Gua

de conversacin

Portugus

Learn words, enjoy the world

Indice
Las Bases / As bases Saludos / Saudaes La cortesa / Gentileza Lo esencial / O Essencial Intentar comunicarse / Comeando uma conversao Los adjetivos / Os Adjetivos Los verbos / Os verbos Los nombres / Os nomes Alimentarse / Comendo En el restaurante / No restaurante Las bebidas / As bebidas La comida / A comida Las frutas / As frutas La carne y el pescado / A carne e o peixe Los platos / Os pratos Las verduras / As verduras Cocinar / Cozinhar Los condimentos / Os condimentos Alojarse / Alojar-se En el hotel / No hotel En albergue juvenil / Um albergue La casa / A casa El da a da en la casa / O dia a dia na casa los quehaceres domsticos / Os afazeres domsticos Solicitar algo / Solicitar algo En camping / No camping Transporte / Transporte Transporte pblico / Transporte pblico Preguntar el camino / Perguntar o caminho Los puntos cardinales / Os pontos cardinais En el automvil / No carro En el aeropuerto / No aeroporto Compras / Compras Comprar y negociar / Comprar e negociar El Banco, el dinero / No banco, o dinheiro

Para pagar... / Para pagar... Comprar la comida / Comprar a comida Los nmeros / Os nmeros Ir de compras / Ir s compras La artesana / O artesanato Los colores / As cores Turismo / Turismo Turismo / Turismo Diferencias culturales y religiosas / Diferenas culturais e religiosas La naturaleza / A natureza En la playa / Na praia Los animales / Os animais Los pases / Os pases Diversion / Diverso Diversin / Diverso (passatempo) Deportes / Esportes Actividades al aire libre / Atividades ao ar livre Excursionismo / Excursionismo Social / Social Encuentros / Encontros Salir / Sair La fiesta / A festa Sentimientos y opiniones / Sentimentos e opinies Ayuda a la conversacin / Ajuda na conversao De acuerdo o en desacuerdo / De acordo ou contra Terminar la conversacin / Terminar uma conversao Para la fluidez / Para a fluidez Pequeos conectores / Pequenos conectores Nuestros errores y dificultades / Nossos erros e dificuldades Citacin / Citao Enamorar / Flertar Vida amorosa / Vida amorosa Despedidas / Despedidas Personas / Pessoas El cuerpo humano / O corpo humano La apariencia fsica / A aparncia fsica

La familia / A famlia Cualidades y defectos / Qualidades e defeitos Vestidos / Roupas Las profesiones / As profisses En la peluqueria - saln de belleza / No cabeleireiro - salo de beleza El tiempo / O tempo Los das de la semana / Os dias da semana Los meses / Os meses La duracin / A durao Las estaciones / As estaes La hora / A hora Diversos del tiempo tiles / Outras frases temporais teis Hablar del futuro / falar do futuro El clima / O clima Urgencias / Emergncias Problemas / Problemas Mdico / Medicina La Polica / A polcia Accidentes de carretera / Acidentes de carro Avisos importantes / Avisos importantes Telecomunicaciones / Telecomunicaes Al telfono / No telefone Internet / Internet Informtica / Informtica

Introduccin
Una seleccin de 500 cartas bien escogidas es suciente para desenvolverte durante un viaje. Esto lo conrmamos cuando nos lanzamos en la gran aventura de crear MosaLingua hace 3 aos. Mientras viajbamos descubrimos que no era necesario esforzarse mucho para aprender un idioma si existe el inters y la motivacin para comunicarse y conocer muchas personas durante el viaje. Todos los miembros de nuestro pequeo equipo comprendimos con cada experiencia de viaje que lo importante en el aprendizaje de un idioma era la calidad de lo aprendido, no la cantidad. Esto lo vivenci Sam en sus primeros viajes en Amrica Latina, Luca en su prctica en Rumania, Alejandra en su primer viaje a Inglaterra, Thibault en un intercambio universitario en Brasil y Elle durante el primer semestre de estudios en Francia.

El equipo de MosaLingua: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Dicho de otra manera, el secreto para progresar rpidamente y obtener resultados consiste en concentrarse en las palabras ms tiles que necesitas para comunicarte. Por ejemplo, sabas que las 100 palabras en ingls ms comunes representan la mitad de todos los escritos en ingls?. Sabemos que aprender en prioridad las palabras ms empleadas en el lenguaje comn, ayuda a optimizar el tiempo y los esfuerzos dedicados al aprendizaje de un idioma. Cuando aprendes las bases del vocabulario que necesites, el siguiente paso es concentrarte en el vocabulario especializado en temas especcos y de acuerdo con tus necesidades. Cmo saber cules son las palabras ms tiles? En internet puedes encontrar listas de vocabulario organizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veces es difcil organizarse para el aprendizaje ya que cada lista contiene criterios diferentes que se concentran en la produccin oral o escrita. Para facilitarte el trabajo de seleccin de vocabulario prctico, hemos decidido compartir con nuestros usuarios el fruto de nuestras experiencias e investigaciones sobre el tema. En esta pequea gua de conversacin encontrars las 1000 palabras y frases empleadas durante una conversacin, clasicadas para practicar durante tus viajes. Esta gua es un obsequio nicamente

para los miembros del club de aprendizaje de idiomas de MosaLingua. Si an no te has inscrito, puedes hacerlo ahora ! Para consultar la gua te aconsejamos imprimirla o cargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrs tenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar el vocabulario. Te dars cuenta de que una lista de vocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentes situaciones. En un punto, la mayora de ustedes desearn avanzar ms en su aprendizaje: algunos necesitarn mejorar tu pronunciacin o ir ms all de las 1000 palabras y frases de la lista para obtener un nivel superior. Otras personas necesitarn realmente hablar un idioma para tener la satisfaccin de desenvolverse solos. Efectivamente, es prctico consultar o leer las frases propuestas en tu gua de conversacin en situaciones, como por ejemplo: cmo llegar a un lugar o pedir un plato en un restaurante. Imagina la satisfaccin de comunicarte en otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridad disfrutars mucho ms tu viaje y los locales del pas que visitas te vern como un turista interesado en conocer su cultura y su pas. Los encuentros que hars sern inolvidables.

CC by Ravages

Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo y difcil? O Piensas que ya ha pasado la edad para aprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si la referencia de aprendizaje que tienes es la de una mala experiencia en el colegio o en curso de idiomas que no te ayudaban a progresar, es normal sentir desmotivacin. En el caso de la edad, es importante recordar que la mejor forma de mantener activa la memoria es aprendiendo un idioma. La clave consiste en usar el mtodo que mejor corresponda a tus necesidades. Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje de idiomas podrs memorizar con facilidad una lista de vocabulario y de frases claves en un tiempo rcord. En general, necesitas solamente 10 minutos al da, durante

2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Te dars cuenta de los resultados rpidamente. Las apps de MosaLingua utilizan el mtodo cientco de repeticin por espacios (SRS). Este mtodo conrm que existe un momento ideal para practicar lo que hemos aprendido y evitar olvidar. (ver la curva del olvido).

Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos el tiempo, pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo y tendremos que aprender de nuevo. Para optimizar la memorizacin, es importante revisar en el momento preciso, antes de llegar a la curva del olvido. Sin embargo, este momento es difcil de anticipar ya que es diferente

para cada persona y para cada tipo de informacin. MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula el tiempo en el que necesitas retomar tus revisiones y te propone un plan personalizado y ptimo para obtener el 80% de resultados con solamente 20% de tiempo de revisin. Este video explica mejor el mtodo de memorizacin utilizado por MosaLingua :

Has clic aqui para ver el video

MosaLingua contiene ms de 3000 cartas interactivas (ash cards) compuestas por palabras y frases tiles que te ayudarn a comunicarte con facilidad. Mejorars tu acento con MosaLingua, porque cada carta contiene grabaciones con voces de nativos. Tambin mejorars la comprensin oral y tus capacidades para hablar idiomas al practicar con los dilogos integrados en la aplicacin. Te sentirs motivado(a) a seguir aprendiendo cuando

empieces a ganar bonos. Desbloquears nuevas cartas cada vez que logres una etapa de progresin. (Hay ms de 200 bonos). Podrs acceder a estas ventajas por un precio muy razonable ya que deseamos que el aprendizaje de idiomas sea accesible para todos. Si tienes un iPhone, iPad Touch, iPad o una tableta Android, descarga nuestras aplicaciones ahora:

Descubrirs que aprender un idioma es muy sencillo. Es la puerta abierta a un viaje extraordinario al que todos pueden acceder! Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tus viajes! El equipo de MosaLingua

Este libro es gratuito y est protegido por la licencia :

Creative Commons reconocimiento, no comercial, sin derivados 3.0

Contenido
Las Bases / As bases Saludos / Saudaes
Hola Buenos das Buenas noches Adis Hasta luego Hasta pronto Cmo ests? Qu tal? Qu hay de nuevo? Qu cuentas? Muy bien, gracias Ms o menos Cmo te llamas? Cmo se llama? Me llamo David Mucho gusto, Encantado(a) Oi Bom dia Boa noite Tchau At logo At j Como vai? Tudo bem? Quais so as novidades? Muito bem, obrigado(a) Mais ou menos Como voc se chama? Como o senhor se chama? Me chamo David Muito prazer

La cortesa / Gentileza

Por favor Gracias De nada Disculpe, Perdn Con permiso No importa Lo siento Puedo ayudarle? Con mucho gusto

Por favor Obrigado(a) De nada Desculpe Com licena No se preocupe Sinto muito Posso te ajudar? Com prazer

Lo esencial / O Essencial
s no vale (E), bueno (AL) Seor Seora Seorita Podra ayudarme? Tengo treinta aos Mi nombre es Patricia, y mi apellido es Garca Me gusta mucho este pas Me gustara un... Necesito... (+verbo) No s Est bien, est bueno sim no Ok, t Senhor Senhora Senhorita Poderia me ajudar? Tenho trinta anos Meu nome Patricia, e meu sobrenome Garca Gosto muito desse pas Gostaria de um Preciso... (+ verbo) No sei Tudo bem, tudo bom

(No) Estoy de acuerdo Salud! (para un brindis) nosotros

(No) Concordo Sade! a gente (ns)

Intentar comunicarse / Comeando uma conversao

Habla Ingls? Hablo un poco de portugus Hablo (un poco) Ingls Cmo se dice ... ? Qu significa ...? Cmo se pronuncia esta palabra? Voc fala ingls? Falo um pouco de portugus Falo (um pouco) de ingls Como se diz ...? O que significa ...? Como essa palavra pronunciada? No falo portugus (muito No hablo (bien) portugus bem) Puede hablar ms despacio, Pode falar mais devagar, por por favor? favor? Puede repetir, por favor? Pode repetir, por favor? Podra hablarme en Poderia falar em portugus portugus por favor, quisiera comigo? Eu gostaria de practicar praticar No entiendo No entendo Puede escribirlo, por favor Pode escrever, por favor? Puede explicarme sto, por Pode me explicar isso, por favor favor? No recuerdo la palabra para... No lembro a palavra para... Qu quiere decir eso? O que quer dizer isso?

Qu es? Es un poco como... Es una clase de... Es tan pequeo/grande como... Es ms corto/largo que...

O que isso? um pouco como... um tipo de... to pequeno/grande como... mais curto/longo do que...

Los adjetivos / Os Adjetivos

abierto(a) bueno(a) caliente cerrado(a) fro(a) nuevo(a) peligroso(a) pequeo(a) pesado(a) rpido(a) roto(a) seguro(a) sucio(a) alto(a) bajo(a) difcil fcil aberto(a) bom, boa quente fechado(a) frio(a) novo(a) perigoso(a) pequeno(a) pesado(a) rpido(a) quebrado(a) seguro(a) sujo(a) alto(a) baixo(a) difcil fcil

falso(a) , errado(a) igual, similar lento(a) libre limpio(a) lleno(a) ocupado(a) simple extrao(a) famoso(a) genial importante ligero(a) listo(a) (para salir) loco(a) mismo(a) mojado(a) pobre tpico(a) asado(a), a la parrilla cierto(a) divertido(a) peor rico(a), delicioso(a) tmido(a) nico(a)

falso(a), errado(a) igual, similar devagar livre limpo cheio(a) ocupado(a) simples estranho(a) famoso(a) timo, legal importante leve pronto(a) louco(a), maluco(a) mesmo(a) molhado(a) pobre tpico(a) grelhado(a) certo(a) engraado(a) pior (o pior) gostoso(a) tmido(a) nico(a)

Los verbos / Os verbos

abrir acompaar almorzar alquilar (ES), arrendar (AL) ayudar bailar beber (E) / tomar (AL) buscar caminar, andar cancelar cerrar cocinar comer compartir comprar conocer conseguir, obtener correr costar creer dar tener que, deber decidir decir abrir acompanhar almoar alugar ajudar danar beber, tomar procurar caminhar, andar cancelar fechar, trancar cozinhar comer dividir comprar conhecer conseguir, obter correr custar acreditar, crer dar ter que, dever decidir dizer

dejar descansar parar divertirse, entretenerse dormir encontrar(se) empezar encontrar ensear entender, comprender escribir escuchar esperar (alguien, algo...) esperar (esperanza) estudiar evitar funcionar fumar ganar gritar gustar haber hablar hacer volverse (convertirse) ir jugar

deixar descansar parar divertir-se dormir encontrar-se comear, iniciar encontrar ensinar entender, compreender escrever escutar, ouvir esperar (algum, algo...) esperar que (esperana) estudar evitar funcionar fumar ganhar gritar gostar haver falar fazer tornar-se ir jogar

limpiar, lavar llamarse llegar llevar llorar mentir mirar mover nacer necesitar oir, escuchar oler olvidar parecer preguntar (por algo) pelear, luchar pensar perder perdonar poder preguntar probar quedar(se), permanecer querer (algo) querer (alguien) recordar, acordar(se)

limpar, lavar chamar-se chegar levar chorar mentir olhar mover nascer precisar, necessitar ouvir, escutar cheirar esquecer parecer pedir brigar, lutar pensar perder perdoar poder perguntar provar ficar, restar, permanecer querer (algo) gostar (de algum) lembrar(se), recordar(se)

ofrecer, regalar regresar, volver rer salvar robar salir seguir tener tener miedo terminar tomar (una cosa), agarrar trabajar traducir traer vender venir ver viajar visitar vivir

dar, oferecer, presentear voltar, regressar rir salvar roubar sair seguir ter ter medo, temer terminar, encerrar tomar, levar trabalhar traduzir trazer vender vir ver viajar visitar viver

Los nombres / Os nomes

el(la) amigo(a) el caballero la capital o(a) amigo(a) o cavalheiro a capital

la ciudad el corazn el correo la costumbre el cumpleaos la edad la entrada el(la) empleado(a) el(la) extranjero(a) la fecha el fin la foto(grafa) la frontera el deseo, la gana la gente el grupo el(la) gua el hombre el horario la idea el idioma el lpiz el lugar la luz el miedo el muchacho la muchacha

a cidade o corao o correio o costume o aniversrio a idade a entrada o(a) empregado(a) o(a) estrangeiro(a) a data o fim a foto(grafia) a fronteira o desejo a gente, as pessoas o grupo o(a) guia o homem o horrio a ideia o idioma, a lngua o lpis o lugar a luz o medo o menino, o rapaz a menina, a moa

la muerte el mundo el nombre la noticia el nmero el pas la palabra el papel el paquete la parada el parque el piso (ES), el apartamento (AL) el piso la pregunta el pueblo el puente el ruido la salida la salud la suerte la tarjeta el trabajo el(la) vecino(a) la velocidad la verdad

a morte o mundo o nome a notcia o nmero o pas a palavra o papel o pacote a parada o parque o apartamento o piso a pergunta a vila, o povoado a ponte o barulho a sada a sade a sorte o carto (de crdito, de transporte) o trabalho o(a) vizinho(a) a velocidade a verdade

la vida la vista el adulto la bolsa la cadena el retraso el error el enchufe / el toma corriente el problema la firma

a vida a vista o adulto a bolsa a cadeia o atraso o erro a tomada o problema a assinatura

Alimentarse / Comendo En el restaurante / No restaurante

Puede recomendarme un restaurante? Dnde hay un buen restaurante por aqu? Quisiera reservar una mesa para dos personas a las ocho Te invito a cenar Qu desea comer? Cul es el men del da? Prefiero el segundo men Cul es la especialidad de la casa? Hay alguna especialidad regional? Ya hizo su pedido? Buen Provecho! Tengo hambre Tengo sed Est muy rico(a) Est frio Est caliente La cuenta, por favor la carta Pode me recomendar um restaurante? Onde h um bom restaurante por aqui? Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas para s oito horas Te convido para jantar O que gostaria de comer? Qual a opo do dia? Prefiro a segunda opo Qual a especialidade da casa? H alguma especialidade regional? J fez seu pedido? Bom apetite! Estou com fome Estou com sede Est muito gostoso(a) Est frio Est quente A conta, por favor o cardpio

el(la) mesero(a), camarero(a) servir la mesa el plato la cuchara la cucharilla , la cucharita el cuchillo el tenedor la copa, el vaso la servilleta la cuenta la propina dulce picante salado(a) desayunar el desayuno el almuerzo la cena la cafetera

o garom, a garonete servir a mesa o prato a colher a colher pequena a faca o garfo o copo o guardanapo a conta a gorjeta doce picante salgado(a) tomar caf da manh o caf da manh o almoo o jantar a cafeteria

Las bebidas / As bebidas

Quisiera agua con gas Eu gostaria de uma gua com gs

Me gustara comprar un buen vino un vaso de agua una botella de... la bebida el caf el t la cerveza el vino el licor el ron el agua el zumo (E) / el jugo (AL) la leche la bebida fra la soda, la gaseosa (AL), el refresco (Mexique)

Eu gostaria de comprar um bom vinho um copo de gua uma garrafa de a bebida o caf o ch a cerveja o vinho o licor o rum a gua o suco o leite a bebida gelada o refrigerante

La comida / A comida
el arroz el trigo el maz la harina la pasta los cacahuetes los pistachos o arroz o trigo o milho a farinha o macarro os amendoins os pistaches

el queso la mantequilla el aceite la salsa el huevo la seta, el champin el chocolate la mermelada

o queijo a manteiga o azeite o molho o ovo o cogumelo o chocolate a gelia

Las frutas / As frutas

la fruta la fresa el limn la naranja la pera el pltano (E), la banana (AL), el banano (gastronoma) la manzana la cereza la pia el melocotn, el durazno a fruta o morango o limo a laranja a pra a banana a ma a cereja o abacaxi o pssego

La carne y el pescado / A carne e o peixe

Cmo quiere la carne? Como quer a carne?

al punto (ES), trmino medio (AL) bien cocida (AL) / bien hecha (ES) azul, baja coccin la carne las chuletas las costillas bistec el cordero el cerdo el buey el jamn la salchicha el pollo la pierna (de pollo) el atn el salmn el pescado frito las gambas , los camarones

no ponto bem passada mal passada a carne as costeletas as costelas a bisteca o carneiro o porco o bife o presunto a linguia, a salsicha o frango a coxa (de frango) o atm o salmo o peixe frito os camares

Los platos / Os pratos

la entrada el postre las patatas fritas (ES) las papas fritas (AL) la hamburguesa el pastel a entrada a sobremesa as batatas fritas o hambrguer o bolo

el pan la tostada el bocadillo el caramelo

o po a torrada o sanduche o bombom

Las verduras / As verduras

la zanahoria la patata (E) / la papa (AL) la lechuga el tomate las judas (E) / las habichuelas (AL) los frjoles a cenoura a batata a alface o tomate o feijo o feijo, o feijo branco

Cocinar / Cozinhar
el horno el refrigerador, la nevera la cafetera la tostadora o forno o refrigerador, a geladeira a cafeteira a torradeira

Los condimentos / Os condimentos

el azcar la sal el pimiento, pimentn, aj o acar o sal o pimento

la pimienta

a pimenta

Alojarse / Alojar-se En el hotel / No hotel

Podra recomendar un buen hotel? Cul es la direccin del hotel? Tiene una habitacin libre, por favor ? Quisiera reservar una habitacin para dos personas Me quedar tres noches Del cinco al ocho de agosto Solamente una noche Quisiera alquilar una habitacin durante tres das Cunto cuesta una habitacin para dos personas? una cama doble una cama sencilla Hay restaurante en el hotel? La habitacin tiene bao? Puedo ver la habitacin primero? El desayuno y la cena estn incluidos? Poderia recomendar um bom hotel? Qual o endereo do hotel? Tem um quarto livre, por favor? Gostaria de reservar um quarto para duas pessoas Ficarei trs noites De cinco [5] a oito [8] de agosto Somente uma noite Gostaria de alugar um quarto durante trs [3] dias Quanto custa um quarto para duas pessoas? uma cama de casal uma cama de solteiro H um restaurante no hotel? O quarto tem banheiro? Posso ver o quarto primeiro? O caf da manh e o jantar esto includos?

Tiene una habitacin ms tranquila/grande/limpia? Lo siento, estamos completos Puede indicarme otros hoteles? A qu hora es el desayuno? Podra limpiar mi habitacin, por favor? Quisiera reservar una noche ms Tengo sueo, necesito ir a dormir Podra hacer menos ruido por favor?, intento dormir.

Tem um quarto mais tranquilo/maior/mais limpo? Sinto muito, estamos lotados Pode me indicar outros hotis? A que horas o caf da manh? Poderia limpar meu quarto, por favor? Gostaria de reservar uma noite mais Tenho sono, preciso ir dormir

Poderia fazer menos barulho por favor? Estou tentando dormir A qu hora cierra el hotel por A que horas fecha o hotel pela la noche? noite? Aqu est la llave de la Aqui est a chave do quarto habitacin nmero tres nmero trs Dej la llave en la recepcin Deixei a chave na recepo Tengo calor, puede Tenho calor, pode ligar o ar encender el aire condicionado por favor? acondicionado por favor? Tengo fro, puede encender la calefaccin por favor? Quisiera las toallas para la habitacin nmero tres, por favor Usted organiza visitas guiadas? Quiero dejar el hotel Tenho frio, pode ligar o aquecedor por favor? Gostaria de toalhas para o quarto nmero trs [3], por favor Vocs organizam visitas guiadas? Quero deixar o hotel

A qu hora debo liberar la habitacin? Puedo salir de mi habitacin ms tarde? Mi estancia en su hotel fue muy agradable Recomendar este hotel a mis amigos un hostal una habitacin barata una habitacin romntica un hotel cerca del metro

A que hora devo liberar o quarto? Posso sair do meu quarto mais tarde? Minha estadia em seu hotel foi muito agradvel Recomendarei este hotel aos meus amigos um albergue um quarto barato um quarto romantico um hotel perto do metr

En albergue juvenil / Um albergue

la sbana la manta la funda, el plumn la almohada o lenol o cobertor o edredom o travesseiro

La casa / A casa
Sintete como en tu casa los servicios (E) / el bao (AL) el bao (por lavarse) la cocina el dormitorio, la habitacin Sinta-se em casa os banheiros o banheiro a cozinha o quarto

la lmpara la silla el sof la ventana el armario la cama la secadora la lavadora el ascensor el cuarto el jardn el lavabo la llave el ventilador

a lmpada a cadeira o sof a janela o armrio a cama a secadora a lavadora o elevador o quarto o jardim o lavabo a chave o ventilador

El da a da en la casa / O dia a dia na casa

cepillarse los dientes la pasta de dientes el cepillo de dientes quitarse la ropa acostarse dormirse el despertador despertarse levantarse escovar os dentes a pasta de dentes a escova de dentes tirar a roupa ir dormir dormir o despertador acordar levantar-se

arreglarse afeitarse baarse ducharse el jabn lavarse el desodorante el perfume maquillarse el espejo ponerse la ropa, vestirse

preparar-se barbear-se tomar banho tomar banho (ducha) o sabo lavar-se o desodorante o perfume maquiar-se o espelho vestir-se

los quehaceres domsticos / Os afazeres domsticos

limpiar la casa poner la mesa quitar la mesa limpar a casa pr a mesa tirar a mesa

Solicitar algo / Solicitar algo

Tienes un minuto? Puedo usar la ducha? Podra darme una manta extra? Tengo una pregunta Tem um minuto? Posso usar a ducha? Poderia me dar um cobertor extra? Tenho uma pergunta

En camping / No camping
acampar El agua es potable? Donde est la tienda ms cercana? Hay muchos mosquitos en la noche? acampar A gua potvel? Onde est a loja mais perto? H muitos mosquitos pela noite?

Transporte / Transporte Transporte pblico / Transporte pblico

Quisiera comprar un tiquete para Barcelona, por favor Quisiera comprar un billete para Rio de Janeiro, por favor A qu hora sale el prximo autobs para Rio de Janeiro, por favor? Dnde puedo comprar los billetes? Cunto cuesta un taxi para el centro de la ciudad? Dnde puedo encontrar una parada de taxi? Me puede decir cuando llegamos a ...? Estamos lejos de... ? Dnde est la estacin de metro ms cercana? Dnde est la parada de autobs? Cuntas estaciones faltan para llegar? Quiero bajarme ac por favor Me bajo en la prxima parada por favor Gostaria de comprar uma passagem para Barcelona, por favor Gostaria de comprar uma passagem para o Rio de Janeiro, por favor A que horas sai o prximo nibus para o Rio de Janeiro, por favor? Onde posso comprar as passagens? Quanto custa um txi para o centro da cidade? Onde posso encontrar um ponto de txi? Pode me dizer quando chegamos a... ? Estamos longe de... ? Onde fica a estao de metr mais prxima? Onde fica a parada de nibus? Quantas estaes faltam para chegar? Quero descer aqui por favor Deso na prxima parada por favor

Puedo sentarme aqu? Podra cuidar mi equipaje por favor? Regreso en 5 minutos Llveme a la estacin de tren ms cercana... Dnde est la estacin de autobus? la estacin de tren el tren el vagn el coche-cama perder el tren el barco la cabina el puerto la parada de autobuses el autobs el conductor, el chofer el asiento los horarios los das laborables, los das hbiles puntual ir con retraso llegar tarde reservar la reserva

Posso sentar aqui? Poderia cuidar da minha bagagem por favor? Volto em 5 minutos Me leve estao de trem mais prxima... Onde est a parada de nibus? a estao de trem o trem o vago o vago-leito perder o trem o barco a cabine o porto a parada de nibus o nibus o motorista o assento, o lugar os horrios os dias teis pontual estar atrasado chegar tarde reservar a reserva

la primera clase la segunda clase los das festivos la tarifa reducida la tarifa normal el billete, el boleto el billete de ida el billete de ida y de vuelta hacer cola

a primeira classe a segunda classe os dias festivos a tarifa reduzida a tarifa normal o bilhete, a passagem, o tquete a passagem de ida a passagem de ida e de volta fazer fila

Preguntar el camino / Perguntar o caminho

Dnde es o est...? Disculpe, cmo puedo llegar a...? Puede decirme dnde puedo encontrar...? Disculpe, me puede indicar cmo ir al centro? Me puede indicar en el mapa? Estoy buscando la calle... Estoy perdido, me puede ayudar, por favor? No me acuerdo de este lugar Estoy seguro(a) de que es por este camino Gire a la izquierda Onde est...? Desculpe, como posso chegar a...? Pode me dizer onde posso encontrar...? Desculpe, pode me mostrar como ir ao centro? Pode me mostrar no mapa? Estou procurando a rua... Estou perdido, pode me ajudar, por favor? No me lembro desse lugar Tenho certeza de que por esse caminho Vire a esquerda

Estoy lejos de ...? Est lejos? Dnde estamos? A dnde vamos? el mapa ah, all ac, aqu, c hasta el barrio la cuadra (AL), la manzana (de pisos) (ES) delante de, enfrente de a la derecha de a la izquierda de todo recto, derecho desde doblar, girar la esquina, el rincn cerca de, al lado de, junto a lejos de plaza la direccin la distancia esquina (calle)

Estou longe de...? Est longe? Onde estamos? Aonde vamos? o mapa a, ali aqui, ac at o bairro o quarteiro em frente de a direita de a esquerda de reto, em frente desde virar, dobrar a esquina perto de, ao lado de, junto a longe de a praa o endereo a distncia a esquina

Los puntos cardinales / Os pontos cardinais

norte sur este oeste

norte sul leste oeste

En el automvil / No carro
Es difcil conducir por aqu? La carretera es peligrosa la autopista la carretera la calle la avenida la hora punta la gasolina una multa el permiso de conducir el camin el coche (E) / el carro (AL) difcil dirigir por aqui? A estrada perigosa a estrada a estrada a rua a avenida a hora do rush a gasolina uma multa a carteira de motorista o caminho o carro

En el aeropuerto / No aeroporto
Llevo una maleta como mi equipaje de mano Quisiera viajar en clase econmica Trago uma mala com minha bagagem de mo Gostaria de viajar na classe econmica

Quisiera viajar en business class (primera clase) Me permite su pasaporte? A dnde va? En qu vuelo lleg? Yo viajo solo(a) Cunto tiempo va a quedarse en el pas? Yo me quedo solamente dos semanas Dnde va a quedarse? Tengo pasaporte europeo Los documentos de identidad el viaje el(la) pasajero(a) el pasaporte el equipaje la maleta el equipaje de bodega el vuelo tarjeta de embarque (ES) pasabordo (AL) la salida, la partida la llegada el avin la sala de espera la zona de (no) fumadores

Gostaria de viajar na classe executiva (primeira classe) Pode me mostrar seu passaporte? Aonde vai? Em que vo chegou? Eu viajo sozinho(a) Quanto tempo vai ficar no pas? Eu fico somente duas semanas Onde vai ficar? Tenho passaporte europeu Os documentos de identidade a viagem o(a) passageiro(a) o passaporte a bagagem a mala a bagagem conferida o vo o carto de embarque a partida, a sada a chegada o avio a sala de espera a rea de (no) fumantes

la agencia de viajes hacer las maletas hacer un viaje

a agncia de viagens fazer as malas fazer uma viagem

Compras / Compras Comprar y negociar / Comprar e negociar

Cunto cuesta? Es muy caro(a) Quisiera comparar los precios Slo tengo un billete de diez euros Me lo llevo! Puedo ver...? Es gratis la calidad regatear el regalo la ganga caro(a) el precio juntos las rebajas Quanto custa? muito caro Gostaria de comparar os preos Somente tenho uma nota de dez [10] euros Eu levo! Posso ver...? grtis a qualidade pechinchar o presente a barganha caro(a) o preo juntos as promoes

El Banco, el dinero / No banco, o dinheiro

el banco el dinero el efectivo o banco o dinheiro o dinheiro vivo

el cajero automtico el cheque la factura cambiar (dinero) el cambio la tasa de cambio sacar dinero gastar pagar con cheque tarjeta de crdito

o caixa automtico o cheque a fatura trocar (dinheiro) o cmbio a taxa de cmbio sacar dinheiro gastar pagar com cheque o carto de crdito

Para pagar... / Para pagar...

Voy a pagar con mi tarjeta de crdito Puede cambiar dinero para m? Dnde puedo encontrar un cajero automtico? Hay un error en la cuenta Tengo dinero en efectivo Tiene cambio?, Tiene (dinero) suelto? No tenemos monedas una moneda dinero suelto, la vuelta (ES),sencillo (AL) Vou pagar com meu carto de crdito Pode trocar dinheiro para mim? Onde posso encontrar um caixa eletrnico? H um erro na conta Tenho dinheiro, pago vista Tem troco? No temos moedas uma moeda trocado, o troco

Comprar la comida / Comprar a comida

Quisiera una loncha (ES) / tajada Gostaria de uma pedao de (AL) de jamn presunto de um quilo de Quisiera un kilo de melocotones Gostaria pssegos Gostaria de uma lata de Quisiera una lata de atn atum Gostaria de um pacote de Quisiera un paquete de galletas biscoitos Cul es el lugar de origen de Qual o lugar de origem este producto? deste produto? Dnde se fabrica ste Onde se fabrica este producto? produto? un litro um litro la mitad a metade la tienda a loja el mercado o mercado el supermercado o supermercado la caja a caixa

Los nmeros / Os nmeros

cero uno dos tres cuatro zero um dois trs quatro

cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintids treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien ciento uno

cinco seis sete oito nove dez onze doze treze quatorze quinze dezesseis dezessete dezoito dezenove vinte vinte e um vinte e dois trinta quarenta cinquenta sessenta setenta oitenta noventa cem cento e um

doscientos trescientos cuatrocientos quinientos seiscientos setecientos ochocientos novecientos mil diez mil cien mil un milln primero segundo tercero ltimo un cuarto un tercio una mitad por ciento

duzentos trezentos quatrocentos quinhentos seiscentos setecentos oitocentos novecentos mil dez mil cem mil um milho [1 000 000] primeiro [1] segundo [2] terceiro [3] ltimo um quarto [1/4] um tero [1/3] uma metade [1/2] por cento [%]

Ir de compras / Ir s compras
Slo curioseo, gracias Slo estoy mirando, gracias S por curiosidade, obrigado(a) S estou olhando, obrigado(a)

No estoy interesado(a), gracias Estoy buscando.. Podra probarlo, probrmelo(la)? Qu talla es usted? Podra envolverlo en un papel de regalo, por favor? Lo tiene en un color diferente? Este pantaln es de pura lana? el color La talla es demasiado grande La talla es demasiado pequea Quisiera probar otra talla ms apretado ms suelto Esta talla me queda bien El vestido que llevas es bellsimo. Me llevo esta camisa He pagado diez euros por la camisa el probador / el vestier (Colombia) la moda

No estou interessado(a), obrigado(a) Estou procurando... Poderia provar isso? Qual o seu nmero? Poderia enrolar com papel de presente, por favor? Tem em uma cor diferente? Esta cala de l pura? a cor O tamanho grande demais O tamanho pequeno demais Gostaria de provar um outro tamanho mais apertado mais frouxo Este tamanho fica bem O vestido que est usando belssimo Eu visto esta camisa Paguei dez euros pela camisa o provador a moda

La artesana / O artesanato

hecho a mano la plata (el metal) oro vidrio (materia) joya

feito a mo a prata o ouro o vidro (material) jia

Los colores / As cores

rojo naranja amarillo verde azul turquesa violeta, morado rosa, rosado blanco negro gris marrn vermelho laranja amarelo verde azul turquesa violeta, roxo rosa branco preto cinza marrom

Turismo / Turismo Turismo / Turismo

Dnde est la oficina de turismo? Hay monumentos interesantes en los alrededores? Podra tomarnos una foto? Puedo tomar una foto? comprar recuerdos el bronceador gafas de sol el edificio el castillo la catedral el consulado la embajada la cmara Onde est a oficina de turismo? H monumentos interessantes por perto? Pode tirar uma foto nossa? Posso tirar uma foto? comprar lembranas o bronzeador culos de sol o edifcio, o prdio o castelo a catedral o consulado a embaixada a camra

Diferencias culturales y religiosas / Diferenas culturais e religiosas

No estoy acostumbrado a esto Es una costumbre local? Lo siento, lo hice sin querer No estou acostumado a isso um costume local? Desculpe, fiz sem querer

Lo siento, pero eso va en contra de misdiferente creencias Esto es muy Dios

Desculpe, mas isso vai contra meus princpios Isto muito diferente Deus

La naturaleza / A natureza
la tierra la tierra, el terreno el cielo el sol la luna las estrellas la montaa el ro el rbol la planta la flor el viento el fuego el paisaje el bosque el desierto el lago el mar el ocano a terra a terra, o solo o cu o sol a lua as estrelas a montanha o rio a rvore a planta a flor o vento o fogo a paisagem o bosque o deserto o lago o mar o oceano

En la playa / Na praia
Dnde est la playa ms cercana? Es seguro nadar aqu? Cundo est la marea alta/baja? la playa la toalla prohibido nadar los arrecifes la corriente nadar Onde est a praia mais perto? seguro nadar aqui? Quando a mar esta alta/baixa? a praia a toalha proibido nadar os recifes a corrente nadar

Los animales / Os animais

el gato el perro pez, pescado caballo el ratn o gato o cachorro o peixe (alimento) o cavalo o rato

Los pases / Os pases

Armenia Blgica Armnia Blgica

Bolivia Brasil Canad Chile China Colombia Costa Rica Croacia Cuba Finlandia Holanda, Los Pases Bajos Francia Alemania Grecia Guatemala Honduras Hungra Islandia India Irn Iraq Irlanda Israel Italia Japn Laos Lituania

Bolvia Brasil Canad Chile China Colmbia Costa Rica Crocia Cuba Finlndia Holanda, Paises Baixos Frana Alemanha Grcia Guatemala Honduras Hungria Islndia ndia Ir Iraque Irlanda Israel Itlia Japo Laos Litunia

Nigeria Mxico, Mjico Mongolia Marruecos Nepal Nueva Zelanda Nicaragua Noruega Pakistn, Paquistn Panam Paraguay Per Las Filipinas Rusia Portugal Rumana Escocia Espaa Suecia Tailandia Turqua Estados Unidos Uruguay Venezuela Vietnam Pas de Gales

Nigria Mxico Monglia Marrocos Nepal Nova Zelndia Nicargua Noruega Paquisto Panam Paraguai Peru As Filipinas Rssia Portugal Romnia Esccia Espanha Sucia Tailndia Turquia Estados Unidos Uruguai Venezuela Vietn Pas de Gales

Suiza Australia Austria El Pas Vasco, Euskadi Polonia Puerto Rico Argentina Repblica Checa Dinamarca Ecuador Egipto Inglaterra Estonia

Sua Austrlia ustria O pas Basco, Euskadi Polnia Porto Rico Argentina Repblica Tcheca Dinamarca Equador Egito Inglaterra Estnia

Diversion / Diverso Diversin / Diverso (passatempo)

ir al cine ir de compras la pelcula la msica la lectura la televisin la radio leer el libro ir ao cinema ir s compras o filme a msica a leitura a televiso o rdio ler o livro

Deportes / Esportes
Te gustan los deportes? Qu deporte practicas? Cul es tu deporte favorito? hacer deporte el ftbol la piscina Voc gosta de esportes? Qual esporte voc pratica? Qual o seu esporte favorito? fazer esporte o futebol a piscina

Actividades al aire libre / Atividades ao ar livre

Bajar un ro en canoa montar a caballo pescar el paracaidismo el parapente remar en canoa aire libre tomar el sol acampar en las montaas

Descer um rio com canoa montar a cavalo pescar o paraquedismo o parapente remar em canoa ar livre tomar sol acampar nas montanhas

Excursionismo / Excursionismo
Es posible beber este agua? ir de excursin la mochila Pode-se beber esta gua? ir de excurso a mochila

Social / Social Encuentros / Encontros

De dnde eres? En dnde vives? Soy de ... (Inglaterra o Francia, Estados Unidos...) Hace cunto llegaste aqu? Cunto tiempo te quedars ac? Estoy aqu por tres semanas Estoy de vacaciones Bienvenido(a)! De onde voc ? Aonde voc mora? Sou do(a)... (Inglaterra ou Frana, Estados Unidos...) Faz quanto tempo que chegou aqui? Quanto tempo vai ficar aqui? Estou aqui por trs semanas Estou de frias Bem-vindo!

Salir / Sair
Gracias, pero no puedo Cul es tu nmero de telfono? Te llamo esta noche Me gustara... el bar la discoteca Obrigado, mas no posso Qual o teu nmero de telefone? Te ligo essa noite Eu gostaria... o bar a discoteca

La fiesta / A festa

Quieres tomar algo (o beber en Quer beber algo? (Quer Espaa)? tomar algo?) Quieres bailar? Quer danar? Bailas muy bien Dana muito bem No s bailar No sei danar Estoy borracho(a) (fam.) Estou bbado(a) No me siento bien No me sinto bem Tengo resaca Tenho ressaca Puedes acompaarme por Pode me acompanhar, por favor? favor? la cancin uma msica, uma cano

Sentimientos y opiniones / Sentimentos e opinies

Me gusta Me gust Es raro, es extrao Es muy chistoso Es bonito(a) Eu gosto Eu gostei estranho muito engraado bonito(a)

Ayuda a la conversacin / Ajuda na conversao

Agreement or disagreement

Estoy de acuerdo Yo tambin pienso que Exactamente No es para nada cierto Ending the conversation Estamos dando vueltas Es todo por hoy En conclusin, dira que Y una ltima cosa No vamos a arreglar el mundo ahora Espero que sea solo cuestin de tiempo Para resumir, podemos decir que... For fluidity Lo que yo s Parece a Esto quiere decir que... (te ayudaremos) Al estado actual Little connectors a propsito

Estou de acordo Eu tambm penso que Exatamente No nada certo

Estamos dando voltas tudo por hoje Para concluir, diria que E uma ltima coisa No vamos consertar o mundo agora Espero que seja somente uma questo de tempo Em resumo, podemos dizer que...

O que eu sei Parece que Isso quer dizer que...(te ajudaremos) Desse jeito

a propsito

actualmente en realidad En primer lugar / antes que todo Our mistakes and difficulties Como decir Djeme decirlo de otra manera Si entiendo bien Perdn, no es lo que quera decir Ups, me confund con Es cometiendo errores que aprendemos No dudes en corregir mis errores por favor, me ayuda mucho Quoting El dijo algo como No s si sea verdad, pero escuch que Hace poco le que Es como en Alguien me dijo que

atualmente na verdade Em primeiro lugar/ Primeiramente

Como dizer Deixe-me dizer de outra maneira Se entendo bem Desculpe, no o que (eu) queria dizer Ops, me confundi com... errando que se aprende No hesite em corrigir meus erros por favor, isso me ajuda muito

Ele disse algo como No sei se verdade, mas escutei que Faz pouco tempo que li que como em Algum me disse

Enamorar / Flertar

Vamos afuera? Eres muy simptico(a) Me gustas mucho

Vamos para fora? muito simptico(a) Gosto muito de voc

Vida amorosa / Vida amorosa

Te amo Te quiero un beso un abrazo el novio, la novia Te amo Te adoro um beijo um abrao o namorado, a namorada

Despedidas / Despedidas
Maana por la maana, tengo que estar en el aeropuerto a las 8h Muchas gracias por todo Cudate Amanh pela manh tenho que estar no aeroporto s 8h Muito obrigado(a) por tudo Se cuida

Personas / Pessoas El cuerpo humano / O corpo humano

la cabeza los ojos la nariz la boca el pelo el brazo la mano la pierna la cara a cabea os olhos o nariz a boca o cabelo o brao a mo a perna a cara

La apariencia fsica / A aparncia fsica

joven viejo(a) gordo(a) alto(a) bajo(a) bonito(a) guapo(a) feo(a) jovem velho(a) gordo(a) alto(a) baixo(a) bonito(a), lindo(a) lindo(a) feio(a)

La familia / A famlia

Soy el(la) mayor Soy el(la) menor Tengo un hermano y una hermana Ella es mayor que yo. el hijo la hija el beb el(la) nio(a) adolescente el padre el pap la madre la mam los padres el hermano la hermana el abuelo la abuela el to la ta el primo la prima

Sou o(a) mais velho(a) Sou o(a) mais novo(a) Tenho um irmo e uma irm Ela mais velha do que eu o filho a filha o beb a criana adolescente o pai o papai a me a mame os pais o irmo a irm o av a av o tio a tia o primo a prima

Cualidades y defectos / Qualidades e defeitos

simptico(a) aburrido(a) interesante

simptico(a) chato(a) interessante

Vestidos / Roupas
la ropa la camisa la camiseta el pantaln el pantaln corto el eslip (E), los calzoncillos (AL) los calcetines el sombrero el bolsillo la chaqueta baador, el traje de bao los zapatos a roupa a camisa a camiseta a cala a bermuda a cueca (para homem), a calcinha (para mulher) as meias o chapu o bolso a jaqueta roupa de banho os sapatos

Las profesiones / As profisses

un agricultor una ama de casa un(a) programador(a) un(a) recepcionista um agricultor uma dona de casa um(a) programador(a) um(a) recepcionista

un(a) camarero(a) un abogado(a) un(a) actor (actriz) un arquitecto un(a) artista una azafata un(a) bibliotecario(a) un(a) cajero(a) un carnicero un carpintero un cartero un cirujano un(a) cocinero(a) un camionero un(a) contador(a) un hombre (una mujer) de negocios un soldado (una mujer soldado) un electricista un(a) empresario(a) un(a) dentista un(a) enfermero(a) un(a) estudiante un(a) fotgrafo(a) un(a) gua un(a) ingeniero(a)

um garom, uma garonete um(a) advogado(a) um(a) ator (atriz) um(a) arquiteto(a) um(a) artista uma aeromoa um(a) bibliotecrio um(a) caixa um aougueiro um carpinteiro um carteiro um cirurgio um(a) cozinheiro(a) um camioneiro um(a) contador(a) um(a) administrador(a) um(a) soldado um eletricista um(a) empresrio(a) um(a) dentista um(a) enfermeiro(a) um(a) estudante um(a) fotgrafo um(a) guia um(a) engenheiro(a)

un(a) juez(a) un(a) maestro(a) un(a) mecnico(a) un(a) mdico(a) un(a) panadero(a) un(a) peluquero(a) un jefe de cocina un(a) pescadero(a) un piloto un plomero un poltico un(a) profesor(a) un(a) tcnico(a) un(a) trabajador(a) social un(a) traductor(a) un(a) vendedor(a) un(a) veterinario(a) un(a) siclogo(a) un(a) siquiatra un(a) secretario(a) un(a) peluquero(a) (para los hombres y mujeres) un(a) periodista

um(a) juiz(a) um(a) professor(a) um(a) mecnico(a) um(a) mdico(a) um(a) padeiro(a) um(a) cabeleireiro(a) um(a) chefe de cozinha um(a) vendedor(a) de peixes um(a) piloto(a) um(a) encanador(a) um(a) poltico um(a) professor(a) um(a) tcnico um(a) assistente social um(a) tradutor(a) um(a) vendedor(a) um(a) veterinrio(a) um(a) psiclogo(a) um(a) psiquiatra um(a) secretrio(a) um(a) cabeleireiro(a) (para homens e mulheres) um(a) jornalista

En la peluqueria - saln de belleza / No cabeleireiro - salo de beleza

Quisiera cortarme el cabello, por favor Necesito tomar una cita? Puede ocuparse de m ahora? el corte (de pelo / cabello) el champ o el shampoo

Gostaria de cortar meu cabelo, por favor Preciso marcar hora? Pode me atender agora? o corte (de cabelo) o shampoo, o xampu

El tiempo / O tempo Los das de la semana / Os dias da semana

Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Segunda-feira Tera-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sbado Domingo

Los meses / Os meses

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

La duracin / A durao
un segundo un minuto una hora un da una semana un mes un ao una dcada un siglo un milenio una eternidad um segundo um minuto uma hora um dia uma semana um ms um ano uma dcada um sculo um milnio uma eternidade

Las estaciones / As estaes

Invierno Primavera Verano Otoo Inverno Primavera Vero Outono

La hora / A hora
Qu hora es? / Qu horas son? Es la una de la tarde Que hora ? / Que horas so? uma da tarde

Son las seis de la maana Son las cinco en punto Son las cuatro y veintisis minutos medioda medianoche el segundo el minuto la hora la media (por) la maana la tarde la noche

So seis da manh So cinco em ponto So quatro horas e vinte e seis minutos meio-dia meia-noite o segundo o minuto a hora meia (pela) manh tarde noite

Diversos del tiempo tiles / Outras frases temporais teis

a veces a menudo rara vez todos los das tarde temprano Aprense, tengo prisa hoy ayer s vezes frequentemente raramente todo os dias tarde cedo Vamos logo, estou com pressa hoje ontem

Hablar del futuro / falar do futuro

Maana, voy a tomar el tren Voy a pagar la cuenta pronto en una hora maana la prxima semana en dos semanas el prximo mes el prximo ao Amanh vou pegar o trem Vou pagar a conta logo em uma hora amanh a prxima semana em duas semanas o prximo ms o prximo ano

El clima / O clima
Qu tiempo hace? Qu tiempo har maana ? Est lloviendo Est nublado Hace buen tiempo Hace calor Hace fresco Hace frio Hace mal tiempo Hace sol Hace viento el grado Como est o tempo? Que tempo vai fazer amanh? Est chovendo Est nublado Faz um bom tempo Faz calor fresco Faz frio Faz mal tempo Faz sol Faz vento o grau

llover la lluvia el paraguas la temperatura el tiempo la nube

chover a chuva o guarda-chuva a temperatura o tempo a nuvem

Urgencias / Emergncias Problemas / Problemas

Voy a llamar a la polica Es una emergencia el ladrn Vou chamar a polcia uma emergncia o ladro

Mdico / Medicina
Necesito un mdico urgente Estoy enfermo(a) enfermo(a) el medicamento el dolor cansado(a) el mdico el hospital Preciso de um mdico urgente Estou doente o(a) doente o medicamento a dor cansado(a) o mdico o hospital

La Polica / A polcia
Tiene que ir a la comisara Hay una comisara cerca? Quisiera denunciar un robo Tem que ir delegacia H uma delegacia perto? Gostaria de denunciar um roubo

Alguien rob mi celular (AL) / mvil (ES) Puedo tener sus datos personales? Puedo tener su nombre y direccin? el delito, el crimen la investigacin la violencia Necesito un documento que demuestre que hice la denuncia para solicitar el seguro.

Algum roubou meu celular Pode me dar seus dados pessoais? Pode me dar seu nome e endereo? o delito, o crime a investigao a violncia Preciso de um documento para provar que eu fiz a reclamao para solicitar o seguro.

Accidentes de carretera / Acidentes de carro

Tengo que pagar una multa saltarse un semforo Hubo un accidente Tengo que llamar a la polica Debemos telefonear a una ambulancia Cmo sucedi este accidente? El coche viajaba rpido? el semforo Vi lo que sucedi Tenho que pagar uma multa passar o sinal vermelho Houve um acidente Tenho que chamar a polcia Devemos telefonar para uma ambulncia Como aconteceu este acidente? O carro estava rpido? o semforo Vi o que aconteceu

Soy testigo de lo que pas

Sou testemunha do que aconteceu No tuve la culpa No tive culpa No tena el derecho de paso No tinha a prioridade El otro coche se salt el O outro carro passou direto pela stop placa "pare" El coche patin O carro derrapou perder control de perder o controle de chocar contra chocar contra, bater contra Tiene su licencia / carnet Tem sua carteira de motorista? de conducir? Tiene su certificado de Tem o seguro? seguro? Choqu con el camin Bati no caminho El accidente pas en el O acidente aconteceu no cruce cruzamento respetar el lmite de respeitar o limite de velocidade velocidad el lmite de velocidad o limite de velocidade Hubo testigos? Houve testemunhas?

Avisos importantes / Avisos importantes

no asomarse no tocar el peligro el peligro de muerte prohibido el paso no se inclinar para fora no tocar o perigo o perigo de morte entrada proibida

salida de emergencia sentido prohibido pare ceda el paso

sada de emergncia sentido proibido pare d a preferncia

Telecomunicaciones / Telecomunicaes Al telfono / No telefone

Quisiera comprar una tarjeta telefnica Quisiera comprar una tarjeta SIM pre-pago para ste telfono Cunto cuesta una llamada de tres minutos? Cul es el prefijo telefnico de Brasil? Puedo cargar mi telfono ac? Puedo comprar crdito para ste operador ac? Al!, Diga!, Bueno! (Mexico) Quisiera hablar con ... Puedo preguntar con quin hablo? Quin es? El regresar ms tarde Un momento... Dgale que lo(a) llam por favor Yo llamar (otra vez) ms tarde contestar (el telfono) Gostaria de comprar um carto telefnico Gostaria de comprar um chip SIM pr-pago para este telefone Quanto custa uma ligao de trs minutos? Qual o prefixo telefnico do Brasil? Posso recarregar meu telefone aqui? Posso comprar crditos para esta operadora aqui? Al! (no telefone) Gostaria de falar com... Posso perguntar quem est ligando? Quem ? Ele vai voltar mais tarde Um momento... Diga a ele que eu liguei, por favor Eu ligarei (outra vez) mais tarde atender (o telefone)

dejar un mensaje una llamada marcar el telfono el mvil (E) / el telfono celular (AL) un mensaje de texto un adaptador una tarjeta SIM un cargador

deixar uma mensagem a ligao discar o telefone o celular uma mensagem de texto, uma SMS um adaptador um carto SIM, um chip SIM o carregador

Internet / Internet
Hay un cibercaf por aqu? Quisiera usar el Internet Cunto cuestan treinta minutos de internet? Me ha dejado colgado (E) / Se qued colgado (AL) Tiene WiFi? Cul es la clave? direccin de internet la direccin electrnica, el mail, el correo electrnico un mail, correo electrnico la contrasea H um cibercaf por aqui? Gostaria de usar a internet Quanto custam trinta[30] minutos de internet? Caiu a ligao Tem Wi-Fi? Qual a senha? endereo eletrnico correio eletrnico, e-mail um e-mail, correio eletrnico a senha

Informtica / Informtica
copiar cortar borrar pegar pinchar en (E) / hacer clic en (AL) imprimir el enrutador el mdem el microprocesador el disco duro la memoria viva, la RAM el hardware la antena parablica el videojuego el ordenador, el computador la pantalla el teclado el archivo la carpeta el ratn apagar ejecutar (un software) la impresora copiar recortar deletar colar clicar imprimir o roteador o modem o microprocessador o HD (aga d) a memria RAM o hardware a antena parablica o video game o computador o monitor o teclado o arquivo a pasta o mouse apagar, desligar executar (um software) a impressora

Conclusin
Esta gua de vocabulario prctico te parece til? Visita nuestra pgina MosaLingua.com.

All escribimos artculos frecuentemente, todos estn relacionados con el aprendizaje de idiomas.

Para recibir ms regalos y progresar en tu aprendizaje te invitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua en Facebook. Diariamente tendrs acceso a: -Videos para mejorar la comprensin oral mientras te diviertes. - Recursos didcticos para practicar pronunciacin y escritura. - Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios de MosaLingua.

- Mucho ms.

Visita la pgina Facebook de MosaLingua Es sencillo y rpido, solo necesitas hacer clic en el enlace y luego en Me gusta . Si esta gua te parece til, inscrbete en www.mosalingua.com y recibe la gua de vocabulario, disponible en (ingls, italiano, alemn, portugus ). Te deseamos un buen aprendizaje!