AFA CONSEJO FEDERAL DEL FTBOL ARGENTINO TRIBUNAL DE DISCIPLINA DEPORTIVA DEL INTERIOR BOLETN OFICIAL N 24/14 03/04/2014

EXPEDIENTE N 2434/14 TORNEO ARGENTINO A 2013/14

APELLIDO Y NOMBRES
RICARDONE, ROLANDO BIANCO, NICOLAS R. WERNLY, CRISTIAN TAPIA, RICARDO MARCELO ZAMBRANO, FRANCO REINOSO, EMANUEL RILO, MARCOS STRADA, ROMAN A. NARESE, EXEQUIEL A. ACOSTA, NORBERTO RAUL (DT) MELO, CARLOS -AUXBALLESTERO, NICOLAS ACIAR, WALTER GABRIEL OJEDA, CARLOS (AUX) LUQUE, DIEGO EZIO R. GIMENEZ, FABIO RODRIGO VELAZQUEZ BRANDON, FEDERICO G. MUOZ, RODRIGO A. -AUXSUSO, GASTON MILANESE COMISSO, VICTOR -DTISCHIA DOSEFANTE, CARLOS JUNIOR PALACIO, ROBERTO EZEQUIEL

LIGA
RESISTENCIA SAN NICOLS GUALEGUAYCHU TUCUMN TUCUMN SAN LUIS COMODORO RIVADAVIA TANDIL POSADAS GUALEGUAYCHU GUALEGUAYCHU TRELEW TRELEW COMODORO RIVADAVIA TRELEW TRELEW TRELEW CIPOLLETTI SALTA OLAVARRA MAR DEL PLATA SALTA

CLUB
*CHACO FOR EVER *DEF. BELGRANO (V.R.) *JUV. UNIDA *SAN JORGE JRS *SAN JORGE JRS *J. U. UNIVERSITARIO (S.L.) *C.A.I. *SANTAMARINA *GUARANI A. F. *JUV. UNIDA *JUV. UNIDA *SDG.BROWN *SDG.BROWN *C.A.I. *SDG.BROWN *SDG.BROWN *SDG.BROWN *CIPOLLETTI *GIMNASIA Y TIRO *RACING (O) *ALVARADO *JUV. ANTONIANA

SANCION
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1

ART
208 208 208 208 208 208 208 207 207 186 260 186 260 287 5 204 186 260(48a1) 287 5 287 5 287 5 186 260(48a1) 207 186 260 207 207

NOTA: Las sanciones aplicadas a los directores tcnicos y auxiliares pueden ser sustitudas por su equivalente en valor entradas (Art. 260, segundo prrafo del RTP).

Buenos Aires, 03/04/2014

EXPEDIENTE N 2435/14 TORNEO ARGENTINO B 2013/14

APELLIDO Y NOMBRES
LEOBONO, DAMIAN VALERIANO, JUAN MANUEL BAEZ, MARCOS A. ESPINOZA, JESUS N. CUBERLI, MAURO S. KILLER, GABRIEL A. SALAZAR, DIEGO ISMAEL SANTA CRUZ, HERNAN NAHUEL CARDOZO, NELSON W. PEYLA, JAVIER A. FILIPPINI, LEANDRO LEDESMA, LEANDRO ADRIAN LUBO, JUAN A MOLINA, JORGE ABEL OLAVE, LEONARDO VERON, ALEJANDRO R. FELIPE, JAVIER EDUARDO MILLARES, GABRIEL PEDRO RODRIGUEZ, VICTOR HUGO SAAVEDRA, RAUL FERNANDO PIEDRAS, LUCAS CONTRERAS, LUCAS (AUX) EMULO, JOSE LUIS (AUX) LLORENS, PEDRO CANELLO, MARIANO (AUX) CARRIZO, MARCELO DAMIAN OLIVERA, DANIEL IGNACIO (AUX) CRUZ, FRANCISCO J. DOPAZO, MARTIN AVILES, BRAIAN S. ALESSANDRO, FRANCO GOMEZ, MATIAS LENCIZA, LEONARDO SEBASTIAN MARTINEZ, GONZALO DARIO MANCHAFICO, VICTOR JAIME, NAHUEL RODRIGUEZ, ARIEL E. ARTAZA, JOAN MANUEL FERNANDEZ, FERNANDO

LIGA
BAHA BLANCA JUJUY MENDOZA SAN JORGE SAN JORGE ROSARIO NEUQUEN VENADO TUERTO JUJUY SANTIAGO DEL ESTERO BAHA BLANCA ANDALGAL TUCUMN LUJN TRELEW GOYA RAFAELA SALTA TUCUMN SANTIAGO DEL ESTERO BELL VILLE MENDOZA MENDOZA CRDOBA CRDOBA SAN RAFAEL GOYA SAN JORGE RO CUARTO NUEVE DE JULIO SALTO SALTO LUJN LUJN LUJN CHIVILCOY NEUQUEN NEUQUEN CIPOLLETTI

CLUB
**TIRO FEDERAL B.B. **ALTOS H. ZAPLA **PALMIRA **SAN JORGE **SAN JORGE **CORONEL AGUIRRE **ALIANZA C-CO **RIVADAVIA V.T. **TALLERES PERICO **SARMIENTO LA BANDA **TIRO FEDERAL B.B. **UNION ACONQUIJA **LASTENIA **CAMIONEROS LUJAN **DEP. MADRYN **HURACAN GOYA **UNION S. **MITRE SALTA **CONCEPCION F. C. **MITRE S.ESTERO **SARMIENTO LEONES **E. COMERCIO MZA **GUTIERREZ S. C. **LAS PALMAS **LAS PALMAS **HURACAN S.RAFAEL **HURACAN GOYA **SAN JORGE **ESTUDIANTES R.C. **ONCE TIGRES **SPORTS SALTO **SPORTS SALTO **CAMIONEROS LUJAN **CAMIONEROS LUJAN **CAMIONEROS LUJAN **INDEPENDIENTE CH. **ALIANZA C-CO **INDEPENDIENTE N. **DEP. ROCA

SANCION
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Susp.Prov. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ART
208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 287 5 207 207 204 186 260 186 260 186 260 186 260 204 22 207 203 203 204 207 204 204 204 204 186 204 207

NOTA: En las sanciones que anteceden se aplic el Art. 220 del Reglamento de Transgresiones y Penas.

VISTAS: SR. OLIVERA DANIEL IGNACIO (PF) - CLUB HURACAN GOYA Buenos Aires, 03/04/2014

EXPEDIENTE N 2410/14 TORNEO DEL INTERIOR 2014 Retamales Nahuel agresin al rbitro.Buenos Aires, 3 de abril de 2014. Vistos y Considerando: 1 ) Llegan las actuaciones a conocimiento del Tribunal en virtud del informe del rbitro del partido que disputaron por el Torneo del Interior 2014, los equipos de Club Italiano de Ro Grande y Cuervos del Fin del Mundo de Ushuaia. En esa denuncia, el juez del encuentro, seala que cuando se jugaba el tiempo adicional, expuls con tarjeta roja al jugador n 1 del Club Deportivo Italiano seor Retamales por exceso verbal y trato despectivo e injuriante hacia su persona, al decirle chupame la pija pelotudo. El jugador cuando, es expulsado, se le acerc al rbitro y le asest un golpe de puo impactndole en el rostro. Adems, le propin dos golpes tambin en el rostro- quien, como consecuencia de ello, cae al piso; y ya cado, el jugador sigui pegndole patadas. El rbitro se incorpora y al ver que la situacin estaba controlada por la polica, dio por terminado el encuentro. Para concluir en su denuncia el rbitro indica que el partido se haba desarrollado con total normalidad, por lo cual no entenda la reaccin del jugador. Adjunt, a su vez, copia del certificado de la denuncia penal que realiz a las autoridades policiales. El Tribunal corri vista de dicho informe, a fin de que el jugador efectuara su descargo segn establece el artculo 8 del R.T.P. sin que hasta la fecha lo cumplimentara. 2 ) Es jurisprudencia de este Tribunal, con la actual composicin, que los informes que elaboran los rbitros constituyen, al ser valorados como evidencia, semiplena prueba de lo que en ellos se consigna y que slo mediante el aporte de testimonios directos en contrario puede desacreditarse ese valor. Esa apreciacin del informe es emergente del principio de autoridad sobre el que radica el imperio que tiene quien resulta ser la autoridad mxima del partido. Y no puede juzgarse en forma rpida, segura y acorde a los principios del deporte un sumario deportivo, sin partir de ese principio, pues la autoridad del encuentro es el rbitro y se presume la legalidad de sus actos hasta que se demuestre su error. El jugador denunciado, pese a estar notificado por intermedio de la Liga a la que pertenece su club, no ha efectuado hasta la fecha descargo alguno sobre el hecho y que le permita al Tribunal analizar los hechos conociendo su versin. La conducta reprochada a Retamales se encuentra tipificada en el artculo 183 del Reglamento de Transgresiones y Penas, que establece la suspensin de uno a cinco aos al jugador que agreda al rbitro aplicndole golpe por cualquier medio, o lo derribe, embista, empuje, de empellones o zamarree violentamente con el propsito de agresin. Si las lesiones llegan a ser
2

graves, la sancin de suspensin puede llegar a diez aos, o hasta expulsin de la Liga. Como atenuante genrico se valorar la falta de antecedentes especficos y como agravante debe valorarse la inslita reaccin del jugador Retamales, as como tambin la particular agresin a puntapis en el suelo a la autoridad del partido.Al momento de establecer la sancin el Tribunal entiende que debe sancionarse a Nahuel Retamales con un ao de suspensin (arts. 32, 33 y 183 del R.T.P.). Por ello el Tribunal RESUELVE: 1 ) Sancionar a Nahuel Retamales jugador del Club I taliano de Ro Grande, con la pena de un ao de suspensin (arts. 32, 33 y 183 del R.T.P.). 2 ) Publquese, notifquese y archvese. EXPEDIENTE N 2420/14 TORNEO ARGENTINO B 2013/14 Talleres de Perico (Jujuy) incidentes. Buenos Aires, 3 de abril de 2014. Vistos y Considerando: 1 ) Para resolver la presente causa iniciada en virtud del informe presentado por el rbitro del partido que disputaron los equipos de Talleres de (Jujuy) y Altos Hornos de Zapla (Jujuy), por el Torneo Argentino (B) y que se jug el da 16 de marzo pasado. El documento elaborado por el juez, en los trminos del artculo 2 del R.T.P., da cuenta que una vez finalizado el encuentro la parcialidad del Club Talleres lanz, desde el alambrado, un proyectil descripto como un pedazo de hierro corto. El artefacto impact en la rodilla del asistente nmero dos de apellido Segovia, al que le produjo un pequeo corte. El Tribunal dio traslado del informe del rbitro al Club Atltico Talleres de Perico, para que ejerciera su descargo (art. 7 del R.T.P.). El club acusado se present en trmino y, en su alegato escrito, respondi que se los exima de responsabilidad. No desconoce el Club Talleres de Perico que el asistente sufri una agresin que le provoc un corte leve. Y funda la pretensin absolutoria alegando que el proyectil no fue lanzado por ningn simpatizante del club, puesto que el resultado fue favorable a su equipo y todo el desarrollo del encuentro fue normal. Argumentan que el rbitro no influy en el resultado del partido y por ello no existen motivos aparentes para que se genere esa reaccin. Que si bien no puede ingresar en los partidos la parcialidad visitante, siempre puede existir un desubicado. Sostienen, por ltimo, que el hecho imputado no esta tipificado en el artculo 80 inc. b pues si bien el hecho existi, no puede atribuirse a una consecuencia inmediata de la disputa del partido y en subsidio solicitan se aplique el mnimo de pena pues en la conducta endilgada es ajena el club.

2 ) Este Tribunal ha sostenido como criterio ya expuesto antes de ahora que los informes que elaboran los rbitros constituyen, al ser valorados como evidencia, semiplena prueba de lo que en ellos se consigna y que slo mediante el aporte de testimonios directos en contrario puede desacreditarse ese valor. Esa apreciacin del informe es emergente del principio de autoridad sobre el que radica el imperio que tiene quien resulta ser la autoridad mxima del partido. Y no puede juzgarse en forma rpida, segura y acorde a los principios del deporte un sumario deportivo, sin partir de ese principio, pues la autoridad del encuentro es el rbitro y se presume la legalidad de sus actos hasta que se demuestre su error. El club acusado ha reconocido el hecho y admiti que desde la parcialidad pudo partir la agresin; ahora bien, como defensa plantea que no existe adecuacin tpica pues a su entender el hecho de la agresin que contempla el inciso c (si bien cit el b debe atribuirse ello a un simple error) del art. 80 del R.T.P., debe estar relacionado a una consecuencia directa del partido. Esto para el Tribunal no es as, veamos. El artculo 80 del R.T.P., donde se enuncian algunas de las conductas antirreglamentarias por las que debe responder el Club por el accionar de sus parciales, establece que se aplicar multa, y/o suspensin de dos a seis fechas, de valor entrada reales (precio de venta al pblico) de 50 a 500, segn la gravedad del hecho, al club cuyos socios, parcialidad o pblico partidario ubicado en los sectores asignados a dicha institucin, en oportunidad de partidos de divisin superior en certamen de cualquier categora, que: a) Promuevan desrdenes.b) Arrojen cualquier clase de proyectiles o de otros elementos que se utilicen como tales.c) Agredan por cualquier medio al rbitro, rbitro asistente, asistente deportivo, personal tcnico, jugadores o pblico en general, siempre que el hecho pueda atribuirse a una consecuencia inmediata de la disputa de aqul (se dispute o no el partido) o un partido anterior. d) Provoquen intencionalmente daos materiales de consideracin a las instalaciones del estadio.e) Invadan el campo de juego con una conducta agresiva, o con la intencin de provocar la suspensin del partido o bien con el nico propsito de obtener una ventaja deportiva.f) Incurran en hechos graves y generalizados que impliquen desobediencia o resistencia a la autoridad.g) Intenten romper, voltear o escalar los cercos perimetrales.La norma engloba aquellas conductas que pudieran producir los simpatizantes del Club y que estn en los lugares asignados para poder as determinar autora responsable y sancionar a los violentos que, por algn tipo de intimidacin, pretendan dirigir o determinar el desarrollo o la terminacin de un partido. El Club Talleres de Perico solamente ha circunscripto su defensa a una interpretacin de lo normado en el inciso b de la norma y a juicio del Tribunal, su apreciacin es incorrecta. El hecho denunciado puede, sintticamente, describirse como que una persona ubicada en la zona exclusiva donde se ubicaba la parcialidad del Club Talleres de Perico arroj al rbitro asistente un trozo o pedazo de hierro que impact en su pierna y cuando ste se diriga, luego de haber cumplido su tarea, al vestuario.

As las cosas, no puede esgrimirse que el resultado favorable del partido no de motivos para ninguna agresin y que ello quita tipicidad al hecho, pues la norma exige que la agresin sea consecuencia inmediata de un partido. Esa consecuencia que exige la norma, el Tribunal la entiende como la derivacin del partido por haber participado en l y no como referida a la actuacin del rbitro en su trabajo. Esto es, no importa si al rbitro dirigi bien o mal a criterio de los simpatizantes, sino si se lo agredi porque era rbitro del partido; y esto es lo que est sancionado por la norma. El rbitro y sus asistentes al culminar su tarea de dirigir el partido se retiran al vestuario y all son agredidos directamente, pues el hierro fue arrojado sobre la humanidad de los mismos, y el autor se represent, o directamente quiso, lastimarlos. No se comprende que esa situacin pueda ser justificada en que como haba dirigido bien, no merecera ser agredido. El rbitro asistente fue agredido como consecuencia de haber dirigido ese partido y all radica el reproche punitivo de la ley deportiva. Por consiguiente, hacer lugar a la defensa del Club Talleres de Perico implicara forzar la lgica interpretativa y desvirtuar el inters del legislador deportivo que ha tenido a la vista castigar a los violentos, haciendo responsables de sus acciones a los clubes. Podr discutirse si la asignacin de responsabilidad a los clubes corresponde o no hacerse, pero esa discusin debe darse en otro mbito ajeno al de este Tribunal. Por lo dicho entiende el Tribunal que debe sancionarse al Club Talleres de Perico, con la sancin de multa valor entradas 100 por tres fechas (arts. 32, 33 y 80 del R.T.P.).Por ello el Tribunal RESUELVE: 1 ) Sancionar con multa de valor entradas 100 por t res fechas. Al CLUB TALLERES de Perico (arts. 32, 33 y 80 del R.T.P.). 2 ) Publquese, notifquese y archvese. EXPEDIENTE N 2441/14 TORNEO ARGENTINO B 2013/14
EXPEDIENTE N 2441/14 Buenos Aires, 3 de abril de 2014.VISTO El reclamo efectuado por la terna arbitral que actu el 30/03/2014 en el encuentro disputado entre los clubes de Atl. Concepcin (Tucumn) y su similar de Mitre (Salta), mediante el cual da cuenta a este Organismo que no percibi por parte del Club Atl. Concepcin la suma de $ 1.659,50; CONSIDERANDO Que, el art. 34 del Reglamento del Certamen estab lece claramente el mecanismo a seguir de no efectuarse el pago en cuestin; Que, habiendo transcurrido el plazo establecido de 72 horas de disputado el encuentro, y no habindose efectuado el pago por parte del Club LOCAL, corresponde correr traslado al mismo, HASTA LAS 20,30 HORAS DEL QUINTO DA HBIL INMEDIATO SIGUIENTE AL DE DISPUTADO EL ENCUENTRO QUE ORIGIN LA DEUDA, para que proceda a cancelar la suma adeudada a la terna arbitral ante las respectivas Ligas, debiendo dar cuenta en forma simultnea a este Organismo, dentro del plazo sealado precedentemente; 5

Que, en tal sentido corresponde dejar establecido que al no concretarse la cancelacin de la deuda, dentro del trmino aludido, la institucin deudora quedar automticamente SUSPENDIDA EN FORMA PROVISIONAL, con la aplicacin de las previsiones establecidas en el art. 118 del Reglam ento de Transgresiones y Penas; Que, atento a ello este Tribunal de Disciplina: RESUELVE 1 ) - INTIMAR al Club Atl. Concepcin (Tucumn), HASTA LAS 20,30 HORAS DEL 04/04/2014 (art. 34 del Reglamento del Certamen), para que p roceda a dar cuenta, en forma fehaciente ante este Organismo, de haber cancelado en su totalidad la suma de $ 1.659,50 que le adeuda a la terna arbitral actuante en el encuentro que disput el 30/03/2014 con Mitre.2 ) - Transcurrido el plazo sealado en el art. 1 y de no verificarse la cancelacin total de la deuda reclamada, el Club Atl. Concepcin, quedar AUTOMTICAMENTE SUSPENDIDO EN FORMA PROVISIONAL, debiendo disputar los encuentros programados con el consecuente descuento de TRES (3) PUNTOS por cada fecha comprendida en el trmino de la suspensin y dems previsiones, de conformidad con lo establecido en el art. 118 del Reglamento de Trans gresiones y Penas. 3) - Dejar aclarado que la sancin aplicada en el artculo precedente ser automticamente levantada por este Organismo al momento del efectivo cumplimiento (remisin del pago a la Liga a la que pertenecen los rbitros involucrados); y, simultneamente la remisin a este Organismo de la documentacin respaldatoria de haber efectuado el pago motivo del reclamo. 4) - Comunquese; publquese; y, mantngase en Secretara a sus efectos.

MIEMBROS PRESENTES: Esc. Carlos E. De. Giacomi; Dr. Miguel Rossi; y Dr. Roberto Torti.-