El casamiento engaoso El coloquio de los perros

&
Miguel de Cervantes Saavedra

Prlogo de Antonio Orejudo

UNIVERSIDAD DE ALMERA

Editorial Universidad de Almera

El casamiento engaoso / El coloquio de los perros Miguel de Cervantes Saavedra Texto: El editor de la edicin: Editorial Universidad de Almera Almera, 2006

Diseo y maquetacin: Jess C. Cassinello Printed by Publidisa Deposito legal: SE-2060-2006 Unin Europea ISBN-10: 84-8240-810-0 ISBN-13: 978-84-8240-810-1

La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, la Biblioteca Nicols Salmern y Alonso, y la Editorial Universidad de Almera, han credo oportuno, con motivo del cuarto centenario de la publicacin del Quijote, editar dos de las ms conocidas novelas ejemplares de Miguel de Cervantes Saavedra, con un prlogo del profesor y novelista Antonio Orejudo. No podemos dejar pasar la oportunidad para dar una justificacin del por qu estas tres instituciones universitarias almerienses han acordado celebrar la efemride del centenario del Quijote, con la invitacin al placer de la lectura, en este caso de El casamiento engaoso, y el Coloquio de los perros. Tal vez pueda darse una respuesta obvia: porque la Facultad, la Biblioteca y la Editorial tiene al libro y la lectura como uno de sus objetivos, herramientas, y finalidades primordiales. Pero creemos que hay otra razn de mayor peso y calado, en esta modesta edicin y en el kairs de hacerla en este momento de crisis y amenaza para los estudios humansticos, y para la lectura en general.
9

Leer a Cervantes es sumergirse en un mundo cultural que no se entiende sino como sntesis de lo antiguo y lo moderno, de lo clsico y lo actual, de la tradicin y la modernidad. Ese es precisamente el cometido institucional de los editores de este libro: lograr un equilibrio entre el peso ineludible del pasado y las exigencias del presente, entre los ideales humansticos y el empuje de la barbarie pseudo-cultural que nos invade. La cultura en su universalidad, y los libros que la vehiculan, no son un superficial barniz que nos desbasta y pule, que nos dan un cierto brillo para el trato corts y la convivencia educada. La cultura, incluida la mal llamada libresca, es un proceso de formacin del individuo de dentro a fuera. Los que leen libros como ste se forman interiormente para luego actuar como hermosos, buenos y justos ciudadanos, para llegar a ser los aristoi, los mejores en lo suyo y para los dems, para cultivar la virtud de la excelencia que tiene ms de autoexigencia y autodisciplina que de mera complacencia en una supuesta superioridad intelectual. A los jvenes lectores de estos textos cervantinos slo cabe recordarles una cosa: en la vida de los seres humanos hay dos modos esenciales de accin, el que sigue los estmulos y excitaciones ciegas del exterior y conduce a la autntica locura y desvaro, y el que obedece a la necesidad formadora de nuestra interioridad, que lleva a forjar un mundo para la convivencia ordenada y la paz. Al predominio del segundo sobre el primero se encauza la recomendacin de la lectura de este libro, cuyo autor es un prototipo de afirmacin de la
10

voluntad al servicio del bien comn, de ciudadano universal armado de una tica del honor, el deber y la virtud que an tiene mucho que ensearnos. Universidad de Almera, 2005

11