>indo tai! pala>ra!2 0edita>a nela!2 0a! n*o -on!e%$ia -o0preend9/la!. +oi! n$n-a

>ira nen $0a -rian)a1l'i-a. Na;$ele te0po2 nen $0 do! Eldar >i>ia na! terra! do !e$ pai2 e apena! $0a >e< ele o! >ira2 ;$ando o rei Fin%on e 0$ito! do! !e$! !en ore! tin a0 atra>e!!ado Dor/lQ0in e pa!!ado pela ponte do Nen Lalait 2 -intilante! de prata e ,ran-o. 7a!2 ante! de 'indo o ano2 a >erdade da! pala>ra! do pai 'oi re>elada2 poi! o Ja'o 7ali%no - e%o$ a Dor/lQ0in e T(rin adoe-e$ e pa!!o$ 0$ito te0po 0er%$l ado e0 'e,re e !on o! ne%ro!. E2 ;$ando !aro$2 poi! tal era o !e$ de!tino e a 'or)a da >ida ;$e nele a>ia2 per%$nto$ por Lalait . 7a! a a0a re!ponde$&`N*o 'alei! 0ai! de Lalait 2 'il o de H(rinb 0a! da >o!!a ir0*Ar_en podei! pedir not#-ia! a >o!!a 0*ea. E2 ;$ando 7or_en 'oi ter -o0 ele2 T(rin di!!e/l e&
NJ8n*o e!to$ doente e de!eLo >er a 0in

a ir0*Ar_enb 0a! por;$e n*o de>o - a0ar/l e 0ai! e ela.N7a! t$ >i>e!2

Lalait h
N+or;$e Ar_en 0orre$ e o ri!o 'oi !ilen-iado ne!ta -a!aNre!ponde$/l

'il o de 7or_en2 a!!i0 -o0o o Ini0i%o ;$e no! 'e< i!to. N*o pro-$ro$ -on'ort8/lo2 do 0e!0o 0odo ;$e n*o !e -on'orta>a a !i 0e!0a2 poi! a-ol ia a !$a dor e0 !il9n-io e de -ora)*o 'rio. 7a! H(rin pranteo$ !e0 di!'ar-e! e pe%o$ na !$a arpa e ;$i! -o0por $0a -an)*o de la0ento. N*o -on!e%$i$2 por102 e ;$e,ro$ a arpa e2 !aindo2 er%$e$ a 0*o para o lado do Norte2 %ritando&`De!'i%$rador da Terra 71dia2 p$dera e$ >er/te -ara a -ara e de!'i%$rar/te -o0o o 0e$ !en or Fin%ol'in o'e<ia 7a!2gnoite2 T(rin - ora>a a0ar%a0ente2 !o<in o2 e0,ora n$n-a 0ai! >olta!!e a di<er o no0e da ir0*a 7or_en. A $0 a0i%o apena! re-orre$ ne!!e te0po e a ele 'alo$ do !e$ de!%o!to e do >a<io da -a!a. E!!e a0i%o - a0a>a/!e Sador2 $0 -riado ao !er>i)o de H(rin2 -o@o e de po$-o >ali0ento. Fora len ador e2 por 08!orte o$ 0a$ 0aneLo do 0a- ado2 -ortara o p1direito. A perna2 !e0 p12 0irrara2 e T(rin - a0a>a/l e La,adal2 ;$e !i%ni'i-a`Co@oa2 0a! a al-$n a n*o de!a%rada>a a Sador2 poi! 'ora/l e dada por -o0pai@*o e n*o por de!d10. Sador tra,al a>a no! edi'#-io! e@teriore!2 'a<endo o$ -on!ertando -oi!a! de po$-a 0onta ;$e era0 ne-e!!8ria! para a -a!a2 poi! po!!$#a al%$0a per#-ia na arte de tra,al ar -o0 0adeira. E T(rin le>a>a/l e a;$ilo de ;$e ele pre-i!a>a2 para l e po$par a perna2 eg! >e<e!2g! e!-ondida!2 al%$0a 'erra0enta o$ peda)o de 0adeira ;$e en-ontrara ao a,andono2 !e l e pare-ia ;$e podia !er(til ao a0i%o. Ent*o Sador !orria2 0a! 0anda>a/o repor a! d8di>a! onde a! en-ontrara.`D8-o0 0*o lar%a2 0a! d8apena! o ;$e1te$a2 di<ia/l e. Re-o0pen!a>a -o0o podia a %entile<a do rapa<in o e ental a>a para ele 'i%$ra! de o0en! e ani0ai!b 0a! T(rin deli-ia>a/!e 0ai! -o0 a! !$a! i!tQria!2 poi! Sador tin a !ido Lo>e0 no! te0po! da Jra%olla- e %o!ta>a a%ora de 'alar do! ,re>e! dia! da !$a plena 0a!-$linidade2 ante! da 0$tila)*o.
NDi<e0 ;$e 'oi $0a %rande ,atal

a2 'il o de H(rin. E$ '$i - a0ado da! 0in a! tare'a! na 'lore!ta pela ne-e!!idade !$r%ida ne!!e ano2 0a! n*o e!ti>e naJra%olla- 2 o$ poderia ter re-e,ido o 0e$ 'eri0ento-o0 0ai! onra. C e%a0o! tarde de 0ai!2 a te0po apena! de tran!portar o '1retro de Hador2 o >el o !en or2 ;$e to0,o$ e0 de'e!a do Rei Fin%ol'in. Depoi! di!!o2'$i para !oldado e e!ti>e na Eit el Sirion2 a %rande 'ortale<a do! Rei!]l'i-o!2 d$rante 0$ito! ano!b o$ a!!i0 0e pare-e a%ora2 e o! ano! 0onQtono! ;$e !e !e%$ira0 po$-o t90 ;$e o! a!!inale. En-ontra>a/0e na Eit el Sirion ;$ando o Rei Ne%ro a ata-o$ e Baldor2 pai do te$ pai2 torno$/!e -o0andante no l$%ar do Rei. Foi 0orto ne!!e ata;$eb e e$ >i o te$ pai a!!$0ir o !e$ do0#nio e o !e$ -o0ando2 ape!ar de ter atin%ido a>ia po$-o a idade ad$lta. Ha>ia nele $0 'o%o ;$e torna>a a e!pada ;$ente na !$a 0*o2 di<ia/!e. Atr8! dele2 e0p$rra0o! o! Or-! para a areia2 e de!de e!!e dia ele! n*o !e atre>era0 a apare-erg>i!ta da! 0$ral a!. 7a!2 ai de 0i02 o

0e$ a0or pelo -o0,ate e!ta>a !a-iado2 poi! >ira !an%$e >ertido e 'erida! !$'i-iente!2 e '$i a$tori<ado a re%re!!arg! 'lore!ta! por ;$e an!ia>a. E a#!o'ri o 0e$ 'eri0ento2 por;$e $0 o0e0 ;$e 'o%e do !e$ 0edo pode de!-o,rir ;$e2 a'inal2 apena! en>eredo$ por $0 atal o para ir ao !e$ en-ontro. De!te 0odo 'ala>a Sador a T(rin2g0edida ;$e e!te ia -re!-endo2 e T(rin -o0e)o$ a 'a<er 0$ita! per%$nta!g! ;$ai! Sador tin a di'i-$ldade e0 re!ponder2 pen!ando ;$e o$tro!2 0ai! - e%ado! a ele2 de>ia0 ter/!e en-arre%ado de en!in8/lo. E $0 dia T(rin di!!e/l e&
NLalait

pare-ia2 real0ente2 $0a -rian)a1l'i-a2 -o0o o 0e$ pai di<iah E o ;$e !i%ni'i-a>a0 a! pala>ra! dele ;$ando di!!e ;$e ela era 0ai! '$%a<h
N+are-ia2 e 0$itoNre!ponde$ SadorN2 poi!2 na !$a pri0eira L$>ent$de2 o! 'il

o! do! Ho0en! e do!El'o! pare-e0 0$ito !e0el ante!. 7a! o! 'il o! do! Ho0en! -re!-e0 0ai! depre!!a e a !$a L$>ent$de e0 ,re>e pa!!a.]e!!e o no!!o de!tino. Ent*o T(rin per%$nto$/l e&
NO ;$e1o de!tinoh NX$anto ao de!tino do! Ho0en!2 de>e! per%$ntar ao! ;$e !*o 0ai! !8,io! do ;$e La,adal. No

entanto2 -o0o todo! pode0 >er2 nQ! de'in a0o! depre!!a e 0orre0o!b e2 por 'atalidade2 al%$n! en-ontra0 a 0orte ainda 0ai! -edo. 7a! o! El'o! n*o de'in a0 e n*o 0orre0 a n*o !er por %rande 'eri0ento. De 'eri0ento! e de!%o!to! ;$e 0ataria0 o! Ho0en! ele! pode0 !er !arado!b e 8;$e0 di%a ;$e2 0e!0o ;$ando o! !e$! -orpo! e!t*o de!peda)ado!2 ele! >olta0. Tal n*o a-onte-e -ono!-o.
NEnt*o a Lalait

n*o re%re!!ar8hNper%$nto$ T(rin.N+ara onde 'oi elah $0 o0e0 !a,eb o$2 pelo 0eno!2 e$ n*o !ei.

NN*o2 ela n*o re%re!!ar8. 7a! para onde 'oi nen

NFoi !e0pre a!!i0h O$ !o're0o! a in'l$9n-ia de al%$0a 0aldi)*o do rei per>er!o2 -o0o o Ja'o

7ali%noh
NN*o !ei. H8atr8! de nQ! $0a e!-$rid*o2 da ;$al po$-a!

i!tQria! !$r%ira0. O! pai! do! no!!o! pai! pode0 ter tido -oi!a! para di<er2 0a! n*o a! di!!era0. At1o! !e$! no0e! e!t*o e!;$e-ido!. A! 7ontan a! er%$e0/!e entre nQ! e a >ida de onde ele! >iera02 '$%indo nen $0 o0e0 !a,e do ;$9.
NTin

a0 0edohNper%$nto$ T(rin.

NTal>e<.]po!!#>el ;$e ten

a0 '$%ido do 0edo da! Tre>a!2 apena! para o en-ontrare0 a;$i ante! de nQ! e !e0 nen $0 l$%ar para onde '$%ire0 a n*o !er o 7ar.
NNQ! L8n*o te0o! 0edoNdi!!e T(rinN2 n*o todo!. O 0e$ pai n*o te0 0edo e e$ n*o terei.

O$2 pelo 0eno!2 -o0o a 0in a 0*e2 terei 0edo e n*o o de0on!trarei. +are-e$ ent*o a Sador ;$e o! ol o! de T(rin n*oera0 o! de $0a -rian)a2 e pen!o$&`O !o'ri0ento1$0a pedra de a'iar para $0a 0ente 'orte.a7a! o ;$e di!!e 'oi&
NFil

o de H(rin e 7or_en2 La,adal n*o pode i0a%inar o ;$e !e pa!!ar8-o0 o te$ -ora)*o2 0a! rara0ente e a po$-o! 0o!trar8! o ;$e nele !e pa!!a. E T(rin re!ponde$&

NTal>e< !eLa 0el

or n*o di<er0o! o ;$e de!eLa0o!2 !e n*o pode0o! t9/lo. 7a!2 La,adal2 e$ de!eLa>a !er $0 do! Eldar. Ent*o Lalait poderia re%re!!ar e e$ ainda a;$i e!taria2 0e!0o ;$e ela ti>e!!e e!tado 0$ito te0po a$!ente. Serei !oldado de $0 rei1l'i-o a!!i0 ;$e 'or -apa<2 -o0o t$ 'i<e!te2 La,adal.
N+oder8! aprender 0$ito -o0 ele!Ndi!!e Sador2 e !$!piro$.NS*o $0 po>o ,elo e

0ara>il o!o e t90 poder !o,re o! -ora).e! do! Ho0en!. E2 no entanto2g! >e<e! pen!o ;$e tal>e< ti>e!!e !ido 0el or !e n$n-a o! o$>1!!e0o! -on e-ido2 0a! !e%$ido por -a0in o! 0ai! 0ode!to!. +oi! ele! !*o L8anti%o! e0 !a,edoria e !*o ta0,10 or%$l o!o! e re!i!tente!. A !$a l$< o'$!-a/no! o$ ent*o arde0o! n$0a - a0a de0a!iado r8pida e o pe!o do no!!o de!tino pe!a ainda 0ai! !o,re nQ!.
N7a! o 0e$ pai a0a/o!Nre!ponde$ T(rinNe n*o !e !ente 'eli< !e0 ele!. Di< ;$e aprende0o!

-o0 ele! ;$a!e t$do ;$anto !a,e0o! e a!!i0 no! torna0o! $0 po>o 0ai! no,reb e di< ta0,10 ;$e o! Ho0en! >indo! re-ente0ente pela! 7ontan a! po$-o 0el ore! !*o do ;$e o! Or-!.
NI!!o1>erdadeNad0iti$ SadorN21>erdade pelo 0eno! e0 rela)*o a al%$n! de nQ!. 7a! a

!$,ida1doloro!a e do! l$%are! alto!1'8-il -air. Ne!!e te0po2 T(rin tin a ;$a!e oito ano! de idade2 ;$e -o0pletaria no 09! de B_aeron do -alend8rio do! Edain2 no ano ;$e n*o pode !er e!;$e-ido. Entre o! 0ai! >el o! -orria0 L8r$0ore! de $0a %rande re-ol a e -on-entra)*o de ar0a!2 do! ;$ai! T(rin nada o$>ira2 e0,ora repara!!e ;$e2 -o0 're;c9n-ia2 o pai o ol a>a 'ir0e0ente2 -o0o $0 o0e0 ol a para ;$al;$er -oi!a ;$erida de ;$e ter8de !eparar/!e. Ora2 -on e-edor da !$a -ora%e0 e de ;$anto a !$a l#n%$a era -a$ta2 H(rin 'ala>a 0$ita! >e<e! -o0 7or_en a re!peito do! de!#%nio! do! rei!1l'i-o! e do ;$e poderia a-onte-er !e ele! -orre!!e0 ,e0 o$ 0al. O !e$ -ora)*o e!ta>a pleno de e!peran)a e pe;$eno era o !e$ re-eio ;$anto ao re!$ltado da ,atal a2 poi! n*o l e pare-ia ;$e 'or)a al%$0a da Terra 71dia -on!e%$i!!e derr$,ar o poder e o e!plendor do! Eldar.`Ele! >ira0 a L$< no O-identea2 di<ia2`e no 'i0 a! Tre>a! de>er*o '$%ir do! !e$! ro!to!.a7or_en n*o o -ontradi<ia2 poi! na pre!en)a de H(rin a e!peran)a pare-ia !e0pre o 0ai! pro>8>el. 7a! na !$a 'a0#lia ta0,10 a>ia -on e-i0ento da tradi)*o1l'i-a e ela di<ia para -on!i%o&`E2 toda>ia2 n*o dei@ara0 ele! a L$< e n*o e!t*o a%ora e@-l$#do! delah +ode !er ;$e o! Sen ore! do O-idente o! ten a0 a'a!tado do !e$ pen!a0entob e2 !endo a!!i02 -o0o poder*o at10e!0o o! Fil o! do! Anti%o! >en-er $0 do! +odere!ha Ne0 !o0,ra de !e0el ante d(>ida pare-ia a>er e0 H(rin T alion. E2 toda>ia2 n$0a 0an *de +ri0a>era da;$ele ano2 ele a-ordo$ -o0 o -ora)*o pe!ado2 -o0o !e ti>e!!e tido $0 !ono atri,$lado2 e ne!!e dia pairo$ $0a !o0,ra na l$0ino!idade da !$a di!po!i)*o. C e%ada a noite2 di!!e2 de !(,ito&
N7or_en Eled

_en2 ;$ando 'or -on>o-ado2dei@arei a te$ -ar%o o erdeiro da Ca!a de Hador. A! >ida! do! Ho0en! !*o -$rta! e 8nela! 0$ito! ri!-o!2 0e!0o e0 te0po de pa<.
NSe0pre a!!i0 'oiNre!ponde$ ela.N7a! o ;$e in!pira a! t$a! pala>ra!h N+r$d9n-ia2 !e0 d(>idaNdi!!e H(rin2 e0,ora pare-e!!e pert$r,ado.N7a! ;$e0 ol

a e0 'rente de>e >er o !e%$inte& ;$e a! -oi!a! n*o per0ane-er*o -o0o e!t*o. E!ta !er8$0a %rande Lo%ada e $0 do! lado! ter8de de!-er para 0ai! ,ai@o do ;$e e!t8a%ora. Se 'ore0 o! rei!1l'i-o! a -air2 ent*o -orrer80al para o! Edain2 e nQ! !o0o! ;$e0 !e en-ontra 0ai! perto do Ini0i%o.

E!ta terra poder8pa!!ar para o !e$ do0#nio. 7a!2 !e a! -oi!a! -orrere0 0al2 e$ n*o te direi& N*o ten a! 0edoi +oi! t$ te0e! o ;$e de>e !er te0ido2 e apena! i!!o2 e o 0edo n*o te de!'ale-e. 7a! di%o/te& N*o e!pere!i Woltarei para ti -o0o p$der2 0a! n*o e!pere!i +arte para !$l o 0ai! depre!!a ;$e p$dere!b !e e$ >i>er !e%$ir/te/ei een-ontrar/te/ei2 ne0 ;$e ten a de pro-$rar e0 toda a Jeleriand.
NJeleriand1>a!ta2 e n*o te0 a,ri%o para o! e@ilado!Nre!ponde$ 7or_en.N+ara onde '$%irei2

-o0 po$-o! o$ -o0 0$ito!h H(rin pen!o$ $0 0o0ento2 e0 !il9n-io.

NH8a 'a0#lia da 0in

a 0*e2 e0 Jret ilNre!ponde$2 por 'i0.NFi-a a -er-a de trinta l1%$a!2 !e%$indo o >do da8%$ia.
NSe tal tra%1dia o-orrer2 de 'ato2 ;$e aL$da poder8!er en-ontrada L$nto do!

Ho0en!hNper%$nto$ 7or_en.NA Ca!a de Jeor -ai$. Se a %rande Ca!a de Hador -air ta0,102 para ;$e ,$ra-o! !e arra!tar8o pe;$eno po>o de Halet h
N+ara a;$ele! ;$e -on!e%$ir en-ontrarNdi!!e H(rin.N7a! n*o d$>ide! da !$a -ora%e02

e0,ora !eLa0 po$-o! e in-$lto!. Onde 0ai! a>er8e!peran)ah

NN*o 'ala! de BondolinNle0,ro$ 7or_en. NN*o2 poi! e!!e no0e n$n-a pa!!o$ do! 0e$! l8,io!. No entanto21>erdadeiro a;$ilo ;$e

o$>i!te& e$ e!ti>e l8. 7a! di%o/te a%ora !in-era0ente2 -o0o n$n-a di!!e ne0 direi a 0ai! nin%$10& n*o !ei onde 'i-a.
N7a! 'a<e! $0a id1ia2 e $0a id1ia apro@i0ada2 !e%$ndo pen!oNdi!!e 7or_en. N]po!!#>el ;$e !i0. 7a!2 a n*o !er ;$e o prQprio T$r%on 0e li,erta!!e do 0e$ L$ra0ento2 n*o

poderia re>elar e!!a id1ia2 ne0 0e!0o a ti2 e portanto a t$a ,$!-a !eria >*. +or102 ainda ;$e2 para >er%on a 0in a2 e$ 'ala!!e2 - e%aria! ;$ando 0$ito a $0a porta 'e- adab poi!2 a n*o !er ;$e T$r%on a>an-e para a %$erra [e di!!onada -on!to$ e ne01e!perado\2 nin%$10 entrar8.
NNe!!e -a!o2 !e a t$a 'a0#lia n*o aL$dar e o! te$! a0i%o! te ne%are02 terei de de-idir por 0i0

0e!0a e a%ora >e0/0e ao pen!a0ento Doriat .

NO te$ al>o1!e0pre 0$ito altoN-o0ento$ H(rin. NE@-e!!i>a0ente alto2 diria!h 7a! pen!o ;$e2de toda! a! de'e!a!2 a Cer-a de 7elian

!er8a(lti0a a !er ;$e,rada. E2 al10 di!!o2 a Ca!a de Jeor n*o !er8de!pre<ada e0 Doriat . N*o !o$ e$ parente do reih +oi! Jeren2 'il o de Jara ir2 era neto de Jre%or2 tal -o0o o 0e$ pai.
NO 0e$ -ora)*o n*o !e in-lina para T

in%olNdi!!e H(rin.NNen $0 a$@#lio >ir8dele para o Rei Fin%on2 e n*o !ei ;$e !o0,ra -ai !o,re o 0e$ e!p#rito ;$ando o$)o 'alar de Doriat .
NO no0e de Jret

il ta0,10 en!o0,ra o 0e$ -ora)*oN-on'e!!o$ 7or_en.

Ine!perada0ente2 H(rin ri$/!e e di!!e&

NEi!/no! a;$i a di!-$tir ;$e!t.e! ;$e $ltrapa!!a0 o no!!o al-an-e e !o0,ra! ;$e e0ana0 de

!on o!. A! -oi!a! n*o -orrer*o a!!i0 t*o 0alb 0a!2 !e por>ent$ra -orrere02 ent*o a t$a -ora%e0 e o te$ di!-erni0ento e0pen ar/!e/*o. Fa<2 poi!2 o ;$e o te$ -ora)*o ordenar2 0a! n*o tarde!. E2 !e al-an)ar0o! o! no!!o! o,Leti>o!2 o! rei!1l'i-o! e!t*o re!ol>ido! a re!tit$ir

todo! o! 'e$do! da Ca!a de Jeor ao !e$ erdeiro2 e e!!e erdeiro1! t$2 7or_en2 'il a de Jara%$nd. Brande! do0#nio! detere0o!2 ent*o2 e ele>ada eran)a -a,er8ao no!!o 'il o. Se0 o ran-or do Norte2 ele ad;$irir8%rande ri;$e<a e!er8$0 rei entre o! Ho0en!.
NH(rin T

alionNdi!!e 7or_enN2 a- o 0ai! >erdadeiro di<er i!to& t$ ol a! ,e0 alto2 0a! e$ te0o -air ,e0 ,ai@o.
NI!!o2 na pior da!

ipQte!e!2 n*o ten! de re-ear. Ne!!a noite2 T(rin2 0eio a-ordado2 te>e a !en!a)*o de ;$e o !e$ pai e a !$a 0*e e!ta>a0 de p1ao lado da !$a -a0a e o ol a>a0gl$< da! >ela! ;$e !e%$ra>a0. 7a!ele n*o -on!e%$ia >er/l e! o! ro!to!. Na 0an *do ani>er!8rio de T(rin2 H(rin pre!enteo$ o 'il o -o0 $0a 'a-a 'orLada por el'o!2 -$Lo! p$n o e ,ain a era0 e0 prata e ne%ro2 e di!!e/l e&
NHerdeiro da Ca!a de Hador2 a;$i ten! $0 pre!ente de ani>er!8rio. 7a! -a$telai E $0a lM0ina

penetrante e o a)o !er>e apena! a;$ele! ;$e !a,e0 ,randi/lo. De-epar8a t$a 0*o de t*o ,o0 %rado -o0o a de ;$al;$er o$tro.NE2 pondo o 'il o e0 -i0a de $0a 0e!a2 ,eiLo$/o e a-re!-ento$&NA!!i0 L8'i-a! 0ai! alto do;$e e$2 'il o de 7or_en2 e e0 ,re>e ter8! i%$al alt$ra apoiado no! te$! prQprio! p1!. Ne!!e dia2 0$ito! te0er*o a t$a lM0ina. Ent*o2 T(rin !ai$ a -orrer da !ala e a'a!to$/!e para lon%e2 e no !e$ -ora)*o a>ia $0 -alor i%$al ao do !ol !o,re a terra 'ria ;$e 'a< de!a,ro- ar a! !e0ente!. Repeti$ para -on!i%o a! pala>ra! do pai& Herdeiro da Ca!a de Hador. 7a! o$tra! pala>ra! l e >iera0 i%$al0ente ao pen!a0ento& D8-o0 0*o lar%a2 0a! d8o ;$e1te$. E 'oi ter -o0 Sador2 e %rito$&
NLa,adal21o dia do 0e$ ani>er!8rio2 do ani>er!8rio do

erdeiro da Ca!a de Hadori E tro$@e/te $0pre!ente para a!!inalar a data. A;$i e!t8$0a 'a-a2 tal -o0o pre-i!a!b -ortar8t$do o ;$e de!eLare!2 'ino -o0o $0 -a,elo. Sador !enti$/!e pert$r,ado2 poi! ,e0 !a,ia ;$e o prQprio T(rin a re-e,era de pre!ente na;$ele diab 0a! o! o0en! -on!idera>a0 o'en!i>o re-$!ar $0a o'erta dada de li>re >ontade pela 0*o de al%$10. Falo$/l e ent*o e0 to0 %ra>e&
NWen! de $0a 'a0#lia %enero!a2 T(rin 'il

o deH(rin. E$ n*o 'i< nada ;$e !e -o0pare -o0 o te$ pre!ente e n*o ten o e!peran)a! de poder 'a<er 0el or no! dia! ;$e 0e re!ta0b 0a! o ;$e p$der 'a<er2 'arei.NE ;$ando Sador tiro$ a 'a-a da ,ain a a-re!-ento$&N]2 de>era!2 $0a %rande d8di>a& $0a lM0ina de a)o1l'i-o. H8;$anto te0po n*o !entia o !e$ -ontato. H(rin n*o tardo$ a reparar ;$e T(rin n*o $!a>a a 'a-a e per%$nto$/l e !e o !e$ a>i!o o 'i<era te09/la. Ent*o T(rin re!ponde$&
NN*o2 0a! e$ dei a 'a-a a Sador2 o ental

ador de 0adeira.

NX$er di<er ;$e 0eno!pre<a!te a prenda do te$ paihNper%$nto$ 7or_en2 e de no>o T(rin

re!ponde$&
NN*o. 7a! !o$ a0i%o de Sador e ten

o pena dele. Ent*o H(rin di!!e&

NToda! a! tr9! prenda! era0 t$a! e podia! d8/la!2 T(rin& a0or2 -o0pai@*o e2 a 0eno!

i0portante2 a 'a-a.
NNo entanto2 d$>ido ;$e Sador a! 0ere)aNde-laro$ 7or_en.NA$to 0$tilo$/!e -o0 a !$a

prQpria 'alta de per#-ia e1>a%aro!o na! !$a! tare'a!2 poi!perde 0$ito te0po -o0 ,a%atela! ;$e l e n*o !*o pedida!.

ND8/l

e2 ape!ar de t$do2 -o0pai@*oNdi!!e H(rin.NA0a 0*o one!ta e $0 -ora)*o !in-ero pode0 'al ar o al>o do -orteb e o dano pode !er 0ai! di'#-il de !$portar do ;$e a o,ra de $0 ini0i%o.
N7a! a%ora ter8! de e!perar por o$tra 'a-aNle0,ro$ 7or_en.NA!!i02 a d8di>a !er8$0a

>erdadeira d8di>a e a te$ prQprio -$!to. No entanto2 T(rin noto$ ;$e Sador pa!!o$ a !ertratado 0ai! ,ondo!a0ente a partir da#2 e e!ta>a a%ora e0pen ado e0 'a<er $0a %rande -adeira para o !en or !e !entar no !e$ !al*o. C e%o$ $0a l$0ino!a 0an *do 09! de Lot ron e0 ;$e T(rin 'oi de!pertado por !(,ito! to;$e! de tro0pa!b e2 -orrendo para a! porta!2 >i$ no p8tio $0 %rande a%lo0erado de o0en! a p1e a -a>alo e -o0 ar0ad$ra! -o0pleta!2 -o0o !e 'o!!e0 para a %$erra. L8!e en-ontra>a ta0,10 H(rin2 ;$e 'ala>a ao! o0en! e da>a orden!2 pelo ;$e T(rin 'i-o$ a !a,er ;$e partiria0 na;$ele dia para Jarad Eit el. A;$ele! era0 o! %$arda! de H(rin e %ente da !$a -a!a2 0a! todo! o! o0en! da !$a terra ;$e podia0 !er di!pen!ado! 'ora0 i%$al0ente -on>o-ado!. Al%$n! L8tin a0 partido -o0 H$or2 o ir0*o de !e$ pai2 e 0$ito! o$tro! L$ntar/!e/ia0 na e!trada ao !en or de Dor/lQ0in e !e%$iria0 atr8! da !$a ,andeira para a %rande -on-entra)*o 0ar-ada pelo Rei. 7or_en de!pedi$/!e de H(rin !e0 l8%ri0a!2 e di!!e&
NWelarei pelo ;$e dei@a! a 0e$ -ar%o2 tanto o;$e L8e@i!te -o0o o ;$e e@i!tir8.

E H(rin re!ponde$/l e&

NAde$!2 Sen

ora de Dor/lQ0inb parti0o! a%ora -o0 0aior e!peran)a do ;$e al%$0a >e< !enti0o!. +en!e0o! ;$e a 'e!ta do !ol!t#-io de!te In>erno !er80ai! ale%re do ;$e a! de todo! o! ano! ;$e L8ti>e0o!2 !e%$ida por $0a +ri0a>era !e0 0edoi Depoi! er%$e$ T(ringalt$ra do !e$ o0,ro e %rito$ ao! !e$! o0en!&
NX$e o

erdeiro da Ca!a de Hador >eLa a l$< da! >o!!a! e!pada!iNE o !ol -intilo$ na! -in;centa lM0ina! ;$e !e er%$era0 e no p8tio e-oo$ o %rito de -o0,ate do! Edain do Norte& La- o -aladi Dre%o 0orni Fla0eLa2 L$<i Fo%e2 Noitei Depoi!2 'inal0ente2 H(rin !alto$ para a !ela2 a !$a ,andeira do$rada 'oi de!'raldada e a! tro0pa! -antara0 de no>o na 0an *b e de!te 0odo parti$ H(rin T alion para a Nirnaet Arnoediad. 7a! 7or_en e T(rin 'i-ara0 i0Q>ei! no! port.e!2 at1o$>ire02 0$ito ao lon%e2 o t9n$e %rito de $0a !Qtro0,eta ao >ento& H(rin tran!p$!era a e!palda do 0onte2 para l8do ;$al L8n*o podia >er a !$a -a!a.

CA+RTALO II& A JATALHA DAS LSBRI7AS INA7ERSWEIS

7$ita! !*o a! -an).e! ainda -antada! e 0$ita! a! i!tQria! ainda -ontada! pelo! El'o! a-er-a da Nirnaet Arnoediad2 a Jatal a da! L8%ri0a! In$0er8>ei!2 na ;$al to0,o$ Fin%on e a 'lor do! Eldar 'ene-e$. Se >olta!!e0 toda! a !er -ontada! a%ora2 a >ida de $0 o0e0 n*o - e%aria para a! o$>ir. A;$i !er*o2 portanto2 re-ontado! apena! o! 'eito! ;$e !e rela-iona0 -o0 o de!tino da Ca!a de Hador e do! 'il o! de H(rin2 o Fir0e. Tendo2 'inal0ente2 re$nido toda a 'or)a ;$e podia2 7aed ro! 0ar-o$ $0 dia2 a 0an *do !ol!t#-io de Wer*o. Ne!!e dia2 a! tro0,eta! do! Eldar !a$dara0 o na!-er do Sol2 e no le!te 'oi er%$ido o e!tandarte do! 'il o! de F^anor2 e no oe!te o e!tandarte de Fin%on2 Rei do! Noldor. Ent*o Fin%on ol o$ da! 0$ral a! de Eit el Sirion e o !e$ e@1r-ito e!ta>a di!po!to e0 orde0 de ,atal a no! >ale! e na! 'lore!ta! do le!te da! Ered Yet rin2 ,e0 e!-ondido do! ol o! do Ini0i%ob 0a! ele !a,ia ;$e era 0$ito %rande. +oi! e!ta>a0 ali re$nido! todo! o! Noldor de Hit l$02 ao! ;$ai! !e tin a0 L$ntado 0$ito! El'o! da! Fala! e de Nar%ot rondb e tin a %rande 'or)a de Ho0en!. A direita e!ta>a e!ta-ionada a o!te de Dor/lQ0in e toda a >alentia de H(rin e H$or2 !e$ ir0*o2 ao! ;$ai! !e L$ntara Haldir de Jret il2 0e0,ro da !$a 'a0#lia2 -o0 0$ito! o0en! da! 'lore!ta!. Depoi! Fin%on ol o$ para le!te e a !$a >i!*o1l'i-a di!tin%$i$2 0$ito ao lon%e2 $0a poeira e o re'$l%ir de a)o -o0o e!trela! n$0a ne,lina2 e ele !o$,e ;$e 7aed ro! a>an)arab e -o0 i!!o reL$,ilo$. E0 !e%$idaol o$ na dire)*o da! T an%orodri02 >i$ $0a n$>e0 e!-$ra e $0 '$0o preto a !$,irb e 'i-o$ a !a,er ;$e a ira de 7or%ot 'ora ateada e ;$e o de!a'io dele! !eria a-eite. A0a !o0,ra de d(>ida toldo$/l e o -ora)*o. 7a! ne!!e 0o0ento !oo$ $0 %rito2 tran!portado pelo >ento do !$l e pa!!ando de >ale para >ale2 e El'o! e Ho0en! er%$era0 a! !$a! >o<e!2 0ara>il ado! e L$,ilo!o!. +oi!2 !e0 !er !oli-itado ne0 a%$ardado2 T$r%on a,rira o -er-o de Bondolin e >in a -o0 $0 e@1r-ito de de< 0il !oldado!2 -o0 re!plande-ente! -ota! de 0al a2 e lon%a! e!pada!2 e $0a 'lore!ta de lan)a!. Depoi!2 ;$ando Fin%on o$>i$2 ao lon%e2 a %rande tro0pa de T$r%on2 a !o0,ra de!>ane-e$/!e2 o !e$ -ora)*o ani0o$/!e e ele %rito$ 'orte0ente&`At(liekn a$r^i Ai?a Eldali^ar Atanata0i2 $t(liekn a$r^i O dia - e%o$i Ol ai2 po>o do! Eldar e +ai! do! Ho0en!2 o dia - e%o$iaE todo! ;$anto! o$>ira0 a !$a >o< podero!a e-oar no! 0onte! re!pondera02 %ritando&`A$ta i lQ0^i A noite e!t8a 'indaria N*o tarda>a 0$ito para a %rande ,atal a -o0e)ar2 poi! 7or%ot !a,ia %rande parte do ;$e 'a<ia0 e planeLa>a0 o! !e$! ini0i%o! e %i<ara o! !e$! plano! -ontra a ora do !e$ ata;$e. A0a %rande 'or)a !a#da de An%,and apro@i0a>a/!e L8de Hit l$02 en;$anto o$tra ainda 0aior ia ao en-ontro de 7aed ro! para i0pedir a $ni*o da! pot9n-ia! do! rei!. E a;$ele! ;$e >in a0 -ontra Fin%on >e!tia0 todo! de to0 pardo e n*o 0o!tra>a0 ;$al;$er a)o de!e0,ain ado2 o ;$e l e! per0iti$ e!tare0 L8a>an)ado! na! areia! da An'a$%lit ante! de a !$a apro@i0a)*o !e tornar notada. Ent*o o! -ora).e! do! Noldor en'$re-era0/!e eo! !e$! -apit*e! ;$i!era0 ata-ar o! ini0i%o! na plan#-ie2 0a! Fin%on 0o!tro$/!e -ontr8rio a i!!o.
NC$idado -o0 a per'#dia de 7or%ot

2 !en ore!iNa-on!el o$.NA !$a 'or)a1!e0pre 0aior do ;$e pare-e e o !e$ o,Leti>o di'erente do ;$e aparenta. N*ore>elei! a >o!!a prQpria 'or)a2 0a!

dei@ai o ini0i%o e!%otar o !e$ pri0eiro ata;$e -ontra o! 0onte!. +oi! era de!#%nio do! rei! ;$e 7aed ro! 0ar- a!!e a,erta0ente !o,re a An'a$%lit -o0 toda a !$a 'or)a de El'o!2 e de Ho0en!2 e de An.e!b e ;$ando2 -o0o e!pera>a02 ele ti>e!!e le>ado o! prin-ipai! e@1r-ito! de 7or%ot a ripo!tar2 Fin%on a>an)aria do O-idente e o poderio de 7or%ot 'i-aria -o0o ;$e apan ado entre 0artelo e ,i%orna e !eria de!tro)ado. O !inal para i!!o !eria o a-ender de $0 %rande 'ei@e de l$< e0 Dort onion. 7a! o -o0andante de 7or%ot a o-idente re-e,era orden! para atrair Fin%on para 'ora do! !e$! 0onte! por todo! o! 0eio! ;$e p$de!!e. Ele a>an)o$2 portanto2 at1a 'rente da !$a o!te !er detida diante da -orrente do Sirion2 da! 0$ral a! da Jarad Eit el at1ao +Mntano de Sere- b e o! po!to! a>an)ado! de Fin%on podia0 >er o! ol o! do! !e$! ini0i%o!. 7a! o !e$ de!a'io n*o re-e,e$ nen $0a re!po!ta e a! pro>o-a).e! do! !e$! Or-! >a-ilara0 ao deparare0 -o0 a! 0$ral a! !ilen-io!a! e a a0ea)a o-$lta atr8! do! 0onte!. Ent*o o -o0andante de 7or%ot en>io$ -a>aleiro! -o0 o'erta! de ne%o-ia).e! e ele! - e%ara0g! prQpria! 0$ral a! e@teriore! da Jarad Eit el. Le>a>a0 -on!i%o Bel0ir2 'il o de B$ilin2 $0 !en or de Nar%ot rond2 a ;$e0 tin a0 apri!ionado na Jra%olla- e -e%ado2 e o! !e$! ara$to! 0o!trara0/no2 %ritando&`Te0o! 0$ito! 0ai! a!!i0 na no!!a terra2 0a! terei! de >o! apre!!ar !e ;$i!erde! en-ontr8/lo!. +oi!2 ;$ando re%re!!ar0o!2 tratare0o! todo! ele! de i%$al 0odo.aE de-epara0 o! ,ra)o! e a! perna! de Bel0ir e dei@ara0/no ali. +or po$-a !orte2 na;$ele ponto da! 'ortale<a! e@teriore! en-ontra>a/!e B_indor2 'il o de B$ilin2 -o0 0$ita %ente de Nar%ot rondb e ele 0ar- ara2 de 'ato2 para a %$erra -o0 toda! a! 'or)a! ;$e -on!e%$ira re$nir2 le>ado pelo de!%o!to -a$!ado pelo apri!iona0ento do ir0*o. A%ora a !$a ira era -o0o $0a la,areda e ele !alto$ para o -a>alo2 e -o0 ele 0$ito! -a>aleiro!2 e per!e%$ira0 e 0atara0 o! ara$to! de An%,and. Se%$ido! por toda a %ente de Nar%ot rond2 penetrara0 pro'$nda0ente na! 'ileira! de An%,and. E2 >endo i!to2 a o!te do! Noldor -o0o ;$e !e in-endio$ e Fin%on pd! o !e$ el0o ,ran-o2 'e< !oar a! !$a! tro0,eta! e toda a !$a %ente irro0pe$ do! 0onte! n$0a in>e!tida !(,ita. A l$< do de!e0,ain ar da! e!pada! do! Noldor era -o0o $0 'o%o n$0 -ani)al2 e t*o terr#>el e >elo< 'oi o !e$ ata;$e ;$e o! de!#%nio! de 7or%ot ;$a!e ,a;$eara0. Ante! ;$e p$de!!e !er re'or)ado2 o e@1r-ito/ar0adil a ;$e en>iara para oe!te 'oi de!tro)ado e de!tr$#do e o! e!tandarte! de Fin%on pa!!ara0 pela An'a$%lit e 'ora0 er%$ido! de'ronte da! 0$ral a! de An%,and. Na dianteira de!!e -o0,ate e!te>e !e0pre B_indor e a %ente de Nar%ot rond2 e ne0 0e!0o ent*o p$dera0 !er -ontido!. Irro0pera0 pela! porta! e@teriore!e - a-inara0 o! %$arda! no interior do! prQprio! p8tio! de An%,andb e 7or%ot tre0e$ no !e$ trono2 o$>indo/o! ,aterg! !$a! porta!. 7a! B_indor -ai$ n$0a ar0adil a e 'oi apri!ionado >i>o e a !$a %ente - a-inada2 poi! Fin%on n*o pdde ir e0 !e$ !o-orro. Atra>1! da! 0$ita! porta! !e-reta! da! T an%orodri02 7or%ot 'e< a>an)ar a !$a 'or)a prin-ipal2 ;$e 0anti>era de re!er>a2 e Fin%on 'oi re- a)ado -o0 %rande! perda! da! 0$ral a! de An%,and. Depoi!2 'oi na plan#-ie de An'a$%lit 2 no ;$arto dia da %$erra2 ;$e -o0e)o$ a Nirnaet Arnoediad2 -$La tri!te<a i!tQria al%$0a pode relatar. De t$do o ;$e a-onte-e$ na ,atal a tra>ada a le!te& da derrota de Bla$r$n%2 o Dra%*o2 pelo! An.e! de Jele%o!t2 da trai)*o do! Ea!terlin%!2 do de!tro)ar da o!te de 7aed ro! e da '$%a do! 'il o! de F^anor2 nada 0ai!1a;$i a-re!-entado. A oe!te2 a o!te de Fin%on ,ate$ e0 retirada pela!areia! e a#0orrera0 Haldir2 'il o de Hal0ir2 e a 0aioria do! Ho0en! de Jret il. 7a! no ;$into dia2 ;$ando a noite -a#a e

ainda !e en-ontra>a0 lon%e da! Ered Yet rin2 o! e@1r-ito! de An%,and -er-ara0 o e@1r-ito de Fin%on2 l$tara0 at1!er dia e a>an)ara0 -ada >e< 0ai!. Co0 a 0an *- e%o$ a e!peran)a2 poi! o$>ira0/!e a! tro0,eta! de T$r%on2 en;$anto ele 0ar- a>a -o0 a o!te prin-ipal de Bondolinb poi! T$r%on e!ti>era e!ta-ionado a !$l2 %$ardando a! pa!!a%en! do Sirion2 e e>itara ;$e a 0aioria da !$a %ente parti-ipa!!e na pre-ipitada in>e!tida. A%ora apre!!a>a/!e a ir ao en-ontro do ir0*o. O! Noldor de Bondolin era0 'orte! e a! !$a! 'ileira! -intila>a0 -o0o $0 rio de a)o ao !ol2 poi! a! e!pada! e o! arne!e! do! 0ai! 0ode!to! %$erreiro! de T$r%on >alia0 0ai! do ;$e o re!%ate de ;$al;$er rei entre o! Ho0en!. A 'alan%e da %$arda do Rei penetro$ na! 'ileira! do! Or-! e T$r%on a,ri$ -a0in o at1L$nto do ir0*o. E di</!e ;$e o en-ontro de T$r%on -o0 H(rin2 ;$e e!ta>a ao lado de Fin%on2 'oi dito!o no 0eio da ,atal a. Ent*o2 d$rante al%$0 te0po2 a! o!te! de An%,and 'ora0 'or)ada! a re-$ar e Fin%on reato$ a !$a retirada. 7a!2 depoi! de ter re- a)ado 7aed ro! a oriente2 7or%ot di!p$n a a%ora de %rande! 'or)a! e2 ante! de -on!e%$ire0- e%ar ao a,ri%o do! 0onte!2 Fin%on e T$r%on 'ora0 ata-ado! por $0a 0ar1de ini0i%o! tr9! >e<e! !$perior ao total da 'or)a ;$e l e! re!ta>a. Bot 0o%2 -apit*o/0or de An%,and2 - e%ara e a,ri$ $0a -$n a ne%ra entre a! o!te!1l'i-a!2 -er-ando o rei Fin%on e repelindo T$r%on e H(rin na dire)*o do %rande pMntano do Sere- . Depoi! >olto$/!e para Fin%on. Foi $0 e0,ate !ini!tro.+or 'i02 Fin%on 'i-o$ !Q2 -o0 a !$a %$arda 0orta e0 !e$ redor2 e l$to$ -ontra Bot 0o%2 at1$0 Jalro% >ir por tr8! dele e o en>ol>er n$0a 'ai@a de a)o. Ent*o Bot 0o% a,ate$/o -o0 o !e$ 0a- ado ne%ro e $0a - a0a ,ran-a irro0pe$ do el0o de Fin%on2 ;$ando ele !e 'ende$. A!!i0 -ai$ o rei do! Noldorb e2 L8no - *o2 'oi e!pan-ado -o0 -la>a! e o !e$ e!tandarte a<$l e prata e!pe<in ado no - ar-o do !e$ !an%$e. A ,atal a e!ta>a perdida2 0a! ainda H(rin2 e H$or2 e o ;$e re!ta>a da Ca!a de Hador per0ane-ia0 'ir0e! -o0 T$r%on de Bondolin2 e a! o!te! de 7or%ot n*o -on!e%$ia0 -on;$i!tar a! pa!!a%en! do Sirion. Ent*o2 H(rin 'alo$ a T$r%on2 di<endo&
NIde a%ora2 Sen

or2 en;$anto1te0poi +oi! !oi! o(lti0o da Ca!a de Fin%ol'in e e0 >Q! re!ide a derradeira e!peran)a do! Eldar. En;$anto Bondolin e@i!tir2 7or%ot -ontin$ar8a -on e-er o 0edo no !e$ -ora)*o.
NA%ora Bondolin n*o pode per0ane-er o-$lta por 0$ito te0po e2 !e 'or de!-o,erta2

-air8Nre!ponde$ T$r%on.
NNo entanto2 !e re!i!tir d$rante $0 po$-o 0ai!2 da >o!!a -a!a >ir8a e!peran)a para El'o! e

Ho0en!Ndi!!e H$or.NA0a -oi!a >o! di%o2 Sen or2 -o0 o! ol o! da 0orte& e0,ora no! !epare0o! a;$i para !e0pre2 e e$ n*o >olte a >er a! >o!!a! 0$ral a! ,ran-a!2 de>Q! e de 0i0 $0a no>a e!trela na!-er8. Ade$!i 7ae%lin2 'il o da ir0*de T$r%on2 ;$e !e en-ontra>a perto2 o$>i$ e!ta! pala>ra! e n*o a! e!;$e-e$. Ent*o T$r%on a-ato$ o -on!el o de H(rin e H$or e de$ orden! para ;$e a !$a o!te ini-ia!!e a retirada para a! pa!!a%en! do Sirion2 e o! !e$! -apit*e! E-t elione Blor'indel %$ardara0 o! 'lan-o!gdireita ege!;$erda para ;$e nin%$10 do ini0i%o p$de!!e $ltrapa!!8/lo!2 por;$e a(ni-a e!trada da;$ela re%i*o era e!treita e pa!!a>a perto da 0ar%e0 o-idental da -re!-ente -orrente do Sirion. 7a! o! Ho0en! de Dor/lQ0in %$arda>a0 a reta%$arda2 -o0o H(rin e H$or ;$eria0b poi!2 no! !e$! -ora).e!2 n*o de!eLa>a0 !air da! Terra! Setentrionai! e2 !e n*o -on!e%$i!!e0 re%re!!ar >itorio!o!g! !$a! -a!a!2 ali per0ane-eria0 at1ao 'i0. Foi de!te 0odo ;$e T$r%on a,ri$ -a0in o para !$l2 at1;$e2 - e%ado atr8! da %$arda de H(rin e H$or2 pa!!o$ o Sirion e e!-apo$. De!apare-e$ ent*o na! 0ontan a! e 'i-o$ o-$lto do! ol o! de 7or%ot . 7a! o! ir0*o! re$nira0g!$a >olta o ;$e re!ta>a do! o0en! 'orte! da Ca!a de Hador e2 pa!!o a pa!!o2

re-$ara0 at1'i-are0 atr8! do +Mntano de Sere- e tere0 a -orrente do Ri>ilg!$a 'rente. A#per0ane-era0 e n*o a>an)ara0 0ai!. Ent*o toda! a! o!te! de An%,and !e pre-ipitara0 para ele!2 -ortara0 a -orrente -o0 o! !e$! 0orto! e -er-ara0 o re0ane!-ente de Hit l$0 -o0o $0a 0ar1altag>olta de $0 ro- edo. A#2 ;$ando o Sol !e diri%ia para oe!te e a! !o0,ra! da Ered Yet rin e!-$re-ia02 H$or -ai$2 tre!pa!!ado por $0a !eta en>enenada n$0 ol o2 e todo! o! >alente! o0en! de Hador to0,ara0 - a-inado!g!$a >olta. O! Or-! de-epara0/l e! a! -a,e)a! e e0pil ara0/na! -o0o $0 0onte de o$ro no Sol poente. +or 'i02 H(rin 'i-o$ !o<in o. Ent*o lar%o$ o e!-$do2 pe%o$ no 0a- ado de $0 -apit*o or- e ,randi$/o -o0 a! d$a! 0*o!. Canta/!e ;$e o 0a- ado '$0e%o$ no !an%$e ne%ro da %$arda troll de Bot 0o% at1ela de'in ar e ;$e2 -ada >e< ;$e o ,randia2 H(rin %rita>a ,e0alto&`A$re ent$l$>ai O dia >oltar8.aSetenta >e<e! !olto$ ele e!!e %rito2 0a!2 por 'i02 apan ara0/no >i>o por orde0 de 7or%ot 2 ;$e pen!a>a -a$!ar/l e a!!i0 0ai! 0al do ;$e -o0 a 0orte. +or i!!o2 o! Or-! a%arrara0 H(rin -o0 a! 0*o!2 ;$e -ontin$ara0 a%arrada! a ele ape!ar de l e! de-epar o! ,ra)o!b e o !e$ n(0ero n*o para>a de !er reno>ado2 at1;$e H(rin -ai$ enterrado de,ai@o dele!. Ent*o Bot 0o% a0arro$/o e arra!to$/o para An%,and2 e!-arne-endo/o. A!!i0 ter0ino$ a Nirnaet Arnoediad2 ;$ando oSol de!-ia para al10 do 0ar. A noite -ai$ e0 Hit l$0 e !opro$ do O-idente $0a 'orte te0pe!tade de >ento. Brande 'oi o tri$n'o de 7or%ot 2 e0,ora ne0 todo! o! o,Leti>o! do !e$ ran-or ti>e!!e0 !ido -on-reti<ado!. A0 pen!a0ento o tran!torna>a pro'$nda0ente e t$r>a>a a !$a >itQria -o0 in;$ieta)*o& T$r%on e!-aparag!$a rede2 ele ;$e 'ora2 de todo! o! !e$! ini0i%o!2 a;$ele ;$e 0ai! de!eLara apri!ionar o$ de!tr$ir. +oi! T$r%on2 da %rande Ca!a de Fin%ol'in2 era a%ora2 por direito2 rei de todo! o! Noldor2 e 7or%ot te0ia e odia>a a Ca!a de Fin%ol'in2 por;$e e!-arne-era dele e0 Walinor e de!'r$ta>a da a0i<ade de Al0o2 !e$ ini0i%o2 e ta0,10 por -a$!a do! 'eri0ento! ;$e Fin%ol'in l e in'li%ira e0 -o0,ate. A-i0a de t$do2 7or%ot te0ia T$r%on2 poi! de lon%a data2 e0 Walinor2 o !e$ ol ar ,ril ara !o,re ele e2 !e0pre ;$e T$r%on !e apro@i0a>a2 $0a !o0,ra ne%ra de!-ia !o,re o !e$ e!p#rito2 pren$n-iando ;$e2 al%$re!no '$t$ro ainda o-$lto pelo de!tino2 !o,re ele !e a,ateria a r$#na >inda de T$r%on.

CA+RTALO III& AS +ALAWRAS DE HRIN E 7ORBOTH

+or orde0 de 7or%ot 2 o! Or-! re$nira0 ent*o2 -o0 %rande tra,al o2 todo! o! -orpo! do! !e$! ini0i%o!2 a!!i0 -o0o todo! o! !e$! arne!e! e ar0a!2 e e0pil ara0/no! no 0eio da plan#-ie de An'a$%lit n$0 enor0e 0onte ;$e podia !er >i!to de lon%e e a ;$e o! Eldar - a0ara0 Ha$d / en/Nirnaet . 7a! a er>a irro0pe$ ali e-re!-e$ de no>o2 alta e >erde2 apena! !o,re a;$ele 0onte e0 todo o de!erto2 e de!de ent*o nen $0 !er>o de 7or%ot pi!o$ a terra !o, a ;$al a! e!pada! do! Eldar e do! Edain era0 -on!$0ida! pela 'err$%e0. O reino de Fin%or L8n*o e@i!tia e o! Fil o! de F^anor >a%$ea>a0 -o0o 'ol a! !oprada! pelo >ento. Nen $0 do! Ho0en! da Ca!a de Hador re%re!!o$ a Hit l$02 ne0 not#-ia al%$0a da ,atal a e do de!tino do! !e$! !en ore!. 7a!7or%ot en>io$ para l8Ho0en! ;$e e!ta>a0 !o, o !e$ do0#nio2 o! e!-$ro! Ea!terlin%!2 e en-erro$/o! ne!!a terra e proi,i$/o! de l8!a#re0. I!to 'oi t$do ;$anto l e! de$ da! 'arta! re-o0pen!a! ;$e l e! pro0etera !e atrai)oa!!e0 7aed ro!& per!e%$ir e pil ar o! >el o!2 a! -rian)a! e a! 0$l ere! do po>o de Hador. Ao! re!tante! Eldar de Hit l$02 todo! a;$ele! ;$e n*o e!-apara0 para o! er0o! e a! 0ontan a!2 le>o$/o! para a! 0ina! de An%,and2 onde !e tornara0 !e$! e!-ra>o!. 7a! o!Or-! anda>a0 li>re0ente por todo o Norte e a>an)ara0 re!ol$ta0ente para !$l2 at1Jeleriand. A#per0ane-ia ainda Doriat 2 e ta0,10 Nar%ot rondb 7or%ot 2 por102 po$-a aten)*o l e! pre!ta>a2 ;$er por;$e po$-o !a,ia a !e$ re!peito2 ;$er por;$e a ora dele! ainda e!ta>a para - e%ar no! de!#%nio! da !$a per>er!idade. 7a! o !e$ pen!a0ento n*o dei@a>a de re%re!!ar a T$r%on. +or -on!e%$inte2 H(rin 'oi -ond$<idogpre!en)a de 7or%ot 2 poi! e!te !a,ia2 %ra)a! ao! !e$! podere! e ao! !e$! e!pi.e!2 ;$e ele tin a a a0i<ade do Reib e tento$ inti0id8/lo -o0 o ol ar. 7a! H(rin ainda n*o podia !er inti0idado2 e de!a'io$ 7or%ot . E0 -on!e;c9n-ia di!!o2 7or%ot 0ando$ a-orrent8/lo e !$,0et9/lo a tort$ra lenta. +a!!ado al%$0 te0po2 por102 >eio a ele e o'ere-e$/l e a e!-ol a entre partir li>re para onde ;$i!e!!e e re-e,er poder e ierar;$ia -o0o o 0ai! ele>ado de todo! o! -apit*e! de 7or%ot 2 ,a!tando/l e para i!!o re>elar onde T$r%on tin a a !$a 'ortale<a e t$do o 0ai! ;$e !o$,e!!e da! inten).e! do Rei. 7a! H(rin2 o Fir0e2 <o0,o$ dele2 di<endo&
NCe%o1!2 7or%ot

Ja$%lir2 e -e%o !er8! !e0pre2 -apa< de >er apena! a! tre>a!. De!-on e-e! o ;$e re%e o! -ora).e! do! Ho0en! e2 0e!0o ;$e o -on e-e!!e!2 n*o !a,eria! $!8/lo. 7a! tolo1a;$ele ;$e a-eita o ;$e 7or%ot o'ere-e. Re-e,er8! pri0eiro o pre)o e ne%ar8! depoi! a pro0e!!a2 e e$ re-e,eria apena! a 0orte !e te di!!e!!e o ;$e ;$ere! !a,er. Ent*o 7or%ot ri$/!e e di!!e&
NA 0orte >ir8! ainda a !$pli-ar de 0i0 -o0o $0a d8di>a.

Depoi! le>o$ H(rin para o Ha$d /en/Nirnaet 2;$e tin a !ido re-ente0ente eri%ido e 'edia a 0orte. E 7or%ot -olo-o$ H(rin no !e$ topo e di!!e/l e ;$e ol a!!e para oe!te2 na dire)*o de Hit l$02 e pen!a!!e na 0$l er2 no 'il o e no! o$tro! 'a0iliare!.
N+oi! ele! >i>e0 a%ora no 0e$ reinoNde-laro$Ne depende0 da 0in NCle09n-ia1-oi!a ;$e n*o ten!Nre!ponde$ H(rin.N7a! n*o -

a -le09n-ia.

e%ar8! a T$r%on atra>1! dele!2

por;$e de!-on e-e0 o! !e%redo! dele.

Ent*o a ira do0ino$ 7or%ot 2 ;$e di!!e&

NE toda>ia po!!o -

e%ar a ti e a toda a t$a a0aldi)oada -a!a2 e do,rar/!e/*og0in a >ontade2 ainda ;$e !eLa0 todo! 'eito! de a)o. +e%o$ n$0a lon%a e!pada ;$e !e en-ontra>ag0*o e ;$e,ro$/a perante o! ol o! de H(rin2 -$La 'a-e 'oi atin%ida por $0 'ra%0entob 0a! ele ne0 e!tre0e-e$.Ent*o2 7or%ot 2 e!tendendo o lon%o ,ra)o na dire)*o de Dor/lQ0in2 a0aldi)oo$ H(rin e 7or_en e a !$a de!-end9n-ia2 di<endo&
NW9i A !o0,ra do 0e$ pen!a0ento a,ater/!e/8!o,re ele! aonde ;$er ;$e >*o e o 0e$Qdio

per!e%$i/lo!/8at1ao! -on'in! do 0$ndo. 7a! H(rin re,ate$&

NFala! e0 >*o. +oi! n*o pode! >9/lo! ne0 do0in8/lo! de lon%eb n*o en;$anto 0anti>ere! e!!a

'or0a e -ontin$are! a de!eLar !er $0 rei >i!#>el na Terra. Ent*o 7or%ot >iro$/!e para H(rin e di!!e&
NTolo2 in!i%ni'i-ante entre o! Ho0en!2 ;$e L8de !i !*o o! 0eno! i0portante! entre todo! o!

;$e 'ala0i A-a!o >i!te o! Walar o$ 0edi!te o poder de 7an_^e Wardah Con e-e! o al-an-e do !e$ pen!a0ento h O$pen!a!2 por>ent$ra2 ;$e o pen!a0ento dele! e!t8e0 ti e pode0 prote%er/te de lon%eh
NN*o !eiNre!ponde$ H(rin.N7a! a!!i0 poderia a-onte-er2 !e 'o!!e e!!a a !$a >ontade. +oi!

o Brande Rei n*o !er8de!tronado en;$anto Arda perd$rar.

NT$ o di<e!Nrepli-o$ 7or%ot

.NE$ !o$ o Brande Rei& 7elkor2 o pri0eiro e o 0ai! podero!o de todo! o! Walar2 ;$e e@i!tia ante! do 0$ndo e o 'e<. A !o0,ra do 0e$ de!#%nio pe!a !o,re Arda e t$do ;$anto nela 8!e >er%a2 lenta e !e%$ra0ente2g0in a >ontade. 7a! !o,re todo! a ;$e0 a0a! o 0e$ pen!a0ento pe!ar8-o0o $0a n$>e0 de Condena)*o e 0er%$l 8/lo!/8na! tre>a! e no de!e!pero. Aonde ;$er ;$e >*o2 o 0al !$r%ir8. X$ando ;$er ;$e 'ale02 a! !$a! pala>ra! tran!0itir*o 0a$! -on!el o!. O ;$e ;$er ;$e 'a)a02 >oltar/!e/8-ontra ele!. 7orrer*o !e0 e!peran)a2 a0aldi)oando tanto a >ida -o0o a 0orte. 7a! H(rin re!ponde$&
NE!;$e-e! -o0 ;$e0 e!t8! a 'alarh A! -oi!a! ;$e di<e! L8a! di!!e!te

80$ito te0po ao! no!!o! pai!2 0a! nQ! e!-apa0o! da t$a !o0,ra. E a%ora !a,e0o! a te$ re!peito2 poi! ol a0o! para o! ro!to! ;$e >ira0 a L$< e o$>i0o! a! >o<e! ;$e 'alara0 -o0 7an_^. Ante! de Arda e@i!tia!2 0a! o$tro! ta0,10 e@i!tia0 e n*o 'o!te t$ ;$e a 'i<e!te. Ne01! o 0ai! podero!o de todo!2 poi! -on!$0i!te a t$a 'or)a e0 ti 0e!0o e de!perdi)a!te/a no te$ prQprio >a<io. A%ora n*o1! 0ai! do ;$e $0 e!-ra>o '$%ido do! Walar2 -$La! -orrente! ainda te e!pera0.
NAprende!te de -or a! li).e! do! te$! 0e!tre!Ndi!!e 7or%ot

.N7a! e!!a tradi)*o in'antil

n*o te aL$dar82 a%ora ;$e todo! ele! de,andara0.

NA0a(lti0a -oi!a te direi ent*o2 e!-ra>o 7or%ot

N-ontin$o$N2 e n*o1ditada pela tradi)*o do! Eldar2 0a! - e%o$ ao 0e$ -ora)*o ne!ta ora. N*o1! o !en or do! Ho0en!2 e n$n-a !er8!2 0e!0o ;$e toda a Arda e 7enel 'i;$e0 !o, o te$ do0#nio. +ara al10 do! C#r-$lo! do 7$ndo n*o per!e%$ir8! a;$ele! ;$e te rene%a0.
N+ara al10 do! C#r-$lo! do 7$ndo n*o o! per!e%$ireiNre!ponde$ 7or%ot

.N+oi! para al10

do! C#r-$lo! do 7$ndo !Q 8o Nada. 7a! dentro dele! n*o 0e e!-apar*o2 at1no Nada entrare0.
N7ente!Ndi!!e H(rin. NT$ >er8! e -on'e!!ar8! ;$e n*o 0intoNa'ir0o$ 7or%ot

. E2 le>ando H(rin de no>o para An%,and2 !ento$/o n$0a -adeira de pedra n$0 l$%ar alto da! T an%orodri02 de onde ele podia >er de lon%e a terra deHit l$02 a o-idente2 e a! terra! de Jeleriand2 ao !$l. A#'i-o$ apri!ionado pelo poder de 7or%ot 2 o ;$al2 de p1ao lado dele2 o a0aldi)oo$ de no>o e !o,re ele lan)o$ o !e$ poder2 para ;$e n*o p$de!!e !air da;$ele l$%ar2 ne0 0orrer2 en;$anto 7or%ot o n*o li,erta!!e.
NFi-a a#!entadoNdi!!e 7or%ot

N2 e ol a para a! terra! onde o 0al e o de!e!pero !e a,ater*o !o,re a;$ele! ;$e 0e entre%a!te. +oi! O$!a!te <o0,ar de 0i0 e ;$e!tiona!te o poder de 7elkor2 Sen or do! de!tino! de Arda. Dora>ante2 -o0 o! 0e$! ol o! >er8! e -o0 o! 0e$! o$>ido! o$>ir8!2 e nada te !er8o-$ltado.

CA+RTALO IW& A +ARTIDA DE TRIN

Tr9! o0en! apena! en-ontrara0 'inal0ente o -a0in o de re%re!!o a Jret il atra>1! da Ta$r/ n$r/F$in2 $0 -a0in o 0al1'i-o. E ;$ando BlQred el2 'il a de Hador2 !o$,e da ;$eda de Haldir2 a dor 'oi %rande e ela 0orre$. A Dor/lQ0in n*o - e%a>a0 not#-ia!. R#an2 0$l er de H$or2 '$%i$2 an%$!tiada2 para o! er0o!b 0a! 'oi aL$dada pelo! El'o! Cin<ento! de 7it ri0 e2 ;$ando T$or2 !e$ 'il o2 na!-e$2 ele! adotara0/no. 7a! R#an 'oi para o Ha$d /en/Nirnaet 2 onde !e deito$ e 0orre$. 7or_en Eled _en per0ane-e$ e0 Hit l$02 !ilen-io!a na !$a dor. Se$ 'il o T(rin tin a apena! no>e ano! e ela e!ta>a de no>o %r8>ida. O! !e$! dia! era0 -r$1i!. O! Ea!terlin%! - e%ara0gre%i*o e0 %rande n(0ero2 tratara0 -r$el0ente o po>o de Hador2 ro$,ara0/l e toda! a! !$a! po!!e! e e!-ra>i<ara0/no. Le>ara0 toda! a! pe!!oa! da! terra! de H(rin -apa<e! de tra,al ar o$ ter al%$0a $tilidade2 0e!0o Lo>en! rapari%a! e rapa<e!2 e ao! >el o! 0atara0/ no! o$ e@p$l!ara0/no! para 0orrere0g'o0e. 7a! ainda n*o o$!a>a0 pdr a! 0*o! na Sen ora de Dor/lQ0in2 o$ e@p$l!8/la da !$a -a!a2 poi! -orria entre ele! o ,oato de ;$e ela era peri%o!a2 e $0a ,r$@a ;$e tin a trato -o0 o! de0dnio! ,ran-o!& poi! era a!!i0 ;$e -on e-ia0 o! El'o!2 a ;$e0 dete!ta>a0 e te0ia0 ainda 0ai!. +ela 0e!0a ra<*o2 te0ia0 e e>ita>a0 a! 0ontan a!2 na! ;$ai! 0$ito! do! Eldar tin a0 pro-$rado re'(%io2 !o,ret$do no !$l da terra. E depoi! de !a;$eare0 e ator0entare02 o! Ea!terlin%! re-$ara0 para norte. +oi! a -a!a de H(rin 'i-a>a no !$de!te de Dor/lQ0in e a! 0ontan a! e!ta>a0 pertob na >erdade2 o Nen Lalait de!-ia de $0a na!-ente !o, a !o0,ra do A0onDart ir2 !o,re -$La e!palda a>ia $0 de!'iladeiro#n%re0e. +or a#podia0 o! intr1pido! atra>e!!ar a! Ered Yet rin e de!-er pelo! po)o! de Blit $i para Jeleriand. 7a! tal n*o era do -on e-i0ento do! Ea!terlin%! e t*o/po$-o2 ainda2 de 7or%ot b poi! toda e!!a re%i*o2 en;$anto a Ca!a de Fin%ol'in e@i!ti$2 e!te>e prote%ida -ontra ele e nen $0 do! !e$! !er>idore! a#entrara. Ele -on'ia>a ;$e a! Ered Yet rin era0 $0a ,arreira intran!pon#>el2 tanto -ontra a '$%a do norte -o0o -ontra $0 ata;$e >indo do !$l. E n*o a>ia2 de 'ato2 nen $0a o$tra pa!!a%e02 para o! de!pro>ido! de a!a!2 entre Sere- e2 0$ito para oe!te2 o !#tio onde Dor/lQ0in tin a Ne>ra!t -o0o >i<in a. A!!i0 a-onte-e$ ;$e2 depoi! da! pri0eira! in-$r!.e!2 7or_en 'oi dei@ada e0 pa<2 e0,ora o$>e!!e o0en! e0,o!-ado! na! 'lore!ta! prQ@i0a! e 'o!!e peri%o!o a'a!tar/!e para lon%e. So, o teto de 7or_en per0ane-ia0 ainda Sador2 o -arpinteiro2 al%$n! o0en! e 0$l ere! ido!o! e T(rin2 a ;$e0 ela 0antin a perto2 no interior da -er-a. 7a! a propriedade de H(rin n*o tardo$ a entrar e0 de-ad9n-ia e2 e0,ora tra,al a!!e d$ra0ente2 7or_en era po,re e teria pa!!ado 'o0e n*o 'ora a aL$da ;$e l e era en>iada !e-reta0ente por Aerin2 parente de H(rin2 a ;$e0 $0 -erto Jrodda2 $0 do! Ea!terlin%!2 to0arag'or)a -o0o e!po!a. A! e!0ola! era0 a0ar%a! para 7or_en2 0a! ela a-eita>a e!!a aL$da para o ,e0 de T(rin e do !e$ 'il o ainda n*o na!-ido2 e ta0,10 por;$e2 -o0o di<ia2 >in a do ;$e era !e$. +oi! 'ora o tal Jrodda ;$e !e apoderara da! pe!!oa!2 do! ,en! e do %ado da! terra! de H(rin e o! le>ara para o !e$ prQprio do0#nio. Era $0 o0e0 o$!ado2 0a! de po$-a i0portMn-ia entre o! !e$! ante! de >ire0 para Hit l$0. +or i!!o28>ido de ri;$e<a2 e!ta>a di!po!to a apoderar/!e de terra! ;$e o$tro! da !$a e!p1-ie n*o -o,i)a>a0. Wira $0a >e< 7or_en2 ;$ando -a>al%a>a para a !$a -a!a para $0a pil a%e02 0a! 'ora to0ado por $0 %rande pa>or dela. +en!a>a ;$e 'itara o! ol o! terr#>ei! de $0 de0dnio ,ran-o e to0ara/o $0 pa>or 0ortal de ;$e al%$0a de!%ra)a !e

a,ate!!e !o,re ele. +or i!!o2 n*o pil ara a -a!a dela ne0 de!-o,rira T(rin2 poi!2 de -ontr8rio2 a >ida do erdeiro do le%#ti0o !en or teria !ido -$rta. Jrodda e!-ra>i<o$ o! Ca,e)a! de +al a2 -o0o - a0a>a ao po>o de Hador2 e pd/lo! a -on!tr$ir $0 pal8-io de 0adeira na terra a norte da -a!a de H(rin. E o! !e$! e!-ra>o! era0 re$nido! -o0o %ado n$0a >a-aria2 0a! 0al %$ardado!. Entre ele! ainda !e en-ontra>a0 al%$n! ;$e n*o !e tin a0 dei@ado inti0idar e e!ta>a0 pronto! para aL$dar a Sen ora de Dor/lQ0in2 0e!0o -orrendo peri%o. E dele! - e%a>a0 !e-reta0ente not#-ia! a 7or_en2 e0,ora nela! o$>e!!e po$-a e!peran)a. 7a! Jrodda to0o$ Aerin -o0o e!po!a e n*o -o0o e!-ra>a2 poi! a>ia po$-a! 0$l ere! entre o! !e$! !e%$idore! e nen $0a ;$e !e -o0para!!e -o0 a! 'il a! do! Edain. E ele e!pera>a 'a<er para !i $0 !en orio da;$ela re%i*o e ter $0 erdeiro para a %o>ernar depoi! dele. Do ;$e a-onte-era e do ;$e poderia a-onte-er e0 dia! '$t$ro! 7or_en po$-o di!!e a T(rin2 ;$e por !e$ lado re-ea>a ;$e,rar o !il9n-io da 0*e -o0 per%$nta!.X$ando o! Ea!terlin%! - e%ara0 pela pri0eira >e< a Dor/lQ0in2 ele per%$ntarag0*e&
NX$ando re%re!!ar8o 0e$ pai2 para e@p$l!ar e!te!

orrendo! ladr.e!h +or;$e n*o >e0 eleh

E 7or_en re!pondera&
NN*o !ei.]po!!#>el ;$e ten

a !ido 0orto o$ ;$e e!teLa -ati>ob 0a! ta0,101po!!#>el ;$e ten a !ido repelido para 0$ito lon%e e n*o po!!a ainda re%re!!ar pelo 0eio do! ini0i%o! ;$e no! -er-a0.
NEnt*o pen!o ;$e 0orre$Ndi!!e T(rin2 e napre!en)a da 0*e -onte>e a! !$a! l8%ri0a!N2 poi!

nin%$10 !eria -apa< de o i0pedir de re%re!!ar para no! aL$dar2 !e e!ti>e!!e >i>o.
NN*o -reio ;$e nen

$0a de!!a! -oi!a! !eLa >erdade2 0e$ 'il oNre!ponde$ 7or_en.

l0edida ;$e o te0po pa!!a>a2 o -ora)*o de 7or_en ia entri!te-endo por -a$!a do !e$ 'il o T(rin2 erdeiro de Dor/lQ0in e Ladro!b poi! n*o >ia para ele e!peran)a 0el or do ;$e a de tornar/!e e!-ra>o do! Ea!terlin%!2 ante! de 'i-ar 0$ito 0ai! -re!-ido. +or i!!o2 le0,ro$/!e da! pala>ra! ;$e tro-ara -o0 H(rin e o !e$ pen!a0ento >olto$/!e de no>o para Doriat . +or 'i02 re!ol>e$ 0andar T(rin e0,ora e0 !e%redo2 !e -on!e%$i!!e2 e ro%ar ao rei T in%ol ;$e o a-ol e!!e. E2 en;$anto e!ta>a !entada a 0editar ni!!o2 o$>i$ -lara0ente2 no !e$ pen!a0ento2 a >o< de H(rin di<er/l e& Wai !e0 de0orai N*o e!pere! por 0i0i 7a! o na!-i0ento do !e$ 'il o apro@i0a>a/!e e a e!trada !eria di'#-il e peri%o!a. X$anto 0ai! de0ora!!e2 0enor !eria a e!peran)a de '$%a. E o !e$ -ora)*o -ontin$a>a a il$di/la -o0 n*o ad0itida e!peran)ab o !e$ pen!a0ento 0ai! pro'$ndo pre!!entia;$e H(rin n*o e!ta>a 0orto2 e ela 'i-a>age!pera de o$>ir o! !e$! pa!!o! na! ora! in!one! da noite2 o$ a-orda>a a pen!ar ;$e o$>ira no p8tio o relin- ar de Arro- 2 o !e$ -a>alo. Al10 di!!o2 e0,ora ;$i!e!!e ;$e o 'il o 'o!!e a-ol ido no! !al.e! de o$tre02 -on'or0e era -o!t$0e da;$ele te0po2 ainda n*o e!ta>a pronta para $0il ar o !e$ or%$l o e !er $0a Q!pede por e!0ola2 ne0 0e!0o de $0 rei. +or i!!o2 a >o< de H(rin2 o$ a re-orda)*o da !$a >o<2 'oi i%norada e o pri0eiro 'io do de!tino de T(rin 'oi $rdido. O O$tono do Ano da La0enta)*o apro@i0a>a/!e!e0 ;$e 7or_en !e ti>e!!e de-idido2 e depoi! 'oi a-o0etida pela pre!!ab poi! o te0po para >iaLar era -$rto2 0a! ela te0ia ;$e T(rin 'o!!e le>ado !e e!pera!!e pelo In>erno. Ea!terlin%! ronda>a0g>olta da -er-a e e!pia>a0 a -a!a. +or -on!e%$inte2 di!!e !$,ita0ente a T(rin&
NO te$ pai n*o >e0. Ten!2 poi!2 de partir2 e depre!!a. Ele a!!i0 o de!eLaria.

N+artirhN%rito$ T(rin.N+ara onde ire0o!h +ara al10 da! 7ontan NSi02 para al10 da! 0ontan

a!h

a!2 0$ito para !$l. +ara !$l& a#poder8 a>er al%$0a e!peran)a. 7a! e$ n*o di!!e ;$e nQ! t#n a0o! de partir2 0e$ 'il o. T$ ten! de partir2 0a! e$ de>o 'i-ar.
NN*o po!!o ir !o<in

oiNprote!to$ T(rin.NN*o >o! dei@arei. +or;$e n*o a>e0o! de ir L$nto!h o. 7andarei Bet ron -onti%o e Brit nir

NE$ n*o po!!o irNdi!!e 7or_en.N7a! n*o ir8! !o<in

ta0,102 tal>e<.
NN*o 0andarei! La,adalh NN*o2 poi! Sador1-o@oNre!ponde$ 7or_enNe a e!trada !er8di'#-il. E -o0o1! 0e$ 'il

o e o! te0po! e!t*o !ini!tro!2 n*o !$a>i<arei a! pala>ra!& pode! 0orrer ne!!a e!trada. O ano e!t8a ter0inar. 7a!2 !e 'i-are!2 e!perar/te/8$0 'i0 pior& !er $0 e!-ra>o. Se ;$ere! !er $0 o0e02 ;$ando - e%are!gidade de o !er2 'ar8! -o0o te 0ando2 -oraLo!a0ente.
N7a! dei@ar/>o!/ei !Q-o0 Sador2 o -e%o Ra%nir e a! 0$l

ere! ido!a!Nprote!to$ T(rin.NN*o di!!e 0e$ pai ;$e !o$ o erdeiro de Hadorh O erdeiro de>eria 'i-ar na -a!a de Hador para a de'ender. X$e0 0e dera a%ora ter ainda a 0in a 'a-ai
NO

erdeiro de>eria 'i-ar2 por10 n*o podeNre!ponde$ 7or_en.N7a! poder8re%re!!ar $0 dia. Cora%e0i Se%$ir/te/ei2 !e a! -oi!a! piorare0b !e p$der.
N7a! -o0o 0e en-ontrarei!2 perdido no de!ertohNper%$nto$ T(rin e2 de !(,ito2 o -ora)*o

n*o l e o,ede-e$ e ele - oro$ a,erta0ente.

NSe -

ora!2 o$tra! -oi!a! te en-ontrar*o pri0eiroNa>i!o$ 7or_en.N7a! e$ !ei para onde >ai! e2 !e l8- e%are! e l8per0ane-ere!2 a#te en-ontrarei2 !e p$der. +oi! >o$ en>iar/te ao Rei T in%ol de Doriat . N*o pre'ere! !er Q!pede de $0 rei a !er $0 e!-ra>oh
NN*o !ei. N*o !ei o ;$e1$0 e!-ra>o. NWo$ 0andar/te e0,ora da;$i para ;$e n*o pre-i!e! de aprender o ;$e1Nre!ponde$

7or_en. Depoi! -olo-o$ T(ring!$a 'rente e 'ito$/o no! ol o!2 -o0o !e tenta!!e de!lindar al%$0 eni%0a nele!.N]di'#-il2 T(rin2 0e$ 'il oNdi!!e2 por 'i0.NE n*o apena! para ti. 7$ito 0e -$!ta de-idir2 e0 dia! t*o -r$1i!2 ;$al1o 0el or pro-edi0ento. 7a! pro-edo -o0o pen!o ;$e1-erto2 poi! por ;$e o$tro 0oti>o a>eria de 0e!eparar da;$ilo ;$e 0e10ai! ;$erido e0 t$do o ;$e 0e re!tah N*o >oltara0 a 'alar do a!!$nto $0 -o0 o o$tro e T(rin !entia/!e 0a%oado e -on'$!o. De 0an *'oi pro-$rar Sador2 ;$e e!ti>era a partir %al o! !e-o! para o l$0e. Era e!-a!!a a re!er>a de ;$e di!p$n a02 poi! n*o !e atre>ia0 a e0,ren ar/!e pela! 'lore!ta!. Sador apoio$/!e na !$a 0$leta e ol o$ para a %rande -adeira de H(rin2 ;$e 'ora atirada2 por a-a,ar2 para $0 -anto.
NEla ter8de irNdi!!e.N+oi! no! te0po! ;$e -orre0 !Q 1po!!#>el !ati!'a<er a! ne-e!!idade!

0ai!#n'i0a!.
NN*o a ;$e,re! aindaNpedi$ T(rin.NTal>e<ele >olte para -a!a e depoi! 'i;$e !ati!'eito ao >er

o ;$e 'i<e!te para ele2 na !$a a$!9n-ia.

NFal!a! e!peran)a! !*o 0ai! peri%o!a! do ;$e te0ore!Ndi!!e SadorN2 e n*o no! a;$e-er*o

ne!te In>erno.N+a!!o$ a 0*o pelo! ental e! da -adeira e !$!piro$.NDe!perdi-ei o 0e$

te0po2 e0,ora a! ora! ten a0 pare-ido a%rad8>ei!. 7a! e!ta! -oi!a! t90 >ida -$rta e a ale%ria de a! 'a<er1o !e$(ni-o e >erdadeiro 'i02 pare-e/0e. E a%ora a- o 0el or de>ol>er/te o te$ pre!ente. T(rin e!tende$ a 0*o2 0a! lo%o a re-$o$.
NA0

o0e0 n*o >olta a re-e,er o ;$e de$. a2 n*o poderei d8/la a ;$e0 ;$i!erh o0e0 0eno! a 0i0. 7a! por;$e de!eLaria! d8/lah

N7a!2 !e ela1a%ora 0in

NSi0Ndi!!e T(rinN2 a ;$al;$er

NN*o 0e re!ta e!peran)a de a $!ar e0 tare'a!di%na!. N*o

a>er8tra,al o para La,adal no!

dia! >indo$ro!2 a n*o !er tra,al o de e!-ra>o.

NO ;$e1$0 e!-ra>ohN;$i! !a,er T(rin. N]$0

o0e0 ;$e 'oi $0 o0e0 0a!1tratado -o0o $0 ani0alNre!ponde$ Sador.NAli0entado apena! para !e 0anter >i>o2 0antido >i>o apena! para la,$tar2 la,$tando apena! por 0edo da dor o$ da 0orte. E de!te! ladr.e! pode re-e,er dor o$ 0orte apena! por p$ro di>erti0ento. O$>i di<er ;$e e!-ol e0 al%$n! do! p1!/li%eiro! e o! per!e%$e0 -o0 -*e! de -a)a. Aprendera0 0ai! depre!!a -o0 o! Or-! do ;$e nQ! -o0 o +o>o Jelo.
NA%ora -o0preendo 0el N]$0a pena ;$e ten

or a! -oi!a!Ndi!!e T(rin.

a! de -o0preender tai! -oi!a! t*o -edoNdi!!e Sador. Depoi!2 >endo a e@pre!!*o e!tran a do ro!to de T(rin2 per%$nto$/l e&NO ;$e1;$e -o0preende! a%orah
NO 0oti>o por ;$e a 0in

a 0*e 0e >ai 0andar e0,oraNre!ponde$ T(rin2 e o! !e$! ol o!

en- era0/!e de l8%ri0a!.

NA

iNdi!!e Sador2 e 0$r0$ro$ para -on!i%o&`7a! por;$e de0oro$ tantohaDepoi!2 >oltando/ !e para T(rin2 a-re!-ento$&NE!!a n*o 0e pare-e $0a not#-ia para l8%ri0a!. 7a! n*o de>e! repetir a! de-i!.e! da t$a 0*e e0 >o< alta a La,adal2 ne0 a nin%$10. HoLe e0 dia2 toda! a! parede! e -er-a! t90 orel a!2 orel a! ;$e n*o -re!-e0 e0 -a,e)a! -lara!.
N7a! pre-i!o de 'alar -o0 al%$10i Se0pre te-ontei -oi!a!2 La,adal. N*o ;$ero dei@ar/te. N*o

;$ero dei@ar e!ta -a!a o$ a 0in a 0*e.

N7a!2 !e n*o o 'i<ere!2 e0 ,re>e

a>er8$0 'i0 de'initi>o para a Ca!a de Hador2 -o0o de>e! -o0preender. La,adal n*o ;$er ;$e parta!b 0a! Sador2 !er>o de H(rin2 !entir/!e/80ai! 'eli< ;$ando o 'il o de H(rin e!ti>er 'ora do al-an-e do! Ea!terlin%!. Je02 ,e02 n*o 8re01dio2 te0o! de no! de!pedir. A%ora n*o a-eita! a 0in a 'a-a -o0o pre!ente de de!pedidah
NN*oi A 0in

a 0*e di< ;$e >o$ para o! El'o!2 para o Rei de Doriat . L8po!!o o,ter o$tra! -oi!a! -o0o a 'a-a. 7a! n*o poderei 0andar/te ;$ai!;$er pre!ente!2 La,adal. E!tarei 0$ito lon%e e !o<in o. E ent*o T(rin - oro$2 0a! Sador di!!e/l e&
NEnt*oh Onde e!t8o 'il

o de H(rinh +oi! o$>i/o di<er2 n*o 80$ito te0po& +artirei -o0o !oldado -o0 $0 rei1l'i-o2 a!!i0 ;$e 'or -apa<.

T(rin -onte>e a! l8%ri0a! e re!ponde$&

NE!t8,e0& !e e!!a! 'ora0 a! pala>ra! do 'il

o de H(rin2 ele de>e onr8/la! e partir. 7a!2 !e0pre ;$e di%o ;$e 'arei i!to o$ a;$ilo2 a! -oi!a! pare-e0 0$ito di'erente! ;$ando - e%a a alt$ra de o 'a<er. A%ora e!to$ rel$tante. +re-i!o de ter -$idado e n*o >oltar a di<er tai! -oi!a!.
NSer82 de 'ato2 0el

orNdi!!e Sador.NE i!!o ;$e 0$ito! o0en! en!ina0 e po$-o! o0en! aprende0. N*o pen!e! no! dia! in>i!#>ei!. O de oLe10ai! do ;$e !$'i-iente. T(rin 'oi preparado para a >ia%e02 de!pedi$/!e da 0*e e parti$ e0 !e%redo -o0 o! !e$! doi! a-o0pan ante!. 7a! ;$ando ele! l e di!!era0 ;$e !e >olta!!e e ol a!!e para tr8!2 para a -a!a de !e$ pai2 ent*o a an%(!tia da !epara)*o dila-ero$/o -o0o $0a e!pada2 e ele %rito$&`7or_en2 7or_en2 ;$ando >oltarei a >er/>o!ha7a! 7or_en2 parada no li0iar da -a!a2 o$>i$ o e-o de!!e %rito no! 0onte! ar,ori<ado! e a%arro$/!e -o0 tanta 'or)agtra>e da porta ;$e o! !e$! dedo! 'i-ara0 dila-erado!. E!te era O pri0eiro do! in'ort(nio! de T(rin. No in#-io do ano2 depoi! de T(rin ter partido2 7or_en de$gl$< a 'il a2 a ;$e0 - a0o$ Ni^nor2 ;$e !i%ni'i-a L$tob 0a! T(rin L8e!ta>a 0$ito lon%e ;$ando ela na!-e$. E@ten!a e terr#>el era a !$a e!trada2 poi! o al-an-e do poder de 7or%ot - e%a>a 0$ito lon%eb 0a! ele tin a -o0o %$ia! Bet ron e Brit nir2 ;$e tin a0 !ido Lo>en! no te0po de Hador e2 ape!ar de !ere0 a%ora ido!o!2 era0 >alente! e -on e-ia0 ,e0 a! terra!2 poi! tin a0 >iaLado -o0 're;c9n-ia por Jeleriand e0 te0po! anteriore!. A!!i02 0er-9do de!tino e da -ora%e02 atra>e!!ara0 a! 7ontan a! So0,ria! e2 de!-endo ao Wale de Sirion2 penetrara0 na Flore!ta de Jret ilb e por 'i02 'ati%ado! e en'ra;$e-ido!2 atin%ira0 o! li0ite! de Doriat . 7a! a#!entira0/!e -on'$!o!2 'i-ara0 enredado! no! la,irinto! da Rain a e >a%$eara02 perdido!2 por entre a 'lore!ta#n>ia2 at1todo! o! !e$! 0anti0ento! !e e!%otare0. E!ta>a0g,eira da 0orte2 poi! o In>erno a>an)a>a2 'rio2 do Norteb 0a! n*o !eria t*o le>e o tor0ento de T(rin. No 0o0ento e0 ;$e !e deita>a02 entre%$e! ao de!e!pero2 o$>ira0 !oar $0a tro0pa. Jele%2 o Ar-o Forte2 anda>a a -a)ar na;$ela re%i*o2 poi! re!idia !e0pre no! pMntano! de Doriat e era o 0ai! i0portante a,itante da! 'lore!ta! da;$ele te0po. Ao o$>ir o! %rito! dele!2 >eio ao !e$ en-ontro e2 depoi! de l e! dar de -o0er e ,e,er2 'i-o$ a !a,er o! !e$! no0e! e de onde>in a02 e o e!panto e a -o0pai@*o apoderara0/!e dele. Ol o$ -o0 !i0patia para T(rin2 poi! ele tin a a ,ele<ada 0*e e o! ol o! do pai2 e era re!ol$to e 'orte.
NX$e 0er-9%o!taria! de re-e,er do rei T

in%olhNper%$nto$ Jele% ao rapa<. e >in%ar o 0e$ pai.

NBo!taria de !er $0 do! !e$! -a>aleiro!2 para -o0,ater -ontra 7or%ot N+ode !er ;$e i!!o >en

a a a-onte-er2 ;$ando o n(0ero do! te$! ano! 'or 0aior. +oi!2 e0,ora !eLa! ainda pe;$eno2 po!!$i! o! predi-ado! de $0 o0e0 >alente2 di%no de !er 'il o de H(rin2 o Fir0e2 !e tal 'o!!e po!!#>el.N+oi! o no0e de H(rin era onrado e0 toda! a! terra! do! El'o!. A!!i02 Jele% torno$/!e de ,o0 %rado %$ia do! >iaLante! e -ond$<i$/o! a $0 pa>il *o onde >i>ia na;$ele te0po -o0 o$tro! -a)adore! e a#'i-ara0 in!talado! en;$anto $0 0en!a%eiro ia a 7ene%rot . E ;$ando - e%o$ a not#-ia de ;$e T in%ol e 7elian re-e,eria0 o 'il o de H(rin e o! !e$! %$ardi.e!2 Jele% -ond$<i$/o! por -a0in o! !e-reto! ao Reino E!-ondido. A!!i0 - e%o$ T(ring%rande ponte !o,re o E!%ald$in e tran!pd! a! porta! do! pal8-io! de T in%olb e2 -o0o -rian)a ;$e era2 ol o$ para a! 0ara>il a! de 7ene%rot 2 ;$e nen $0 Ho0e0 0ortal ante! >ira2 -o0 a(ni-a e@-e)*o de Jeren. Ent*o Bet ron pron$n-io$ a 0en!a%e0 de

7or_en perante T in%ol e 7elianb eT in%ol re-e,e$/o! a0a>el0ente e !ento$ T(rin no !e$ Loel o e0 onra de H(rin2 o 0ai! podero!o do! Ho0en!2 e de Jeren2 !e$ 'a0iliar. E a;$ele! ;$e tal >ira0 'i-ara0 0ara>il ado!2 poi! era !inal de ;$e T in%ol a-eita>a T(rin -o0o 'il o adoti>ob e i!!o n*o era2 na;$ela alt$ra2 -oi!a 'eita por rei!2 e 0$ito 0eno! $0a -oi!a ;$e $0 rei El'o 'i<e!!e por $0 Ho0e0. Depoi! T in%ol di!!e/l e&
NA;$i2 'il

o de H(rin2 !er8a t$a -a!ab e e0 toda a t$a >ida !er8! tido -o0o 0e$ 'il o2 e0,ora Ho0e0 !eLa!. Re-e,er8! !a,edoria para al10 da 0edida do! Ho0en! 0ortai! e a! ar0a! do! El'o! !er*o -olo-ada! na! t$a! 0*o!. Tal>e< >en a o dia e0 ;$e re-$perar8! a! terra! de te$ pai e0 Hit l$02 0a! por a%ora >i>e a;$i -o0 a0or. A!!i0 -o0e)o$ a e!tada de T(rin e0 Doriat . Co0 ele per0ane-era0 d$rante al%$0 te0po Bet ron e Brit nir2 !e$! a-o0pan ante!2 ape!ar de an!iare0 por re%re!!ar para L$nto da !$a !en ora2 e0 Dor/lQ0in. Depoi!2 a idade e a doen)a a,atera0/!e !o,re Brit nir2 ;$e 'i-o$ L$nto de T(rin at1g0orteb 0a! Bet ron parti$ e T in%ol 0ando$ $0a e!-olta %$i8/lo e prote%9/lo2 al10 de le>ar not#-ia! de T in%ol para 7or_en. C e%ara0 'inal0ente a -a!a de H(rin e2 ao !a,er ;$e o 'il o 'ora re-e,ido -o0 onra no! pal8-io! de T in%ol2 7or_en !enti$ ali>iado o pe!o da !$a dor. O! El'o! le>a>a0 ta0,10 prenda! >alio!a! de 7elian e $0a 0en!a%e0 -on>idando/a a re%re!!ar -o0 o! o0en! de T in%ol a Doriat . +oi! 7elian era !en!ata e pre>idente e e!pera>a e>itar a!!i0 o 0al ;$e e!ta>a preparado no pen!a0entode 7or%ot . 7a! 7or_en re-$!a>a/!e a !air da !$a -a!a2 por;$e o !e$ -ora)*o n*o 0$dara e o !e$ or%$l o -ontin$a>a ele>adob al10 di!!o2 Ni^nor era $0a ,e,9de -olo. +or -on!e%$inte2 ela de!pedi$/!e do! El'o! de Doriat -o0 a%rade-i0ento! e pre!enteo$/o! -o0 a!(lti0a! pe;$ena! -oi!a! de o$ro ;$e l e re!ta>a02 o-$ltando a!!i0 a !$a po,re<ab e pedi$/l e! ;$e le>a!!e0 a T in%ol o El0o de Hador. 7a! T(rin 'i-ara !e0prege!pera do! 0en!a%eiro! de T in%ol e2 ;$ando ele! re%re!!ara0 !o<in o!2 '$%i$ para a! 'lore!ta! e - oro$2poi! tin a -on e-i0ento do -on>ite de 7elian e e!perara ;$e 7or_en >ie!!e. E!te 'oi o !e%$ndo in'ort(nio de T(rin. X$ando o! 0en!a%eiro! -o0$ni-ara0 a re!po!ta de 7or_en2 7elian en- e$/!e de -o0pai@*o2 -o0preendendo o e!tado de e!p#rito delab e -o0preende$ ta0,10 ;$e o de!tino ;$e pre!!a%iara n*o podia !er 'a-il0ente a'a!tado. O El0o de Hador 'oi depo!itado na! 0*o! de T in%ol. Era 'eito de a)o -in<ento adornado -o0 o$ro e tin a %ra>ada! r$na! de >itQria. Ha>ia nele $0 poder ;$e prote%ia ;$e0 o $!a!!e de 'eri0ento o$ 0orte2 poi! a e!pada ;$e o ata-a!!e ;$e,rar/!e/ia e o dardo ;$e o atin%i!!e !altaria para o lado. Tin a !ido 'orLado por Tel- ar2 o 'erreiro de No%rod2 -$Lo! tra,al o! era0 'a0o!o!. Tin a $0a >i!eira [no e!tilo da! $!ada! pelo! An.e! na! !$a! 'orLa! para prote%ere0 o! ol o!\ e o ro!to de ;$e0 a $!a!!e in'$ndiria 0edo no! -ora).e! de todo! ;$anto o o,!er>a!!e02 0a! e!ta>a prote%ido -ontra dardo e 'o%o. No !e$ -i0o er%$ia/!e2 de!a'iadora2 a i0a%e0 de Bla$r$n%2 o dra%*o2 poi! 'ora 'eito po$-o depoi!de ele ter !a#do do! port.e! de 7or%ot . Hador2 e depoi! dele Baldor2 a>ia0/no $!ado -o0 're;c9n-ia na %$erra2 e o! -ora).e! da o!te de Hit l$0 ele>a>a0/!e ;$ando o >ia0 er%$ido2 ,e0 alto2 no 0eio da ,atal a2 e %rita>a0&`Te0 0ai! 0ere-i0ento o Dra%*o de Dor/lQ0in do ;$e o >er0e de o$ro de An%,andia7a! H(rin n*o $!a>a o El0o do Dra%*o -o0 'a-ilidade2 e de ;$al;$er 0odo n*o o $!aria2 poi! -o!t$0a>a di<er&`+re'iro ol ar para o! 0e$! ini0i%o! -o0 o 0e$ >erdadeiro ro!to.aApe!ar di!!o2 -onta>a o el0o entre o! ,en! 0ai! >alio!o! da !$a -a!a. Ora2 T in%ol tin a e0 7ene%rot enor0e! ar0eiro! - eio! de %rande a,$ndMn-ia de ar0a!& 0etal la>rado -o0o -arapa)a! de pei@e! ;$e ,ril a>a0 -o0o8%$a ao l$arb e!pada! e 0a- ado!2 e!-$do! e el0o! 'orLado! pelo prQprio Tel- ar o$ pelo !e$ 0e!tre Ba0il rirak2 o Wel o2 o$ por 'erreiro!1l'i-o! ainda 0ai! 8,ei!. +oi! al%$0a! -oi!a! re-e,era -o0o d8di>a >inda de Walinor e tin a0 !ido tra,al ada! por F^anor -o0 a 0e!tria ;$e nen $0 o$tro

arte!*o !$perara e0 todo! o! dia! do 0$ndo. No entanto2 T in%ol !e%$ro$ o El0o de Hador -o0o !e o !e$ prQprio a-er>o o-$lto 'o!!e de po$-a 0onta2 e re'eri$/!e/l e -o0 pala>ra! -orte!e!2 di<endo&
NAlti>a a -a,e)a ;$e $!o$ e!te el0o2 ;$e o! antepa!!ado! de H(rin -arre%ara0.

Depoi! o-orre$/l e $0 pen!a0ento e 0ando$ - a0ar T(rin2 a ;$e0 di!!e ;$e 7or_en 0andara para o !e$ 'il o $0a -oi!a 0$ito podero!a2 a eran)a do! !e$! antepa!!ado!.`A-eita a%ora a Ca,e)a de Dra%*o do Nortea2 di!!e/l e2`e $!a/a ,e0 ;$ando o te0po - e%ar.a7a! H(rin era ainda de0a!iado no>o para er%$er o el0o e n*o 'e< -a!o2 por -a$!a da 08%oa do !e$ -ora)*o.

CA+RTALO W& TRIN E7 DORIATH

No! ano! da !$a in'Mn-ia no reino de Doriat 2 T(rin 'oi o,!er>ado por 7elian2 e0,ora rara0ente a >i!!e. 7a! a>ia $0a don<ela - a0ada Nella! ;$e >i>ia na! 'lore!ta!b e2 a 0ando de 7elian2 !e%$ia T(rin !e e!te !e e0,ren a>a pela 'lore!ta e 0$ita! >e<e! l8!e en-ontra>a -o0 ele2 -o0o ;$e por a-a!o. Ent*o ,rin-a>a0 L$nto!2 o$ -a0in a>a0 de 0*o! dada!b poi! ele -re!-ia rapida0ente2 ao pa!!o ;$e ela n*o pare-ia 0ai! do ;$e $0a Lo>e0 da idade dele2 -o0o era no !e$ -ora)*o2 ape!ar de todo! o! !e$! ano!1l'i-o!. Co0 Nella!2 T(rin aprende$ 0$ito a-er-a do! 8,ito! e da! -oi!a! !el>a%en! de Doriat . Ela en!ino$/o ta0,10 a 'alar a l#n%$a Sindarin ao 0odo do reino anti%o2 0ai! >el a2 0ai!-ort9! e 0ai! ri-a de ,ela! pala>ra!. A!!i02 d$rante po$-o te0po2 a di!po!i)*o dele ani0a>a/!e2 at1a !o0,ra pairar de no>o !o,re T(rin e e!!a a0i<ade pa!!ar -o0o $0a 0an *de +ri0a>era. +oi! Nella! n*o ia para 7ene%rot e n$n-a e!ta>a di!po!ta a en-ontrar/!e !o, tel ado! de pedra. A!!i02g0edida ;$e a adole!-9n-ia pa!!a>a e T(rin diri%ia o! !e$! pen!a0ento! para 'eito! de o0en!2 pa!!o$ a >9/la -ada >e< 0eno! 're;cente0ente e2 por 'i02 dei@o$ de a - a0ar. 7e!0o a!!i02 ela -ontin$a>a a o,!er>8/lo2 ape!ar de a%ora !e 0anter o-$lta. No>e ano! >i>e$ T(rin no! !al.e! de 7ene%rot . O !e$ -ora)*o e o !e$ pen!a0ento e!ta>a0 !e0pre -o0 a !$a 'a0#lia e2 de >e< e0 ;$ando2 re-e,ia not#-ia! ;$e o -on'orta>a0. +oi!2 !e0pre ;$e podia2 T in%ol en>ia>a 0en!a%eiro! a 7or_en e ela re!pondia -o0 pala>ra! para o !e$ 'il ob 'oi a!!i0 ;$e T(rin 'i-o$ a !a,er ;$e a !it$a)*o da 0*e 0el orara e ;$e a !$a ir0*2 Ni^nor2-re!-ia e0 ,ele<a2 $0a 'lor no -in<ento Norte. E T(rin -re!-e$ e0 e!tat$ra at1!e tornar alto entre o! Ho0en! e $ltrapa!!ar a do! El'o! de Doriat 2 e a !$a 'or)a e intrepide< tornara0/ !e 'a0o!a! no reino de T in%ol. Ne!!e! ano! ad;$iri$ 0$ita !a,edoria2 o$>indo atenta0ente a! i!tQria! de te0po! anti%o! e de %rande! 'eito! pa!!ado!2 e torno$/!e pen!ati>o e par-o de pala>ra!. Jele% Ar-o Forte >in a -o0 're;c9n-ia a 7ene%rot 2 pro-$r8/lo2 e le>a>a/o para lon%e2 en!inando/l e arte! de tra,al ar 0adeira2 do $!o do ar-o e da 'le- a e [do ;$e ele 0ai! %o!ta>a\ do 0aneLo de e!pada!b 0a! na! arte! de 'a<er -oi!a! T(rin era 0eno! e'i-iente2 poi! 0o!tra>a lentid*o para ad;$irir -on!-i9n-ia da prQpria 'or)a e2 n*o raro2 de'or0a>a o ;$e 'a<ia -o0 al%$0 %olpe >iolento. No$tro! a!pe-to! ta0,10 pare-ia !er/l e a 'ort$na ad>er!a2 de 0odo ;$e a;$ilo ;$e pretendia -orria 0al e o ;$e de!eLa>a n*o al-an)a>ab t*o/po$-o 'a<ia a0i<ade! 'a-il0ente2 poi! n*o era ale%re2 po$-o ria e $0a !o0,ra tolda>a a !$a 0o-idade. Ape!ar di!!o2 era a0ado e e!ti0ado por a;$ele! ;$e o -on e-ia0 ,e0 e re-e,ia onra! -o0o 'il o adoti>o do Rei. No entanto2 a>ia e0 Doriat al%$10 ;$e l e in>eLa>a t$do i!!o2 -o0 $0a in>eLa ;$e a$0enta>ag0edida ;$e T(rin !e apro@i0a>a da idade ad$lta& Saero! !e- a0a>a. Ele era or%$l o!o e lida>a alti>a0ente -o0 a;$ele! ;$e -on!idera>a de 0enor e!tat$to e 0ere-i0ento do ;$e ele. Torno$/!e a0i%o de Daeron2 o 0ene!trel2 poi! ta0,10 era talento!o no -anto. N*o tin a !i0patia al%$0a pelo! Ho0en! e 0eno! ainda por ;$al;$er parente de Jeren 7aneta.`N*o1e!tran oa2 di<ia2`;$e e!ta terra !e a,ra para 0ai! o$tro 0e0,ro de!!a de!%ra)ada ra)ah N*o -a$!o$ o o$tro 0al !$'i-iente e0 Doriat ha+or i!!o2 ol a>a de lado para T(rin e para t$do ;$anto ele 'a<ia2 di<endo todo o 0al ;$e podia a e!!e re!peito. 7a! a! !$a! pala>ra! era0 a!t$ta! e o !e$ ran-or >elado. Se en-ontra>a T(rin !o<in o2 'ala>a/l e alti>a0ente e 0o!tra>a !e0 di!'ar-e! o !e$ de!pre<o. E T(rin 'arto$/!e dele2 e0,ora d$rante 0$ito te0po ti>e!!e re!pondido -o0 !il9n-iog! 08! pala>ra!2 poi! Saero! era podero!o entre o

po>o de Doriat e $0 do! -on!el eiro! do Rei. 7a! o !il9n-io de T(rin de!a%rada>a tanto a Saero! -o0o a! !$a! pala>ra!. No ano e0 ;$e T(rin -o0pleto$ de<e!!ete ano!2 o !e$ !o'ri0ento a%ra>o$/!e2 poi! ne!!a alt$ra dei@ara0 de - e%ar ;$ai!;$er not#-ia! da !$a -a!a. O poder de 7or%ot -re!-era de ano para ano e Hit l$0 inteira e!ta>a a%ora !o, a !$a !o0,ra. Ele !a,ia2 !e0 d(>ida2 0$ito do ;$e 'a<ia0 o po>o e a 'a0#lia de H(rin e2 d$rante al%$0 te0po2 n*o o! 0ole!tara2 para ;$e o !e$ o,Leti>o p$de!!e !er al-an)adob 0a! a%ora2 para -on!e%$ir o ;$e pretendia2 -olo-ara !o, e!treita >i%ilMn-ia todo! o! de!'iladeiro! da! 7ontan a! da So0,ra2 para ;$e nin%$10 p$de!!e !air de Hit l$0 ne0 entrar2 a n*o !er -o0 %rande peri%o2 e o! Or-! -on-entra>a0/!e e0 %rande n(0ero perto da! na!-ente! do Naro% e do Tei%lin eda!8%$a! 0ai! para o interior do Sirion. E0 -on!e;c9n-ia di!!o2 - e%o$ $0a alt$ra e0 ;$e o! 0en!a%eiro! de T in%ol n*o re%re!!ara0 e ele re!ol>e$ n*o en>iar 0ai! nen $0. Dete!ta>a !e0pre ;$e al%$10 !e a'a!ta!!e para al10 da! 'ronteira! prote%ida! e e0 nada 0o!trara 0aior,oa >ontade para -o0 H(rin e a !$a 'a0#lia do ;$e en>iando a !$a %ente por e!trada! peri%o!a!2 para >i!itar 7or_en e0 Dor/lQ0in. O -ora)*o de T(rin in;$ieto$/!e2 n*o !a,endo ;$e no>a de!%ra)a !e a,atera !o,re 7or_en e Ni^norb e por 0$ito! dia! 'i-o$ !entado e0 !il9n-io2 -i!0ando na r$#na da Ca!a de Hador e do! Ho0en! do Norte. Depoi! le>anto$/!e e 'oi pro-$rar T in%ol2 ;$e en-ontro$ !entado -o0 7elian !o, a Hirilorn2 a %rande 'aia de 7ene%rot . T in%ol ol o$/o -o0 e!panto2 ao >er de !(,itog!$a 'rente2 e0 >e< do !e$ 'il o adoti>o2 $0 Ho0e0 e $0 de!-on e-ido2 alto e de -a,elo preto2 ;$e o ol a>a -o0 ol o! pro'$ndo! n$0 ro!to p8lido2 a$!tero e or%$l o!ob 0a! !e0 di<er nada.
NX$e de!eLa!2 'il

o adoti>ohNper%$nto$ T in%ol2 -al-$lando ;$e ele n*o iria pedir nada de

po$-a 0onta.
NCota de 0al

a2 e!pada e e!-$do -ondi<ente! -o0 a 0in a e!tat$ra2 Sen orNre!ponde$ T(rin.NE2 -o0 >o!!a li-en)a2 re-la0arei a%ora2 ta0,102 o El0o do Dra%*o do! 0e$! antepa!!ado!.
NT9/lo!/8!. 7a! ;$e ne-e!!idade ten!2 L82 de !e0el NA ne-e!!idade de $0

ante! ar0a!h

o0e0Ndi!!e T(rinN2 e de $0 'il o ;$e te0 'a0#lia para re-ordar. E pre-i!o i%$al0ente de -o0pan eiro! >aloro!o! e -o0 ar0a!.
NDar/te/ei $0 l$%ar entre o! 0e$! -a>aleiro! da e!pada2 poi! a e!pada !er8!e0pre a t$a

ar0aNre!ponde$ T in%ol.NCo0 ele! poder8! 'a<er treino de %$errana! 'ronteira!2 !e 'or e!!e o te$ de!eLo.
NO -ora)*o i0pele/0e para al10 da! 'ronteira! de Doriat

. +oi! an!eio 0ai! por ata-ar o

no!!o ini0i%o do ;$e por de'ender/0e.

NEnt*o de>e! 'a<9/lo !o<in

oNdi!!e T in%ol.NA parti-ipa)*o do 0e$ po>o na %$erra -o0 An%,and1-ontrolada por 0i0 de a-ordo -o0 o 0e$ -rit1rio2 T(rin2 'il o de H(rin. Nen $0a 'or)a de ar0a! de Doriat 0andarei para -o0,ate2 ne!ta alt$rab ne0 e0 ;$al;$er o$tra ;$e po!!a pre>er.
NNo entanto21! li>re para partir ;$ando de!eLare!2 'il

o de 7or_enNa-re!-ento$ a rain a.NA Cer-a de 7elian n*o i0pede a partida da;$ele! ;$e entrara0 -o0 a no!!a a$tori<a)*o.

NA n*o !er ;$e -on!el NX$al1o >o!!o -on!el

o !en!ato te -onten aNdi!!e T in%ol. o2 Sen orh

NA0 Ho0e0 pare-e! e0 e!tat$ra2 e de 'ato1! L80ai! alto do ;$e 0$ito!. No entanto2 ainda

n*o atin%i!te a plenit$de da idade >iril ;$e - e%ar8. At1i!!o !eral-an)ado2 de>e! !er pa-iente2 pdrgpro>a e treinar a t$a 'or)a. Depoi!2 tal>e< po!!a! le0,rar/te da t$a 'a0#liab12 por102 po$-a a e!peran)a de ;$e $0 Ho0e0 !Qpo!!a 'a<er 0ai! -ontra o Sen or Ne%ro do ;$e aL$dar o! Sen ore!]l'i-o! a de'ender/!e2 por 0$ito te0po ;$e i!!o po!!a d$rar. T(rin re!ponde$&
NJeren2 0e$ 'a0iliar2 'e< 0ai!. NJeren e L(t

ienN-orri%i$ 7elian.N7a!1! por de0ai! o$!ado ao 'alar a!!i0 ao pai de L(t ien.N*o1t*o alto o te$ de!tino2 L$l%o2 T(rin2 'il o de 7or_en2 e0,ora aLa %rande<a e0 ti e a t$a !orte e!teLa entrela)ada -o0 a do po>o1l'i-o2 para o ,e0 o$ para o 0al. Te0 -a$tela2 !e 'or para o 0al.NDepoi!2 apQ! $0a pa$!a2 >olto$ a 'alar&NA%ora >ai2 'il o adoti>o2 e !e%$e o -on!el o do Rei. E!!e !er8!e0pre 0ai! !en!ato do ;$e o te$ prQprio. Toda>ia2 n*o -reio ;$e a,ite! 0$ito te0po -ono!-o e0 Doriat apQ! atin%ire! a idade ad$lta. Se e0 dia! '$t$ro! te le0,rare! da! pala>ra! de 7elian2 !er8para te$ prQprio ,e0& re-eia !e0pre o -alor e o 'rio do te$ -ora)*o e2 !e p$dere!2 e!'or)a/te para !ere! pa-iente. Ent*o2 T(rin in-lino$/!e diante dele! e !ai$. E po$-o depoi! pd! o El0o do Dra%*o2 pe%o$ e0 ar0a! e parti$ para a! 'ronteira! !etentrionai!2 onde !e L$nto$ ao! %$erreiro!1l'i-o! ;$e a#tra>a>a0 %$erra in-e!!ante -ontra o! Or-! e todo! o! !er>o! e -riat$ra! de 7or%ot . A!!i02 e0,ora 'o!!e po$-o 0ai! ;$e $0 rapa<2 a !$a 'or)a e a !$a -ora%e0 'ora0 pro>ada!b e2 le0,rando/!e do! erro! do! !e$! 'a0iliare!2 e!te>e !e0preg'rente e0 ato! de o$!adia e re-e,e$ 0$ito! 'eri0ento! de lan)a o$ 'le- a2 o$ da! lM0ina! per>er!a! do! Or-!. 7a! o !e$ de!tino po$pa>a/og0orte e -orre$ a pala>ra pela! 'lore!ta!2 e -on!to$ para al10 de Doriat 2 ;$e o El0o do Dra%*o de Dor/lQ0in >oltara a !er >i!to. 7$ito! 'ora0 o! ;$e !e !$rpreendera02 e di!!era0&`+ode o e!p#rito de al%$0 o0e0 re%re!!ar da 0orteh O$ ter8H(rin de Hit l$0 e!-apado2 de 'ato2 do! a,i!0o! do In'ernoha A0 apena!2 entre o! %$arda! da! 'ronteira! deT in%ol2 era2 ne!!e te0po2 0ai! podero!o -o0 a! ar0a! do ;$e T(rin& Jele%2 Ar-o Forte. E Jele% e T(rin era0 -o0pan eiro! e0 todo! o! peri%o! e L$nto! penetra>a0 '$ndo na! 'lore!ta! !el>a%en!. A!!i0 !e pa!!ara0 tr9! ano! e2 d$rante e!!e te0po2 T(rin rara0ente 'oi ao! pal8-io! de T in%ol. Dei@ara de !e preo-$par -o0 o !e$ a!pe-to o$ -o0 o !e$ >e!t$8rio2 0a! o !e$ -a,elo e!ta>a re>olto e a -ota de ar0a! -o,erta por $0a -apa -in<enta 0an- ada pelo te0po. 7a! !$-ede$ ;$e2 no ter-eiro Wer*o apQ! a !$a partida2 ;$ando tin a >inte ano!2 por de!eLar al%$0 repo$!o e ne-e!!itar de al%$n! arranLo! na! !$a! ar0a!2 diri%i$/!e !e0 !er >i!to a 7ene%rot e2 $0a noite2 entro$ no pal8-io. T in%ol n*o !e en-ontra>a l82 poi! a$!entara/!e para a Flore!ta Werde -o0 7elian2 -o0o por >e<e! l e apra<ia no pino do Wer*o. T(rin pro-$ro$ $0 a!!ento de!-$idada0ente2 poi! e!ta>a -an!ado do -a0in o e -o0 a -a,e)a - eia de pen!a0ento!2 e por po$-a !orte !ento$/!e n$0a 0e!a entre o! an-i*o! do reino e no l$%ar onde Saero! tin a por 8,ito !entar/!e. Saero!2 entrando atra!ado2 en'$re-e$/!e2 -on>en-ido de ;$e T(rin pro-edera in!pirado pelo or%$l o e -o0 a inten)*o de o a'rontar. E a !$a -Qlera n*o a,rando$

;$ando >i$ ;$e T(rin n*o era repreendido pelo! ;$e ali e!ta>a0 !entado!2 0a! ante! ,e0/>indo -o0o al%$10 di%no de !e !entar entre ele!. +or 0o0ento!2 a!!i02 Saero! 'in%i$ partil ar o 0e!0o !enti0ento e !ento$/!e no$tro l$%ar2 de'ronte de T(rin.
N]raro o %$arda da! 0ar-a!

onrar/no! -o0 a!$a -o0pan iaNdi!!eNe de ,o0 %rado -edo o 0e$l$%ar a,it$al e0 tro-a da oport$nidade de 'alar -o0 ele. 7a! T(rin2 ;$e -on>er!a>a -o0 7a,l$n%2 o Ca)ador2 n*o !e le>anto$ e li0ito$/!e a re!ponder -o0 $0 !e-o`O,ri%adoa. Ent*o Saero! -ri>o$/o -o0 per%$nta! a re!peito da! not#-ia! da! 'ronteira! e o ;$e 'a<ia ele na 'lore!tab 0a! e0,ora a! !$a! pala>ra! pare-e!!e0 a08>ei!2 n*o podia a>er e;$#>o-o ;$anto ao e!-8rnio da !$a >o<. H(rin i0pa-iento$/!e2 ol o$ e0 !e$ redor2 e !enti$ a a0ar%$ra do e@#liob e2 ape!ar de toda a l$< e ri!o do! !al.e!1l'i-o!2 o! !e$! pen!a0ento! >oltara0/!e para Jele% e a >ida de a0,o! na! 'lore!ta!2 e depoi! para 0ai! lon%e ainda2 para 7or_en e0 Dor/ lQ0in2 na -a!a do !e$ pai. Fran<i$ a te!ta2 le>ado pela tri!te<a do! !e$! pen!a0ento!2 e n*o re!ponde$ a Saero!. Con>en-ido de ;$e o 'ran<ir de te!ta l e era de!tinado2 Saero! dei@o$ de -onter a -Qlera e2 pe%ando n$0 pente de o$ro2 atiro$/o para o o$tro lado da 0e!a2g'rente de T(rin2 e %rito$&
NHo0e0 de Hit

l$02 >ie!te! !e0 d(>ida apre!!ado para e!ta 0e!a e podei! !er de!-$lpado pela >o!!a -apa e!'arrapadab 0a! a;$i n*o 8ne-e!!idade de dei@ar a -a,e)a de!%ren ada -o0o $0 0ata%al de !il>a!. E1po!!#>el ;$e2 tendo a! orel a! de!-o,erta!2 o$>#!!ei! 0el or o ;$e >o!1dito. T(rin n*o re!ponde$2 0a! a>ia $0 ,ril o na!tre>a! do ol ar ;$e lan)o$ a Saero!. E!te2 por102 i%noro$ a ad>ert9n-ia e de>ol>e$ o ol ar -o0 de!d102 di<endo2 de 0odo ;$e todo! o$>i!!e0&
NSe o! Ho0en! de Hit

l$0 !*o t*o !el>a%en! ede!%ren ado!2 de ;$e e!p1-ie !er*o a! 0$l ere! de!!a terrah Corre0 -o0o %a0o! en>olta! apena! no! !e$! -a,elo!h Ent*o T(rin pe%o$ n$0a ta)a e arre0e!!o$/a ao ro!to de Saero!2 ;$e -ai$ para tr8! -o0 %rande dorb e de!e0,ain o$ a e!pada e teria a>an)ado para ele !e 7a,l$n% o n*o deti>e!!e. Saero! le>anto$/!e2 -$!pi$ !an%$e para a 0e!a e 'alo$ o 0el or ;$e 'oi -apa< -o0 a ,o-a 'erida&
NX$anto te0po a,ri%are0o! e!te !el>a%e0 da 'lore!tah X$e0 0anda a;$i e!ta noite h A lei

do Rei1pe!ada !o,re a;$ele! ;$e 'ere0 o! !e$! >a!!alo! no pal8-io e2 para a;$ele! ;$e a#de!e0,ain a0 a e!pada2 o 0#ni0o do! -a!ti%o!1!ere0 de-larado! ,andido!. Fora do pal8-io poderia re!ponder/te2 !el>a%e0 da 'lore!tai 7a! a ira de T(rin e!'rio$ ;$ando >i$ !an%$e e0 -i0a da 0e!a e2 -o0 $0 en-ol er de o0,ro!2 !olto$/!e de 7a,l$n% e !ai$ !e0 di<er pala>ra. Ent*o 7a,l$n% di!!e a Saero!&
NX$e ,i-

o >o! 0orde$ e!ta noiteh Do 0al ;$e a-onte-e$ >o! -on!idero -$lpado e tal>e< a lei do Rei -on!idere $0a ,o-a 'erida a retri,$i)*o L$!ta pelo >o!!o e!-8rnio.
NSe o 'edel

o !e -on!idera a%ra>ado2 ;$e e@pon a a ;$ei@a ao -rit1rio do Rei. 7a! de!e0,ain ar e!pada!2 a;$i2 n*o1de!-$lpado por !e0el ante -a$!a. Fora do pal8-io2 !e o !el>a%e0 de!e0,ain ar a e!pada -ontra 0i02 0at8/lo/ei.

N+oderia a-onte-er o -ontr8rioNre,ate$ 7a,l$n%.N7a!2 !e ;$al;$er de >Q! 'or 0orto2

!er8$0a08a)*o 0ai! prQpria de An%,and do ;$e de Doriat e0al 0aior da#re!$ltar8. E0 >erdade2 !into ;$e al%$0a !o0,ra do Norte !e e!tende$ para no! to-ar e!ta noite. C$idai2 Saero!2 n*o a-a,ei! por 'a<er a >ontade a 7or%ot 2 no >o!!o or%$l o2 e le0,rai/>o! de ;$e perten-ei! ao! Eldar.
NN*o o e!;$e)oNre!ponde$ Saero!2 0a! a !$a ira n*o a-al0o$ e2 d$rante a noite2 o !e$

ran-or -re!-e$2 a$0entando/l e o or%$l o 'erido. De 0an *2 !ai$ ao -a0in o de T(rin2 ;$ando e!te partia de 7ene%rot -o0 a inten)*o de re%re!!arg! 0ar-a!. T(rin per-orrera apena! $0a -$rta di!tMn-ia ;$ando Saero! -orre$ para ele2 na! !$a! -o!ta!2 de e!pada de!e0,ain ada e e!-$do no ,ra)o. 7a!2 treinado na !el>a para !er pr$dente2 T(rin >i$/o pelo -anto do ol o e2 !altando para o lado2 e0p$n o$ rapida0ente a e!pada e >olto$/!e para o ini0i%o.`7or_enia2 %rito$2`a%ora o >o!!o <o0,ador pa%ar8pelo !e$ e!-8rnioiaE 'ende$ o e!-$do de Saero! e depoi! l$tara0 a0,o! -o0 lM0ina! >elo<e!. 7a! T(rin pa!!ara 0$ito te0po n$0a d$ra e!-ola e tornara/!e t*o8%il -o0o ;$al;$er el'o2 por10 0ai! 'orte. N*o tardo$ a le>ar >anta%e0 e2 'erindo o ,ra)o de Saero! ;$e e0p$n a>a a e!pada2 dei@o$/og!$a 0er-9. Depoi! pi!o$ a e!pada ;$e o ad>er!8rio dei@ara -air e di!!e&
NSaero!2

8$0a lon%a -orridag>o!!a 'rente e a! ro$pa! !er*o $0 o,!t8-$lob o -a,elo ter8de

>o! ,a!tar. E2 atirando/o !$,ita0ente para o - *o2 de!pi$/o e Saero! !enti$ a %rande 'or)a de T(rin e te>e 0edo. 7a!T(rin dei@o$/o le>antar/!e e depoi! %rito$&
NCorrei2 -orrei2 <o0,ador de 0$l

ere!i Correii+oi! a n*o !er ;$e !eLai! >elo< -o0o o! %a0o!2

pi-ar/>o!/ei pela reta%$arda. En-o!to$ a ponta da e!padag! n8de%a! de Saero! ;$e2 aterrori<ado2 '$%i$ para a 'lore!ta %ritando de!e!perada0ente por !o-orro. 7a! T(rin !e%$i$/o -o0o $0 -*o de -a)a e2 por 0$ito ;$e ele -orre!!e2 o$ !e e!;$i>a!!e2 a e!pada e!ta>a atr8!2 para o in-itar. O! %rito! de Saero! atra#ra0 0$ito! o$tro! para a per!e%$i)*o2 o! ;$ai! o !e%$ira02 0a! !o0ente o! 0ai! >elo<e! -on!e%$ia0 a-o0pan ar o rit0o do! -orredore!. 7a,l$n% iag'rente do! ;$e tin a0 a-orrido e !entia a 0ente pert$r,ada2 poi! e0,ora a pro>o-a)*o l e ti>e!!e pare-ido 082`a 0aldade ;$e de!perta de 0an *1o L(,ilo de 7or%ot ante! da noiteab e era -on!iderado o'en!i>o !$Leitar ;$al;$er el'og>er%on a2 de li>re >ontade2 !e0 o a!!$nto !er le>ado a L$l%a0ento. Nin%$10 !a,ia2 ne!!a alt$ra2 ;$e H(rin 'ora ata-ado pri0eiro por Saero!2 ;$e o teria 0orto.
N+arai2 parai2 T(rinN%rito$.NI!!o1tra,al NTra,al

o de Or- na! 'lore!ta!i

o de Or- o$>e ante!b i!to1apena! ,rin-adeira de Or-N%rito$ T(rin e0 re!po!ta.

Ante! de 7a,l$n% 'alar2 ele e!ti>era pre!te! a !oltar Saero!2 0a! a%ora2 -o0 $0 %rito2 -orre$ de no>o atr8! deleb e Saero!2 por 'i0 !e0 e!peran)a de aL$da e L$l%ando a 0orte ,e0 perto atr8! de !i2 -ontin$o$ a -orrer de!>airada0ente at1- e%ar2 de !(,ito2 a $0 re,ordo onde $0a -orrente ;$e ali0enta>a o E!%ald$in pa!!a>an$0a 'enda pro'$nda entre ro- edo! alto!2 -o0 lar%$ra para $0 !alto de >eado. No !e$ terror2 Saero! tento$ o!alto2 0a! perde$ o p1no lado opo!to2 -ai$ para tr8!-o0 $0 %rito e de!peda)o$/!e n$0a %rande pedra2 na8%$a. A!!i0 ter0ino$ a !$a >ida e0 Doriat e por 0$ito te0po 7ando! o reteria. T(rin ol o$ para ,ai@o2 >i$ o -orpo -a#do na -orrente2 e pen!o$&`In'eli< idiotai Da;$i o teria

dei@ado re%re!!ar a 7ene%rot . A%ora 'e< a,ater/!e !o,re 0i0 $0a -$lpa i0ere-ida.aWolto$/!e e ol o$ !o0,ria0ente para 7a,l$n% e para o! !e$! -o0pan eiro!2 ;$e !e tin a0 apro@i0ado e e!ta>a0 a%ora perto dele2 no re,ordo. ApQ! $0 !il9n-io2 7a,l$n% di!!e2 e0 to0 %ra>e&
NX$e tra%1diai Re%re!!ai a%ora -ono!-o2 T(rin2 poi! o Rei de>e L$l%ar e!te! ato!.

7a! T(rin re!ponde$&

NSe o Rei 'o!!e L$!to2 -on!iderar/0e/ia ino-ente. 7a! n*o era e!te $0 do! !e$! -on!el

eiro!h +or;$e a>eria $0 rei L$!to de e!-ol er para a0i%o $0 -ora)*o per>er!oh Rene%o a !$a lei e o !e$ L$l%a0ento.
NA! >o!!a! pala>ra! !*o por de0ai! alti>a!No,!er>o$ 7a,l$n%2 e0,ora !e -o0pade-e!!e do

Lo>e0.NAprendei a !er !en!atoi N*o >o! tornei! $0 '$%iti>o. Ro%o/>o! ;$e re%re!!ei! -o0i%o2 -o0o a0i%o. E 8o$tra! te!te0$n a!. X$ando o Rei !o$,er a >erdade2 poderei! -ontar -o0 o !e$ perd*o. 7a! T(rin e!ta>a -an!ado do! !al.e!1l'i-o! e te0ia !er 'eito -ati>ob por i!!o2 di!!e a 7a,l$n%&
NRe-$!o o >o!!o -on>ite. N*o pedirei o perd*o do Rei T

in%ol por nada2 e parto a%ora para onde a !$a-ondena)*o n*o poder8al-an)ar/0e. Tende! apena! d$a! e!-ol a!& dei@ar/0e partir li>re o$ 0atar/0e2 !e i!!o e!ti>er de a-ordo -o0 a >o!!a lei. Soi! 0$ito po$-o! para 0e apan arde! >i>o. Wira02 pelo 'o%o do !e$ ol ar2 ;$e a! !$a! pala>ra! era0 >erdadeira! e dei@ara0/no ir.
NA0a 0orte1!$'i-ienteNdi!!e 7a,l$n%. NE$ n*o a ;$i!2 0a! n*o a la0entareiNre!ponde$ T(rin.NX$e 7ando! o L$l%$e -o0 L$!ti)a e

;$e2 !e al%$0a >e< re%re!!arg! terra! do! >i>o!2 ele !ai,a 0o!trar/!e 0ai! !en!ato. Fi-ai ,e0i
NFi-ai li>reiNdi!!e 7a,l$n%.N+oi! e!!e1o >o!!o de!eLo. Di<er ,e0 !eria in(til2 !e !e%$i! ne!te

-a0in o. H8$0a !o0,ra !o,re >Q!. X$e ela n*o !eLa 0ai! e!-$ra2 ;$ando >oltar0o! a en-ontrar/no!. T(rin n*o re!ponde$2 0a! dei@o$/o! e a'a!to$/!e rapida0ente2 !o<in o2 nin%$10 !a,ia para onde. Di</!e ;$e2 ;$ando T(rin n*o re%re!!o$g! 0ar-a! do Norte ne0 dele - e%ara0 ;$ai!;$er not#-ia!2 Jele% Ar-o Forte 'oi pe!!oal0ente pro-$r8/lo a 7ene%rot e2 -o0 o -ora)*o pe!ado2 to0o$ -on e-i0ento do! ato! e da '$%a de T(rin. +o$-o depoi!2 T in%ol e 7elian re%re!!ara0 ao! !e$! pal8-io!2 poi! o Wer*o ia no 'i02 e ;$ando o Rei o$>i$ o ;$e a-onte-era di!!e&`E!te1$0 a!!$nto %ra>e ;$e pre-i!o de -on e-er no !e$ todo. E0,ora Saero!2 0e$ -on!el eiro2 ten a !ido 0orto2 e T(rin2 0e$ 'il o adoti>o ten a '$%ido2 a0an *!entar/0e/ei no trono do L$l%a0ento e o$>irei de no>o t$do2 pela de>ida orde02 ante! de pron$n-iar a 0in a !enten)a.a No dia !e%$inte2 o Rei !ento$/!e no trono2 na !$a-orte2 rodeado por todo! o! - e'e! e an-i*o! de Doriat . Ent*o 'ora0 o$>ida! 0$ita! te!te0$n a! e2 de!ta!2 7a,l$n% 'oi ;$e0 0ai! 'alo$ e -o0 0aior -lare<a. E ;$ando re'eri$ a di!-$!!*o a>idag0e!a2 pare-e$ ao Rei ;$e o -ora)*o de 7a,l$n% pendia para T(rin.
NFalai! -o0o a0i%o de T(rin 'il

o de H(rinhNper%$nto$ T in%ol.

NA0i%o '$i2 0a! a0o 0ai!2 e

80ai! te0po2 a >erdade. O$>i/0e at1ao 'i02 Sen ori

Depoi! de t$do dito at1g! pala>ra! de de!pedida de T(rin2 T in%ol !$!piro$2 ol o$ para o! ;$e e!ta>a0 !entado! diante dele e di!!e&
NAi de 0i02 >eLo $0a !o0,ra no! >o!!o! ro!to!. Co0o !e in!in$o$ ela no 0e$ reinoh A

0aldade e!t8a at$ar a;$i. Con!idera>a Saero! 'iel e !en!ato2 0a! !e ele e!ti>e!!e >i>o !entiria a 0in a -Qlera2 poi! o !e$ e!-8rnio 'oi 0aldo!o e -on!idero/o -$lpado de t$do ;$anto a-onte-e$ no pal8-io. At1a;$i2 T(rin te0 o 0e$ perd*o. 7a! n*o po!!o i%norar o! !e$! ato! po!teriore!2 ;$ando a ira de>eria ter arre'e-ido. A $0il a)*o de Saero! e a !$a per!e%$i)*o at1g0orte 'ora0 0ale! 0aiore! do ;$e a o'en!a. Re>ela0 $0 -ora)*o d$ro e or%$l o!o. T in%ol 'i-o$ $0 0o0ento !entado2 a pen!ar2 e por 'i0 di!!e2 tri!te0ente&
NE!te1$0 'il

o adoti>o in%rato e na >erdade $0 Ho0e0 de0a!iado or%$l o!o para a !$a -ondi)*o. Co0o poderei -ontin$ar a al,er%ar al%$10 ;$e de!den a da 0in a lei o$ perdoar a ;$e0 n*o !e arrepender8h Ei! a 0in a !enten)a& ,anirei T(rin de Doriat . Se elepro-$rar entrar2 !er8le>ado a L$l%a0ento perante 0i0 e en;$anto n*o ro%ar por perd*o a 0e$! p1! n*o >oltar8a !er 0e$ 'il o. Se al%$0 do! pre!ente! -on!idera inL$!ta a !enten)a2 ;$e o di%a a%orai Reino$ o !il9n-io no !al*o e T in%ol le>anto$ a 0*o para pron$n-iar a !$a !enten)a. 7a!2 ne!!e 0o0ento2 Jele% entro$ apre!!ada0ente e %rito$&
NSen NC

or2 po!!o 'alarh

e%ai! atra!ado. N*o 'o!te! -on>o-ado -o0o o! o$tro!h

NNa >erdade '$i2 Sen

or2 0a! !o'ri $0 atra!o en;$anto pro-$ra>a al%$10 ;$e -on e-ia. A%ora tra%o/>o!2 'inal0ente2 $0a te!te0$n a ;$e de>e !er o$>ida2 ante! ;$e a >o!!a !enten)a !eLa pro-la0ada.
NFora0 -on>o-ado! todo! ;$anto! tin

a0 al%$0a -oi!a a di<er.Nre!ponde$ o Rei.NX$e pode a te!te0$n a di<er a%ora de 0ai! pe!o do ;$e a;$ele! a ;$e0 e!-$teih
NJ$l%arei! ;$ando o$>irde!. Con-edei/0e e!!a 0er-92 !e al%$0a >e< 0ere-i o >o!!o 'a>or. NCon-edida e!t8Nre!ponde$ T

in%ol.

Ent*o Jele% !ai$ e >olto$ tra<endo pela 0*o a Lo>e0 Nella!2 ;$e >i>ia na! 'lore!ta! e n$n-a entra>a e0 7ene%rot . E ela !enti$/!e re-eo!a2 tanto do %rande !al*o - eio de -ol$na! e do tel ado de pedra -o0o da pre!en)a do! 0$ito! ol o! ;$e a o,!er>a>a0. E ;$ando T in%ol l e pedi$ ;$e 'ala!!e2 di!!e&
NSen

or2 e$ e!ta>a !entada n$0a8r>ore...N0a! depoi! e!ito$2 te0ero!a do Rei2 e n*o -on!e%$i$ di<er 0ai! nada. +erante i!to2 o Rei !orri$ e di!!e&
NJ8o$tro! o 'i<era0 ta0,102 0a! n*o !entira0 ne-e!!idade de 0o di<er. NSi02 de 'atoN-on-ordo$ ela2 en-oraLada pelo !orri!o. NAt1L(t

ieni E nela e!ta>a e$ a pen!ar na;$ela 0an *2 a!!i0 -o0o e0 Jeren2 o Ho0e0.

T in%ol n*o de$ re!po!ta e dei@o$ de !orrir2 0a! e!pero$ ;$e Nella! >olta!!e a 'alar.

N+oi! T(rin le0,ra>a/0e de JerenNdi!!e ela2por 'i0. NS*o parente!2 !e%$ndo 0e di!!era02 e al%$n! -on!e%$e0 >er e!!e parente!-o& al%$n! ;$e

ol e0 de perto. T in%ol i0pa-iento$/!e.

NE po!!#>el ;$e a!!i0 !eLa. 7a! T(rin2 'il

o de H(rin2 parti$2 de!'eiteando/0e2 e n*o 0ai! o >er8! para a>aliar o !e$ parente!-o. +oi! a%ora pro'erirei a 0in a !enten)a.
NSen

or ReiiNe@-la0o$ a rapari%a.NTende pa-i9n-ia -o0i%o e dei@ai/0e 'alar pri0eiro. E$ e!ta>a !entada n$0a8r>ore2 a >er T(rin a'a!tar/!e2 e 'oi ent*o ;$e >i Saero! !air da 'lore!ta -o0 e!pada e e!-$do e lan)ar/!e de !$rpre!a -ontra ele. Soo$ $0 0$r0(rio no !al*o e o Rei er%$e$ a 0*o e di!!e&
NTra<e! ao! 0e$! o$>ido! not#-ia! 0ai! %ra>e! do ;$e pare-ia0 pro>8>ei!. Te0 tento a%ora

e0 t$do o ;$e di!!ere!2 poi! e!te1$0 tri,$nal de -ondena)*o.

NA!!i0 0e di!!e Jele%Nre!ponde$ elaN2 e!Qpor i!!o o$!ei >ir a;$i2 para ;$e T(rin n*o !eLa

errada0ente L$l%ado. Ele1>alente2 0a! ta0,1010i!eri-ordio!o. Ele! l$tara02 Sen or2 e!!e! doi!2 at1;$e T(rin de!poLo$ Saero! de e!-$do e e!pada2 0a! n*o o 0ato$. N*o -reio2 por i!!o2 ;$e ele de!eLa!!e a !$a 0orte2 no 'i0. Se Saero! 'oi $0il ado2 'oi $0il a)*o ;$e 0ere-e$.
NX$e0 L$l%a !o$ e$Nle0,ro$ T

in%ol.N7a! o ;$e di!!e!te in'l$en-iar8o 0e$ L$l%a0ento.NDepoi! interro%o$/a 0in$-io!a0ente e por 'i0 >olto$/!e para 7a,l$n%2 di<endo&
N]e!tran

o ;$e T(rin n*o >o! ten a dito nadadi!to. e teria

NE2 toda>ia2 n*o di!!e2 poi! de -ontr8rio e$ t9/lo/ia -ontado. E de 0odo di'erente l

'alado ;$ando no! !epara0o!.

NE di'erente !er8a%ora a 0in

a !enten)aNdi!!e o Rei.

NE!-$tai/0ei X$al;$er -$lpa ;$e po!!a !er atri,$#da a T(rin a%ora perddo2 poi! -on!idero/o

a'rontado e pro>o-ado. E -o0o 'oi de 'ato2 -o0o ele di!!e2 $0 0e0,ro do 0e$ -on!el o ;$e a!!i0 o 0altrato$2 n*o ter8T(rin de pro-$rar o e!te perd*o2 0a! !erei e$ ;$e l o en>iarei2 onde ;$er ;$e po!!a !er en-ontradob e -on>id8/lo/ei a re%re!!ar -o0 onra ao! 0e$! !al.e!. 7a!2 ;$ando a !enten)a 'oi pron$n-iada2 Nella! !$,ita0ente - oro$.
NOnde poder8ele !er en-ontradohNper%$nto$.NDei@o$ a no!!a terra e o 0$ndo1>a!to. NSer8pro-$radoNre!ponde$ T

in%ol2 le>antando/!e. Ent*o Jele% le>o$ Nella! de 7ene%rot e

di!!e/l e&
NN*o -

ore!2 poi! !e T(rin e!t8>i>o e ainda -a0in a por o$tra! terra!2 e$ o en-ontrarei2 0e!0o ;$e todo! o! o$tro! o n*o -on!i%a0. No dia !e%$inte2 Jele% -o0pare-e$ perante T in%ol e 7elian e o Rei di!!e/l e&
NA-on!el

ai/0e2 Jele%2 poi! !into/0e pe!aro!o. A-ol i o 'il o de H(rin -o0o 0e$ 'il o e a!!i0 ele per0ane-er82 a n*o !er ;$e o prQprio H(rin re%re!!e da! !o0,ra! para re-la0ar o ;$e1!e$. N*o ;$eria ;$e !e di!!e!!e ;$e T(rin 'oi inL$!ta0ente 'or)ado a ir para a! terra! !el>a%en! e de ,o0 %rado l e daria a! ,oa!/>inda!2 !e ele >olta!!e2 poi! o a0ei 0$ito.

NDai/0e per0i!!*o2 Sen

orNpedi$ Jele%N2 e e0 >o!!o no0e repararei e!ta inL$!ti)a2 !e e!ti>er ao 0e$ al-an-e. +oi! $0a >irilidade -o0o a ;$e ele pro0etia n*o de>eria !er red$<ida a nada na! terra! !el>a%en!. Doriat pre-i!a dele2 e e!!a ne-e!!idade tornar/!e/8ainda 0aior. E e$ ta0,10 o a0o. Ent*o T in%ol di!!e a Jele%&
NA%ora ten

o e!peran)a na de0andai +arti -o0 o! 0e$! ,on! >oto! e2 !e o en-ontrarde!2 prote%ei/o e %$iai/o -o0o p$derde!. Jele% C(t alion2 80$ito ;$e e!tai! na >an%$arda da de'e!a de Doriat e por 0$ito! 'eito! de -ora%e0 e !a,edoria 0ere-e!te! o! 0e$! a%rade-i0ento!. A-i0a de todo! ele! -olo-arei a de!-o,erta de T(rin. Ne!ta de!pedida pedi o ;$e ;$i!erde!2 poi! n*o >o! !er8ne%ado.
NNe!!e -a!o2 pe)o $0a e!pada de >alia2 poi! o!Or-! ata-a0 a%ora e0 %rande! n(0ero! e

de0a!iado perto para $0 ar-o apena!2 e a lM0ina de ;$e di!pon o n*o e!t8galt$ra da! ar0ad$ra! dele!.
NE!-ol

ei entre toda! a! ;$e po!!$o2 e@-et$ando apena! Aranr(t 2 ;$e10in a.

Ent*o Jele% e!-ol e$ An%la- el2 ;$e era $0a e!pada de %rande 'a0a e a!!i0 - a0ada por ter !ido 'eita de 'erro -a#do do -1$ n$0a e!trela in-ande!-ente. Fenderia todo o 'erro e!-a>ado do !olo. A0a(ni-a e!pada a ela !e e;$ipara>a na Terra 71dia. E!!a e!pada n*o entrane!ta i!tQria2 e0,ora ten a !ido 'eita do 0e!0o 0in1rio e pelo 0e!0o 'erreirob e!!e 'erreiro era Esl2 o El'o Ne%ro2 ;$e to0o$ -o0o e!po!a Ared el2 ir0*de T$r%on. Ele de$ An%la- el a T in%ol -o0o pa%a2 o ;$e la0ento$2 por o dei@ar >i>er e0 Nan El0ot b 0a! a o$tra e!pada2 An%$irel2 !$a i%$al2 %$ardo$/a para !i2 at1l e!er ro$,ada por 7ae%lin2 !e$ 'il o. 7a! ;$ando T in%ol >olto$ o p$n o da An%la- el para Jele%2 7elian ol o$ para a lM0ina e di!!e&
NH80ali%nidade ne!!a e!pada. O -ora)*o do 'erreiro ainda

a,ita nela2 e e!!e -ora)*o1ne%ro. Ela n*o a0ar8a 0*o ;$e !er>e ne0 per0ane-er80$ito te0po -on>o!-o.
NApe!ar di!!o2 e0p$n

8/la/ei en;$anto p$derNre!ponde$ Jele%b e2 a%rade-endo ao rei2 pe%o$ na e!pada e parti$. 7$ito lon%e de Jeleriand e atra>1! de 0$ito! peri%o! pro-$ro$ e0 >*o not#-ia! de T(rin. E e!!e In>erno pa!!o$2 e ta0,10 a +ri0a>era.

CA+RTALO WI& TRIN ENTRE OS JANDIDOS

A%ora a i!tQria >olta/!e de no>o para T(rin. J$l%ando/!e $0 pro!-rito a ;$e0 o Rei per!e%$iria2 n*o >olto$ para L$nto de Jele% na! 0ar-a! !etentrionai! de Doriat b parti$ ante! para oe!te e2 !aindo !e-reta0ente do Reino B$ardado2 - e%o$ ao! ,o!;$e! a !$l do Tei%lin. A#2 ante! da Nirnaet 2 0$ito! o0en! tin a0 >i>ido e0 erdade! di!per!a!. +erten-ia0 na !$a 0aioria ao po>o de Halet 2 0a! n*o tin a0 nen $0 !en or e >i>ia0 da -a)a2 da -ria)*o de ani0ai! e da a%ri-$lt$ra2 -riando por-o! na! terra! da ,olota e a0an ando -lareira!da 'lore!ta2 prote%ida! do 0ato por -er-a!. 7a! a%ora ;$a!e t$do e!ta>a de!tr$#do2 ;$a!e todo! tin a0 '$%idopara Jret il e a re%i*o >i>ia !o, o 0edo do! Or-! e de ,andido!. +oi!2 ne!!e te0po de r$#na2 o0en! !e0 teto e de!e!perado! en>ereda>a0 por 0a$! -a0in o!& !o,re>i>ente! de -o0,ate! e derrota!2 e de terra! dei@ada! ao a,andonob e al%$n! era0 o0en! i0pelido! para o! 0ato! por ato! -ri0ino!o!. Ca)a>a0 e -ol ia0 o ;$e podia0 para -o0er2 0a! 0$ito! dedi-ara0/!e ao ro$,o e tornara0/!e -r$1i!2 ;$ando a 'o0e o$ o$tra! ne-e!!idade! o! 'or)ara0. No In>erno era0 0$ito de te0er2 -o0o !e 'o!!e0 lo,o!2 e Ba$r_ait 2 o0en!/ lo,o!2 l e! - a0a>a0 a;$ele! ;$e ainda de'endia0 a! !$a! -a!a!. Cer-a de !e!!enta de!te! o0en! tin a0/!e re$nido n$0 ,ando e >a%$ea>a0 pela! 'lore!ta! para l8da! 0ar-a! o-identai! de Doriat . +o$-o 0eno! odiado! do ;$e o! Or-! era02 poi! a>ia entre ele! rene%ado! de -ora)*o e0pedernido2 re!!entido! -ontra a !$a prQpria e!p1-ie. O 0ai! d$ro de -ora)*o - a0a>a/!e AndrQ%2 ;$e 'ora e@p$l!o de Dor/lQ0in por ter a!!a!!inado $0a 0$l er2 e o$tro! ta0,10 pro>in a0 de!!a terra& o ido!o Al%$nd2 o 0ai! >el o da ir0andade2 ;$e '$%ira da Nirnaet 2 e For_e%2 -o0o a !i 0e!0o !e - a0a>a2 $0 o0e0 de -a,elo -laro e -intilante! ol o! in;$ieto!2 'orte e o$!ado2 0a! a>ia 0$ito arredado do! -o!t$0e! do! Edain do po>o de Hador. +or102g! >e<e! ainda -on!e%$ia !er !en!ato e %enero!o e era o -apit*o da ir0andade. Entretanto2 tin a0 'i-ado red$<ido! a -in;centa o0en!2 e0 -on!e;c9n-ia de 0orte! e0 atri,$la).e! o$ ri@a!2 e a>ia0/!e tornado -a$telo!o!2 rodeando/ !e de ,atedore! o$ de >i%ia!2 ;$er e!ti>e!!e0 e0 0o>i0ento2 ;$er parado!. +or i!!o depre!!a ti>era0 -on e-i0entoda pre!en)a de T(rin2 ;$ando ele !e tran!>io$ e 'oi parar ao! !e$! antro!. Se%$ira0/no e 'or0ara0 $0 -#r-$log!$a >olta2 de 0odo ;$e2 !$,ita0ente2 ;$ando ele de!e0,o-o$ n$0a -lareira ao lado de $0 re%ato2 de$ -on!i%o rodeado por $0 -#r-$lo de o0en! -o0 ar-o! rete!ado! e e!pada! de!e0,ain ada!. T(rin paro$2 0a! n*o 0o!tro$ 0edo.
NX$e0 !*o >o-9!h +en!a>a ;$e !Qo! Or-! e0,o!-a>a0

o0en!2 0a! >eri'i-o ;$e e!ta>a

en%anado.
N+ode! la0entar o te$ en%anoNre!ponde$ For_e%N2 poi! e!te! !*o o! no!!o! >al

a-o$to! e o! 0e$! o0en! n*o per0ite0 ;$e o$tro! o0en! por ele! ande0. Tira0o!/l e! a >ida -o0o pen or2 a n*o !er ;$e po!!a0 re!%at8/la. Ent*o T(rin ri$/!e tri!te0ente.
NN*o o,ter*o nen

$0 re!%ate de 0i02 poi! !o$ $0 pro!-rito e $0 'ora/da/lei. +ode0 re>i!tar/0e ;$ando e!ti>er 0orto2 0a! arri!-a0/!e a pa%ar $0 pre)o ele>ado !e ;$i!ere0 >eri'i-ar a! 0in a! pala>ra!.]pro>8>el ;$e 0$ito! de >o-9! 0orra0 pri0eiro. Ape!ar di!!o2 a !$a 0orte pare-ia/l e prQ@i0a2 poi! 0$ita! !eta! e!ta>a0 aprontada!2ge!pera

da orde0 do -apit*o2 e e0,ora T(rin $!a!!e -ota de 0al a1l'i-a por ,ai@o da t(ni-a e da -apa -in<enta!2 al%$0a! en-ontraria0 $0 ponto >$lner8>el e 0ort#'ero. Nen $0 do! !e$! ini0i%o! e!ta>a ao al-an-e de $0 !alto -o0 e!pada de!e0,ain ada. 7a!2 de !(,ito2 T(rin in-lino$/!e2 poi!>ira al%$0a! pedra! na ,eira do re%ato2 diante do! !e$! p1!. Ne!!e 0o0ento2 $0 ,andido2 '$rio!o -o0 a! !$a! pala>ra! alti>a!2 !olto$ $0a 'le- a direita ao !e$ ro!to2 0a! pa!!o$/l e por -i0a e T(rin >olto$ a endireitar/!e-o0o $0a -orda de ar-o de!prendida e arre0e!!o$ a pedra ao 're- eiro2 -o0 %rande 'or)a e pontaria -erteira2 eo o0e0 -ai$ no - *o -o0 o -rMnio 'rat$rado.
N+oderei !er/l

e! 0ai!(til >i>o2 no l$%ar da;$ele in'ort$nado o0e0Ndi!!e T(rinb e2 >oltando/!e para For_e%2 a-re!-ento$&NSe1! o -apit*o2 n*o de>ia! per0itir ;$e o! te$! o0en! di!para!!e0 !e0 t$a orde0.
NE n*o per0itoNre!ponde$ For_e%N2 0a! ele 'oi repreendido ,e0 depre!!a. Fi-arei -onti%o

no l$%ar dele2 !e a-atare! 0el or a! 0in a! orden!.

NA-atarei2 en;$anto 'ore! -apit*o e e0 t$do o ;$e -o0pete a $0 -apit*o. 7a! a e!-ol

a de $0 o0e0 no>o para $0a ir0andade n*o -a,e apena! a ele2 L$l%o. Toda! a! >o<e! de>e0 !er o$>ida!. H8a;$i al%$10 ;$e n*o 0e a-eite de ,o0 %radoh Doi! do! ,andido! pron$n-iara0/!e -ontra ele2 !endo $0 dele! a0i%o do o0e0 ;$e -a#ra. C a0a>a/!e Alrad.
N7atar $0 do! no!!o! 0el

ore! o0en!1$0a e!tran a 0aneira de entrar para $0a

ir0andadei
NN*o !e0 pro>o-a)*oNdi!!e T(rin.N7a! >en

a0i En'rentarei o! doi! L$nto!2 -o0 ar0a! o$ apena! -o0 a 'or)a. A!!i0 >er*o !e !o$ -apa< de !$,!tit$ir $0 do! >o!!o! 0el ore! o0en!. 7a! !e o$>er ar-o! ne!ta pro>a2 ent*o de>o ta0,10 ter $0. A>an)o$ na dire)*o dele!2 0a! Alrad re-$o$ en*o ;$i! l$tar. O o$tro lar%o$ o ar-o e -a0in o$ ao en-ontro de T(rin. E!te o0e0 era AndrQ%2 de Dor/lQ0in. +aro$ diante de T(rin e 0edi$/o de alto a ,ai@o.
NN*oNdi!!e por 'i02 a,anando a -a,e)a.NN*o !o$ $0 poltr*o2 -o0o o!

o0en! !a,e0b 0a! n*o e!to$gt$a alt$ra. N*o 8a;$i nin%$10 ;$e e!teLa2 pare-e/0e. +or 0i02 pode! L$ntar/te a nQ!. 7a! 8$0a e!tran a l$< no! te$! ol o!b1! $0 o0e0 peri%o!o. Co0o te - a0a!h
NNeit

an2 o O'endido2 a 0i0 0e!0o - a0oNre!ponde$ T(rin2 e Neit an pa!!o$ ent*o a !er - a0ado pelo! ,andido!b 0a!2 e0,ora ale%a!!e ter !ido >#ti0a de inL$!ti)a [e a ;$e0 re-la0a!!e o 0e!0o ele !e0pre o'ere-e!!e $0 o$>ido atento\2 nada 0ai! re>elaria a re!peito da !$a >ida o$ da !$a -a!a. No entanto2 ele! per-e,era0 ;$e de!-era de alta -ondi)*o e ;$e2 ape!ar de n*o ter 0ai! do ;$e a! !$a! ar0a!2 e!ta! tin a0 !ido 'eita! por 'erreiro!1l'i-o!. Depre!!a -on;$i!to$ o! !e$! lo$>ore!2 poi! era 'orte e >alente e 0ai! 8,il na! 'lore!ta! do ;$e ele!2 a!!i0 -o0o 0ere-e$ a !$a -on'ian)a2 poi! n*o era a0,i-io!o e po$-o pen!a>a e0 !i 0e!0ob te0ia0/no2 por102 de>idog! !$a! -Qlera! inopinada!2 ;$e rara0ente -o0preendia0. N*o podia re%re!!ar a Doriat 2 o$ por or%$l o n*o o 'aria2 e e0 Nar%ot rond2 de!de a ;$eda de Fela%$nd2 a nin%$10 era per0itido entrar. +ara o po>o in'erior de Halet 2 e0 Jret il2 n*o !e di%na>a a ir e para Dor/lQ0in n*o !e atre>ia2 poi! e!ta>a den!a0ente !itiada e nen $0 o0e0 !o<in o poderia2 na;$ele te0po2 ter e!peran)a de atra>e!!ar o! de!'iladeiro! da! 7ontan a! da So0,ra. +or -on!e%$inte2 T(rin 'i-o$ -o0 o! ,andido!2 poi! a -o0pan ia de ;$ai!;$er

o0en! torna>a a! atri,$la).e! do! er0o! 0ai! '8-ei! de !$portarb e por;$e ;$eria >i>er e n*o podia e!tar !e0pre e0 -on'lito -o0 ele!2 po$-o 'a<ia para -onter a! !$a! 08! a).e!. N*o tardo$2 a!!i02 a tornar/!e in!en!#>el a $0a >ida 0e!;$in a e n*o raro -r$el2 e0,ora2 de >e< e0 ;$ando2 a -o0pai@*o e a rep$l!a de!perta!!e0 nele e ent*o a !$a-Qlera o torna!!e peri%o!o. De!te 0odo per>er!o e peri%o!o >i>e$ at1ao 'i0 da;$ele ano2 pa!!ando pela -ar9n-ia e pela 'o0e do In>erno2 at1g- e%ada de $0a ,randa +ri0a>era. Ora2 -o0o 'oi dito2 na! 'lore!ta! de Tei%lin ainda a>ia al%$0a! terra! de Ho0en!2 re!ol$to! e -a$telo!o!2 e0,ora o !e$ n(0ero 'o!!e a%ora red$<ido. Ape!ar de n*o %o!tare0 nada dele! e de po$-o !e -o0pade-ere02 no pino do In>erno -olo-a>a0 a -o0ida de ;$e podia0 di!por onde o! Ba$r_ait a p$de!!e0 en-ontrar2 e!perando a!!i0 e>itar o ata;$e do! ,ando! de 'a0into!. 7a! i!!o %ranLea>a/l e! 0eno! %ratid*o da parte do! ,andido! do ;$e a re-e,ida de ani0ai! e p8!!aro!2 e ele! era0 0ai! prote%ido! pelo! !e$! -*e! e pela! !$a! -er-a!. +oi! -ada propriedade tin a %rande! -er-a!g>olta da terra de!,ra>ada e L$nto da! -a!a! a>ia $0 'o!!o e $0a pali)ada2 e ta0,10 a>ia -a0in o! de propriedade para propriedade e o! o0en! podia0 pedir aL$da !er>indo/!e de to;$e! de tro0,eta!. 7a!2 ;$ando a +ri0a>era - e%a>a2 torna>a/!e peri%o!o para o! Ba$r_ait per0ane-ere0 t*o perto da! -a!a! do! o0en! da 'lore!ta2 o! ;$ai! podia0 $nir/!e e per!e%$i/lo!. +or i!!o2 T(rin !entia/!e intri%ado porFor_e% o! n*o le>ar dali. Ha>ia 0ai! -o0ida2 e 0ai!-a)a e 0eno! peri%o2 para !$l2 onde n*o re!ta>a0 Ho0en!. At1;$e $0 dia de$ pela 'alta de For_e% e ta0,10 de AndrQ%2 !e$ a0i%o2 e per%$nto$ onde e!ta>a02 0a! o! !e$! -o0pan eiro! rira0/!e.
NS$pon

o ;$e 'ora0 tratar de a!!$nto! pe!!oai!Ndi!!e Alrad.NN*o tardar*o a >oltar e ent*o partire0o!. Apre!!ada0ente2 tal>e<2 poi! tere0o! !orte !e n*o tro$@ere0 a! a,el a! da! -ol01ia! atr8! dele!. O !ol ,ril a>a e a! Lo>en! 'ol a! re-ente! e!ta>a0 >erde!2 e T(rin2 irritado -o0 o 0i!er8>el a-a0pa0ento do! ,andido!2 a'a!to$/!e !o<in o e e0,ren o$/!e na 'lore!ta. Contra a !$a >ontade2 le0,ro$/!e do Reino E!-ondido2 e pare-e$/l e o$>ir o! no0e! da! 'lore! de Doriat -o0o e-o! de $0a ;$a!e e!;$e-ida l#n%$a anti%a. 7a!2 !$,ita0ente2 o$>i$ %rito! e >i$ $0a Lo>e0 0$l er !air a -orrer de $0 ,o!;$e de a>elaneira!. Tin a o >e!t$8rio ra!%ado por e!pin o!2 e!ta>a 0$ito a0edrontada e2 trope)ando2 -ai$ a o'e%ar no - *o. Ent*o T(rin !alto$ na dire)*o do ,o!;$e2 -o0 a e!pada de!e0,ain ada2 e derr$,o$ $0 o0e0 ;$e irro0pe$ da! a>elaneira! na !$a per!e%$i)*o. SQno prQprio 0o0ento e0 ;$e de!'eri$ o %olpe >i$ ;$e era For_e%. 7a!2 en;$anto ol a>a2 e!pantado2 para o !an%$e ;$e -o,ria a er>a2 AndrQ% apare-e$ e e!ta-o$2 ta0,10 ele e!pantado.
N7a$ tra,al

o2 Neit aniN%rito$2 e de!e0,ain o$ a e!pada.

7a! o#0peto de T(rin e!'rio$ e ele per%$nto$ a AndrQ%&

NA'inal2 onde e!t*o o! Or-!h Altrapa!!a!te/o!para a aL$darh NOr-!hNrepeti$ AndrQ%.NIdiotai Intit$la!/te t$ ,andido2 0a! o! ,andido! n*o -on

e-e0 lei al%$0a a n*o !er a! !$a! prQpria! ne-e!!idade!. C$ida da! t$a!2 Neit an2 e dei@a/no! -$idar da! no!!a!.
NA!!i0 'areiNdi!!e T(rin.N7a!

oLe o! no!!o! -a0in o! -r$<ara0/!e. O$ dei@a! a 0$l er -o0i%o2 o$ >ai! 'a<er -o0pan ia a For_e%.

AndrQ% ri$/!e.
NSe a!!i0 ;$ere!2 'a< a t$a >ontade. Sei ;$e2!o<in

o2 n*o e!to$gt$a alt$ra2 0a! o! no!!o! -o0pan eiro! n*o >er*o e!ta 0orte -o0 ,on! ol o!. Ent*o a 0$l er le>anto$/!e e pd! a 0*o no ,ra)o de T(rin. Ol o$ para o !an%$e e depoi! para T(rin2 e a>ia deleite no! !e$! ol o!.
N7atai/o2 Sen

ori 7atai/o ta0,10. E depoi! a-o0pan ai/0e. Se le>arde! a! -a,e)a! dele!2 Larna- 2 0e$ pai2 n*o 'i-ar8de!a%radado. +or d$a!`-a,e)a! de lo,oaL8

de$ ,oa! re-o0pen!a! a o0en!. 7a! T(rin per%$nto$ a AndrQ%&

N]lon%e2 a -a!a delah NA0a 0il

a2 0ai! o$ 0eno!2 n$0a pe;$ena erdade -er-ada2 al10. Ela a'a!to$/!e para lon%e.

NIde ent*o2 e depre!!aNdi!!e T(rin2 >oltando/!e de no>o para a 0$l

er.NDi<ei ao >o!!o pai ;$e >o! %$arde 0el or. 7a! e$ n*o -ortarei a! -a,e)a! do! 0e$! -o0pan eiro! para -o0prar o 'a>or dele2 o$ ;$al;$er o$tra -oi!a. Depoi! le>anto$ a e!pada e di!!e a AndrQ%&
NRe%re!!e0o!. 7a!2 !e de!eLa! !ep$ltar o te$ -apit*o2 t$ 0e!0o ter8! de o 'a<er. Apre!!a/te2

poi! pode le>antar/!e alarido. Tra< a! !$a! ar0a!i A 0$l er a'a!to$/!e pelo 0eio do ar>oredo e ol o$ 0$ita! >e<e! para tr8!2 ante! de a!8r>ore! a o-$ltare0. T(rin !e%$i$ o !e$ -a0in o !e0 0ai! pala>ra! e AndrQ% >i$/o a'a!tar/!e e 'ran<i$ a te!ta2 -o0o !e ;$i!e!!e de!lindar $0 eni%0a. X$ando >olto$ ao a-a0pa0ento do! ,andido!2 T(rin en-ontro$/o! a%itado!2 poi! L8e!ta>a0 80$ito te0po no 0e!0o l$%ar2 perto de propriedade! ,e0 %$ardada!2 e 0$r0$ra>a0 -ontra For_e%.
NEle -orre ri!-o!gno!!a -$!taNdi<ia0.NE o$tro! poder*o ter de pa%ar pelo! !e$! pra<ere!. NEnt*o e!-ol

a0 $0 no>o -apit*oNa-on!el o$ T(rin2 parado diante dele!.NFor_e% n*o o! pode -o0andar 0ai!2 poi! e!t80orto.
NCo0o !a,e! i!!ohNper%$nto$ Alrad.N+ro-$ra!te 0el na 0e!0a -ol01iah A! a,el

a!

pi-ara0/noh
NN*oNre!ponde$ T(rin.NA0a pi-ada ,a!to$. E$ 0atei/o. 7a! po$pei AndrQ%2 ;$e

re%re!!ar8e0,re>e. Depoi! -onto$ t$do ;$anto 'ora 'eito e repreende$ a;$ele! ;$e -o0etia0 tai! a).e!b ainda e!ta>a a 'alar ;$ando AndrQ% >olto$2 tra<endo a! ar0a! de For_e%.
NOl

a2 Neit aniNe@-la0o$.NN*o 'oi dado ;$al;$er alar0e. Tal>e< ela e!pere en-ontrar/te de no>o.
NSe tro)a! de 0i0Nre!ponde$ T(rinN2 arrepender/0e/ei de l

e ter ne%ado a t$a -a,e)a.

Conta a t$a i!tQria e !9,re>e. Ent*o AndrQ% -onto$2 -o0 >era-idade2 t$do ;$anto a-onte-era.
N+er%$nto/0e a%ora ;$e a!!$nto tin

a Neit an a tratar ali. N*o 0e pare-e ;$e e!ti>e!!e rela-ionado -ono!-o2 poi! ;$ando - e%$ei L8ele 0atara For_e%. A 0$l er 'i-o$ en-antada -o0 i!!o e o'ere-e$/!e para ir -o0 ele2 pedindo a! no!!a! -a,e)a! -o0o dote de noi>a. 7a! ele n*o a ;$i! e 0ando$/a e0,ora depre!!a. +or i!!o2 n*o 'a)o id1ia do ;$e tin a ele -ontra o -apit*o. Dei@o$ a 0in a -a,e)a e0 -i0a do! 0e$! o0,ro! e por i!!o l e e!to$ a%rade-ido2 ainda ;$e intri%ado.
NEnt*o ne%o ;$e >en

a0 do po>o de Hador2 -o0o ale%a0Nde-laro$ T(rin.NA Aldor2 o 7aldito2 ante! perten-e0 e de>ia0 pro-$rar !er>ir a An%,and. 7a! a%ora e!-$te0/0eiN%rito$ a todo! ele!.NDo$/l e! a e!-ol er& de>e0 a-eitar/0e -o0o >o!!o -apit*o no l$%ar de For_e% o$ dei@ar/0e partir. C e'iarei e!tair0andade o$ dei@8/la/ei. 7a!2 !e ;$i!ere0 0atar/0e2 >a0o! a i!!oi Contra todo! -o0,aterei at10orrer... o$ 0orrere0 >o-9!. Fora0 0$ito! o! o0en! ;$e pe%ara0 na! ar0a!20a! AndrQ% %rito$&
NN*oi A -a,e)a ;$e ele po$po$ n*o1tola. Se l$tar0o!2 0ai! do ;$e $0

0orrer8e!-$!ada0ente2 ante! de 0atar0o! o 0el or o0e0 de entre nQ!.NDepoi! ri$/!e.NCo0o 'oi ;$ando ele !e L$nto$ a nQ!2 a!!i01de no>o a%ora. Ele 0ata para arranLar e!pa)o. Se de$ ,o0 re!$ltado ante! ta0,10 poder8dar a%ora e tal>e< ele no! -ond$<a a 0el or !orte do ;$e predar o li@o de o$tro! o0en!. E o >el o Al%$nd di!!e&
NO 0el

or o0e0 de entre nQ!. Te0po! o$>e e0 ;$e ter#a0o! 'eito o 0e!0o2 !e o$!8!!e0o!b 0a! e!;$e-e0o! 0$ita! -oi!a!. No 'i02 ele poder8-ond$<ir/no! a -a!a. +erante e!ta! pala>ra!2 a-$di$ a T(rin o pen!a0ento de ;$e2 a partir de!te red$<ido ,ando2 tal>e< p$de!!e 'or0ar $0 pe;$eno !en orio para !i prQprio. 7a! ol o$ para Al%$nd e AndrQ% e di!!e&
NA -a!a2 di<e0h Alta! e 'ria! !e er%$e0 no -a0in

o a! 7ontan a! da So0,ra. Atr8! dela! e!t8o po>o de Aldor e e0 >olta dela! a! le%i.e! de An%,and. Se tai! -oi!a! o! n*o inti0ida02 !ete >e<e! !ete o0en!2 ent*o poderei -ond$<i/lo! a -a0in o de -a!a. 7a! at1onde2 ante! de 0orrer0o!h Fi-ara0 todo! e0 !il9n-io. Depoi! T(rin >olto$ a 'alar&
NA-eita0/0e -o0o -apit*oh Se a-eitare02 -ond$<i/lo!/ei pri0eiro para lon%e2 no! er0o!2

lon%e da! -a!a! do! o0en!. A#podere0o! en-ontrar 0el or !orteb o$ n*o. 7a! pelo 0eno! in!pirare0o! 0eno!Qdio ao! da no!!a prQpria e!p1-ie. Ent*o2 todo! ;$anto! perten-ia0 ao po>o de Hador !e l e L$ntara0 e a-eitara0/no -o0o -o0andanteb o! o$tro! ta0,10 -on-ordara02 !e ,e0 ;$e -o0 0eno! ,oa >ontade. E2 de i0ediato2 ele -ond$<i$/o! para lon%e da;$ela re%i*o. 7$ito! 0en!a%eiro! a>ia0 !ido en>iado! por T in%ol para pro-$rare0 T(rin no interior de Doriat e na! terra! prQ@i0a! da! !$a! 'ronteira!b 0a! no ano da !$a '$%a e0 >*o o pro-$rara02 poi! nin%$10 !a,ia o$poderia i0a%inar ;$e !e en-ontra!!e -o0 o! ,andido! e ini0i%o! do! Ho0en!. C e%ado o In>erno2 re%re!!ara0 para L$nto do Rei2 -o0 a(ni-a e@-e)*o

de Jele%. Depoi! de todo! o! o$tro! partire02 ele pro!!e%$i$2 !o<in o. 7a! e0 Di0,ar e ao lon%o da! 'ronteira! !etentrionai! de Doriat a! -oi!a! tin a0 -orrido 0al. O El0o do Dra%*o n*o >oltara a !er >i!to por ali e0 -o0,ate e o Ar-o Forte ta0,10 de!apare-era. O! !er>o! de 7or%ot e!ta>a02 por i!!o2 en-oraLado! e -re!-ia0 !e0 parar e0 n(0ero e o$!adia. O In>erno - e%o$ e pa!!o$ e na +ri0a>era o !e$ ata;$e 'oi reno>ado& Di0,ar 'oi de>a!tada e o! Ho0en! de Jret il ti>era0 0edo2 poi! o 0al ronda>a a%ora e0 toda! a! !$a! 'ronteira!2 e@-eto no !$l. De-orrera ;$a!e $0 ano de!de ;$e T(rin partira eJele% -ontin$a>a a pro-$r8/lo2 -ada >e< -o0 0eno! e!peran)a. A! !$a! dea0,$la).e! le>ara0/no para norte2 para o! Wa$! do Tei%lin2 e a#2 o$>indo 08! not#-ia! de $0a no>a in-$r!*o de Or-! a partir de Ta$r/n$/F$in2 >olto$ para tr8! e ;$i! o a-a!o ;$e - e%a!!eg! -a!a! do! Ho0en! da! Flore!ta! po$-o depoi! de T(rin ter dei@ado e!!a re%i*o. A#o$>i$ $0a e!tran a i!tQria ;$e -orria entre ele!. A0 Ho0e0 alto e i0ponente2 o$ $0%$erreiro el'o2 di<ia0 al%$n!2 apare-era na! 'lore!ta!2 0atara $0 do! Ba$r_ait e !al>ara a 'il a de Larna- 2 ;$e ele! per!e%$ia0.
N7$ito alti>o ele eraNdi!!e a 'il

a de Larna- a Jele%N2 -o0 ol o! ,ril ante! ;$e ;$a!e n*o !e di%nara0 a ol ar para 0i0. No entanto2 - a0o$ -o0pan eiro! ao! o0en!/lo,o! e n*o 0ato$ o$tro ;$e !eapro@i0o$2 e -on e-ia o !e$ no0e. Neit an2 - a0o$/l e ele.
NCon!e%$i! de!lindar e!te eni%0ahNper%$nto$ Larna-

ao El'o.

NIn'eli<0ente2 -on!i%oNre!ponde$ Jele%.NO Ho0e0 de ;$e 'alai!1a;$ele ;$e pro-$ro.NE

nada 0ai! a re!peito de T(rin di!!e ao! Ho0en! da Flore!tab 0a! a>i!o$/o! a re!peito de -on-entra).e! peri%o!a! a norte.NE0 ,re>e o! Or-! >ir*o pil ar e!ta re%i*o2 -o0 'or)a! de0a!iado %rande! para ;$e po!!ai! re!i!tir/l e!. E!te ano de>ei!2 'inal0ente2 ren$n-iarg>o!!a li,erdade o$g! >o!!a! >ida!. +arti para Jret il en;$anto1te0poi Depoi! Jele% !e%$i$ apre!!ada0ente o !e$ -a0in o e pro-$ro$ o! e!-onderiLo! do! ,andido!2 ,e0 -o0o !inai! ;$e p$de!!e0 indi-ar/l e para onde tin a0 ido.N*o tardo$ a en-ontr8/lo!2 0a! T(rin le>a>a a%ora >8rio! dia! de a>an)o e 0o>ia/!e rapida0ente2 re-eando a per!e%$i)*o do! Ho0en! da Flore!ta e re-orrendo a toda! a! arte! ;$e -on e-ia para derrotar o$ ind$<ir e0 erro ;$e0 ;$er ;$e tenta!!e !e%$i/lo. Cond$<i$ o! !e$! o0en! para oe!te2 para lon%e do! Ho0en! da Flore!ta e da! 'ronteira! de Doriat 2 at1- e%are0 ao e@tre0o !etentrional da! %rande! terra! alta! ;$e !e er%$ia0 entre o! Wale! do Sirion e do Naro%. A#a terra era 0ai! !e-a e a 'lore!ta ter0ina>a a,r$pta0ente na 0ar%e0 de $0a-$0eeira. E0 ,ai@o era po!!#>el >er a anti%a E!trada do S$l2 !$,indo do! Wa$! do Tei%lin para -ontin$ar ao lon%o da! ,a!e! o-identai! da! - arne-a!2 a -a0in o de Nar%ot rond. Ali >i>era0 o! ,andido! -o0 toda! a! -a$tela!2 d$rante al%$0 te0po2 rara0ente pa!!ando d$a! noite! n$0 a-a0pa0ento e dei@ando po$-o! >e!t#%io! da !$a partida o$ da !$a per0an9n-ia. Foi por i!!o ;$e o prQprio Jele% o! pro-$ro$ e0 >*o. B$iado por !inai! ;$e -on!e%$ia interpretar2 o$ por r$0ore! da pa!!a%e0 de Ho0en! por entre a! -oi!a! !el>a%en! -o0 a! ;$ai! !a,ia 'alar2 - e%o$ 0$ita! >e<e! perto2 0a! o !e$ -o>il e!ta>a !e0pre de!erto ;$ando o al-an)a>a2 poi! ele! 0antin a0 $0a >i%ilMn-ia de dia e de noite e ao 0#ni0o !inal de apro@i0a)*o partia0 rapida0ente.`Ai de 0i0a2 la0enta>a/!e Jele%2`,e0 de 0ai! en!inei a e!te 'il o de Ho0en! a! arte! da 'lore!ta e do! -a0po!i X$a!e !e poderia pen!ar ;$e !e trata de $0 ,ando de El'o!.a7a! ele!2 pelo !e$ lado2 aper-e,era0/!e de ;$e e!ta>a0 a !er !e%$ido! por al%$0 per!e%$idor in-an!8>el ;$e n*o -on!e%$ia0 >er e2 ape!ar di!!o2 n*o podia0 de!pi!tar. E 'ora0 'i-ando intran;cilo!. N*o 0$ito te0po depoi!2 -o0o Jele% re-eara2 o! Or-! atra>e!!ara0 o Jrit ia- e2 deparando/

!e -o0 toda a re!i!t9n-ia ;$e Handir de Jret il -on!e%$i$ opor/l e!2 pa!!ara0 para !$l2 pelo! Wa$! do Tei%lin2 e0 ,$!-a de !a;$e. 7$ito! do! Ho0en! da Flore!ta tin a0 !e%$ido o -on!el o de Jele% e 0andado a! 0$l ere! e a! -rian)a! pedir re'(%io e0 Jret il. E!ta! e a !$a e!-olta e!-apara02 pa!!ando pelo! Wa$! a te0po2 0a! o! o0en! ar0ado! ;$e >in a0 atr8! 'ora0 al-an)ado! pelo! Or-! e derrotado!. Al%$n! -on!e%$ira02 l$tando2 a,rir -a0in o e - e%ar a Jret il2 0a! 0$ito! 'ora0 0orto! o$ -apt$rado!. E o! Or-! - e%ara0 a!!i0g! propriedade!2 ;$e pil ara0 e in-endiara0. Depoi!2 de repente2 retro-edera0 para oe!te2 pro-$rando a E!trada2 poi! era !e$ de!eLo >oltare0 o 0ai! depre!!a ;$e p$de!!e0 ao norte -o0 o !e$ !a;$e e o! !e$! -ati>o!. 7a! o! ,atedore! do! ,andido! n*o tardara0 a aper-e,er/!e da !$a pro@i0idade e2 e0,ora po$-o !e i0porta!!e0 -o0 o! -ati>o!2 o !a;$e do! Ho0en! da Flore!ta a%$)o$/l e! a -o,i)a. T(rin -on!idero$ peri%o!o re>elare0/!e ao! Or-! ante! de !a,ere0 ;$anto! era02 0a! o! ,andido! n*o l e dera0 o$>ido!2 poi! no! er0o! pre-i!a>a0 de 0$ita! -oi!a! e al%$n! -o0e)a>a0 L8a la0entar a !$a - e'ia. +or i!!o2 le>ando $0 - a0ado Orle% -o0o(ni-a -o0pan ia2 T(rin a>an)o$ e 'oi e!piar o! Or-!. E2 entre%ando o -o0ando do ,ando a AndrQ%2 re-o0endo$/l e ;$e !e 0anti>e!!e0 L$nto! e ,e0 e!-ondido! d$rante a !$a a$!9n-ia. Ora2 a o!te do! Or-! era 0$ito 0aior do ;$e a;$adril a de ,andido!2 0a! e!ta>a0 e0 terra! aonde o! Or-! rara0ente tin a0 o$!ado ir2 e ele! !a,ia0 ;$e2 para l8da E!trada2 'i-a>a Talat Dirnen2 a +lan#-ie B$ardada2 >i%iada pelo! ,atedore! e e!pi.e! de Nar%ot rond. Te0ero!o! do peri%o2 e!ta>a0 in;$ieto! e o! !e$! ,atedore! in!in$ara0/!e atra>1! da!8r>ore! de -ada lado da! lin a! e0 0ar- a. Foi a!!i0 ;$e T(rin e Orle% 'ora0 de!-o,erto!2 poi! tr9! do! ,atedore! trope)ara0 nele!2 ;$ando e!ta>a0 e!-ondido!2 e ape!ar de tere0 0orto doi! o ter-eiro -on!e%$i$ e!-apar2 %ritando en;$anto '$%ia& Bol$%i Bol$%i E!te era o no0e ;$e da>a0 ao! Noldor. Ato -ont#n$o2 a 'lore!ta en- e$/!e de Or-!2 ;$e di!per!ara0 !ilen-io!a0ente e ata-ara0 e0 toda! a! dire).e!. Wendo ;$e a e!peran)a de e!-apare0era pe;$ena2 T(rin pen!o$ e0 tentar2 pelo 0eno!2 en%an8/lo! e a'a!t8/lo! para lon%e do e!-onderiLo do! !e$! o0en!. Ent*o2 per-e,endo pelo %rito de Bol$%i ;$e ele! re-ea>a0 o! e!pi.e! de Nar%ot rond2 '$%i$ -o0Orle% para oe!te. A per!e%$i)*o n*o !e 'e< e!perar at1;$e2 por 0$ita! >olta! e 'inta! ;$e tenta!!e02 a-a,ara0 por !er -orrido! da 'lore!ta. Ent*o 'ora0 de!-o,erto! e2 ;$ando pro-$ra>a0 atra>e!!ar a E!trada2 Orle% 'oi a,atido por 0$ita! 'le- a!. 7a! a -ota de 0al a1l'i-a !al>o$ T(rin2 ;$e '$%i$ !o<in o para a! terra! er0a! e2 %ra)a!g!$a >elo-idade e a!t(-ia2 en%ano$ o! ini0i%o! e penetro$ pro'$nda0ente e0 terra! ;$e l e era0 de!-on e-ida!. Depoi!2 te0endo ;$e o! El'o! de Nar%ot rond 'o!!e0 alertado!2 o! Or-! - a-inara0 o! !e$! pri!ioneiro! e diri%ira0/!e apre!!ada0ente para o Norte. De-orrido! tr9! dia! !e0 ;$e T(rin e Orle% ti>e!!e0 re%re!!ado2 al%$n! do! ,andido! ;$i!era0 partir da -a>erna onde !e en-ontra>a0 e!-ondido!b 0a! AndrQ% opd!/!e. E en;$anto e!ta>a0 no 0eio de!ta di!-$!!*o2 !$r%i$/l e! de !(,itog'rente $0a 'i%$ra -in<enta. Jele% en-ontrara/o!2 'inal0ente. A>an)o$ !e0 ar0a! na! 0*o! e -o0 a! pal0a! >oltada! para ele!. 7a! o! ,andido! !altara02 a!!$!tado!2 e AndrQ%2 indo por tr8! dele2 atiro$/l e $0 la)o e aperto$/o2 de 0odo a i0o,ili<ar/l e o! ,ra)o!.
NSe n*o de!eLa0 >i!ita!2 de>ia0 !er 0ai! >i%ilante!Nle0,ro$ Jele%.N+or;$e 0e re-e,e0

a!!i0h Wen o -o0o a0i%o e pro-$ro apena! $0 a0i%o. Neit an2 -on!ta/0e ;$e a!!i0 o trata0.
NN*o e!t8a;$iNre!ponde$ Alrad.N7a!2 a n*o !er ;$e

80$ito no! e!pie!2 -o0o !a,e! e!!e

no0eh

NH80$ito ;$e ele no! e!piaNa'ir0o$ AndrQ%.NE!ta1a !o0,ra ;$e no! te0 !e%$ido. A%ora

tal>e< 'i;$e0o! a -on e-er o !e$ >erdadeiro intento. Ordeno$/l e! ent*o ;$e a0arra!!e0 Jele% a $0a8r>ore ao lado da -a>erna e2 ;$ando o ti>era0 ,e0 pre!o de p1! e 0*o!2 interro%ara0/no. 7a! a toda! a! per%$nta! Jele% de$ apena! $0a re!po!ta&
NTen

o !ido a0i%o de!!e Neit an de!de ;$e o en-ontrei pela pri0eira >e< na! 'lore!ta!2 era ele ent*o apena! $0a -rian)a. +ro-$ro/o !o0ente por a0i<ade e tra%o/l e ,oa! not#-ia!.
N7ate0o/lo e li>re0o/no! da !$a e!piona%e0Ndi!!e AndrQ%2 '$rio!o2 en;$anto ol

a>a para o %rande ar-o de Jele% e o -o,i)a>a2 poi! era $0 ar- eiro. 7a! al%$n! de -ora)*o 0ai! ,rando op$!era0/!e/l e2 e Al%$nd di!!e/l e&
NO -apit*o ainda pode re%re!!ar e2 ent*o2 arrepender/!e/*o !e ele !o$,er ;$e 'oi ro$,ado2 ao

0e!0o te0po2 de $0 a0i%o e de ,oa! not#-ia!.

NN*o a-redito na

i!tQria de!te El'oNre,ate$ AndrQ%.NE $0 e!pi*o do Rei de Doriat . 7a! !e ele te02 de 'ato2 al%$0a! not#-ia!2 ;$e no/la! -onteb e nQ! L$l%are0o! !e no! d*o 0oti>o para o dei@ar >i>er.
NE!perarei pelo >o!!o -apit*oNdi!!e Jele%. NFi-ar8! a#at1'alare!Nde-idi$ AndrQ%.

Depoi!2 por !$%e!t*o de AndrQ%2 dei@ara0/no a0arradog 8r>ore !e0 -o0ida ne08%$a e !entara0/!e perto a -o0er e a ,e,er2 0a! ele n*o l e! di!!e 0ai! nada. De-orrido! doi! dia! e d$a! noite! ne!!a !it$a)*o2 'i-ara0 irritado! e re-eo!o!2 e e!ta>a0 an!io!o! por partir2 e 0$ito! dele! !entia0/!e a%ora di!po!to! a 0atar o El'o. X$ando a noite -a#a2 e!ta>a0 todo! re$nido!g!$a >olta e Alrad tro$@e $0 ti)*o da pe;$ena 'o%$eira ;$etin a0 a-endidogentrada da -a>erna. 7a! ne!!e 0o0ento T(rin re%re!!o$. Apro@i0ando/!e !ilen-io!a0ente2 -o0o era !e$ -o!t$0e2 0ante>e/!e na! !o0,ra! para l8do anel do! o0en! e >i$ o ro!to de!'i%$rado de Jele%gl$< da ,ra!a. Ent*o 'oi -o0o !e ti>e!!e !ido atin%ido por $0a lan)a e2 -o0o ;$e por $0 !(,ito de%elo2 a! l8%ri0a! a>ia 0$ito -ontida! en- era0/l e o! ol o!. +re-ipito$/!e para a8r>ore.
NJele%i Jele%iN%rito$.NCo0o -

e%a!te at1a;$ih E por;$e e!t8! a!!i0 a0arradohNN$08pi-e2 -orto$ a! -orda! ;$e prendia0 o a0i%o e Jele% -ai$para a 'rente2 no! !e$! ,ra)o!. X$ando o$>i$ t$do o ;$e o! o0en! ;$i!era0 di<er/l e2 'i-o$ '$rio!o e 0a%oadob 0a! ao prin-#pio a !$a aten)*o -on-entro$/!e apena! e0 Jele%. En;$anto o trata>a >alendo/!e do! po$-o! -on e-i0ento! ;$e tin a2 pen!o$ na !$a >ida na! 'lore!ta! e a -Qlera >olto$/!e -ontra !i 0e!0o. +oi! 're;cente0ente tin a0 !ido 0orto! de!-on e-ido!2 ;$ando apan ado! na pro@i0idade do! antro! do! ,andido!2 o$ por ele! e0,o!-ado!2 e n*o o! i0pedirab e n*o raro ele prQprio di!!era 0al do Rei T in%ol e do! El'o! Cin<ento!2 para poder partil ar da -$lpa2 !e era0 tratado! -o0o ini0i%o!. Depoi! >olto$/!e2 -o0 a<ed$0e2 para o! !e$! o0en!.
NFora0 -r$1i!Ndi!!e/l

e!Ne -r$1i! !e0 ne-e!!idade. N$n-a at1a%ora ator0enta0o! $0 pri!ioneiro2 0a! a e!te tra,al o de Or-! no! -ond$<i$ a >ida ;$e le>a0o!. Ile%ai! e in'r$t#'ero! t90 !ido todo! o! no!!o! ato!2 !er>indo/no! apena! a nQ! e ali0entando oQdio no! no!!o! -ora).e!.

AndrQ%2 por102 re,ate$&

N7a! a ;$e0 !er>ire0o!2 a n*o !er a nQ! prQprio! h A ;$e0 a0are0o!2 !e todo! no! odeia0h N+elo 0eno! a! 0in

a! 0*o! n*o >oltar*o a er%$er/!e -ontra El'o! o$ Ho0en!Na'ir0o$ T(rin.NAn%,and L8te0 !er>o! !$'i-iente!. Se o$tro! n*o 'i<ere0 e!te L$ra0ento -o0i%o2 partirei !Q. Ent*o Jele% a,ri$ o! ol o! e er%$e$ a -a,e)a.
NSQ2 n*oiNe@-la0o$.NA%ora po!!o 'inal0ente tran!0itir a! 0in

a! not#-ia!. N*o1! nen $0 ,andido e Neit an1$0 no0e i0prQprio. X$al;$er 'alta;$e ten a !ido a- ada e0 ti e!t8perdoada. D$rante $0 ano 'o!te pro-$rado2 para !ere! re!tit$#dog onra e ao !er>i)o do Rei. H80$ito te0po ;$e !e !ente a 'alta do El0o do Dra%*o. 7a! T(rin n*o de0on!tro$ ;$al;$er L(,ilo por tai! not#-ia! e per0ane-e$ 0$ito te0po e0 !il9n-io2 poi! a! pala>ra! de Jele% tin a0 'eito de!-er de no>o $0a !o0,ra !o,re ele.
NDei@e0o! pa!!ar e!ta noiteNdi!!e2 por 'i0.NEnt*o e!-ol

erei. 7a!2 !eLa ;$al 'or a e!-ol a2 te0o! de a,andonar e!te e!-onderiLo a0an *2 poi! ne0 todo! o! ;$e no! pro-$ra0 no! de!eLa0 ,e0.
NN*o2 ne0 todo!N-on-ordo$ AndrQ%2 e lan)o$ $0 ol

ar 0ali%no a Jele%.

De 0an *2 Jele%2 rapida0ente !arado da! !$a! dore!2 -o0o a-onte-ia -o0 o! El'o! de anti%a0ente2 'alo$ a !Q! -o0 T(rin.
NE!pera>a ;$e a! 0in

a! not#-ia! -a$!a!!e0 0ai! ale%ria. +or -erto re%re!!ar8! a%ora a Doriat hNE tal ro%o$ a T(rin de todo! o! 0odo! ;$e pdde2 0a!2 ;$anto 0ai! o in!ti%a>a2 0ai! T(rin e!ita>a. Ape!ar di!!o2 interro%o$ in!i!tente0ente Jele% a-er-a da !enten)a de T in%ol. Jele% -onto$/l e t$do ;$anto !a,ia e2 por 'i02 T(rin di!!e&
NEnt*o 7a,l$n% pro>o$ !er 0e$ a0i%o2 -o0o ante! pare-iah N+ro>o$2 ante!2 !er a0i%o da >erdade e2 no 'i02 i!!o 'oi 0el

or2 e0,ora a !enten)a ti>e!!e !ido 0eno! L$!ta n*o 'ora o te!te0$n o de Nella!. +or;$92 T(rin2 por;$92 por;$e n*o -onta!te a 7a,l$n% o ata;$e de Saero! h De 0odo 0$ito di'erente poderia0 a! -oi!a! ter -orrido. ENa-re!-ento$2 ol ando para o! o0en! e!tira)ado! perto da entrada da -a>ernaNpoderia! ter 0antido o te$ el0o ainda alto2 e n*o -a#do a e!te ponto.
NTal>e<2 !e -a#do l

e - a0a!Nre!ponde$ T(rin.NTal>e<. 7a! a-onte-e$ a!!i0 e a! pala>ra! 'i-ara0/0e pre!a! na %ar%anta. Ha>ia -en!$ra no! ol o! dele2 !e0 ;$e ;$al;$er per%$nta 0e ti>e!!e !ido 'eita2 por $0 ato ;$e n*o tin a -o0etido. O 0e$ -ora)*o de Ho0e0 era or%$l o!o2 -o0o o Rei El'o di!!e. E a!!i0 -ontin$a a !er2 Jele% C(t alion. Ainda n*o tolerar8;$e e$ re%re!!e a 7ene%rot e !$porte ol are! de piedade e perd*o2 -o0o !e 'o!!e $0 rapa< -apri- o!o ;$e !e e0endo$. E$ de>ia ter o'ere-ido perd*o2 e0 >e< de o re-e,er. E L8n*o !o$ $0 rapa<2 0a! !i0 $0 o0e02 -on'or0e a 0in a e!p1-ie. E $0 o0e0 end$re-ido pelo 0e$ de!tino. Jele% !enti$/!e pert$r,ado.
NO ;$e 'ar8!2 ent*oh NSerei li>reNre!ponde$ T(rin.NTal 0e de!eLo$ 7a,l$n% ;$ando no! !epara0o!. S$pon

o ;$e a %ra)a de T in%ol n*o ir8ao ponto de re-e,er e!te! -o0pan eiro! da 0in a ;$eda2 0a! e$ n*o 0e !epararei dele! a%ora2 !e ele! n*o ;$i!ere0 !eparar/!e de 0i0.A0o/o!g0in a

0aneira2 at10e!0o2 $0 po$-o2 ao! piore!. S*o da 0in a e!p1-ie e 8e0 -ada $0 al%o de ,o0 ;$e poder8'r$ti'i-ar. Creio ;$e 'i-ar*o do 0e$ lado.
NW9! -o0 ol

o! di'erente! do! 0e$!. Se tentare! de!a,it$8/lo! do 0al2 de!il$dir/te/*o. D$>ido dele!2 e de $0 0ai! do ;$e de todo! o! o$tro!.
NCo0o pode $0 El'o !er L$i< de Ho0en!hNper%$nto$ T(rin. NCo0o1L$i< de todo! o! ato!2 !eLa ;$e0 'or ;$e o! -o0etaNre!ponde$ Jele%2 0a! n*o

0en-iono$ nen $0 no0e ne0 'alo$ da 0aldade de AndrQ%2 a ;$e0 !e de>ia0 o! 0a$! trato! ;$e !o'rera. +oi!2 -o0preendendo a di!po!i)*o de T(rin2 re-ea>a n*o !er a-reditado e preL$di-ar a anti%a a0i<ade de a0,o!2 i0pelindo T(rin para o! !e$! 0a$! -a0in o!.NSer li>re2 di<e!2 T(rin2 0e$ a0i%oNa-re!-ento$.NX$e ;$ere! di<er -o0 i!!oh
NCond$<irei o! 0e$! prQprio!

o0en! e tra>arei %$errag0in a 0aneiraNre!ponde$ T(rin.N7a! n$0a -oi!a2 pelo 0eno!2 o 0e$ -ora)*o 0$do$& arrependo/0e de todo! o! %olpe! ;$e in'li%i e@-eto da;$ele! ;$e ti>era0 -o0o al>o o Ini0i%o do! Ho0en! e do! El'o!. E2 a-i0a de t$do2 %o!taria de te ter ao 0e$ lado. Fi-a -o0i%oi
NSe 'i-a!!e ao te$ lado2 !eria o !enti0ento ;$e 0e nortearia2 n*o a !en!ate<Ndi!!e Jele%.NO

0e$ -ora)*o di</0e ;$e de>#a0o! re%re!!ar a Doriat . E0 ;$al;$er o$tro l$%ar2 8$0a !o0,ragno!!a 'rente.
NApe!ar di!!o2 n*o irei para l8. NLa0entoNdi!!e Jele%.N7a!2 -o0o $0 paia'et$o!o ;$e !ati!'a< o de!eLo do !e$ 'il

o -ontra

o !e$ prQprio di!-erni0ento2 -edogt$a >ontade. A te$ pedido'i-arei.

NI!!o1$0a ,oa not#-iaiNe@-la0o$ T(rin2 0a!2 de repente2 'i-o$ !ilen-io!o2 -o0o !e ele

prQprio ti>e!!e -on!-i9n-ia da !o0,ra2 e l$to$ -ontra o !e$ or%$l o2 ;$e n*o o dei@a>a >oltar para tr8!. Fi-o$ ali !entado por $0 0o0ento2 a 0at$tar no! ano! ;$e tin a0 'i-ado para tr8!. Li,ertando/!e de !(,ito do! pen!a0ento!2 ol o$ para Jele% e di!!e&
NA Lo>e0 el'a ;$e re'eri!te2 0a! de -$Lo no0e n*o 0e re-ordo& de>o/l

e 0$ito pelo !e$ oport$no te!te0$n ob no entanto2 n*o -on!i%o le0,rar/0e dela. +or;$e o,!er>a>a o! 0e$! 0o>i0ento!h Jele% ol o$/o de 0odo e!tran o.
N+or;$92 de>era! h T(rin2 >i>e!te !e0pre -o0 o te$ -ora)*o e 0etade da t$a 0ente 0$ito

di!tante! h E0 rapa<2 Co!t$0a>a! -a0in ar -o0 Nella! pelo! ,o!;$e!.

NDe>e ter !ido

80$ito te0po. O$ lon%#n;$a 0e pare-e a%ora a 0in a in'Mn-ia2 en>olta n$0a n1>oa... e@-et$ando apena! a re-orda)*o da -a!a do 0e$ pai e0 Dor/lQ0in. +or;$e -a0in aria e$ -o0 $0a Lo>e0 el'ah
NTal>e< para aprendere! o ;$e ela podia en!inar/te2 ainda ;$e n*o 'o!!e 0ai! do ;$e al%$0a!

pala>ra!1l'i-a! do! no0e! da! 'lore! da! 0ata!. O! !e$! no0e!2 pelo 0eno!2 n*o e!;$e-e!te. A 2 'il o do! Ho0en!2 8o$tra! 08%oa! na Terra 71dia al10 da! t$a! e 'erida! ;$e n*o 'ora0 'eita! por nen $0a ar0a. E0 >erdade2 -o0e)o a pen!ar ;$e El'o! e Ho0en! n*o de>eria0 -on e-er/!e o$ 0i!t$rar/!e.

T(rin n*o di!!e nada2 0a! 'ito$ lon%a0ente o ro!to de Jele%2 -o0o !e ;$i!e!!e de-i'rar nele o eni%0ada! !$a! pala>ra!. Nella! de Doriat n$n-a 0ai! >olto$ a >9/lo e a !o0,ra dele a,andono$/a. Jele% e T(rin 0$dara0 de a!!$nto e 'alara0 de onde iria0 >i>er.
NRe%re!!e0o! a Di0,ar2 na! 0ar-a! !etentrionai!2 por onde e0 te0po! anda0o!

L$nto!iNpropd! Jele%2 ent$!ia!0ado.N+re-i!a0 l8de nQ!. +oi! $lti0a0ente o! Or-! de!-o,rira0 $0 -a0in o ;$e de!-e da Ta$r/n$/F$in e 'or0a $0a e!trada atra>1! do De!'iladeiro de Ana- .
NN*o 0e le0,ro di!!oNdi!!e T(rin. NN*o2 nQ! n$n-a no! a'a!ta0o! tanto da! 'ronteira!Ndi!!e Jele%.N7a! >i!te o! pi-o! da!

Cri!!ae%ri02 0$ito ao lon%e2 e2 a le!te2 a! 0$ral a! e!-$ra! de Bor%orot . Ana- 'i-a no 0eio2 a-i0a da! na!-ente! alta! do 7inde,.]$0 -a0in o di'#-il e peri%o!o2 0a! 0$ito! pode0 >ir a%ora por ele e Di0,ar2 ;$e -o!t$0a>a e!tar e0 pa<2 e!t8a 'i-ar !o, o do0#nio da 7*o Ne%ra e o! Ho0en! de Jret il e!t*o in;$ieto!. +ara Di0,ar2 de!a'io/tei
NN*o2 n*o andarei para tr8! na >ida. E t*o/po$-o po!!o a%ora ir -o0 'a-ilidade para Di0,ar.

Sirion 'i-a no 0eio2 !e0 ponte e i0po!!#>el de pa!!ar a >a$ a,ai@o do Jritia- 2 0$ito para norteb a tra>e!!ia1peri%o!a. A n*o !er e0 Doriat . 7a! e$ n*o entrarei e0 Doriat ne0 0e apro>eitarei da a$tori<a)*o ne0 do perd*o de T in%ol.
NDi!!e!te/te $0

o0e0 d$ro2 T(rin. E1>erdade2 !e -o0 i!!o ;$ere! di<er tei0o!o. A%ora1a 0in a>e<. Irei2 -o0 t$a li-en)a2 a!!i0 ;$e p$der e de!pedir/0e/ei de ti. Se de!eLa! real0ente ter o Ar-o Forte a te$ lado2 pro-$ra/0e e0 Di0,ar. T(rin n*o di!!e 0ai! nada. No dia !e%$inte2 Jele% pd!/!e a -a0in o e T(rin 'oi -o0 ele at1$0 di!paro de 'le- a do a-a0pa0ento2 0a! nada di!!e.
NE2 ent*o2 ade$!2 'il

o de H(rinhNper%$nto$ Jele%.NSe de>era! de!eLa! -$0prir a t$a pala>ra e 'i-ar a 0e$ ladoNre!ponde$ T(rinN2 pro-$ra/0e no A0on Rtd iNA!!i0 'alo$2 !entindo/!e in'ort$nado e in-on!-iente do ;$e tin a pela 'rente.NCa!o -ontr8rio2 e!ta1a no!!a(lti0a de!pedida.
NTal>e< !eLa 0el

or a!!i0Nre!ponde$ Jele%2 e !e%$i$ o !e$ -a0in o.

Con!ta ;$e Jele% re%re!!o$ a 7ene%rot 2 apre!ento$/!e perante T in%ol e 7elian e -onto$/ l e! t$do o ;$e a-onte-era2 e@-et$ando apena! a 0aneira -r$el -o0o 'ora tratado pelo! -o0pan eiro! de T(rin. Ent*o T in%ol !$!piro$2 e di!!e&
NA!!$0i a paternidade do 'il

o de H(rin e i!!o n*o pode !er po!to de parte por a0or o$Qdio2 a n*o !er ;$e o prQprio H(rin2 o Waloro!o2 re%re!!e. X$e 0ai! ;$ereria ele ;$e 'i<e!!eh 7a! 7elian de-laro$&
NDe 0i0 $0a d8di>a re-e,erei! a%ora2 C(t

alion2 pela >o!!a aL$da e pela >o!!a onra2 poi! n*o ten o nen $0a 0ai! di%na para >o! o'ere-er.NE de$/l e $0a pro>i!*o de le0,a!2 o p*o do -a0in o do! El'o!2 e0,r$l ada e0 'ol a! de prata. E o! 'io! ;$e a! ata>a0 tin a02 no! nQ!2 o !inete da Rain a2 $0 di!-o de -era,ran-a -o0 a 'or0a de $0a(ni-a 'lor da Telperion. De a-ordo -o0 o! -o!t$0e! do! Eldali^2 a %$arda e a o'erta de!te ali0ento perten-ia0 e@-l$!i>a0entegRain a.NE!te p*o do -a0in o2 Jele%2 !er8o >o!!o !o-orro no! er0o! e no

In>erno2 e o !o-orro ta0,10 da;$ele! ;$ee!-ol erde!. +oi! >o/lo entre%o a%ora para o partil arde! -o0o >o! apro$>er e0 0e$ l$%ar.NE0 nada 0o!tro$ 7elian 0aior %ra)a para -o0 T(rin do ;$e -o0 e!ta d8di>ab poi! o! Eldar La0ai! tin a0 per0itido ao! Ho0en! $!ar e!te p*o do -a0in o e rara0ente >oltara0 a 'a<9/lo. Ent*o Jele% parti$ de 7ene%rot e >olto$ para a! 0ar-a! !etentrionai!2 onde tin a a !$a re!id9n-ia e 0$ito! a0i%o!b 0a!2 ;$ando o In>erno - e%o$ e a %$erra a-al0o$2 o! !e$! -o0pan eiro! !entira02 de !(,ito2 a 'alta de Jele%2 o ;$al n$n-a 0ai! >olto$ para ele!.

CA+RTALO WII& DE 772 O ANUO

A%ora a i!tQria >olta/!e para 7o02 o +e;$eno An*o. O! +e;$eno! An.e! e!t*o 80$ito e!;$e-ido!2 poi! 7o0 'oi o(lti0o. +o$-o !e !a,ia dele!2 0e!0o no! te0po! anti%o!. Ni,in/no/ %ri0 l e! - a0a>a0 de 80$ito o! El'o! de Jeleriand2 0a! n*o %o!ta>a0 dele!b e2 ;$anto ao! +e;$eno! An.e!2 e!!e! !Q%o!ta>a0 de !i 0e!0o!. Se odia>a0 e te0ia0 o! Or-!2 ta0,10 odia>a0 o! Eldar e2 a-i0a de todo!2 odia>a0 o! E@ilado!2poi!2 di<ia02 o! Noldor a>ia0/l e! ro$,ado a! terra! e a! -a!a!. Nar%ot rond 'oi en-ontrada2 e a !$a e!-a>a)*o ini-iada2 pelo! +e;$eno! An.e!2 0$ito ante! de Finrod Fela%$nd ter - e%ado >indo do 7ar. Ele! pro>in a02 di<ia0 al%$n!2 de An.e! ;$e tin a0 !ido ,anido! da! Cidade! do! An.e! do le!te2 e0 te0po! anti%o!. 7$ito ante! do re%re!!o de 7or%ot 2 tin a0 >a%$eado para o-idente. Se0 !en or e po$-o n$0ero!o!2 'oi/l e! di'#-il en-ontrar 0etai! e0 ,r$to e a !$a arte de 'erreiro! e pro>i!*o de ar0a! en'ra;$e-era02 o ;$e o! le>o$ a -ond$<ir >ida! '$rti>a! e a tornare0/!e $0 tanto o$ ;$anto 0ai! pe;$eno! de e!tat$ra do ;$e o! !e$! !e0el ante! orientai!2 -a0in ando de o0,ro! pendente! e -o0 pa!!o! r8pido! e '$rti>o!. Ape!ar di!!o2 e -o0o toda a e!p1-ie an*2 era0 0$ito 0ai! 'orte! do ;$e a !$a e!tat$ra aparenta>a e -on!e%$ia0 a%arrar/!eg>ida e0 !it$a).e! de %rande atri,$la)*o. 7a! a%ora2 por 'i02 o !e$ n(0ero tin a di0in$#do e a>ia0/!e e@tin%$idoda Terra 71dia2 e@-eto 7o0 e o! !e$! doi! 'il o!b e 7o0 era >el o 0e!0o pela! -onta! do! An.e!2 >el o e e!;$e-ido. ApQ! a partida de Jele% [;$e a-onte-e$ no !e%$ndo Wer*o depoi! da '$%a de T(rin de Doriat \2 a! -oi!a! -orrera0 0al para o! ,andido!. Ho$>e - $>a! 'ora da1po-a e2 e0 0aior n(0ero do ;$e ante!2 >iera0 Or-! do Norte e pela anti%a E!trada do S$l2 !o,re o Tei%lin2 pert$r,ando toda! a! 'lore!ta! da! 'ronteira! o-identai! de Doriat . Ha>ia po$-a !e%$ran)a o$ !o!!e%o e a -o0pan ia era 0ai! 're;cente0ente per!e%$ida do ;$e per!e%$idora. Certa noite2 ;$ando e!ta>a0ge!preita na e!-$rid*o !e0 l$0e2 T(rin 0edito$ na !$a >ida e pare-e$/l e ;$e ela ,e0 poderia !er 0el orada.`Ten o de en-ontrar al%$0 re'(%io !e%$roa2 pen!o$2`e pre>enir/0e -ontra o In>erno e a 'o0e.a7a! n*o !a,ia para onde !e >irar. No dia !e%$inte2 -ond$<i$ o! !e$! o0en! para !$l2 para 0ai! lon%e do ;$e al%$0a >e< tin a0 e!tado do Tei%lin e da! 0ar-a! de Doriat b e2 de-orrido! tr9! dia! de >ia%e02 parara0 na orla o-idental da! 'lore!ta! do Wale do Sirion. A#a terra torna>a/!e 0ai! !e-a e 0ai! n$a2 ao !$,ir para a! - arne-a!. +o$-o depoi!2 ;$i! o a-a!o ;$e2g0edida ;$e a l$< -in<enta de $0 dia - $>o!o !e de!>ane-ia2 T(rin e o! !e$! o0en! e!ti>e!!e0 a,ri%ado! n$0 ,o!;$e -errado de a<e>in o2 para l8do ;$al a>ia $0a -lareira !e08r>ore! e -o0 0$ita! pedra! %rande!2 en-o!tada! $0a!g! o$tra! o$ a0ontoada! L$nta!. Reina>a o !il9n-io2 ;$e,rado apena! pela! %ota! ;$e -a#a0 da! 'ol a!. De !(,ito2 $0 >i%ia de$ $0 !inal e2 le>antando/!ede repente2 >ira0 tr9! >$lto! en-ap$<ado!2 >e!tido! de -in<ento e -a0in ando '$rti>a0ente por entre a! pedra!. Cada $0 dele! -arre%a>a $0 %rande !a-o2 o ;$e n*o o! i0pedia de !ere0 >elo<e!. T(rin %rito$/l e! ;$e para!!e0 e o! o0en! -orrera0 atr8! dele! -o0o $0a 0atil ab 0a! ele! -ontin$ara0 no !e$ -a0in o e2 ape!ar de AndrQ% di!parar2 doi! de!apare-era0 no -rep(!-$lo. A0 'i-o$ para tr8!2 por !er 0ai! lento o$ e!tar 0ai! -arre%ado2 e n*o tardo$ a !er detido e lan)ado ao - *o2 a%arrado por

0$ita! e d$ra! 0*o!2 ape!ar de !e de,ater e 0order -o0o $0 ani0al. 7a! T(rin apro@i0o$/!e e repreende$ o! !e$! o0en!.
NX$e t90 a#h X$e ne-e!!idade

8de !ere0 t*o >iolento!h ] >el o e pe;$eno. X$e 0al 8neleh

N7ordeNre!ponde$ AndrQ%2 a0parando $0a 0*o en!an%centada.N]$0 Or-2 o$ da ra)a do!

Or-!. 7ate0/noi
NNada 0eno! 0ere-e2 por de'ra$dar a no!!a e!peran)aNdi!!e o$tro2 ;$e !e apoderara do

!a-o.NN*o 8a;$i nada al10 de ra#<e! e pe;$ena! pedra!.

NN*oNopd!/!e T(rinN2 te0 ,ar,a. S$pon

o ;$e1apena! $0 An*o. Dei@e0/no le>antar/!e e

'alar. Foi a!!i0 ;$e 7o0 entro$ na i!tQria do! Fil o! de H(rin. +oi! dei@o$/!e -air de Loel o! ao! p1! de T(rin e ro%o$ pela !$a >ida.
NSo$ >el

oNdi!!eNe po,re. Apena! $0 An*o2 -o0o di!!e!te!2 e n*o $0 Or-. C a0o/0e 7o0. N*o per0itai! ;$e 0e 0ate0 !e0 0oti>o2 Sen or2 -o0o o! Or-! 'aria0. O -ora)*o de T(rin apiedo$/!e dele2 o ;$e n*o o i0pedi$ de di<er&
N+o,re pare-ei!2 7o02 ainda ;$e tal 'o!!e e!tran

o n$0 An*ob 0a! -reio ;$e nQ! !o0o! ainda 0ai! po,re!& Ho0en! !e0 teto e !e0 a0i%o!. Se e$ di!!e!!e ;$e n*o po$pa0o! nin%$10 apena! por -o0pai@*o2 poi! a no!!a ne-e!!idade1%rande2 ;$e o'ere-er#ei! -o0o re!%ateh
NN*o !ei o ;$e de!eLai!2 Sen

orNre!ponde$ 7o02 -a$to.

NJe0 po$-o2 -o0 e!te te0poiNre!ponde$ T(rin2 ol

ando tri!te0ente e0 redor e -o0 a - $>a a 0ol ar/l e o! ol o!.NA0 l$%ar !e%$ro para dor0ir0o! ao a,ri%o da!(0ida! 'lore!ta!. Se0 d(>ida tende! i!!opara >Q! prQprio.
NTen

oNad0iti$ 7o0N2 0a! n*o po!!o d8/lo -o0o re!%ate. So$ de0a!iado >el o para >i>er de,ai@o do -1$.
NN*o pre-i!a! de en>el

e-er 0ai!Ndi!!e AndrQ%2 a>an)ando -o0 $0a 'a-a na 0*o in-Ql$0e.N+o!!o po$par/te i!!o.
NSen

oriN%rito$ 7o0 - eio de 0edo2 a%arrando/!e ao! Loel o! de T(rin.NSe e$ perder a 0in a >ida2 >Q! perderei! o >o!!o a,ri%o2 poi! !e0 7o0 n*o o en-ontrarei!. N*o po!!o d8/lo2 0a! partil 8/lo/ei. H80ai! e!pa)o do ;$e e0 te0po! o$>e2 tanto! 'ora0 o! ;$e partira0 para !e0pre.NE -o0e)o$ a - orar.
NA >o!!a >ida e!t8po$pada2 7o0Nre!ponde$ T(rin. N+elo 0eno! at1-

e%ar0o! ao !e$ -o>ilNa-re!-ento$ AndrQ%.

7a! T(rin >olto$/!e para ele e di!!e/l e&

NSe 7o0 no! -ond$<ir a !$a -a!a !e0 e0,$!te2 e ela 'or ,oa2 ent*o a !$a >ida e!tar8re!%atada

e ele n*o !er80orto por nen $0 o0e0 ;$e 0e !i%a. A!!i0 oL$ro. Ent*o 7o0 ,eiLo$/l e o! Loel o! e di!!e&
N7o0 !er8>o!!o a0i%o2 Sen

or. Ao prin-#pio2 pen!o$ ;$e 'd!!ei! $0 El'o2 pela >o!!a 'ala e pela

>o!!a >o<. 7a!2 !e !oi! $0 Ho0e0210el or a!!i0. 7o0 n*o %o!ta do! El'o!.
NOnde 'i-a e!!a t$a -a!ahNper%$nto$ AndrQ%.NTer8de !er 0$ito ,oa2 para a partil

ar0o! -o0 $0 An*o. +oi! AndrQ% n*o %o!ta de An.e!. O !e$ po>o tro$@e do Le!te po$-a! ,oa! i!tQria! de!!a ra)a.
NDei@ara0 piore!

i!tQria! de !i prQprio! atr8! de !i. J$l%a a 0in a -a!a ;$ando a >ire!. 7a! pre-i!arei! de l$< para o -a0in o2 >Q!2 Ho0en! trope)ante!. Re%re!!arei -o0 ,o0 te0po e -ond$<ir/>o!/ei.NDepoi! 7o0 le>anto$/!e e pe%o$ no !a-o.
NN*o2 n*oiNprote!to$ AndrQ%.N+or -erto n*o per0itir8! i!to2 -apit*oh N$n-a 0ai! >oltaria! a

>er o >el o pati'e.

NE!t8a e!-$re-erNre!ponde$ T(rin.NEle ;$e no! dei@e al%$0 pen

or. +ode0o! 'i-ar -o0 o

>o!!o !a-o e o ;$e ele tran!portah 7a!2 ao o$>ir tai! pala>ra!2 o An*o -ai$ de no>o de Loel o!2 0$ito a'lito.
NSe 7o0 n*o ten-iona!!e re%re!!ar2 n*o re%re!!aria por -a$!a de $0a >el

o !a-o de ra#<e!. E$

>oltarei. Dei@ai/0e partir.

NN*o dei@areiNre!ponde$ T(rin.NSe n*o >o! !epararde! do >o!!o !a-o2 terei! de 'i-ar a;$i

-o0 ele. A0a noite de,ai@o da! 'ol a! tal>e< >o! 'a)a -o0pade-er/>o! de nQ!2 pelo >o!!o lado.N7a! aper-e,e$/!e2 a!!i0 -o0o o$tro! al10 dele2 de ;$e 7o0 da>a 0ai! i0portMn-ia ao !a-o do ;$e2gpri0eira >i!ta2 ele pare-ia0ere-er. Le>ara0 o >el o An*o para o !e$ 0i!er8>el a-a0pa0ento e2 en;$anto o! a-o0pan a>a2 ele re!0$n%a>a n$0a l#n%$a ;$e pare-ia a<edada por $0Qdio anti%ob 0a!2 ;$ando l e a0arrara0 a! perna!2 -alo$/!e !$,ita0ente. E a;$ele! ;$e e!ti>era0 de !entinela >ira0/no !entado toda a noite2 !ilen-io!o e i0Q>el -o0o $0a pedra2 -o0 e@-e)*o do! !e$! ol o! in!one!2 ;$e -intila>a0ao per!-r$tar a e!-$rid*o. A - $>a -e!!o$ ante! da 0an *e $0 >ento 'e< e!tre0e-er a!8r>ore!. O al>ore-er - e%o$ 0ai! l$0ino!o do ;$e e0 0$ito! dia! e ara%en! li%eira! do S$l de!an$>iara0 o -1$2 ;$e 'i-o$ p8lido e li0po por alt$ra do na!-er do Sol. 7o0 -ontin$a>a !entado !e0 !e 0e@er2 pare-endo 0orto2 poi! a%ora a! p8lpe,ra! pe!ada! do! !e$! ol o! e!ta>a0 de!-ida! e a l$< da 0an *re>ela>a/o !e-o e 0irrado pela >el i-e. T(rin le>anto$/!e e ol o$ para ele.
NA%ora

8l$< !$'i-ienteNdi!!e.

Ent*o 7o0 a,ri$ o! ol o! e aponto$ para a! -orda!2 e ;$ando o !oltara0 'alo$ '$rio!a0ente&
NAprendei $0a -oi!a2 idiota!i N*o a0arrei! n$n-a $0 An*oi Ele n*o o perdoar8. N*o de!eLo

0orrer2 0a! o 0e$ -ora)*o e!t8en'$re-ido pelo ;$e 'i<e!te!. Arrependo/0e da 0in a pro0e!!a.
N7a! e$ n*oNre!ponde$ T(rin.NCond$<ir/0e/ei! a >o!!a -a!a. At1l82 n*o 'alare0o! de

0orte. E!!a1a 0in a >ontade. Fito$ -o0 'ir0e<a o! ol o! do An*o2 ;$e n*o -on!e%$i$ !$portar o !e$ ol arb e0 >erdade2 po$-o! -on!e%$ia0 de!a'iar o ol ar de T(rin2 ;$ando de-idido na !$a >ontade o$ e0 '(ria. +o$-o depoi!2 7o0 >olto$ a-a,e)a e le>anto$/!e.
NSe%$i/0e2 Sen

ori

N7$ito ,e0Nre!ponde$ T(rin.N7a! a%ora a-re!-ento o !e%$inte& -o0preendo o >o!!o

or%$l o. +oderei! 0orrer2 0a! n*o >oltarei! a !er a0arrado.

NN*o >oltareiNdi!!e 7o0.N7a! a%ora >indei

E2 dita! e!ta! pala>ra!2 -ond$<i$/o! ao !#tio onde'ora -apt$rado e aponto$ para oe!te.
NAli e!t8a 0in

a -a!ai S$pon o ;$e a terei! >i!to 0$ita! >e<e!2 poi!1alta. C a08>a0o!/l e S ar, $nd2 ante! de o! El'o! 0$dare0 todo! o! no0e!.NWira0 ent*o ;$e ele aponta>a para A0on Rtd 2 o 0onte Care-a2 -$La -a,e)a n$a o,!er>a>a 0$ita! l1%$a! de de!erto.
NJ8a t#n

a0o! >i!to2 0a! n$n-a de t*o pertoNre!ponde$ AndrQ%.NX$e a,ri%o !e%$ro pode a>er ali2 o$8%$a2 o$ ;$al;$er o$tra -oi!a de ;$e ne-e!!ite0o! h Je0 0e pare-ia ;$e a>ia al%$0 tr$;$e. E!-onde0/!e o0en! no -$0e de $0 0onteh
NWer lon%e pode !er 0ai! !e%$ro do ;$e e!tar e!-ondidoN-o0ento$ T(rin.NA0on Rtd

ol a para lon%e e e0 redor. Je02 7o02 irei >er o ;$e tende! para 0o!trar. X$anto te0po le>are0o! nQ!2 Ho0en! trope)ante!2 para l8- e%ar0o!h
NTodo e!te dia at1ao anoite-er2 !e partir0o! a%oraNre!ponde$ 7o0.

E0 ,re>e o %r$po a>an)a>a para oe!te2 e T(rin !e%$iag'rente -o0 7o0 ao !e$ lado. Ca0in ara0 -a$telo!a0ente ;$ando dei@ara0 a! 'lore!ta!2 0a! toda a terra pare-ia de!erta e !ilen-io!a. +a!!ara0 pela! pedra! e!pal ada! e a0ontoada! e ini-iara0 a !$,ida2 poi! oA0on Rtd er%$ia/!e no e@tre0o oriental da! - arne-a! alta! ;$e !$,ia0 entre o! >ale! do Sirion e do Naro%2 e a-i0a do 0ata%al pedre%o!o da !$a ,a!e a -ri!ta al-andora>a/!e a 0il p1! o$ 0ai!. Do lado oriental2 $0aterra irre%$lar !$,ia lenta0ente para a! alta! -$0eeira!2 entre -a,e)o! de >idoeiro! e !or>eira!/,ra>a! e >el #!!i0a!8r>ore! e!pin o!a! enrai<ada! na ro- a. +ara al102na! - arne-a! eg>olta da! en-o!ta! 0ai! ,ai@a! do A0on Rtd 2 -re!-ia0 ,o!;$e! de ae%lo!2 0a! a !$a#n%re0e -a,e)a -in<enta era e!-al>ada2 tirando o 0anto de !ere%on >er0el a ;$e -o,ria a pedra. l0edida ;$e a tarde de-lina>a2 o! ,andido! apro@i0a>a0/!e da! ra#<e! do 0onte. Win a0 a%ora do norte2 poi! por a#7o0 o! -ond$<ira2 e a l$< do Sol a -a0in o do o-a!o in-idia na -ri!ta do A0on Rtd e a !ere%on e!ta>a toda e0 'lor.
NOl

e0i H8!an%$e no -i0o do 0onteiNe@-la0o$ AndrQ%.

NAinda n*oNre!ponde$ T(rin.

O Sol de!-ia e a l$< penetra>a na! -on-a>idade!. O 0onte er%$ia/!e a%orag'rente e a-i0a dele!2 ;$e !e per%$nta>a0 ;$e ne-e!!idade poderia a>er2 a'inal2 de $0 %$ia para $0 de!tino t*o e>idente. 7a!2g0edida ;$e 7o0 o! %$ia>a e ;$e -o0e)ara0 a !$,ir a!(lti0a! en-o!ta!#n%re0e!2 aper-e,era0/!e de ;$e ele !e%$ia $0 -a0in o ;$al;$er2 %$iando/!e por !inai! !e-reto! o$ -o!t$0e anti%o. A%ora o traLeto !erpentea>a de -8para l8e2 !e ol a>a0 e0 >olta2 >ia0 ;$e2 de -ada $0 do! lado!2 !e a,ria0 e!-$ro! >ale! e!treito! e ra>ina!2 o$ ;$e a terra de!-ia para er0o! de %rande! pedra! -o0 de-li>e! e ,$ra-o! en-o,erto! por !ar)a! e e!pin eiro!. Se0 %$ia2 poderia0 ter andado e !$,ido por ali d$rante dia! paraen-ontrare0 $0 -a0in o. +or 'i02 - e%ara0 a $0 terreno 0ai!#n%re0e0a! ta0,10 0eno! a-identado. +a!!ara0 !o, a !o0,ra de >el #!!i0a! !o,reira!/,ra>a! para ala! de ae%lo! de perna! alta!& $0a 0elan-olia i0pre%nada de !$a>e odor. De !(,ito2 er%$e$/!e diante dele! $0a parede de ro- a2de 'a-e

plana e#n%re0e2 tal>e< -o0 $n! ;$arenta p1! de alt$ra2 0a! o -rep(!-$lo o,!-$re-ia o -1$ a-i0a dele! e era in-erto -al-$lar.
N]e!ta a porta para a >o!!a -a!ahNper%$nto$ T(rin.NDi</!e ;$e o! An.e! adora0 a

pedra.NApro@i0o$/!e 0ai! de 7o02 n*o 'o!!e ele pre%ar/l e! al%$0a partida no(lti0o 0o0ento.
NN*o1a porta da -a!a2 0a! o port*o do p8tioNre!ponde$ o An*o. Depoi! >iro$ para a direita

ao lon%o da ,a!e do pen a!-o e2 -er-a de >inte pa!!o! adiante2 paro$ !$,ita0ente. T(rin >i$ ent*o ;$e2 por o,ra de 0*o! o$ do te0po2 a>ia $0a 're!ta tal ada de tal 0odo ;$e d$a! 'a-e! da parede !e !o,rep$n a0 e $0a a,ert$ra retro-edia para a e!;$erda2 por entre ela!. A !$a entrada e!ta>a -o,erta por -o0prida! planta! trepadeira! enrai<ada! e0 'enda!2 a-i0a2 0a! no lado de dentro a>ia $0#n%re0e -arreiro de pedra ;$e !$,ia para a e!-$rid*o. A8%$a e!-orria por ele a,ai@o e torna>a/o(0ido. A0 por $02 -o0e)ara0 a !$,ir e0 'ila. No -i0o2 o -arreiro ;$e >ira>a para a direita e de no>o para !$l -ond$<i$/o!2 atra>1! de $0 0a-i)o de e!pin eiro!2 a $0a !$per'#-ie >erde plana2 atra>1! da ;$al $0 'io de8%$a -orria para a! !o0,ra!. Tin a0 - e%adog-a!a de 7o02 Jar/en/ Ni,in/noe%2 re-ordada apena! e0 i!tQria! anti%a! de Doriat e Nar%ot rond e ;$e nen $0 Ho0e0 ainda >ira. 7a! a noite -a#a2 o -1$ oriental e!ta>a -oal ado de e!trela!2 e ele! n*o -on!e%$ia0 >er ;$al era a 'or0a da;$ele e!tran o l$%ar. A0on Rtd tin a $0a -oroa& $0a %rande 0a!!a !e0el ante a $0 ,arrete de pedra#n%re0e2 -o0 $0topo a- atado e n$. No !e$ lado norte irro0pia dele $0a !ali9n-ia de pedra2 plana e ;$a!e ;$adrada2 ;$e n*o podia !er >i!ta de ,ai@o2 poi! atr8! dela er%$ia/!e a -oroa do 0onte2 -o0o $0a parede2 e da !$a ,eira de!-ia0 e!-arpa! a pi;$e. SQdo lado norte2 de onde tin a0 >indo2 podia !er al-an)ada -o0 'a-ilidade por a;$ele! ;$e -on e-ia0 o -a0in o. A partir da`entradaa2 !e%$ia $0 -a0in o ;$e a ,re>e tre- o penetra>a n$0 ,o!;$e de >idoeiro! an.e! ;$e -re!-ia0 e0 redor de $0 - ar-o l#0pido2 n$0a ,a-ia e!-a>ada na ro- a. Era ali0entado por $0a na!-ente na ,a!e da parede da reta%$arda e2 atra>1! de $0 arroio2 'l$#a -o0o $0 'io ,ran-o !o,re a 0ar%e0 o-idental da !ali9n-ia ro- o!a. Atr8! da 'ileira de8r>ore!2 prQ@i0a da na!-ente entre doi! alto! pilare! de ro- a2 a>ia $0a -a>erna. N*o pare-ia 0ai! do ;$e $0a %r$ta po$-o pro'$nda2 -o0$0 ar-o ,ai@o e irre%$lar2 0a! 0ai! para o !e$ interior 'ora e!-a>ada e '$rada n$0a %rande e@ten!*o2 por ,ai@o do 0onte2 pela! 0*o! lenta! do! +e;$eno! An.e!2 no! lon%o! ano! ;$e ali tin a0 >i>ido !e0 !ere0 in-o0odado! pelo! El'o! Cin<ento! da! 'lore!ta!. Atra>1! da den!a pen$0,ra2 7o0 -ond$<i$/o! para al10 da ,a-ia2 onde a%ora !e e!pel a>a0 a! t#0ida! e!trela! por entre a! !o0,ra! do! ra0o! do! >idoeiro!. A entrada da -a>erna2 o An*o >olto$/!e e 'e< $0a>9nia a T(rin.
NEntrai2 Sen

ori Jar/en/Dan_ed 2 a Ca!a doRe!%ate. +oi! a!!i0 !er8- a0ada.

NTal>e<Nre!ponde$ T(rin.N+ri0eiro ;$ero >9/la. Depoi! entro$ -o0 7o0 e o! o$tro!2 >endo/

o !e0 0edo2 !e%$ira0/no!2 at10e!0o o prQprio AndrQ%2 ;$eera ;$e0 0ai! de!-on'ia>a do An*o. E0 ,re>e en-ontrara0/!e n$0 ne%r$0e total2 0a! 7o0 ,ate$ -o0 a! pal0a! da! 0*o! e apare-e$ $0a pe;$ena l$< a -ontornar $0 -anto2 e de $0 -orredor na reta%$arda da %r$ta e@terior !$r%i$ o$tro An*o -o0 $0a pe;$ena to- a.
NA

2 errei a pontaria2 -o0o re-ea>aiNe@-la0o$ AndrQ%. 7a! 7o0 'alo$ rapida0ente -o0 o o$tro2 na8!pera l#n%$a de a0,o!2 e2 pare-endo pert$r,ado o$ irritado -o0 o ;$e o$>ia2 ele

0ete$ pelo -orredor e de!apare-e$. A%ora AndrQ% ;$eria in>e!tir e0 'or)a.NH8;$e ata-ar pri0eiroiN%rito$.N+ode a>er $0 en@a0e dele!2 0a! !*o pe;$eno!.
NS*o apena! tr9!2 !$pon

oNre!ponde$ T(rin.

Depoi! !e%$i$g'rente en;$anto2 atr8! dele2 o! ,andido! tatea>a0 pelo -orredor 'ora2 %$iando/ !e pelo -ontato da! parede!8!pera!. O -orredor %$ina>a 0$ita! >e<e!2 para $0 lado e para o o$tro2 e0Mn%$lo! a%$do!b 0a!2 por 'i02 $0a l$< t9n$e ,ril o$ e0 'rente e - e%ara0 a $0 !al*o pe;$eno 0a! alto2 par-a0ente il$0inado por -andeeiro! !$!pen!o! de -orrente! 'ina! do tel ado/!o0,ra. 7o0 n*o !e en-ontra>a ali2 0a! o$>ia/!e a !$a >o< e2 %$iado por ela2 T(rin - e%o$gporta de $0a -M0ara ;$e !e a,ria no '$ndo do -orredor. Ol ando para dentro2 >i$ 7o0 aLoel ado no - *o. Ao lado dele er%$ia/!e2 !ilen-io!o2 o An*o portador da to- ab 0a! n$0 leito de pedra2 L$nto da parede opo!ta2 La<ia o$tro.
N:

o02 : o02 : o0iN%e0ia o >el o An*o2 p$@ando pela ,ar,a.

NNe0 todo! o! te$! di!paro! 'al

ara0Ndi!!e T(rin a AndrQ%.N7a! o 'ato de e!te ter a-ertado pode re>elar/!e '$ne!to. Solta! !eta! -o0 de0a!iada li%eire<a20a! pode! n*o >i>er o !$'i-iente para aprendere! a !er !en!ato. Dei@ando o! o$tro!2 T(rin entro$ !ilen-io!a0ente2 paro$ atr8! de 7o0 e 'alo$/l e&
NX$al1o pro,le0a2 0e!treh Con

e)o al%$0a! arte! de !arar. +o!!o aL$d8/loh

7o0>olto$ a -a,e)a e a>ia no! !e$! ol o! $0a l$< >er0el a.

NSQ!e p$d1!!ei! >oltar atr8! no te0po e de-epar a! 0*o! -r$1i! do! >o!!o!

o0en!. E!te1o 0e$ 'il o. Cra>o$/!e/l e $0a !eta no peito e a%ora nada pode >aler/l e. 7orre$ ao pdr/do/!ol. A! >o!!a! -orda! i0pedira0/0e de !ar8/lo. 7ai! $0a >e< a -o0pai@*o 80$ito end$re-ida en- e$ o -ora)*o de T(rin2 -o0o8%$a a ,rotar de ro- a.
NAi de 0i02 'aria e!!a !eta >oltar atr8!2 !e p$de!!e. A%ora Jar/en/Dan_ed

2 a Ca!a do Re!%ate2 a!!i0 !e - a0ar8>erdadeira0ente. +oi! ;$er >i>a0o! a;$i ;$er n*o2 -on!iderar/0e/ei e0 d#>ida para -on>o!-o e2 !e al%$0a >e< po!!$ir al%$0a 'ort$na2 pa%ar/>o!/ei $0 dan_ed de pe!ado o$ro pelo >o!!o 'il o2 -o0o pro>a de 08%oa2 0e!0o ;$e i!!o n*o ale%re 0ai!o >o!!o -ora)*o. 7o0 le>anto$/!e e ol o$ de0orada0ente para T(rin.
NO$)o/>o! e 'alai! -o0o $0 !en

or An*o de anti%a0ente2 e -o0 i!!o 0e ad0iro. A%ora o 0e$ -ora)*o arre'e-e$2 e0,ora n*o e!teLa 'eli<. O 0e$ prQpriore!%ate pa%arei2 portanto& podei! 0orar a;$i2 !e ;$i!erde!. 7a! $0a -ondi)*o a-re!-ento& a;$ele ;$e di!paro$a !eta de>e ;$e,rar o !e$ ar-o e a! !$a! 'le- a! e depd/lo! ao! p1! do 0e$ 'il ob e La0ai! >oltar8a pe%ar n$0a 'le- a o$ a $!ar $0 ar-o. Se o 'i<er2 por tal 0orrer8. E!ta pra%a l e ro%o. AndrQ% 'i-o$ -o0 0edo ;$ando te>e -on e-i0ento de!!a pra%a2 e2 e0,ora o 'i<e!!e -o0 %rande -ontrariedade2 ;$e,ro$ o ar-o e a! 'le- a! e depo!ito$/o! ao! p1! do An*o 0orto. 7a!2 ao !air da !ala2 ol o$ 0aldo!a0ente para 7o0 e re!0$n%o$&`Di<e0 ;$e a pra%a de $0 an*o n$n-a 0orreb 0a! a de $0 Ho0e0 ta0,10 pode !er -$0prida. +oi! ;$e 0orra -o0 $0 dardo na %ar%antaia Ne!!a noite deitara0/!e na !ala e dor0ira0 a%itada0ente por -a$!a da! la0enta).e! de 7o0

e de I,$n2 o !e$ o$tro 'il o. X$ando ela! -e!!ara0 n*o 'a<ia0 id1ia2 0a! ;$ando 'inal0ente a-ordara0 o! An.e! tin a0 !a#do e $0a pedra 'e- a>a a -M0ara. O dia e!ta>a de no>o ,onito e2 ao !ol 0atinal2 o! ,andido! la>ara0/!e no pe;$eno la%o e preparara0 a -o0ida de ;$e di!p$n a0b e en;$anto -o0ia0 7o0 apare-e$ diante dele!. Fe< $0a >9nia a T(rin e di!!e&
NEle 'oi/!e e e!t8t$do 'eito. Ja< -o0 o! !e$!antepa!!ado!. A%ora >olta0o/no! para a >ida ;$e

re!ta2 e0,ora po!!a0 !er ,re>e! o! dia! ;$e te0o! pela 'rente. A -a!a de 7o0 apra</>o!h E!t8o re!%ate pa%o e a-eiteh
NE!t8Nre!ponde$ T(rin. NA%ora1t$do >o!!o2 para %o>ernar o$

a,itar -o0o ;$i!erde!2 -o0 $0a e@-e)*o& a -M0ara ;$e e!t8'e- ada nin%$10 a,rir8!en*o 7o0.
NO$>i0o/>o!Nre!ponde$ T(rin.NX$antogno!!a >ida a;$i2 e!ta0o! !e%$ro!2 o$ a!!i0 pare-eb

0a!pre-i!a0o! de ali0ento! e de o$tra! -oi!a!. Co0o !aire0o! o$2 0ai! i0portante ainda2 -o0o re%re!!are0o!h +erante tal in;$ieta)*o2 7o0 ri$/!e %$t$ral0ente.
NTe0ei! ter !e%$ido $0a aran

a para o -entro da !$a teiah N*o2 7o0 n*o -o0e Ho0en!. E $0a aran a di'i-il0ente poderia a>er/!e -o0 trinta >e!pa! ao 0e!0o te0po. Reparai2 >Q! e!tai! ar0ado! e e$ e!to$ a;$i !e0 nada. N*o2 tere0o! de partil ar2 >Q! e e$& -a!a2 -o0ida e l$0e2 e tal>e< o$tro! %an o!. A -a!a2 !$pon o2 %$ardarei! e 0anterei! !e-reta para >o!!o prQprio ,e02 0e!0o ;$ando !o$,erde! o! 0odo! de entrar e !air. Aprend9/lo!/ei! a !e$ te0po. Entretanto2 por102 7o0 ter8de %$iar/>o!2 o$ I,$n2 !e$ 'il o2 ;$ando !airde!b e $0 de nQ! ir8aonde 'orde! e re%re!!ar8;$ando re%re!!arde!No$ e!perar/>o!/8e0 al%$0 l$%ar ;$e -on e-erde! o$ p$derde! en-ontrar !e0 %$ia. I!!o !er8-ada >e< 0ai! perto de -a!a2 a!!i0 -reio. T(rin -on-ordo$ e a%rade-e$ a 7o02 e a 0aioria do! !e$! o0en! 'i-o$ -ontenteb poi!2 !o, o !ol da 0an *2 en;$anto o Wer*o ainda e!ta>a no apo%e$2 pare-ia $0 ,o0 l$%ar para 0orare0. AndrQ%2 apena!2 e!ta>ade!-ontente.
NX$anto 0ai! depre!!a 'or0o! !en

ore! da! no!!a! ida! e >inda!2 0el orNde-laro$.NN$n-a ante! 'i<e0o! $0 pri!ioneiro -o0 o a%ra>o de !e intro0eter na! no!!a! andan)a!. Ne!!e dia de!-an!ara02 li0para0 a! ar0a! e -on!ertara0 o ;$e pre-i!a>a de -on!ertob poi! ainda tin a0 -o0ida para $0 dia o$ doi! e 7o0 -ontri,$#a para o ;$e tin a0. E0pre!to$/l e! tr9! %rande! panela! para -o<in ar e len a e $0 !a-o.
NNin

aria!Ndi!!e.NN*o >ale a pena !ere0 ro$,ada!. Trata/!e apena! de ra#<e! !il>e!tre!.

7a!2 depoi! de la>ada!2 a! ra#<e! re>elara0/!e ,ran-a! e -arn$da!2 -o0 a !$a pele2 e depoi! de -o<ida! era0 a%rad8>ei! de -o0er2 al%o !e0el ante! ao p*o. O! ,andido! !entira0/!e %rato! por i!!o2 poi! a>ia 0$ito ;$e n*o tin a0 p*o2 a n*o !er ;$ando -on!e%$ia0 ro$,8/lo.
NO! El'o! Sil>e!tre! n*o a! -on

e-e02 o! El'o! Cin<ento! n*o a! en-ontrara02 o! or%$l o!o! do o$tro lado do 7ar !*o or%$l o!o! de 0ai! para a! de!enterrarNe@pli-o$ 7o0.
NCo0o !e -

a0a0hNper%$nto$ T(rin. 7o0 ol o$/o de e!%$el a.

NN*o t90 no0e2 a n*o !er na l#n%$a do! An.e!2 ;$e n*o en!ina0o!. E ta0,10 n*o en!ina0o!

Ho0en! a en-ontr8/la!2 poi! o! Ho0en! !*o8>ido! e e!,anLadore! e n*o teria0 -o0edi0ento at1toda! a! planta! pere-ere0b ao pa!!o ;$e2 a%ora2 pa!!a0 por ela! !e0 dare0 por i!!o2 ;$ando >*o 'a<er di!parate! no de!erto. N*o0ai! 'i-arei! a !a,er por 0i0b 0a! poderei! re-e,er o !$'i-iente da 0in a d8di>a de!de ;$e 'alei! -o0 re!peito e n*o e!piei! o$ ro$,ei!.NDepoi! 'e< o$>ir de no>o o !e$ ri!o %$t$ral.NS*o de %rande $tilidade2 >ale0 0ai! do ;$e o$ro no e!t1ril In>erno2 poi! pode0 !er ar0a<enada! -o0o a! no<e! de $0 e!;$ilo e nQ! L8e!ta0o! a re$nir a no!!a re!er>a -o0 a! pri0eira! ;$e a0ad$re-era0. 7a! !oi! tolo!2 !e pen!ai! ;$e n*o repartiria $0a pe;$ena por)*o 0e!0o ;$e 'o!!e pela !al>a)*o da 0in a >ida.
NE$ o$)o/teNdi!!e Alrad2 ;$e e!preitara no!a-o ;$ando 7o0 'ora apri!ionado.NNo entanto2

n*o;$i!e!te repartir e a! t$a! pala>ra! ainda 0e d*o 0ai! ;$e pen!ar. 7o0 >olto$/!e e ol o$ para ele2 -arran-$do.
N]! $0 do! tolo! ;$e a +ri0a>era n*o la0entaria !e pere-e!!e0 no

In>ernoNre!ponde$/l e.NE$ di!!era o ;$e tin a a di<er e por i!!o de>ia ter re%re!!ado2 de ,o0 o$ 0a$ %rado2 -o0 o$ !e0 o !a-o2 pen!a!!e o ;$e pen!a!!e $0 o0e0 !e0 lei e !e0 '1i 7a! n*o %o!to de !er pri>ado do ;$e10e$ pela 'or)a do! per>er!o!2 0e!0o ;$e n*o !eLa de 0ai! do ;$e $0 ata-ador de ,ota. A-a!o n*o 0e le0,ro ;$e a! t$a! 0*o! !e -onta>a0 entre a! ;$e 0e prendera0 e a!!i0 0e i0pedira0 de >oltar a 'alar -o0 o 0e$ 'il oh Se0pre ;$e di!tri,$ir o p*o da terra da 0in a pro>i!*o2 t$ !er8! e@-l$#do e2 !e o -o0ere!2 !er8%ra)a!g%enero!idade do! te$! -o0pan eiro! e n*o da 0in a. Ent*o 7o0 dei@o$/o!2 0a! Alrad2 a ;$e0 a !$a ira -onti>era2 'alo$ na! !$a! -o!ta!&
NJela! pala>ra!i No entanto2 o >el

o pati'e tin a o$tra! -oi!a! no !a-o2 do 0e!0o 'or0ato2 0a! 0ai! d$ra! e pe!ada!. Tal>e< aLa no! er0o! o$tra! -oi!a! al10 do p*o da terra ;$e o! El'o! n*o en-ontrara0 e de ;$e o! Ho0en! n*o pode0 !a,eri
NE po!!#>el ;$e !i0Nad0iti$ T(rin.NCont$do2 o An*o 'alo$ >erdade pelo 0eno! n$0 ponto2

ao - a0ar/te tolo. +or;$e 8de dar a -on e-er o! te$! pen!a0ento! h Se L$!ta! pala>ra! !e te en-ra>a0 na %ar%anta2 o !il9n-io !er>iria 0el or todo! o! no!!o! de!#%nio!. O dia pa!!o$ e0 pa< e nen $0 do! ,andido! ;$i! ir para o e@terior. T(rin ando$ 0$ito pelo rel>ado >erdeda !ali9n-ia ro- o!a2 de e@tre0o a e@tre0o2 e ol o$ para le!te2 oe!te e norte2 tentando de!-o,rir at1onde a>i!ta al-an)a>a no ar -laro. Na dire)*o norte2 e pare-endo e!tran a0ente prQ@i0a2 -on!e%$ia di!tin%$ir a 'lore!ta de Jret il !$,indo2 >erdeLante2g>olta do A0on O,el. De!-o,ri$ ;$e o! !e$! ol o! !e de!>ia>a0 para a#0ai! 're;cente0ente do ;$e de!eLaria2 e0,ora n*o !o$,e!!e por;$9b poi! o !e$ -ora)*o !entia/!e 0ai! atra#do para noroe!te2 onde2 l1%$a apQ! l1%$a de di!tMn-ia2 na peri'eria do -1$2 l e pare-ia >i!l$0,rar a! 7ontan a! da So0,ra e a! 'ronteira! da !$a terra. 7a!2 ao anoite-er2 T(rin ol o$ para oe!te2 para o pdr/do/!ol2 en;$anto o a!tro de!-ia2 >er0el o2 para a! n1>oa! a-i0a da! -o!ta! 0ai! di!tante!2 e o Wale de Naro% !e en-ontra>a pro'$nda0ente a'$ndado na! !o0,ra! de per0eio. A!!i0 -o0e)o$ a per0an9n-ia de T(rin2 'il o de H(rin2 na! !ala! de 7o0 e0 Jar/en/Dan_ed 2 a Ca!a do Re!%ate. D$rante 0$ito te0po a >ida do! ,andido! de-orre$ de a-ordo -o0 o !e$ %o!to. A -o0ida n*o e!-a!!ea>a e e!ta>a0 ,e0 a,ri%ado!2 ;$ente! e !e-o!2 -o0 e!pa)o ;$e - e%a>a e !o,ra>ab poi! de!-o,rira0 ;$e a! -a>erna! poderia0 al,er%ar $0a -entena o$ 0ai!2 !e 'o!!e ne-e!!8rio. 7ai! para o interior a>ia o$tro !al*o ;$e tin a2 a $0 lado2 $0a lareira2 a-i0a da ;$al $0a

- a0in1!$,ia atra>1! da ro- a at1$0 re!pirado$ro a!t$-io!a0ente o-$lto n$0a a,ert$ra na en-o!ta do 0onte. Ha>ia ta0,10 0$ita! o$tra! -M0ara! ;$e !e a,ria0 a partir da! !ala! o$ do -orredor de per0eio2 $0a! para a,ita)*o e o$tra! para tra,al ar o$ para ar0a<ena0ento. No -ap#t$lo de ar0a<ena0ento2 7o0 era 0ai! e'i-iente do;$e ele! e tin a 0$ita! >a!il a! e ar08rio! de pedra e 0adeira ;$e pare-ia0 0$ito anti%o!. 7a! a 0aioria da! -M0ara! en-ontra>a/!e a%ora >a<iab no! ar0eiro! e!ta>a0 pend$rado! 0a- ado! e o$tro e;$ipa0ento2 en'err$Lado e poeirento2 prateleira! e re-e!!o! e!ta>a0 >a<io!b a! 'orLa! a,andonada!. E@-eto $0a& $0a pe;$ena !ala ;$e !a#a do !al*o interior e tin a $0a lareira ;$e partil a>a o re!pirado$ro da lareira do !al*o. 7o0 tra,al a>a por >e<e! a#2 0a! n*o per0itia a -o0pan ia de o$tro!b a!!i0 -o0o n*o 'ala>a de $0a e!-ada !e-reta o-$lta ;$e le>a>a da !$a -a!a ao -$0e plano do A0on Rtd . AndrQ% de!-o,ri$/a ;$ando2 'a0into2 pro-$ra>a a! re!er>a! de ali0ento! de 7o0 e !e perde$ na! -a>erna!. 7a! %$ardo$ a de!-o,erta para !i. D$rante o re!to da;$ele ano n*o 'i<era0 0ai! in-$r!.e! e2 !e !a#a0 para -a)ar o$ -ol er ali0ento!2 'a<ia0/no a 0aior parte da! >e<e! e0 pe;$eno! %r$po!.7a! d$rante 0$ito te0po ti>era0 di'i-$ldade e0 reen-ontrar o -a0in o e2 al10 de T(rin2 n*o 0ai! de !ei! do! !e$! o0en! e!ta>a0 !e%$ro! dele. No entanto2 -o0preendendo ;$e o! 0ai! 8,ei! e0 tai! -oi!a! poderia0 - e%ar ao !e$ e!-onderiLo !e0 a aL$da de 7o02 0ontara0 $0a %$arda de dia e de noite perto da 'enda da en-o!ta norte. Do !$l n*o e!pera>a0 ini0i%o! ne0 a>ia o re-eio de al%$10 !$,ir o A0on Rtd por e!!e ladob 0a! d$rante o dia a>ia 0$ita! >e<e! $0 >i%ia no topo da -ri!ta2 de onde podia >er at10$ito lon%e2 a toda a >olta. Ape!ar de o! lado! da -ri!ta !ere0#n%re0e!2 era po!!#>el al-an)ar o -$0e2 poi! a le!te da entrada da -a>erna tin a0 !ido tal ado! de%ra$! to!-o! ;$e -ond$<ia0g! en-o!ta! aonde o! o0en! podia0 !$,ir !e0 aL$da. A!!i0 'oi -orrendo o ano !e0 !o,re!!alto! o$ alar0e. 7a!2g0edida ;$e o! dia! 0in%$a>a0 e a la%oa !e torna>a -in<enta e 'ria2 o! >idoeiro! !e de!n$da>a0 ere%re!!a>a0 a! %rande! - $>ada!2 ti>era0 de pa!!ar 0ai! te0po a,ri%ado!. E0 ,re>e !e tornara0 te0ero!o! da e!-$ra parte in'erior do 0onte2 o$ da t9n$e 0eia/l$< da! !ala!2 e a 0$ito! pare-e$ ;$e a >ida !eria 0el or !e a n*o partil a!!e0 -o0 7o0.

N*o raro2 ele !$r%ia de al%$0 -anto !o0,rio o$ !oleira de porta ;$ando pen!a>a0 ;$e !e en-ontra>a no$tro l$%ar. E2 ;$ando 7o0 e!ta>a pre!ente2 de!-ia $0 -on!tran%i0ento !o,re a! !$a! -on>er!a!. +a!!ara0 a 'alar $n! -o0 o! o$tro! !e0pre e0 0$r0(rio!. Toda>ia2 e e!tran o l e! pare-ia2 -o0 T(rin a! -oi!a! era0 di'erente!2 e ele torno$/!e -ada >e< 0ai! -ordial -o0 o >el o An*o e -ada >e< 0ai! da>a o$>ido! ao! !e$! -on!el o!. No In>erno ;$e !e !e%$i$2 pa!!a>a lon%a! ora! !entado -o0 7o02 e!-$tando o! !e$! !a,ere! e a! i!tQria! da !$a >idab e T(rin ta0,10 n*o o repreendia !e ele di<ia 0al do! Eldar. 7o0 pare-ia 0$ito !ati!'eito e2 e0 tro-a2 0o!tra>a %rande pre'er9n-ia por T(rinb !Qa ele per0itia2 por >e<e!2 a entrada na !$a 'orLa2 onde 'ala>a0 L$nto! e0 >o< ,ai@a. 7a!2 ;$ando o O$tono pa!!o$2 o In>erno n*o l e! po$po$ tor0ento!. Ante! do 'i0 de De<e0,ro2 a ne>e - e%o$ do norte -o0 0ai! 'or)a do ;$e al%$0a >e< a-onte-era no! >ale! do riob ne!!a alt$ra2 e -ada >e< 0ai!g0edida ;$e o poder de An%,and -re!-ia2 o! in>erno! a%ra>ara0/!e e0 Jeleriand. O A0on Rtd e!ta>a pro'$nda0ente -o,erto de ne>e e !Qo! 0ai! -oraLo!o! !e atre>ia0 a !air. Al%$n! adoe-era0 e todo! !o'rera0 o tor0ento da 'o0e. No !o0,rio entarde-er de $0 dia do 0eio do In>erno2 apare-e$ de !(,ito entre ele! $0 Ho0e02 ao ;$e pare-ia2 de %rande ar-a,o$)o e ,oLo2 de -apa e -ap$< ,ran-o!. El$dira o! >i%ilante! e diri%ira/!e para a !$a 'o%$eira !e0 $0a pala>ra. X$ando o! o0en! !e le>antara0

de ro0pante2 ele de!ato$ a rir e atiro$ o -ap$< paratr8!2 e >ira0 ;$e era Jele% Ar-o Forte. De,ai@o da a0pla -apa tra<ia $0 %rande >ol$0e e0 ;$e tran!porta>a0$ita! -oi!a! para aL$dar o! o0en!. De!te 0odo >olto$ Jele% para T(rin2 dei@ando a a0i<ade le>ar a 0el or !o,re a !en!ate<. T(rin 'i-o$ 0$ito -ontente2 poi! 0$ita! >e<e! la0entara a !$a o,!tina)*o. E a%ora o de!eLo do !e$ -ora)*o era/l e -on-edido !e0 pre-i!ar de !e $0il ar o$ -eder na !$a >ontade. 7a! !e T(rin e!ta>a -ontente2 o 0e!0o n*o !e podia di<er de AndrQ%2 ne0 de al%$n! o$tro! do !e$ %r$po. +are-ia/l e! ;$e o$>era entre Jele% e o !e$ -apit*o $0 en-ontro ;$e ele l e! e!-onderab e AndrQ% o,!er>a>a/o! in>eLo!a0ente2 en;$anto !e !enta>a02gparte2 a -on>er!ar $0 -o0 o o$tro. Jele% tro$@era -on!i%o o El0o de Hador2 na e!peran)a de -on!e%$ir reer%$er o pen!a0ento de T(rin a-i0a da !$a >ida o-$lta -o0o - e'e de $0 ,ando de 0i!er8>ei! ,andido!.
NI!to te perten-e e e$ tra%o/o de >oltaNdi!!e a T(rin2 en;$anto tira>a o el0o.NFoi

dei@adog0in a %$arda na! 0ar-a! !etentrionai!2 0a! pen!o ;$e n*o 'oi e!;$e-ido.
NX$a!eNre!ponde$ T(rinN2 0a! n*o >oltar8a !9/lo.NFi-o$ !ilen-io!o2 ol

ando para lon%e -o0 o! ol o! do pen!a0ento2 e de !(,ito aper-e,e$/!e do ,ril o de o$tra -oi!a ;$e Jele% !e%$ra>a. Era o pre!ente de 7elian2 0a! a! 'ol a! de prata tornara0/!e >er0el a!gl$< da 'o%$eira e2 ;$ando T(rin >i$ o !inete2 o! !e$! ol o! e!-$re-era0.NX$e ten! a#h
NA 0aior d8di>a ;$e al%$10 ;$e te a0a aindate0 para o'ere-erNre!ponde$ Jele%.NA;$i

e!t*o le0,a! in Elid 2 o p*o do -a0in o do! Eldar ;$e o0e0 al%$0 La0ai! pro>o$.
NO el0o de 0e$ pai a-eito2 %rato por o tere!%$ardado. 7a! n*o re-e,erei d8di>a! de Doriat NEnt*o de>ol>e a t$a e!pada e a! t$a! ar0a!. De>ol>e ta0,10 o! en!ina0ento! e o a0paro

da t$a L$>ent$de. E dei@a o! te$! o0en! ;$e [t$ o di<e!\ t90 !ido 'i1i! 0orrer no de!erto para !ati!'a<ere! a t$a di!po!i)*oi Toda>ia2 e!te p*o do -a0in o 'oi $0a d8di>a n*o para ti2 0a! !i0 para 0i02 e -o0 ela po!!o 'a<er o ;$e 0e apro$>er. N*o o -o0a! !e te -a$!a en%$l o! na %ar%antab 0a! o$tro! pode0 e!tar 0ai! 'a0into! e !er 0eno! or%$l o!o!. O! ol o! de T(rin -intilara02 0a! ;$ando ol o$ para Jele% o 'o%o ;$e nele! ardia apa%o$/!e e tornara0/!e -in<ento!. Ent*o di!!e2 n$0a >o< ;$e 0al !e podia o$>ir&
NS$rpreende/0e2 a0i%o ;$e ainda te di%ne! a pro-$rar de no>o $0 %ro!!eiro -o0o e$. De ti

a-eitarei t$do ;$anto 0e dere!2 at1repri0enda!. Dora>ante2 a-on!el ar/0e/8! ;$anto a todo! o! -a0in o!2 -o0 a(ni-a e@-e)*o da e!trada para Doriat .

CA+RTALO WIII& A TERRA DO ARCO E DO EL7O

No! dia! ;$e !e !e%$ira02 Jele% la,$to$ 0$ito para o ,e0 do %r$po. Trato$ do! ;$e e!ta>a0 'erido! e doente! e todo! !arara0 depre!!a. +oi! na;$ele! te0po! o! El'o! Cin<ento! ainda era0 $0 po>o !$perior2 po!!$idore! de %rande poder e !a,edore! do! -a0in o! da >ida e de toda! a! -oi!a! >i>ente!b e2 e0,ora 'i-a!!e0 a;$102 e0 o'#-io! e !a,edoria2 do! E@ilado! de Walinor2 po!!$#a0 0$ita! arte! ;$e $ltrapa!!a>a0 o al-an-e do! Ho0en!. Al10 di!!o2 Jele%2 o Ar- eiro2 era %rande entre o po>o de Doriat . Era 'orte2 re!i!tente e per!pi-a< tanto e0 pen!a0ento -o0o e0 >i!*o e2 !e ne-e!!8rio2 >alente e0 -o0,ate2 -on'iante n*o apena! no !e$ -o0prido ar-o2 0a! ta0,10 na !$a %rande e!pada2 An%la- el. E por t$do i!!o -re!-e$ ainda 0ai! oQdio no -ora)*o de 7o02 ;$e odia>a todo! o! El'o!2 -o0o L8'oi dito2 e >ia -o0 ol o! in>eLo!o! a a0i<ade ;$e T(rin !entiapor Jele%. X$ando o In>erno pa!!o$2 a >ida -o0e)o$ a e!t$ar e a +ri0a>era - e%o$2 o! ,andido! n*o tardara0 a tertra,al o 0ai! d$ro para 'a<er. O poderio de 7or%ot 'oi po!to e0 0o>i0ento e2 -o0o o! -o0prido! dedo! de $0a %rande 0*o2 a! %$arda! a>an)ada! do! !e$! e@1r-ito! tatea>a0 o! -a0in o! para Jeleriand. X$e0 -on e-e a%ora o! intento! de 7or%ot h X$e0 pode 0edir o al-an-e do !e$ pen!a0ento2 ele ;$e'ora 7elkor2 podero!o entre o! Ain$r da Brande 7(!i-a2 e !e !enta>a a%ora2 ne%ro !en or2 n$0 ne%ro trono no Norte2 a>aliando na !$a per'#dia toda! a! not#-ia! ;$e l e - e%a>a0 atra>1! de traidor o$ e!pi*o2 >endo no! ol o! da !$a 0ente e -o0preendendo 0$ito 0el or o! ato! e propQ!ito! do! !e$! ini0i%o! do ;$e at1o! 0ai! !a%a<e! de entre ele! te0ia02 a n*o !er 7elian2 a Rain ah +ara ela 0$ita! >e<e! !e diri%ia o pen!a0ento dele2 e l8era de!pi!tado. Ne!te ano2 portanto2 -on-entro$ a !$a per'#dia na dire)*o da! terra! a oe!te do Sirion2 onde a>ia ainda 'or)a ;$e !e l e op$n a. Bondolin per0ane-ia de p12 0a! e!ta>a o-$lta. Ele -on e-ia Doriat 2 0a! ainda l8n*o podia entrar. 7ai! lon%e2 'i-a>a Nar%ot rond2 para a ;$al nen $0 do! !e$! !er>o! de!-o,rira ainda o -a0in o2 $0 no0e ;$e para ele! era !indni0o de terrorb a#>i>ia o po>o de Finrod2 e0 n(0ero de!-on e-ido. E 0$ito lon%e2 ao S$l2 para l8da! 0ata! ,ran-a! do! >idoeiro! de N$0,ret il2 da -o!ta do A>ernien e da! e0,o-ad$ra! do Sirion2 - e%a>a0 r$0ore! do! +orto! do! Na>io!. A#n*o -on!e%$iria ele - e%ar en;$anto t$do o0ai! n*o ti>e!!e -a#do. A!!i02 o! Or-! de!-ia0 a%ora do Norte e0 n(0ero -ada >e< 0aior. +elo Ana- >iera0 e Di0,ar 'oi to0ada e toda! a! 0ar-a! !etentrionai! de Doriat a!!olada!. De!-era0 a anti%a e!trada ;$e !e%$ia pelo lon%ode!'iladeiro do Sirion2 pa!!ando pela il a onde 7ina! Tirit de Finrod e@i!tira e pela terra entre o 7ald$in e o Sirion2 e depoi! pro!!e%$ira0 pela! 'lore!ta! de Jret il para o! Wa$! do Tei%lin. A#2 de 80$ito2 pa!!a>a a e!trada para a +lan#-ie B$ardada ;$e depoi!2 ao lon%o do!!op1! da! terra! alta! >i%iada! pelo A0on Rtd 2 de!-ia pelo >ale de Naro% e - e%a>a2 'inal0ente2 a Nar%ot rond. 7a!2 por en;$anto2 o! Or-! n*o a>an)ara0 0$ito por e!!a e!tradab poi! a>ia a%ora no! er0o! $0 terror ;$e e!ta>a o-$lto e no 0onte >er0el o e!ta>a0 po!to! ol o! >i%ilante! do! ;$ai! n*o tin a0 !ido a>i!ado!. Ne!!a +ri0a>era2 T(rin >olto$ a pdr o El0o de Hador e Jele% !enti$/!e !ati!'eito. Ao prin-#pio2 o !e$ %r$po -onta>a -o0 0eno! de -in;centa o0en!2 0a! o -on e-i0ento ;$e Jele% tin a da!

'lore!ta! e a -ora%e0 de T(rin 'a<ia0 -o0 ;$e pare-e!!e0 $0a o!te ao! !e$! ini0i%o!. O! ,atedore! do! Or-! era0 per!e%$ido! e o! !e$! -a0po! e!piado!2 e ;$ando !e re$nia0 para 0ar- ar e0 'or)a nal%$0 l$%ar e!treito 'ora do! ro- edo! o$ da !o0,ra da!8r>ore!2 a ele! !e lan)a>a0 o El0o do Dra%*o e o! !e$! o0en!2 alto! e >iolento!. E0 ,re>e2 o !i0ple! !o0 da !$a tro0,eta no! 0onte! 'a<ia -o0 ;$e o! -o0andante! >a-ila!!e0 e o! Or-! de!ata!!e0 a '$%ir ante! ;$e al%$0a 'le- a a!!o,ia!!e o$ e!pada 'o!!e de!e0,ain ada. Foi dito ;$e2 ;$ando 7o0 -ede$ a !$a a,ita)*o e!-ondida no A0on Rtd a T(rin e ao !e$ %r$po2 e@i%i$ ;$e ;$e0 di!parara a 'le- a ;$e l e 0atara o 'il o parti!!e o ar-o e a! 'le- a! e o! depo!ita!!e ao! p1! de : o0b e AndrQ% era e!!e o0e0. Ent*o2 -o0 %rande -ontrariedade2 AndrQ% o,ede-e$gorde0 de 7o0. Al10 di!!o2 7o0 de-laro$ ;$e AndrQ% La0ai! de>eria >oltar a$!ar ar-o e 'le- a e ro%o$/l e $0a pra%a& !e2 ape!ar de t$do2 ele o 'i<e!!e2 ent*o en-ontraria a prQpria 0orte por e!!e 0eio. Ora2 na +ri0a>era da;$ele ano2 AndrQ% i%noro$ apra%a de 7o0 e >olto$ a e0p$n ar $0 ar-o n$0a in-$r!*o a partir da Jar/en/Dan_ed b e ne!!a in-$r!*o 'oi atin%ido por $0a 'le- a oren>enenada e tra<ido de >olta 0ori,$ndo e e0 %rande !o'ri0ento. 7a! Jele% !aro$/o do !e$ 'eri0ento2 o ;$e a$0ento$ 0ai! ainda oQdio de 7o0 por Jele%2 ;$e an$lara a!!i0 a !$a pra%a.`7a! >oltar8a at$ar de no>oa2 di!!e ele. Ne!!e ano2 lon%a0ente -orre$ o 0$r0(rio e0 Jeleriand2 de,ai@o de ar>oredo2 !o,re rio e atra>1! da! %ar%anta! do! 0onte!2 de ;$e o Ar-o e o El0o ;$e tin a0 -a#do e0 Di0,ar [-o0o !e pen!a>a\ !e a>ia0 er%$ido de no>o2 -ontra toda a e!peran)a. Ent*o2 0$ito!2 tanto El'o! -o0o Ho0en!2 ;$e tin a0 'i-ado !e0 - e'e!2 de!>alido! 0a! intr1pido!2 !o,re>i>ente! de -o0,ate2 derrota e terra! dei@ada! in-$lta!2 %an ara0 de no>oMni0o e partira0gpro-$ra do! Doi! Capit*e!2 e0,ora nin%$10 !o$,e!!e ainda onde 'i-a>a a !$a 'ortale<a. T(rin re-e,ia de ,o0 %rado todo! ;$anto! o pro-$ra>a02 0a!2 a -on!el o de Jele%2 n*o dei@a>a entrar nen $0de!-on e-ido no !e$ re'(%io no A0on Rtd [o ;$al !e - a0a>a a%ora E- ad i Sedr?n2 Ca0po do! Fi1i!\b o -a0in o para l8!Qera -on e-ido pelo! 0e0,ro! do Anti%o Br$po e 0ai! nen $0 era0 ad0itido!. 7a! o$tro! a-a0pa0ento! e 'orte! %$ardado! 'ora0 -riado! e0 redor& na 'lore!ta2 a le!te2 o$ na! terra! alta!2 o$ no! ,reLo! 0eridionai! de 7et ed/en/%lad [`O Fi0 da Flore!taa\2 a !$l do! Wa$! do Tei%lin para Jar/eri,2 al%$0a! l1%$a! a !$l do A0on Rtd na terra o$trora '1rtil entre Naro% eo! +Mntano! do Sirion. De todo! e!te! l$%are! podia0 o! o0en! >er o -$0e do A0on Rtd e2 por !inai!2 re-e,er not#-ia! e orden!. De!te 0odo2 ante! de 'indo o Wer*o2 o! !e%$idore! de T(rin tin a0/!e tornado $0a %rande 'or)a e o poder de An%,and 'oi repelido. Not#-ia! di!to - e%ara0 0e!0o at1Nar%ot rond2 onde 0$ito! 'i-ara0 a%itado!2 di<endo ;$e !e $0 ,andido podia -a$!ar tal dano ao Ini0i%o2 o ;$e n*o poderia o Sen or de Naro% 'a<er. 7a! Orodret 2 rei de Nar%ot rond2 re-$!o$ 0odi'i-ar o! !e$! intento!. Se%$ia e0 t$do T in%ol2 -o0 ;$e0 tro-a>a 0en!a%en! por >ia! !e-reta!b e era $0 !en or !en!ato2 de a-ordo -o0 a !a,edoria da;$ele! ;$e pen!a>a0 pri0eiro no !e$ prQprio po>o e e0 ;$anto te0po poderia0 prote%er/l e a >ida e o! ,en! da -o,i)a do Norte. +or i!!o n*o per0iti$ ;$e nen $0 do! !e$! 'o!!e L$ntar/!e a T(rin e en>io$ 0en!a%eiro! di<er/l e ;$e2 e0 t$do ;$anto p$de!!e 'a<er o$ planeLar na !$a %$erra2 n*o de>eria pdr o! p1! na terra de Nar%ot rond ne0 re- a)ar Or-! para l8. 7a! o'ere-eria o$tra aL$da2 ;$e n*o e0 'or)a de o0en!2 ao! Doi! Capit*e!2 !e de tal ti>e!!e0 ne-e!!idade [e ni!to2 -r9/!e2 'oi in!pirado por T in%ol e 7elian\. Ent*o 7or%ot re'reo$ a !$a 0*o2 e0,ora 'i<e!!e 're;cente! !i0$la-ro! de ata;$e2 para ;$e2 por >itQria '8-il2 a -on'ian)a da;$ele! re,elde! p$de!!e tornar/!e en'at$ada. Co0o na realidade >eio a >eri'i-ar/!e. +oi! T(rin de$ o no0e de Dor/C(art ol a toda a terra entre o Tei%lin e a

0ar-a o-idental de Doriat b e2 rei>indi-ando o !e$ do0#nio2 atri,$i$ a !i 0e!0o $0 no>o no0e2 Bort ol2 o El0o do Terror2 e o !e$ -ora)*o en%rande-e$/!e. 7a! a Jele% pare-e$ ent*o ;$e o El0o e@er-era e0 T(rin e'eito di'erente do ;$e e!perarab e2 ol ando para o! dia! ;$e >iria02 !enti$ a 0ente pert$r,ada. A0 dia2 ;$ando o Wer*o ia pa!!ando e ele e T(rin e!ta>a0 !entado! no E- ad a de!-an!ar de $0a lon%a in-$r!*o e 0ar- a2 T(rin per%$nto$ a Jele%&
N+or;$e e!t8! t*o tri!te e pen!ati>oh N*o te0 -orrido t$do ,e02 de!de ;$e re%re!!a!te para

L$nto de 0i0h O 0e$ o,Leti>o n*o re>elo$ !er ,o0h

NE!t8t$do ,e0 a%oraNre!ponde$ Jele%.NO! no!!o! ini0i%o! ainda e!t*o !$rpreendido! e

re-eo!o!. E ainda te0o! pela 'rente dia! ,on!... por $0 te0po.

NE depoi!h NIn>ernoNdi!!e Jele%.NE a !e%$ir o$tro ano2 para a;$ele! ;$e >i>ere0 para o >er. NE depoi!h NA -Qlera de An%,and. C

a0$!-a0o! a! ponta! do! dedo! da 7*o Ne%ra2 n*o 0ai! do ;$e

i!!o. Ela n*o !e a'a!tar8.

N7a! n*o1a -Qlera de An%,and o no!!o o,Leti>o e -ontenta0entohNper%$nto$ T(rin.NX$e

o$tra -oi!a ;$ereria! ;$e e$ 'i<e!!eh

N7$ito ,e0 o !a,e!. 7a! de!!e -a0in

o 0e proi,i!te de 'alar. No entanto2 e!-$ta/0e a%ora. A0 rei o$ o !en or de $0a %rande o!te te0 0$ita! ne-e!!idade!. +re-i!a de ter $0 re'(%io !e%$ro2 pre-i!a de ter ri;$e<a e 0$ito! -$La 0i!!*o n*o !eLa a %$erra. O! n(0ero! a-arreta0 a ne-e!!idade de ali0ento!2 0ai! do ;$e a;$ele! ;$e a 'lore!ta 'orne-er8ao! -a)adore!. E depoi! 8a %$arda do !e%redo. A0on Rtd 1$0 ,o0 l$%ar para al%$n!2 te0 ol o! e o$>ido!. 7a! e!t8!olit8rio e1>i!to de 0$ito lon%e2 e n*o1ne-e!!8ria $0a %rande 'or)a para o -er-ar2 a n*o !er ;$e $0a o!te o de'enda2$0a o!te 0$ito 0aior do ;$e1a no!!a2 ainda2 o$ te0 pro,a,ilidade! de >ir a !er.
NApe!ar di!!o2 e$ !erei -apit*o da 0in

a prQpria o!teNdi!!e T(rinNe2 !e -air2 -airei. A;$i2 e!to$ no -a0in o de 7or%ot e2 en;$anto a!!i0 e!ti>er2 ele n*o poder8$!ar a e!trada para !$l. No>a! da pre!en)a do El0o do Dra%*o na terra a oe!te do Sirion - e%ara0 depre!!a ao! o$>ido! de 7or%ot 2 e ele ri$/!e2 poi! a%ora T(rin e!ta>a/l e de no>o re>elado2 ele ;$e tanto te0po e!ti>era perdido na! !o0,ra! e !o, o! >1$! de 7elian. No entanto2 -o0e)o$ a re-ear ;$e T(rin al-an)a!!e $0 poder tal ;$e a pra%a ;$e !o,re ele lan)ara !e torna!!e n$la e T(rin p$de!!e e!-apar ao de!tino ;$e para ele 'ora -on-e,ido2 o$ ent*o ;$e p$de!!e retirar/!e para Doriat e !e perde!!e de no>o da !$a >i!ta. +or i!!o2 o !e$ intento a%ora era apoderar/!ede T(rin e ator0ent8/lo tanto ;$anto ao !e$ pai2 tort$r8/lo e e!-ra>i<8/lo. Jele% e!ti>era -erto ;$ando di!!era a T(rin ;$e tin a0 apena! - a0$!-ado o! dedo! da 7*o Ne%ra e ;$e ela n*o !e a'a!taria. 7a! 7or%ot o-$lta>a o! !e$! de!#%nio! e2 por en;$anto2 -ontenta>a/!e -o0 o en>io do! !e$! ,atedore! 0ai! 8,ei!. A!!i02 o A0on Rtd n*o tardo$ a 'i-ar -er-ado por e!pi.e!2 ;$e e!preita>a02 o-$lto!2 no de!erto2 e n*o to0a>a0 ;$al;$er ini-iati>a -ontra o! %r$po! de o0en! ;$e entra>a0 e !a#a0.

7a! 7o0 e!ta>a -on!-iente da pre!en)a de Or-! na! terra! ;$e -ir-$nda>a0 o A0on Rtd e oQdio ;$e !entia por Jele% le>o$ o !e$ entene,re-ido -ora)*o a to0ar $0a de-i!*o per>er!a. A0 dia2 no de-l#nio do ano2 di!!e ao! o0en! ;$e e!ta>a0 e0 Jar/en/Dan_ed ;$eia -o0 o 'il o2 I,$n2 pro-$rar ra#<e! para a re!er>a do In>ernob 0a! o !e$ >erdadeiro propQ!ito era pro-$rar o! !er>o! de 7or%ot e -ond$<i/lo! ao e!-onderiLo de T(rinE. No entanto2 tento$ i0por al%$0a! -ondi).e! ao! Or-!2 ;$e !e rira0 dele2 0a! 7o0 di!!e/l e! ;$e po$-o !a,ia02 !e e!ta>a0 -on>en-ido! de ;$e podia0 -on!e%$ir ;$al;$er -oi!a de $0 +e;$eno An*o pela tort$ra. +er%$ntara0/l e ent*o ;$ai! !eria0 a! !$a! -ondi).e! e 7o0 e@pd! o ;$e ;$eria& ;$e l e pa%a!!e0 o pe!o e0 'erro de -ada o0e0 ;$e -apt$ra!!e0 o$ 0ata!!e020a!2 no -a!o de T(rin e Jele%2 e!!e pe!o !eria e0 o$rob ;$e a -a!a de 7o02 depoi! de li>re de T(rin e do !e$ %r$po2 l e 'o!!e entre%$e e n*o o 0ole!ta!!e0 a eleb ;$e Jele% 'o!!e dei@ado para tr8!2 a0arrado2 para 7o0 !e en-arre%ar dele2 e ;$e T(rin 'o!!e dei@ado e0 li,erdade. O! e0i!!8rio! de 7or%ot -on-ordara0 pronta0ente -o0 e!!a! -ondi).e!2 !e0 a 0#ni0a inten)*o de -$0prire0 a pri0eira ne0 a !e%$nda. O -apit*o or- a- o$ ;$e o de!tino de Jele% poderia ,e0 !er dei@ado na! 0*o! de 7o0b 0a!2 ;$anto a dei@ar T(rin li>re2`>i>o para An%,andaera0 a! !$a! orden!. E0,ora -on-orda!!e0 -o0 a! -ondi).e!2 in!i!tira0 e0 'i-ar -ora I,$n -o0o re'10. Ent*o 7o0 te>e 0edo e tento$ de!i!tir do e0preendi0ento o$ ent*o '$%ir. 7a!2 -o0o o! Or-! tin a0 o !e$ 'il o2 >i$/!e o,ri%ado a %$i8/lo! at1Jar/en/Dan_ed . A!!i0 'oi tra#da a Ca!a do Re!%ate. Foi dito ;$e a 0a!!a de pedra ;$e -on!tit$#a a -oroa o$ o ,arrete do A0on Rtd tin a $0 topo n$ o$ a- atado2 0a! ;$e2#n%re0e! -o0o era0 a! !$a! en-o!ta!2 podia/!e - e%ar ao -$0e !$,indo por $0a e!-ada tal ada na ro- a ;$e !$,ia da plata'or0a o$ terra)o e@i!tente ante! da entrada da -a!a de 7o0. Ha>ia >i%ia! no -i0o2 o! ;$ai! alertara0 para a apro@i0a)*o de ini0i%o!. 7a! e!te!2 %$iado! por 7o02 - e%ara0gplata'or0a plana diante da! porta! e T(rin e Jele% 'ora0 repelido! para a entrada de Jar/en/Dan_ed . Al%$n! do! o0en! ;$e tentara0 !$,ir o! de%ra$! tal ado! na ro- a 'ora0 a,atido! pela! 'le- a! do! Or-!. T(rin e Jele% retirara0/!e para a -a>erna e rolara0 $0a %rande pedra para tapar a entrada. Ne!te aperto2 AndrQ% re>elo$/l e! a e!-ada o-$lta ;$e -ond$<ia ao -$0e plano do A0on Rtd 2 a ;$al de!-o,rira ;$ando !e perdera na! -a>erna!2 -o0o 'oi dito. Ent*o2 T(rin e Jele%2 -o0 0$ito! do! !e$! o0en!2 !$,ira0 por e!!a e!-ada e de!e0,o-ara0 no -$0e2 !$rpreendendo o! po$-o! Or-! ;$e L8l8tin a0 - e%ado pelo -a0in o e@terior e re- a)ando/o! para 'ora da -ri!ta. D$rante $0 -$rto e!pa)o de te0po2 -onti>era0 o! Or-! ;$e !$,ia0 pela ro- a2 0a!2 !e0 nen $0 a,ri%o no -$0e de!prote%ido2 0$ito! 'ora0 atin%ido! por 'le- a! lan)ada! de ,ai@o. O 0ai! >alente de!te! 'oi AndrQ%2 ;$e -ai$ 'erido de 0orte por $0a 'le- a no -i0o da e!-ada e@terior. Ent*o2 T(rin e Jele%2 -o0 o! de< o0en! ;$e l e! re!ta>a02 re-$ara0 para o -entro do -$0e2 onde !e er%$ia $0a pedra alta2 e2 'or0ando $0 anelg>olta dela2 de'endera0/!e at1todo! tere0 !ido 0orto! -o0 e@-e)*o de Jele% e T(rin2 !o,re o! ;$ai! o! Or-! lan)ara0 rede!.T(rin 'oi a0arrado e le>adob Jele%2 ;$e e!ta>a 'erido2 'oi i%$al0ente a0arrado2 0a! dei@ara0/no no - *o2-o0 o! p$l!o! e o! torno<elo! pre!o! a e!pi%.e! de 'erro -ra>ado! na ro- a. De!-o,rindo a !a#da da e!-ada !e-reta2 o! Or-! a,andonara0 o -$0e e entrara0 na Jar/en/ Dan_et 2 ;$e pro'anara0 e !a;$eara0. N*o en-ontrara0 7o02 e!-ondido na! !$a! -a>erna!2 e2 ;$ando ele! partira0 de A0on Rtd 2 7o0 apare-e$ no -$0e e2 apro@i0ando/!e de onde Jele% !e en-ontra>a2 pro!trado e i0Q>el2 re%o<iLo$/!e a -onte0pl8/lo en;$anto a'ia>a $0a

'a-a. +or102 7o0 e Jele% n*o era0 o!(ni-o! !ere! >i>o! ;$e !e en-ontra>a0 na;$ele pi-o ro- o!o. AndrQ%2ape!ar de 'erido de 0orte2 ra!teLo$ pelo 0eio do! -ad8>ere! direito a ele! e2 pe%ando n$0a e!pada2 arre0ete$/a -ontra o An*o. A %$in- ar de 0edo2 7o0 -orre$ para a ,eira do pen a!-o e de!apare-e$& '$%i$ por $0#n%re0e e di'#-il -a0in o de -a,ra! ;$e -on e-ia. 7a! AndrQ%2 - a0ando a !i a!(lti0a! 'or)a!2 -orto$ a! -orda! ;$e prendia0 Jele% e li,erto$/o. Ao 0orrer2 di!!e&`O! 0e$! 'eri0ento! !*o t*o pro'$ndo! ;$e ne0 t$ -on!e%$iria! !ar8/lo!.a

CA+RTALO IO& A 7ORTE DE JELEB

Jele% pro-$ro$ T(rin entre o! 0orto! para o !ep$ltar2 0a! n*o -on!e%$i$ en-ontrar o !e$ -orpo. So$,e a!!i0 ;$e o 'il o de H(rin ainda e!ta>a >i>o e 'ora le>ado para An%,andb 0a! te>e de per0ane-er na Jar/en/Dan_ed at1a! !$a! 'erida! !arare0. De-idi$ ent*o2 -o0 po$-a e!peran)a2 tentar de!-o,rir o ra!to do! Or-!2 e en-ontro$ a !$a pi!ta perto do! Wa$! do Tei%lin. A#tin a0/!e di>idido2 !e%$indo al%$n! pela! orla! da Flore!ta de Jret il2 na dire)*o do Wa$ do Jrit ia- 2 en;$anto o$tro! >ira>a0 para oe!te. +are-e$/l e2 a!!i02 -laro ;$e de>ia !e%$ir a;$ele! ;$e tin a0 ido direta0ente2 e -o0 a 0aior >elo-idade2 para An%,and2 a -a0in o do De!'iladeiro de Ana- . +or i!!o2 -ontin$o$ a >iaLar por Di0,ar2 !$,i$ o De!'iladeiro do Anae0 Ered Bor%orot 2 a! 7ontan a! do Terror2 e da#pa!!o$ para a! terra! alta! de Ta$r/n$/F$in2 a Flore!ta !o, aNoite2 $0a re%i*o de pa>or e ne%ro en-anta0ento2 de >a%$ea)*o e de!e!pero. S$rpreendido pela noite na;$ela terra 082 ;$i! o a-a!o ;$e Jele% >i!!e $0a pe;$ena l$< entre a!8r>ore! e2 indo na !$a dire)*o2 en-ontra!!e $0 El'o deitado a dor0ir de,ai@o de $0a %rande8r>ore 0orta& ao lado da !$a -a,e)a e!ta>a $0a lanterna2 da ;$al -a#ra a -o,ert$ra. Ent*o Jele% a-ordo$ o ador0e-ido e de$/l e le0,a!2 e per%$nto$/l e ;$e de!tino o le>ara para a;$ele terr#>ell$%ar. Ele di!!e/l e ;$e !e - a0a>a B_indor2 'il o de B$ilin. Jele% ol o$/o2 pe!aro!o2 poi! B_indor 0ai! n*o era do ;$e $0a !o0,ra -$r>ada e t#0ida da !$a anterior e!tat$ra e di!po!i)*o2 ;$ando2 na Jatal a da! L8%ri0a! In$0er8>ei!2 a;$ele !en or de Nar%ot rond -a>al%ara at1g! prQpria! porta! de An%,and e a#'ora apri!ionado. +oi! po$-o! do! Noldor ;$e 7or%ot 'a<ia -ati>o! era0 0orto!2 de>idog!$a arte de 0inerar 0etai! e pedra!pre-io!a!b e por i!!o2 e0 >e< de !er 0orto2 B_indor 'oi po!to a tra,al ar na! 0ina! do Norte. E!te! Noldor po!!$#a0 0$ito! do! -andeeiro! '^anoriano!2 ;$e era0 -ri!tai! pendente! de $0a 'ina rede de 0al a2 -ri!tai! ;$e ,ril a>a0 !e0pre -o0 $0a radiMn-ia interior a<$l2 0ara>il o!a para en-ontrar o -a0in o na e!-$rid*o da noite o$ e0 t(nei!b e de!te! -andeeiro! ne0 ele! prQprio! -on e-ia0 !e%redo. 7$ito! do! El'o! 0ineiro! e!-apa>a0 a!!i0 da e!-$rid*o da! 0ina!2 poi! !a,ia0 a,rir o !e$ -a0in o para a !a#dab 0a! B_indor re-e,e$ $0a pe;$ena e!pada de $0 ;$e tra,al a>a na! 'orLa! e2 ;$ando 'a<ia parte de $0 %r$po ;$e 0inera>a pedra! pre-io!a!2 ata-o$ !$,ita0ente o! %$arda!. Con!e%$i$ '$%ir2 0a! -o0 $0a da! 0*o! de-epadab e a%ora La<ia2e@a$!to2 !o, o! %rande! pin eiro! de Ta$r/n$/F$in. +or B_indor 'i-o$ Jele% a !a,er ;$e o pe;$eno %r$po de Or-! ;$e !e en-ontra>ag'rente dele!2 e do! ;$ai! !e e!-ondera2 n*o le>a>a -ati>o! e !e%$ia a %rande >elo-idade& $0a %$arda a>an)ada2 tal>e<2 le>ando not#-ia! a An%,and. Ao o$>ir i!to2 Jele% de!e!pero$& poi! !$p$!era ;$e a! pi!ta! ;$e >ira !e%$ir para oe!te2 depoi!do! Wa$! do Tei%lin2 era0 a! de $0a o!te 0aior ;$e2g0aneira do! Or-!2 'ora pil ar na! terra! e0 ,$!-a de -o0ida e !a;$e2 e podia e!tar a%ora de re%re!!o a An%,and pela`Terra E!treitaa2 o -o0prido de!'iladeiro do Sirion2 0$ito para oe!te. Se a!!i0 'o!!e2 a !$a(ni-a e!peran)a era re%re!!ar ao Wa$ do Jrit ia- e !e%$ir depoi! para norte2 para Tol Sirion. 7a!2 0al to0ara tal de-i!*o2 o$>ira0 o ,ar$l o de $0a %rande o!te ;$e !e apro@i0a>a atra>1! da 'lore!ta2 >inda do S$l. E!-ondido! atr8! de $0a8r>ore2 >ira0 o! !er>o! de 7or%ot pa!!ar2 lenta0ente2 -arre%ado! de !a;$e e -ati>o! e rodeado! por lo,o!. E >ira0 T(rin -o0 a! 0*o! a-orrentada! a !er '$!ti%ado por - i-ote!. Ent*o Jele% 'alo$ do ;$e o le>a>a a Ta$r/n$/F$in e B_indor tento$ di!!$adi/lo da !$a ,$!-a2 di<endo/l e ;$e !er>iria apena! para !e L$ntar a T(rin no tor0ento ;$e o e!pera>a. 7a! Jele%

re-$!a>a/!e a a,andonar T(rin e2 e!tando de!e!perado2 a-ende$ de no>o a e!peran)a no -ora)*o de B_indor. +ro!!e%$ira02 poi!2 L$nto!2 !e%$indo o! Or-! at1ele! !a#re0 da 'lore!ta na! en-o!ta! alta! ;$e de!-ia0 para a! d$na!8rida! da An'a$%lit . A#2g>i!ta do! pi-o! da! T an%orodri02 o! Or-! a-a0para0 n$0 pe;$eno >ale de!prote%ido2g>olta de -$La orla -olo-ara0 lo,o! de !entinela. Depoi! entre%ara0/!egpMnde%a e a e0pant$rrare0/!e -o0 o !e$!a;$eb e2 apQ! ator0entar o! !e$! pri!ioneiro!2 a 0aior parte dele! ador0e-e$2 e0,ria%ada. +or e!!a alt$ra2 o dia 'inda>a e e!ta>a a 'i-ar 0$ito e!-$ro. Irro0pe$ do Oe!te $0a te0pe!tade e a tro>oada ri,o0,a>a ao lon%e2 en;$anto Jele% e B_indor a>an)a>a0 -a$telo!a0entepara o a-a0pa0ento. X$ando todo! o! ;$e l8!e en-ontra>a0 e!ta>a0 a dor0ir2 Jele% pe%o$ no ar-o e2 na e!-$rid*o2 atin%i$ ;$atro do! lo,o! de !entinela do lado !$l2 $0 por $0 e !ilen-io!a0ente. Entrara0 ent*o2 -o0 %rande peri%o2 e en-ontrara0 T(rin a%ril oado de p1! e 0*o! e a0arrado a $0a8r>ore. A toda a >olta a>ia2 -ra>ada! no tron-o2 'a-a! ;$e tin a0 !ido arre0e!!ada! pelo! !e$! tort$radore!b ele2 por102 n*o e!ta>a 'erido2 0a! !i0 in-on!-iente2 0er%$l ado n$0a letar%ia ind$<ida por dro%a! o$ n$0 !ono de a,!ol$ta 'adi%a. Ent*o Jele% e B_indor-ortara0 a! -orda! ;$e o prendia0g8r>ore e le>ara0/no para 'ora do a-a0pa0ento. 7a!2 -o0o era pe!ado de 0ai! para !e a'a!tare0 0$ito2 n*o 'ora0 0ai! lon%e do ;$e $0 den!o ,o!;$e de8r>ore! e!pin o!a! ;$e !e er%$ia na! en-o!ta! !o,ran-eira! ao a-a0pa0ento. A#deitara0/ no2 ao 0e!0o te0po ;$e a te0pe!tade !e apro@i0a>a 0ai! e o! relM0pa%o! dardeLa>a0 na! T an%orodri0. Jele% de!e0,ain o$ a !$a e!pada2 An%la- el2 e -o0 ela -orto$ o! %ril .e! ;$e i0o,ili<a>a0 T(rin. 7a!2 na;$ele dia2 o de!tino 'oi 0ai! 'orte2 poi! a lM0ina de Esl2 o El'o Ne%ro2 e!-orre%o$ na !$a 0*o e pi-o$ o p1de T(rin. Ent*o ele a-ordo$ repentina0ente2 to0ado de '(ria e 0edo2 e2 >endo $0 >$lto in-linado para !i no ne%r$0e2 -o0 $0a e!pada de!e0,ain ada na 0*o2 le>anto$/!e -o0 $0 %rande %rito2 -on>en-ido de ;$e o! Or-!>olta>a0 para o ator0entar. De,atendo/!e -o0 ele no e!-$ro2 pe%o$ na An%la- el e 0ato$ Jele% C(t alion2 L$l%ando ;$e era $0 ini0i%o. 7a!2 ;$ando !e er%$e$2 de!-o,rindo/!e li,erto e pronto para >ender -ara a >ida -ontra ini0i%o! i0a%in8rio!2 $0 %rande relM0pa%o ,ril o$ !o,re ele! e2g!$a l$<2 >i$ o ro!to de Jele%. I0Q>el -o0o $0a pedra2 e !ilen-io!o2 'ito$ a;$ela terr#>el 0orte e te>e -on!-i9n-ia do ;$e 'i<era. T*o terr#>el era a !$a 'a-e2 il$0inada pelo! relM0pa%o! ;$e dardeLa>a0 e0 redor2 ;$e B_indor !e a!!$!to$ e en-ol e$ no - *o2 !e0 o$!ar le>antar o! ol o!. 7a! a%ora2 e0 ,ai@o2 no a-a0pa0ento2 o! Or-! tin a0 !ido a-ordado! pela te0pe!tade e pelo %rito de T(rin2 de -$Lo de!apare-i0ento !e dera0 -onta. No entanto2 n*o or%ani<ara0 nen $0a ,$!-a para o en-ontrar2 poi! e!ta>a0 aterrori<ado! pela tro>oada ;$e >in a do Oe!te2 -on>en-ido! de ;$e tin a !ido en>iada -ontra ele! pelo! %rande! Ini0i%o! de al10 do 7ar. Sopro$ ent*o $0 >ento2 e -a#ra0 %rande! - $>a!2 e da! alt$ra! da Ta$r/n$/F$in de!-era0 torrente! re>olta!. E e0,ora B_indor %rita!!e a T(rin2 a>i!ando/o do %rande peri%o e0 ;$e !e en-ontra>a02 ele n*o re!ponde$2 0a! 'i-o$ !entado2 i0Q>el e !e0 - orar2 ao lado do -orpo de Jele% C(t alion2 -a#do na e!-$ra 'lore!ta e 0orto pela !$a 0*o2 pre-i!a0ente ;$ando -orta>a o! %ril .e! de !er>id*o ;$e o apri!iona>a0. X$ando a 0an *- e%o$2 a te0pe!tade tin a pro!!e%$ido para le!te !o,re Lot lann e o Sol o$tonal !$,ia ;$ente e l$0ino!ob 0a! o! Or-!2 odiando i!to ;$a!e tanto -o0o a tro>oada e -on>en-ido! de ;$e T(rin '$%ira para lon%e da;$ele l$%ar e todo! o! >e!t#%io! da!$a '$%a tin a0 !ido le>ado! pela - $>a2 partira02apre!!ado!2 an!io!o! por re%re!!ar a An%,and.

B_indor >i$/o! 0ar- ar 0$ito ao lon%e2 r$0o ao norte2 pela! areia! '$0e%ante! da An'a$%lit . A-onte-e$ a!!i0 ;$e re%re!!ara0 a 7or%ot de 0*o! >a<ia!2 dei@ando atr8! de !i o 'il o de H(rin2 !entado2 enlo$;$e-ido e in-on!-iente2 na! en-o!ta! da Ta$r/n$/F$in2 -arre%ando $0 pe!o 0aior do ;$e o do! !e$! %ril .e!. Ent*o B_indor de!perto$ T(rin para ;$e o aL$da!!e a !ep$ltar Jele%2 e ele le>anto$/!e -o0o $0 !onM0,$lo. J$nto! depo!itara0 Jele% n$0a -a0pa po$-o '$nda e -olo-ara0 ao !e$ lado Jelt rondin%2 o !e$ %rande ar-o2 ;$e era 'eito de 0adeira de tei@o preta. 7a! B_indor to0o$ a te0#>el e!pada An%la- el2 ale%ando!er 0el or ela -o,rar >in%an)a ao! !er>o! de 7or%ot do ;$e 'i-ar in(til na terrab e 'i-o$ ta0,10 -o0 a! le0,a! de 7elian2 para o! 'ortale-ere0 no! er0o!. A!!i0 ter0ino$ Jele% Ar-o Forte2 o 0ai! leal do! a0i%o!2 o 0aior -on e-edor de t$do ;$anto !e a,ri%a>a na! 'lore!ta! de Jeleriand no! Te0po! Anti%o!2g! 0*o! da;$ele a ;$e0 0ai! a0a>ab e e!!a 08%oa 'i-o$ 0ar-ada no ro!to de T(rin e n$n-a !e de!>ane-e$. 7a! a -ora%e0 e a 'or)a reno>ara0/!e no El'o de Nar%ot rond ;$e2 !aindo de Ta$r/n$/F$in2 le>o$ T(rin para 0$ito lon%e. Ne0 $0a !Q>e<2 en;$anto >a%$ea>a0 L$nto! pelo! lon%o! e peno!o! -a0in o!2 T(rin 'alo$2 -a0in ando -o0o al%$10 !e0 >ontade o$ o,Leti>o en;$anto o ano ia de-linando e o In>erno !e a-er-a>a da! terra! !etentrionai!. 7a! B_indor e!ta>a !e0pre ao lado dele2 para o prote%er e %$iar2 e a!!i0 pa!!ara0 para oe!te2 pelo Sirion2 e - e%ara0 'inal0ente ao La%o Jeloe a Eit el I>rin2 a na!-ente de onde o Naro% ro0pia !o,a! 7ontan a! da So0,ra. A#B_indor 'alo$ a T(rin2 e di!!e/l e&
NDe!perta2 T(rin2 'il

o de H(rini No la%o de I>rin 8ri!o in'inito. E ali0entado pela! ine@a$r#>ei! na!-ente! de -ri!tal e prote%ido de -on!p$r-a)*o por Al0o2 Sen or da!S%$a!2 ;$e e!-$lpi$ a !$a ,ele<a e0 te0po! anti%o!. Ent*o T(rin aLoel o$ e ,e,e$ de!!a8%$a e2 de !(,ito2 a! l8%ri0a! !oltara0/!e2 'inal0ente2 e 'oi !arado da !$a lo$-$ra. A#-o0pd! $0a -an)*o para Jele%2g;$al - a0o$ Laer C(Jele%2 a Can)*o do Brande Ar-o2 e -anto$/a alto2 de!-$idando o peri%o. B_indor depd! a e!pada An%la- el na! 0*o! dele e T(rin per-e,e$ ;$e era pe!ada e 'orte e po!!$idora de %rande poderb 0a! a !$a lM0ina era ne%ra e ,a)a e o! !e$! %$0e! -e%o!. Ent*o B_indor di!!e&
NE!ta1$0a e!tran

a lM0ina2 di'erente de ;$anta! >i na Terra 71dia. A!!i0 -o0o t$2 - ora por Jele%. 7a! -on'orta/te2 poi! re%re!!o a Nar%ot rond da Ca!a de Finar'in2 onde na!-i e >i>i ante! do 0e$ !o'ri0ento. Ir8! -o0i%o e !er8! !arado e reno>ado.
NX$e01! t$h NA0 El'o errante2 $0 -ati>o '$%ido a ;$e0 Jele% en-ontro$ e -on'orto$Nre!ponde$

B_indor.NCont$do2 e0 te0po! '$i B_indor2 'il o de B$ilin2 $0 !en or de Nar%ot rond2 at1ir para a Nirnaet Arnoediad e !er e!-ra>i<ado e0 An%,and.
NEnt*o >i!te H(rin2 'il

o de Baldor2 o %$erreirode Dor/lQ0inhNper%$nto$ T(rin. e ;$e e!te l e

NN*o o >i2 0a! -orre e0 An%,and o ,oato de ;$e ele ainda de!a'ia 7or%ot

lan)o$ $0apra%a2 a ele e a todo! o! !e$! 'a0iliare!.

NA-redito ;$e !i0Nre!ponde$ T(rin.

Depoi! le>antara0/!e e2 partindo de Eit el I>rin2 >iaLara0 para !$l ao lon%o da! 0ar%en! do Naro%2 at1!ere0 -apt$rado! por ,atedore! do! El'o! e le>ado! -o0o pri!ioneiro! para a 'ortale<a o-$lta. A!!i0 - e%o$ T(rin a Nar%ot rond.

CA+RTALO O& TRIN E7 NARBOTHROND

Ao prin-#pio2 ne0 o !e$ prQprio po>o re-on e-e$ B_indor2 ;$e partira Lo>e0 e 'orte e re%re!!a>a pare-endo $0 ido!o de entre o! Ho0en! 0ortai!2 e0 >irt$de do! !e$! tor0ento! e la,ore!2 al10 de e!tar a%ora 0$tilado. 7a! Find$ila!2 'il a de Orodret 2 o rei2 re-on e-e$/o e de$/l e a! ,oa!/>inda!2 poi! a0a>a/o e2 na >erdade2 e!ta>a0 pro0etido! e0 -a!a0ento ante! da Nirnaet 2 e B_indor a0a>a tanto a !$a ,ele<a ;$e l e dera o no0e de Faeli>rin2 ;$e !i%ni'i-a o ,ril o do Sol na!8%$a! do I>rin. A!!i0 - e%o$ B_indor a -a!a e2 e0 -on!idera)*o por ele2 ta0,10 T(rin 'oi re-e,ido2 poi! B_indor apre!ento$/o -o0o $0 o0e0 -oraLo!o2 a0i%o ;$erido de Jele% C(t alion de Doriat . +or102 ;$ando B_indor ia di<er o !e$ no0e2 T(rin dete>e/o e di!!e&`So$ A%ar_aen2 'il o de0art [;$e !i%ni'i-a o 7an- ado de San%$e2 'il o do In'ort$nado\2 $0 -a)ador da! 'lore!ta!.a7a! e0,ora -al-$la!!e0 ;$e ele e!-ol ia e!te! no0e! por ter 0orto o !e$ a0i%o [de!-on e-endo o$tra! ra<.e!\2 o! El'o! n*o o interro%ara0 0ai!. A e!pada An%la- el 'oi de no>o 'orLada para ele pelo! 8,ei! 'erreiro! de Nar%ot rond e2 ape!ar de !e0pre ne%ro!2 o! !e$! %$0e! ,ril a>a0 -o0 $0 'o%o p8lido. Ent*o o prQprio T(rin pa!!o$ a !er -on e-ido e0 Nar%ot rond -o0o 7or0e%il2 o E!pada Ne%ra2 e0 >irt$de do! r$0ore! do! !e$! 'eito! -o0 a;$ela ar0ab ele2 por102 - a0o$ge!pada B$rt an%2 Ferro da 7orte. Bra)a!g! !$a! proe<a! eg!$a e'i-i9n-ia na %$erra -o0 o! Or-!2 T(rin 0ere-e$ o 'a>or de Orodret e 'oi ad0itido no !e$ -on!el o. Ora2 n*o tendo ;$al;$er !i0patia pela 0aneira de -o0,ater do! El'o! de Nar%ot rond2 a!!ente e0 e0,o!-ada2 at$a)*o '$rti>a e 'le- a!e-reta2 T(rin in!i!ti$ para ;$e 'o!!e a,andonada e $!a!!e0 a !$a 'or)a para ata-are0 o! !er>o! do Ini0i%o2 e0 -o0,ate a,erto e per!e%$i)*o. 7a! B_indor opd!/!e !e0pre a T(rin ne!ta 0at1ria no -on!el o do Rei2 di<endo ;$e2 tendo e!tado e0 An%,and2 ti>era $0 >i!l$0,re do poder de 7or%ot e 'a<ia $0a id1ia do! !e$! de!#%nio!.
NE0(lti0a an8li!e2 pe;$ena! >itQria! re>elar/!e/*o i0pro'#-$a!Nde-laro$N2 poi! -o0 ela!

7or%ot 'i-ar8a !a,er onde poder8en-ontrar o! !e$! ini0i%o! 0ai! o$!ado! e re$nir 'or)a! !$'i-iente! para o! de!tr$ir. Todo o poder -onL$nto do! El'o! e do! Edain ,a!to$ apena! para o deter e para -on;$i!tar a pa< de $0 -er-o. Te0po ,a!tante2 na >erdade2 0a! apena! en;$anto 7or%ot a%$ardo$ pelo 0o0ento -erto para ro0per o -er-o. E n$n-a 0ai! !e0el ante $ni*o poder8'a<er/!e de no>o. SQo !e%redo o'ere-e e!peran)a de !o,re>i>9n-ia. At1o! Walar - e%are0.
NO! WalariNe@-la0o$ T(rin.NEle! a,andonara0/>o! e t90 de!pre<o pelo! Ho0en!. De ;$e

!er>e ol ar para oe!te2 atra>1! do 0ar !e0 'i02 para $0 poente 0ori,$ndo no O-identeh H8apena! $0 Wala -o0 ;$e0 te0o! de lidar2 e e!!e17or%ot . E !e2 no 'i02 n*o -on!e%$ir0o! derr$,8/lo2 pelo 0eno! podere0o! 'eri/lo e entra>8/lo. +oi! >itQria1>itQria2 por pe;$ena ;$e !eLa2 e o !e$ >alor n*o e!t8apena! no ;$e a ela !e !e%$e.]ta0,10 -on>eniente. +ara al10 di!!o2 o !e%redo n*o1po!!#>el& a! ar0a! !*o a(ni-a 0$ral a -ontra 7or%ot . Se n*o 'i<er0o! nada para o deter2 toda a Jeleriand -air8!o, a !$a !o0,ra ante! ;$e de-orra0 0$ito! ano!2 e ent*o2 $0 por $02 ele e@p$l!ar/>o!/8da! >o!!a! terra!. E ;$e a-onte-er82 depoi!h A0 re!to in!i%ni'i-ante '$%ir8para !$l e oe!te2 a 'i0 de !e e!-onder na! -o!ta! do 7ar2 apan ado entre 7or%ot e O!!^.D2 poi!2 0el or -on;$i!tar $0 per#odo de %lQria2 por po$-o ;$e d$reb poi! o

'i0 n*o !er8pior. Fala! de !e%redo e di<e! ;$e nele re!ide a(ni-a e!peran)ab 0a! podia! e0,o!-ar e ata-ar de !$rpre!a todo! o! ,atedore! e e!pi.e!de 7or%ot at1ao(lti0o e 0ai!#n'i0o2 de 0odo ;$e nen $0 re%re!!a!!e -o0 not#-ia! a An%,and2 ;$e 0e!0o a!!i0 ele 'i-aria a !a,er ;$e >i>ia! e -al-$laria onde. E 0ai! te di%o& e0,ora o! Ho0en! 0ortai! ten a0 >ida -$rta -o0parada -o0 a do! El'o!2 pre'eriria0 -on!$0i/la e0 -o0,ate a '$%ir o$ !$,0eter/ !e. O de!a'io de H(rin T alion1$0 %rande 'eitob e 0e!0o ;$e 7or%ot de!tr$a o de!a'iador2 n*o poder8'a<er -o0 ;$e o 'eito n*o ten a a-onte-ido. O! prQprio! Sen ore! do Oe!te o onrar*ob e n*o e!t8i!!o e!-rito na i!tQria de Arda2 ;$e ne0 7or%ot ne0 7an_^pode0 apa%arh
NFala! de -oi!a! %randio!a!Nre!ponde$ B_indorNe1e>idente ;$e >i>e!te entre o! Eldar. 7a!

8!o,re ti $0 ne%r$0e2 !e L$nta! 7or%ot e 7an_^o$ 'ala! do! Walar -o0o ini0i%o! de El'o! e Ho0en!b poi! o! Walar n*o de!pre<a0 nada e 0$ito 0eno! o! Fil o! de Il(>atar. T*o po$-o -on e-e! toda! a! e!peran)a! do! Eldar. H8entre nQ! $0a pro'e-ia !e%$ndo a ;$al2 $0 dia2 $0 0en!a%eiro da Terra 71dia >ir8da! !o0,ra! para Walinor e 7an_^o$>ir82 e 7ando! -o0pade-er/!e/8. +ara e!!a alt$ra n*o de>ere0o! nQ! pre!er>ar a !e0ente do! Noldor e2 ta0,102 a do! Edainh E C#rdan>i>e a%ora no S$l e e!t8l8a -on!tr$ir ,ar-o!b 0a! ;$e !a,e! t$ de ,ar-o! o$ do 7arh +en!a! e0 ti e na t$a prQpria %lQria e 0anda!/no! 'a<er o 0e!0ob 0a! nQ! te0o! de pen!ar no$tro! al10 de nQ! 0e!0o!2 poi! ne0 todo! pode0 l$tar e -air2 e a e!!e! -a,e/no! prote%9/lo! da %$erra e da r$#na2 en;$anto p$der0o!.
N7anda/o! ent*o para o! te$! ,ar-o!2 en;$anto ainda

8te0poNre!ponde$ T(rin.

NEle! n*o ;$ereria0 !eparar/!e de nQ!2 0e!0o ;$e C#rdan p$de!!e 0ant9/lo!. Te0o! de >i>er

L$nto!2en;$anto p$der0o!2 e n*o -orteLar a 0orte.

NA t$do i!!o re!pondiNa'ir0o$ T(rin.NDe'e!a -oraLo!a da! 'ronteira! e d$ro! %olpe! ante!

;$e o ini0i%o !e re(nab ne!!e -a0in o !e en-ontra a 0el or e!peran)a de d$rante 0$ito te0po >i>ere0 L$nto!. E a;$ele! de ;$e 'ala! a0a0 0ai! e!!e! -o>arde! da! 'lore!ta!2 per!e%$indo e@tra>iado! -o0o $0 lo,o2 do ;$e a;$ele ;$e p.e o !e$ el0o e o !e$ e!-$do adornado e e!-orra)a o ini0i%o2 0e!0o ;$e ele !eLa 0$ito 0ai! n$0ero!o do ;$e toda a !$a o!teh +elo 0eno! a! 0$l ere! do! Edain n*o o 'a<e0. Ela! n*o tentara0 i0pedir o! o0en! de partir para a Nirnaet Arnoediad.
NSo'rera02 no entanto2 in'ort(nio 0aior do ;$e !e tal -o0,ate n*o ti>e!!e !ido

tra>adoNre!ponde$ B_indor. 7a! T(rin !$,i$ 0$ito 0ai! na! %ra)a! de Orodret e torno$/!e o prin-ipal -on!el eiro do Rei2 o ;$al pedia o !e$ pare-er para toda! a! -oi!a!. Ne!!e te0po2 o! El'o! de Nar%ot rond ren$n-iara0 ao !e$ !e%redo e 'ora0 'a,ri-ada! %rande! ;$antidade! de ar0a!b e2 a-on!el o de T(rin2 o! Noldor -on!tr$#ra0 $0a %randio!a ponte !o,re o Naro%2 a partir da! +orta! de Fela%$nd2 para a pa!!a%e0 0ai! r8pida do! !e$! o0en!2 poi! a %$erra tra>a>a/!e a%ora prin-ipal0ente a le!te do Naro%2 na +lan#-ie B$ardada. Co0o 0ar-a !etentrional2 Nar%ot rond detin a a%ora a`Terra Conte!t8>ela2 perto da! na!-ente! do Bin%lit 2 do Naro% e da! orla! da! Flore!ta! de N(at . Entre o Nennin% e o Naro% nen $0 Or- pa!!a>ab e a le!te do Naro% o !e$ reino e!tendia/!e at1ao Tei%lin eg! 'ronteira! da! - arne-a! do Ni,in/noe%. B_indor -ai$ e0 de!%ra)a2 poi! L8n*o !e en-ontra>a na >an%$arda da! ar0a! e a !$a 'or)a era red$<ida.A-o0etia/o -o0 're;c9n-ia a dor no !e$ ,ra)o e!;$erdo tr$-idado. 7a! T(rin era Lo>e02 !Qre-ente0ente atin%ira a plenit$de da idade ad$lta2 e2 ol ando/o2 >ia/!e real0ente o 'il o de 7or_en Eled _en& alto2 -o0 -a,elo e!-$ro e pele -lara2 ol o! -in<ento! e $0 ro!to

0ai! ,elo do ;$e o de ;$al;$er o$tro entre o! o0en! 0ortai!2 no! Te0po! Anti%o!. A !$a 0aneira de 'alar e o !e$ porte era0 o! do anti%o reino de Doriat e2 0e!0o entre o! El'o!2 podia !er to0ado2gpri0eira >i!ta2 -o0o perten-endo a $0a da! %rande! -a!a! do! Noldor. T(rin era t*o -oraLo!o e t*o e@traordinaria0ente e'i-iente no 0aneLo de ar0a!2 !o,ret$do -o0 e!pada e e!-$do2 ;$e o! El'o! di<ia0 ;$e n*o poderia !er 0orto a n*o !er por 'atalidade o$ por $0a 'le- a per>er!a >inda de lon%e. +or i!!o2 dera0/l e -ota de 0al a de an*o para o prote%erb e2 n$0 terr#>el e!tado de e!p#rito2 ele en-ontro$ no! ar0eiro! $0a 08!-ara de an*o toda do$rada e pd/la ante! da ,atal a2 de tal 0odo ;$e o! !e$! ini0i%o! '$%ira0ao >er/l e o ro!to. A%ora ;$e -on!e%$ira o ;$e ;$eria2 t$do -orria,e0b 'a<ia a;$ilo ;$e a%rada>a ao !e$ -ora)*o e en-ontra>a onra ni!!o2 era -ort9! -o0 todo! e 0eno! -arran-$do do ;$e ante!2 de 0odo ;$e ;$a!e todo! o! -ora).e! !i0pati<a>a0 -o0 ele e era0 0$ito! o! ;$e l e - a0a>a0 Adaned el2 o Ho0e0 El'o. 7a!2 0ai! do ;$e todo!2 Find$ila!2 a 'il a de Orodret 2 !entia e!tre0e-er o -ora)*o !e0pre ;$e ele !e apro@i0a>a o$ e!ta>a no pal8-io. Ela tin a -a,elo! do$rado!2 -o0o era -o!t$0e da -a!a de Finar'in2 e T(rin -o0e)o$ a !entir pra<er ;$ando a >ia e -o0 a !$a -o0pan iab poi! ela re-orda>a/l e o! !e$! parente! e a! 0$l ere! de Dor/lQ0in2 na -a!a do !e$ pai. Ao prin-#pio2 !Qa en-ontra>a ;$ando B_indor e!ta>a perto2 0a!2 ao 'i0 de al%$0 te0po2 ela -o0e)o$ a pro-$r8/lo2 de 0odo ;$eg! >e<e! !e en-ontra>a0 a !Q!2 e0,ora pare-e!!e por a-a!o. Ent*o ela interro%a>a/o a re!peito do! Edain2 do! ;$ai! po$-o! e rara0ente >ira2 e a re!peito do !e$ pa#! e da !$a 'a0#lia. Ne!!a! o-a!i.e!2 T(rin 'ala>a/l e li>re0ente de!!a! -oi!a!2 e0,ora n*o re'eri!!e o no0e da terra do !e$ na!-i0ento ne0 de nen $0 do! !e$! 'a0iliare!. E $0a >e< di!!e/l e&
NTi>e $0a ir0*2 Lalait

2 o$ pelo 0eno! a!!i0 e$ l e - a0a>a2 e dela 0e re-ordai!. No entanto2 Lalait era $0a -rian)a2 $0a 'lor a0arela na rel>a >erde da +ri0a>era. Se ti>e!!e >i>ido2 tal>e< e!ti>e!!e a%ora o,!-$re-ida pelo !o'ri0ento. 7a! >Q! tende! porte de rain a e !oi! -o0o $0a8r>ore do$rada. X$e0 0e dera ter$0a ir0*t*o ,ela.
N7a! o >o!!o porte1real2 -o0o o do! !en

ore! do po>o de Fin%ol'inb ;$e0 0e dera ter $0 ir0*o t*o-oraLo!o. E n*o pen!o ;$e o >o!!o no0e !eLa A%ar_aen2 ne0 ele1prQprio de >Q!2 Adaned el. +or i!!o >o! - a0o T $rin2 o Se-reto. A! !$a! pala>ra! 'i<era0/no e!tre0e-er2 0a! ele di!!e&
NE!!e n*o1o 0e$ no0e e t*o/po$-o !o$ $0 rei2 poi! o! no!!o! rei! !*o do! Eldar2 en;$anto e$

n*o !o$. T(rin -o0e)o$ ent*o a notar ;$e a a0i<ade ;$e B_indor l e de>ota>a arre'e-ia2 e !enti$ ta0,10 ;$e2 en;$anto ao prin-#pio o 0edo e o orror de An%,and tin a0 -o0e)ado a a'a!tar/!e dele2 o El'o pare-ia a%ora 0er%$l ado de no>o e0 preo-$pa)*o e tri!te<a. E pen!o$&`Tal>e< e!teLa 0a%oado por e$ ter -ontrariado a! !$a! opini.e! e le>ado a 0el orb %o!taria ;$e n*o ti>e!!e !ido a!!i0.a+oi! e!ti0a>a B_indor -o0o !e$ %$ia e !arador e !entia %rande -o0pai@*o por ele. 7a!2 na;$ele! dia!2 a radiMn-ia de Find$ila! ta0,10 !e e!,ate$2 o! !e$! pa!!o! tornara0/!e lento!2 o !e$ ro!to %ra>e e ela e0palide-e$ e e0a%re-e$. +er-e,endo i!!o2 T(rin i0a%ino$ ;$e a! pala>ra! de B_indor tin a0 de!pertado 0edo no !e$ -ora)*o2 por -a$!a do ;$e poderia a-onte-er. Na >erdade2 a 0ente de Find$ila! e!ta>a di>idida. +oi! re>eren-ia>a B_indor e -o0pade-ia/!e

dele2 e n*o de!eLa>a a-re!-entar $0a l8%ri0a ;$e 'o!!e ao !e$ !o'ri0entob 0a!2 -ontra a !$a >ontade2 o !e$ a0or por T(rina$0enta>a de dia para dia e ela pen!a>a e0 Jeren e L(t ien. 7a! T(rin n*o era -o0o Jereni N*o de!den a>a dela e !entia/!e !ati!'eito na !$a -o0pan iab 0a! Find$ila! !a,ia ;$e n*o a>ia nele a0or -o0o o ;$e ela de!eLa>a. O pen!a0ento e o -ora)*o dele e!ta>a0 no$tro l$%ar2 L$nto de rio! e0 pri0a>era! 80$ito pa!!ada!. Ent*o T(rin 'alo$ -o0 Find$ila!2 e di!!e/l e&
NN*o dei@ei! ;$e a! pala>ra! de B_indor >o! pert$r,e0. Ele !o're$ na! tre>a! de An%,and

e1d$ro para al%$10 t*o >aloro!o e!tar a!!i0 0$tilado e 'or)o!a0ente di0in$#do. +re-i!a de todo o -on'orto e de 0ai! te0po para !arar.
NJe0 o !ei. N7a! nQ! -on;$i!tare0o! e!!e te0po para elei Nar%ot

rond perd$rar8i 7or%ot 2 o Co>arde2 La0ai! >oltar8a a>an)ar de An%,and e ter8de depo!itar toda a !$a -on'ian)a no! !e$! !er>o!2 a!!i0 di< 7elian de Doriat . Ele! !*o o! dedo! da! !$a! 0*o!2 e nQ! a>e0o!de derrot8/lo!2 e de-ep8/lo!2 at1;$e ele re-ol a a! !$a! %arra!. Nar%ot rond perd$rar8i
NTal>e<Nad0iti$ ela.N+erd$rar82 !e >Q! p$derde! -on!e%$i/lo. 7a! -$idai2 T

$rin2 poi! o 0e$ -ora)*o 'i-a pe!ado ;$ando parti! para o -o0,ate2 re-eo!o de ;$e Nar%ot rond 'i;$e enl$tada. Depoi! T(rin pro-$ro$ B_indor e di!!e/l e&
NB_indor2 ;$erido a0i%o2 e!t8! a re-air na tri!te<ab n*o o 'a)a!i +oi! a t$a -$ra >ir8na! -a!a!

do! te$! e na l$< de Find$ila!. Ent*o B_indor 'ito$ T(rin2 0a! n*o di!!e nada2 e o !e$ ro!to en!o0,ro$/!e.
N+or;$e ol

a! a!!i0 para 0i0hNper%$nto$ T(rin.NNo!(lti0o! te0po!2 o! te$! ol o! t90/ 0e 'itado e!tran a0ente. E0 ;$e te o'endih Contrariei a! t$a! opini.e!2 0a! $0 o0e0 te0 de di<er a! -oi!a! -o0o a! >9e n*o e!-onder a >erdade e0 ;$e a-reditapor ;$al;$er 0oti>o pe!!oal. +re'eriria ;$e pen!8!!e0o! de i%$al 0odo2 poi! ten o $0a %rande d#>ida para -onti%o e n*o a e!;$e-erei.
NN*oh Toda>ia2 o! te$! ato! e a! t$a! opini.e! 0$dara0 a 0in

a -a!a e o! 0e$! 'a0iliare!. A t$a !o0,ra paira !o,re ele!. +or;$e a>eria de e!tar 'eli<2 e$ ;$e t$do perdi a te$ 'a>orh T(rin n*o -o0preende$ e!ta! pala>ra! e !$pd! apena! ;$e B_indor in>eLa>a o !e$ l$%ar no -ora)*o e no! pare-ere! do Rei. 7a! B_indor2 ;$ando T(rin o dei@o$2 !ento$/!e !o<in o2 entre%$e a ne%ro! pen!a0ento!2 e a0aldi)oo$ 7or%ot 2 ;$e podia per!e%$ir a!!i0 o! !e$! ini0i%o!2 para onde ;$er ;$e ele! '$%i!!e0.`E a%ora2 'inal0entea2 pen!o$2`a-redito no ,oato ;$e -orria e0 An%,ande !e%$ndo o ;$al 7or%ot a0aldi)oo$ T(rin e toda a !$a 'a0#lia.aE2 pro-$rando Find$ila!2 di!!e/l e&
N+aira0 !o,re >Q! $0a tri!te<a e $0a d(>ida e !*o 0$ito 're;cente! a! >e<e! e0 ;$e !into a

>o!!a 'alta e -o0e)o a i0a%inar ;$e 0e e>itai!. Co0o n*o 0e di<ei! ;$al1a -a$!a di!!o2 'or)ado !o$ a -onLe-t$r8/la. Fil a da -a!a de Finar'in2 n*o per0itai! ;$e 08%oa al%$0a !e entrepon a entre nQ!b poi! e0,ora 7or%ot ten a arr$inado a 0in a >ida2 ainda >o! a0o. 7a! ide para onde o a0or >o! -ond$<2 poi! tornei/0e in-apa< de>o! de!po!ar e ne0 o! 0e$! 'eito! ne0 a! 0in a! opini.e! 0ere-e0 L8;$al;$er onra.

Ent*o Find$ila! - oro$.

NN*o -

orei! aindaiNpedi$/l e B_indor.N7a! -$idai2 n*o >en ai! a ter 0oti>o para tal. N*o1prQprio o! Fil o! 0ai! Wel o! de Il(>atar de!po!are0 o!0ai! No>o!b t*o/po$-o1!en!ato2 poi! a >ida dele!1,re>e e depre!!a pa!!a2 dei@ando/no! na >i$>e< en;$anto o 0$ndo d$rar. Ne0 o de!tino o tolerar82 a n*o !er apena! $0a o$ d$a! >e<e!2 por al%$0a -a$!a !$perior da 'atalidade ;$e n*o apreende0o!. 7a! e!te o0e0 n*o1Jeren2 e0,ora !eLa t*o ,elo e t*o >alente -o0o ele. +aira !o,re ele $0a -ondena)*o2 $0a ne%ra -ondena)*o. N*o entrei! nelai E2 !e o 'i<erde!2 o >o!!o a0or trair/>o!/82 -ond$<indo/>o!ga0ar%$ra eg0orte. +oi! e!-$tai/0ei E0,ora ele !eLa de 'ato A%ar_aen2 'il o de0art 2 o !e$ >erdadeiro no0e1T(rin2 'il o de H(rin2 ;$e 7or%ot det10 e0 An%,and e -$La 'a0#lia inteira a0aldi)oo$. N*o d$>idei! do poder de 7or%ot Ja$%liri N*o e!t8i!!o e!-rito e0 0i0h Ent*o Find$ila! le>anto$/!e2 e o !e$ porte era2 de>era!2 o de $0a rain a.
NO! >o!!o! ol

o! e!t*o >elado!2 B_indor. +oi! n*o en@er%ai! o$ -o0preendei! o ;$e e!t8a;$i a pa!!ar/!e. Terei a%ora de !er d$pla0ente $0il ada para >o! re>elar a >erdadeh +oi! e$ a0o/ >o!2 B_indor2 e en>er%on o/0e de n*o >o! a0ar 0ai! e ter/0e dei@ado arre,atar por $0 a0or ainda 0aior2 do ;$al n*o po!!o li,ertar/0e. N*o o pro-$rei e d$rante 0$ito te0po o i%norei. 7a!2 !e 0e -o0pade)o do! >o!!o! !o'ri0ento!2 -o0pade-ei/>o! >Q! do! 0e$!. T(rin n*o 0e a0a2 ne0 a0ar8.
NFalai! a!!i0 para a'a!tar a -$lpa da;$ele a ;$e0 a0ai!Nre!ponde$ B_indor.N+or;$e >o!

pro-$ra ele2 'i-a 0$ito te0po -on>o!-o e !e a'a!ta -ada >e< 0ai! !ati!'eitoh
N+or;$e ta0,10 ele pre-i!a de -on!oloNdi!!e Find$ila!Ne e!t8pri>ado da !$a 'a0#lia.

A0,o!tende! a! >o!!a! -ar9n-ia!. E Find$ila!h N*o ,a!ta ;$e ten a de 0e -on'e!!ar a >Q! n*o a0ada2 terei! ta0,10 de di<er ;$e 'alo a!!i0 para di!'ar)arh
NN*o2 $0a 0$l

er n*o !e en%ana 'a-il0ente e0 !e0el ante -a!oNre!ponde$ B_indor.NNe0 en-ontrarei! 0$ita! -apa<e! de ne%ar ;$e !*o a0ada!2 !e1e!!a a >erdade.
NSe al%$0 de nQ! tr9!1in'iel2 !o$ e$& 0a! n*o por 0in

a >ontade. E ;$e di<ei! do >o!!o de!tino e do! r$0ore! de An%,andh E de 0orte e de!tr$i)*oh O Adaned el1podero!o na i!tQria do 0$ndo e a !$a en>er%ad$ra ainda - e%ar8a 7or%ot e0 al%$0 dia di!tante ;$e >ir8.
NEle1or%$l

o!oNdi!!e B_indor.

N7a! ta0,101-o0pa!!i>oNale%o$ Find$ila!.NAinda n*o de!perto$2 0a!2 ape!ar di!!o2 a

-o0pai@*o pode !e0pre penetrar no !e$ -ora)*o e ele n$n-aa rene%ar8. Tal>e< a -o0pai@*o !eLa !e0pre a(ni-a entrada. 7a! ele n*o te0 -o0pai@*o por 0i0. Sente por 0i0 %rande re>er9n-ia2 -o0o !e e$ 'ora ao 0e!0o te0po !$a 0*e e $0a rain a. Tal>e< Find$ila! 'ala!!e >erdade2 >endo -o0 o! ol o! penetrante! do! Eldar. E a%ora2 !e0 !a,er o ;$e !epa!!ara entre B_indor e Find$ila!2 T(rin 0o!tra>a/!e -ada >e< 0ai! a'8>el e0 rela)*o a ela2 poi! pare-ia/l e 0ai! tri!te. 7a! $0 dia Find$ila! di!!e/l e&
NT

$rin Adaned el2 por;$e o-$lta!te! de 0i0 o >o!!o no0eh Se e$ !o$,e!!e ;$e01rei!2 n*o >o! teria re!peitado 0eno!2 0a! teria -o0preendido 0el or a >o!!a 08%oa.
NX$e ;$erei! di<erh X$e0 0e L$l%ai!h

NT(rin2 'il

o de H(rin T alion2 -apit*o do Norte.

Ao !a,er por Find$ila! o ;$e !e pa!!ara2 T(rin 'i-o$ irado e di!!e a B_indor&
NE0 %rande e!ti0a te ten

o por 0e tere! !al>o e prote%ido. 7a! a%ora preL$di-a!te/0e2 a0i%o2 ao den$n-iar o 0e$ >erdadeiro no0e e atrair !o,re 0i0 a 0in a -ondena)*o2 da ;$al ;$eria e!tar e!-ondido. E B_indor re!ponde$/l e&
NA -ondena)*o e!t8e0 ti 0e!0o2 n*o no te$ no0e.

Na;$ele per#odo de pa$!a e e!peran)a2 ;$ando2 de>ido ao! 'eito! de 7or0e%il2 o poder de 7or%ot e!ta>a -ontido a oe!te do Sirion e toda! a! 'lore!ta! tin a0 pa<2 7or_en '$%i$ 'inal0ente de Dor/lQ0in -o0 Ni^nor2 a !$a 'il a2 e a>ent$ro$/!e a e0preender a lon%a >ia%e0 para o! pal8-io! de T in%ol. A#a%$arda>a/a no>o tor0ento2 poi! !o$,e ;$e T(rin partira e a Doriat n*o tin a0 - e%ado ;$ai!;$er not#-ia! dele de!de ;$e o El0o do Dra%*o de!apare-era da! terra! a oe!te do Sirionb 0a! 7or_en e Ni^nor 'i-ara0 e0 Doriat -o0o Q!pede! de T in%ol e 7elian2 e a#'ora0 tratada! -o0 re!peito.

CA+RTALO OI& A XAEDA DE NARBOTHROND

Wol>ido! -in-o ano! apQ! a - e%ada de T(rin a Nar%ot rond2 na +ri0a>era2 - e%ara0 doi! El'o! ;$e !eidenti'i-ara0 -o0o Bel0ir e Ar0ina!2 do po>o de Finar'in2 e di!!era0 ;$e tin a0 $0a 0en!a%e0 para o Sen or de Nar%ot rond. T(rin -o0anda>a a%ora toda! a! 'or)a! de Nar%ot rond e tin a a !e$ -ar%o toda! a! ;$e!t.e! rela-ionada! -o0 a %$errab na >erdade2 tornara/!e !e>ero e alti>o e ordena>a t$do -on'or0e o !e$ de!eLo o$ -o0o L$l%a>a -erto. Fora02 por i!!o2 -ond$<ido!gpre!en)a de T(rin2 0a! Bel0ir e!-lare-e$&`]-o0 Orodret 2 'il o de Finar'in2 ;$e de!eLa0o! 'alar.a E ;$ando Orodret apare-e$2 Bel0ir di!!e/l e&NSen or2 perten-#a0o! ao po>o de An%rod e de!de a Nirnaet 0$ito -a0in o te0o! per-orridob 0a! $lti0a0ente per0ane-e0o! entre o !1;$ito de C#rdan2 L$nto da! E0,o-ad$ra! do Sirion. E -erto dia ele - a0o$/no! e 0ando$/no! pro-$rar/>o!2 poi! Al0o2 e0 pe!!oa2 o Sen or da!S%$a!2 apare-era/l e e ad>ertira/o do %rande peri%o ;$e !e a-er-a de Nar%ot rond. Orodret 2 por102 'oi -a$telo!o e per%$nto$&
NEnt*o por;$e e!tai! a;$i >indo! do Norteh Ter#ei!2 por>ent$ra2 o$tra! in-$0,9n-ia!h

Ar0ina! re!ponde$/l e&

NSi02 Sen

or. De!de a Nirnaet ;$e e0 >*o pro-$ro o reino o-$lto de T$r%onb e te0o ;$e2 ne!!a pro-$ra2 ten a atra!ado a no!!a 0i!!*o a;$i. +oi! C#rdan en>io$/no! por ,ar-o ao lon%o da -o!ta2 por ra<.e! de !e%redo e rapide<2 e 'o0o! de!e0,ar-ado! e0 Dren%i!t. 7a! entre a %ente do 0ar en-ontra>a0/!e al%$n! ;$e >iaLara0 para !$l e0 ano! pa!!ado!2 -o0o 0en!a%eiro! de T$r%on2 e pare-e$/0e2 pelo !e$ 'alar -a$telo!o2 ;$e tal>e< T$r%on per0ane-e!!e ainda no Norte2 e n*o no S$l -o0o 0$ito! a-redita0. 7a! n*o en-ontra0o! ne0>e!t#%io! ne0 r$0ore! do ;$e pro-$r8>a0o!.
N+or;$e pro-$rai! T$r%onhNinda%o$ Orodret

N+or;$e !e di< ;$e o !e$ reino re!i!tir80ai! te0po -ontra 7or%ot

Nre!ponde$ Ar0ina!2 0a! e!ta! pala>ra! pare-era0 de 0a$ a%o$ro a Orodret 2 ;$e 'i-o$ de!a%radado.
NNe!!e -a!o2 n*o >o! de0orei! e0 Nar%ot

rondNre!ponde$N2 poi! a;$i n*o en-ontrarei! ;$ai!;$ernot#-ia! de T$r%on. E e$ n*o pre-i!o de ;$e nin%$10 0e a>i!e de ;$e Nar%ot rond e!t8e0 peri%o.
NN*o >o! irritei!2 Sen

or2 !e re!ponde0o!g! >o!!a! per%$nta! -o0 a >erdadeNdi!!e Bel0ir.NE ono!!o de!>io do -a0in o direto at1a;$i n*o 'oi in'r$t#'ero2 poi! pa!!a0o! para al10 do al-an-e da! >o!!a! !entinela! 0ai! a>an)ada!b atra>e!!a0o! Dor/lQ0in e toda! a! terra! !o, a! Ered Yet rin e e@plora0o! o De!'iladeiro do Sirion para e!piar0o! a! 0ano,ra! do Ini0i%o. H8$0 %rande aL$nta0ento de Or-! e -riat$ra! 0ali%na! ne!!a! re%i.e! e e!t8a 'or0ar/!e $0a o!te na! pro@i0idade! da Il a de Sa$ron.
NE$ !eiNre!ponde$ T(rin.NA! >o!!a! not#-ia! !*o retardada!. Se a 0en!a%e0 de C#rdan

!er>i!!e para al%$0a -oi!a2 de>eria ter - e%ado 0ai! -edo.

N+elo 0eno!2 Sen

or2 o$>irei! a%ora a 0en!a%e0Ndi!!e Bel0ir a Orodret .NE!-$tai2 poi!2 a!

pala>ra! do Sen or da!S%$a!2 ;$e a!!i0 'alo$ a C#rdan&`O 7al do Norte -on!p$r-o$ a! na!-ente! do Sirion e o 0e$ poder e!t8a a'a!tar/!e do! dedo! da!8%$a! -orrente!. 7a! al%o ainda pior e!t8para a-onte-er. Di<ei2 portanto2 ao Sen or de Nar%ot rond& Cerrai a! porta! da'ortale<a e n*o a! tran!pon ai!. Lan)ai a! pedra! do >o!!o or%$l o ao rio e!trondo!o2 para ;$e o 0al ra!teLante n*o lo%re en-ontrar a entrada.a E!ta! pala>ra! pare-era0 !o0,ria! a Orodret 2 o ;$al2 -o0o !e0pre2 !e >olto$ para T(rin e0 ,$!-a de a-on!el a0ento. E!te2 por102 de!-on'ia>a do! 0en!a%eiro! e di!!e2 de!den o!o&
NX$e !a,e C#rdan da! no!!a! %$erra!2 ele ;$e

a,ita perto do Ini0i%oh Dei@ai o 0arin eiro >elar pelo! !e$! na>io!i 7a! !e2 na >erdade2 o Sen or da!S%$a! no! ;$er a>i!ar2 ent*o ;$e 'ale 0ai! -lara0ente. Ca!o -ontr8rio2 a al%$10 treinado na %$erra -ontin$ar8a pare-er 0el or2 no ;$e no! re!peita2 re$nir a no!!a 'or)a e ir o$!ada0ente ao en-ontro do! no!!o! ini0i%o!2ante! ;$e ele! !e apro@i0e0 de0a!iado. Ent*o Bel0ir in-lino$/!e diante de Orodret e di!!e&
NFalei -o0o 0e 'oi ordenado ;$e 'ala!!e2 Sen

orNe >olto$/!e para !e a'a!tar.

7a! Ar0ina! per%$nto$ a T(rin&

NSoi!2 na >erdade2 da Ca!a de Hador2 -o0o o$>i di<erh NA;$i o 0e$ no0e1A%ar_aen2 E!pada Ne%ra de Nar%ot

rondNdi!!e T(rin.NAo ;$e pare-e2 !oi! %rande adepto da lin%$a%e0 -a$telo!a2 a0i%o Ar0ina!.],o0 ;$e o !e%redo de T$r%on !eLa de >Q! e!-ondido2 o$ e0 ,re>e !eria o$>ido e0 An%,and. O no0e de $0 o0e0 a ele perten-e2 e !e o 'il o de H(rin !o$,er ;$e o den$n-ia!te! ;$ando ele de>eria per0ane-er o-$lto2 ent*o ;$e 7or%ot >o! apri!ione e ;$ei0e a >o!!a l#n%$ai Ar0ina! 'i-o$ a,alado -o0 a '(ria ne%ra de T(rin2 0a! Bel0ir di!!e&
NEle n*o !er8den$n-iado por nQ!2 A%ar_aen. N*o e!ta0o! a -on>er!ar atr8! de porta!

'e- ada!2 onde1po!!#>el 'alar -o0 0aior 'ran;$e<ah E e$ -reio ;$e Ar0ina! >o! interro%o$ por !er do -on e-i0ento de todo! ;$anto! a,ita0 L$nto do 7ar ;$e Al0o te0 %randea0i<ade pela Ca!a de Hador e 8at1;$e0 di%a ;$e H(rin e H$or2 !e$ ir0*o2 e!ti>era0 $0a >e< no Reino E!-ondido.
NSe a!!i0 'oi2 ent*o ele n*o ter8'alado di!!o a nin%$102 ne0 ao! !$periore! ne0 ao!

in'eriore!2 e 0eno! ainda ao !e$ 'il o2 na in'Mn-ia de!teNre!ponde$ T(rin.N+ortanto2 n*o a-redito ;$e Ar0ina! 0o ten a per%$ntado a 'i0 de !a,er al%$0a -oi!a de T$r%on. De!-on'io de tai! ara$to! de de!%ra)a!.
N+o$pai a >o!!a de!-on'ian)aiNe@-la0o$ Ar0ina!2 irado.NBel0ir -o0preende$/0e 0al. E$

per%$ntei por;$e d$>ido do ;$e pare-e a;$i !er a-reditadob poi! na realidade po$-o >o! pare-ei! -o0 a 'a0#lia de Hador2 !eLa o >o!!o no0e ;$al 'or.
NE ;$e !a,ei! >Q! delahNper%$nto$ T(rin. NWi H(rin e2 ante! dele2 o! !e$! antepa!!ado!. E no! er0o! de Dor/lQ0in -on

e-i T$or2 'il o de

H$or2 ir0*o de H(rinb e ele1-o0o o! !e$! antepa!!ado!2 o ;$e >Q! n*o !oi!.
N]po!!#>el ;$e !i02 e0,ora de T$or n$n-a ante! ten

a o$>ido 'alar. 7a!2 !e a 0in a -a,e)a1ne%ra e n*o do$rada2 di!!o 0e n*o en>er%on o. +oi! n*o !o$ o pri0eiro do! 'il o! ;$e

!e pare-e -o0 a !$a 0*e e pro>en o de 7or_en Eled _en2 da Ca!a de Jeor e parentede Jeren Ca0lo!t.
NN*o 'alo da di'eren)a entre o ne%ro e o do$radoNe!-lare-e$ Ar0ina!.N7a! o$tro! da Ca!a

de H$or -o0porta0/!e de 0odo di>er!o e2 entre ele!2 T$or. +oi! $!a0 de -orte!ia e e!-$ta0 ,on! -on!el o!2 0antendo o! Sen ore! do Oe!te e0 re!peito. 7a! >Q!2 ao;$e pare-e2 a-on!el ai!/>o! -o0 o >o!!o prQprio di!-erni0ento o$ apena! -o0 a >o!!a e!pada e 'alai! alti>a0ente. Di%o/>o!2 A%ar_aen 7or0e%il2 ;$e2 !e a!!i0 'i<erde!2 di'erente !er8o >o!!o de!tino da;$ele ;$e a! Ca!a! de Hador e Jeor poderia0 e!perar.
NO$tro !e0pre 'oiNre!ponde$ T(rin.NE !e2 -o0o pare-e2 de>o !o'rer oQdio de 7or%ot

por -a$!a da >alentia do 0e$ pai2 terei ta0,10 de !$portar o! !ar-a!0o! e o! 0a$! a%o$ro! de $0 rene%ado da %$erra2 ainda ;$e ele !e pro-la0e aparentado -o0 rei!h Woltaipara a! -o!ta! !e%$ra! do 7ari Ent*o Bel0ir e Ar0ina! partira0 e re%re!!ara0 ao S$lb 0a!2 ape!ar da! pro>o-a).e! de T(rin2 de ,o0 %rado teria0 a%$ardado o -o0,ate ao lado do! !e$! parente!2 e !Qpartira0 por;$e C#rdan o! en-arre%ara2 por orde0 de Al0o2 de l e! le>are0 not#-ia! de Nar%ot rond e do re!$ltado do ;$e l8tin a0 ido 'a<er. Orodret 'i-o$ 0$ito pert$r,ado -o0 a! pala>ra! do! 0en!a%eiro! e a di!po!i)*o de T(rin torno$/!e 0ai! !o0,riab de 0odo al%$0 e!-$taria o! -on!el o! dele! e 0eno! ainda toleraria ;$e a %rande ponte 'o!!e de!-ida. +oi! at1a#2 pelo 0eno!2 a! pala>ra! de Al0o tin a0 !ido ,e0 interpretada!. +o$-o depoi! da partida do! 0en!a%eiro!2 Handir2 Sen or de Jret il2 'oi 0ortob poi! o! Or-! in>adira0 a!$a terra2 pro-$rando a!!e%$rar a!!i0 o! Wa$! do Tei%lin para o !e$ po!terior a>an)o. Handir de$/l e! l$ta2 0a! o! Ho0en! de Jret il 'ora0 derrotado! e re- a)ado! para a! !$a! 'lore!ta!. O! Or-! n*o o! per!e%$ira02 por;$e tin a0 al-an)ado o ;$e pretendia02 na;$ele0o0entob e -ontin$ara0 a -on-entrar a !$a 'or)a no Canal do Sirion. No O$tono de!!e ano2 7or%ot L$l%o$ ter - e%ado o 0o0ento de lan)ar -ontra o po>o de Naro% a %rande o!te ;$e a>ia 0$ito prepararab e Bla$r$n%2 o +ai do! Dra%.e!2 atra>e!!o$ a An'a$%lit e pa!!o$ da#para o! >ale! !etentrionai! do Sirion2 onde -a$!o$ %rande in'ort(nio. So, a! !o0,ra! da! Ered Yet rin2 -ond$<indo atr8! de !i $0 %rande e@1r-ito de Or-!2 pol$i$ o Eit el I>rin e de l8pa!!o$ para o reino de Nar%ot rond2 in-endiando Talat Dirnen2 a +lan#-ie B$ardada2 entre o Naro% e o Tei%lin. Ent*o2 o! %$erreiro! de Nar%ot rond a>an)ara02 e alto e terr#>el pare-e$2 ne!!e dia2 T(rin2 e o -ora)*o da o!te ani0o$/!e en;$anto ele -a>al%a>agdireita de Orodret . 7a! a o!te de 7or%ot era 0$ito 0aior do ;$e a;$ilo ;$e ;$al;$er do! ,atedore! di!!era2 e nin%$102 a n*o !er T(rin2 prote%ido pela !$a 08!-ara de an*o2 -on!e%$ia re!i!tirgapro@i0a)*o de Bla$r$n%. O! El'o! 'ora0 o,ri%ado! a re-$ar e derrotado! no -a0po de T$0 alad2 onde todo o or%$l o e toda a o!te de Nar%ot rond 'ora0 $0il ado!. Orodret 2 o Rei2 'oi 0orto na pri0eira lin a do -o0,ate e B_indor2 'il o de B$ilin2 'erido de 0orte. 7a! T(rin -orre$ e0 !e$ !o-orro e todo! '$%ira0 diante dele. Tiro$ B_indor do 0eio da -on'$!*o e '$%i$ para $0a 0ata2 onde o deito$ naer>a. Ent*o B_indor di!!e/l e&
NCo0o te tran!portei a!!i0 t$ 0e tran!porta!tei 7a! in'ort$nado 'oi o 0e$ %e!to e >*o1o

te$2 poi! o0e$ -orpo e!t8'erido para al10 de toda a po!!i,ilidade de -$ra e ten o de dei@ar a Terra 71dia. E2 e0,ora te e!ti0e2 'il o de H(rin2 la0ento o dia e0 ;$e te !al>ei do! Or-!. N*o 'o!!e0 a! t$a! proe<a! e o te$ or%$l o2 ainda teria a0or e >ida2 e Nar%ot rond per0ane-eria

al%$0 te0po. A%ora2 !e 0e e!ti0a!2 dei@a/0ei Apre!!a/te a re%re!!ar a Nar%ot rond e !al>a Find$ila!. E por(lti0o te di%o& !Qela !e er%$e entre ti e o te$ de!tino. Se 'al are! perante ela2 ele n*o 'al ar8e0 en-ontrar/te. Ade$!i Ent*o T(rin ,ate$ >elo<0ente e0 retirada para Nar%ot rond2 L$ntando a !i todo! o! %r$po! e0 de,andada ;$e en-ontro$ pelo -a0in ob e2 en;$anto >iaLa>a02 a! 'ol a! -a#a0 da!8r>ore! !oprada! por $0 %rande>ento2 poi! o O$tono e!ta>a a -eder o l$%ar a $0 a%re!te In>erno. 7a! Bla$r$n% e a !$a o!te de Or-! - e%ara0 l8ante! dele2 por -a$!a do te0po ;$e le>ara a aL$dar B_indor2 e !$r%ira0 !$,ita0ente2 ante! ;$e a;$ele! ;$e tin a0 'i-ado de %$arda ti>e!!e0 -on e-i0ento do ;$e a-onte-era e0 T$0 alad. Ne!!e dia2 a ponte ;$e T(rin 0andara -on!tr$ir !o,re o Naro% re>elo$/!e $0 in'ort(nio2 poi! por !er %rande e de ro,$!ta en>er%ad$ra n*o pdde !er de!tr$#da -o0 rapide<b a!!i02 o ini0i%o pa!!o$ >elo<0ente !o,re o rio pro'$ndo e Bla$r$n% lan)o$/!e -o0 todo o 'o%o e#0peto -ontra a! +orta! de Fela%$nd2 derr$,o$/a!2 e entro$. E2 no 0o0ento e0 ;$e T(rin - e%o$2 o terr#>el!a;$e de Nar%ot rond e!ta>a ;$a!e -on!$0ado. O! Or-! tin a0 - a-inado o$ re- a)ado todo! o! ;$e ainda -ontin$a>a0 ar0ado! e e!ta>a0 ne!!e 0o0ento a pil ar a!%rande! !ala! e 0an!.e!2 !a;$eando e de!tr$indob 0a!g! 0$l ere! e don<ela! ;$e n*o tin a0 !ido ;$ei0ada! o$ a!!a!!inada! a>ia0/na! re$nido no p8tio diante da! porta!2 -o0o e!-ra>a! ;$e le>aria0 para An%,and. +erante tal r$#na e -ala0idade2 T(rin - e%o$ e nin%$10 pdde2 o$ n*o ;$i!2 det9/lo2 e0,ora ele a,ate!!e t$do ;$anto en-ontra>a pela 'rente2 atra>e!!a!!e a ponte e a,ri!!e -a0in o na dire)*o da! -ati>a!. En-ontra>a/!e a%ora !o<in o2 poi! o! po$-o! ;$e o a>ia0 !e%$ido tin a0 '$%ido para !e e!-ondere0. 7a!2 ne!!e 0o0ento2 Bla$r$n%2 o i0piedo!o2 !ai$ da! derr$,ada! +orta! de Fela%$nd e 'i-o$ para tr8!2 entre T(rin e a ponte. De !(,ito2 'alo$ atra>1! do e!p#rito 0ali%no ;$e a>ia nele2 e di!!e&
NSal>e2 T(rin2 'il

o de H(rin. Feli< en-ontroi

Ent*o T(rin a>an)o$ -ontra ele2 -o0 'o%o no!ol o! e o! %$0e! da B$rt an% a ,ril ar -o0o - a0a!. 7a! Bla$r$n% -onte>e/l e a in>e!tida2 arre%alo$ o! ol o! de !erpente e 'ito$ T(rin. E!te !$!tento$ a;$ele ol ar !e0 0edo2 ao 0e!0o te0po ;$e le>anta>a a e!padab e2 in!tantanea0ente2 'oi atin%ido pelo terr#>el 'eiti)o do dra%*o e 'i-o$ -o0o ;$e tran!'or0ado e0 pedra. A!!i0 per0ane-era0 0$ito te0po2 i0Q>ei! e !ilen-io!o! diante da! %rande! +orta! de Fela%$nd. Depoi! Bla$r$n% >olto$ a 'alar2 pro>o-ando T(rin&
N+er>er!o! t90 !ido todo! o! te$! ato!2 'il

o de H(rin. Fil o adoti>o in%rato2 ,andido2 a!!a!!ino do te$ a0i%o2 ladr*o de a0or2 $!$rpador de Nar%ot rond2 -apit*o te0er8rio e i0pr$dente2 de!ertor da t$a 'a0#lia. Co0o -ati>a! >i>e0 t$a 0*e e t$a ir0*e0 Dor/lQ0in2na 0i!1ria e na pri>a)*o. T$ >e!te! -o0o $0 pr#n-ipe2 0a! ela! -o,re0/!e de 'arrapo!. +or ti an!eia02 0a! i!!o n*o te pert$r,a. Feli< !e !inta te$ pai ;$ando !o$,er ;$e tal 'il o te0& e !a,9/lo/8. So, o 'eiti)o de Bla$r$n%2 T(rin e!-$to$ a! !$a! pala>ra!2 >i$/!e n$0 e!pel o de'or0ado por 0aldade e a,o0ino$ o ;$e >i$. E2 en;$anto per0ane-ia do0inado pelo! ol o! de Bla$r$n%2 -o0 a 0ente ator0entada e in-apa< de !e 0e@er2 a $0 !inal do Dra%*o2 o! Or-! le>ara0 a! -ati>a! arre,an ada!2 ;$e pa!!ara0 perto de T(rin e !e%$ira0 pela ponte. Entre ela! ia Find$ila!2 ;$e e!tende$ o! ,ra)o! para T(rin e %rito$ o !e$ no0e. 7a! !Qdepoi! de o! %rito! dela e o! la0ento! da! -ati>a! !e perdere0 na e!trada ;$e !e%$ia para norte Bla$r$n% li,erto$ T(rin2 ;$e n*o -on!e%$ia tapar

o! o$>ido! para a;$ela >o< ;$e -ontin$a>a a ator0ent8/lo. Ni!to2 ine!perada0ente2 Bla$r$n% de!>io$ o ol are a%$ardo$b e T(rin e!tre0e-e$ de>a%ar2 -o0o !e a-orda!!e de $0 !on o orrendo. Depoi!2 re-$perando a -on!-i9n-ia -o0 $0 %rito e!trondo!o2 lan)o$/!e -ontra o Dra%*o. 7a! Bla$r$n% ri$/!e.
NSe de!eLa! !er 0orto2 de ,o0 %rado te 0atarei. 7a! e0 po$-o i!!o aL$dar87or_en e Ni^nor.

N*o ;$i!e!te !a,er do! %rito! da 0$l er el'a. Ne%ar8! ta0,10 o! la)o! do te$ !an%$eh 7a! T(rin2 p$@ando da e!pada2 arre0ete$/l a ao! ol o! e Bla$r$n%2 re-$ando rapida0ente2 e0pino$/!e a-i0a dele2 e di!!e&
NA

2 pelo 0eno!1! -oraLo!o2 0ai! do ;$e todo!;$anto! -on e-i. E 0ente0 o! ;$e di<e0 ;$e nQ!2 pela no!!a parte2 n*o onra0o! a >alentia do! no!!o! ini0i%o!. A%ora e!-$tai O'ere)o/te a li,erdade. +ro-$ra a t$a 'a0#lia2 !e p$dere!. Se%$e o te$ -a0in oi E !e El'o o$ Ho0e0 !o,re>i>er para -ontar a i!tQria de!te! dia!2 !e%$ra0ente re'erir*o o te$ no0e -o0 de!pre<o2 !e re-$!are! e!ta d8di>a. Ent*o T(rin2 ainda en'eiti)ado pelo! ol o! do Dra%*o2 -o0o !e e!ti>e!!e a tratar -o0 $0 ini0i%o -apa< de -on e-er a piedade2 a-redito$ na! pala>ra! de Bla$r$n% e2 >oltando/!e2 atra>e!!o$ >elo<0ente a ponte. 7a! Bla$r$n% %rito$ atr8! dele2 n$0a >o< terr#>el&
NApre!!a/te a%ora2 'il

o de H(rin2 para Dor/lQ0in. N*o >8a-onte-er ;$e o! Or-! - e%$e0 ante! de ti2 $0a >e< 0ai!. E2 !e te de0orare! a pro-$rar Find$ila!2 ent*o n$n-a 0ai! >oltar8! a >er 7or_en ne0 Ni^nor2 e ela! te a0aldi)oar*o. 7a! T(rin !e%$i$ pela e!trada ;$e le>a>a para norte e Bla$r$n% >olto$ a rir/!e2 poi! -$0prira a;$ilo de ;$e o !e$ Sen or o en-arre%ara. Ent*o2 >olto$/!e para o!e$ prQprio pra<er2 e@peli$ o !e$ !opro e ;$ei0o$ t$do ;$anto a>ia e0 redor. 7a! a todo! o! Or-! entre%$e! ao !a;$e de!,arato$ e a'$%ento$2 e ne%o$/l e! t$do ;$anto tin a0 pil ado2 at1g0ai! in!i%ni'i-ante -oi!a de al%$0 >alor. De!tr$i$ depoi! a ponte e 0er%$l o$/a na e!p$0a do Naro%b e2 !entindo/ !e a!!i0 !e%$ro2 re$ni$ todo o te!o$ro e toda! a! ri;$e<a! de Fela%$nd2 a0ontoo$/o! e deito$/ !e !o,re ele! no !al*o 0ai! re-dndito2 onde repo$!o$ al%$0 te0po. T(rin apre!!a>a/!e pelo! -a0in o! ;$e -ond$<ia0 ao Norte2 pa!!ando pela! terra! a%ora de!olada! entre o Naro% e o Tei%lin2 e o In>erno Terr#>el a>an)o$ ao !e$ en-ontrob poi! ne!!e ano a ne>e -ai$ ante! de pa!!ado o O$tono e a +ri0a>era - e%o$ tarde e 'ria. En;$anto a>an)a>a2 tin a !e0pre a !en!a)*o de o$>ir a >o< de Find$ila!2 %ritando o no0e dele por 'lore!ta! e 0onte!2 e a !$a an%(!tia n*o -on e-ia li0ite!. 7a!2 -o0 o -ora)*o in-endiado pela! 0entira! de Bla$r$n%2 e >endo !e0pre na !$a 0ente o! Or-! in-endiando a -a!a de H(rin o$ in'li%indo tor0ento! a 7or_en e Ni^nor2 0ante>e/!e no !e$ -a0in o2 !e0 n$n-a !e de!>iar dele.

CA+RTALO OII& O REBRESSO DE TRIN A DOR/L7IN

+or 'i02 e!%otado pela pre!!a e pela lon%a e!trada [poi! ;$arenta l1%$a! o$ 0ai! per-orrera !e0 de!-an!o\2 - e%o$ -o0 o pri0eiro %elo do In>ernog! la%oa! do I>rin2 onde ante! 'ora !arado. 7a! a%ora e!ta>a0 tran!'or0ada! n$0 loda)al %elado e n*o 0ai! ali pdde ,e,er. Da#- e%o$g! %ar%anta! de Dor/lQ0in e a ne>e >eio2 a%re!te2 do Norte2 tornando o! -a0in o! peri%o!o! e %1lido!. E0,ora 'o!!e0 de-orrido! >inte e tr9! ano! de!de ;$e pi!ara a;$ele -a0in o2 ele e!ta>a/l e %ra>ado no -ora)*o2 t*o %rande 'ora o !o'ri0ento de -ada pa!!o;$ando !e !eparara de 7or_en. A!!i0 re%re!!o$2 'inal0ente2gterra da !$a in'Mn-ia. E!ta>a de!olada e >a<ia e a! pe!!oa! ;$e l8!e en-ontra>a0 era0 po$-a! e %ro!!eira!2 'ala>a0 a l#n%$a8!pera do! Ea!terlin%! e a l#n%$a anti%a tornara/!e a lin%$a%e0 de !er>o! o$ de ini0i%o!. +or i!!o2 T(rin -a0in o$ -a$telo!a0ente2 e0,$)ado e !ilen-io!o2 e en-ontro$ por 'i0 a -a!a ;$e pro-$ra>a. Ali e!ta>a2 >a<ia e e!-$ra2 e nen $0 !er >i>o a,ita>a perto dela2 poi! 7or_en partira e Jrodda2 o Intr$!o2 [a;$ele ;$e2 pela 'or)a2 to0ara Aerin2 parente de H(rin2 para 0$l er\ pil ara a -a!a e apoderara/!e de t$do ;$anto l e re!ta>a e0 ,en! o$ -riada%e0. A -a!a de Jrodda era a ;$e 'i-a>a 0ai! perto da de H(rin e para l8!e diri%i$ T(rin2 e@ten$ado pela >ia%e0 e pelo !o'ri0ento2 para ro%ar a,ri%ob e!te 'oi/l e -on-edido2 poi! al%$n! do! -o!t$0e! 0ai! %enero!o! de anti%a0ente ainda ali era0 re!peitado! por Aerin. Foi/l e dado $0 l$%ar perto do l$0e2 L$nto do! -riado! e de al%$n! >a%a,$ndo! t*o !o0,rio! e e!%otado! pelo -a0in o -o0o ele2 e T(rin pedi$ ;$e l e de!!e0 not#-ia! da terra. +erante i!!o2 o %r$po re0ete$/!e ao !il9n-io e al%$n! do! pre!ente! a'a!tara0/!e2 ol ando de e!%$el a para o de!-on e-ido. 7a! $0 >el o >a%a,$ndo2 -o0 $0a 0$leta2 di!!e/l e&
NSe ;$erei! 'alar a l#n%$a anti%a2 Sen

or2 'alai/a ,ai@o e n*o pe)ai! not#-ia!. X$erer#ei! !er e!pan-ado -o0o $0 tratante o$ en'or-ado -o0o $0 e!pi*oh +oi!;$al;$er dele! ,e0 podei! !er2 L$l%ando pelo >o!!o a!pe-to. O ;$e e;$i>ale a di<erNa-re!-ento$2 apro@i0ando/!e 0ai! e 'alando ao o$>ido de T(rinN$0a da! ,ondo!a! pe!!oa! de anti%a0ente ;$e >iera0 -o0 Hador no! te0po! do$rado!2 ante! de a! -a,e)a! $!are0 pela%e0 de lo,o. Al%$n! da;$i !*o de!!e!2 e0,ora e!teLa0 a%ora red$<ido! a 0endi%o! e e!-ra>o!2 e n*o 'ora aSen ora Aerin n*o teria0 ne0 e!te l$0e ne0 e!te -aldo. De onde !oi! e ;$e not#-ia! %o!tar#ei! de !a,erh
NHa>ia $0a !en

ora - a0ada 7or_enNre!ponde$ T(rinNe 80$ito te0po >i>i na !$a -a!a. A#2 apQ! lon%a errMn-ia2 >i0 pro-$rar a-ol i0ento2 0a! ne0 l$0e ne0 pe!!oa! l8!e en-ontra0 a%ora.
NNe0 !e en-ontrara0 d$rante todo e!te lon%o ano e 0ai! te0po aindaNre!ponde$ o

>el o.N7a! e!-a!!o! 'ora0 tanto o l$0e -o0o a! pe!!oa! de!!a -a!a de!de a terr#>el %$errab poi! ela perten-ia ao po>o anti%o2 -o0o !e0 d(>ida !a,ei! era >i(>a do no!!o !en or H(rin2 'il o de Baldor. N*o o$!ara02 por102 to-ar/l e2 poi! te0ia0/na2 alti>a e ,ela -o0o $0a rain a2 ante! de o !o'ri0ento a de!'i%$rar. Jr$@a l e - a0a>a02 e e>ita>a0/na. Jr$@a !i%ni'i-a apena!`a0i%a de el'o!a2 na no>a lin%$a%e0. Cont$do2 ro$,ara0/na. 7$ita! >e<e! ela e a 'il a teria0 pa!!ado 'o0e2 n*o 'ora a Sen ora Aerin. Di</!e ;$e a! aL$da>a e0 !e%redo e por i!!o era 0$ita! >e<e! e!pan-ada pelo r(!ti-o Jrodda2 !e$ 0arido por o,ri%a)*o.
NE ne!!e lon%o ano e 0ai! te0po aindahNper%$nto$ T(rin.N7orrera0 o$ 'ora0

e!-ra>i<ada!h O$ ata-ara0/na o! Or-!h

NN*o !e !a,e ao -ertoNre!ponde$ o >el

o.N7a! ela de!apare-e$ -o0 a 'il a e o tal Jrodda !a;$eo$/l e a -a!a e le>o$/l e o ;$e re!ta>a. Ne0 $0 -*o !o,ro$2 e o! po$-o! ;$e l8tra,al a>a0 'ora0 por ele 'eito! e!-ra>o!b tirando al%$n! ;$e !e tornara0 0endi%o!2-o0o e$. D$rante 0$ito! ano! a !er>i2 e ante! ao %rande !en or. Sador +erneta 0e - a0a02 poi! a!!i0 0e torno$ $0 0a- ado 0aldito na! 'lore!ta!2 80$ito te0pob de -ontr8rio2 no Brande 7onte La<eria a%ora. Je0 0e le0,ro ainda do dia e0 ;$e o 'il o de H(rin 'oi 0andado para 'ora2 e -o0o nQ! - ora0o! o! doi!... e ela2 ;$ando ele parti$. Di</!e ;$e 'oi para o Reino E!-ondido. C e%ado a;$i2 o >el o tra>o$ a l#n%$a e ol o$2 de!-on'iado2 para T(rin.
NSo$ >el

o e 'alo de 0ai!2 Sen orNL$!ti'i-o$/!e.NN*o 0e dei! o$>ido!i 7a! e0,ora !eLa a%rad8>el 'alar a l#n%$a anti%a -o0 al%$10 ;$e a 'ala -orte!0ente2 -o0o e0 dia! pa!!ado!2 o! te0po! !*o 0a$! e pre-i!a0o! de no! a-a$telar. Ne0 todo! o! ;$e 'ala0 a l#n%$a -ort9! !*o -orte!e! de -ora)*o.
N]>erdadeNre!ponde$ T(rin.N7a! o 0e$ -ora)*o e!t8!o0,rio. +or102 !e te0e! ;$e e$ !eLa

$0 e!pi*o do Norte o$ do Le!te2 ent*o po$-o 0ai! !a,edoria ad;$iri!te do ;$e tin a! 80$ito te0po2 Sador La,adal. O >el o ol o$/o2 ,o;$ia,ertob depoi!2 tr90$lo2 'alo$&
NWa0o! l8para 'orai E!t80ai! 'rio2 0a!10ai! !e%$ro. WQ! 'alai! 0$ito alto e e$ de0a!iado2

para $0a !ala Ea!terlin%. X$ando - e%ara0 ao p8tio2 a%arro$ a -apa de T(rin.
NH80$ito te0po 0ora!te! na;$ela -a!a2 di<ei!.Sen

or T(rin2 por;$e >olta!te!h Final0ente o! 0e$! ol o! e!t*o a,erto!2 a!!i0 -o0o o! 0e$! o$>ido!& tende! a >o< do >o!!o pai. 7a! !o0ente o Lo>e0 T(rin al%$0a >e< 0e trato$ por e!!e no0e2 La,adal. N*o o 'a<ia -o0 08inten)*ob1ra0o! a0i%o! ale%re!2 ne!!e te0po. X$e pro-$ra ele a%ora a;$ih +o$-o! re!ta0 e e!ta0o! >el o! e de!ar0ado!. S*o 0ai! 'eli<e! o! ;$e !e en-ontra0 no Brande 7onte.
NN*o >i0 a pen!ar e0 -o0,aterNre!ponde$ T(rinN2 e0,ora a! t$a! pala>ra! 0e ten

a0 de!pertado2 a%ora2 e!!e pen!a0ento2 La,adal. 7a! i!!o ter8de e!perar. Wi0 e0 ,$!-a da Sen ora 7or_en e de Ni^nor. X$e pode! di<er/0e2 depre!!ah
N+o$-o2 Sen

orN-on'e!!o$ Sador.NEla! partira0 e0 !e%redo. 7$r0$ro$/!e entre nQ! ;$e tin a0 !ido - a0ada! pelo Sen or T(rin2 poi! n*o d$>id8>a0o! de ;$e ele !e tornara not8>el -o0 o! ano!2 rei o$ 'idal%o e0 al%$0 pa#! do S$l. 7a! pare-e ;$e tal n*o a-onte-e$.
N+oi! n*o. Fidal%o '$i2 n$0 pa#! do !$l2 ainda ;$e !eLa a%ora $0 >a%a,$ndo. 7a! n*o a!

- a0ei.
NA!!i0 !endo2 n*o !ei o ;$e di<er/>o!N-on'e!!o$ Sador.N7a! a Sen

ora Aerin !a,er82 n*o

d$>ido. Ela -on e-ia toda! a! inten).e! da >o!!a 0*e.

NCo0o poderei -

e%ar at1elah

NI!!o n*o !ei. 7$ito !o'ri0ento l

e -a$!aria !e 'o!!e !$rpreendida a !e%redar a $0a porta -o0 $0 0i!er8>el >a%a,$ndo do po>o opri0ido2 ainda ;$e al%$0a 0en!a%e0 lo%ra!!e 'a<9/la >ir. E $0 pedinte -o0o >Q! n*o ir8lon%e no pal8-io2 a -a0in o do -on!el o !$perior2 !e0 ;$e o!

Ea!terlin%! o deten a0 e e!pan;$e02 o$ pior ainda. F$rio!o2 T(rin %rito$&

NN*o po!!o entrar no pal8-io de Jrodda por;$e ele! 0e e!pan-ar*oh We0 e >er8!i

Se0 0ai!2 entro$ no pal8-io2 atiro$ para tr8! o -ap$< e2 a'a!tando para o lado todo! o! ;$e !e atra>e!!a>a0 no !e$ -a0in o2 diri%i$/!e para a 0e!a onde e!ta>a0 !entado! o !en or da -a!a2 a !$a 0$l er e o$tro! !en ore! Ea!terlin%!. Le>antara0/!e al%$n! para o deter2 0a! ele atiro$/ o! ao - *o e %rito$&
NAl%$10 %o>erna e!ta -a!a o$ trata/!e de $0 antro de Or-!h Onde e!t8o Sen

orh

Jrodda le>anto$/!e2 '$rio!o.

NE$ %o>erno e!ta -a!aNa'ir0o$2 0a!2 ante! ;$e p$de!!e a-re!-entar 0ai! al%$0a -oi!a2 T(rin

di!!e&
NEnt*o ainda n*o aprende!te! a -orte!ia ;$e >i%ora>a ne!ta terra ante! de >Q!. ] a%ora atit$de

de o0en! -on!entir ;$e la-aio! trate0 -o0 r$de<a o! parente! da! !$a! 0$l ere!h I!!o e$ !o$2 e ten o $0 re-ado para a Sen ora Aerin. +o!!o entrar li>re0ente o$ terei de o 'a<er -o0o ;$i!erh
NEntraiNre!ponde$ Jrodda2 -arran-$do2 en;$anto Aerin e0palide-ia.

Ent*o T(rin diri%i$/!e para a 0e!a alta2 paro$ e in-lino$/!e.

N+e)o/>o! perd*o2 Sen

ora Aerin2 por apare-er de!ta 0aneirab 0a! a 0in a in-$0,9n-ia1$r%ente e tro$@e/0e de lon%e. +ro-$ro 7or_en2 Sen ora de Dor/lQ0in2 e Ni^nor2 !$a 'il a. 7a! en-ontrei a -a!a dela de!erta e pil ada. X$e podei! di<er/0eh
NNadaNre!ponde$ Aerin -o0 %rande 0edo2 poi! Jrodda o,!er>a>a/a atenta0ente. NE0 tal n*o a-reditoNde-laro$ T(rin.

Ent*o Jrodda !alto$ para a 'rente2 -o0 o ro!to >er0el o de '(ria e e0,ria%$e<.
NJa!taiN%rito$.NCo0o o$!ai! -ontradi<er a 0in

a 0$l er na 0in a pre!en)a2 >Q! ;$e !oi! $0 0endi%o e 'alai! a l#n%$a do! !er>o!h N*o e@i!te nen $0a Sen ora de Dor/lQ0in. 7a!2 ;$anto a 7or_en2 ela perten-ia ao po>o e!-ra>i<ado e '$%i$2 -o0o1 8,ito do! e!-ra>o!. Fa<ei o 0e!0o2 e depre!!a2 o$ 0ando/>o! en'or-ar n$0a8r>orei Ent*o T(rin !alto$ !o,re ele2 de!e0,ain o$ a e!pada ne%ra2 a%arro$ Jrodda pelo! -a,elo! e e0p$rro$/l e a -a,e)a para tr8!.
NX$e nin%$10 !e 0e@aNa>i!o$N2 o$ e!ta -a,e)a !eparar/!e/8do! o0,ro!i Sen

ora Aerin2 ro%ar/>o!/ia perd*o2 $0a >e< 0ai!2 !e pen!a!!e ;$e e!te la,re%o al%$0a >e< >o! 'e< al%$0a -oi!a a n*o !er 0al. 7a! a%ora 'alai e n*o 0e rene%$ei!i N*o !o$ e$ T(rin2 Sen or de Dor/ lQ0inh De>erei ordenar/>o!h
NOrdenaiNdi!!e ela. NX$e0 pil

o$ a -a!a de 7or_enh

NJroddaNre!ponde$ ela.

NX$ando '$%i$ ela2 e para ondeh NA0 ano e tr9! 0e!e! !*o >ol>ido!. 7e!tre Jrodda e o$tro! do! Intr$!o! do Le!te por a;$i a

opri0ira0 %rande0ente. H80$ito te0po 'oi -on>idada para o Reino E!-ondido e2 'inal0ente2 a-eito$ o -on>ite. +oi! a! terra! inter01dia! en-ontra>a0/!e ent*o2 por $n! te0po!2 li>re! do 0al2 %ra)a!g! proe<a! do E!pada Ne%ra do pa#! do S$l2 ao ;$e !e di<b 0a! i!!o a%ora a-a,o$.Ela -onta>a en-ontrar l8o 'il o2g!$a e!pera. 7a! !e >Q! !oi! ele2 ent*o te0o ;$e t$do ten a -orrido errado. T(rin ri$/!e a0ar%a0ente.
NErrado2 erradohN%rito$.NSi02 !e0pre errado2 errado e torto -o0o 7or%ot

To0o$/o de !(,ito $0a ira ne%ra2 poi! o! !e$! ol o! e!ta>a0 a,erto! e o 'eiti)o de Bla$r$n% perdia o! !e$!(lti0o! 'io!2 e ele per-e,e$ a! 0entira! -o0 ;$e o a>ia0 ,$rlado.
NTerei !ido en%anado de tal 'or0a para >ir a;$i e 0orrer de!onrado2 e$ ;$e podia2 pelo

0eno!2 ter -a#do >alente0ente diante da! +orta! de Nar%ot rondh E2 >indo! da noite ;$e en>ol>ia o pal8-io2 pare-e$/l e o$>ir o! %rito! de Find$ila!.
N7a! o pri0eiro a 0orrer a;$i n*o !erei e$iN%rito$. A%arro$ Jrodda e2 -o0 a 'or)a da !$a

enor0e an%(!tia e '(ria2 er%$e$/o alto e !a-$di$/o2 -o0o !e 'o!!e $0 -*o.

N7or_en do po>o e!-ra>i<ado2 di<e!h T$2 'il

o de poltr.e!2 ladr*o2 e!-ra>o de e!-ra>o!i

E atiro$ Jrodda de -a,e)a para -i0a da !$a prQpria 0e!a2 direito ao ro!to de $0 Ea!terlin% ;$e !e er%$e$ para ata-ar T(rin. Na ;$eda2 Jrodda parti$ o pe!-o)o e T(rin !alto$ atr8! dele e a,ate$ 0ai! tr9! ;$e ali e!ta>a0 en-ol ido!2 poi! tin a0 !ido apan ado! de!ar0ado!. Bero$/ !e t$0$lto no !al*o. O! Ea!terlin%! ;$e l8!e en-ontra>a0 teria0 in>e!tido -ontra T(rin2 0a! 0$ito! o$tro! ali !e tin a0 re$nido ;$e perten-ia0 ao po>o anti%o de Dor/lQ0in& d$rante 0$ito te0po tin a0 !ido !er>o! !$,0i!!o!2 0a! a%ora er%$era0/!e -o0 %rito! dere,eldia. E0 ,re>e !e tra>a>a %rande l$ta no !al*o e2 e0,ora o! -ati>o! di!p$!e!!e0 apena! de 'a-a! de trin- ar -arne2 e o$tro! o,Leto! !e0el ante! de ;$e p$dera0 apoderar/!e2 para en'rentar p$n ai! e e!pada!2 0$ito! 'ora0 rapida0ente a,atido! de a0,o! o! lado!2 ante! de T(rin !altar para o 0eio dele! e 0atar o!(lti0o! Ea!terlin%! ;$e re!ta>a0 no !al*o. Depoi! de!-an!o$2 en-o!tado a $0a -ol$na2 e o 'o%o da !$a ira a!!e0el o$/!e a -in<a!. 7a! o >el o Sador arra!to$/!e para ele e a%arro$/o pelo! Loel o!2 poi! e!ta>a 'erido de 0orte.
N7ai! do ;$e tr9! >e<e! !ete ano! 'oi 0$ito te0po para e!perar por e!ta

oraNdi!!e/l e.N7a! a%ora ide2 ide2 Sen ori Ide e n*o >oltei!2 a n*o !er -o0 $0a 'or)a 0aior. Ele! le>antar*o a terra toda -ontra >Q!. 7$ito! '$%ira0 do !al*o. Ide2 o$ a-a,arei! a;$i. Ade$!iNDepoi! o !e$ -orpo e!-orre%o$ e ele 0orre$.
NEle 'ala -o0 a >erdade da 0orteNdi!!e Aerin.NAprende!te! o ;$e

a>ia a aprender. A%ora !ede -1lere e partii 7a! pro-$rai pri0eiro 7or_en e -on'ortai/a2 o$ !er/0e/8di'#-il perdoar todo o -ao! ;$e de!en-adea!te! a;$i. +oi! por 08;$e a 0in a >ida 'o!!e2 tro$@e!te! a 0orte !o,re 0i0 -o0 a >o!!a >iol9n-ia. O! Intr$!o! >in%ar*o e!ta noite t$do ;$anto a;$i !e pa!!o$. I0pet$o!o! !*o o! >o!!o! ato!2 'il o de H(rin2 -o0o !e 'd!!ei! ainda a -rian)a ;$e -on e-i.
NE ti0orato1o >o!!o -ora)*o2 Aerin2 'il

a de Indor2 -o0o era ;$ando >o! - a0a>a tia e $0 -*o ati)ado >o! a!!$!ta>aNre!ponde$ T(rin.NFo!te! 'eita para $0 0$ndo 0ai! a'8>el. 7a! >indei

Le>ar/>o!/ei a7or_en.
NA ne>e -o,re a terra2 0a!1ainda 0ai! den!a !o,re a 0in

a -a,e)a. T*o depre!!a 0orreria no! er0o! -on>o!-o -o0o -o0 o! ,r$tai! Ea!terlin%!. N*o podei!e0endar o ;$e 'i<e!te!. Idei Fi-ar tornaria t$do pior e enl$taria e!-$!ada0ente 7or_en. Ide2 ro%o/>o!i T(rin 'e</l e $0a >9nia pro'$nda2 >olto$/!e e!ai$ do !al*o de Jroddab 0a! 'oi !e%$ido por todo! o! re,elde! -o0 'or)a! para tal. F$%ira0 na dire)*o da! 0ontan a!2 poi! al%$n! de entre ele! -on e-ia0 ,e0 o! -a0in o! do! er0o! e a,en)oara0 a ne>e ;$e -ai$ atr8! dele! e l e! -o,ri$ o ra!to. A!!i02 e0,ora a per!e%$i)*o n*o tarda!!e2 -o0 0$ito! o0en!2 -*e! e relin- o! de -a>alo!2 ele! '$%ira0 para !$l2 para o! 0onte!. Depoi!2 ol ando para tr8!2 >ira0 $0a l$< >er0el a 0$ito ao lon%e2 na terra de onde a>ia0 '$%ido.
NDeitara0 'o%o ao pal8-ioN-o0ento$ T(rin.NCo0 ;$e propQ!ito o 'aria0h NEle!h N*o2 Sen

or& ela2 0e pare-eNdi!!e $02 de no0e A!%on.NN*o po$-o! o0en! de ar0a! interpreta0 0al a pa-i9n-ia e a !erenidade. Ela 'e< 0$ito ,e0 entre nQ!2 e por alto pre)o. O !e$ -ora)*o n*o era ti0orato e a pa-i9n-ia a-a,a por render/!e. Al%$n! do! o0en! 0ai! re!i!tente!2 -apa<e! de !$portar o In>erno2 per0ane-era0 -o0 T(rin e -ond$<ira0/no por e!tran o! -a0in o! a $0 re'(%io na! 0ontan a!2 $0a -a>erna -on e-ida de ,andido! e rene%ado!b e l8en-ontrara0 e!-ondida al%$0a ;$antidade de ali0ento!. A#e!perara0 ;$e a ne>e para!!e2 dera0 -o0ida a T(rin e -ond$<ira0/no a $0 de!'iladeiro po$-o $!ado;$e !e%$ia para !$l2 para o Wale do Sirion2 onde a ne>e n*o - e%ara. No -a0in o de de!-ida2 de!pedira0/!e.
N+a!!ai ,e02 Sen

or de Dor/lQ0inNde!eLo$ A!%on.N7a! n*o >o! e!;$e)ai! de nQ!. A%ora !ere0o! o0en! per!e%$ido! e a %ente do Lo,o tornar/!e/8ainda 0ai! -r$el por -a$!a da >o!!a >inda. +or i!!o2 ide e n*o >oltei!2 a n*o !er -o0 $0a 'or)a -apa< de no! li,ertar. Ade$!i

CA+RTALO OIII& A CHEBADA DE TRIN A JRETHIL

Ent*o T(rin de!-e$ na dire)*o do Sirion2 0a! a!$a 0ente e!ta>a di>idida. +oi! pare-ia/l e ;$e2 en;$anto ante! ti>era d$a! a0ar%a! e!-ol a!2 tin a a%ora tr9!2 e o !e$ po>o opri0ido2 !o,re o ;$al lan)ara apena! atri,$la).e!2 - a0a>a/o. Apena! $0 -on'orto l e re!ta>a& 7or_en e Ni^nor a>ia0 - e%ado 80$ito a Doriat e !Q%ra)a!g! proe<a! do E!pada Ne%ra de Nar%ot rond o !e$ -a0in o !e tornara !e%$ro. E di!!e2 0ental0ente&`+ara onde 0el or poderia e$ t9/la! -ond$<ido2 !e ti>e!!e2 de 'ato2 - e%ado 0ai! -edoh Se a Cer-a de 7elian 'or ;$e,rada2 ent*o t$do e!tar8a-a,ado. N*o210el or a!!i0b poi! -o0 a 0in a ira e o! 0e$! ato! i0pet$o!o!lan)o $0a !o0,ra onde ;$er ;$e 0e en-ontre. X$e 7elian a! %$ardei E e$ dei@8/ la!/ei e0 pa< e2 por $n! te0po!2 ao a,ri%o da !o0,ra.a 7a! tarde de 0ai! pro-$ra>a T(rin a%ora Find$ila!2 per-orrendo a! 'lore!ta! !o, o! ,eirai! da! Ered Yet rin2 !olit8rio e -a$telo!o -o0o $0 ani0al2 e re>i!to$ toda! a! e!trada! ;$e !e%$ia0 para norte2 para o de!'iladeiro do Sirion. Tarde de 0ai!. +oi! a! - $>a! e a! ne>e! tin a0 apa%ado toda! a! pi!ta!. 7a! a-onte-e$ ;$e2 ao pa!!ar ao lon%o do Tei%lin2 en-ontro$ al%$0a! pe!!oa! do +o>o de Halet 2 da Flore!ta de Jret il. A %$erra red$<ira/a! a $0 pe;$eno po>o ;$e2 na !$a 0aioria2 a,ita>a a%ora !e-reta0ente no interior de $0a -er-a no A0on O,el2 ,e0 no interior da 'lore!ta. O l$%ar - a0a>a/!e Ep el Jrandir2 poi! Jrandir2 'il o de Handir2 era a%ora o !e$ !en or2 de!de ;$e o !e$ pai 'ora 0orto. E Jrandir e!ta>a lon%e de !er $0 o0e0 de %$erra2 tendo 'i-ado -o@o e0 -on!e;c9n-ia de ter partido $0a perna n$0 de!a!tre2 na in'Mn-ia. Al10 di!!o2 era ,rando de nat$re<a2 a0ando a 0adeira 0ai! do ;$e o 0etal2 e o -on e-i0ento da! -oi!a! ;$e -re!-e0 na terra 0ai! do ;$eo$tro! !a,ere!. 7a! al%$n! do! len adore! ainda per!e%$ia0 o! Or-! na! !$a! 'ronteira!2 e 'oi de!te 0odo ;$e T(rin l8- e%o$ e o$>i$ o !o0 de $0a peleLa. Apre!!o$/!e a !e%$ir ne!!a dire)*o e2 ao pa!!ar !orrateira0ente por entre a!8r>ore!2 >i$ $0 pe;$eno ,ando de o0en! -er-ado! por Or-!. O! o0en! de'endia0/!e de!e!perada0ente2 de -o!ta! para $0 0a-i)o de8r>ore! ;$e !e er%$ia2 i!olado2 n$0a -lareirab 0a! o! Or-! era0 n$0ero!o! e ele!tin a0 po$-a e!peran)a de e!-apar2 a n*o !er ;$e - e%a!!e al%$0a aL$da. +or i!!o2 'ora da >i!ta entre a >e%eta)*o ra!teira2 T(rin 'e< %rande ,ar$l o2 ,atendo -o0 o! p1! no - *o e entre- o-ando a! ar0a!2 e depoi! %rito$ 0$ito alto2 -o0o !e -ond$<i!!e 0$ito! o0en!&
NA

2 -8e!t*o ele!i Si%a0/0ei Si%a0/0e L8ea,ata0/no!i

O$>indo i!!o2 0$ito! do! Or-! ol ara0 para tr8!2 a!!$!tado!2 e depoi! T(rin !alto$ do e!-onderiLo2 -o0o !e a-ena!!e a 0$ito! o0en! ;$e o !e%$ia02 e o! %$0e! da B$rt an% 'ai!-ara0 -o0o - a0a! na !$a 0*o. Con e-endo por de0ai! a;$ela lM0ina2 ante! 0e!0o de ele !e apro@i0ar 0$ito! Or-! di!per!ara0 e '$%ira0. Ent*o o! len adore! -orrera0 ao en-ontro de T(rin e2 L$nto!2 per!e%$ira0 o ini0i%o at1ao rio& po$-o! o atra>e!!ara0. +or 'i02 deti>era0/!e na 0ar%e0 e Dorla!2 - e'e do! len adore!2 di!!e&
NSoi! >elo< na per!e%$i)*o2 Sen

or2 0a! o! >o!!o! o0en! !*o lento! a !e%$ir/>o!. o0e0 e n*o per0iti0o! ;$e no!

NN*oNre!ponde$ T(rinN2 nQ! -orre0o! L$nto! -o0o $0 !Q

!epare0.

Ent*o o! o0en! de Jret il rira0/!e2 e di!!era0&

NJe02 $0 a!!i0 >ale por 0$ito! e 0$ito %rato! >o! e!ta0o!. 7a! ;$e0 !oi! e o ;$e 'a<ei!

a;$ih
NFa)o apena! o 0e$ o'#-io2 ;$e10atar Or-!. E

a,ito onde o 0e$ o'#-io 0e le>a. So$ o

Ho0e0 Sel>a%e0 da Flore!ta.

NWinde2 ent*o2 e

a,itai -ono!-o2 poi! >i>e0o! na! 'lore!ta! e pre-i!a0o! de tai! art#'i-e!.

Serei! ,e0/>indo. T(rin ol o$/o! de 0odo e!tran o e di!!e&

NX$er di<er ;$e ainda re!ta al%$10 ;$e 0e per0ite en!o0,rar a! !$a! porta!h 7a!2 a0i%o!2

ten o $0a 0i!!*o di'#-il e doloro!a para -$0prir& en-ontrar Find$ila!2 'il a de Orodret de Nar%ot rond2 o$ pelo 0eno! !a,er no>a! dela. Ai de 0i02 0$ita! !e0ana! de-orrera0 de!de ;$e 'oi le>ada de Nar%ot rond2 0a! ten o de -ontin$ar a 0in a ,$!-a. Ol ara0/no2 -o0pade-ido!2 e Dorla! di!!e&
NN*o pro-$rei! 0ai!. +oi! $0a

o!te de Or-! >eio de Nar%ot rond na dire)*o do! Wa$! do Tei%lin e nQ! 'o0o! alertado! -o0 %rande ante-ed9n-ia2 por -a$!a do n(0ero de -ati>o! ;$e le>a>a0. Ent*o pen!a0o! dar o no!!o pe;$eno %olpe na %$erra e 0onta0o! $0a e0,o!-ada ao! Or-! -o0 todo! o! ar- eiro! ;$e -on!e%$i0o! re$nir2 na e!peran)a de !al>ar al%$n! do! pri!ioneiro!. In'eli<0ente2 por102 0al 'ora0 ata-ado!2 o! 0al>ado! Or-! -o0e)ara0 por 0atar a! 0$l ere! ;$e !e en-ontra>a0 entre o! !e$! -ati>o!. E2 -o0 $0a lan)a2 -ra>ara0 a 'il a de Orodret n$0a8r>ore. T(rin pare-e$ atin%ido de 0orte.
NCo0o !a,ei! i!!ohNper%$nto$. NSa,e0o! por;$e ela 'alo$ -o0i%o ante! de 0orrerNre!ponde$ Dorla!.NOl

o$/no! -o0o !epro-$ra!!e al%$10 ;$e e!perara2 e pedi$&`7or0e%il. Di<ei a 7or0e%il ;$e Find$ila! e!t8a;$i.aE 0ai! n*o di!!e. 7a!2 por -a$!a da! !$a!(lti0a! pala>ra!2 !ep$lta0o/la onde 0orre$. Ja< n$0 pe;$eno 0onte ao lado do Tei%lin. De-orrido1L8$0 09!.
NLe>ai/0e l8Npedi$ T(rin2 e ele! -ond$<ira0/no a $0 o$teiro prQ@i0o do! Wa$! do Tei%lin.

A#!e deito$ T(rin e -ai$ !o,re ele $0a e!-$rid*o tal ;$e pen!ara0 ;$e e!ti>e!!e 0orto. 7a! Dorla! ol o$/o2 a!!i0 deitado2 e depoi! >olto$/!e para o! !e$! o0en! e di!!e/l e!&
NTarde de 0ai!i Tri!te o-orr9n-ia e!ta. 7a!2 ol

ai& a;$i La< o prQprio 7or0e%il2 o %rande -apit*o deNar%ot rond. +ela !$a e!pada o de>#a0o! ter -on e-ido2 -o0o 'i<era0 o! Or-!.N+oi! a 'a0a do E!pada Ne%ra do S$l - e%ara 0$ito lon%e2 at10e!0og! pro'$nde<a! da 'lore!ta. Le>antara0/no2 por i!!o2 -o0 re>er9n-ia e tran!portara0/no para Ep el Jrandir. Ent*o2 indo ao en-ontro dele!2 Jrandir e!tran o$ a padiola ;$e -arre%a>a0. Depoi!2 le>antando o pano ;$e o -o,ria2 ol o$ para o ro!to de T(rin2 'il o de H(rin2 e $0a !o0,ra ne%ra >elo$ o !e$ -ora)*o.
NO

2 Ho0en! -r$1i! de Halet iN%rito$.N+or;$e a'a!ta!te! a 0orte de!te o0e0h Co0 %rande la,or tro$@e!te! para a;$i a(lti0a 0aldi)*o do no!!o po>o.

7a! o! len adore! re!pondera0&

NN*o21o 7or0e%il de Nar%ot

rond2 $0 prodi%io!o 0atador de Or-!2 e !er8de %rande aL$da para nQ!2 !e >i>er. E2 0e!0o ;$e a!!i0 n*o 'o!!e2 de>er#a0o! ter dei@ado ao a,andono2 -o0o -arni)a2 $0 o0e0 atin%ido pelo in'ort(nioh
NN*o de>#ei!2 de 'atoN-on-ordo$ Jrandir.NO De!tino n*o ;$i! ;$e a!!i0 'o!!e.NDepoi!

le>o$ T(rin para !$a -a!a e trato$ dele -o0 -$idado. 7a! ;$ando2 'inal0ente2 T(rin a'a!to$ de !i a e!-$rid*o2 a +ri0a>era tin a re%re!!ado e ele a-ordo$ e >i$ o !ol no! re,ento! >erde!. Ent*o a -ora%e0 da Ca!a de Hador de!perto$ ta0,10 nele2 ;$e !e le>anto$ e di!!e2 no !e%redo do !e$ -ora)*o&`Todo! o! 0e$! ato! e dia! pa!!ado! 'ora0 ne%ro! e 0a$!. 7a! - e%o$ $0 no>o dia. A;$i per0ane-erei e0 pa< e ren$n-iarei a no0e e la)o! de !an%$eb e a!!i0 a'a!tarei a !o0,ra paratr8!2 o$ pelo 0eno! i0pedirei ;$e -aia !o,re a;$ele! a ;$e0 a0o.a +or i!!o2 adoto$ $0 no>o no0e2 pa!!ando a - a0ar/!e T$ra0,ar2 ;$e na lin%$a%e01l'i-a !$perior !i%ni'i-a>a 7e!tre do De!tinob e pa!!o$ a >i>er entre o! len adore!2 pelo! ;$ai! 'oi e!ti0ado2 e pedi$/l e! ;$e e!;$e-e!!e0 o !e$ no0e anti%o e o -on!idera!!e0 -o0o !e ti>e!!e na!-ido e0 Jret il. Toda>ia2 a 0$dan)a de no0e n*o - e%a>a para 0odi'i-ar inteira0ente o !e$ 'eitio2 ne0 para o 'a<er e!;$e-er o! !e$! anti%o! a%ra>o! -ontra o! !er>o! de 7or%ot b e ia -a)ar Or-! -o0 al%$n! -o0 a 0e!0a in-lina)*o2 ape!ar de i!!o de!a%radar a Jrandir. +oi! e!te pre'eria re!%$ardar o !e$ po>o pelo !il9n-io e pelo !e%redo.
NO 7or0e%il L8n*o e@i!teNde-laro$Nb -$idai2 no entanto2 n*o >8a >alentia de T$ra0,ar dar

ori%e0 a $0a >in%an)a !e0el ante !o,re Jret ili +or i!!o2 T$ra0,ar pd! de lado a e!pada ne%ra e n*o a le>o$ 0ai! para o -o0,ate2 !$,!tit$indo/a pelo ar-o e pela lan)a. 7a! n*o tolera>a ;$e o! Or-! $tili<a!!e0 o! Wa$! do Tei%lin ne0 !e apro@i0a!!e0 do -a,e)o onde Find$ila! La<ia. Ha$d /en/Ellet 2 a!!i0 !e - a0a>a2 o 7onte da Don<ela]l'i-a2 e o! Or-! n*o tardara0 a te0er e!!e l$%ar e a e>it8/lo. E Dorla! di!!e a T$ra0,ar&
NHa>ei! ren$n-iado ao no0e2 0a! -ontin$ai! a !er o E!pada Ne%ra. E n*o -on!ta2 -o0

>era-idade2 ;$e ele era o 'il o de H(rin de Dor/lQ0in2 !en or da Ca!a de Hadorh E T$ra0,ar re!ponde$&
NA!!i0 o$>i di<er. 7a! n*o o pro-la0ei!2 ro%o/>o!2 poi! !oi! 0e$ a0i%o.

CA+RTALO OIW& A WIABE7 DE 7ORYEN E NIZNOR +ARA NARBOTHROND

X$ando o In>erno Terr#>el 'indo$2 - e%ara0 a Doriat not#-ia! de Nar%ot rond. +oi! al%$n! do! ;$e e!-apara0 ao !a;$e e !o,re>i>ere0 ao In>erno no! er0o! pro-$rara0 'inal0ente re'(%io L$nto de T in%ol e o! %$arda! da! 0ar-a! -ond$<ira0/no! ao Rei. Al%$n! di!!era0 ;$e todo o ini0i%o retirara para norte e o$tro! ;$e Bla$r$n% ainda a,ita>a no! !al.e! de Fela%$ndb e al%$n! a'ir0ara0 ;$e 7or0e%il 'ora 0orto e o$tro! ;$e ele 'ora atin%ido por $0 'eiti)o do Dra%*o e ainda l8re!idia2 tran!'or0ado e0 pedra. 7a! todo! de-larara0 ;$e 'ora -on e-ido e0 Nar%ot rond2 ante! do 'i02 ;$e o E!pada Ne%ra n*o era o$tro !en*o T(rin2 'il o de H(rin de Dor/lQ0in. Brande! 'ora02 ent*o2 o re-eio e o de!%o!to de 7or_en e Ni^nor2 e 7or_en di!!e&
NSe0el

ante d(>ida12 de>era!2 o,ra de 7or%ot i E!tare0o! -ondenada! a n*o -on e-er a >erdade e a !a,er2 -o0 -erte<a2 o pior ;$e pode0o! !$portarh Ora2 o prQprio T in%ol de!eLa>a 0$ito !a,er 0ai! a re!peito do de!tino de Nar%ot rond e L8anda>a a pen!ar no en>io de al%$n! ;$e p$de!!e0 l8ir2 pr$dente0ente2 0a! a-redita>a ;$e T(rin 'ora de 'ato 0orto2 o$ !e en-ontra>a !e0 ;$al;$er po!!i,ilidade de !al>a)*o2 e te0ia a ora e0 ;$e 7or_en 'i-a!!e a !a,9/lo !e0 0ar%e0 para d(>ida. +or i!!o2 di!!e/l e&
NE!te a!!$nto1peri%o!o2 Sen

ora de Dor/lQ0in2 e de>e !er ponderado. Tal d(>ida pode2 na >erdade2!er o,ra de 7or%ot 2 para no! -ond$<ir a al%$0a i0pr$d9n-ia. 7a!2 tran!tornada2 7or_en e@-la0o$&
NI0pr$d9n-ia2 Sen

ori Se o 0e$ 'il o e!t8e!-ondido na! 'lore!ta!2 'a0into2 !e e!t8a-orrentado o$ o !e$ -orpo La< in!ep$lto2 ent*o e$ !eria i0pr$dente. N*o perderia $0 in!tante e iria pro-$r8/lo.
NSen

ora de Dor/lQ0inNre!ponde$ T in%olN2 o 'il o de H(rin n*o de!eLaria por -erto i!!o. A;$i >o! -on!iderar80ai! !e%$ra do ;$e e0 ;$al;$er o$tra terra ;$e re!te&g%$arda de 7elian. E0 no0e de H(rin e T(rin2 n*o >o! dei@aria errar l8por 'ora2 no peri%o ne%ro ;$e -ai$ !o,re e!te! te0po!.
NN*o de'ende!te! T(rin do peri%o2 0a! a 0i0 i0pedir/0e/ei! de ir ter -o0 eleN-

oro$ 7or_en.Nl%$arda de 7eliani Si02 $0a pri!ioneira da Cer-ai D$rante 0$ito te0po re!i!ti2 ante! de entrar nela2 e a%ora 0e arrependo.
NSe a!!i0 'alai!2 Sen

ora de Dor/lQ0inNre!ponde$ T in%olN2 !a,ei o !e%$inte& A Cer-a e!t8a,erta. Li>re a;$i - e%a!te!2 li>re per0ane-erei!... o$ partirei!. Ent*o2 7elian2 ;$e !e 0anti>era -alada2 'alo$&
NN*o ;$eirai! ir2 7elian. A0a -oi!a >erdadeiradi!!e!te!& e!ta d(>ida1o,ra de 7or%ot

. Se

partirde!2 e!tarei! a 'a<er/l e a >ontade.

NO 0edo de 7or%ot

n*o 0e i0pedir8de re!ponder ao apelo da 0in a 'a0#liaNre!ponde$ 7or_en.N7a!2 !e te0ei! por 0i02 Sen or2 ent*o -edei/0e al%$n! do! >o!!o!.
NA >Q! n*o do$ orden!Nre!ponde$ T

in%ol.N7a! o! 0e$! a ela! e!t*o !$Leito!. En>i8/lo!/ei

de a-ordo -o0 o 0e$ di!-erni0ento.

7or_en n*o di!!e 0ai! nada2 0a! - oro$b e dei@o$ a pre!en)a do Rei. T in%ol !entia o -ora)*o pe!ado2 poi! pare-ia/l e ;$e o e!tado de e!p#rito de 7or_en era in'ort$nado e2 por i!!o2 per%$nto$ a 7elian !e n*o a reteria -o0 o !e$ poder.
NContra a >inda do 0al2 0$ito po!!o 'a<erNre!ponde$ ela.N7a! -ontra a !a#da da;$ele! ;$e

;$ere0 !air2 nada po!!o. I!!o -o0pete/>o! a >Q!. Se ela de>e !er 0antida a;$i2 terei! de 0ant9/la pela 'or)a. No entanto2 tal>e< a!!i0 0$dei! a !$a inten)*o. 7or_en 'oi ter -o0 Ni^nor e di!!e/l e&
NAde$!2 'il

a de H(rin. Wo$ pro-$rar o 0e$ 'il o2 o$ not#-ia! >erdadeira! dele2 L8;$e nin%$10 a;$i ;$er 'a<er nada a n*o !er adiar at1!er tarde de 0ai!. A%$arda a;$i ;$e e$ re%re!!e 'eli<. A!!$!tada e a'lita2 Ni^nor ;$i! det9/la2 0a! 7or_en n*o di!!e 0ai! nada e 'oi para o! !e$! apo!ento!. E2 ;$ando a 0an *- e%o$2 0ontara a -a>alo e partira. T in%ol ordenara ;$e nin%$10 a deti>e!!e o$ de!!e a i0pre!!*o de ;$erer i0pedi/la. 7a!2 a!!i0 ;$e ela parti$2 re$ni$ $0 %r$po do! !e$! 0ai! de!te0ido! ee'i-iente! %$arda! da! 0ar-a! e -olo-o$/o !o, o -o0ando de 7a,l$n%.
NSe%$i/a a%ora -1lere!Nre-o0endo$N2 0a! -$idai para ;$e n*o !e aper-e,a de >Q!. No

entanto2 ;$ando ela entrar no! er0o! e2 !e o$>er a0ea)a de peri%o2 0o!trai/>o!b e !e ela !e re-$!ar a re%re!!ar2 ent*o prote%ei/a -o0o p$derde!. 7a! ;$ereria ;$e al%$n! de >Q! a>an)a!!e0 tanto ;$anto 'o!!e po!!#>el e to0a!!e0 -on e-i0ento do 08@i0o ;$e p$de!!e0. Foi a!!i0 ;$e T in%ol en>io$ $0 %r$po 0aior do ;$e ini-ial0ente ten-ionara e do ;$al 'a<ia0 parte de<-a>aleiro! -o0 -a>alo! de re!er>a. Se%$ira0 7or_en2 ;$e !e diri%ia para !$l pela Re%ion e - e%ara a!!i0g! 0ar%en! do Sirion2 a-i0a do! La%o! do Crep(!-$lob e l8!e deti>era2 poi! o Sirion -orria lar%o e r8pido e ela n*o -on e-ia o -a0in o. Foi a#;$e o! %$arda! ti>era0 de re>elar a !$a pre!en)a2 e 7or_en per%$nto$/l e!&
NIr8T

in%ol deter/0eh O$ tardia0ente 0e en>ia a aL$da ;$e 0e ne%o$h

NA0,a! a! -oi!a!Nre!ponde$ 7a,l$n%.NN*o re%re!!arei!h NN*o. NNe!!e -a!o2 terei de >o! aL$dar2 ainda ;$e -ontra a 0in

a prQpria >ontade. Lar%o e '$ndo1a;$i o Sirion2 e peri%o!o para ani0ai! o$ o0en! atra>e!!8/lo a nado.
NCond$<i/0e2 ent*o2 por ;$al;$er -a0in

o ;$e o po>o1l'i-o e!teLa a,it$ado a atra>e!!ar.

Ca!o -ontr8rio2 tentarei ir a nado. +or i!!o2 7a,l$n% -ond$<i$/a ao! La%o! do Crep(!-$lo. A#2 entre en!eada! e L$n-ai!2 e@i!tia0 pa!!a%en! o-$lta! e %$ardada! na 0ar%e0 orientalb poi! por e!!e -a0in o ia0 e >in a0 0en!a%eiro! entre T in%ol e o! !e$! 'a0iliare! e0 Nar%ot rond. E!perara02 poi!2 ;$e a noite e!trelada a>an)a!!e e2 ent*o2 atra>e!!ara0para a! ne,lina! ,ran-a!2 ante! do al>ore-er. E ;$ando o Sol na!-ia2 >er0el o2 para l8da! 7ontan a! A<$i!2 e $0 'orte >ento 0atinal !opra>a e di!per!a>a a! n1>oa!2 o! %$arda! !$,ira0 para a 0ar%e0 o-idental e dei@ara0 para tr8! a Cer-a de 7elian. Era0 El'o! Alto! de Doriat 2 >e!tido! de -in<ento e -o0 -apa! !o,re a! -ota! de 0al a. Do 0ol e2 7or_en >i$/o! pa!!ar !ilen-io!a0ente e2 de !(,ito2 !olto$ $0 %rito e aponto$ para o(lti0odo %r$po ;$e pa!!a>a.
NDe onde >eio elehNper%$nto$.NE0 n(0ero de tr9! de<ena! -

e%a!te! at10i0 e tr9!

de<ena! e 0ai! $0 de!e0,ar-a!te!i Ent*o o! o$tro! >oltara0/!e e >ira0 ;$e o !ol ,ril a>a n$0a -a,e)a do$rada& poi! trata>a/!e de Ni^nor2 -$Lo -ap$< o >ento atirara para tr8!. Fi-o$ a!!i0 re>elado ;$e ela !e%$ira o %r$po e !e l e L$ntara no e!-$ro2 ante! de atra>e!!are0 o rio. Sentira0/!e -on!ternado!2 0a! nen $0 0ai! do ;$e 7or_en.
NWoltai para tr8!i Woltai para tr8!i Ordeno/>o!iN%rito$ 7or_en. NSe a 0$l

er de H(rin pode a%ir -ontra todo! o! -on!el o! e o,ede-endo ao dita0e do !an%$e2 ent*o a 'il a de H(rin ta0,10 pode 'a<9/loNre!ponde$ Ni^nor.NL$to 0e - a0a!te!2 0a! n*o - orarei !o<in a por pai2 ir0*o o$ 0*e. De todo! e!te! !Qa >Q! -on e-i e a-i0a de todo! a0o. E nada do ;$e n*o te0ei! e$ te0o. Na >erdade2 po$-o te0or !e de!-ortina>a no !e$ro!to o$ no !e$ porte. Alta e 'orte pare-ia2 poi! de %rande e!tat$ra era0 o! da Ca!a de Hador2 e a!!i0 >e!tida2 de traLe1l'i-o2 -ondi<ia ,e0 -o0 o! %$arda!2 !endo0ai! ,ai/

@a apena! do ;$e o! 0aiore! de entre ele!.

NX$e ;$erei! 'a<erhNper%$nto$ 7or_en. NIr aonde 'orde!Nre!ponde$ Ni^nor.NA0a e!-ol

a o'ere)o. Le>ai/0e para tr8! e dei@ai/0e e0 !e%$ran)ag%$arda de 7elian2 poi! n*o1!en!ato re-$!ar o !e$ -on!el o. O$ !a,ei ;$e en'rentarei o peri%o2 !e >Q! o en'rentarde!.N+oi! a >erdade1;$e Ni^nor >iera 0ai! -o0 a e!peran)a de ;$e2 por 0edo e a0or por ela2 a !$a 0*e >olta!!e para tr8!b e o e!p#rito de 7or_en e!ta>a de>era! di>idido.
NA0a -oi!a1re-$!ar $0 -on!el

oNre!ponde$.NO$tra1re-$!ar a orde0 de $0a 0*e.

Re%re!!ai L8i
NN*o. H80$ito te0po ;$e n*o !o$ $0a -rian)a. Ten

o >ontade e di!-erni0ento prQprio!2 ainda ;$e at1a%ora n*o ten a0 -ontrariado o! >o!!o!. Irei -on>o!-o. De pre'er9n-ia para Doriat 2 por re!peito para -o0 a;$ele! ;$e a %o>erna0b -a!o -ontr8rio2 !e%$irei para o-idente. Na realidade2 !e al%$0a de nQ! de>e pro!!e%$ir2 !erei e$2 ;$e e!to$ na plenit$de da 0in a 'or)a. 7or_en >i$ no! ol o! -in<ento! de Ni^nor a 'ir0e<a de H(rin. He!ito$2 0a!2 in-apa< de >en-er o !e$ or%$l o2 e n*o ;$erendo [ape!ar da! a%rad8>ei! pala>ra!\ pare-er ;$e era a!!i0 le>ada para tr8! pela 'il a2 -o0o al%$10 ido!o e !enil2 propd!&
N+ro!!e%$irei2 -o0o de-idi. +odei! >ir ta0,102 0a! -ontra a 0in

a >ontade o 'arei!. o0en!&

NX$e a!!i0 !eLaN-on-ordo$ Ni^nor. Ent*o2 7a,l$n% di!!e ao! !e$!

NNa >erdade21por 'alta de !i!o2 e n*o de -ora%e02 ;$e a 'a0#lia de H(rin tra< atri,$la).e! a

o$tro!iO 0e!0o a-onte-e -o0 T(rinb ainda ;$e n*o -o0 o! !e$! antepa!!ado!. 7a! a%ora 0o!tra0/!e 'atali!ta!2 e i!!o n*o 0e a%rada. Te0o 0ai! e!te en-ar%o do Rei do ;$e do ;$e a per!e%$i)*o ao Lo,o. X$e de>e0o! 'a<erh 7a! 7or_en2 ;$e !e apro@i0ara2 o$>i$ a!(lti0a! pala>ra!.

NFa<ei a;$ilo de ;$e o Rei >o! in-$0,i$Ndi!!e/l

e.N+ro-$rai not#-ia! de Nar%ot rond e de

T(rin. Co0 e!!e 'i0 e!ta0o! todo! re$nido!.

NE $0 -a0in

o lon%o e peri%o!oNa>i!o$ 7a,l$n%.NSe 'orde! 0ai! al102 de>erei! a0,a! ir a -a>alo e entre o! -a>aleiro!2 do! ;$ai! n*o >o! de>erei! a'a!tar. Foi a!!i0 ;$e2 e0 pleno dia2 !e p$!era0 a -a0in o2 !a#ra0 lenta e -a$telo!a0ente da re%i*o de L$n-ai! e !al%$eiro! ,ai@o! e - e%ara0g! 'lore!ta! -in<enta! ;$e -o,ria0 %rande parte da plan#-ie 0eridional2 ante! de Nar%ot rond. O dia inteiro !e%$ira0 para oe!te e nada 0ai! >ira0 do ;$e de!ola)*o2 e ta0,10 nada o$>ira0b poi! a! terra! e!ta>a0 !ilen-io!a! e pare-ia a 7a,l$n% ;$e $0 0edo pre!ente paira>a !o,re ele!. A;$ele 0e!0o -a0in o tril ara Jeren ano! ante!2 e ent*o a! 'lore!ta! e!ta>a0 - eia! -o0 o! ol o! o-$lto! do! -a)adore!b 0a! a%ora todo o po>o de Naro% partira e2 ao ;$e pare-ia2 o! Or-! ainda n*o tin a0 - e%ado tanto a !$l.Ne!!a noite a-a0para0 na 'lore!ta -in<enta2 !e0 l$0e ne0 l$<. +ro!!e%$ira0 no! doi! dia! !e%$inte! e2 ao anoite-er do ter-eiro dia apQ! a partida do Sirion2 tin a0 atra>e!!ado a plan#-ie e apro@i0a>a0/!e da! 0ar%en! orientai! do Naro%. Depoi! apodero$/!e de 7a,l$n% $0 de!a!!o!!e%o t*o %rande ;$e ele ro%o$ a 7or_en ;$en*o 'o!!e 0ai! lon%e. 7a! ela ri$/!e e re!ponde$&
NE0 ,re>e >o! !entirei! %rato por e!tarde! li>re de nQ!2 -o0o10$ito pro>8>el ;$e !$-eda. 7a!

terei! de at$rar/no! $0 po$-o 0ai!. C e%a0o! L8de0a!iado perto para ;$e o 0edo no! 'a)a >oltar para tr8!. Ent*o 7a,l$n% %rito$&
NFatali!ta! !oi! a0,a!2 e i0pr$dente!. N*o aL$dai! nada e !Qdi'i-$ltai! ;$al;$er re-ol

a de not#-ia!. O$>i/0e2 a%orai Foi/0e ordenado ;$e n*o >o! !$!ti>e!!e pela 'or)a2 0a! 'oi/0e i%$al0ente ordenado ;$e >o! prote%e!!e -o0o p$de!!e. Ne!ta -onL$nt$ra2 !Q$0a de!!a! -oi!a! po!!o 'a<er. E prote%er/>o!/ei. A0an *-ond$<ir/>o!/ei a A0on Et ir2 o 7onte E!pi*o2 ;$e 'i-a perto2 e l8per0ane-erei! !o, %$arda e n*o pro!!e%$irei! 0ai! en;$anto e$ a;$i 0andar. A0on Et ir era $0 -a,e)o t*o %rande -o0o $0 0onte2 ;$e 80$ito te0po Fela%$nd 0andara -on!tr$ir -o0 %rande la,or na plan#-ie ;$e ante-edia a! !$a! +orta!2 $0a l1%$a a le!te do Naro%. E!ta>a ar,ori<ado2 e@-eto no -$0e2 de onde !e podia a,ar-ar $0a %rande di!tMn-ia e0 todo! o! !entido! da! e!trada! -ir-$ndante!. A e!!e -a,e)o - e%ara0 0an *alta e !$,ira0 do lado le!te. Ent*o2 ol ando na dire)*o do Alto Farot 2 -a!tan o e de!n$do para l8do rio2 7a,l$n% >i$2 -o0 >i!*o1l'i-a2 o! !o-al-o! de Nar%ot rond na#n%re0e 0ar%e0 o-idental e2 -o0o $0 pe;$eno ,$ra-o ne%ro na en-o!ta do 0onte2 a! e!-an-arada! +orta! de Fela%$nd. 7a! n*o o$>i$ ;$al;$er !o0 ne0 >i!l$0,ro$ !inal al%$0 de ;$al;$er ini0i%o2 e t*o/po$-o ;$al;$er ind#-io do Dra%*o2 a n*o !er o! !inai! de 'o%o perto da! +orta! ;$e ele 'orLara no dia da pil a%e0. Reina>a $0 !il9n-io total !o, o Sol p8lido. +or i!!o2 -o0o di!!era2 ordeno$ ao! !e$! de< -a>aleiro! ;$e %$arda!!e0 7or_en e Ni^nor no -$0e do -a,e)o e de l8n*o !a#!!e0 at1ele re%re!!ar2 a n*o !er ;$e !$r%i!!e al%$0 %rande peri%o& !e tal a-onte-e!!e2 o! -a>aleiro! de>eria0 -olo-ar 7or_en e Ni^nor no 0eio dele! e '$%ir o 0ai! rapida0ente ;$e p$de!!e0 para le!te2 na dire)*o de Doriat 2 en>iando $0g'rente para le>ar not#-ia! e pro-$rar aL$da. Ent*o 7a,l$n% re$ni$ o! re!tante! >inte o0en! do %r$po e de!-era0 -o0 -$idado do -a,e)o. Depoi!2 pa!!ando para o! -a0po! a oe!te2 onde a!8r>ore! era0 po$-a!2 di!per!ara0 e !e%$i$

-ada ;$al pelo !e$ -a0in o2 o$!ada 0a! '$rti>a0ente2 para a! 0ar%en! do Naro%. 7a,l$n% 0ete$ pelo -a0in o do 0eio2 na dire)*o da ponte2 e - e%o$ a!!i0 ao !e$ e@tre0o 0ai! prQ@i0o2 en-ontrando/a toda arra!adab e o rio pro'$nda0ente e!-a>ado2 -orrendo altero!o depoi! da! - $>a! 0$ito para norte2 e!p$0a>a e r$%ia entre a! pedra! -a#da!. 7a! Bla$r$n% en-ontra>a/!e l82 na !o0,ra da %rande pa!!a%e0 ;$e -ond$<ia da! +orta! arr$inada! para o interior2 e a>ia 0$ito dera pela pre!en)a do! e!pi.e!2 e0,ora po$-o! o$tro! ol o! da Terra 71dia 'o!!e0 -apa<e! de o! di!-ernir. 7a! o ol ar do! !e$! terr#>ei! ol o! era 0ai! penetrante do ;$e o da!8%$ia! e $ltrapa!!a>a a lon%a >i!*o do! El'o!. E2 na >erdade2 ele ta0,10 !a,ia ;$e al%$n! tin a0 'i-ado para tr8!2 no -$0e de!n$do do A0on Et ir. A!!i02 pre-i!a0ente ;$ando 7a,l$n% !e 0o>ia !ilen-io!a0ente entre a! ro- a!2gpro-$ra de $0 ponto de onde p$de!!e >adear o rio altero!o !o,re a! pedra! -a#da! da ponte2 Bla$r$n% a>an)o$ -o0 $0 %rande -lar*o de 'o%o e ra!teLo$ para a -orrente. No 0e!0o in!tante2o$>i$/!e $0 !il>o i0en!o e er%$era0/!e enor0e! >apore!2 e 7a,l$n% e o! !e$! -o0pan eiro!2 ;$e e!preita>a0 perto2 'ora0 en%olido! por $0 >apor -e%ante e $0 'edor i0$ndob e ;$a!e todo! '$%ira02 o 0el or ;$e -on!e%$ira02 no !entido do 7onte E!pi*o. 7a!2 ;$ando Bla$r$n% pa!!a>a !o,re o Naro%2 7a,l$n% de!>io$/!e para o lado2 e!-onde$/!e de,ai@o de $0 ro- edo e a#'i-o$b poi! a- a>a ;$e ainda tin a $0a in-$0,9n-ia para -$0prir. A%ora !a,ia ;$e Bla$r$n% !e en-ontra>a2 de 'ato2 e0 Nar%ot rond2 0a! ta0,10 'ora en-arre%ado de de!-o,rir a >erdade a-er-a do 'il o de H(rin2 !e tal 'o!!e po!!#>el. +or i!!o2 na intrepide< do !e$ -ora)*o2 re!ol>e$ atra>e!!ar o rio a!!i0 ;$e Bla$r$n% de!apare-e!!e e re>i!tar o! !al.e! de Fela%$nd. +oi! pen!a>a ;$e t$do 'ora 'eito para re!%$ardar 7or_en e Ni^nor& a apro@i0a)*o de Bla$r$n% !eria notada e2 na;$ele 0o0ento2 o! -a>aleiro! de>ia0 !e%$ir >elo<0ente na dire)*o de Doriat . +or i!!o2 Bla$r$n% $ltrapa!!o$ 7a,l$n%2 $0a i0en!a 'or0a na n1>oab e a>an)o$ rapida0ente2 poi! era $0 podero!o Wer0e2 0a!8%il2 ape!ar di!!o. 7a,l$n% >adeo$ ent*o o Naro% atr8! dele2 -o0 %rande peri%ob 0a! o! >i%ia! ;$e e!ta>a0 no A0on Et ir o,!er>ara0 o apare-i0ento do Dra%*o e 'i-ara0 te0ero!o!. De i0ediato2 ordenara0 a 7or_en e Ni^nor ;$e 0onta!!e02 !e0 di!-$tir2 e preparara0/!e para '$%ir para le!te2 -o0o l e! 'ora dito. 7a!2 no 0o0ento e0 ;$e de!-ia0 do -a,e)o para a plan#-ie2 $0 >ento 0al1'i-o !opro$ para ele! o! %rande! >apore!2 -o0 $0 - eiro t*o '1tido ;$e -a>alo al%$0 !$portaria. Ent*o2 -e%o! pela n1>oa e lo$-a0ente aterrori<ado! pelo 'edor na$!ea,$ndo do dra%*o2 o! -a>alo! n*o tardara0 a 'i-ar in%o>ern8>ei! e -orrera0 de!e!perada0ente de $0 lado para o o$tro. Di!per!ado!2 o! %$arda! era0 lan)ado! -ontra a!8r>ore!2 -o0 %rande !o'ri0ento2 o$ pro-$ra>a0/!e e0 >*o $n! ao! o$tro!. O relin- ar do! -a>alo! e o! %rito! do! -a>aleiro! - e%ara0 ao! o$>ido! de Bla$r$n%2 ;$e !e !enti$ 0$ito !ati!'eito. A0 do! -a>aleiro!1l'i-o!2 de,atendo/!e -o0 o !e$ -a>alo no ne>oeiro2 >i$ de !(,ito a Sen ora 7or_en pa!!ar perto2 $0 >$lto -in<ento n$0 -or-el de!en'reado2 0a! ela de!apare-e$ na n1>oa2 %ritando Ni^nori2 e n*o >oltara0 a >9/la. X$ando o terror -e%o !e apodero$ do! -a>aleiro!2 o -a>alo de Ni^nor2 n$0 %alope a!!$!tado2 trope)o$ e ela 'oi derr$,ada. Caindo !$a>e0ente na er>a2 'i-o$ ile!a2 0a!2 ;$ando !e le>anto$2 en-ontra>a/!e !o<in a& perdida na ne,lina2 !e0 -a>alo ne0 -o0pan ia. Se0 perder a -ora%e02 pen!o$ na !$a !it$a)*o. +are-e$/l e in(til ir na dire)*o de!te o$ da;$ele %rito2 poi! !oa>a0 %rito! e0 toda a !$a >olta2 e0,ora -ada >e< 0ai! t9n$e!. E0 !e0el ante -a!o2 pare-e$/l e 0el or pro-$rar de no>o o -a,e)o& -o0 -erte<a 7a,l$n%n*o

dei@aria de l8>oltar ante! de partir2 ;$anto 0ai! n*o 'o!!e para !e -erti'i-ar de ;$e nen $0 do! !e$! o0en! l8'i-ara. +or i!!o2 -a0in ando ao a-a!o2 en-ontro$ o -a,e)o2 ;$e na realidade e!ta>a ,a!tante perto2 L$nto do terreno ;$e !$,iag'rente do! !e$! p1!. E !$,i$ de>a%ar o -arreiro ;$e partia do lado le!te.l0edida ;$e !$,ia2 o ne>oeiro 'oi/!e tornando 0eno! den!o2 at1ela - e%ar 'inal0enteg-laridade do !ol no -$0e de!erto. +ro!!e%$i$2 ent*o2 e ol o$ para oe!te. E ali2 0e!0o diante dela2 e!ta>a a %rande -a,e)a de Bla$r$n%2 ;$e a-a,arade !$,ir pelo o$tro lado. Ante! ;$e di!!o ti>e!!e -on!-i9n-ia2 o! ol o! dela tin a0 'itado o e!p#rito 0al1'i-o do! dele2 ;$e era0 terr#>ei! e e!ta>a0 i0pre%nado! pelo e!p#rito 0al1'i-o de 7or%ot 2 o !e$ !en or. Forte! era0 a >ontade e a -ora%e0 de Ni^nor2 ;$e !e de,ate$ -ontra Bla$r$n%b 0a! ele e@er-e$ !o,re ela o! !e$! podere!.
NX$e pro-$rai! a;$ihNper%$nto$/l N+ro-$ro apena! al%$10 -

e. For)ada a re!ponder2 ela di!!e&

a0ado T(rin2 ;$e >i>e$ a;$i al%$0 te0po. 7a! tal>e< ten a

0orrido.
NI%noro. Ele 'oi dei@ado a;$i para de'ender a! 0$l

ere! e o! 'ra-o!2 0a!2 ;$ando e$ >i02 a,andono$/o! e '$%i$. Fan'arr*o 0a! -o>arde2 ao ;$e pare-e. +or;$e pro-$rai! tal pe!!oah
N7enti!Nre!ponde$ Ni^nor.N+elo 0eno! o! 'il

o! de H(rin n*o !*o -o>arde!. N*o >o!

te0e0o!. Bla$r$n% ri$/!e2 poi! a 'il a de H(rin a-a,a>a dere>elar/!eg!$a per'#dia.

NEnt*o !oi! tolo!2 >Q! e >o!!o ir0*o. E a >o!!aLa-tMn-ia !er8>*. +oi! e$ !o$ Bla$r$n%i

Depoi! atrai$ o! ol o! dela para o! !e$! e a >ontade de Ni^nor en'ra;$e-e$. +are-e$/l e ;$e o Sol e0palide-ia e t$do !e torna>a e!,atidog!$a >olta. Lenta0ente2 $0a %rande e!-$rid*o de!-e$ !o,re ela e ne!!a e!-$rid*o !Q a>ia >a<iob n*o tin a -on e-i0ento de nada2 n*o o$>ia nada2 n*o !e le0,ra>a de nada. De0orada0ente e@ploro$ 7a,l$n% o! !al.e! de Nar%ot rond2 o 0el or ;$e l e era po!!#>el de>idoge!-$rid*o e ao 'edorb 0a! n*o en-ontro$ l8nen $0 !er >i>o& nada 0e@ia entre o! o!!o! e nin%$10 re!pondia ao! !e$! - a0a0ento!. +or 'i02 opri0ido pelo orrordo l$%ar e te0endo o re%re!!o de Bla$r$n%2 >olto$ para a! +orta!. O Sol de!-ia no o-idente e2 atr8!2 a! !o0,ra! do Farot e!tendia0/!e2 e!-$ra!2 pelo! !o-al-o! e pelo rio en'$re-ido2 e0 ,ai@o. 7a! ao lon%e2 !o, o A0on Et ir2 pare-e$/l e di!tin%$ir a 'or0a 0ali%na do Dra%*o. 7ai! di'#-il e peri%o!o 'oi o re%re!!o2 !o,re o Naro%2 -o0 tal pre!!a e 0edob e2 0al - e%arag0ar%e0 oriental e !e o-$ltara !o, o tal$de2 Bla$r$n% apro@i0o$/!e. 7a! a%ora tornara/!e lento e '$rti>o2 poi! todo! o! 'o%o! ;$e ardia0 nele e!ta>a0 a0odorrado!& %rande 'or)a !e e!>a#ra dele2 ;$e ia a%ora de!-an!ar e dor0ir na! tre>a!. A!!i0 !erpenteo$ pela8%$a e !e e!%$eiro$ para a! +orta! -o0o $0a enor0e !erpente -or de -in<a2 dei@ando >i!-o!o o !olo !o, a !$a ,arri%a. 7a!2 ante! de entrar2 ol o$ para tr8!2 para le!te2 e irro0pe$ dele o ri!o de 7or%ot 2 e!,atido 0a! orr#>el2-o0o $0 e-o de 0al>ade< >indo de di!tante! e ne%ra! pro'$nde<a!. Se%$i$/!e/l e a >o< 'ria e ,ai@a&`A#>o! e!-ondei! -o0o $0a rata<ana !o, a 0ar%e02 7a,l$n%2o podero!oi Far/>o!/ei 0o)o de re-ado! de T in%ol. Apre!!ai/>o! a%ora para o -a,e)o e >ede o ;$e a-onte-e$ a ;$e0 >o! 'oi -on'iadoia Depoi! Bla$r$n% entro$ no !e$ -o>il e o Sol de!-e$2 e o anoite-er -in<ento a,ate$/!e2 %1lido2

!o,re a terra. 7a! 7a,l$n% e!t$%o$ o pa!!o de >olta a A0on Et ir e2 en;$anto !$,ia para o -$0e2 a! e!trela! -o0e)ara0 a ,ril ar no oriente. Contra ela! >i$2 de p12 e!-$ra e i0Q>el2 $0a 'i%$ra ;$e dir/!e/ia !er $0a i0a%e0 de pedra. A!!i0 !e en-ontra>a Ni^nor2 ;$e n*o o$>ia nada do ;$e ele di<ia ne0 l e da>a ;$al;$er re!po!ta. 7a! ;$ando2 por 'i02 7a,l$n% l e pe%o$ na 0*o2 ela e!tre0e-e$ e dei@o$/!e le>ar por ele. E en;$anto 7a,l$n% a !e%$ra>a2 Ni^nor !e%$ia/ o2 0a!2 !e a lar%a>a2 'i-a>a parada e i0Q>el. Brande era o !o'ri0ento e o e!panto de 7a,l$n%b 0a! nada 0ai! podia 'a<er !en*o -ond$<i/la a!!i0 no lon%o -a0in o para le!te2 !e0 a$@#lio o$ -o0pan ia. De!te 0odo !e a'a!tara02 -a0in ando -o0o !e !on a!!e02 e entrara0 na plan#-ie en>olta na !o0,ra da noite. E2 ;$ando a 0an *>olto$2 Ni^nor trope)o$2 -ai$ e 'i-o$ i0Q>el2 e 7a,l$n% !ento$/!e2 - eio de de!e!pero2 ao !e$ lado.
NN*o 'oi e0 >*o ;$e te0i e!te en-ar%oNdi!!e.N+oi! ao ;$e pare-e !er8o 0e$(lti0o. Co0

e!ta in'ort$nada 'il a de Ho0en! pere-erei no 0ato e o 0e$ no0e !er8e!-arne-ido e0 Doriat & !e2 a-a!o2 al%$0a!not#-ia! do no!!o de!tino 'ore0 -on e-ida!. Todo! o! o$tro! 'ora0 !e0 d(>ida - a-inado! e apena! ela po$pada2 0a! n*o por 0i!eri-Qrdia. A!!i0 'ora0 en-ontrado! por tr9! do %r$po ;$e'$%ira de Naro%g- e%ada de Bla$r$n% e2 depoi! de 0$ito >a%$eare0 e de a n1>oa !e di!!ipar2 re%re!!ara0 ao -a,e)o. En-ontrando/o de!erto2 tin a0 -o0e)ado a pro-$rar o -a0in o para -a!a. A e!peran)a >olto$ ent*o a 7a,l$n% e2 L$nto!2 pro!!e%$ira0 para norte e le!te2 poi! n*o a>ia nen $0a e!trada de re%re!!o a Doriat 2 no !$l2 e2 de!de a ;$eda de Nar%ot rond2 o! ,ar;$eiro! e!ta>a0 proi,ido! de tran!portar al%$102 a n*o !er o! ;$e >in a0 do interior. Lenta 'oi a >ia%e02 -o0o !eria para ;$e0 tran!porta!!e $0a -rian)a 'ati%ada. 7a!2g0edida ;$e !e ia0 a'a!tando de Nar%ot rond e apro@i0ando de Doriat 2 a! 'or)a! 'ora0 re%re!!ando a po$-o e po$-o a Ni^nor2 ;$e -a0in a>a o,ediente0ente2 ora atr8! de ora2-ond$<ida pela 0*o. No entanto2 o! !e$! %rande! ol o! n*o >ia0 nada2 ne0 o! !e$! o$>ido! o$>ia0 ;$ai!;$er pala>ra! o$ o! !e$! l8,io! a! pron$n-ia>a0. Final0ente2 de-orrido! 0$ito! dia!2 apro@i0ara0/!e da 'ronteira o-idental de Doriat 2 al%$re! a !$l do Tei%linb poi! ten-iona>a0 tran!por a! -er-a! da pe;$ena terra de T in%ol para l8do Sirion e - e%ar a!!i0gponte %$ardada prQ@i0a do a'l$@o do E!%ald$in. +arara0 a#al%$0 te0po2 deitara0 Ni^nor n$0a -a0a de er>a e ela 'e- o$ o! ol o!2 -o0o ainda n*o 'i<era at1ent*o2 e pare-e$ dor0ir. O! El'o! ta0,10 de!-an!ara0 e2 por p$ra e@a$!t*o2 'ora0 i0pr$dente!. +or i!!o 'ora0a!!altado!2 de!pre>enido!2 por $0 ,ando de -a)adore! or-!2 o! ;$ai! dea0,$la>a0 a%ora 0$ito na;$ela re%i*o2 o 0ai! perto da! -er-a! de Doriat ;$e !e atre>ia0 a - e%ar. No 0eio da re're%a2 Ni^nor !alto$ de repente da -a0a i0pro>i!ada2 -o0o !e $0 alar0e na noite a ti>e!!e de!pertado2 e2 -o0 $0 %rito2 '$%i$ para a 'lore!ta. Ent*o o! Or-! dera0 a >olta e per!e%$ira0/na2 e o! El'o! 'ora0 atr8! dele!. 7a! operara/!e e0 Ni^nor $0a e!tran a 0$dan)a e2 a%ora2 ela -orria 0ai! >elo<0ente do ;$e todo!2 >oando -o0o $0 %a0o entre a!8r>ore!2 -o0 o! -a,elo! -a#do! ao >ento de!en-adeado pela !$a >elo-idade. 7a,l$n% e o! !e$! -o0pan eiro! depre!!a al-an)ara0 o! Or-! e a todo! 0atara0 $0 por $02 apre!!ando/!e depoi! a -ontin$ar. 7a!2 entretanto2 Ni^nor de!apare-era -o0o $0 'anta!0a e n*o -on!e%$ira0 a>i!t8/la ne0 en-ontrar ra!to dela2 e0,ora a pro-$ra!!e0 0$ito para norte e d$rante 0$ito! dia!. +or 'i02 7a,l$n% re%re!!o$ a Doriat 2 >er%ado pela 08%oa e pela >er%on a.
N+ro-$rai $0 no>o 0e!tre para o! >o!!o! per!e%$idore!2 Sen

orNdi!!e ao Rei.N+oi! e$ e!to$

de!onrado. 7a! 7elian re!ponde$/l e&

NN*o1a!!i02 7a,l$n%. Fi<e!te! t$do ;$anto e!ta>a ao >o!!o al-an-e e nen

$0 o$tro2 entre o! !er>idore! do Rei2 teria 'eito tanto. 7a! ;$i! a 08!orte ;$e >o! de'ront8!!ei! -o0 $0 poder de0a!iado %rande para >Q!2 de0a!iado %rande2 na >erdade2 para todo! ;$anto! >i>e0 a%ora na Terra 71dia.
N7andei/>o! para re-ol

erde! not#-ia!2 e i!!o'i<e!te!Ndi!!e T in%ol.NN*o1>o!!a -$lpa ;$e a;$ela! a ;$e0 a! >o!!a! not#-ia! 0ai! de perto re!peita>a0 n*o po!!a0 a%ora o$>i/la!. La0ent8>el12 de>era!2 e!te 'i0 de toda a 'a0#lia de H(rin2 0a! >Q! n*o -ontri,$#!te! para ele. +oi! a%ora n*o apena! Ni^nor de!apare-era2 de!atinada2 no! er0o!2 -o0o ta0,10 7or_en e!ta>a perdida. Ne0 ent*o ne0 depoi! - e%ara0 no>a! 'i8>ei! do !e$ de!tino a Doriat o$ a Dor/lQ0in. Ape!ar di!!o2 7a,l$n% n*o de!-an!a>a e2 -o0 $0 pe;$eno %r$po2 parti$ para o! er0o! e d$rante tr9! ano! >a%$eo$ por lon%e2 da! Ered Yet rin at1a!Jo-a! do Sirion2 pro-$rando !inai! o$ not#-ia! da! de!apare-ida!.

CA+RTALO OW& NIZNOR E7 JRETHIL

7a!2 ;$anto a Ni^nor2 -ontin$o$ a -orrer pela 'lore!ta2 o$>indo o! %rito! de per!e%$i)*o atr8! de !ib e arran-o$ o >e!t$8rio2 deitando/o 'ora pe)a por pe)a en;$anto '$%ia2 at1'i-ar n$ab e d$rante todo e!!e dia -ontin$o$ a '$%ir2 -o0o $0 ani0al per!e%$ido2 at1re,entar o -ora)*o2 e n*o o$!o$ deter/!e o$ re-$perar o 'dle%o. 7a! ao anoite-er2 !$,ita0ente2 a lo$-$ra pa!!o$/ l e. E!ta-o$ $0 0o0ento2 -o0o ;$e pa!0ada2 e depoi!2 n$0 de!'ale-i0ento de p$ra 'adi%a2 -ai$ -o0o !e a ti>e!!e0 a,atido n$0 '$ndo 0ata%al de 'eto!. E a#2 entre o! 'eto! !e-o! e a! >i%oro!a! 'ronde! pri0a>eri!2 !e deito$ e dor0i$2 al eia a t$do. X$ando a-ordo$2 de 0an *2 e@$lto$ -o0 a l$<2-o0o !e a-a,a!!e de de!pertar para a >idab e toda! a!-oi!a! ;$e >ia l e pare-ia0 no>a! e e!tran a! e n*o !a,ia o! no0e! dela!. Atr8! de !i a>ia apena! $0a e!-$rid*o >a<ia2 atra>1! da ;$al l e n*o - e%a>a ;$al;$er re-orda)*o de al%$0a -oi!a ;$e La0ai! ti>e!!e -on e-ido2ne0 ;$al;$er e-o o$ ;$al;$er pala>ra. Le0,ra>a/ !e apena! de $0a !o0,ra de 0edo2 o ;$e a 'a<ia !er -a$telo!a e pro-$rar !e0pre e!-onderiLo!& trepa>a a8r>ore! o$ e!-ondia/!e e0 0ata%ai! -errado!2 >elo< -o0o $0 e!;$ilo o$ $0a rapo!a2 !e al%$0 !o0 o$ !o0,ra a a!!$!ta>a0. E da#e!preita>a2 de0orada0ente2 atra>1! da! 'ol a!2 -o0 ol o! de!-on'iado!2 ante! de !e a>ent$rar a pro!!e%$ir. A!!i02 !e%$indo o 0e!0o -a0in o por onde pri0eiro -orrera2 - e%o$ ao rio Tei%lin e !a-io$ a !edeb 0a! n*o en-ontro$ ;$al;$er ali0ento2 ne0 !o$,e -o0o pro-$r8/lo2 e e!ta>a 'a0inta e -o0 'rio. Co0o a!8r>ore! do o$tro lado da8%$a pare-ia0 0ai! -errada! e 0ai! e!-$ra! [e de 'ato era02 poi! trata>a/!e da orla da 'lore!ta de Jret il\2 a-a,o$ por atra>e!!ar e - e%ar2 'inal0ente2 a $0 -a,e)o >erde2 onde !e deito$Npoi! e!ta>a e@ten$ada e tin a a !en!a)*o de ;$e o ne%r$0e ;$e dei@ara para tr8! a e!ta>a a al-an)ar de no>o e de ;$e o !ol e!-$re-ia. Na realidade2 trata>a/!e de $0a ne%ra te0pe!tade ;$e >in a do S$l2 a-o0pan ada de relM0pa%o! e - $>a 'orte. Fi-o$ en-ol ida2 aterrori<ada -o0 a tro>oada2 e a - $>a ne%ra '$!ti%o$/l e a n$de< en;$anto ela o,!er>a>a2 e0$de-ida2 -o0o $0 !er !el>a%e0 apan ado n$0a ar0adil a. X$i! o a-a!o ;$e al%$n! do! len adore! de Jret il pa!!a!!e0 na;$ela ora2 >indo! de $0a in-$r!*o -ontra o! Or-! e diri%indo/!e2 apre!!ado!2 pelo! Wa$! doTei%lin2 para $0 a,ri%o prQ@i0o. A0 %rande relM0pa%o il$0ino$ o Ha$d /en/Ellet -o0o $0a 'la0a ,ran-a. Ent*o T$ra0,ar2 ;$e >in ag'rente do! o0en!2 re-$o$2 -o,ri$ o! ol o! e e!tre0e-e$2 poi! pare-era/ l e ter >i!to o e!pe-tro de $0a don<ela 0orta2 deitada na !ep$lt$ra de Find$ila!. 7a! $0 do! o0en! -orre$ para o -a,e)o e %rito$&`A;$i2 Sen ori E!t8a;$i deitada $0a Lo>e02 e e!t8>i>aiaT$ra0,ar a-er-o$/!e e le>anto$/a. A8%$a e!-orria/l e do! -a,elo! en- ar-ado!2 0a! ela 'e- o$ o! ol o!2 tre0e$ de 'rio e n*o !e de,ate$ 0ai!. Ent*o2 e!t$pe'ato por a en-ontrar a!!i0 n$a2 T$ra0,ar en>ol>e$/a na !$a -apa e le>o$/a para o pa>il *o do! -a)adore!2 na 'lore!ta. A#a-endera0 $0a 'o%$eira e en>ol>era0/na e0 0anta!2 e ela a,ri$ o! ol o! e ol o$ para ele!. X$ando o !e$ ol ar !e dete>e e0 T$ra0,ar2 $0a l$< il$0ino$/l e o ro!to e ela e!tende$ a 0*o para ele2 poi! pare-ia/l e ;$e en-ontrara2 'inal0ente2 al%o ;$e pro-$rara na 'lore!ta2 e !entia/!e re-on'ortada. 7a! T$ra0,ar pe%o$/l e na 0*o2 !orrindo2 e per%$nto$/l e&`Ent*o2 Sen ora2 n*o ;$erei! di<er/no! o >o!!o no0e2 de ;$e 'a0#lia !oi! e ;$e in'ort(nio !e a,ate$ !o,re >Q!haNi^nor a,ano$ a -a,e)a e n*o di!!e nada2 0a! -o0e)o$ a

- orar. N*o in!i!tira0 0ai!2 at1ela ter -o0ido !o're%a0ente do! ali0ento! ;$e podia0 dar/l e. Depoi! de -o0er2 !$!piro$ e >olto$ a -olo-ar a 0*o !o,re a de T$ra0,ar2 ;$e di!!e&
NCono!-o e!tai! e0 !e%$ran)a. +odei! repo$!ar a;$i e!ta noite e de 0an

*-ond$<ir/>o!/e0o! para no!!a! -a!a!2 l8e0 -i0a2 na 'lore!ta. 7a! de!eLar#a0o! !a,er o >o!!o no0e e ;$al1a >o!!a 'a0#lia2 para poder0o! en-ontr8/la2 por>ent$ra2 e dar/l e not#-ia! >o!!a!.N*o no! ;$erei! di<erh 7a!2 $0a >e< 0ai!2 ela n*o re!ponde$. E - oro$.
NN*o >o! in;$ietei!iNpedi$ T$ra0,ar.NTal>e< a

i!tQria !eLa de0a!iado tri!te para !er -ontada L8. 7a! >o$ dar/>o! $0 no0e e - a0ar/>o!/ei N#niel2 a Don<ela da! L8%ri0a!. Ao o$>ir e!te no0e2 ela er%$e$ o ol ar e a,ano$ a -a,e)a2 0a! repeti$&`N#niela. E e!!a 'oi a pri0eira pala>ra ;$e pron$n-io$ depoi! da! !$a! tre>a! e2 de!de ent*o2 pa!!o$ a !er o !e$ no0e entre o! len adore!. De 0an *-ond$<ira0 N#niel na dire)*o da Ep el Jrandir. A e!trada !$,ia a-ent$ada0ente at1- e%ar a $0 l$%ar onde tin a de atra>e!!ar a -orrente t$0$lt$o!a do Cele,ro!. Fora a#-on!tr$#da $0a ponte de 0adeira2 por ,ai@o da ;$al a -orrente pa!!a>a !o,re $0a !ali9n-ia de pedra de!%a!tada e !e de!pen a>a2 depoi!2 por 0$ito! !o-al-o! e!p$0eLante!2 n$0a ,a-ia ro- o!a2 0$ito ao '$ndo. O ar e!ta>a todo i0pre%nado de %ot#-$la!2 -o0o - $>a. Ha>ia $0 %rande rel>ado >erde no -i0o da! ;$eda! de8%$a2g>olta do ;$al -re!-ia0 >idoeiro!2 0a! da ponte de!'r$ta>a/!e de $0a e@ten!a >i!ta na dire)*o da! ra>ina! do Tei%lin2 -er-a de d$a! 0il a! a oe!te. A#o ar era !e0pre 'rio e o! >iaLante! de Wer*o de!-an!a>a0 e de!!edenta>a0/ !e -o0 a8%$a 're!-a. Di0ro!t2 a E!-ada C $>o!a2 era o no0e da! ;$eda! de8%$a2 0a! depoi! da;$ele dia pa!!ara0 a - a0ar/!e Nen Birit 2 aS%$a Tr90$la2 poi! T$ra0,ar e o! !e$! o0en! parara0 l82 0a!2 a!!i0 ;$e N#niel - e%o$2 en- e$/!e de 'rio e tre0e$2 e n*o -on!e%$ira0 'a<er nada ;$e a a;$e-e!!e o$ -on'orta!!e. Apre!!ara0/!e2 por i!!o2 no -a0in o2 0a!2 ante! de - e%are0 a Ep el Jrandir2 N#niel e!ta>a a delirar de 'e,re. De0orada 'oi a !$a doen)a. Jrandir re-orre$ atodo o !e$ !a,er para a !arar e a! 0$l ere! do! len adore! >elara0 por ela de noite e de dia. 7a! !Q;$ando T$ra0,ar e!ta>a perto de!-an!a>a e0 pa< o$ dor0ia !e0 %e0er. E de $0a -oi!a todo! ;$anto! >ela>a0 por ela !e aper-e,era0& d$rante toda a 'e,re2 ape!ar de 0$ito a%itada2 La0ai! 0$r0$ro$ $0a pala>ra e0 ;$al;$er l#n%$a de El'o! o$ de Ho0en!. E ;$ando a !a(de re%re!!o$ lenta0ente e ela de!perto$ e re-o0e)o$ a -o0er2 a! 0$l ere! de Jret il ti>era0 de a en!inar a 'alar2 pala>ra por pala>ra2 -o0o !e 'o!!e $0a -rian)a. 7a! 'oi -1lere a aprender2 e '9/lo -o0 %rande !ati!'a)*o2 -o0o al%$10 ;$e reen-ontra te!o$ro!2 %rande! e pe;$eno!2 ;$e !e tin a0 e@tra>iadob e ;$ando2 'inal0ente2 aprendera o !$'i-iente para 'alar -o0 o! a0i%o!2 di<ia/l e!&`Co0o !e - a0a e!ta -oi!ah +oi! na 0in a e!-$rid*o e!;$e-i/l e o no0e.aE ;$ando pdde 0o>i0entar/!e de no>o pro-$ra>a a -a!a de Jrandir2 por;$e e!ta>a an!io!a por aprender o! no0e! de toda! a! -oi!a! >i>a! e ele era 0$ito entendido ne!!e! a!!$nto!. E -a0in a>a0 L$nto!2 no! Lardin! e na! -lareira! da! 'lore!ta!. Ent*o Jrandir pa!!o$ a a08/lab e2 ;$ando ela !etorno$ 'orte2 o'ere-ia/l e o ,ra)o2 para o aL$dar na !$a -la$di-a)*o2 e - a0a>a/l e !e$ ir0*o. 7a! o -ora)*o2 e!!e2 de$/o a T$ra0,ar e !Q;$ando ele >in a ela !orria2 e !Q;$ando ele 'ala>a ale%re0ente ela !e ria. N$0 anoite-er do do$rado O$tono2 e!ta>a0 !entado! L$nto!. O !ol a'o%$ea>a a en-o!ta do 0onte e a! -a!a! de Ep el Jrandir e reina>a $0a pro'$nda ;$iet$de. Ent*o N#niel di!!e/l e&

NDe toda! a! -oi!a! per%$ntei L8o no0e2 0eno!o te$. Co0o te NT$ra0,arNre!ponde$ ele.

a0a!h

Fi-o$ $n! 0o0ento! -alada2 -o0o !e e!-$ta!!e al%$0 e-o2 e depoi! di!!e&
NE o ;$e ;$er i!!o di<erh O$ trata/!e de $0 no0e apena! para tih NX$er di<er 7e!tre da So0,ra Ne%ra2 poi! ta0,10 e$2 N#niel2 ti>e a 0in

a e!-$rid*o2 na ;$al

-oi!a! ;$erida! !e perdera0b 0a! a%ora -reio ter $ltrapa!!ado i!!o.

NE ta0,10 '$%i!te dela2 -orrendo2 at1-

e%are! a e!ta! ,ela! 'lore!ta!h E ;$ando te li,erta!te2

T$ra0,arh
NSi0. F$%i d$rante 0$ito! ano!. E li,ertei/0e ;$ando t$ te li,erta!te. +oi! e!ta>a e!-$ro

;$ando - e%a!te2 N#niel2 0a! de!de ent*o o$>e l$<.]-o0o !e ti>e!!e >indo a 0i0 a;$ilo ;$e d$rante 0$ito te0po e0 >*o pro-$rei. E en;$anto re%re!!a>a a -a!a2 ao -rep(!-$lo2 ele di!!e para -on!i%o&`Ha$d /en/Ellet i Do -a,e)o >erde >eio ela. Trata/!e de $0 !inal2 e -o0o de>o interpret8/loha A;$ele ano do$rado en!o0,re-e$2 de$ l$%ar a $0 ,rando In>erno e depoi! - e%o$ o$tro ano l$0ino!o. Ha>ia pa< e0 Jret il e o! len adore! 0antin a0/!e tran;cilo! e n*o !e a'a!ta>a02 de 0odo ;$e n*o tin a0 not#-ia! da! terra! ;$e o! -er-a>a0. +oi! o! Or-!2 ;$e na;$ele te0po de!-ia0 para !$l2 para o reino ne%ro de Bla$r$n%2 o$ era0 0andado! e!piar a! 'ronteira! de Doriat 2 e>ita>a0 o! Wa$! do Tei%lin e r$0a>a0 para oe!te2 0$ito para al10 do rio. N#niel e!ta>a a%ora -o0pleta0ente -$rada e tornara/!e ,ela e 'orte2 e T$ra0,ar n*o !e -onte>e 0ai! e pedi$/a e0 -a!a0ento. N#niel 'i-o$ 'eli<2 0a!2 ;$ando Jrandir !o$,e a not#-ia2 o -ora)*o doe$/l e no peito e ele di!!e/l e&
NN*o te apre!!e!i N*o 0e L$l%$e! indeli-ado2 !e te a-on!el

o a e!perar. ante -on!el o2

NNada do ;$e 'a<e!1'eito -o0 indeli-ade<a. No entanto2 por;$e 0e d8! !e0el

!en!ato ir0*oh
NSen!ato ir0*oh Di< ante! ir0*o aleiLado2 n*o a0ado e !e0 atrati>o!. Fran-a0ente2 0al !ei

por;$e o di!!e. No entanto2 paira $0a !o0,ra !o,re e!!e o0e0 e e$ ten o re-eio.
N+airo$ $0a !o0,raNre!ponde$ N#nielN2 poi! tal ele 0e di!!e. 7a! li,erto$/!e dela2 a!!i0

-o0o e$ da 0in a. E n*o1ele di%no de !er a0adoh E0,ora !e 0anten a a%ora e0 pa<2 n*o 'oi2 e0 te0po!2 o 0aior -apit*o2 do ;$al todo! o! no!!o! ini0i%o! '$%ia02 ;$ando o >ia0h
NX$e0 te di!!e i!!ohNper%$nto$ Jrandir. NDorla!. N*o 'alo$ >erdadeh NFalo$2 !i0N-on'ir0o$ Jrandir2 0a! e!ta>a de!a%radado2 poi! Dorla! era o -a,e-il

a do %r$po

;$e de!eLa>a a %$erra -ontra o! Or-!. Ape!ar di!!o2 -ontin$a>a a pro-$rar ra<.e! para deter N#niel2 o ;$e o le>o$ a a-re!-entar&
N]>erdade2 0a! n*o toda a >erdadeb poi! ele 'oi -apit*o de Nar%ot

rond e ante! di!!o >eio do Norte e2 di</!e2 era 'il o de H(rin de Dor/lQ0in2 da a%$errida Ca!a de Hador.

Wendo a !o0,ra ;$e pa!!o$ pelo ro!to dela ao o$>ir tal no0e2 Jrandir interpreto$/a 0al e 0ai! di!!e&
NNa >erdade2 N#niel2 ,e0 pode! pen!ar ;$e $0a pe!!oa a!!i0 !er8-apa< de >oltar para a

%$erra ante! de 0$ito te0po2 tal>e< para lon%e de!ta terra. E2 !e a!!i0 'or2 ;$anto te0po !$portar8!h Te0 -$idado2 poi! pre>eLo ;$e2 !e T$ra0,ar >oltar para o -o0,ate2 ent*o n*o !er8ele2 0a! !i0 a So0,ra2 ;$e do0inar8.
NE$ !$port8/lo/ia2 0a! n*o 0el

or !olteira do ;$e -a!ada. E $0a e!po!a tal>e< p$de!!e det9/lo -o0 0ai! 'a-ilidade e a'a!tar a !o0,ra. No entanto2 a! pala>ra! de Jrandir tin a0/na pert$r,ado e ela pedi$ a T$ra0,ar ;$e e!pera!!e $0 po$-o 0ai!. Ele ad0iro$/!e e 'i-o$ a,alado. 7a! ao !a,er2 por N#niel2 ;$e 'ora Jrandir ;$e0 a a-on!el ara a e!perar2 !enti$/!e de!a%radado. X$ando a +ri0a>era !e%$inte - e%o$2 di!!e a N#niel&
NO te0po pa!!a. E!per80o! e a%ora e$ n*o e!perarei 0ai!. Fa< o ;$e o -ora)*o te 0andar2

N#niel2 0in a 0$ito a0ada2 0a! pen!a ni!to& e!ta1a e!-ol a ;$e ten o de 'a<er. O$ >olto para a %$erra no! er0o! o$ -a!o -onti%o e n$n-a 0ai! irei para a %$erra. A n*o !er para te de'ender2 !e al%$0a -ala0idade !e a,ater !o,re a no!!a -a!a. Ela 'i-o$ 0$ito !ati!'eita e de$ a !$a pala>ra2 e e0 0eado! do Wer*o -a!ara0. O! len adore! 'i<era0 $0 %rande ,an;$ete e dera0/l e! $0a ,onita -a!a ;$e tin a0 -on!tr$#do para ele! no A0on O,el. A#>i>era0 'eli<e!2 0a! Jrandir e!ta>a in;$ieto e a !o0,ra no !e$ -ora)*o aden!a>a/!e.

CA+RTALO OWI& A CHEBADA DE BLAARANB

O poder e a 0aldade de Bla$r$n% -re!-ia0 rapida0ente2 ele en%orda>a2 atra#a Or-! para !i2 %o>erna>a -o0o $0 rei/dra%*o e t$do ;$anto 'ora o reino de Nar%ot rond e!ta>a !o, o !e$ do0#nio. Ante! de ter0inar o ano2 o ter-eiro de T$ra0,ar entre o! len adore!2 -o0e)o$ a ata-ar/l e! a terra ;$e d$rante al%$0 te0po ti>era pa<b poi!2 na >erdade2 Bla$r$n% e o !e$ a0o !a,ia0 0$ito ,e0 ;$e e0 Jret il a,ita>a $0 re0ane!-ente de o0en! li>re!2 o! derradeiro! da! Tr9! Ca!a! a de!a'iar o poder do Norte. Ora i!!o era al%o ;$e n*o toleraria02 poi! era inten)*o de 7or%ot do0inar Jeleriand inteira e re>i!tar todo! o! !e$! -anto!2 para ;$e e0 nen $0 ,$ra-o o$ e!-onderiLo >i>e!!e al%$10 ;$e n*o 'o!!e !e$ e!-ra>o. +or i!!o2 ;$er Bla$r$n% i0a%ina!!e onde T(rine!ta>a e!-ondido2 ;$er [-o0o al%$n! a-redita>a0\ ele ti>e!!e2 de 'ato2 e!-apado por en;$anto do ol ar do 7al ;$e o per!e%$ia2 po$-o i0porta>a. +oi! no 'i0 o! -on!el o! de Jrandir re>elar/!e/ia0 >*o! e !Qre!ta>a0 a T$ra0,ar d$a! e!-ol a!& 0anter/!e inati>o onde e!ta>a at1!er de!-o,erto e a-o!!ado -o0o $0a rata<ana2 o$ partir e0 ,re>e para o -o0,ate e !er re>elado. 7a! ;$ando a! pri0eira! not#-ia! da >inda do! Or-! - e%ara0gEp el Jrandir2 ele n*o a>an)o$ e -ede$ ao! ro%o! de N#niel. X$e di!!e&`A! no!!a! -a!a! ainda n*o 'ora0 ata-ada!2 -o0o pro0ete!te. Di</!e ;$eo! Or-! n*o !*o 0$ito!. E Dorla! -onto$/0e ;$e2 ante! de t$ - e%are!2 tai! in-$r!.e! n*o era0 rara! e o! len adore! -ontin a0/na!.a 7a! o! len adore! n*o le>ara0 a 0el or2 poi! e!te! Or-! era0 de $0a ra)a terr#>el2 >iolento! e a!t$to!2 e >in a02 na realidade2 -o0 o o,Leti>o de in>adir a Flore!ta de Jret il e n*o2 -o0o anterior0ente2 de pa!!ar pela! !$a! 0ar%en! a -a0in o de o$tra! 0i!!.e! o$ para -a)ar e0 pe;$eno! ,ando!. +or i!!o2 Dorla! e o! !e$! o0en! 'ora0 repelido! -o0 ,ai@a! e o! Or-! atra>e!!ara0 o Tei%lin e penetrara0 '$ndo na! 'lore!ta!. Dorla! 'oi ter -o0 T$ra0,ar2 0o!tro$/l e o! 'eri0ento! e di!!e&`Reparai2 Sen or2 - e%o$ o 0o0ento da no!!a de!%ra)a2 depoi! de $0a 'al!a pa<2 tal -o0o e$ pre>ira. N*o pedi!te! >Q! ;$e >o! -ont8!!e0o! -o0o $0 do! no!!o! e n*o -o0o $0 e!tran oh N*o1e!te peri%o ta0,10 >o!!oh +oi! a! no!!a! -a!a! n*o per0ane-er*o o-$lta! !e o! Or-! penetrare0 0ai! '$ndo na no!!a terra.a +or i!!o2 T$ra0,ar er%$e$/!e2 e0p$n o$ de no>o a !$a e!pada2 B$rt an%2 e 'oi -o0,ater. X$ando tal !o$,era02 o! len adore! 'i-ara0 0$ito en-oraLado! e L$ntara0/!e a ele2 at1'or0are0 $0a 'or)a de 0$ita! -entena!. Depoi! e0,ren ara0/!e pela 'lore!ta e 0atara0 todo! o! Or-! ;$e l8!e tin a0 in'iltrado e depend$rara0/no! na!8r>ore! prQ@i0a! do! Wa$! do Tei%lin. E ;$ando $0a no>a o!te a>an)o$ -ontra ele!2 en-$rralara0/na e2 !$rpreendido! -o0 o n(0ero do! len adore! e -o0 o terror do E!pada Ne%ra2 ;$e re%re!!ara2 o! ata-ante! 'ora0 de!tro)ado! e - a-inado! e0 %rande n(0ero. Depoi! o! len adore! er%$era0 %rande! pira! e ;$ei0ara0 o! -orpo! a0ontoado! do! !oldado! de 7or%ot 2 e o'$0o da !$a >in%an)a !$,i$2 ne%ro2 no -1$ e o >ento !opro$/o para oe!te. 7a! o! po$-o! ;$e !o,re>i>era0 re%re!!ara0 a Nar%ot rond -o0 e!!a! not#-ia!. Ent*o Bla$r$n% 'i-o$ de>era! irado. No entanto2 d$rante al%$0 te0po2 per0ane-e$ i0Q>el e re'leti$ no ;$e o$>ira. O In>erno pa!!o$2 a!!i02 e0 pa< e o! o0en! di!!era0&`+odero!o1o E!pada Ne%ra de Jret il2 poi! todo! o! no!!o! ini0i%o! 'ora0 !$,L$%ado!.aE N#niel !enti$/!e re-on'ortada e L$,ilo!a -o0o reno0e de T$ra0,ar. Ele2 por102 anda>a pen!ati>o e di<ia2 no !e%redo do !e$ -ora)*o&`O! dado! e!t*o lan)ado!. A%ora >ir8a pro>a2 na ;$al a 0in a %lQria

!er8-on'ir0ada o$ para !e0pre derrotada. N*o 0ai! '$%irei. T$ra0,ar !erei2 de>era!2 e por 0in a prQpria >ontade e >alor !$perarei o 0e$ de!tino o$ -airei. 7a!2 -aindo o$ -a>al%ando2 a Bla$r$n%2 pelo 0eno!2 0atarei.a Ape!ar di!!o2 !entia/!e intran;cilo e en>io$ o0en! de!te0ido! -o0o o,!er>adore!2 para 0$ito lon%e. +oi! a >erdade1;$e2 e0,ora nen $0a pala>ra 'o!!e dita2 ele a%ora diri%ia a! -oi!a! -o0o entendia2 -o0o !e 'o!!e !en or de Jret il2 e nen $0 o0e0 da>a o$>ido! a Jrandir. A +ri0a>era - e%o$2 e!peran)o!a2 e o! o0en! -anta>a0 en;$anto tra,al a>a0. 7a! ne!!a +ri0a>era N#niel -on-e,e$2 e torno$/!e p8lida e lMn%$ida2 e toda a !$a 'eli-idade !e o'$!-o$. E2 po$-o depoi! di!!o2 - e%ara0 e!tran a! no>a! do! o0en! ;$e tin a0 partido para al10 do Tei%lin2 !e%$ndo a! ;$ai! a>ia $0 %rande 'o%o 0$ito lon%e2 na! 'lore!ta! da plan#-ie ;$e -ond$<ia a Nar%ot rond2 e o! o0en! in;$ieta>a0/!e !e0 !a,er do ;$e poderia tratar/!e. E0 ,re>e - e%ara02 no entanto2 0ai! no>a!& ;$eo! 'o%o! a>an)a>a0 !e0pre r$0o ao norte e2 na >erdade2 era o prQprio Bla$r$n% ;$e o! ati)a>a. +oi! dei@ara Nar%ot rond e en-ontra>a/!e de no>o no e@terior2 -o0 ;$al;$er intento. Ent*o o! 0ai! tolo!2 o$ 0ai! e!peran)o!o!2 di!!era0&`O !e$ e@1r-ito e!t8de!tr$#do e a%ora2 'inal0ente2 torno$/!e !en!ato e e!t8a re%re!!ar para o l$%ar onde >eio.aE o$tro! de!eLa>a0&`E!pere0o! ;$e pa!!e por nQ! !e0 no! in-o0odar.a7a! T$ra0,ar n*o a-alenta>a tal e!peran)a e !a,ia ;$e Bla$r$n% >in ag!$a pro-$ra. +or i!!o2 e0,ora di!'ar)a!!e o ;$e pen!a>a por -a$!a de N#niel2 0edita>a dia e noite na atit$de ;$e de>ia to0ar. Eg+ri0a>era !$-ede$ o Wer*o. A0 dia - e%o$ e0 ;$e doi! o0en! re%re!!ara0 aterrori<ado!gEp el Jrandir2 poi! tin a0 >i!to o prQprio Brande Wer0e.
NNa >erdade2 Sen

orNdi!!era0N2 ele e!t8a%ora a apro@i0ar/!e do Tei%lin e n*o !e de!>ia do -a0in o. En-ontra/!e no 0eio de $0 %rande 'o%o e a!8r>ore! '$0e%a0g!$a >olta. O 'edor ;$e e0ana1;$a!e in!$port8>el. E2 ao lon%o da! 0$ita! l1%$a! de re%re!!o a Nar%ot rond2 o !e$ ra!to pe!tilen-ial pro!!e%$e2 pare-e/no!2 n$0a lin a ;$e n*o 0$da de dire)*o e aponta direta0ente para nQ!. X$e pode0o! 'a<erh
N+o$-oNre!ponde$ T$ra0,arN2 0a! ne!!e po$-o L8pen!ei. A! not#-ia! ;$e 0e tra<ei!2 0ai!

do ;$e 0edo2 d*o/0e e!peran)ab poi! !e na >erdade2 -o0o di<ei!2 ele >e0 a direito2 e n*o !e de!>ia2 ent*o ten o al%$n! -on!el o! para -ora).e! de!te0ido!. O! o0en! 'i-ara0 intri%ado!2 poi! ele n*o a-re!-ento$ 0ai! nada ne!!e 0o0entob 0a! a !$a atit$de 'ir0e de$/l e! alento. O rio Tei%lin -orria a%ora a!!i0& de!-ia da Ered Yet rin r8pido -o0o o Naro%2 0a! ao prin-#pio entre 0ar%en! ,ai@a!2 at1;$e2 depoi! do! Wa$!2 re-e,endo 'or)a de o$tra! -orrente!2 a,ria -a0in o pelo 0eio do! !op1! da! terra! alta! !o,re a! ;$ai! !e er%$ia a Flore!ta de Jret il. Da#e0 diante2 !e%$ia por ra>ina! '$nda!2 -$La! %rande! en-o!ta! era0 -o0o parede! de ro- a2 0a!2 -ontida! no '$ndo2 a!8%$a! 'l$#a0 -o0 %rande 'or)a e ,ar$l o. E pre-i!a0ente no -a0in o de Bla$r$n% a>ia a%ora $0a de!!a! %ar%anta!2 de 0odo al%$0 a 0ai! pro'$nda2 0a! !i0 a 0ai! e!treita2 lo%o a norte da 'o< do Cele,ro!. +or i!!o2 T$ra0,ar 0ando$ tr9! o0en! -oraLo!o! >i%iar2 a partir da 0ar%e02 o! 0o>i0ento! do Dra%*ob 0a! ele2 pe!!oal0ente2 %alopo$ para a! ;$eda! alta! da Nen Birit 2 onde a! not#-ia! l e podia0 - e%ar -1lere! e de onde podia >er a! terra! at10$ito lon%e.

7a! pri0eiro re$ni$ o! len adore! na Ep el Jrandir e 'alo$/l e!2 di<endo&

NHo0en! de Jret

il2 $0 peri%o terr#>el a>an)a para nQ! e !Qpode !er de!>iado -o0 %rande intrepide<. 7a!2 ne!te -a!o2 o! n(0ero! po$-o -ontar*o2 poi! tere0o! de $!ar de a!t(-ia e e!perar ;$e ten a0o! !orte. Seno! le>antar0o! -ontra o Dra%*o -o0 toda a no!!a 'or)a2 -o0o $0 e@1r-ito de Or-!2 e!tare0o! !o0ente a o'ere-er/no! todo!g0orte2 dei@ando a!!i0 a! no!!a! 0$l ere! e a! no!!a! 'a0#lia! inde'e!a!. +or i!!o >o! di%o ;$e 'i;$ei! a;$i e >o! preparei! para '$%ir. +oi!2 !e Bla$r$n% >ier2 de>ei! a,andonar e!te l$%ar e e!pal ar/>o! por %rande! di!tMn-ia!2 e a!!i0 al%$n! poder*o e!-apar e >i>er. +or;$e2 !e p$der2 ele de!tr$ir8e!te l$%ar e t$do ;$anto e!piar2 0a! depoi! n*o per0ane-er8a;$i. Todo o !e$ te!o$ro !e en-ontra e0 Nar%ot rond e a#e!t*o o! antro! pro'$ndo! onde pode >i>er e0 !e%$ran)a e -re!-er. O! o0en! 'i-ara0 a!!$!tado! e -o0pleta0ente a,atido!2 poi! -on'ia>a0 e0 T$ra0,ar e tin a0 e!perado pala>ra! 0ai! e!peran)o!a!. 7a! ele di!!e&
NAtentai2 i!!o1o pior. E n*o a-onte-er8!e o 0e$ ra-io-#nio e a 0in

a !orte 'ore0 ,on!. +oi! n*o a-redito ;$e e!te Dra%*o !eLa in>en-#>el2 e0,ora -re!)a e0 'or)a e 0aldade -o0 o pa!!ar do! ano!. Sei al%$0a -oi!a a !e$ re!peito. O !e$ poder re!ide 0ai! no e!p#rito 0al1'i-o ;$e a,ita dentro dele do ;$e na 'or)a do !e$ -orpo2 por %rande ;$e ela !eLa. O$>i a%ora e!ta i!tQria ;$e 0e -ontara0 al%$n! ;$e -o0,atera0 no ano da Nirnaet 2 ;$ando e$ e a 0aioria do! ;$e 0e o$>e01ra0o! -rian)a!. Ne!!a ,atal a2 o! An.e! re!i!tira0/l e e A<a% Ml de Jele%o!t pi-o$/o t*o pro'$nda0ente ;$e ele '$%i$ para An%,and. 7a! a;$i 8$0 e!pin o 0ai! a%$)ado e 0ai! -o0prido do ;$e a 'a-a de A<a% Ml. E T$ra0,ar de!e0,ain o$ a B$rt an% e 0aneLo$/a a-i0a da -a,e)a2 dando a i0pre!!*o2g;$ele! ;$e a!!i!tia02 de ;$e $0a - a0a l e !alta>a da 0*o e !$,ia 0$ito! p1! no ar. Soltara0 ent*o $0 %rande %rito&
NO E!pin

o Ne%ro de Jret ili

NJe0 pode ele te0er o E!pin

o Ne%ro de Jret ilNdi!!e T$ra0,ar.N+oi! !a,ei o !e%$inte&1de!tino de!te Dra%*o [e2 di</!e2 de toda a !$a prole\ ;$e2 por0$ito %rande ;$e al%$0a >e< po!!a !er a !$a -arapa)a de - i're2 0ai! d$ra do ;$e 'erro2 por ,ai@o ele te0 de!e arra!tar -o0 a ,arri%a de $0a -o,ra. +or i!!o2 Ho0en! de Jret il2 >o$ a%ora pro-$rar a ,arri%a de Bla$r$n% por todo! o! 0eio! po!!#>ei!. X$e0 ;$er a-o0pan ar/0eh De po$-o! pre-i!o2 0a! de>e0 ter ,ra)o! 'orte! e -ora)*o 0ai! 'orte ainda. Ent*o Dorla! a>an)o$ e di!!e&
NIrei -on>o!-o2 Sen

or& poi! pre'iro !e0pre !e%$ir e0 'rente a e!perar por $0 ini0i%o.

7a! nen $0 do! o$tro! 'oi t*o le!to a re!ponder ao apelo2 poi! to0a>a/o! o pa>or de Bla$r$n% e a i!tQria do! ,atedore! ;$e o tin a0 >i!to di'$ndira/!e e -re!-era a -ada >e< ;$e era repetida. Ent*o Dorla! %rito$&
NE!-$tai2 Ho0en! de Jret

il2 poi!1a%ora -laro ;$e2 para o 0al do! no!!o! te0po!2 o! -on!el o! de Jrandir 'ora0 >*o!. Nin%$10 e!-apa e!-ondendo/!e. Nen $0 de >Q! to0a o l$%ar do 'il o de Handir2 para ;$e a -a!a de Halet n*o !eLa $0il adah De!te 0odo2 Jrandir2 ;$e e!ta>a !entado no alto l$%ar do !en or da re$ni*o2 0a! de!per-e,ido2 'oi $0il ado e !enti$ o -ora)*o a0ar%$radob poi! T$ra0,ar n*o repreende$ Dorla!. 7a! $0 tal H$nt or2 parente de Jrandir2 le>anto$/!e e di!!e&

N7al pro-edei!2 Dorla!2 'alando a!!i0 e0 detri0ento do >o!!o Sen

or2 -$Lo! 0e0,ro!2 por 08!orte2 n*o pode0 a%ir -o0o o !e$ -ora)*o a%iria. A-a$telai/>o!2 n*o >8o -ontr8rio !er >i!to e0 >Q! e0 ;$al;$er0o0entoi E -o0o pode di<er/!e ;$e o! !e$! -on!el o! 'ora0 >*o!2 !e n$n-a 'ora0 a-eite!h E >Q!2 !e$ >a!!alo2!e0pre o! red$<i!te! a nada. Di%o/>o! ;$e Bla$r$n% >e0 a%ora at1nQ!2 -o0o ante! a Nar%ot rond2 por;$e o! no!!o! ato! no! atrai)oara02 -o0o ele re-ea>a. 7a!2-o0o e!ta de!%ra)a a#>e0 a%ora2 e$2 -o0 >o!!a li-en)a2 'il o de Handir2 irei e0 no0e da -a!a de Halet . Ent*o T$ra0,ar di!!e&
NTr9! !*o !$'i-iente!i A >Q! doi! le>arei. 7a!2 Sen

or2 n*o >o! de!den o. Entendeii Te0o! de ir -o0 %rande -eleridade e a no!!a 0i!!*o e@i%ir80e0,ro! 'orte!. +are-e/0e ;$e o >o!!o l$%ar1-o0 o >o!!o po>o. +oi! !oi! !a%a< e $0 !arador2 e pode a-onte-er ;$e2 dentro de po$-o te0po2 aLa a;$i %rande ne-e!!idade de !a%e<a e -$ra. E!ta! pala>ra!2 por102 e0,ora %entil0ente dita!2 !er>ira0 apena! para a0ar%$rar 0ai! Jrandir2 ;$e di!!e a H$nt or&
NIde ent*o2 0a! n*o -o0 -on!enti0ento 0e$2 poi! paira !o,re e!!e

o0e0 $0a !o0,ra ;$e

>o! -ond$<ir8ao in'ort(nio. T$ra0,ar e!ta>a -o0 pre!!a de partir2 0a!2 ;$ando pro-$ro$ N#niel para !e de!pedir2 ela a%arro$/!e a ele2 a - orar doloro!a0ente.
NN*o >8!2 T$ra0,ar2 !$pli-o/tei N*o de!a'ie! a !o0,ra de ;$e e!-apa!tei Fo%e ante!2 'o%e e

le>a/0e -onti%o para 0$ito lon%ei

N7in

a 0$ito a0ada N#niel2 n*o pode0o! '$%ir 0ai!2 t$ e e$. E!ta0o! -er-ado! ne!ta terra. E2 0e!0o ;$e o 'i<e!!e2 a,andonando a! pe!!oa! ;$e no! a-ol era0 -o0 a0i<ade2 !Qpoderia le>ar/te para o! er0o! de!a,itado!2 para a t$a 0orte e para a 0orte do no!!o 'il o. Ce0 l1%$a! no! !epara0 de ;$al;$er terra ;$e !e en-ontre ainda 'ora do al-an-e da So0,ra. 7a! te0 -ora%e02 N#niel2 poi! di%o/te& ne0 t$ ne0 e$ !ere0o! - a-inado! por e!te Dra%*o2 ne0 por ;$ai!;$er ini0i%o! do Norte. N#niel dei@o$ de - orar e 'i-o$ !ilen-io!a2 0a! o !e$ ,eiLo 'oi 'rio2 ;$ando !e de!pedira0. Ent*o T$ra0,ar2 L$nta0ente -o0 Dorla! e H$nt or2 partira02 -1lere!2 para Nen Birit e2 ;$ando l8- e%ara02 o Sol p$n a/!e e a! !o0,ra! era0 lon%a!2 e o! doi! ,atedore! ;$e re!ta>a0 e!pera>a0/no!.
NAinda ,e0 ;$e n*o tarda!te! 0ai!2 Sen

orNdi!!era0.N+oi! o Dra%*o a>an)o$ e2 ;$ando parti0o!2 L8ele - e%arag0ar%e0 do Tei%lin e o !e$ ol ar 'ero< e!tendia/!e para l8da8%$a. De!lo-a/!e !e0pre d$rante a noite e por i!!o pode0o! -ontar -o0 al%$0 ata;$e ante! do al>ore-er de a0an *. T$ra0,ar ol o$2 ao lon%e2 a! ;$eda! do Cele,ro! e >i$ o Sol a'$ndar/!e para o !e$ poente e -ol$na! de '$0o ne%ro !$,ire0 L$nto da! 0ar%en! do no.
NN*o

8te0po a perderNde-laro$.NNo entanto2 e!!a! not#-ia! !*o ,oa!2 poi! te0ia ;$e ele anda!!e por a#gpro-$ra e2 ne!!e -a!o2 !e !e%$i!!e para norte e - e%a!!e ao! Wa$!2 e a!!i0ge!trada anti%a da! terra! ,ai@a!2 a e!peran)a e!taria perdida. 7a! a%ora al%$0 'rene!i de or%$l o e 0aldade e!t8a i0peli/lo a a>an)ar pre-ipitada0ente.

7a!2 ao 0e!0o te0po ;$e di<ia e!ta! pala>ra!2 0edita>a e per%$nta>a a !i 0e!0o&`O$ dar/!e/8o -a!o de $0 !er t*o dia,Qli-o e -r$el e>itar o! Wa$!2 -o0o o!Or-!h Ha$d /en/Ellet h En-ontrar/!e/8ainda Find$ila! entre 0i0 e o 0e$ de!tinoha Wolto$/!e ent*o para o! !e$! -o0pan eiro! e di!!e/l e!&
NE!ta tare'a no! e!pera a%ora. Te0o! de a%$ardar ainda $0 po$-o2 poi! de0a!iado -edo !eria2

ne!te -a!o2 t*o peri%o!o -o0o de0a!iado tarde. X$ando o -rep(!-$lo -air2 de>e0o! diri%ir/no! o 0ai! '$rti>a0ente po!!#>el para o Tei%lin. 7a! a-a$telai/>o!i +oi! o! o$>ido! de Bla$r$n% !*o t*o ap$rado! ;$anto o! !e$! ol o!2 e terr#>ei!. Se al-an)ar0o! o rio !e0 !er0o! notado!2 ent*o de>e0o! de!-er para a ra>ina e atra>e!!ar a8%$a2 e a!!i0 - e%are0o! ao -a0in o ;$e ele to0ar8;$ando de!pertar.
N7a! -o0o pode ele a>an)ar a!!i0hNper%$nto$ Dorla!.NApe!ar de8%il21ta0,10 $0 %rande

dra%*o2 e -o0o de!-er8por $0a ra>ina e !$,ir8por o$tra ;$ando $0a parte de>e e!tar ainda a !$,ir ante! de a reta%$arda ter de!-idoh E2 !e ele p$der 'a<9/lo2 de ;$e no! >aler8e!tar0o! na8%$a re>olta2 e0 ,ai@oh
NTal>e< -on!i%a 'a<9/loNad0iti$ T$ra0,arNe2 !e tal a-onte-er2 a! -oi!a! -orrer*o 0al para

nQ!. 7a!2 pelo ;$e !o$,e0o! dele2 e pelo l$%ar onde a%ora !e en-ontra2 ten o e!peran)a de ;$e o! !e$! de!#%nio! !eLa0 o$tro!. C e%o$g,eira da Ca,ed/en/Ara!2 !o,re a ;$al2 -o0o di<ei!2 $0 %a0o !alto$2 $0a >e<2 e e!-apo$ ao! -a)adore! de Halet . T*o %rande !e torno$ a%ora ;$e2 pen!o2 pro-$rar8atra>e!!ar por a#. Ni!!o -on!i!te toda a no!!a e!peran)a e nela de>e0o! -on'iar. E!ta! pala>ra! de!ani0ara0 o -ora)*o de Dorla!2poi! -on e-ia 0el or do ;$e nin%$10 toda a terra de Jret il e Ca,ed/en/Ara! era2 de>era!2 $0 l$%ar terr#>el. No lado le!te2 a>ia $0a 'al1!ia a,r$pta -o0 al%$n! ;$arenta p1! de alt$ra2 de!n$da 0a! -o08r>ore! na-ri!tab no o$tro lado2 a>ia $0 tal$de $0 tanto o$ ;$anto#n%re0e2 0a! 0eno! alto2 en>olto por8r>ore! e ar,$!to! pendente!2 0a!2 entre ele!2 a8%$a -orria '$rio!a0ente pelo 0eio de ro- a! e2 e0,ora $0 o0e0 o$!ado e de pa!!o 'ir0e p$de!!e >ade8/la d$rante o dia2 era peri%o!o arri!-ar/!e a i!!o de noite. No entanto2 e!!a era a de-i!*o de T$ra0,ar e !eria in(til -ontradi<9/lo. +$!era0/!e2 poi!2 a -a0in o ao l$!-o/'$!-o2 0a! n*o !e%$ira0 direta0ente ao en-ontro do Dra%*o e en>eredara0 pri0eiro pelo -a0in o ;$e -ond$<ia ao! Wa$!. Depoi!2 ante! de l8- e%are02 >irara0 para !$l2 por $0 -arreiro e!treito2 e penetrara0 no -rep(!-$lo da! 'lore!ta! !o,ran-eira! ao Tei%lin. E2 ao apro@i0are0/!e2 pa!!o a pa!!o2 de Ca,ed/en/Ara!2 detendo/!e a0i(de para e!-$tare02 - e%o$ at1ele! o orr#>el - eiro a ;$ei0ado e $0 'edor ;$e o! na$!eo$. 7a! reina>a e0 t$do $0 !il9n-io pro'$ndo e ne0 o ar ,$lia. A! pri0eira! e!trela! ,ril a>a0 a oriente2g'rente dele!2 e t9n$e! e!pirai! de '$0o !$,ia0 a direito e !e0 >a-ilar para a(lti0a -laridade do o-idente. X$ando T$ra0,ar partira2 N#niel 'i-ara !ilen-io!a -o0o $0a pedrab 0a! Jrandir pro-$ro$/a e di!!e/l e&
NN#niel2 n*o te0a! o pior en;$anto n*o ti>er de !er. 7a! n*o te a-on!el N]>erdade2 a-on!el

ei e$ ;$e e!pera!!e!h

a!te. Cont$do2 de ;$e 0e >aleria i!!o a%orah +oi! o a0or pode e@i!tir e !o'rer !e0!er0o! -a!ado!.
NJe0 o !ei. No entanto2 o -a!a0ento n*o1e0 >*o. NN*o2 poi! a%ora e!to$ %r8>ida de doi! 0e!e!. N*o -reio2 por102 ;$e o 0e$ 0edo da perda

!eLa o 0ai! -$!to!o de !$portar. N*o te -o0preendo.

NE$ t*o/po$-o. E2 no entanto2 ten

o 0edo.

NX$e %rande re-on'ortador 0e !a#!teiNe@-la0o$ ela.N7a! Jrandir2 0e$ a0i%o& -a!ada o$

!olteira2 0*e o$ don<ela2 o 0e$ 0edo tran!-ende o !$port8>el. O Sen or do De!tino 'oi de!a'iar a !$a !orte 0$ito lon%e2 e -o0o poderei e$ 'i-ar a;$i e e!perar pela de0orada >inda de not#-ia!2 ,oa! o$ 08!h E!ta noite2 ;$e0 !a,e2 ele poder8en-ontrar/!e -o0 o Dra%*o2 e -o0o poderei 'i-ar ;$ieta o$ !o!!e%ada2 o$ pa!!ar a! terr#>ei! ora!h
NN*o !ei2 0a! de al%$0a 0aneira a!

ora! pa!!ar*o2 para ti e para a! e!po!a! da;$ele! ;$e

-o0 ele 'ora0.

NEla! ;$e pro-eda0 -o0o o! !e$! -ora).e! l

e! 0andare0iN%rito$.NE$2 por102 partirei. A! 0il a! n*o !e interpor*o entre 0i0 e o peri%o do 0e$ !en or. Irei ao en-ontro da! not#-ia!i A! !$a! pala>ra! a$0entara0 o! re-eio! de Jrandir2 ;$e %rito$&
NTal n*o 'ar8!2 !e e$ p$der e>it8/lo. +oi! a!!i0 por8! e0 ri!-o toda a ra<*o. A! 0il

a! ;$e o!

e!t*o de per0eio poder*o dar te0po para te !al>are!2 !e a! -oi!a! -orrere0 0al.
NSe a! -oi!a! -orrere0 0al2 n*o de!eLarei !al>ar/0eNrepli-o$ ela.NE a%ora o! te$! -on!el

!*o >*o! e n*o 0e i0pedir8!. A>an)o$ para a! pe!!oa! ;$e ainda e!ta>a0 re$nida! no e!pa)o a,erto da Ep el e %rito$&
NHo0en! de Jret

ili E$ n*o e!perarei a;$i. Se o 0e$ !en or 'or derrotado2 ent*o toda a e!peran)a !er8'al!a. A >o!!a terra e a! >o!!a! 'lore!ta! arder*o total0ente2 toda! a! >o!!a! -a!a! !er*o red$<ida! a -in<a! enada2 0a! nada2 e!-apar8. +or i!!o2 para ;$9per0ane-er a;$ih +or 0i02 >o$ ao en-ontro de not#-ia! e !eLa do ;$e 'or ;$e o de!tino po!!a en>iar. X$e todo! o! ;$e pen!a0 -o0o e$ >en a0 -o0i%oi 7$ito! !e 0o!trara02 ent*o2 di!po!to! a ir -o0 ela& a! 0$l ere! de Dorla! e H$nt or por;$e a;$ele! a ;$e0 a0a>a0 tin a0 ido -o0 T$ra0,arb o$tro!2 por pena de N#niel e de!eLo de a prote%ere02 e 0$ito! 0ai! atra#do! pela prQpria id1ia do Dra%*o2 pen!ando2 na !$a intrepide< o$ na !$a in!Mnia [por po$-o !a,ere0 do 0al\2 ;$e ia0 te!te0$n ar %rande! e %lorio!o! 'eito!. +oi!2 e0 >erdade2 o E!pada Ne%ra tornara/!e t*o %rande na !$a i0a%ina)*o ;$e po$-o! -on!e%$ia0 a-reditar ;$e at10e!0o Bla$r$n% o derrota!!e. +or i!!o2 partira0 !e0 perda de te0po e apre!!ado!2 n$0 %rande %r$po2 ao en-ontro de $0 peri%o ;$e n*o -o0preendia0. E2 po$-o tendo repo$!ado2 e!ta>a0 e@a$!to! ;$ando - e%ara02 'inal0ente2 0e!0o ao -air da noite2 a Nen Birit 2 0a! po$-o te0po depoi! de T$ra0,ar ter partido. A noite2 por1021!e>era -on!el eira e 0$ito! !e !entira0 ent*o e!t$pe'a-to! -o0 a prQpria te0eridadeb e ;$ando !o$,era02 pelo! ,atedore! ;$e ali per0ane-ia02 ;$*o pertoBla$r$n% L8- e%ara2 e da de!e!perada de-i!*o de T$ra0,ar2 o! !e$! -ora).e! %elara0 e ele! n*o !e atre>era0 a ir 0ai! lon%e. Al%$n! ol ara02 -o0 ol o! an!io!o!2 na dire)*o de Ca,ed/en/Ara!2 0a! nada -on!e%$ira0 >er e nada o$>ira0 al10 da >o< 'ria da! ;$eda! de8%$a. E N#niel a'a!to$/!e2 !a-$dida por %rande tre0or. X$ando N#niel e o !e$ %r$po tin a0 partido2 Jrandir di!!e ao! ;$e 'i-ara0&
NWede -o0o !o$ e!-arne-ido e toda! a! 0in

a!opini.e! !*o de!den ada!i E!-ol ei o$tro para >o! %$iar2 poi! a;$i ren$n-io tanto a !en orio -o0o a po>o. X$e T$ra0,ar !eLa o >o!!o !en or de 'ato2 L8;$e !e apodero$ de toda a 0in a a$toridade. X$e nen $0 >olte La0ai! a pedir/0e

-on!el o o$ -$rai E ;$e,ro$ o !e$ ,ord*o2 en;$anto pen!a>a&`A%ora nada 0e re!ta a n*o !er apena! o 0e$ a0or por N#niel. +or i!!o2 para onde ela 'or2 le>ada pela !en!ate< o$ pela in!en!ate<2 a!!i0 irei e$ ta0,10. Ne!ta ora ne%ra nada pode !er pre>i!tob 0a!1po!!#>el a-onte-er ;$e at1e$ -on!i%a a'a!tar dela ;$al;$er peri%o2 !e 0e en-ontrar perto.a 7$ni$/!e2 por i!!o2 de $0a e!pada -$rta2 -o0o rara0ente ante! 'i<era2 apoio$/!e na !$a 0$leta e2 -o0 a rapide< de ;$e 'oi -apa<2 tran!pd! a porta da Ep el2 -o@eando atr8! do! o$tro! pelo lon%o -a0in o ;$e -ond$<iag0ar-a o-idental de Jret il.

CA+RTALO OWII& A 7ORTE DE BLAARANB

Final0ente2 0e!0o ;$ando a noite !e -erra>a !o,re a terra2 T$ra0,ar e o! !e$! -o0pan eiro! - e%ara0 a Ca,ed/en/Ara! e 'i-ara0 'eli<e! -o0 o %rande ,ar$l o da8%$ab poi! e0,ora pre!!a%ia!!e peri%o l8e0 ,ai@o2 a,a'a>a todo! o! o$tro! !on!. Ent*o Dorla! de!>io$/o! $0 po$-o para !$l e de!-era0 por $0a 'i!!$ra para o !op1do ro- edob 0a! a#de!'ale-e$/l e a -ora%e02 poi! a>ia no rio 0$ita! ro- a! e %rande! pedra!2g>olta da! ;$ai! a8%$a -orria2 en'$re-ida2 ran%endo o! dente!.
NE!te1$0 -a0in N]o(ni-o -a0in

o -erto para a 0orteNdi!!e Dorla!.

o2 para a 0orte o$ para a>idaNre!ponde$ T$ra0,ar.NE protelar n*o o tornar80ai! a$!pi-io!o. Si%a0/0e2 poi!i A>an)o$g'rente dele! e2 por per#-ia e te0eridade2 o$ por >ontade do de!tino2 atra>e!!o$ e2 na den!a e!-$rid*o2 >olto$/!e para >er ;$e0 o !e%$ia. Er%$ia/!e a !e$ lado $0a 'or0a e!-$ra.
NDorla!hNper%$nto$. NN*o. So$ e$Nre!ponde$ H$nt

or.NCreio ;$e Dorla! n*o -on!e%$i$ atra>e!!ar2 poi! $0 o0e0 pode a0ar a %$erra e2 no entanto2 te0er 0$ita! -oi!a!. S$pon o ;$e 'i-o$ !entado a tre0er na 0ar%e0. X$e a >er%on a o -a!ti%$e pela! pala>ra! ;$e pro'eri$ -ontra o! 0e$! 'a0iliare!. T$ra0,ar e H$nt or de!-an!ara0 $0 po$-o2 0a! a noite n*o tardo$ a enre%el8/lo!2 poi! e!ta>a0 a0,o! en- ar-ado!2 e -o0e)ara0 a pro-$rar $0 -a0in o ao lon%o do rio2 para norte2 na dire)*o da 0orada de Bla$r$n%. A#o a,i!0o torno$/!e 0ai! ne%ro e 0ai! e!treito e2 en;$anto tatea>a0 o -a0in o2 >ira0 $0 tre0el$<ir a-i0a dele!2 -o0o de $0 'o%o lento2 e o$>ira0 o ro!nar do Brande Wer0e no !e$ !ono >i%ilante. Ent*o pro-$rara0 $0 -a0in o a !$,ir2 para !e apro@i0are0 da ,eira do pre-ip#-io2 poi! ni!!o re!idia toda a !$a e!peran)a de - e%are0 ao ini0i%o !e0 ;$e ele de!!e -onta. 7a! o 'edor era a%ora t*o rep$l!i>o ;$e !entia0 a -a,e)agroda e e!-orre%a>a0 en;$anto !e arra!ta>a02 tin a0 de !ea%arrar ao! ra0o! da!8r>ore! e !entia0 >d0ito!2 e!;$e-endo2 na !$a a'li)*o2 todo o 0edo al10 do de -a#re0 no! dente! do Tei%lin. Ent*o T$ra0,ar di!!e a H$nt or&
NE0 >*o -on!$0i0o! a! no!!a! 'ra-a! 'or)a!. +oi! en;$anto n*o !o$,er0o! -o0 -erte<a por

onde o Dra%*o pa!!ar82 !er8in(til !$,ir0o!.

N7a!2 ;$ando !o$,er0o!Nle0,ro$ H$nt

orN2 n*o tere0o! te0po de pro-$rar $0 -a0in o

para !air0o! do pre-ip#-io.

NTen! ra<*o. 7a! ;$ando t$do depende do a-a!o2 no a-a!o te0o! de -on'iar.

+or i!!o2 parara0 e e!perara0 e2 da ra>ina e!-$ra2 o,!er>ara0 $0a e!trela ,ran-a2 l80$ito no alto2 0o>endo/!e pela t9n$e ne!%a de -1$b e ent*o T$ra0,ar 0er%$l o$ po$-o a po$-o n$0 !on o2 no ;$al toda a !$a >ontade !e -on-entra>a e0 a%arrar/!e2 e0,ora $0a 0ar1ne%ra p$@a!!e e ator0enta!!e a! !$a! perna!.

De !(,ito2 !oo$ $0 %rande ,ar$l o e a! parede! do pre-ip#-io e!tre0e-era0 e e-oara0. T$ra0,ar de!perto$ e di!!e a H$nt or&
NEle e!t8a 0e@er/!e.]-

e%ada a no!!a ora. Ata-a '$ndo2 poi! doi! t90 de ata-ar por tr9!i

E a!!i0 ini-io$ Bla$r$n% o !e$ ata;$e a Jret il2 e t$do de-orre$ e0 %rande 0edida -o0o T$ra0,ar e!perara. +oi! a%ora o Dra%*o ra!teLa>a lenta0ente para a ,eira do pen a!-o e2 e0 >e< de !e de!>iar2 prepara>a/!e para !altar por -i0a do a,i!0o -o0 a! %rande! pata! dianteira! e depoi! arra!tar todo o !e$ pe!o atr8!. Tra<ia -on!i%o o terror2 por;$e n*o ini-io$ a pa!!a%e0 0e!0o por -i0a2 0a! !i0 in-linando/!e $0 po$-o para norte2 eo! o,!er>adore! e0 ,ai@o p$dera0 >er a enor0e !o0,ra da !$a -a,e)a re-ortada -ontra a! e!trela!2 e >ira0 ta0,10 ;$e tin a a ,o-arra a,erta e !ete l#n%$a! de'o%o. Sopro$ ent*o $0a ,a'orada de tal 'or)a ;$e toda a ra>ina !e en- e$ de $0a l$< >er0el a e de !o0,ra! >oando entre o! ro- edo!b 0a! a!8r>ore!g!$a 'rente !e-ara0 e de!'i<era0/!e e0 '$0o e %rande! pedra! -a#ra0 e!trondo!a0ente no rio. E arre0e!!o$/!e para diante ea%arro$/!e ao ro- edo 'ronteiro -o0 a! po!!ante! %arra!2 e -o0e)o$ a i0pelir/!e para o o$tro lado. I0p$n a/!e !ere0 de!te0ido! e r8pido!2 poi! e0,ora ti>e!!e0 e!-apadog,a'orada2 >i!to n*o !e en-ontrare0 direta0ente no -a0in o de Bla$r$n%2 T$ra0,ar e H$nt or tin a0 de ata-8/lo ante! ;$e ele -on!e%$i!!e atra>e!!ar2 -a!o -ontr8rio toda a e!peran)a e!ta>a perdida. Al eio ao peri%o2 T$ra0,ar trepo$ ao lon%o do pen a!-o para !e -olo-ar por ,ai@o deleb 0a! o -alor e o 0a$ - eiro era0 a#t*o orr#>ei! ;$e ele -a0,aleo$ e teria -a#do !e H$nt or2 ;$e o !e%$ia arroLada0ente2 n*o l e ti>e!!e a%arrado o ,ra)o e o o$>e!!e !$!tido.
NIndd0ito -ora)*oiNe@-la0o$ T$ra0,ar.NFeli< 'oi a e!-ol

a ;$e 'e< de ti 0e$ !al>adori

7a!2 no 0e!0o 0o0ento e0 ;$e 'ala>a2 $0a %rande pedra arre0e!!ada de -i0a atin%i$ H$nt or na -a,e)a e ele -ai$ na8%$a e a!!i0 a-a,o$& >alente entre o! 0ai! >alente! da Ca!a de Halet .
NAi de 0i0iN%rito$ T$ra0,ar.N]peri%o!o -a0in

ar na 0in a !o0,rai +or;$e pro-$rei e$ a$@#lioh +oi! a%ora e!t8! !Q2 7e!tre do De!tino2 -o0o de>eria! ter !a,ido ;$e e!taria!. Wen-e2 poi!2 !o<in oi C a0o$ a !i toda a !$a >ontade e todo o !e$Qdiopelo Dra%*o e pelo !e$ Sen or e pare-e$/l e2 de !(,ito2 ter en-ontrado $0a 'or)a deMni0o e de -orpo ;$e n*o-on e-era ante!. E !$,i$ o pen a!-o2 de pedra e0 pedra e rai< e0 rai<2 at1!e a%arrar2 por 'i02 a $0a pe;$ena8r>ore ;$e !e er%$ia !o, o re,ordo do a,i!0o e2 e0,ora a !$a -opa e!ti>e!!e de!tro)ada2 ainda !e en-ontra>a ,e0 !e%$ra pela! ra#<e!. +re-i!a0ente ;$ando !e 'ir0a>a n$0a ,i'$r-a)*o do! !e$! ra0o!2 o 0eio do -orpo do Dra%*o - e%o$ a-i0a dele e o!-ilo$2 ,a0,o2 -o0 o !e$pe!o ;$a!e !o,re a -a,e)a de T(rin2 ante! ;$e Bla$r$n% ti>e!!e te0po de o !$,ir e e!ti-ar. +8lido e enr$%ado era o !e$ >entre2 e todo 0ol ado de >i!-o!o 0$-o -in<ento ao ;$al !e a%arra>a toda a e!p1-ie de i0$nd#-ie %oteLanteb e o 'edor era de 0orte. Ent*o T$ra0,ar de!e0,ain o$ a E!pada Ne%ra de Jele% e de$ $0a e!to-ada para -i0a -o0 toda a 'or)a do !e$ ,ra)o e do !e$Qdio2 e a lM0ina 0ort#'era2 -o0prida e8>ida2 penetro$ na ,arri%a do 0on!tro at1ao! p$n o!. Sentindo a an%(!tia da 0orte2 Bla$r$n% !olto$ $0 %rito ;$e 'e< e!tre0e-er toda! a! 'lore!ta! e apa>oro$ o! >i%ilante! e0 Nen Birit . T$ra0,ar -a0,aleo$2 -o0o !e ti>e!!e !ido atin%ido por $0 %olpe2 e!-orre%o$ e a e!pada !olto$/!e/l e da 0*o e 'i-o$ -ra>ada na ,arri%a do Dra%*o. Bla$r$n%2 n$0 %rande e!pa!0o2 rete!o$ todo o -orpo tre0ente e lan)o$/o !o,re a ra>ina onde2 na 0ar%e0 opo!ta2 !e -ontor-e$2 %ritando2 e!-oi-in ando e enro!-ando/!e e0 a%onia2

at1ter de!tr$#do $0 %rande e!pa)o a toda a !$a >olta e2 'inal0ente2 de!tro)ado e '$0e%ante2 'i-ar i0Q>el. T$ra0,ar e!ta>a a%arradog! ra#<e! da8r>ore2 atordoado e ;$a!e >en-ido. 7a! l$to$ -ontra !i 0e!0oe2 o,!tinada0ente2 0eio a e!-orre%ar2 0eio a trepar2de!-e$ at1ao rio e o$!o$ de no>o a peri%o!a tra>e!!ia2 arra!tando/!e apoiado na! 0*o! e no! p1!2 a%arrando/!e2 -e%o pela e!p$0a2 at1-on!e%$ir2 por 'i02 !$,ir -a$telo!a0ente pela 'enda por onde tin a0 de!-ido. A!!i0 - e%o$2 'inal0ente2 ao l$%ar onde !e en-ontra>a o Dra%*o 0ori,$ndo. Ol o$ !e0 piedade para o ini0i%o a,atido e !enti$/!e !ati!'eito. Ali La<ia a%ora Bla$r$n%2 de 0and#,$la! e!-an-arada!b 0a! todo! o! !e$! 'o%o! e!ta>a0 e@tinto! e o!!e$! ol o! de0on#a-o! 'e- ado!. E!ta>a e!tendido ao -o0prido e re,olara !o,re $0 lado2 e o! p$n o! da B$rt an% !o,re!!a#a0 do !e$ >entre. O -ora)*o de T$ra0,ar ale%ro$/ !e dentro dele e2 e0,ora o Dra%*o ainda re!pira!!e2 de-idi$ re-$perar a !$a e!pada2 a ;$al2 !e L8ante! pre<ara2 -on!idera>a a%ora di%na de todo! o! te!o$ro! de Nar%ot rond. Werdadeira! !e pro>a>a0 a! pala>ra! dita! ;$ando 'ora 'orLada2 !e%$ndo a! ;$ai! -oi!a al%$0a2 %rande o$ pe;$ena2 !o,re>i>eria !e por ela 'o!!e 0ordida. +or i!!o2 apro@i0ando/!e do ini0i%o2 apoio$ o p1na !$a ,arri%a e2 !e%$rando ! p$n o! da B$rt an%2 re-orre$ a toda! a! !$a! 'or)a! para a retirar. E2 tro)ando da! pala>ra! de Bla$r$n% e0 Nar%ot rond2 %rito$&`Sal>e2 Wer0e de 7or%ot i Ale%ra/0e >oltar a en-ontrar/tei A%ora 0orre e ;$e a! tre>a! te en%$la0i A!!i0 'i-a >in%ado T(rin2 'il o de H(rin.a+$@o$ ent*o a e!pada e2 no 0e!0o 0o0ento2 irro0pe$ $0 Lorro de !an%$e ne%ro ;$e -ai$ !o,re a !$a 0*o e -$Lo >eneno l e ;$ei0o$ a -arne2 'a<endo/o %ritar alto2 de dor. Bla$r$n% e!tre0e-e$2 a,ri$ o! ol o! !ini!tro! e ol o$ para T$ra0,ar -o0tanta 0al>ade< ;$e ele te>e a !en!a)*o de ter !ido atin%ido por $0a 'le- a. E2 por >ia di!!o2 e pela dor na !$a 0*o2 apodero$/!e dele $0 de!'ale-i0ento e -ai$ -o0o 0orto ao lado do Dra%*o2 -o0 a e!pada de,ai@o dele. O! %rito! de Bla$r$n% 'ora0 o$>ido! pela! pe!!oa! e0 Nen Birit 2 ;$e 'i-ara0 aterrori<ada!. E ;$ando o! >i%ia! di!tin%$ira02 de lon%e2 o! de!tro)o! e o 'o%o ;$e o Dra%*o 'i<era na !$a a%onia2 -on>en-era0/!e de ;$e e!ta>a a e!pe<in ar e a de!tr$ir a;$ele! ;$e o tin a0 ata-ado. De!eLara0 ent*o ;$e 'o!!e0 0ai! a! 0il a! ;$e 'i-a>a0 de per0eio. 7a! n*o o$!ara0 a,andonar o ponto alto onde !e tin a0 re$nido2 poi! le0,ra>a0/!e da! pala>ra! de T$ra0,ar2 !e%$ndo a! ;$ai!2 !e Bla$r$n% >en-e!!e2 iria pri0eiro para a Ep el Jrandir. +or i!!o2 'i-ara0 atento! a ;$al;$er !inal do! 0o>i0ento! dele2 0a! nen $0 !e !enti$ de!te0ido ao ponto de de!-er e ir pro-$rar not#-ia! no lo-al do -o0,ate. N#niel e!ta>a !entada2 !e0 !e poder 0e@er2 e0,ora tre0e!!e e n*o -on!e%$i!!e i0o,ili<ar a! perna!2 poi!2 ;$ando o$>i$ a >o< de Bla$r$n%2 o -ora)*o 0orre$ dentro dela e !enti$ a e!-$rid*o in>adi/la de no>o. A!!i0 a en-ontro$ Jrandir2 ;$e - e%ara por 'i0gponte !o,re o Cele,ro!2 lenta e -a$telo!a0ente. +er-orrera toda a lon%a di!tMn-ia !o<in o e a -o@ear2 apoiado na 0$leta& -in-o l1%$a!2 pelo 0eno!2 a partir da !$a -a!a. O te0or por N#niel dera/l e 'or)a! e2 a%ora2 a! not#-ia! ;$e o$>ia n*o era0 piore! do ;$e re-eara.
NO Dra%*o atra>e!!o$ o rioNdi!!era0/l

e o! o0en!Ne o E!pada Ne%ra e!t8por -erto 0orto e2 -o0 ele2 a;$ele! ;$e o a-o0pan ara0. Jrandir paro$ L$nto de N#niel2 i0a%ino$ o !e$ !o'ri0ento e -o0pade-e$/!e dela2 0a! i!!o n*o o i0pedi$ de pen!ar&`O E!pada Ne%ra e!t80orto e N#niel >i>e.aE!tre0e-e$2 poi! pare-e$/l e !$,ita0ente ;$e e!ta>a 'rio L$nto da!8%$a! de Nen Birit . En>ol>e$ N#niel na !$a -apa. 7a! n*o en-ontro$ pala>ra! para di<er e ela ta0,10 n*o 'alo$.

O te0po 'oi pa!!ando e Jrandir -ontin$o$ !ilen-io!o ao lado dela2 de ol o! 'i@o! na noite e o$>ido! atento!b 0a! n*o -on!e%$ia >er nada ne0 o$>ir ;$al;$er !o0 al10 do da! ;$eda da!8%$a! da Nen Birit 2 e pen!o$&`Certa0ente Bla$r$n% L8parti$ e entro$ e0 Jret il.a7a! L8dei@ara de !e -o0pade-er do !e$ po>o2 tolo! ;$e tin a0 0eno!pre<ado o! !e$! -on!el o! e e!-arne-ido dele.`E!pere0o! ;$e o Dra%*o >8para o A0on O,el e2 ent*o2 a>er8te0po para '$%ir e le>ar N#niel da;$i.a+ara onde2 por102 0al !a,ia2 poi! n$n-a >iaLara para al10 de Jret il. +or 'i02 in-lino$/!e2 to-o$ no ,ra)o e N#niel e di!!e/l e&
NO te0po pa!!a2 N#nieli We0. C

e%o$ o 0o0ento de partir. Se 0o per0itire!2 -ond$<ir/te/ei.

Ela le>anto$/!e2 !ilen-io!a0ente2 de$/l e a 0*o e atra>e!!ara0 a ponte e de!-era0 o -a0in o ;$e -ond$<ia ao! Wa$! do Tei%lin. 7a! ;$e0 o! >ia a>an)ar -o0o !o0,ra! na e!-$rid*o n*o !a,ia ;$e0 era02 e t*o/po$-o !e i0porta>a. E ;$ando tin a0 per-orrido al%$0a di!tMn-ia2 po$-a2 entre a!8r>ore! !ilen-io!a!2 a L$a !$,i$ para l8do A0on O,el e $0a l$< -in<enta pairo$ !o,re a! -lareira! da 'lore!ta. Ent*o N#niel paro$ e per%$nto$ a Jrandir&
N] e!te o -a0in

oh E ele re!ponde$&

NX$e0 !a,e ;$al1o -a0in

oh +oi! toda a no!!a e!peran)a e0 Jret il 0orre$. N*o no! re!ta nen $0 -a0in o a n*o !er o de e!-apar ao Dra%*o e '$%ir para lon%e dele en;$anto1te0po. N#niel ol o$/o2 !$rpreendida2 e di!!e&
NN*o te o'ere-e!te para 0e -ond$<ir at1eleh O$ ;$erer8! il$dir/0eh O E!pada Ne%ra era o

0e$ a0ado e o 0e$ 0arido2 e !Qpara o en-ontrar parti. X$e o$tra -oi!a podia! ter pen!adoh A%ora pro-ede -o0o entendere!2 0a! e$ ten o de apre!!ar/0e. E2 en;$anto Jrandir e!ta-a>a $0 0o0ento2 !$rpre!o2 ela a'a!to$/!e apre!!ada0ente2 e ele %rito$/l e&
NE!pera2 N#nieli N*o parta! !o<in

ai N*o !a,e!o ;$e en-ontrar8!. Irei -onti%oi

7a! ela n*o l e de$ o$>ido! e pro!!e%$i$ -o0o !e o !e$ !an%$e a in-endia!!e2 !an%$e ;$e ante! e!ti>era 'rio. E2 e0,ora ele a !e%$i!!e o 0el or ;$e podia2 n*o tardo$ a perd9/la de >i!ta. A0aldi)oo$ ent*o o !e$ de!tino e a !$a 'ra;$e<a2 0a! n*o >olto$ para tr8!. A L$a !$,ia2 ,ran-a2 no -1$2 e ;$a!e no plenil(nio e2 en;$anto N#niel de!-ia da! terra! alta! na dire)*o da terra prQ@i0a do rio2 pare-e$/l e ;$e !e re-orda>a dela e te0e$/a. +oi! - e%ara ao! Wa$! do Tei%lin e o Ha$d /en/Ellet er%$ia/!eg!$a 'rente2 p8lido !o, o l$ar e -o0 $0a !o0,ra ne%ra proLetada nele e0 dia%onal. E do 0onte e0ana>a $0 %rande pa>or. Wolto$/!e2 ent*o2 -o0 $0 %rito e -orre$ para !$l2 ao lon%o do rio. En;$anto -orria2 lar%o$ a -apa2 !o, a;$al e!ta>a toda >e!tida de ,ran-o2 e o !e$ >$lto ,ril o$ ao l$ar2 por entre a!8r>ore!. Foi a!!i0 ;$e Jrandir2 ;$e !e en-ontra>a e0 -i0a2 na en-o!ta do 0onte2 a >i$ e !e>olto$ para !e atra>e!!ar no -a0in o dela2 !e p$de!!e. E en-ontrando2 por a-a!o2 o -a0in o e!treito ;$e T$ra0,ar $tili<ara2 poi! dei@a>a para tr8! a e!trada 0ai! ,atida e de!-ia a-ent$ada0ente na dire)*o do !$l2 para o rio2 >olto$ de no>o a apro@i0ar/!e de N#niel. 7a!2 e0,ora a - a0a!!e2 ela n*o 'e< -a!o2 o$ n*o o$>i$2 e e0 ,re>e a$0ento$ de no>o a di!tMn-ia. A!!i0 !e apro@i0ara0 da! 'lore!ta! ao lado da Ca,ed/en/Ara! e do l$%ar da a%onia de Bla$r$n%. A L$a !e%$ia a%ora para !$l2 de!-o,erta2 e a l$< era 'ria e -lara. Ao - e%arg,eira da! r$#na! ;$e

Bla$r$n% -a$!ara2 N#niel >i$ o !e$ -orpo -a#do e a !$a ,arri%a -in<enta na l$0ino!idade l$nar. 7a! ao lado dele La<ia $0 o0e0. I%norando o 0edo2 -orre$ por entre o!de!tro)o! '$0e%ante! e - e%o$ L$nto de T$ra0,ar. E!ta>a -a#do de lado2 -o0 a e!pada de,ai@o dele2 0a! o !e$ ro!to tin a a li>ide< da 0orte2gl$< ,ran-a. Lan)o$/!e para o - *o2 ao lado dele2 - orando e ,eiLando/o. +are-e$/l e ;$e re!pira>a2 0a! L$l%o$ tratar/!e de $0a partida da 'al!a e!peran)a2 poi! e!ta>a 'rio e i0Q>el2 al10 de n*o l e re!ponder. X$ando o a-ari-ia>a2 de!-o,ri$ ;$e a 0*o dele e!ta>a ene%re-ida2 -o0o !e ti>e!!e !ido ;$ei0ada2 e la>o$/a -o0 a! !$a! l8%ri0a!. Ra!%o$ $0a tira do >e!tido e li%o$/l a -o0 ela. 7a! ele -ontin$o$ !e0 rea%ir ao !e$ -ontato e ela torno$ a ,eiL8/lo e di!!e2 alto&`T$ra0,ar2 T$ra0,ar2 >oltai O$>e/0ei A-ordai E a N#niel. O Dra%*o e!t80orto2 0orto2 e en-ontro/0e a;$i !o<in a ao te$ lado.a7a! ele n*o re!ponde$. Jrandir2 por102 o$>i$ o !e$ %rito2 poi! - e%ara ao in#-io do! de!tro)o!. 7a!2 no 0o0ento e0 ;$e a>an)a>a2 dete>e/!e e 'i-o$ i0Q>el. +oi!2 o$>indo o! %rito!de N#niel2 Bla$r$n% a%itara/!e pela(lti0a >e< e $0 e!tre0e-i0ento per-orre$/l e o -orpo todo. O! !e$! ol o! !ini!tro! entrea,rira0/!e n$0a pe;$ena 're!ta2 na ;$al o l$ar ,ril o$2 en;$anto 'ala>a2 o'e%ante&
NSal>e2 N#niel2 'il

a de H(rin. Wolta0o! a en-ontrar/no! ante! do 'i0. Do$/te a ale%ria de tere! en-ontrado2 'inal0ente2 o te$ ir0*o. E a%ora -on e-9/lo/8!& $0 o0e0 ;$e ap$n ala no e!-$ro2 trai)oeiro para -o0 o! !e$! ini0i%o!2 in'iel ao! !e$! a0i%o! e $0a 0aldi)*o para o! do !e$ !an%$e2 T(rin2 'il o de H(rini 7a! o pior de todo! o! !e$! ato! !enti/lo/8! e0 ti 0e!0a. Ni^nor 'i-o$ -o0o ;$e atordoada2 0a! Bla$r$n% 0orre$. E2 -o0 a !$a 0orte2 o >1$ da !$a per>er!idade a,andono$/a e toda a !$a 0e0Qria !$r%i$2 0ai! n#tida2 ao! ol o! dela2 de dia para dia2 e t*o/po$-o e!;$e-e$ nen $0a da! -oi!a! ;$e l e tin a0 a-onte-ido de!de ;$e e!ti>era no Ha$d /en/Ellet . Todo o !e$ -orpo e!tre0e-e$ de orror e an%(!tia. 7a! Jrandir2 ;$e t$do o$>ira2 'i-o$ a,alado e en-o!to$/!e a $0a8r>ore. De !(,ito2 Ni^nor le>anto$/!e de $0 !alto2 p8lida -o0o $0 e!pe-tro ao l$ar2 ol o$ para T(rin e %rito$&
NAde$!2Qd$a! >e<e! a0adoi A T(rin T$ra0,ar t$r(nka0/,artanen& !en

or do de!tino pelo

de!tino do0inadoi'eli< por e!tare! 0ortoi Depoi!2 tran!tornada pela de!%ra)a e pelo orror ;$e a a>a!!ala>a02 a'a!to$/!e de!>airada0ente dali2 eJrandir -orre$ a trope)ar atr8! dela2 %ritando&
NE!perai E!pera2 N#nieli

Ela paro$ $0 0o0ento e ol o$ para tr8! -o0 ol o! 'i@o!.

NE!perarhN%rito$.NE!perarh E!!e 'oi !e0pre o te$ -on!el

o. X$e0 0e dera t9/lo !e%$idoi 7a! a%ora1de0a!iado tarde e 0ai! n*o e!perarei !o,re a Terra 71dia.NE de!ato$ a -orrerg'rente dele. C e%o$ >elo<0enteg,eira de Ca,ed/en/Ara! e a#paro$ e ol o$ para a!8%$a! t$0$lt$o!a!2 %ritando&
NS%$a28%$ai Re-e,e a%ora N#niel Ni^nor2 'il

a de H(rinb L$to2 'il a enl$tada de 7or_eni

Re-e,e/0e e le>a/0e para o 7ari E2 -o0 tai! pala>ra!2 lan)o$/!e !o,re a ,eira& $0 relM0pa%o ,ran-o en%olido pelo e!-$ro a,i!0o2 $0 %rito perdido no e!tridor do rio.

A!8%$a! do Tei%lin -ontin$ara0 a -orrer2 0a! Ca,ed/en/Ara! dei@o$ de e@i!tir& Ca,ed Naera0art 2 o Salto do Terr#>el De!tino2 pa!!o$ a !er - a0ado pelo! o0en!2 poi! nen $0 %a0o por ali >oltaria La0ai! a !altar2 toda! a! -oi!a! >i>a! o e>itaria0 e nen $0 o0e0La0ai! -a0in aria pela !$a 0ar%e0. O(lti0o do! o0en! a ol ar o !e$ ne%r$0e 'oi Jrandir2 'il o de Handirb e ele a'a!to$/!e orrori<ado2 poi! o !e$ -ora)*o >a-ila>a e2 e0,ora dete!ta!!e a%ora a !$a >ida2 n*o era -apa< de a-eitar a 0orte ;$e de!eLa>a. Ent*o o! !e$! pen!a0ento! >oltara0/ !e para T(rin T$ra0,ar2 e %rito$&
NDete!to/te o$ -o0pade)o/0e de tih 7a! e!t8! 0orto. N*o te de>o a%rade-i0ento al%$02

$!$rpador de t$do o ;$e e$ tin a o$ de>eria ter. 7a! o 0e$ po>o te0$0a d#>ida para -onti%o e1L$!to ;$e por 0i0 'i;$e a !a,9/lo. E a!!i0 -o0e)o$ a 0an;$eLar de re%re!!o a Nen Birit 2 e>itando2 -o0 $0 -ala'rio2 o l$%ar onde o Dra%*o La<ia. X$ando >olta>a a !$,ir o -a0in o#n%re0e2 en-ontro$ $0 o0e0 ;$e e!preita>a entre a!8r>ore! e2ao >9/lo2 re-$o$. 7a! Jrandir >ira/l e o ro!to no ,ril o da L$a a e0palide-er.
NDorla!iN%rito$.NX$e not#-ia! 0e pode! darh Co0o !o,re>i>e!teh E o ;$e a-onte-e$ ao 0e$

'a0iliarh
NN*o !eiNre!ponde$ Dorla!2 ,r$!-o. NEnt*o i!!o1e!tran

oN-o0ento$ Jrandir.

NSe ;$ere! !a,erN-ontin$o$ Dorla!N2 o E!pada Ne%ra 0ando$/no! >adear a! -orrente! do

Tei%lin2 na e!-$rid*o. A- a! e!tran o ;$e e$ n*o ten a podido 'a<9/lo h Co0 $0 0a- ado2 !o$ 0el or o0e0 do ;$e al%$n!2 0a! n*o ten o p1! de -a,ra.
NX$ere! di<er ;$e ele! pro!!e%$ira0 !e0 ti ao en-ontro do Dra%*oh 7a! o ;$e a-onte-e$2

;$ando ele atra>e!!o$h +elo 0eno! de>ia! e!tar perto e ter >i!to o ;$e !e pa!!o$. 7a! Dorla! n*o re!ponde$ e li0ito$/!e a 'itarJrandir -o0 o! ol o! - eio! deQdio. Ent*o Jrandir -o0preende$2 per-e,e$ de !(,ito ;$e a;$ele o0e0 tin a a,andonado o! !e$! -o0pan eiro! e2 de!0orali<ado pela de!onra2 e!-ondera/!e na! 'lore!ta!.
NX$e >er%on

a2 Dorla!i]! o -a$!ador da! no!!a! de!%ra)a!& in-ita!te o E!pada Ne%ra2 tro$@e!te o Dra%*o ao no!!o en-ontro2 e!-arne-e!te de 0i02 arra!ta!te H$nt or para a 0orte e depoi! '$%i!te e 'i-a!te a0$ado na! 'lore!ta!iNEn;$anto 'ala>a2 a-$di$/l e o$tro pen!a0ento e a-re!-ento$2 0$ito irado&N+or;$e n*o tro$@e!te not#-ia!h Era a 0#ni0a penit9n-ia ;$e poderia! 'a<er. Se o ti>e!!e! 'eito2 a Sen ora N#niel n*o teria tido ne-e!!idade de ir pro-$r8/la! pe!!oal0ente. N*o pre-i!aria2 n$n-a2 de ter >i!to o Dra%*o. +oderia ter >i>ido. Odeio/te2 Dorla!i
NFi-a -o0 o te$Qdioi E t*o 'ra-o -o0o toda! a! t$a! de-i!.e!. Se n*o 'o!!e e$2 o! Or-! teria0

>indo e ter/te/ia0 depend$rado -o0o $0 e!pantal o no te$ Lardi0. B$arda para ti o apodo de poltr*oi E -o0 e!!a! pala>ra!2 e !endo2 para >er%on a !$a2 o 0ai! r8pido a en'$re-er/!e2 de!'eri$ -o0 o %rande p$n o $0 0$rro e0 Jrandir e ter0ino$ a!!i0 a !$a >ida2 ante! ;$e a e@pre!!*o de e!panto !e apa%a!!e do! !e$! ol o!& poi! Jrandir de!e0,ain o$ a e!pada e de$/l e $0 %olpe de 0orte. Jrandir 'i-o$ $0 0o0ento a tre0er2 a%oniado -o0 a >i!*o do !an%$e2 e depoi! lar%o$ a e!pada2 >olto$/!e e !e%$i$ o !e$ -a0in o2 -$r>ado !o,re a 0$leta.

X$ando - e%o$ a Nen Birit 2 a p8lida L$a a'$ndara/!e e a noite de!>ane-iab a 0an *de!ponta>a no oriente. A! pe!!oa! ;$e ainda ali e!ta>a02 a!!$!tada!2 L$nto da ponte2 >ira0/no apro@i0ar/!e -o0o $0a !o0,ra -in<enta na al>orada2 e al%$0a! per%$ntara0/l e2 !$rpre!a!&
NOnde e!ti>e!teh Wi!te/ah +oi! a Sen

ora N#niel de!apare-e$.

NSi0Nre!ponde$ JrandirN2 de!apare-e$.De!apare-e$ para n$n-a 0ai! >oltari 7a! e$ >i0

para >o! tra<er not#-ia!. E!-$tai a%ora2 po>o de Jret il2 e di<ei/0e !e La0ai! o$>e al%$0a i!tQria -o0o a ;$e >o! tra%oi O Dra%*o e!t80orto2 0a! 0orto e!t8i%$al0ente T$ra0,ar2 ao !e$ lado. E i!to !*o ,oa! not#-ia!& !i02 !*o a0,a! ,oa! not#-ia!. Ent*o a! pe!!oa! 0$r0$rara02 !$rpreendida! -o0 a! !$a! pala>ra!2 e al%$0a! di!!era0 ;$e tin a enlo$;$e-idob 0a! Jrandir %rito$&
NO$>i/0e at1ao 'i0i N#niel ta0,10 e!t80orta2 N#niel2 a ,ela a ;$e0 a0a!te! e a ;$e0 e$

a0a>a 0ai! do ;$e a nin%$10. Atiro$/!e do re,ordo do Salto do Ba0o e o! dente! do Tei%lin 'e- ara0/!e !o,re ela. +arti$2 odiando a l$< do dia. +oi! i!to 'i-o$ a !a,er ante! de '$%ir& 'il o! de H(rin a0,o! era02 ir0*e ir0*o. 7or0e%il l e - a0a>a0 a ele2 T$ra0,ar a !i 0e!0o !e - a0a>a2 o-$ltando o !e$ pa!!ado& T(rin2 'il o de H(rin. N#niel l e - a08>a0o! a ela2 de!-on e-endo o !e$ pa!!ado& Ni^nor era2 'il a de H(rin. +ara Jret il tro$@era0 a !o0,ra do !e$ ne%ro de!tino. A;$i o !e$ de!tino !e -$0pri$ e da 08%oa La0ai! e!ta terra >oltar8a li,ertar/!e. Dei@ai de - a0ar/l e Jret il2 poi! n*o1a terra do! Halet ri02 0a! !i0 Sar- nia C on H(rin2 Sep$lt$ra do! Fil o! de H(rini Ent*o2 e0,ora ainda n*o !o$,e!!e0 -o0o tal tra%1dia p$dera a-onte-er2 a! pe!!oa! - orara02 ali parada!2 e al%$0a! di!!era0& u A0a !ep$lt$ra 8no Tei%lin para N#niel2 a adorada2 $0a !ep$lt$ra de>er8 a>er para T$ra0,ar2 o 0ai! -oraLo!o do! o0en!. O no!!o li,ertador n*o de>e !er a,andonado de,ai@o do -1$. Wa0o! ,$!-8/lo.

CA+RTALO OWIII& A 7ORTE DE TRIN

No 0e!0o 0o0ento e0 ;$e N#niel '$%ia2 T(rine!tre0e-e$ e2 na pro'$nda e!-$rid*o ;$e o en>ol>ia2 pare-e$/l e o$>i/la - a08/lo2 de 0$ito lon%eb no entanto2 ;$ando Bla$r$n% 0orre$2 o de!'ale-i0ento ne%ro e0 ;$e 0er%$l ara a,andono$/o e ele pdde2 de no>o2 re!pirar '$ndo. S$!pirando2 -ai$ n$0a !onol9n-ia de %rande 'adi%a. 7a! ante! de al>ore-er o 'rio torno$/!e -ortante2 ele >iro$/!e2 dor0indo2 e o! p$n o! da B$rt an% -ra>ara0/!e/l e no 'lan-o e a-ordara0/no !$,ita0ente. A noite 'inda>a e a>ia $0 !opro 0atinal no ar. Le>anto$/!e2 de ro0pante2 e le0,ro$/!e da !$a >itQria e do >eneno ;$e l e ;$ei0ara a 0*o. Er%$e$ a 0*o2 ol o$/a epa!0o$. +oi! ela e!ta>a li%ada -o0 $0a tira de te-ido ,ran-o2 ainda(0ido2 e n*o o ator0enta>a. +er%$nto$ a !i 0e!0o&`+or;$e a>eria al%$10 de -$idar de 0i0 a!!i0 e2 ao 0e!0o te0po2 dei@ar/0e a;$i a 0orrer de 'rio no 0eio do! de!tro)o! e da pe!til9n-ia do dra%*oh X$e e!tran a! -oi!a! a-onte-era0ha Depoi! %rito$ alto2 0a! n*o o,te>e ;$al;$er re!po!ta.l!$a >olta !Q a>ia e!-$rid*o e pa>or2 de 0i!t$ra -o0 $0a 'etide< de 0orte. In-lino$/!e2 le>anto$ a e!pada e >eri'i-o$ ;$e e!ta>a inta-ta e ;$e o ,ril o do! !e$! %$0e! l$<ia -o0o !e0pre.`I0$ndo era o >eneno de Bla$r$n%a2 di!!e2`0a! t$1! 0ai! 'orte do ;$e e$2 B$rt an%. Todo o !an%$e ,e,er8!. A >itQria1t$a. 7a! >e02 poi! ten o de ir e0 ,$!-a de !o-orro. O 0e$ -orpo e!t8'ati%ado e 8'rio no! 0e$! o!!o!.a Depoi! >olto$ a! -o!ta! a Bla$r$n% e dei@o$/o a apodre-er. 7a!2 en;$anto !e a'a!ta>a da;$ele l$%ar2 -ada pa!!o l e pare-ia 0ai! pe!ado2 e pen!o$&`Tal>e< en-ontre e0 Nen Birit $0 do! ,atedore!g0in a e!pera. X$e0 0e dera2 por102 - e%ar e0 ,re>e a 0in a-a!a e !entir a! 0*o! !$a>e! de N#niel e a ,oa -o0pet9n-ia de JrandiriaE a!!i02 -a0in ando 'ati%ada0ente2 apoiado na B$rt an% e %$iado pela l$< -in<enta do in#-io do dia2 - e%o$ en'i0 a Nen Birit e2 no prQprio 0o0ento e0 ;$e o! o0en! !e prepara>a0 para ir e0 ,$!-a do !e$ -orpo 0orto2 ele para>a diante do !e$ po>o. Ele! re-$ara02 aterrori<ado!2 L$l%ando/!e na pre!en)a do !e$ e!p#rito pert$r,ado2 e a! 0$l ere! !oltara0 ;$ei@$0e! e -o,rira0 o! ol o!. 7a! ele di!!e&
NN*o -

orei!2 ale%rai/>o! ante!i Wede2 n*o e!to$ >i>oh E n*o 0atei e$ o Dra%*o ;$e te0#ei!h

Depoi! ele! >oltara0/!e para Jrandir e %ritara0&

NTolo2 t$ e a! t$a! 'al!a!

i!tQria!2 di<endo ;$e ele La<ia 0orto. N*o di!!e0o! nQ! ;$e e!ta>a!

lo$-oh Horrori<ado2 Jrandir 'ito$ T(rin -o0 o! ol o! - eio! de 0edo e n*o di!!e nada. 7a! T(rin di!!e/l e&
NFo!te2 ent*o2 t$ ;$e l8e!ti>e!te e C$ida!te da 0in

a 0*oh A%rade)o/te. 7a! a t$a arte e!t8a de-linar2 !e n*o !a,e! di!tin%$ir $0 de!0aio da 0orte.NDepoi! >olto$/!e para a! pe!!oa! e di!!e/l e!&NN*o l e 'alei! a!!i02 por;$e tolo! !oi! todo! >Q!. X$al teria 'eito 0el orh Ele2 pelo 0eno!2 te>e a -ora%e0 de de!-er ao -a0po de ,atal a2 en;$anto >Q! a;$i 'i-a!te!2 la0$riandoi

`7a! a%ora2 'il o de Handir2 >e0i Bo!taria de !a,er 0ai! -oi!a!. +or;$e e!t8! a;$i -o0 toda e!ta %ente2 ;$e dei@ei na Ep elh Se po!!o -orrer peri%o de 0orte para >o! de'ender2 n*o poderei !er o,ede-ido ;$ando parto h E onde e!t8N#nielh +o!!o pelo 0eno! ter e!peran)a de ;$e n*o a tro$@era0 para -8e a dei@ara0 onde a dei@ei2 e0 0in a -a!a2 -o0 o0en! leai! para a prote%ere0h Co0o nin%$10 l e re!ponde!!e2 %rito$&
NFale0i Onde e!t8N#nielh +oi! a ela pri0eiro ;$ereria >er e a ela pri0eiro -ontarei a

i!tQria

do! 'eito! ;$e -o0eti d$rante a noite. 7a! ele! de!>iara0 o ro!to e2 'inal0ente2 Jrandir di!!e&
NN#niel n*o e!t8a;$i. NE!t8,e0. Ne!!e -a!o2 >o$ para 0in

a -a!a. H8$0 -a>alo ;$e 0e tran!porteh A0a padiola tal>e<'o!!e 0el or. O! 0e$! la,ore! dei@ara0/0e de!'ale-ido.
NN*o2 n*oiNe@-la0o$ Jrandir2 -o0 o -ora)*o an%$!tiado.NA t$a -a!a e!t8de!erta. N#niel n*o

!e en-ontra l8. 7orre$. 7a! $0a da! 0$l ere!2 a e!po!a de Dorla!2 ;$e po$-a !i0patia tin a por Jrandir2 %rito$ e!%ani)ada0ente&
NN*o l

e dei! o$>ido!2 Sen ori +oi! ele e!t8lo$-o. C e%o$ a;$i %ritando ;$e e!t8>ei! 0orto e di!!e ;$e era0 ,oa! not#-ia!. 7a! e!tai! >i>o. +or;$e a>eria0 de !er >erdadeira! a! !$a! pala>ra! a re!peito de N#niel2 de ;$e ela e!t80orta o$ pior aindah T(rin a>an)o$ ent*o para Jrandir&
NA 0in

a 0orte era2 ent*o2 $0a ,oa not#-iahN%rito$.NX$e !e0pre 0a in>eLa!te2 L8e$ !a,ia. A%ora di<e! ;$e e!t80orta. O$ pior aindah X$e 0entira en%endra!te na t$a 0aldade2 Co@oh C a-inar/no!/ia! -o0 pala>ra! edionda!2 t$ ;$e n*o1! -apa< de 0aneLar nen $0a o$tra ar0ah Ent*o a -Qlera e@p$l!o$ a -o0pai@*o do peito de Jrandir2 ;$e %rito$&
NLo$-oh N*o2 lo$-o e!t8! t$2 E!pada Ne%ra de ne%ro de!tinoi T$ e toda e!ta %ente tonta. E$

n*o 0intoi N#niel e!t80orta2 0orta2 0ortai +ro-$ra/a no Tei%lini T(rin e!ta-o$2 %elado.
NCo0o o !a,e!hNper%$nto$2 ,ai@in

o.NCo0o o 0a;$ina!te!h

NSei por;$e a >i !altarNre!ponde$ Jrandir.N7a! a 0a;$ina)*o 'oi t$a. Ela '$%i$ de ti2 T(rin2

'il o de H(rin2 e da Ca,ed/en/Ara! !e atiro$ para n$n-a 0ai! >oltar a >er/te. N#nieli N#nieli N*o2 Ni^nor2 'il ade H(rin. Ent*o T(rin a%arro$/o e !a-$di$/o2 poi! na;$ela! pala>ra! o$>ira o! pa!!o! da !$a -ondena)*o a al-an)8/lo2 0a! no orror e na '(ria ;$e l e to0a>a0 o -ora)*o n*o ;$eria a-eit8/la!2 -o0o $0 ani0al 'erido de 0orte ;$e2 ante! de 0orrer2 ;$er de!tr$ir t$do ;$anto l e e!t8prQ@i0o.
NSi02 !o$ T(rin2 'il

o de H(riniN%rito$.NH80$ito te0po o adi>in a!te. 7a! de Ni^nor2 0in a ir0*2 nada !a,e!. Nadai Ela >i>e no Reino E!-ondido e e!t8e0 !e%$ran)a. O ;$e di<e!1$0a 0entira da t$a 0ente torpe2 para enlo$;$e-ere! a 0in a 0$l er e 0e enlo$;$e-ere! a%ora a

0i0. De0dnio 0an-o2 ;$ere! e0p$rrar/no! a a0,o! para a 0orteh 7a! Jrandir !olto$/!e.
NN*o 0e to;$e!i Cont10 a t$a '(ria. A;$ela a ;$e -

a0a! 0$l er 'oi ao te$ en-ontro e -$ido$ da t$a 'erida2 e t$ n*o re!ponde!te ao !e$ - a0a0ento. 7a! o$>e ;$e0 re!ponde!!e por ti. Bla$r$n%2 o Dra%*o2 ;$e !$pon o >o! -ond$<i$ a a0,o! para o >o!!o de!tino. A!!i0 'alo$2 ante! de 0orrer&`Ni^nor2 'il a de H(rin2 ei! a;$i o te$ ir0*o& trai)oeiro para -o0 o! !e$! ini0i%o!2 in'iel ao! !e$! a0i%o! e $0a 0aldi)*o para o! do !e$ !an%$e2 T(rin2 'il o de H(rin.aNDe !(,ito2 $0a %ar%al ada -r$el !a-$di$ Jrandir.NCo!t$0a di<er/!e ;$e2 na ora da 0orte2 o! o0en! di<e0 a >erdade. E2 ao ;$e pare-e2 ta0,10 $0 Dra%*o a di<. T(rin2 'il o de H(rin2 $0a 0aldi)*o para o! do te$ !an%$e e para t$do ;$anto te a-ol ei Ent*o T(rin e0p$n o$ a B$rt an% e a>ia $0 ,ril o 'ero< no! !e$! ol o!.
NE o ;$e de>er8!er dito de ti2 Co@ohNper%$nto$2 de>a%ar.NX$e0 l

e di!!e a ela2 e0 !e%redo e na! 0in a! -o!ta!2 o 0e$ >erdadeiro no0eh X$e0 a -ond$<i$g0al>ade< do Dra%*oh X$e0 'i-o$ parado e a dei@o$ 0orrerh X$e0 >eio para a;$i a 'i0 de di>$l%ar e!!e orror o 0ai! rapida0ente po!!#>elh X$e0 !e re%o<iLaria a%ora perante 0i0h O! o0en! di<e0 a >erdade ante! de 0orrerh +oi! di/la a%ora2 e depre!!a. Ent*o2 Jrandir2 >endo a !$a 0orte no ro!to de T(rin2 'i-o$ i0Q>el e n*o !e a-o>ardo$2 e0,ora n*o di!p$!e!!e de nen $0a ar0a al10 da !$a 0$leta2 e di!!e&
NT$do ;$anto a-onte-e$1$0a lon%a

i!tQria e e$ e!to$ -an!ado de ti. 7a! -al$nia!/0e2 'il o de H(rin. Bla$r$n% -al$nio$/teh Se 0e 0atare!2 ent*o todo! !a,er*o ;$e n*o. No entanto2 n*o te0o a 0orte2 poi!2 0orrendo2 irei e0 ,$!-a de N#niel2 a ;$e0 a0a>a2 e tal>e< -on!i%a reen-ontr8/la para al10 do 7ar.
NE0 ,$!-a de N#nieliN%rito$ T(rin.NN*o2Bla$r$n% en-ontrar8! e2 L$nto!2 -on%e0inarei!

0entira!. Dor0ir8! -o0 o Wer0e2 te$ -o0pan eiro de al0a2 e apodre-er*o n$0a !Qne%rit$dei Depoi! er%$e$ a B$rt an% e ata-o$ Jrandir2 0atando/o. 7a! a! pe!!oa! de!>iara0 o ol ar de tal ato e2 ;$ando T(rin !e >olto$ e parti$ de Nen Birit 2 '$%ira0dele2 aterrori<ada!. Ent*o T(rin ando$ -o0o $0 de0ente pela! 'lore!ta! !el>a%en!2 ora a0aldi)oando a Terra 71dia e toda a >ida do! Ho0en!2 ora %ritando por N#niel. 7a! ;$ando2 'inal0ente2 a in!anidade do !e$ !o'ri0ento l e de$ tr1%$a!2 !ento$/!e e 0edito$ e0 todo! o! !e$! ato! e o$>i$/!e a !i 0e!0o %ritar&`Ela >i>e no Reino E!-ondido e e!t8e0 !e%$ran)aiaE pen!o$ ;$e2 ape!ar de a%ora toda a !$a >ida e!tar arr$inada2 para l8de>ia diri%ir/!ebpoi! toda! a! 0entira! de Bla$r$n% o tin a0 !e0pre de!en-a0in ado. Le>anto$/!e2 poi!2 e diri%i$/!e para o! Wa$! do Tei%lin e2 ao pa!!ar pelo Ha$d /en/Ellet %rito$&`A0ar%a0ente pa%$ei2QFind$ila!2 por !e0pre ter dado o$>ido! ao Dra%*o. A-on!el a/0e a%orai 7a!2 no prQprio 0o0ento e0 ;$e %rita>a2 >i$ do<e -a)adore! ,e0 ar0ado! >ire0 pelo! Wa$! e per-e,e$ ;$e era0 El'o!. X$ando !e apro@i0ara02 re-on e-e$ $0 dele!2 poi! era 7a,l$n%2 -a)ador/0or de T in%ol. E 7a,l$n% !a$do$/o2 e@-la0ando&
NT(rini Feli< en-ontro2 'inal0ente. +ro-$ra>a/te e ale%ra/0e >er/te >i>o2 e0,ora o! ano!

ten a0 pe!ado !o,re ti.

N+e!adoiNrepeti$ T(rin.N]>erdade2 pe!ado -o0o o! p1! de 7or%ot

. 7a! !e te ale%ra

>er/0e >i>o2 ent*o1! o(lti0o da Terra 71dia a !entir a!!i0.+or;$9h

N+or;$e 'o!te tido e0 alta -onta e

onrado entre nQ!Nre!ponde$ 7a,l$n%.NE2 e0,ora ten a! !o,re>i>ido a 0$ito! peri%o!2 a-a,ei2 por 'i02 por te0er por ti. O,!er>ei o apare-i0ento de Bla$r$n% e pen!ei;$e -$0prira o !e$ p1r'ido de!#%nio e re%re!!a>a para L$nto do !e$ Sen or. 7a! ele !e%$i$ na dire)*o de Jret il e2 ao 0e!0o te0po2 'i;$ei a !a,er2 por -a0in ante! da terra2 ;$e o E!pada Ne%ra de Nar%ot rond ali apare-era de no>o e o! Or-! e>ita>a0 a! !$a! 'ronteira! -o0o !e '$%i!!e0 da 0orte. +en!ei2 ent*o&`Sorte -r$eli Bla$r$n% >ai aonde o! !e$! Or-! n*o o$!a02 e0 ,$!-a de T(rin.a+or i!!o >i02 -o0 toda a -eleridade po!!#>el2 para te a>i!ar e aL$dar.
NC1lere2 0a! n*o o !$'i-ienteNdi!!e T(rin.NBla$r$n% e!t80orto.

Ent*o o! El'o! ol ara0/no2 - eio! de pa!0o2 e di!!era0&

N7ata!te o Brande Wer0ei Enalte-ido !er8para !e0pre o te$ no0e entre El'o! e Ho0en!i N+o$-o 0e i0porta. +oi! 0orto e!t8ta0,10 o 0e$ -ora)*o. 7a!2 -o0o >inde! de Doriat

2 dai/0e not#-ia! da 0in a 'a0#lia. +oi! di!!era0/0e e0 Dor/lQ0in ;$e ela! tin a0 '$%ido para o Reino E!-ondido. O! El'o! n*o re!pondera02 0a!2 por 'i02 7a,l$n% di!!e&
NF$%ira02 de 'ato2 no ano ;$e ante-ede$ a >inda do Dra%*o. In'eli<0ente2 por102 a%ora n*o

e!t*o l8i O -ora)*o de T(rin 'i-o$ parali!ado2 o$>indo o! pa!!o! da -ondena)*o ;$e o per!e%$iria0 at1ao 'i0.
NFalaiN%rito$.NE depre!!ai N+artira0 para o! er0o!gt$a pro-$raNre!ponde$ 7a,l$n%.NContrariando todo! o!

-on!el o!2 tei0ara0 e0 ir para Nar%ot rond ;$ando !e !o$,e ;$e era! o E!pada Ne%ra. E Bla$r$n% a>an)o$ e todo! ;$anto! a! %$arda>a0 'ora0 di!per!o!. A 7or_en nin%$10 >olto$ a >9/la de!de e!!e diab 0a! !o,re Ni^nor a,ate$/!e $0 'eiti)o de 0$de< e ela '$%i$ para norte e e0,ren o$/!e na! 'lore!ta! -o0o $0a -or)a !el>a%e02 e perde$/!e. Ent*o2 para pa!0o do! El'o!2 T(rin !olto$ $0a %ar%al ada alta e e!tridente2 e di!!e&
NN*o1i!!o $0a ,rin-adeirah O

2 a lo$ra Ni^nori F$%i$ ent*o de Doriat para o Dra%*o e do Dra%*o para 0i0. X$e dito!a %ra)a do de!tinoi 7orena -o0o $0a ,a%a !il>e!tre era2 e!-$ro! era0 o! !e$! -a,elo! e pe;$ena e e!,elta -o0o $0a -rian)a1l'i-a2 nin%$10 poderia -on'$ndi/ lai S$rpreendido2 7a,l$n% re!ponde$&
NH8ni!!o al%$0 erro. A t$a ir0*n*o era a!!i0. Era alta2 o! !e$! ol

o! era0 a<$i!2 o !e$ -a,elo 'ino! 'io! de o$ro2 o prQprio retrato2 e0 'or0a de 0$l er2 de H(rin2 !e$ pai. N*o pode! t9/la >i!toi
NN*o po!!o2 7a,l$n%2 n*o po!!oh 7a! por;$e n*oh +oi! repara2 !o$ -e%oi N*o !a,ia!h Ce%o2

-e%o2 tateio de!de a in'Mn-ia n$0a n1>oa e!-$ra de 7or%ot i Dei@a/0e2 poi!i Wai2 >aii Re%re!!a a Doriat e ;$e po!!a o In>erno en>el e-9/lai X$e $0a 0aldi)*o !e a,ata !o,re

7ene%rot i E o$tra !o,re a t$a in-$0,9n-iai Apena! i!!o 'alta>a. A%ora - e%a a noitei Depoi! '$%i$ dele!2 -o0o o >ento2 dei@ando/o! - eio! de e!panto e 0edo. 7a! 7a,l$n% di!!e&
NAl%$0a -oi!a e!tran

a e terr#>el a-onte-e$2 da ;$al nada !a,e0o!. Si%a0o/lo e aL$de0o/lo2 !e p$der0o!& poi! a%ora ele e!t8-ondenado e 'ora de !i. 7a! T(rin a'a!to$/!e >elo<0ente2 - e%o$gCa,ed/en/Ara! e i0o,ili<o$/!e. O$>i$ o e!trondear da8%$a e >i$ ;$e toda! a!8r>ore prQ@i0a! e di!tante! tin a0 de'in ado e a! !$a! 'ol a! !e-a! -a#a0 de!olada0ente2 -o0o !e o In>erno o$>e!!e - e%ado no! pri0eiro! dia! do Wer*o.
NCa,ed/en/Ara!2 Ca,ed Naera0art

iN%rito$.NN*o 0a-$larei a! t$a!8%$a!2 ;$e re-e,era0 N#niel. +oi! todo! o! 0e$! ato! 'ora0 0a$! e o(lti0o pior do ;$e todo!. Depoi! de!e0,ain o$ a e!pada e di!!e&
NSal>e2 B$rt

an%2 'erro da 0orte2 !Qt$ a%ora re!ta!i 7a! ;$e !en or o$ lealdade -on e-e!2 al10 da 0*o ;$e te e0p$n a h De !an%$e al%$0 de!den ar8!. Re-e,er8! T(rin T$ra0,arh 7atar/0e/8! rapida0enteh E da lM0ina re!!oo$ $0a >o< 'ria2 e0 re!po!ta&
NSi02 ,e,erei o te$ !an%$e2 para a!!i0 e!;$e-er o !an%$e de Jele%2 0e$ dono2 e o !an%$e de

Jrandir2 inL$!ta0ente - a-inado. 7atar/te/ei rapida0ente. Ent*o T(rin apoio$ o! p$n o! da e!pada no - *o2 lan)o$/!e !o,re a ponta da B$rt an% e a lM0ina ne%ra to0o$/l e a >ida. 7a! 7a,l$n% - e%o$ e ol o$ a 'or0a edionda de Bla$r$n%2 -a#do 0ortob ol o$ ta0,10 para T(rin e !enti$/!e pe!aro!o2 pen!ando e0 H(rin -o0o o >ira na Nirnaet Arnoediad2 e no tr8%i-o de!tino da !$a 'a0#lia. En;$anto o! El'o! ali e!ta>a0 parado!2 >iera0 o0en! de Nen Birit para >ere0 o Dra%*o e2 ;$ando >ira0;$al 'ora o 'i0 da >ida de T(rin2 - orara0b e o! El'o!2 -o0preendendo 'inal0ente a ra<*o da! pala>ra! ;$e tin a0 o$>ido de T(rin2 !entira0/!e orrori<ado!. Ent*o 7a,l$n% di!!e2 a0ar%a0ente&
NTa0,10 e$ e!ti>e en>ol>ido no de!tino do! Fil

o! de H(rin e por i!!o2 -o0 pala>ra!2 0atei

$0 a ;$e0 a0a>a. Le>antara0 ent*o T(rin e >ira0 ;$e a !$a e!pada e!ta>a partida. A!!i0 a-a,ara t$do ;$anto ele po!!$#ra. Co0 o la,or de 0$ita! 0*o!2 L$ntara0 len a2 'i<era0 -o0 ela $0 0onte alto e ateara0 $0a %rande 'o%$eira onde o -orpo do Dra%*o 'oi de!tr$#do2 at1nada re!tar dele al10 de -in<a! ne%ra! e de o! !e$! o!!o! 'i-are0 red$<ido! a pQ2 e o l$%ar onde 'oi a-e!a a 'o%$eira torno$/!e para !e0pre e!t1ril e de!n$do. 7a! a T(rin depo!itara0/no n$0 -a,e)o alto onde -a#ra2 e -olo-ara0 a !e$ lado o! 'ra%0ento! da B$rt an%. E ;$ando t$do 'i-o$ 'eito2 e o! 0ene!tr1i! de El'o! e Ho0en! tin a0 pro'erido o! !e$! la0ento!2 'alando da -ora%e0de T$ra0,ar e da ,ele<a de N#niel2 'oi tra<ida e -olo-ada !o,re o -a,e)o $0a %rande pedra -in<enta2 na ;$al o! El'o! e!-$lpira0 na! r$na! de Doriat &

TRIN TARA7JAR DABNIR BLAARANBA

E por ,ai@o e!-re>era0 ta0,10&

NIZNOR NRNIEL

7a! ela n*o !e en-ontra>a ali2 ne0 La0ai! !e !o$,e para onde a! 'ria!8%$a! do Tei%lin a tin a0 le>ado. A;$i ter0ina a Hi!tQria do! Fil o! de H(rin2 a0ai! lon%a de toda! a! ,alada! de Jeleriand. ApQ! a! 0orte! de T(rin e Ni^nor2 7or%ot li,erto$ H(rin da !$a e!-ra>id*o2 -o0o -orol8rio do! !e$! per>er!o! intento!. No de-$r!o da! !$a! dea0,$la).e!2 ele - e%o$gFlore!ta de Jret il e2 ao anoite-er2 !$,i$ do! Wa$! do Tei%lin ao l$%ar onde Bla$r$n% 'ora ;$ei0ado eg%rande pedra ;$e !e er%$ia na ,eira de Ca,ed Naera0art . Do ;$e ali a-onte-e$ i!to e!t8dito. 7a! H(rin n*o ol o$ para a pedra2 poi! !a,ia o ;$e l8'ora e!-rito2 e o! !e$! ol o! tin a0 >i!to ;$e n*o !e en-ontra>a !o<in o. Sentadog!o0,ra da pedra e!ta>a $0 >$lto do,rado !o,re o! Loel o!. +are-ia tratar/!e de al%$0 >a%a,$ndo !e0 teto e >er%ado pela idade2 de0a!iado e@a$!to pelo -a0in o para dar pela - e%ada deleb 0a! o! andraLo! ;$e o -o,ria0 era0 re!to! de $0 >e!t$8rio de 0$l er. +or 'i02 en;$anto H(rin per0ane-ia i0Q>el e !ilen-io!o2 ela atiro$ para tr8! o -ap$< re0endado e er%$e$ de>a%ar o ro!to2 de!'i%$rado e 'a0into -o0o o de $0 lo,o 80$ito a-o!!ado. Era -in<enta2tin a nari< a;$ilino e dente! partido!2 e a%arra>a -o0 $0a da! 0*o! de!-arnada! a -apa ;$e l e -o,ria o !eio. 7a!2 de !(,ito2 o! !e$! ol o! 0er%$l ara0 no! dele e H(rin re-on e-e$/ab poi! e0,ora e!ti>e!!e0 a%ora de!>airado! e - eio! de 0edo2 ainda ,ril a>a nele! $0a l$< di'#-il de !$portar& a l$<1l'i-a ;$e2 a>ia 0$ito te0po2 l e >alera o no0e de Eled _en2 a 0ai! alti>a da! 0$l ere! 0ortai! de anti%a0ente.
NEled_

eni Eled_ eniN%rito$ H(rin2 e ela le>anto$/!e2 -a0,aleo$ para a 'rente e o! ,ra)o! dele !e%$rara0/na.
NWie!te2 'inal0enteNdi!!e a 0$l

er.NDe0a!iado te0po e!perei.

NFoi $0a ne%ra e!trada. Wi0 -o0o p$de. N7a! -

e%a! atra!ado2 por de0ai! atra!ado. Ele! e!t*o perdido!.

NE$ !ei. 7a! t$ n*o e!t8!. N+or po$-oNre!ponde$ a 0$l

er.NSinto/0e total0ente e!%otada. +artirei -o0 o Sol. Ele! e!t*o perdido!.NA%arro$/!eg-apa dele.N+o$-o te0po re!ta. Se !a,e!2 di</0ei Co0o o en-ontro$ elah 7a! H(rin n*o re!ponde$ e !ento$/!e ao lado da pedra -o0 7or_en no! ,ra)o!. E n*o >oltara0 a 'alar. O Sol pd!/!e e 7or_en !$!piro$2 aperto$ a 0*o dele e 'i-o$ i0Q>el. E H(rin !o$,e ;$e tin a 0orrido.

BENEALOBIAS

A+DNDICES

[I\ A EWOLATUO DOS BRANDES CONTOS

E!te! -onto!2 interrela-ionado! 0a! independente!2 80$ito ;$e e!ta>a0 !eparado! da lon%a e -o0ple@a i!tQria do! Walar2 El'o! e Ho0en! de Walinor e da! Brande! Terra!. E no! ano! ;$e !e !e%$ira0 ao !e$ a,andono do! Lo!t Tale! ante! de e!tare0 ter0inado!2 o 0e$ pai de!i!ti$ da -o0po!i)*o e0 pro!a e -o0e)o$ a tra,al ar n$0 e@ten!o poe0a -o0 o t#t$lo T(rin 'il o de H(rin e BlQr$nd o Dra%*o2 0$dado po!terior0ente para $0a >er!*o re>i!ta de O! Fil o! de H(rin. I!to pa!!o$/!e no in#-io da d1-ada de EF342 ;$ando ele e@er-ia '$n).e! na Ani>er!idade de Leed!. +ara e!!e poe0a $!o$ a anti%a 01tri-a aliterati>a [a 'or0a de >er!o de Jeo_$l' e o$tra poe!ia an%lo/!a@dni-a\ ;$e i0p$n a ao In%l9! 0oderno o! e@i%ente! padr.e! de9n'a!e e`ri0a ini-ialao,!er>ado! pelo! poeta! anti%o!& $0a t1-ni-a e0 ;$e al-an)o$ %rande 0e!tria de 0odo! 0$ito di'erente!2 de!de o di8lo%o dra08ti-o de T e Ho0e-o0in% o' Jeor not gele%ia pelo! o0en! ;$e 0orrera0 na ,atal a do!`Ca0po! de +elennora. O aliterati>o Fil o! de H(rin 'oi2 de lon%e2 o 0ai! e@ten!o do! !e$! poe0a! -o0 e!!a 01tri-a2 atin%indo ,e0 0ai! de d$a! 0il lin a!. No entanto2 ;$ando a a,andono$2 n*o - e%ara0ai! lon%e2 na narrati>a2 do ;$e ao ata;$e do Dra%*o a Nar%ot rond. Co0 tanto 0ai! do Lo!t Tale ainda para>ir2 teria pre-i!ado2 ne!ta e!-ala2 de 0$ito! 0ai! 0il are! de lin a!b en;$anto $0a !e%$nda >er!*o2 a,andonada n$0 ponto anterior da narrati>a2 te0 0ai! o$ 0eno! o do,ro do ta0an o da pri0eira >er!*o at1e!!e 0e!0o ponto. Na;$ela parte da lenda de o! Fil o! de H(rin ;$e o 0e$ pai atin%i$ no poe0a aliterati>o2 a anti%a i!tQria de T e Jook o' Lo!t Tale! 'oi !$,!tan-ial0ente alon%ada e ela,orada. De real)ar2 !o,ret$do2 ;$e 'oi ent*o ;$e a %rande -idade/'ortale<a !$,terrMnea de Nar%ot rond !$r%i$2 ,e0 -o0o a! >a!ta! terra! do !e$ do0#nio [ele0ento '$l-ral n*o apena! da lenda de T(rin e Ni^nor2 0a! ta0,10 da i!tQria do! Te0po! Anti%o! da Terra 71dia\2 -o0 $0a de!-ri)*o de terra! de -$lti>o do! El'o! de Nar%ot rond ;$e propor-iona $0a e@-ep-ional !$%e!t*o da!`arte! da pa<ano 0$ndo anti%o2 >i!l$0,re! ;$e !*o po$-o! e e!pa)ado!. Windo para !$l ao lon%o do rio Naro%2 T(rin e o !e$ -o0pan eiro [B_indor2 no te@to de!te li>ro\ en-ontrara0 a! terra! prQ@i0a! da entrada para Nar%ot rond aparente0ente de!erta!&

... - e%ara0 a $0a re%i*o terna0ente -$idadab atra>1! de !e,e! 'lorida! e ,ela! terra! >iaLara02 e en-ontrara0 >a<io! de %ente o! prado!2 a! -a0pina! e o! rel>ado! do Naro%2 a terra 'e-$nda por 8r>ore! en>olta entre 0onte! e rio. A! o-io!a! en@ada! ao! -a0po! arroLada! e e!-ada! -a#da! na alta er>a de >i)o!o! >er%1i!b -ada 8r>ore ali >olta>a a -a,e)a de!%ren ada

e ol a>a/o! a !o-apa2 e da! er>a! ond$lante! a! e!pi%a! e!-$ta>a0b e0,ora o 0eio/dia l$<i!!e e0 terra e 'ol a2 a! !$a! perna! e!ta>a0 %elada!.

E a!!i0 o! doi! >iaLante! - e%ara0g! porta! de Nar%ot rond2 na %ar%anta do Naro%&

Ali2#n%re0e!2 er%$ia0/!e a! 'orte! e!palda! do! 0onte!2 !o,ran-eira! a -1lere8%$ab ali2 en>olto e08r>ore!2 $0#n%re0e !o-al-o lar%o e !in$o!o2 pelo $!o ali!ado2 ra!%a>a/!e no ro!to da en-o!ta a pr$0o. Bi%ante!-a! porta!2 !o0,ria0ente e!,atida!2 e!ta>a0 tal ada! na en-o!tab enor0e!2 a! !$a! >i%a!2 e de pondero!a pedra a! !$a! padieira! e o0,reira!.

Apan ado! pelo! El'o!2 'ora0 p$@ado! pelo portal2 ;$e !e 'e- o$ atr8! dele!&

Ran%endo e - iando no! %rande! %on<o! a portento!a portab -o0 e!tridor e!trepito!o atroo$e 'e- o$/!e -o0o o ri,o0,o de $0 tro>*o e e-o! terr#>ei! e0 -orredore! de!erto! repetira0/!e e re!!oara0 !o, in>i!#>ei! tel ado!b a l$< perde$/!e. Depoi! -ond$<ira0/no! por lon%a! e !in$o!a! >ereda! de e!-$rid*o2 o! %$arda! %$iando/l e! o! e!itante! p1!2 at1o t9n$e tre0$lar de#%neo! ar- ote! 'la0eLar diante dele!b 0$r0(rio in-erto -o0o de 0$ita! >o<e! e0 re$ni*o a%lo0erada! o$>ira0 ;$ando !e apre!!a>a0. Alto !e al)a>a o teto. A0a ine!perada -$r>a >irara02 a!!o0,rado!2 e >ira0 $0 !olene e !ilen-io!o -on-la>e2 onde -entena! !e -o0pri0ia0 n$0 i0en!o -rep(!-$lo !o, di!tante! -(p$la! !o0,ria0ente a,o,adada! 0$da0ente o! e!pera>a0.

7a! no te@to de O! Fil o! de H(rin apre!entado ne!te li>ro n*o 0ai! no!1dito do ;$e [p. EIm\&

Depoi! le>antara0/!e e2 partindo de Eit el I>rin2 >iaLara0 para !$l ao lon%o da! 0ar%en! do Naro%2 at1!ere0 -apt$rado! por ,atedore! do! El'o! e le>ado! -o0o pri!ioneiro! para a 'ortale<a o-$lta. A!!i0 - e%o$ T(rin a Nar%ot rond.

Co0o a-onte-e$ i!!oh Tentarei2 a !e%$ir re!ponder a e!ta per%$nta. +are-e prati-a0ente -erto ;$e t$do ;$anto o 0e$ pai e!-re>e$ de!te poe0a aliterati>o !o,re T(rin 'oi -on!e%$ido e0 Leed!2 ;$e ele o a,andono$ no 'i0 de EF3j o$ no in#-io de EF3I. 7a! o 0oti>o por ;$e o 'e< te0 de per0ane-er de!-on e-ido. No entanto2 a;$ilo a;$e depoi! !e dedi-o$ n*o10i!terio!o& no Wer*o de EF3I ini-io$ $0 no>o poe0a -o0 $0a 01tri-a -o0pleta0ente di'erente& -Qpia! ri0ada! o-to!!il8,i-a! intit$lada! A Jalada de Leit ian2`Li,erta)*o do Cati>eiroa. Ini-io$ a!!i0 o$tro do! -onto! ;$e2 ano! 0ai! tarde2 e0 EFIE2 de!-re>e$2 -o0o L80en-ionei2 -o0o pleno! e0 trata0ento2 independente! e2 ape!ar

di!!o2 li%ado!g` i!tQria %erala2 poi! o te0a de A Jalada de Leit ian1a lenda de Jeren e L(t ien. Ele tra,al o$ !ei! ano! ne!te !e%$ndo e@ten!o poe0a e a,andono$/o2 por !$a >e<2 e0 Sete0,ro de EFmE2 apQ! ter e!-rito 0ai! de j444 >er!o!. Co0o o aliterati>o O! Fil o! de H(rin2 ;$e l e !$-ede$ e o !$planto$2 e!te poe0a repre!enta $0 pro%re!!o !$,!tan-ial na e>ol$)*o da lenda do ori%inal Lo!t Tale de Jeren e L(t ien. En;$anto tra,al a>a e0 A Jalada de Leit ian2 e0 EF3K2 e!-re>e$ $0`E!,o)o da 7itolo%iaa2 e@pre!!a0ente de!tinado a R.Y. Re?nold!2 ;$e 'ora !e$ pro'e!!or na :in% Ed_ardk! S- ool2 de Jir0in% a02 a 'i0 de`e@pli-ar o! ante-edente! da >er!*o aliterati>a de T(rin e o Dra%*oa. E!te -$rto 0an$!-rito2 ;$e daria -er-a de >inte p8%ina! i0pre!!a!2 'oi re-on e-ida0ente e!-rito -o0o $0a !inop!e2 no pre!ente do indi-ati>o e n$0e!tilo !$-into. N*o o,!tante2 -on!tit$i$ o ponto de partida da! >er!.e! !$,!e;cente! de O Sil0arillion [e0,ora e!!e no0e ainda l e n*o ti>e!!e !ido dado\. 7a!2 e0,ora toda a -on-ep)*o 0itolQ%i-a !e en-ontra!!e delineada ne!te te@to2 a i!tQria de T(rin te02 0$ito -lara0ente2 a pri0a<iaNe2 na >erdade2 o t#t$lo -on!tante do 0an$!-rito1`E!,o)o da 0itolo%ia -o0 e!pe-ial re'er9n-ia ao! vFil o! de H(rinka2 e0 -on!onMn-ia -o0 o !e$ o,Leti>o ao e!-re>9/lo. E0 EFm4 !e%$i$/!e $0a o,ra 0$ito 0ai! !$,!tan-ial2 a X$enta Noldorin_a [a Hi!tQria do! Noldor& poi! a i!tQria do! El'o! Noldorin1o te0a -entral de`O Sil0arilliona\. Deri>o$ direta0ente do`E!,o)oae2 e0,ora a0pliando 0$ito o te@to ini-ial e e!-re>endo de $0a 0aneira 0ai! aper'ei)oada2 o 0e$ pai -ontin$a>a2 e0 %rande parte2 a -on!iderar a X$enta $0a o,ra !$08rio2 $0 ep#to0e de -on-ep).e! narrati>a! 0$ito 0ai! ri-a!& -o0o2 de re!to2 de0on!tra -lara0ente o !$,t#t$lo ;$e l e de$2 no ;$al de-laro$ tratar/!e de`$0a ,re>e i!tQria edo! Noldorf e@tra#da do Jook o' Lo!t Tale!a. H8;$e ter e0 -onta ;$e2 ne!!e te0po2 a X$enta repre!enta>a [ainda ;$e apena! n$0a e!tr$t$ra $0 tanto o$ ;$anto in-ipiente\ toda a a0plit$de do`0$ndo i0a%inadoado 0e$ pai. Ainda n*o era a i!tQria da +ri0eira Era2 -o0o depoi! !e torno$2 poi! ainda n*o a>ia nen $0a Se%$nda Era o$ Ter-eira Erab n*o a>ia N(0enor2 ne0 o,,it!2 ne021-laro2 nen $0 Anel. A i!tQria ter0ina>a -o0 a Brande Jatal a2 na ;$al 7or%ot era 'inal0ente derrotado pelo! o$tro! de$!e! [o! Walar\ e por ele!`atirado pela +orta da Noite Eterna para o Wa<io2 para l8da! 0$ral a! do 7$ndoa. E2 no 'inal da X$enta2 o 0e$ pai e!-re>e$&`E!te1o 'i0 da! i!tQria! do! dia! ante! do! dia! na! re%i.e! !etentrionai! do 0$ndo o-idental.a +are-er82 a!!i02 real0ente e!tran o ;$e a X$enta de EFm4 !eLa2 ape!ar di!!o2 o(ni-o te@to -o0pleto [depoi! do`E!,o)oa\ de O Sil0arillion ;$e ele al%$0a >e< e!-re>e$. 7a!2 -o0o a-onte-e$ -o0 're;c9n-ia2 pre!!.e! e@teriore! deter0inara0 a e>ol$)*o da !$a o,ra.lX$enta !e%$i$/!e2 0ai! adiante na d1-ada de m42 $0a no>a >er!*o2 n$0 ,elo 0an$!-rito2 tendo 'inal0ente o t#t$lo de X$enta Sil0arillion2 Hi!tQria do! Sil0arilli. E!ta era2 o$ era para !er2 0$ito 0ai! e@ten!a do ;$e a X$enta Noldorin_a pre-edente2 0a! o -on-eito da o,ra2 -o0o !endo e!!en-ial0ente $0 !$0ari<a)*o de 0ito! e lenda! [e!te! 0e!0o! de $0a nat$re<a e $0 al-an-e -o0pleta0ente di'erente !e 'o!!e0 narrado! na totalidade\2 n*o !e perde$2 e1de no>o de'inido no t#t$lo&`A X$enta Sil0arillion ...1$0a i!tQria re!$0ida e@tra#da de 0$ita! i!tQria! 0ai! anti%a!2 poi! todo! o! a!!$nto! ;$e -ont10 >iera0 de anti%a0ente e ainda !e en-ontra0 entre o! Eldar do O-idente2 re-ontado! -o0 0ai! 0in(-ia no$tra! i!tQria! e -an).e!.a +are-e pelo 0eno! pro>8>el ;$e a >i!*o do 0e$ pai de O Sil0arillion de-orre$2 na >erdade2 do 'ato de a;$ilo a ;$e pode0o! - a0ar a`'a!e X$entaado !e$ tra,al o na d1-ada de EFm4 ten a -o0e)ado n$0a !inop!e -onden!ada de!tinada a deter0inado o,Leti>o2 0a! ;$e po!terior0ente pa!!o$ por $0a e@pan!*o e $0 ap$ra0ento2 e0 'a!e! !$-e!!i>a!2 at1perder a apar9n-iade $0a !inop!e2 0a! retendo2 n*o o,!tante2 da 'or0a da !$a ori%e02 $0a

$ni'or0idade -ara-ter#!ti-a de e!tilo. E!-re>i al%$re! ;$e`a 'or0a e o 0odo -o0pendio!o! e !inteti<adore! de O Sil0arillion2 -o0 a !$a !$%e!t*o de tere0 atr8! dele! era! de poe!ia e`tradi)*oa2 e>o-a 'orte0ente $0a !en!a)*o de` i!tQria! n*o -ontada!a2 at10e!0o na 0aneira de a! -ontar. A`di!tMn-iaan$n-a !e perde. N*o e@i!te ;$al;$er pre09n-ia narrati>a2 a pre!!*o e o 0edo do a-onte-i0ento i0ediato e de!-on e-ido. Na realidade2 n*o >e0o! o! Sil0aril! -o0o >e0o! o Anel. No entanto2 a X$enta Sil0arillion ne!te 'or0ato - e%o$ a $0 'i0 a,r$pto e2 -o0o >eio a >eri'i-ar/!e2de-i!i>o2 e0 EFm6. O Ho,,it 'oi p$,li-ado pela Beor%e Allen and An_in no dia 3E de Sete0,ro de!!e ano e2 n*o 0$ito te0po depoi!2 por -on>ite do editor2 o 0e$ pai en>io$ di>er!o! 0an$!-rito! !e$!2 ;$e 'ora0 entre%$e! e0 Londre! no dia EI de No>e0,ro de EFm6. Entre ele! en-ontra>a/!e a X$enta Sil0arillion2 no e!tado e0 ;$e ent*o e@i!tia e ter0inando no 0eio de $0a 'ra!e2 no 'i0 de $0a p8%ina. 7a!2 entretanto2 ele -ontin$o$ a narrati>a2 e0 'or0a de ra!-$n o2 at1g'$%a de T(rin de Doriat e ao in#-io da !$a >ida -o0o ,andido&

tran!pondo a! 'ronteira! do reino2 ele L$nto$ a !i $0 %r$po de indi>#d$o! !e0 -a!a e de!e!perado! ;$e na;$ele! 0i!er8>ei! dia! podia0 !er en-ontrado!2 e!-ondido!2ge!preita no! er0o!2 e -$La! 0*o! !e >olta>a0 -ontra todo! a;$ele! ;$e !e atra>e!!a>a0 no !e$ -a0in o2 El'o!2 Ho0en! o$Or-!.

E!te tre- o 'oi o pre-$r!or da pa!!a%e02 na p. FI do te@to de!te li>ro2 no in#-io de T(rin Entre o! Jandido!. O 0e$ pai - e%ara a e!ta! pala>ra! ;$ando aX$enta Sil0arillion e o! o$tro! 0an$!-rito! l e 'ora0 de>ol>ido!. Tr9! dia! depoi!2 e0 EF de De<e0,ro de EFm62 e!-re>e$gAllen An_ind2 di<endo&`E!-re>i o pri0eiro -ap#t$lo de $0a no>a i!tQria !o,re Ho,,it!NvA0a 'e!ta 0$ito e!peradak.a Foi ne!te ponto ;$e a -ontin$ada e -re!-ente tradi)*o de O Sil0arillion no !int1ti-o e!tilo X$enta - e%o$ ao 'i02 derr$,ada e0 pleno >oo2 a;$ando da partida de T(rin de Doriat . A partir de!!e ponto2 a i!tQria po!terior per0ane-e$2 d$rante o! ano! ;$e !e !e%$ira02 na 'or0a !i0ple!2 re!$0ida e e!ta-ion8ria da X$enta de EFm42 -o0o ;$e -on%elada2 en;$anto a! %rande! e!tr$t$ra! da Se%$nda e da Ter-eira Era! !e er%$ia0 -o0 a e!-rita de O Sen or do! An1i!. 7a! a -ontin$a)*o de!!a i!tQria era de pri0ordial i0portMn-ia para a! lenda! anti%a!2 poi! a! i!tQria! ;$e a! -on-l$#a0 [deri>ada! do Jook o' Lo!t Tale! ori%inal\ 'ala>a0 da de!a!tro!a i!tQria de H(rin2 pai de T(rin2 depoi! de 7or%ot o li,ertar2 e da r$#na do! reino!1l'i-o! de Nar%ot rond2 Doriat e Bondolin2 da! ;$ai! Bi0li -anto$ na! 0ina! de 7oria2 0$ito! 0il are! de ano! >ol>ido!.

O 0$ndo era -laro2 alta! a! 0ontan a!2 No! Anti%o! Te0po! ante! da ;$eda De podero!o! rei! e0 Nar%ot rond E Bondolin2 rei! ;$e pa!!ara0 a%ora +ara al10 do! 7are! O-identai!...

E e!te !eria o -orol8rio e a -on-l$!*o do todo& o de!tino do! El'o! Noldorin na !$a lon%a l$ta -ontra o poder de 7or%ot e o! pap1i! ;$e H(rin e T(rin de!e0pen ara0 ne!!a i!tQria2 ter0inando -o0 a de Earendil2 ;$e !e !al>o$ da r$#na ardente de Bondolin.

X$ando2 0$ito! ano! 0ai! tarde2 no in#-io de EFI42 O Sen or do! An1i! 'i-o$ -on-l$#do2 o 0e$ pai dedi-o$/!e -o0 ener%ia e -on'ian)a a`O A!!$nto do! Te0po! Anti%o!a2 ;$e pa!!ara0 a !er`A +ri0eira Eraa2 e no! ano! i0ediata0ente a !e%$ir retiro$ 0$ito! 0an$!-rito! anti%o! de onde !e en-ontra>a0 a>ia 0$ito te0po. Woltando/!e para O Sil0arillion2 en- e$ ne!!eper#odo o ,elo 0an$!-rito da X$enta Sil0arillion de -orre).e! e de!en>ol>i0ento!. E!!a re>i!*o ter0ino$2 por102 e0 EFIE2 ante! de ele ter - e%adog i!tQria de T(rin2 onde a X$enta Sil0arillion 'ora a,andonada e0 EFm6 -o0 o ad>ento da`no>a i!tQria !o,re Ho,,it!a.

Ini-io$ $0a re>i!*o da Jalada de Leit ian [o poe0a e0 >er!o ri0ado e0 ;$e era -ontada a i!tQria de Jeren e L(t ien2 a,andonado e0 EFmE\2 a ;$al !e torno$ e0 ,re>e ;$a!e $0 no>o poe0a2 de 0$ito 0aior en>er%ad$rab 0a! e!te tra,al o a-a,o$ por !e e@tin%$ir ao! po$-o! e2 por 'i02 'oi a,andonado. Dedi-o$/!e ent*o ao ;$e iria !er $0a lon%a !a%a de Jeren e L(t ien2e0 pro!a2 e!treita0ente ,a!eada na 'or0a ree!-rita da Jaladab 0a! ta0,10 ela 'oi a,andonada. A!!i02 o !e$ de!eLo2 de0on!trado e0 tentati>a! !$-e!!i>a!2 de -ond$<ir o pri0eiro do!`lon%o! -onto!age!-ala ;$e a0,i-iona>a n$n-a !e -on-reti<o$. Ne!!a alt$ra2 dedi-o$/!e ta0,102 de no>o e 'inal0ente2 ao`%rande -ontoada X$eda de Bondolin2 ainda e@i!tente apena! no Lo!t Tale de -er-a de trinta e -in-oano! ante! e na! po$-a! p8%ina! ;$e l e 'ora0 dedi-ada! na X$enta Noldorin_a de EFm4. De!tina>a/!e a !er a apre!enta)*o2 ;$ando ele e!ta>a no apo%e$ da! !$a! -apa-idade!2 e0 narrati>a -errada e e0 todo! o! !e$! !i%ni'i-ado!2 do e@traordin8rio -onto ;$e ele lera na E!!a? So-iet? da !$a 'a-$ldade e0 O@'ord2 no ano de EF342 e ;$e !e 0ante>e2 ao lon%o de toda a !$a >ida2 -o0o $0 ele0ento '$nda0ental da !$a i0a%ina)*o no to-ante ao! Te0po! Anti%o!. A li%a)*o e!pe-ial -o0 o -onto de T(rin en-ontra/!e no! ir0*o! H(rin2 pai de T(rin2 e H$or2 pai de T$or. Na !$a L$>ent$de2 H(rin e H$or entrara0na -idade1l'i-a de Bondolin2 o-$lta no interior de $0 -#r-$lo de alta! 0ontan a!2 -o0o1dito e0 O! Fil o! de H(rin [p. mm\. E depoi!2 na Jatal a da! L8%ri0a! In$0er8>ei!2 >oltara0 a en-ontrar/!e -o0 T$r%on2 Rei de Bondolin2 ;$e l e! di!!e [p. Ij\&`A%ora Bondolin n*o pode per0ane-er o-$lta por 0$ito te0po e2 !e 'or de!-o,erta2 -air8.aE H$or repli-o$&`No entanto2 !e re!i!tir d$rante $0 po$-o 0ai!2 da >o!!a -a!a >ir8a e!peran)a para El'o! e Ho0en!. A0a -oi!a >o! di%o2 Sen or2 -o0 o! ol o! da 0orte& e0,ora no! !epare0o! a;$i para !e0pre2 e e$ n*o >olte a >er a! >o!!a! 0$ral a! ,ran-a!2de >Q! e de 0i0 $0a no>a e!trela na!-er8.a E!ta pro'e-ia -on-reti<o$/!e ;$ando T$or2 pri0o direito de T(rin2 'oi para Bondolin e de!po!o$ Idril2 'il a de T$r%on2 poi! o 'il o dele! 'oi Earendil& a`no>a e!trelaa2`e!peran)a de El'o! e Ho0en!a2 ;$e '$%i$ de Bondolin. Na '$t$ra !a%a e0 pro!a de A X$eda de Bondolin2 ini-iada pro>a>el0ente e0 EFIE2 o 0e$ pai >olto$ a -ontar a >ia%e0 de T$or e do !e$ -o0pan eiro el'o2 Woron_^2 ;$e o %$io$b e no -a0in o2 !o<in o! no!er0o!2 o$>ira0 $0 %rito na! 'lore!ta!&

E en;$anto e!pera>a0 >eio al%$10 atra>1! da!8r>ore! e >ira0 ;$e era $0 Ho0e0 alto2 ar0ado2 >e!tido de ne%ro2 -o0 $0a -o0prida e!pada de!e0,ain ada. Sentira0/!e ad0irado!2

poi! a lM0ina da e!pada ta0,10 era ne%ra2 0a! o! !e$! %$0e! l$<ia02 ,ril ante! e 'rio!.

Era T(rin2 ;$e re%re!!a>a2 apre!!ado2 do !a;$e de Nar%ot rond [pp. E6I/E6K\.7a!T$or e Woron_^n*o l e 'alara02 ;$ando pa!!o$2 e`n*o !a,ia0 ;$e Nar%ot rond -a#ra ne0 ;$e a;$ele era T(rin2 'il o de H(rin2 o E!pada Ne%ra. Foi a!!i0 ;$e2 apena! por $0 0o0ento ;$e n*o >oltaria a repetir/!e2 o! -a0in o! da;$ele! o0en! da 0e!0a 'a0#lia2 T(rin e T$or2 !e -r$<ara0a. Na no>a i!tQria de Bondolin2 o 0e$ pai le>o$ T$or para o l$%ar alto da! 7ontan a! Cir-$ndante! de onde o! ol o! podia0 e!praiar/!e atra>1! da plan#-ie at1gCidade E!-ondida. E a#2 la0enta>el0ente2 paro$ e n*o >olto$ a a>an)ar. E2 a!!i02 ta0,10 A X$eda de Bondolin de!apare-e$ do! !e$! propQ!ito! e nQ! n*o >e0o! ne0 Nar%ot rond ne0 Bondolin -o0 a !$a >i!*o po!terior. Di!!e al%$re! ;$e`-o0 a -on-l$!*o da %rande vintr$!*ok e o a'a!ta0ento de O Sen or do! An1i!2 ele pare-e ter re%re!!ado ao! Te0po! Anti%o! -o0 o de!eLo de reatar a e!-ala 0$ito 0ai! a0pla -o0 ;$e -o0e)ara 0$ito te0po ante!2 e0 T e Jook o' t e Lo!t Tale!. A -on-l$!*o da X$enta Sil0arillion 0ante>e/!e -o0o $0 o,Leti>o2 0a! o!`%rande! -onto!a2 0$it#!!i0o de!en>ol>ido! e0 rela)*og! !$a! 'or0a! ori%inai!2 da! ;$ai! o! !e$! -ap#t$lo! po!teriore! de>eria0 deri>ar2 n$n-a 'ora0 -on-l$#do!.aE!ta! o,!er>a).e! ta0,10 !e apli-a0 ao`%rande -ontoade O! Fil o! de H(rin2 e0,ora2 ne!te -a!o2 o 0e$ pai ten a ido 0$ito 0ai! lon%e2 ape!ar de n$n-a ter -on!e%$ido le>ar $0a parte !$,!tan-ial da(lti0a e enor0e0ente alar%ada >er!*o a $0a 'or0a 'inal e -on-l$#da. Ao 0e!0o te0po ;$e !e dedi-a>a de no>ogJalada de Leit ian e a A X$eda de Bondolin2 -o0e)o$ o !e$ no>o tra,al o !o,re O! Fil o! de H(rin2 n*o -o0 a in'Mn-ia de T(rin2 0a! -o0 a parte po!terior do -onto2 o -orol8rio da !$a de!a!tro!a i!tQria depoi! da de!tr$i)*ode Nar%ot rond. E!te12 ne!te li>ro2 o te@to ;$e >ai de O Re%re!!o de T(rin a Dor/lQ0in [p. E66\ at1g!$a 0orte. N*o !ei e@pli-ar o ;$e le>o$ o 0e$ pai a pro-eder de!te 0odo2 t*o di>er!o do !e$ 8,ito de re-o0e)ar do prin-#pio. 7a!2 ne!te -a!o2 ele ta0,10 dei@o$ entre o! !e$! pap1i! $0 a-er>o de e!-rito! po!teriore!2 0a! n*o datado!2 rela-ionado! -o0 a i!tQria de!de o na!-i0ento de T(rin at1ao !a;$e de Nar%ot rond2 no! ;$ai! ela,oro$ 0$ito a! anti%a! >er!.e! e a! e@pandi$ e0 narrati>a anterior0ente de!-on e-ida. A 0aior parte de!ta o,ra2 !e n*o toda2 perten-e ao te0po ;$e !e !e%$i$ge'eti>a p$,li-a)*o de O Sen or do! An1i!. Ne!!e! ano!2 O! Fil o! de H(rin tornara0/!e2 para ele2 a i!tQria do0inante do 'i0 do! Te0po! Anti%o! e2 d$rante 0$ito te0po2 dedi-o$/l e todo o !e$ pen!a0ento. 7a! te>e2 ent*o2 di'i-$ldade e0 i0por $0a e!tr$t$ra narrati>a 'ir0e2g0edida ;$e o -onto -re!-iae0 -o0ple@idade de -ar8ter e o-orr9n-ia. Na >erdade2 n$0a lon%a pa!!a%e02 a i!tQria e!t8-ontida n$0a 0anta de retal o! de ra!-$n o! e e!,o)o! de enredo. No entanto2 na !$a 'or0a 0ai! re-ente2 O! Fil o! de H(rin1a prin-ipal narrati>a 'i--ional da Terra 71dia depoi! da -on-l$!*o de O Sen or do! An1i!. E a >ida e a 0orte de T(rin !*o retratada! -o0 $0a 'or)a -on>in-ente e $0a pre09n-ia rara0ente en-ontrada! no$tra! o,ra! rela-ionada! -o0 o! po>o! da Terra 71dia. +or e!!e 0oti>o2 e apQ! lon%o e!t$do do 0an$!-rito2 tentei -o0por ne!te li>ro $0 te@to ;$e propor-iona!!e $0a narrati>a -ont#n$a do prin-#pio ao 'i0. Se0 a introd$)*o de ;$ai!;$er ele0ento! ;$e n*o !eLa0 a$t9nti-o! na !$a -on-ep)*o.

[II\ A CO7+OSITUO DO TEOTO

E0 O! Conto! Ina-a,ado!2 p$,li-ado! 80ai! de $0 ;$arto de !1-$lo2 apre!entei $0 te@to par-ial da >er!*o lon%a de!ta i!tQria2 -on e-ida por o Narn2 do t#t$lo1l'i-o Narn i C on H(rin2 A Hi!tQria do! Fil o! de H(rin. 7a! trata>a/!e apena! de $0 ele0ento n$0 %rande li>ro de -onte(do >ariado e o te@to e!ta>a 0$ito in-o0pleto2 de a-ordo -o0 o o,Leti>o e a nat$re<a %erai! doli>ro& poi! o0iti di>er!a! pa!!a%en! !$,!tan-iai! [$0a dela! 0$ito e@ten!a\ onde o te@to Narn e o da >er!*o 0$ito 0ai! red$<ida pre!ente e0 O Sil0arillion !*o 0$ito !i0ilare! o$ onde -on!iderei ;$e n*o podia $!ar/!e nen $0 te@to`lon%oa-ara-ter#!ti-o. Con!e;cente0ente2 a 'or0a do Narn ne!te li>ro di'ere e0 >8rio! a!pe-to! da de Conto! Ina-a,ado!2 al%$n! dele! re!$ltante! do e!t$do 0$ito 0ai! 0eti-$lo!o do 'or0id8>el -o0ple@o de 0an$!-rito! ;$e 'i< depoi! de e!!e li>ro !er p$,li-ado. I!!o -ond$<i$/0e a -on-l$!.e! di'erente! a re!peito da! rela).e! e da !e;c9n-ia de al%$n! do! te@to!2 !o,ret$do na e>ol$)*o e@tre0a0ente -on'$!a da lenda no per#odo de`T(rin Entre o! Jandido!a. Se%$e/!e $0a de!-ri)*o e $0a e@pli-a)*o da -o0po!i)*o de!te no>o te@to de O! Fil o! de H(rin.

www

A0 ele0ento i0portante e0 t$do i!to1o e!tat$to pe-$liar de O Sil0arillion p$,li-ado2 poi!2 -o0o re'eri na pri0eira parte de!te Ap9ndi-e2 o 0e$ pai a,andono$ a X$enta Sil0arillion no ponto a ;$e - e%ara [a tran!'or0a)*o de T(rin n$0 ,andido depoi! da '$%a de Doriat \ ;$ando ini-io$ O Sen or do! An1i! e0 EFm6. Na ela,ora)*o de $0a narrati>a para a o,ra p$,li-ada2 re-orri 0$ito a T e Annal! o' Jeleriand2 ori%inal0ente $0`Conto de Ano!a2 0a! ;$e2 e0 >er!.e! !$-e!!i>a!2 -re!-e$ e !e e@pandi$ e0 narrati>a anal#ti-a2 e0 paralelo -o0 o! !$-e!!i>o! 0an$!-rito! de`Sil0arilliona2 at1- e%argli,erta)*o de H(rin por 7or%ot apQ! a! 0orte! de T(rin e Ni^nor. +ortanto2 a pri0eira pa!!a%e0 ;$e o0iti na >er!*o do Narn i C on H(rin e0 Conto! Ina-a,ado! [p. 6m e nota E\1o relato da e!tadia de H(rin e H$or e0 Bondolin2 na !$a L$>ent$de2 e pro-edi a!!i02 !i0ple!0ente2por;$e a i!tQria1-ontada e0 O Sil0arillion [pp. EKF/E6E\. 7a!2 na realidade2 o 0e$ pai e!-re>e$ d$a! >er!.e!& $0a dela! e@pre!!a0ente de!tinada ao in#-io do Narn2 0a! nitida0ente ,a!eada n$0a pa!!a%e0 de T e Annal! o' Jeleriand e da ;$al2 na !$a 0aior parte2 po$-o di'ere. E0 O Sil0arillion $!ei a0,o! o! te@to!2 0a! a;$i !e%$i a >er!*o do Narn. A !e%$nda parte do Narn ;$e o0iti2 e0 Conto! Ina-a,ado! [p. GE e nota 3\ 'oi o relato da Jatal a da! L8%ri0a! In$0er8>ei!2 $0a o0i!!*o 'eita pelo 0e!0o 0oti>o. E ta0,10 ne!te -a!o o 0e$ pai e!-re>e$ d$a! >er!.e!2 $0a e0 Annal! e $0a !e%$nda2 0$ito 0ai! tarde2 0a! -o0 o te@to do! Annal!g!$a 'rente e2 na !$a 0aior parte2 id9nti-a. A !e%$nda narrati>a da %rande ,atal a era2 $0a >e< 0ai!2 e@pre!!a0ente de!tinada a !er $0 ele0ento -o0ponente do Narn [o te@to intit$la/!e Narn II2 o$ !eLa2 o !e%$ndo -ap#t$lo do Narn2 e de-lara no in#-io [p. jF\ do te@to de!te li>ro&`A;$i !er*o2 portanto2 re-ontado! apena! o! 'eito! ;$e !e rela-iona0 -o0 o de!tino da Ca!a de Hador e do! 'il o! de H(rin2 o Fir0e.aB$iado por e!!e o,Leti>o2 o

0e$ pai 0ante>e apena!2 da narrati>a do! Annal!2 a de!-ri)*o da`,atal a o-identalae a de!tr$i)*o da o!te de Fin%ol e2 -o0 e!ta !i0pli'i-a)*o e e!ta red$)*o da narrati>a2 0odi'i-o$ o de-$r!o da ,atal a tal -o0o1relatado no! Annal!. E0O Sil0arillion !e%$i2 e>idente0ente2 o! Annal!2 e0,ora-o0 al%$n! tra)o! retirado! da >er!*o Narn. 7a! ne!te li>ro !er>i/0e do te@to ;$e o 0e$ pai -on!idero$ apropriado para o Narn -o0o $0 todo. No re!peitante a T(rin e0 Doriat 2 o no>o te@to e!t80$ito 0odi'i-ado e0 rela)*o ao ;$e apare-e e0Conto! Ina-a,ado!. H8a;$i $0 per-$r!o de e!-rita2 e0 %rande parte 0$ito e0 ,r$to2 no ;$e to-a ao! 0e!0o! ele0ento! narrati>o! e0 di'erente! 'a!e! de e>ol$)*o e2 e0 -a!o! a!!i021o,>ia0ente po!!#>el ter di'erente! ponto! de >i!ta ;$anto a -o0o o 0aterial ori%inal de>e !er tratado. C e%$eig-on-l$!*o de ;$e2 ;$ando -o0p$! o te@to do! Conto! Ina-a,ado!2 0e per0iti 0aior li,erdade editorial do ;$e era ne-e!!8rio. Ne!te li>ro re-on!iderei o! 0an$!-rito! ori%inai! e re-on!tit$#o te@to e2 e0 0$ito! ponto! [%eral0ente in!i%ni'i-ante!\2 re-$perei a! pala>ra! ori%inai!2 introd$<indo 'ra!e! o$ ,re>e! pa!!a%en! ;$e n*o de>ia0 ter !ido o0itida!2 -orri%indo al%$n! erro! e adotando op).e! di'erente! entre a! re>i!.e! ori%inai!. No ;$e di< re!peitoge!tr$t$ra da narrati>a ne!te per#odo da >ida de T(rin2 de!de a '$%a de Doriat at1ao -o>il do! ,andido! no A0on Rtd 2 o 0e$ pai tin a e0 0ente -erto!`ele0ento!anarrati>o!& o L$l%a0ento de T(rin perante T in%olb a! d8di>a! de T in%ol e 7elian a Jele%b o! 0a$!/trato! in'li%ido! pelo! ,andido! a Jele% na a$!9n-ia de T(rin e o! en-ontro! de T(rin e Jele%. Ele 0o>i0enta>a e!te!`ele0ento!ae0 rela)*o $n! ao! o$tro! e -olo-a>a pa!!a%en! de di8lo%o e0 -onte@to! di'erente!2 0a! tin a di'i-$ldade e0 -o0pd/lo! n$0`enredoa'i@oN`para de!-o,rir o ;$e real0ente a-onte-iaa. No entanto2 apQ! 0$ito e apro'$ndado e!t$do2 pare-e/0e a%ora -laro ;$e o 0e$ pai al-an)o$ $0a e!tr$t$ra e $0a !e;c9n-ia !ati!'atQria! para e!ta parte da i!tQria ante! de a a,andonar. A!!i0 -o0o ta0,10 0e pare-e ;$e a narrati>a na 'or0a 0$ito 0ai! red$<ida ;$e -o0p$! para a p$,li-a)*o de O Sil0arillion !e -oad$na -o0 i!!oN0a! -o0 $0a di'eren)a. No! Conto! Ina-a,ado! 8$0a ter-eira la-$na na narrati>a na p. EEm& a i!tQria interro0pe/!e no ponto e0 ;$e Jele%2 depoi! de2 'inal0ente2 en-ontrar T(rin entre o! ,andido!2 n*o -on!e%$e per!$adi/lo a re%re!!ar a Doriat [pp. EEE/EEI do no>o te@to\2 e !Q>olta a !er reatada ;$ando o! ,andido! en-ontra0 o! +e;$eno! An.e!. A;$i re-orri de no>o a O Sil0arillion para preen- er a la-$na2 0en-ionando ;$e na i!tQria !e !e%$e o ade$! de Jele% a T(rin e o !e$ re%re!!o a 7ene%rot `onde re-e,e$ de T in%ol a e!pada An%la- el e le0,a! de 7eliana. 7a!1$0 'ato de0on!tr8>el ;$e o 0e$ pai reLeito$ i!!o2 poi!`o ;$e real0ente a-onte-e$a'oi ;$e T in%ol de$ a An%la- el a Jele% depoi! do L$l%a0ento de T(rin2 ;$ando Jele% parti$ pela pri0eira >e< para o en-ontrar. +or i!!o2 no pre!ente te@to2 a d8di>a da e!pada !it$a/!e ne!!a o-a!i*o [p. F3\ e n*o e@i!te a#;$al;$er 0en)*o a $0a d8di>a de le0,a!. Na pa!!a%e0 po!terior2 ;$ando Jele% re%re!!o$ a 7ene%rot depoi! de en-ontrar T(rin2 n*o 82 e>idente0ente2 ;$al;$er al$!*ogAn%la- el no no>o te@to2 0a! !i02 apena!2gd8di>a de 7elian. E!te 0o0ento1ade;$ado para di<er ;$e o0iti dote@to d$a! pa!!a%en! ;$e in-l$#no! Conto! Ina-a,ado!2 0a! ;$e e!t*o rela-ionada! -o0 a narrati>a& !*o ela! a i!tQria de -o0o o El0o do Dra%*o pa!!o$ para a po!!e de Hador de Dor/lQ0in [Conto! Ina-a,ado!2 p. FE\2 e a ori%e0 de Saero! [Conto! Ina-a,ado!2 pp. F32Fm\. Di%a/!e de pa!!a%e0 ;$e pare-e -erto2 %ra)a! a $0a -o0preen!*o 0ai! apro'$ndada da! rela).e! entre o! 0an$!-rito!2 ;$e o 0e$ pai reLeito$ o no0e de Saero! e o!$,!tit$i$ por Or%ol2 ;$e2 0er-9de`a-idente lin%c#!ti-oa2 -oin-ide -o0 a! pala>ra! do In%l9! Anti%o or%ol2 or%el&`or%$l oa. +are-e/0e2 no entanto2 de0a!iado tarde para re0o>er Saero!.

A prin-ipal la-$na da narrati>a apre!entada e0 Conto! Ina-a,ado! [p. E33\1preen- ida no no>o te@to na! p8%ina! de!de o 'i0 do -ap#t$lo De 7o02 o An*o e ao lon%o de A Terra do Ar-o e do El0o2 A 7orte de Jele%2 T(rin e0 Nar%ot rond e A X$eda de Nar%ot rond. Ne!ta parte da`!a%a de T(rina 8$0a rela)*o -o0ple@a entre o! 0an$!-rito! ori%inai!2 a i!tQria tal -o0o1-ontada no ap9ndi-e a Narn no! Conto! Ina-a,ado! e o no>o te@to de!te li>ro. Se0pre !$p$! !er inten)*o do 0e$ pai2 na plenit$de do te0po2 ;$ando ter0ina!!e2 de 0odo ;$e o !ati!'i<e!!e2 o`%rande -ontoade T(rin2 ,a!ear nele $0a 'or0a 0$ito 0ai! red$<ida da i!tQria na;$ilo a ;$e pode0o! - a0ar`o 0odo Sil0arilliona. 7a!2 e>idente0ente2 i!!o n*o a-onte-e$. +or i!!o e0preendi2 8L80ai! de trinta ano!2 a e!tran a tare'a de tentar !i0$lar o ;$e ele n*o 'e<& a e!-rita de $0a>er!*o`Sil0arillionada 'or0a 0ai! tardia da i!tQria2 0a! deri>ando do! etero%9neo! 0ateriai! da`lon%a >er!*oa2 o Narn.]o Cap#t$lo OOI de O Sil0arillion p$,li-ado. A!!i02 o te@to de!te li>ro ;$e preen- e a e@ten!a la-$na na i!tQria de Conto! Ina-a,ado! deri>a do! 0e!0o! 0ateriai! ori%inai! da pa!!a%e0 -orre!pondente e0 O Sil0arillion2 0a! $!ado! -o0 propQ!ito! di'erente! e0 -ada -a!o e2 no no>o te@to2 -o0 $0a 0el or -o0preen!*o do la,irinto de ra!-$n o! e aponta0ento! e a !$a !e;c9n-ia. 7$ito do ;$e -on!ta do! 0an$!-rito! ori%inai! e ;$e 'oi o0itido o$ -o0pri0ido e0 O Sil0arillion -ontin$a di!pon#>elb 0a! onde n*o a>ia nada para a-re!-entarg>er!*o de O Sil0arillion [-o0o no -onto da 0orte de Jele%2 deri>ado do! Annal! o' Jeleriand\ e!!a >er!*o 'oi !i0ple!0ente repetida. No re!$ltado2 e0,ora e$ ten a tido de introd$<ir pa!!a%en!/ponte a;$i e ali na re$ni*o de ra!-$n o! di'erente!2 n*o e@i!te ele0ento nen $0 de`in>en)*oae@tr#n!e-a de ;$al;$er e!p1-ie2 por le>e ;$e !eLa2 no te@to 0ai! lon%o a;$i apre!entado. No entanto2 -o0o n*o poderia dei@ar de !er2 o te@to1arti'i-ial& !o,ret$do por;$e e!te %rande -orpo de 0an$!-rito repre!enta $0a e>ol$)*o -ontin$ada da >erdadeira i!tQria. Ra!-$n o! ;$e !*o e!!en-iai! para a 'or0a)*o de $0a narrati>a ininterr$pta pode02 de 'ato2 perten-er a $0a 'a!e 0ai! anti%a. A!!i02 para dar $0 e@e0plo a partir de $0 ponto anterior2 $0 te@to e!!en-ial para a i!tQria da ida do ,ando de T(rin para o 0onte de A0on Rtd 2 a 0orada ;$e en-ontrara0 nele e a !$a >ida l82 -o0o ta0,10 o9@ito e'90ero da terra de Dor/C(art/ ol2 'oi e!-rito ante! de a>er al%$0a !$%e!t*o do! +e;$eno! An.e! e2 na >erdade2 $0a de!-ri)*o -o0pleta0ente de!en>ol>ida da -a!a de 7o0 por ,ai@o do -$0e apare-e ante! do prQprio 7o0.

No re!to da i!tQria2 a partir do re%re!!o de T(rin a Dor/lQ0in2 a ;$e o 0e$ pai de$ $0a 'or0a de'initi>a2 82 nat$ral0ente2 0$ito po$-a! di'eren)a! e0 rela)*o ao te@to do! Conto! Ina-a,ado!. H82 no entanto2 doi! por0enore! no relato do ata;$e a Bla$r$n% e0 Ca,ed/en/ Ara! e0 ;$e e0endei a! pala>ra! ori%inai! e ;$ede>e0 !er e@pli-ado!. O pri0eiro di< re!peitog%eo%ra'ia. Di</!e [p. EIE\ ;$e ;$ando T(rin e o! !e$! -o0pan eiro! partira0 de Nen Birit no 'at#di-o anoite-er2 n*o 'ora0 lo%o direito! ao Dra%*o2 deitado do lado opo!to da ra>ina2 0a! en>eredara0 pelo pri0eiro -a0in o na dire)*o do! Wa$! do Tei%linb e`depoi!2 ante! de l8- e%are02 >irara0 para !$l por $0 -arreiro e!treitoae !e%$ira0 atra>1! da! 'lore!ta! por -i0a do rio na dire)*o de Ca,ed/en/Ara!. X$ando !e apro@i0a>a02 no te@to ori%inal da pa!!a%e02`a! pri0eira! e!trela! tre0el$<ira0 a oriente2 atr8! dele!a. X$ando preparei o te@to para o! Conto! Ina-a,ado! n*o reparei ;$e i!!o n*o podia e!tar -erto2 >i!to ele! n*o e!tare02 de 0odo al%$02 a !e%$ir para oe!te2 0a! !i0 na dire)*o le!te o$ !$de!te2 a'a!tando/!e do! Wa$! do Tei%lin2 e a! pri0eira! e!trela! no le!te de>ia0 e!targ!$a

'rente e n*o atr8! dele!. X$ando di!-$ti i!to e0 T e Yar o' t e Je_el! [EFFj2 p. EI6\ a-eitei a !$%e!t*o de ;$e`o -arreiro e!treitoa;$e !e%$ia para !$l >ira>ade no>o para oe!te a 'i0 de - e%ar ao Tei%lin. 7a! tal pare-e/0e a%ora i0pro>8>el2 !e0 ;$al;$er $tilidade para a narrati>a2 e a !ol$)*o 0ai! !i0ple! pare-e$/0e !er e0endar`atr8! dele!apara`g'rente dele!a2 -o0o 'i< no no>o te@to. O e!,o)o de 0apa ;$e tra-ei no! Conto! Ina-a,ado! [p. E6E\ a 'i0 de il$!trar a di!po!i)*o do terreno n*o e!t82 na >erdade2 ,e0 orientado. W9/!e no 0apa ;$e o 0e$ pai 'e< de Jeleriand2 e1a!!i0 reprod$<ido no 0e$ 0apa para O Sil0arillion2 ;$e A0on O,el !e en-ontra>a ;$a!e na dire)*o le!te do! Wa$! do Tei%lin [`a L$a!$,ia para l8do A0on O,ela2 p. 3mG\ e o Tei%lin 'l$#a para !$de!te o$ !$l/!$de!te na! ra>ina!. Woltei a%ora a de!en ar o e!,o)o do 0apa e introd$<i ta0,10 a lo-ali<a)*o apro@i0ada da Ca,ed/en/Ara! [di</!e no te@to ;$e`pre-i!a0ente no -a0in o de Bla$r$n% a>ia a%ora $0a de!!a! %ar%anta!2 de 0odo al%$0 a 0ai! pro'$nda2 0a! !i0 a 0ai! e!treita2 lo%o a norte da 'o< do Cele,ro!a\.

A !e%$nda ;$e!t*o di< re!peitog i!tQria da 0orte de Bla$r$n% ao atra>e!!ar a ra>ina. H8a;$i $0 e!,o)o e $0a >er!*o 'inal. No e!,o)o2 T(rin e o! !e$! -o0pan eiro! !$,ira0 pelo lado 0ai! di!tante do a,i!0o at1!e en-ontrare0 ;$a!e a,ai@o da ,eirab 0anti>era0/!e a#a%arrado!2 en;$anto a noite pa!!a>a2 e T(rin`de,ate$/!e -o0 !on o! ne%ro! de terror e0 ;$e toda a !$a >ontade !e -on-entra>a e0 a%arrar/!e e re!i!tira. X$ando odia - e%o$2 Bla$r$n% preparo$/!e para atra>e!!ar n$0 ponto`0$ito! pa!!o! para norteae2 por i!!o2 T(rin te>e de de!-er para o leito do rio e depoi! de !$,ir de no>o o pen a!-o para - e%ar de,ai@o da ,arri%a do Dra%*o. Na >er!*o 'inal [p. 3m3\ T(rin e H$nt or e!ta>a0 apena! a 0eio -a0in o da ,eira ;$ando T(rin

di!!e ;$e e0 >*o -on!$0ia0 a! !$a! 'or)a! ao !$,ire0 a%ora2 ante! de !a,ere0 onde Bla$r$n% atra>e!!ariab`por i!!o2 parara0 e e!perara0a. N*o1dito ;$e de!-era0 de onde e!ta>a0 ;$ando parara0 de !$,ir2 e a pa!!a%e0 re!peitante ao !on o de T(rin`e0 ;$e toda a !$a >ontade !e -on-entra>a e0 a%arrar/!e e re!i!tira1re-$perada do te@to e0 ra!-$n o. 7a! na i!tQria re>i!ta n*o o$>e ne-e!!idade de !e a%arrare0& podia02 e -erta0ente o teria0 'eito2 de!-er at1ao '$ndo e e!perar a#. Na >erdade2 'oi i!!o ;$e 'i<era0&1dito no te@to 'inal [Conto! Ina-a,ado!2 p. EII\ ;$e n*o e!ta>a0 parado! no -a0in o de Bla$r$n% e ;$e T(rin`a>an)o$ ao lon%o da8%$a para !e -olo-ar de,ai@o delea. +are-e2 poi!2 ;$e a i!tQria 'inal 0ant10 $0a -ara-ter#!ti-a de!ne-e!!8ria do ra!-$n o anterior. +or $0a ;$e!t*o de -oer9n-ia2 e0endei`>i!to n*o !e en-ontrare0 parado! direta0ente no -a0in o de Bla$r$n%apara`>i!to n*o !e en-ontrare0 direta0ente no -a0in o de Bla$r$n%ae`a>an)o$ ao lon%o da8%$aapara`trepo$ ao lon%o do pen a!-oa. S*o2 e0 !i 0e!0o!2 pe;$eno! por0enore!2 0a! -lari'i-a0 a;$ela! ;$e !*o tal>e< a! pa!!a%en! 0ai! nitida0ente >i!$ali<ada! na! lenda! do! Te0po! Anti%o!2 ,e0 -o0o $0 do! a-onte-i0ento! 0ai! i0portante!.

NOTA SOJRE O 7A+A

E!te 0apa ,a!eia/!e de 0$ito perto no ;$e 'oi p$,li-ado e0 O Sil0arillion2 o ;$al2 por !$a >e<2 deri>a>a do 0apa ;$e o 0e$ pai 'e< na d1-ada de EFm4 e ;$e n$n-a !$,!tit$i$2 0a! $!o$ e0 toda a !$a o,ra !$,!e;cente. A! repre!enta).e! -on>en-ionai! e2 o,>ia0ente2 0$ito !eleti>a!2 da! 0ontan a!2 0onte! e 'lore!ta! 'ora0 i0itada! a partir do e!tilo dele. Ne!te no>o de!en o introd$<i al%$0a! di'eren)a! de!tinada! a !i0pli'i-8/lo e a torn8/lo 0ai! e@pre!!a0ente apli-8>elg i!tQria de O! Fil o! de H(rin. +or i!!o n*o !e prolon%a para le!te2 para in-l$ir O!!iriand e a! 7ontan a! A<$i!2 e 'ora0 o0itida! al%$0a! -ara-ter#!ti-a! %eo%r8'i-a!. +or o$tro lado [-o0 po$-a! e@-e).e!\ !o0ente o! no0e! ;$e apare-e02 de 'ato2 no te@to e!t*o a!!inalado!.

EO$tra

i!tQria re<a2 por102 ;$e 7o0 n*o 'oi ao en-ontro do! Or-! -o0 deli,erada inten)*o. X$e 'oi a -apt$ra do !e$ 'il o e a a0ea)a de ;$e o tort$raria0 ;$e -ond$<i$g!$a trai)*o.

Ta,le o' Content!

NOTA DO EDITOR +ORTABADS RNDICE +REFSCIO INTRODATUO NOTA SOJRE A +RONNCIA A HISTRIA DOS FILHOS DE HRIN CA+RTALO I& A INFVNCIA DE TRIN CA+RTALO II& A JATALHA DAS LSBRI7AS INA7ERSWEIS CA+RTALO III& AS +ALAWRAS DE HRIN E 7ORBOTH CA+RTALO IW& A +ARTIDA DE TRIN CA+RTALO W& TRIN E7 DORIATH CA+RTALO WI& TRIN ENTRE OS JANDIDOS CA+RTALO WII& DE 772 O ANUO CA+RTALO WIII& A TERRA DO ARCO E DO EL7O CA+RTALO IO& A 7ORTE DE JELEB CA+RTALO O& TRIN E7 NARBOTHROND CA+RTALO OI& A XAEDA DE NARBOTHROND CA+RTALO OII& O REBRESSO DE TRIN A DOR/L7IN CA+RTALO OIII& A CHEBADA DE TRIN A JRETHIL CA+RTALO OIW& A WIABE7 DE 7ORYEN E NIZNOR +ARA NARBOTHROND CA+RTALO OW& NIZNOR E7 JRETHIL CA+RTALO OWI& A CHEBADA DE BLAARANB CA+RTALO OWII& A 7ORTE DE BLAARANB CA+RTALO OWIII& A 7ORTE DE TRIN BENEALOBIAS A+DNDICES

[I\ A EWOLATUO DOS BRANDES CONTOS [II\ A CO7+OSITUO DO TEOTO NOTA SOJRE O 7A+A