Professional Documents
Culture Documents
www.burgcc.com
Index
BURG 13
ENGLISH
12
13 - 24 25 - 36 37 - 48 49 - 60
Your watchphone
Keys and parts
B A On / off / end key B Loudspeaker C Camera D Touch screen E Microphone G F OK / dial key G Micro USB port H Stylus F H D A C
Micro SD
Micro SD
SIM
SIM
0%
50%
100%
4. Pen calibration
Click on the center point Click on the top-left point Click on the bottomright point
4.1
4.2
4.3
4.4
For better performance, please calibrate the pen every two weeks! Please note that using pen for calibration is required. Using finger will lead to less preformance of the screen.
Watch screen
A Telephone B Enter menu C Enter the Contacts D Current date and time E Signal indicators
Signal strength
E
Network operator
New SMS Vibrate and ring Vibrate then ring Vibrate only Ring Alarm ON Bluetooth ON Bluetooth connected Headset inserted Missed call Battery strength
12:08
30
2011.10.12
Menu features
Tap in home page to enter the menu.
Next page
More
Home page
C
A Contacts B SMS C Speed dial D Call history
Save names and phone numbers. Create, send and manage SMS messages. Setup and manage speed dial numbers. Access missed, received and dialled calls. 5
Menu features
Tap in home page to enter the menu then tap
More
Silent MMS
Bluetooth Multimedia
Next page
More
Home page
C
A Silent B Bluetooth C MMS D Multimedia 6
Enable and disable silent mode. Manage Bluetooth connections. Create, send and manage MMS messages. Camera, Audio player, Image viewer, Sound recorder.
Menu features
Tap in home page to enter the menu then tap
More
twice.
Extra Settings
Profiles Services
Next page
More
Home page
C
A Extra B Profiles C Settings D Services
Calendar, Calculator, Files, Alarm clock, Tasks. Customize or Activate the User profiles. Pen calibration, Phone/Network/Safety/Call setting, Restore factory settings. Access the internet(WAP). 7
Basic functions
To call
To make a call in standby mode 1 Tap 2 Tap the number by using the numeric key pad or press key to dial 3 Tap To answer a call press the twice To reject a call, press the key
1 4 7
+
key
2 5 8 0
3 6 9
To send a message
1 2 3 4 5 6 7 8 Enter the SMS Tap Write Message Select your input method by tapping Start writing your message with the key pad Send the message by tapping: Options Send to Add the receivers by chosing Enter number or Add from Phonebook Tap Options Send
Basic functions
To switch on/off the screen
The screen will switch off automically when no operation on the phone. To switch on the screen press the key. key. To switch off the screen manually long press the
Basic functions
3 Tap Time and date Set time/date 4 Input the time by tapping the number keypad (To correct the number by tapping the number then input again) 5 Tap DD/MM/YYYY to input the date 6 Confirm the setting by tapping OK
10
Discover more
Discover more about your Burg Watch phone by downloading the full manual from:
www.burgcc.com
11
12
B A // B C D E F / G USB H F H G D A C
13
1. SIM
Micro SD
Micro SD
SIM
SIM
2.
0%
50%
100%
14
3.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
, . . .
15
A B C D E
Bluetooth Bluetooth
12:08
30
2011.10.12
16
, .
C
A B C D
. , . . , . 17
MMS
Bluetooth
Bluetooth MMS -
C
A B C D 18
, .
A B C D
, , , , . . , /// , . (WAP). 19
1 2 3 ,
1 4 7
+
2 5 8 0
3 6 9
1 2 3 4 5 6 7 20
, ( )
/
, - . ,
1 2
1 2 " "
1 2
1 2 21
3 4 5 6 / //
Bluetooth
1 , Bluetooth
22
, : www.burgcc.com
www.burgcc.com
23
. . , , . . , . () , 15 . Burg China Connection , Directive 1999/5/EC. : http://www.burgcc.com/images/stories/declaration1.jpg.
. 24
Votre montre-tlphone
Touches et parties
B A Touche allume/teindre/fin (on/off/end) B Hautparleur C Appareil photo D cran E Microphone F Touche composer/OK G Port pour USB micro H Stylet F H G D A C
25
Micro SD
Micro SD
SIM
SIM
2. Chargez la pile
0%
50%
100%
26
Cliquez n'importe o sur l'cran avec votre stylet pour commencer l'talonner.
Cliquez sur le point au centre. Cliquez sur le point en haut et gauche. Cliquez sur le point en bas et droit.
4.1
4.2
4.3
4.4
Pour un meilleur fonctionnement, talonner le stylo chaque deux semaines s.v.p.! Notez quil faut utiliser le stylet pour talonner. Utilisant votre doigt mnera un pire fonctionnement de lcran.
27
Lcran de la montre-tlphone
A Tlphone B Entrer le menu C Entrez les contacts D Date et heure courantes E Indication du signal
Puissance du signal
E
Standardiste du rseau
Nouveau SMS Vibrez et sonnez Vibrez puis sonnez Vibrez seulement Sonnez Alarme activ Bluetooth activ Connectivit du Bluetooth Casque stro insr Appel manqu Puissance de la pile
12:08
30
2011.10.12
28
Contacts
SMS
Numrotation...
Histoire ....
Page suivante
Plus
Page daccueil
C
A Contacts B SMS C Numrotation rapide D histoire dappels
sauvegarder des noms et numros dappel. crer, envoyer et grez vos messages SMS. assigner et grer des entres de raccourci. appels manqus, reus et mis. 29
Silencieux
MMS
Bluetooth
Multimdia
Page suivante
Plus
Page daccueil
C
A Silencieux B Bluetooth C MMS D Multimdia 30
activer et dsactiver le mode silencieux. grer les connections Bluetooth. Crer, envoyer et grer les messages MMS. Appareil photo, appareil stro, mode prise de vue, enregistreur audio.
Plus
Surplus Formats
Profils Services
Page suivante
Plus
Page daccueil
C
A Surplus B Profils C Formats D Services
calendrier, calculatrice, dossiers, alarme, tches. personnaliser ou activer les profils des utilisateurs. talonner le stylet, Formats tlphone/rseau/ scurit/appel, Restaurer les formats originels de lusine accder au rseau sans fil (WAP). 31
Fonctions primaires
Faire un appel
Appeler quelquun en mode veille (standby). 1 Appuyez sur 2 Utilisez le pav numrique pour entrer le numro voulu. ou pour faire lappel. 3 Appuyez sur Pour rpondre un appel appuyez 2 fois sur la touche . Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche .
1 4 7
+
2 5 8 0
3 6 9
Envoyer un message
1 2 3 4 5 6 7 32 Entrez le SMS Appuyez sur "crire un message" Slectionnez votre mthode de saisir en appuyant sur
Commencez crire votre message avec le clavier. Envoyez le message en appuyant sur "Options Envoyer ". Ajoutez les rcipients en choisissant "Entrer le numro" ou "Ajouter partir du rpertoire". Appuyez sur "Options Envoyer".
Fonctions primaires
Allumer/teindre lcran
Lcran steindra automatiquement quand rien ne se passe pas au tlphone. Pour allumer lcran appuyez sur la touche . . Pour teindre lcran manuellement appuyez fermement sur la touche
Trouver un contact
1 Pressez Contacts. 2 Tapez le nom pour chercher un contact particulier.
Fonctions primaires
3 Appuyez sur "Time and date Set time/date" (Lheure et la date modifier lheure/la date). 4 Entrez lheure avec le pav numrique dans le format HH:MM. 5 Tapez dans le format JJ/MM/AAAA pour entrer la date. 6 Confirmez en appuyant sur "OK".
34
Plus de renseignements
Renseignez-vous plus au sujet de votre montre -tlphone Burg avec le manuel complet de: www.burgcc.com
www.burgcc.com
35
36
Su reloj telfono
Teclas y piezas
B C A De encendido / apagado / tecla de fin B Altoparlante C Cmara D Pantalla tctil E Micrfono F OK / tecla de marcacin G Puerto micro USB H lpiz F H G D A
37
Micro SD
Micro SD
SIM
SIM
2. Cargue la batera
0%
50%
100%
38
Asistente de calibracin. Tiene que calibrar la pantalla tctil. Haga clic en cualquier parte de la pantalla con su lpiz para iniciar la calibracin.
Haga clic en el punt central Haga clic en el punto superior de la izquierda Haga clic en el punto inferior de la derecha
4.1
4.2
4.3
4.4
Para un mejor rendimiento, por favor, calibrar el lpiz cada dos semanas! Tenga en cuenta que usar el lpiz para la calibracin se requiere. Usando el dedo conducir a menos rendimiento de la pantalla.
39
E
Operador de red
Nuevo SMS Vibrar y timbrar Vibrar luego timbrar Slo vibrar Timbrar Alarma ON Bluetooth ON Bluetooth conectado Auricular insertado Llamada perdida intensidad de la bateria
12:08
30
2011.10.12
40
Contactos Marcacin
Pgina siguiente
A Contactos B SMS C Marcacin rpida D Historial de llamadas
Ms
Pantalla de inicio
Guarde nombres y nmeros de telfono. Crear, enviar y administrar mensajes SMS. Introduccin y administracin de nmeros de marcacin rpida. Acceso a llamadas perdidas, recibidas y marcadas. 41
A
Silencio
MMS Bluetooth Multimedia
Pgina siguiente
Ms
Pantalla de inicio
C
A Silencio B Bluetooth C MMS D Multimedia 42
Activar y desactivar el modo silencioso. Administrar conecciones Bluetooth. Crear, enviar y administrar mensajes MMS. Cmara fotogrfica, reproductor de audio, visor de imgenes, grabadora de sonido.
A
Extra Ajustes Profiles Servicios
Pgina siguiente
A Extra B Profiles C Ajustes
Ms
Pantalla de inicio
D Servicios
Calendario, Calculadora, Archivos, Alarma, Tareas. Personalizar o activar los perfiles de usuario. Calibracin del lpiz, Telfono / Red / Seguridad /Configuracin de llamadas, restauracin de configuracin de fbrica. Acceso a Internet (WAP). 43
Funciones Bsicas
Para llamar
Para realizar una llamada 1 Toque en modo de espera 2 Toque en el nmero utilizando el teclado numrico o presione para 3 Toque en marcar Para contestar una llamada, pulse la tecla dos veces Para rechazar una llamada, pulse la tecla
1 4 7
+
2 5 8 0
3 6 9
Funciones Bsicas
Para encender / apagar la pantalla
La pantalla se apaga automaticamente cuando no hay actividad en el telfono. Para encender la pantalla, pulse la tecla . Manual mantenga presionado la tecla .
Funciones Bsicas
3 Toque fecha y hora Ajustes de fecha / hora. 4 Introduzca el tiempo tocando el teclado numrico (Para corregir el nmero pulse el nmero e introduzca denuevo) 5 Toque DD / MM / AAAA para introducir la fecha 6 Confirme el ajuste pulsando OK
46
Descubra ms
Descubra ms sobre su reloj telfono Burg descargando el manual completo de:
www.burgcc.com
47
48
O seu relgio-celular
Teclas e componentes
B A Ligar / desligar / finalizar B Alto-falante C Cmera D Tela sensvel ao toque E Microfone F OK / tecla de discagem G Micro porta USB H Caneta F H G D A C
49
Micro SD
Micro SD
SIM
SIM
2. Carregar a bateria
0%
50%
100%
50
4. Calibragem da caneta
Click on the center point Click on the top-left point Click on the bottomright point
4.1
4.2
4.3
4.4
Para um melhor desempenho, por favor, calibre a caneta a cada duas semanas! Por favor, note que o uso da caneta para a calibrao necessria .Usando o dedo a uma menor performance da tela.
51
Tela do relgio
A Telefone B Entrar no menu C Digite os contatos D Data e hora atual E Indicadores de sinal
Intensidade do sinal
E
Operador de rede
Novo SMS Vibrar e tocar Vibrar e depois tocar Vibrar apenas Toques Alarme ligado / ON Bluetooth ligado / ON Bluetooth conectado Fone de ouvido inserido Chamadas no atendidas Carga da bateria
12:08
30
2011.10.12
52
Recursos do menu
Toque em na pgina inicial para entrar no menu.
Contatos Velocidade..
SMS Histrico..
Prxima pgina
A Contatos B SMS C Velocidade de discagem D Histrico de chamadas
Mais
Pgina inicial
Salve nomes e nmeros de telefone. Criar, enviar e gerenciar mensagens SMS. Configurao e gerenciar nmeros de discagem rpida. No atendidas, recebidas e discadas. 53
Recursos do menu
Toque em .
Mais
Silencioso MMS
Bluetooth Multimedia
Prxima pgina
Mais
Pgina inicial
C
A Silencioso B Bluetooth C MMS D Multimedia 54
Ativar e desativar o modo silencioso. Gerenciar conexes Bluetooth. Criar, enviar e gerenciar mensagens de MMS. Camera, leitor de udio, visualizador de imagens, gravador de som.
Recursos do menu
Toque em na pgina inicial para entrar no menu toque em duas vezes.
Mais
Extra Settings
Profiles Servios
Prxima pgina
Mais
Pgina inicial
C
A Extra B Perfis C Settings D Servios
Calendrio, calculadora, arquivos, relgio despertador, Tarefas. Personalizar ou ativar os perfis de usurio. A calibrao da caneta Phone, Rede / Segurana / Chamada configurao, Restaurar configuraes de fbrica. Acesso Internet (WAP). 55
Funes bsicas
Para chamar
Para fazer uma chamada no modo de espera 1 Colocar o 2 Toque o nmero usando o teclado numrico ou pressione para 3 Toque em discagem Para atender uma chamada,pressione a tecla duas vezes Para rejeitar uma chamada, pressione a tecla
1 4 7
+
2 5 8 0
3 6 9
Funes bsicas
Para ligar / desligar a tela
A tela desliga automaticamente quando nenhuma operao est sendo usada no telefone. Para ligar a tela pressione a tecla . Para desligar a tela manualmente pressione a tecla .
Funes bsicas