GT 4: Nuevas migraciones y empleo e rural en Amrica Latina. A face oculta do agribusiness do acar e lcool no !rasil "ra.

#aria Aparecida de #oraes $ilva Maria Aparecida de Moraes Silva Professora, sociloga, livre-docente do Programa de Ps-graduao Geografia/USP/So Paulo e UN SP/PP/So Paulo!Pes"uisadora do #NP"! e-mail$ maria%moraes &terra!com!'r e maria-moraes())*&uol!com!+r %&$'#($
,+-etiva-se . an/lise da situao dos tra+al0adores, migrantes tempor/rios, empregados nas usinas de cana-de-a1car e /lcool no interior do estado de So Paulo, consideradas as maiores do pa2s! Nas 1ltimas d3cadas tem-se verificado "ue o emprego de m/"uinas e o de tecnologias avanadas camin0a lado a lado com o aumento da e4plorao e do agravamento das condi5es de tra+al0o, caracteri6adas por +ai4os sal/rios, perda dos direitos, casos de escravi6ao por meio de d2vidas, sem contar os registros de 7* mortes, no per2odo de ())8 a ())*, ocasionadas pelas altas e4ig9ncias de produtividade, e usos de drogas estimulantes durante o tra+al0o! ,+-etiva-se . an/lise das correntes invis2veis "ue contri+uem para a supere4plorao e a escravi6ao e4istentes! A perman9ncia da mode-o+ra migrante, falsamente denominada tempor/ria, 3 o suporte do modelo lucrativo do agronegcio das usinas canavieiras do estado de So Paulo/ 'rasil! , referencial terico est/ +aseado na discusso so+re a su+-etividade do tra+al0o! , o+-etivo 3 a redefinio de tra+al0o escravo nos dias atuais no 'rasil! #onclui-se "ue 0/ necessidade de redefinir o conceito utili6ado . lu6 de outros referenciais, "ue no a"ueles correspondentes . imo+ili6ao da fora de tra+al0o! A escravi6ao 3 mascarada pelo contrato livre e tam+3m pelos sal/rios! A metodologia est/ +aseada em documentos e depoimentos de tra+al0adores!

de

A :egio de :i+eiro Preto, uma das mais ricas do estado de S! Paulo, englo+a (; cidades, possui <=8!>;= 0ectares plantados em cana e cerca de 8) usinas "ue produ6em <)? do /lcool e do a1car do pa2s! @Aol0a de S! Paulo, 7;/)B/)8, #aderno Cin0eiro, '7(D! m 7BB), 0avia na regio (* usinas e 7* destilariasE )*.*** trabal+adores eram empregados no corte da canaE a produo de cana-de-ac1car era de ;;,> mil05es de toneladas e de /lcool <,*8 +il05es de litros! m ())(, 0avia 87 usinas, ,*.*** cortadores de cana e a produo de cana se elevou para =) mil05es de toneladas e de /lcool para <, > +il05es de litros!@Aol0a de S! Paulo, Aol0a :i+eiro, (( de -ul0o de ())(, p! #7D! A partir da d3cada de 7BB), solidifica-se cada ve6 mais a ideologia do agronegcio no 'rasil, "ue consiste em demonstrar "ue a aplica+ilidade da ci9ncia na agricultura, por meio de tecnologias cada ve6 mais sofisticadas, por grandes empresas nacionais e internacionais, 3 o modelo de progresso associado ao desenvolvimento econFmico! sta demonstrao gan0a fora a partir dos dados "uantitativos apresentados! ,s n1meros acerca do aumento da produo e da produtividade de gros, tais como so-a, caf3, algodo, cana-de-a1car, +em como os derivados, /lcool, suco de laran-a, al3m de outros produtos, so cada ve6 mais crescentes e contri+uem para dinami6ar as ind1strias "ue fornecem e"uipamentos, m/"uinas e insumos empregados pelas empresas agr2colas, espal0adas por todas as regi5es do pa2s! Assim, por e4emplo, not2cias veiculadas pelos media acerca dos mil05es de toneladas de so-a, de a1car, dos +il05es de litros de /lcool so o

certificado do sucesso deste modelo, algo verificado nas grandes feiras agr2colas G Agris0oHs G reali6adas em v/rias cidades do pa2s, onde so feitos grandes negcios, cu-as cifras atingem, como na 1ltima feira em :i+eiro Preto, mais de um +il0o de reaisI ,utro fator "ue contri+ui para este sucesso do agronegcio 3 o desenvolvimento de pes"uisas cient2ficas em diversas /reas do con0ecimento, reali6adas em v/rias universidades do pa2s e tam+3m em empresas estatais como a M':APA, cu-o recon0ecimento 3 nacional e internacional! Apenas dois e4emplos ilustram esta notoriedade$ a pes"uisa so+re o genoma da cana e a clonagem de animais! Portanto, pode-se afirmar "ue este modelo se construiu a partir de redes, envolvendo, o stado, empresas nacionais e internacionais e universidades! Jodavia, os altos 2ndices de moderni6ao so acompan0ados tam+3m de desemprego! Segundo dados fornecidos pelo N :A @N1cleo de studos e Pro-etos de reforma Agr/riaD, da UN SP, #PJ @#omisso Pastoral da JerraD, e MSJ @Movimento dos Jra+al0adores :urais Sem JerraD, pu+licados pela Aol0a de S! Paulo @7(/)B/)8, p! ' =D, o desemprego no campo gerado pela mecani6ao assim se apresenta$ na cultura do algodo, so a+olidos *) empregos para cada vaga a+erta pela mecani6aoE nas culturas do fei-o e da cana, este n1mero 3 8))! Ksto significa "ue a mecani6ao destas culturas camin0a lado a lado com o fec0amento das oportunidades de emprego no campo! #onsiderando seis importantes cidades da regio de :i+eiro Preto G Arara"uara, S! #arlos, Aranca, 'arretos, Serto6in0o e :i+eiro Preto, em ())(, 0avia **(8 vagas para o setor da agropecu/riaE em ())<, este n1mero caiu para <*(*, o "ue corresponde a uma "ueda de mais de mil empregos suprimidos na"uele setor! @Aol0a de S! Paulo, (*/)=/)8, Aol0a :i+eiro, #<D! Jodavia, ao lado do desemprego provocado pela moderni6ao, os incentivos cient2ficos aumentam cada ve6 mais! Assim, est/ sendo implantado no K A @Knstituto de estudos AvanadosD de So #arlos, a :ede de Knovao e Prospeco Jecnolgica para o Agronegcio @:KPAD, cu-os o+-etivos so o desenvolvimento de pes"uisas "ue integrem as diferentes regi5es do pa2s! Participam deste pro-eto de inovao tecnolgica, A m+rapa, o Knstituto de Jecnologias de Alimentos @KJALD, A Associao 'rasileira de Agronegcios @A'AGD e a mpresa Listen Local Knformation SMstem! A :ipa tem financiamento no valor de :N 7,( mil0o para dois anos proveniente do Aundo Setorial do Agronegcio do minist3rio da #i9ncia e Jecnologia @M#JD! @Knformativo K A @Knstituto de studos Avanados da Universidade de So PauloD, ano OP, n! >*, out! nov! ())8, p!<D! No "ue tange ao aspecto pol2tico, o agronegcio tem sido o s2m+olo do desenvolvimento econFmico do pa2s, por meio do saldo positivo do com3rcio e4terior, graas ao aumento das e4porta5es, so+retudo de produtos agr2colas, "ue v9m garantindo, so+retudo nos 1ltimos anos, o pagamento dos -uros da d2vida e4terna e permitindo "ue as ta4as do super/vit prim/rio se-am aumentadas pelo atual governo! Pale a pena ainda indicar as grandes vitrias logradas pelo Minist3rio das :ela5es 4teriores em relao ao com3rcio de algodo para os stados Unidos e de a1car para a Unio urop3ia! Ciante deste panorama7, o o+-etivo neste te4to 3 contri+uir para as refle45es referentes .s rela5es e formas de tra+al0o implantadas por este modelo de agricultura, levando-se em conta no apenas o processo de precari6ao das
1

,s su+s2dios levaram a uropa e4portar a1car em "uantidades maiores do "ue a "ue est/ permitida no acordo da ,M#! No acordo Agr2cola da ,M#, os pa2ses "ue su+sidiam produtos t9m um limite anual de e4porta5es! As "uei4as +rasileiras se concentram em dois pontos fundamentais$ a produo de a1car su+sidiado na uropa em volumes superiores ao consumo interno e a ree4portao su+sidiada de a1car comprado dentro do sistema de prefer9ncias tarif/rias "ue U oferece a alguns pa2ses da Qfrica, do #ari+e e do Pac2fico e, em menor escala, a Rndia! @Aol0a de S! Paulo, Aol0a Cin0eiro, (; de agosto de ())8, p!<D!

rela5es de tra+al0o e do desemprego, causado pelo emprego de m/"uinas, algo "ue foi desenvolvido em outro momento @Silva, ())8, p! (B->=D, por3m aprofundar a discusso so+re os elementos vis2veis e invis2veis "ue caracteri6am a comple4idade do tra+al0o, a partir da realidade ora e4istente! :essalta-se, de antemo "ue a pretenso situa-se no numa conceituao pr3via, por3m na e4pectativa de "ue as refle45es seguintes, +aseadas em dados de pes"uisas emp2ricas, possam contri+uir para o desvelamento dos elementos ideolgicos, mascaradores, "ue esto em+utidos nas rela5es de tra+al0o nesta agricultura!A fim de facilitar a e4posio, sero feitas algumas considera5es so+re as rela5es de tra+al0o implantadas por grandes empresas em outras /reas do pa2s, para, em seguida, a+ordar a situao dos c0amados canavieiros, na sua maioria migrantes, provenientes das regi5es mais po+res do pa2s, tra+al0adores empregados no corte da cana durante os per2odos de safra G de a+ril a novem+ro - no interior do estado de So Paulo! Segundo estimativas da Pastoral dos Migrantes, mais de ()) mil tra+al0adores no per2odo da safra da cana, laran-a e caf3 no estado de S! Paulo, so migrantes! Pelo fato de serem tempor/rios, muitas ve6es, no so computados pelas estat2sticas dos rgos oficiais! ste fato denota a invisi+ilidade desta mo-de-o+ra, agravada pelas rela5es de tra+al0o +aseadas na terceiri6ao! Longe dos ol+os Knforma5es recentes revelam "ue as rela5es de tra+al0o empregadas por grandes empresas "ue, desde o per2odo da ditadura militar, v9m atuando na agricultura +rasileira, +aseiam-se no uso de pr/ticas no condi6entes com a"uelas referentes ao assalariamento e . venda livre da fora de tra+al0o! Al3m das pu+lica5es do Minist3rio do Jra+al0o, #PJ @#omisso Pastoral da JerraD, Pastoral dos Migrantes, KSA @Anti-SlaverM KnternationalD, e outros organismos, alguns estudiosos -/ se de+ruaram so+re esta "uesto @ sterci, 7BB8, 7BBBE Martins, 7BB;E Sutton, 7BB8E Aigueira, 7BBBE Jr abalho escravo no Brasil Contemporneo, 7BBBD, tra6endo contri+ui5es e4tremamente importantes . compreenso das variadas formas de e4plorao da fora de tra+al0o, muitas das "uais so escravistas, cu-as conceitua5es sero retomadas mais adiante! Geralmente, os registros de tra+al0o escravo so feitos em lugares distantes da regio sudeste, nas c0amadas /reas de fronteira agr2cola, portanto, a vari/vel geogr/fica 3, com muita fre"S9ncia, vista como um dos determinantes da e4plicao das rela5es escravistas! Na realidade, o ponto de o+servao destes registros incide-se longe da"uele considerado o centro dinTmico e moderno do pa2s, ou se-a, a regio sudeste, especialmente, o interior do estado de So Paulo, atualmente, considerada o corao do agronegcio do pa2s!Se por um lado, tais registros e den1ncias so importantes para punir e frear tais pr/ticas, por outro lado, o sil9ncio ou at3 mesmo a negao de rela5es escravistas no centro moderno e dinTmico do agronegcio pode condu6ir a poss2veis vieses de an/lise e, pour cause, reforar a ideologia moderni6ante "ue a2 se processa! Arisa-se, contudo, "ue no se pretende negar a importTncia dos registros, den1ncias e puni5es nas c0amadas regi5es de fronteira agr2cola, muitas ve6es interpretadas como os confins, como o atraso, como o s2m+olo do 'rasil arcaico, como o outro @o segundoD 'rasil! , o+-etivo destas refle45es 3 deslocar o ei4o de an/lise priori6ando no os aspectos "uantitativos, por3m os "ualitativos, no os ad-etivos "ue estas formas de tra+al0o possuem G tra+al0o escravo, degradante, forado, em condi5es su+umanas, em condi5es an/logas . de escravo! ,+-etiva-se compreender este tra+al0o em sua ess9ncia e no apenas em sua apar9ncia, ou se-a, pretende-se compreend9-lo en"uanto su+stantivo e no en"uanto ad-etivo! Para alcanar estes o+-etivos, o ponto de

o+servao a"ui adotado 3 o su-eito do tra+al0o G o tra+al0ador G e no o tra+al0o, en"uanto categoria a+strata! :ecente pu+licao da :evista, Observatrio Social confirma esta tese, demonstrando "ue o estados do Par/, :ondFnia e Maran0o Gtodos na regio norte so os mais representativos dos casos de tra+al0o escravo! As atividades, relativas ao desmatamento e pecu/ria, segundo esta fonte, so respons/veis por tr9s "uartos da incid9ncia de tra+al0o escravo! Por3m, 0/ tam+3m ocorr9ncias nas atividades agr2colas, e4trao de madeira e produo de carvo (! Uuanto aos n1meros, dados da #PJ @#omisso Pastoral da JerraD registram (; mil, en"uanto a #,NJAG @#onfederao dos Jra+al0adores da AgriculturaD aponta para 8) mil tra+al0adores escravi6ados atualmente no pa2s! ntre 7BB; e ())< foram fiscali6adas 7)77 fa6endas e li+ertados 7)! >(* tra+al0adores! ste n1mero passa para 7* mil incluindo o primeiro semestre de ())8! nfim, graas / mo+ili6ao de v/rios setores da Sociedade #ivil, do stado, da ,KJ, de ,rgani6a5es Knternacionais, como a KSA por meio de den1ncias, pris5es, condena5es e pro-etos de leis espec2ficas G confisco de terras em "ue for encontrado tra+al0o escravo, suspenso de cr3dito aos fa6endeiros escravocratas e transfer9ncia para a esfera federal os crimes contra os direitos 0umanos - a escravido contemporTnea tem sido revelada e com+atida! Neste sentido, a criao em 7BB;, do Grupo special de Aiscali6ao Mvel do Minist3rio do Jra+al0o e o Plano Nacional de rradicao do Jra+al0o escravo em ())<, pelos governos federais<! #omo foi dito acima, os registros de tra+al0o escravo referem-se / fronteira agr2cola do pa2s! ste tema foi estudado em profundidade pelo professor Vos3 de Sou6a Martins em v/rios tra+al0os! Sua tese 3 a de "ue as rela5es escravistas no so anomalia, mas se inserem nas necessidades de reproduo ampliada do capital, na Tnsia para a o+teno de maiores lucros! A imo+ili6ao da fora de tra+al0o, associada . servido por d2vidas, se passa no conte4to do "ue o autor c0ama de acumulao primitiva do capital, caracter2stica do processo de formao das fa6endas, so+retudo a"uelas destinadas .s pastagens para a pecu/ria! WEssa modalidade de explorao do trabalho se traduz em acumulao primitiva por ue !, em parte, produo de capital no interior do processo de reproduo ampliada do capital"! @grifos do autorD @Martins, 7BB;, p!BD! m suma, a c0amada peonagem, so+retudo nos casos recentes, tem produ6ido os meios de produo a serem utili6ados pelo capitalista para a produo de mercadorias, e, no a produo de mercadorias, segundo este autor! Segundo suas fontes, >(? dos pe5es so empregados no desmatamento da floresta ama6Fnica para a posterior formao das pastagens para o gado! No total do pa2s, ;<,<? dos pe5es escravi6ados foram empregados nessas tarefas e 8*,>? em agricultura e pecu/ria, ind1stria e4trativa e ind1stria propriamente dita @p!=D! No o+stante, segundo dados provenientes de pes"uisas recentes, al3m de informa5es da Pastoral dos Migrantes, sediada em Guari+a/SP, da Procuradoria do Jra+al0o e da"ueles pu+licados pela imprensa, cada ve6 mais so constantes as
2

Graas . reportagem so+re os tra+al0adores escravi6ados na produo de carvo na Ama6Fnia, destinada . grandes empresas sider1rgicas do pa2s, logrou-se um resultado +astante promissor! As principais sider1rgicas "ue atuam na regio norte assinaram uma carta-compromisso pela "ual, san5es comerciais sero impostas a empresas "ue empregam o tra+al0o escravo na cadeia produtiva do ferro gusa, e4portado para v/rios pa2ses! Observatrio Social, N! *, -un0o de ())8!
3

Pale ainda destacar a s3rie de reportagens recentes pu+licadas pela Aol0a de S! Paulo, so+ o t2tulo de Lavoura Arcaica, pelas "uais 0/ uma com+inao entre empresas modernas "ue empregam alta tecnologia e o emprego de mo-de-o+ra escrava!

den1ncias de tra+al0o escravo nesta regio do estado de S! Paulo, dominada pelo agronegcio do a1car e /lcool! sta situao imp5e aos pes"uisadores e demais pessoas preocupadas com esta "uesto, um ol0ar mais atento, um outro ponto de o+servao desta realidade social! No se trata de predefinir as rela5es deste agronegcio como escravas, nem tampouco caracteri6ar os registros/den1ncias como no escravos! , esforo a"ui empreendido 3 no sentido de, como foi dito acima, analisar a comple4idade destas rela5es, para, em seguida, propor interpreta5es e defini5es! -&%T( "($ (L.($ No in2cio de ())8, a not2cia do assassinato de tr9s fiscais do Minist3rio do Jra+al0o, al3m do motorista, em Una2/MG foi mais um revelador da face oculta das rela5es de tra+al0o no agronegcio, so+retudo por"ue dentre os suspeitos, encontram-se dois grandes plantadores de fei-o da regio, Ant3rio e Nor+erto MTnica @Aol0a de S! Paulo, (7 de agosto de ())8, p!A7)D! Por outro lado, a opinio p1+lica no m9s de outu+ro, novamente se indignou diante de outra not2cia, segundo a "ual, um dos suspeitos, Ant3rio MTnica, em+ora preso, 0avia se candidatado a prefeito desta cidade e vencido as elei5es com cerca de >(? dos votos, e, em seguida, por meio da concesso de habeas corpus, 0avia sido colocado em li+erdade! No entanto, al3m do assassinato dos fiscais do tra+al0o em Una2/MG, 0/ outras den1ncias de tra+al0adores escravi6ados na regio sudeste, nos estados de S! Paulo e :io de Vaneiro, recentemente pu+licados pela grande imprensa! Al3m destes registros, 0/ muitos outros relatados pela Pastoral dos Migrantes, durante as visitas cotidianas "ue so feitas aos alo-amentos dos migrantes espal0ados pelas fa6endas de cana e .s pens5es, situadas nas c0amadas cidadesdormitrios da regio! m ())8, foram visitados >( alo-amentos, e mais de 8 mil pens5es locali6adas nas cidades dormitrios, "ue al+ergam cerca de *( mil migrantes, provenientes dos nove stados do Nordeste, Norte dos estados de Minas Gerais e do Paran/! Nos limites deste te4to, no 3 poss2vel elencar todas as den1ncias de tra+al0o escravo contidas no relatrio da Pastoral dos Migrantes! A fim de dar ao leitor maiores informa5es so+re a situao destes tra+al0adores, reprodu6imos apenas alguns casos, a+ai4o8$ #ais de $%& dos migrantes ue chegam no interior de So 'aulo para o corte da cana(de(a)car so aliciados por *gatos" em suas regi+es de origem, -.,/& receberam adiantamento do *gato" para conseguir via0ar, 1r2s trabalhadores rurais morreram em regi+es di3erentes do interior de So 'aulo, por causa do trabalho esta3ante45m em 6raatuba, outro na regio de Bauru e o terceiro em 'almares 'aulista4 O trabalhador de 'almares 'aulista 7S'8, em torno de 9 horas da tarde, depois de cortar .:; metros de cana crua, comeou a sentir cibras, dores no peito, tremedeiras, suores, e, em seguida, morreu no meio do canavial, deixando mulher e uatro 3ilhos r3os na Bahia, na cidade de Caturama4 6 regio de 'iracicaba ! considerada o atual 3oco do combate ao trabalho escravo pela 'ol<cia =ederal, #inist!rio ')blico do 1rabalho e #inist!rio do 1rabalho, ue 3ar> blitze para investigar a ocorr2ncia deste tipo de crime na regio de 'iracicaba4Em menos de tr2s meses, a 'ol<cia =ederal abriu cinco in u!ritos, prendeu dois empreiteiros e indiciou nove pessoas envolvidas na pr>tica de suposto trabalho escravo nas lavouras de cana(de(a)car da regio4 *Explorao atinge pelo menos ::; trabalhadores rurais"4 *O procurador considerou a situao de 'iracicaba"4 *grav<ssima"4 So 7$8 in u!ritos abertos para investigar o crime, 7:8 pessoas esto presas, 7/8 indiciadas e ::$ trabalhadores envolvidos, s na regio de 'iracicaba 7S'84 =onte? @ornal de 'iracicaba, Cidades, uinta(3eira, .: de agosto de :;;94

stes dados revelam, como foi dito acima, no somente a precari6ao das rela5es de tra+al0o por meio da supere4plorao, como tam+3m apontam para os seguintes elementos$ As den1ncias e registros de condi5es an/logas ."uelas de tra+al0o escravo se reportam aos tra+al0adores migrantes, provenientes de v/rias partes do pa2s, so+retudo da"uelas mais po+res! ste fato sugere uma an/lise "ue leve em conta a segmentao da fora de tra+al0o, por"ue na verdade, a separao entre migrantes e no migrantes entre os tra+al0adores de fora e os locais enco+re a diviso 3tnica do tra+al0o, dado "ue a maioria dos migrantes 3 constitu2da por negros e pardos! Ksto no significa afirmar "ue os locais se-am todos +rancosE ao contr/rio! Muitos deles so descendentes de tra+al0adores negros, mestios de diferentes mati6es, provenientes destas mesmas regi5es, "ue para c/ vieram e se esta+eleceram definitivamente a partir das d3cadas de 7B*) e 7B>)! As c0amadas cidades-dormitrios encravadas no meio dos canaviais das usinas tiveram um significativo aumento populacional com a vinda destes migrantes neste per2odo! @Silva, 7BBBD! No o+stante, os crit3rios de regionalidade - paulista e no paulista G so reapropriados pela ideologia 3tnico/racial "ue aprofunda as divis5es entre os tra+al0adores, segmentando-os, segundo a proced9ncia geogr/fica e escamoteando a categoria 3tnico/racial! #onsidera-se importante ressaltar estes elementos por duas ra65es! A primeira delas por"ue 0/ na maioria dos estudos, o sil9ncio so+re a etnia destes tra+al0adores! A segunda ra6o se reporta ao fato de "ue, muito em+ora a mercadoria vendida se-a a fora de tra+al0o e no o tra+al0ador, a pessoa do tra+al0ador 3 constitu2da por elementos 3tnicos, de g9nero, idade, al3m dos culturais, "ue no podem ser vistos de forma separada de sua fora de tra+al0o! Portanto, o valor da fora de tra+al0o 3 definido no somente pelas necessidades de reproduo f2sica e +iolgica como tam+3m pelas necessidades 0istricas! So estas necessidades "ue e4plicam, desde as primeiras fases da 3poca capitalista, as causas dos deslocamentos de capitais para as regi5es mais po+res do mundo, em +usca de mo-de-o+ra mais +arata! #onsiderando o caso +rasileiro, a migrao de tra+al0adores nordestinos - para a Ama6Fnia desde os finais do s3culo OKO, so+retudo a partir da grande seca de 7=*>, na 3poca da e4plorao do l/te4, ou para outras regi5es do pa2s, so+retudo para o estado de So Paulo, desde o in2cio do s3culo OO, para as fa6endas de caf3, na condio de formadores de fa6enda, e, mais tarde para o tra+al0o nos laran-ais, cafe6ais e nas usinas de cana-de-a1car, na condio de cortadores de cana -, se constitui como uma constatao 0istrica da reproduo destes capitais! Assim, desde a g9nese do capitalismo na agricultura desta regio, os tra+al0adores nordestinos e tam+3m os mineiros fi6eram parte da 0istria de sua classe tra+al0adora! Pale ainda lem+rar "ue o car/ter tempor/rio do tra+al0o, so+retudo a partir do surgimento das usinas na d3cada de 7B*), na verdade se define pela perman2ncia do tempor>rio, ou se-a, trata-se do tempor/rio "ue se repete indefinidamente, pois estes migrantes 0istoricamente se constitu2ram na maior parte dos tra+al0adores empregados pelas empresas capitalistas! A diviso 3tnico/racial relativa aos migrantes no 3 uma caracter2stica apenas do 'rasil! studos recentes no M34ico revelam "ue parte significativa dos tra+al0adores migrantes em v/rias partes do pa2s 3 constitu2da de v/rias etnias ind2genas Assim, na regio da 'ai4a #alifrnia, praticamente a metade dos tra+al0adores era migrante e no falava o espan0ol! stes dados coincidiam com informa5es oficiais de 7BB7, para as demais regi5es do pa2s! ,s idiomas ind2genas, especialmente, mi4teco, 6apoteco e tri"ui eram falados pela metade dos migrantes! ,utras pes"uisas revelam ainda "ue na regio do Palle de #uliac/n, em 7B=B, =)? dos migrantes eram de etnias ind2genas!@Posadas, ())(D! :ecente estudo da Pastoral dos Migrantes ; mostra as correntes migratrias para o interior paulista! Assim, do estado de Minas Gerais partem 6

tra+al0adores dos munic2pios$ Araua2, Almenara, Vanu/ria, Vana1+aE da 'a0ia$ :uM 'ar+osa, Livramento de Nossa Sen0ora, #atul3E Alagoas$ Palmeira dos RndiosE Pernam+uco$ Garan0umsE Mogados da Knga6eiraE Para2+a$ #a-a6eirasE #ear/$ KguatuE Piau2$ #ampo MaiorE Maran0o$ #od e #oroat/! Muitos depoimentos atestam "ue os migrantes se constituem na maior parte dos tra+al0adores empregados no corte da cana! X/ usinas, dentre elas, a 'onfim cu-a fora de tra+al0o 3 integralmente constitu2da por migrantes, so+retudo a"ueles provenientes do Pale do Ve"uitin0on0a! Na regio de Piracica+a, os migrantes so maioria! Na regio de Aranca, nas fa6endas de caf3, os n1meros de migrantes mineiros, inclusive mul0eres, so tam+3m +astante e4pressivos! No "ue tange .s condi5es de moradia dos migrantes, as den1ncias apontam no somente para a precariedade como tam+3m para as condi5es su+umanas! Na realidade, a precariedade material 3 um componente da desvalori6ao econFmica, cultural e sim+lica destes tra+al0adores! Y preciso afirmar "ue esta caracter2stica 3 peculiar . 0istria destes tra+al0adores nesta regio! P/rios depoimentos col0idos ao longo de v/rias pes"uisas revelam "ue as condi5es de moradia, com raras e4ce5es, sempre foram prec/rias! ,s +arrac5es co+ertos com lonas de pl/stico, casas vel0as, utili6adas como depsitos de mercadorias, c0eias de ratos, pulgas, +aratas, perceve-os, co+ras, al3m da p3ssima "ualidade da comida, foram em muitas ocasi5es os motivos dos "ue+ra-"ue+ras, dos sinais da recusa e da revolta dos tra+al0adores num passado recente!@Silva,7BBBD! Uuanto .s denominadas condi5es an/logas . escravido, os registros/den1ncias se reportam . imo+ili6ao da fora de tra+al0o, posta em pr/tica pelos arregimentadores, gatos, os "uais so, na verdade, os respons/veis pela c0amada terceiri6ao das rela5es de tra+al0o, pr/tica esta to recorrente no mundo atual glo+ali6ado, por3m "ue -/ vem acontecendo 0/ v/rias d3cadas nesta agricultura, desde o surgimento do processo de volantizao%9 da fora de tra+al0o a partir da d3cada de 7B*). A imobilizao da fora de trabalho corresponde . servido por d2vidas, contra2das com os gatos, desde o momento da partida dos locais de origem! A d2vida do tra+al0ador aca+a sendo o elo da corrente "ue o aprisiona, "ue o escravi6a! Kmpossi+ilitado de salda-la, em ra6o dos +ai4os sal/rios rece+idos e da parte destinada aos gatos, o tra+al0ador 3 su+metido por meio de coa5es f2sicas, "ue, .s ve6es podem leva-lo . morte, e .s coa5es morais! ,s estudos reali6ados so unTnimes em mostrar "ue o pagamento da d2vida 3 um compromisso moral do tra+al0ador, ou se-a, fa6 parte das regras e cdigos de comportamento dos grupos sociais aos "uais pertence! Ao sair devendo 3 o cdigo moral "ue, parado4almente, leva-o a suportar a escravido @ sterci, 7BB8E Aigueira, 7BBBE Martins, 7BBBD! As coer5es f2sica e moral so tam+3m respons/veis pelas fugas! sta pr/tica de recusa ocorre no somente nas regi5es da fronteira agr2cola como tam+3m fa6 parte da 0istria dos tra+al0adores no estado de So Paulo, desde a 3poca do colonato! A e4presso muita con0ecida no mundo rural, 6noiteceu e no amanheceu , reflete a sa+edoria popular desde os in2cios do s3culo OO, so+re a realidade vivida de muitos camaradas nordestinos, colonos imigrantes estrangeiros, empregados nas grandes fa6endas de caf3, "ue no logravam pagar suas d2vidas! ntre os imigrantes -aponeses, a palavra Bonige referia-

A palavra volante em portugu9s tem os seguintes significados$ a"uele "ue voa, flutuante, ondulante, mvel, passageiro, vaga+undo, errante, nFmade! mprega-se o termo volantizao @no dicionari6adoD para se referir ao tra+al0o tempor/rio, sem v2nculos empregat2cios, e, portanto, sem direitos! , tra+al0ador volante 3 tam+3m c0amado de +ia-fria, cu-a nominao est/ marcada pela desvalori6ao profissional e pessoal!

se .s fugas reali6adas . noite, portanto, o mesmo significado do 6noiteceu e no amanheceu4 , resgate destes fatos 0istricos 3 importante na medida em "ue a an/lise, ao captar o momento passado, lana novas lu6es so+re os acontecimentos presentes! Na realidade, no se est/ diante do novo, do inusitado, por3m do vel0o, de vel0as pr/ticas "ue, todavia no podem ser consideradas arcaicas, nem so apan/gios das regi5es distantes da civili6ao, por3m so partes constitutivas do processo de reproduo destes capitais! Ainda mais! No so caracter2sticas apenas da realidade +rasileira! Na Argentina, a atividade de tosa de carneiros na PatagFnia e da col0eita da erva-mate no e4tremo nordeste do pa2s so reali6adas por migrantes "ue so arregimentados pelos enganchadores, verso dos gatos brasileiros, nas regi5es po+res ou at3 mesmo nas periferias das cidades! As rela5es de tra+al0o tam+3m so marcadas pelas d2vidas contra2das e pelos +ai4os sal/rios! @Aparicio, ())(D! No tocante . col0eita de erva-mate, at3 a d3cada de 7B>), os tra+al0adores eram recrutados nos minif1ndios em v/rias regi5es da Argentina! A partir da d3cada de 7B=), em virtude do processo de e4propriao e migrao para a periferia das cidades, o recrutamento passou a ser feito nestes locais! Assim, os 0a+itantes das favelas @+arriadasD passam a fa6er parte do e43rcito de reserva das empresas ervateiras, fenFmeno este institucionali6ado socialmente, conferindo a estas /reas geogr/ficas o atri+uto de serem espaos f2sicos onde ofertantes e demandantes de fora de tra+al0o se +uscam entre si @Aparicio, op! citD! Y interessante o+servar "ue no caso da atividade da tosa no Uruguai, os tra+al0adores no so migrantes, muito em+ora se-am sa6onais!Segundo a pes"uisa de PiZeiro @())8D, o tra+al0o da tosa 3 prec/rio, em ra6o das seguintes caracter2sticas$ 3 um tra+al0o tempor/rioE os sal/rios so insuficientes para a garantia da so+reviv9ncia dos tra+al0adoresE no 0/ seguridade socialE as condi5es de tra+al0o so inade"uadas em ra6o das rela5es de dominao e su-eio impostas e da falta de poder nas negocia5es com os donos destes capitais! Poltando ao caso dos +rasileiros, um outro dado e4tra2do dos registros/den1ncias se reporta . supere4plorao desta fora de tra+al0o, a ponto de e4trapolar os limites f2sicos, ocasionando as mortes nos canaviais! No per2odo de ())8 a ())* 0ouve 7* @de6esseisD mortes, provocadas pelo e4cesso de esforo, uma verdadeira overdose do tra+al0o, denominada birola, pelos tra+al0adores! Al3m das condi5es alimentares insuficientes - causadas pelos +ai4os sal/rios, do calor e4cessivo, do elevado consumo de energia, em virtude de ser um tra+al0o e4tremamente e4tenuante -, a imposio da m3dia, ou se-a, da "uantidade di/ria de cana cortada, cada ve6 mais crescente, tem sido o definidor do aumento da produtividade do tra+al0o, principalmente, a partir da d3cada de 7BB), "uando as m/"uinas col0edeiras de cana passaram a ser empregadas em n1meros crescentes! sta imposio atinge no somente os migrantes como tam+3m os tra+al0adores locais! Por esta ra6o, estes capitais necessitam de mo-de-o+ra -ovem, dotada de muita energia f2sica, para o desempen0o desta atividade! Assim, a rotatividade torna-se muita alta, em virtude da reposio constante da fora de tra+al0o, consumida durante o processo produtivo! m s2ntese, do con-unto de registros/den1ncias acima descrito, tr9s foram as "uest5es levantadas pela presente an/lise$ a segmentao 3tnica da fora de tra+al0o, sem contar a "uesto de g9nero, pois as mul0eres foram praticamente ali-adas do corte da cana @Silva,7BBBDE a imo+ili6ao da fora de tra+al0o de migrantes, muitos dos "uais su-eitados aos gatos em virtude das d2vidas contra2das e alo-ados em condi5es e4tremamente prec/riasE a supere4plorao, respons/vel por algumas mortes durante o processo de tra+al0o! Pale ainda lem+rar "ue, ademais dos casos relatados, o estudo de #assiano :umin @())<D na regio oeste do estado 8

de S! Paulo constatou a ocorr9ncia da birola e, em outras pes"uisas @Silva, ())8D tam+3m 0ouve relatos so+re mortes de parentes ;, atestadas como enfarte pelos m3dicos, ocorridas aps muitas ci+ras durante o corte da cana, geralmente, no per2odo da tarde! Levanta-se a"ui a 0iptese de "ue o n1mero de mortes deva ser maior do "ue os con0ecidos! #om o intuito de aprofundar as refle45es so+re a definio ou a conceituao deste tra+al0o e responder aos "uestionamentos "ue estes dados suscitam, optou-se por acrescentar . an/lise algumas considera5es so+re as correntes invis<veis "ue atam os tra+al0adores a estas rela5es caracteri6adas pela in-ustia social e "ue causam indignao moral a todos a"ueles preocupados com a defesa dos direitos 0umanos e a construo de uma sociedade mais igualit/ria! Fui ser escravo, para no deixar minha me morrer de fome. sta frase foi ouvida pela autora ao in"uirir Voo Maria, tra+al0ador do Pale do Ve"uitin0on0a, em 7B==, so+re o con0ecimento pr3vio de ser escravi6ado na usina em :io 'ril0ante/MS *! A resposta foi afirmativa, seguida desta frase! Cepois, permaneceu em sil9ncio por um longo momento! No seu cl/ssico livro, Cn0ustia, as bases sociais da obedi2ncia e da revolta, 'arrington Moore Vr! @7B=>D procura respostas .s "uest5es relativas . dor e ao sofrimento! Por "ue, em diferentes 3pocas e lugares, as pessoas suportam a dor e o sofrimento[ Sua tese 3 demonstrada a partir de tr9s e4emplos$ o ascetismo, os intoc/veis, os p/rias do sistema de castas da Rndia e os prisioneiros do campo de concentrao na6ista durante a (a! Guerra Mundial! ,s ascetas, segundo este autor, escol0em deli+eradamente a dor e o sofrimento, so+retudo o f2sicoE muitos dos intoc/veis da Rndia pareciam demonstrar orgul0o de sua condio servil, -/ "ue a dor e o sofrimento eram l0es imposto pelo destino social, pela estrutura de castas! Uuanto aos prisioneiros dos campos de concentrao, a dor e o sofrimento eram l0es imposto pela viol9ncia e pela fora, em+ora muitos deles identificavam-se com seus torturadores! W5ma linha comum relaciona estes exemplos, o so3rimento e a submisso aparecem a essas pessoas com uma aura to poderosa de autoridade moral ue eles sentem orgulho e prazer em sua dor @p!=(D! A preocupao do autor 3 entender os fatores sociais e culturais "ue criam tais sentimentos, e no propriamente os psicolgicos!Aps analisar os tr9s casos diferentes, ele aponta os seguintes fatores sociais e culturais "ue so comuns a eles$ o primeiro se refere . "ue+ra de solidariedade grupal, principalmente em virtude da"ueles "ue se revoltamE isto se d/ em virtude de "ual"uer ato de desafio pode resultar em retalia5es contra o coletivo! , segundo processo di6 respeito . destruio dos 0/+itos e v2nculos sociais anteriores, o "ue solapa as +ases sociais dos indiv2duos! , terceiro fator 3 definido pelas in1meras formas de cooptao postas em pr/tica nas situa5es de dominao! , 1ltimo processo envolve a fragmentao social no interior do prprio grupo! As divis5es sociais G 3tnicas, classistas, religiosas
5

m ())7, durante uma pes"uisa num Assentamento, pr4imo . Arara"uara/SP, uma -ovem vi1va discorreu so+re a morte do marido de apenas (( anos de idade, aps ter cortado 7) toneladas de cana! Acometido por fortes dores no peito e ci+ras, faleceu na"uele mesmo dia! Segundo a depoente, outros casos 0aviam ocorrido! m todos eles, os laudos m3dicos atestavam enfarte!
6

As usinas em :io 'ril0ante, no estado de Mato Grosso do Sul foram alvo de muitas den1ncias de tra+al0o escravo e assassinatos de tra+al0adores por capangas! @ sterci, 7BB8, p!*8E Martins, 7BB;, p!7<E Martins, 7BBB, p!7<)D!

etc G impostas impedem a cooperao social entre os dominados! stes "uatro processos atuam con-unta ou separadamente para criar o sentido de "ue a dor e o sofrimento so acompan0ados de autoridade moral! :essalta tam+3m "ue essa capacidade do 0omem para ignorar e suportar o sofrimento 3 essencial par a sua so+reviv9ncia @p! 7<(D! Cando prosseguimento a estas considera5es, o referido autor apresenta a discusso so+re a recusa do sofrimento e da opresso tam+3m nos processos scio-culturais! A mudana 3 operada "uando 0/ o solapamento do sistema de crenas vigente, "ue confere legitimidade ou naturalidade . ordem social! Assim na /rea da estrutura social, o aparecimento dos movimentos sociais representa a constituio de uma nova identidade pol2tica! ste fato provoca, no n2vel psicolgico, a in3uso de energia na alma humana ue lhe d> o poder de 0ulgar e agir @p!7(8D! No "ue tange ao solapamento do processo cultural ele 3 feito mediante a destruio da -ustificao do estrato dominante @p! 7(>D! \ lu6 destas refle45es, acredita-se "ue 0/ elementos para interpretar a resposta dada por Voo Maria . situao de escravido e4perimentada para no deixar a me morrer de 3ome e tam+3m ao sil9ncio, ao indi62vel "ue se seguiu ."uele momento! Segundo a discusso acima, os migrantes so origin/rios de /reas po+res do pa2s! #om +ase nos estudos de sterci @7BB8D, os pe5es so camponeses, pe"uenos agricultores "ue dei4am suas terras em +usca de tra+al0o assalariado para complementar a renda familiar ou ainda para a satisfao de outras necessidades, so+retudo "uando so -ovens, para a a"uisio de mercadorias capitalistas @r/dios, culos, roupas, t9nis etc!D! sta situao tam+3m foi encontrada em outra pes"uisa reali6ada com migrantes do Pale do Ve"uitin0on0a @Silva, 7B==E 7BBBE ())7D! Na maioria das ve6es, se trata de 0omens -ovens, casados ou solteiros! No entanto, 0/ tam+3m, em+ora em menor n1mero, a presena de mul0eres >! Mas, a satisfao de todas estas necessidades est/ assentada em elementos sim+licos! A migrao tempor/ria aparece como uma estrat3gia, como uma soluo material num duplo sentido$ por um lado, o assalariamento permite a compra de alimentos, garantindo, assim, um patamar m2nimo de so+reviv9nciaE por outro, a sa2da da terra corresponde . volta, -/ "ue o tra+al0o assalariado 3 tempor/rio! #ria-se, portanto um elo de complementaridade +astante estreito entre estas realidades, "ue, apesar de opostas, se servem mutuamente! m outros termos, a economia capitalista avanada necessita desta mo-de-o+ra +arata em seu espao por algum tempo, e a economia miser/vel necessita do parco din0eiro, auferido por alguns de seus mem+ros para continuar e4istindo! Cefende-se a"ui, a tese de :osa Lu4em+urgo, para "uem, o modo de produo capitalista necessita da fora de tra+al0o de outras regi5es e4ternas ao seu meio para garantir a reproduo ampliada, e, portanto a acumulao! Um outro ponto a respeito da perman9ncia na terra 3 a concepo "ue se tem da terra! la no 3 vista apenas como fator de produo, como preo de mercado, como valor de troca! la 3 muito mais do "ue isso! *6 terra carrega sempre outras conota+es D de status, segurana, direitos D mais pro3undas do ue o simples valor da colheita"! @J0ompson, 7B=>, pg! *8D! Portanto, a estrat3gia, a soluo material visa tam+3m a recomposio do modelo cultural! A terra aparece muito mais como imagem, am/lgama de son0os, realidade e irrealidade! A terra do outro, a terra ue no ! da gente 3 representada como trec0o, tempo e espao de
7

No tocante ao Pale do Ve"uitin0on0a, a maioria das mul0eres no migra para o corte da cana! No entanto, 0/ migrao de mul0eres para a col0eita do caf3! Muitas delas esto acompan0adas de fil0os pe"uenos! @Silva, 7B==D!A pes"uisa citada de sterci mostra "ue as mul0eres "ue fa6em parte da rede de peonagem esto em ca+ar3s ou reali6am tra+al0os dom3sticos como co6in0ar e lavar roupas para os pe5es nos locais de tra+al0o @7)8-7(*D

10

passagem! m geral, muitas das agruras vivenciadas no trec0o no so relatadas nas cartas, elas so silenciadas! ste sil9ncio e4iste como um fermento para a produo de outras e4peri9ncias das gera5es futuras! A imagem de So 'aulo 3 "uase sempre positivada em n2vel das representa5es, tal como aparece nos in1meros depoimentos$ *Se precisar de alguma roupa, pagar ao armaz!m, tem ue ir pra So 'aulo"4 *=oi So 'aulo ue deu roupa pra ns4 6ntes ns no comprava roupa por ue no tinha dinheiro"4So 'aulo ! ue deu po para os meus 3ilhos4 Se no 3osse So 'aulo, ns t<nhamos morrido tudo"4*Este povo s tem dente por ue 3oi colocado em So 'aulo"4*O 0eito ! a gente ueimar o cho4 =oi dinheiro de So 'aulo ue permitiu 3azer as casas4 6ntes, as pessoas morriam e precisavam 3azer um buraco na parede pra poder espichar as pessoas, por ue os cEmodos eram muito pe uenos, no dava pra espichar"4WSo 'aulo ! o pai do Fale do @e uitinhonha"4 m todas estas representa5es, o+serva-se uma esp3cie de transmutao das e4peri9ncias vividas! A e4peri9ncia 3 algo "ue vai al3m do vivido, o narrador no descreve meramente o acontecido, ele, na verdade, vai al3m, isto 3, ele interpreta o vivido, segundo um con-unto de elementos @reDsignificados! Jalve6 resida a2, a nature6a da afirmao dos meninos, "uando in"uiridos so+re seus pro-etos de vida, ao se referirem . necessidade de irem para So Paulo, uando inteirarem idade4 Portanto, no se trata apenas de discurso, por3m de atividade 0umana, de reali6ao, de pr/4is! A pr/4is e o pensamento aparecem numa relao de indissolu+ilidade , conte1do de todas estas narrativas remetem ao imagin/rio, . recriao da e4peri9ncia, ao recontar da 0istria e da memria, . @reD inveno de representa5es sim+licas @Aeldman-'iancoEXuse, s!d!D! , fragmento de um depoimento revela a complementaridade e a ruptura e4istentes entre os dois lugares, o lugar da gente e o lugar ue no ! da gente? *G assim4 6 terra, uando ! 3raca, a gente tem ue sair, ir para So 'aulo4 H> a gente trabalha no ue ! dos outros4 6<, a gente tem o dinheiro4 Com o dinheiro ue vem da nossa 3ora, a gente manda para a 3am<lia4 6<, este dinheiro d> a 3ora para a 3am<lia por ue ela pode comprar o alimento4 6<, a mulher 3ica com a 3ora para poder trabalhar e cuidar da terra, para poder plantar4 'or ue se no 3or assim, a mulher no planta, e, a<, a gente no tem colheita"4 A fora se constitui, na verdade, na met/fora, "ue 3 o tropo lingu2stico dominante desta narrativa! A ruptura est/ presente na e4ist9ncia do assalariamento, do din0eiro auferido na terra dos outros, em So Paulo! A complementaridade 3 intr2nseca . fora do 0omem "ue parte e da mul0er "ue fica! Por outro lado, a id3ia de fora est/ intimamente associada . fora da terra e das pessoas para tra+al0arem a terra dos outros! A sa2da est/ ligada . fra"ue6a da terra! A forma de compensar esta fra"ue6a 3 tra+al0ar na terra dos outros, mas com a prpria fora, fora "ue foi produ6ida pela prpria terra! X/, a2, um movimento circular, unindo duas terras separadas no tempo e no espao! , 0omem na terra dos outros tem a fora para tra+al0ar! #om o din0eiro produ6ido por esta fora, o 0omem alimenta a fam2lia, "ue, ento passa a produ6ir a fora para tra+al0ar na prpria terra! Somente, assim, podese reprodu6ir a unidade anterior entre 0omem-terra! Ca interao 0omem-terra, espera-se o produto, a col0eita para produ6ir a fora at3 o m9s de maio, "uando, novamente, imp5e-se a partida para reprodu6ir a situao anterior! stes depoimentos fornecem su+s2dios importantes . compreenso do processo migratrio e tam+3m da aceitao das formas de opresso e e4plorao impostas! Ao longo da vida, os indiv2duos vo internali6ando estas condutas e padr5es de comportamento! A an/lise do conte1do das cartas dos migrantes revela 11

"ue as situa5es de dor e sofrimento so, na maioria das ve6es, silenciadas, ou at3 mesmo negadas! Y preciso no es"uecer "ue o migrante parte em +usca de mel0oria de vida, isto 3, de um pro-eto de ascenso social! , retorno, ou mel0or, a representao do retorno 3 carregada destes valores! Logo, os fracassos, as perdas representariam a ruptura com o ideal da partida, o "ue pode resultar em san5es negativas por parte do grupo! sta poderia ser a e4plicao para as a5es da"ueles "ue no retornam, "ue desaparecem! , desgarramento familiar pode condu6ir ao desenrai6amento social e cultural, cu-o processo de alienao 3 reforado pelo uso de +e+idas alcolicas "ue apressa a morte f2sica e social @'orges, ())(D! X/ tam+3m "ue se considerar a situao dos camponeses "ue perderam suas terras e esto nas periferias das cidades! sta parece ser a tend9ncia atual, so+retudo a partir da e4panso vertiginosa da plantao de so-a nos estados de Mato Grosso, Piau2 e Maran0o! Segundo o levantamento feito pela # P J @#omisso stadual de Preveno e #om+ate ao Jra+al0o scravoD no Piau2, a maioria dos tra+al0adores recrutados para o tra+al0o em v/rias regi5es do pa2s -/ no est/ mais no campo! Portanto, a migrao no visa mais a complementar a renda familiar, mas . so+reviv9ncia do grupo familiar, o "ue corresponde ao aumento da vulnera+ilidade destes tra+al0adores no tocante . incorporao das normas de su-eio @Novaes, ())8D! ,utro ponto "ue decorre destas refle45es 3 o referente aos padr5es de masculinidade, ou se-a, aos pap3is "ue devem ser desempen0ados pelos 0omens! A figura do c0efe de fam2lia, do provedor, est/ associada aos padr5es patriarcais, "ue atravessam todas as classes sociais! Jais padr5es, se por um lado, eles conferem poder aos 0omens, legitimando a dominao masculina so+re as mul0eres, por outro lado, eles podem ser considerados como verdadeiros fardos! Ceste modo, o 0omem 3 identificado como viril, destemido, capa6 de enfrentar todos os perigos! ste mais um dos elos destas amarras invis2veis "ue prendem muitos tra+al0adores .s redes de tra+al0o escravo! No se trata de descon0ecimento da realidade a ser vivida! Ao contr/rio! Jrata-se de um verdadeiro enfrentamento, de uma provao para o prprio indiv2duo e para o grupo ao "ual pertence! Y uma esp3cie de rito de passagem! Y assim "ue se interpreta a frase emitida por Voo Maria! Ao migrar em +usca de sal/rio para evitar a morte da me pela fome, ele cumpre o papel viril de destemor e tam+3m o do fil0o provedor, -/ "ue o pai 0avia morrido 0avia v/rios anos! Assim, sua insero no grupo 3 sancionada positivamente! , sofrimento e a dor so silenciados em virtude da internali6ao de tais valores e padr5es scio-culturais! sta realidade tam+3m pode ser interpretada . lu6 dos ensinamentos de lias @7BB)D, segundo os "uais, o denominado processo civili6ador ocorre por meio da autodisciplina! ,u se-a, a internali6ao dos valores e padr5es de comportamento vo, ao longo da vida, moldando a personalidade dos indiv2duos, de tal forma "ue mesmo a viol9ncia passa a ser internali6ada, como algo natural! ,pera-se, portanto, o processo de naturali6ao das rela5es sociais! Ceste modo, partir, aceitar a dor e o sofrimento, so os condicionantes deste processo de naturali6ao, algo "ue vai sendo transmitido de gerao . gerao! Mais adiante sero retomadas estas refle45es! A liberta/o 0ue n/o liberta Segundo informa5es recentes, cerca de um tero dos tra+al0adores li+ertados de situa5es de cativeiro nas grandes fa6endas retorna voluntariamente ao tra+al0o escravo @Martins, ())8D! Por outro lado, no "ue tange . situao dos tra+al0adores nas usinas e fa6endas paulistas, al3m das dos registros/den1ncias de rela5es escravistas com imo+ili6ao dos tra+al0adores migrantes e su-eio por d2vida, 0/ "ue se considerar as e4ig9ncias em torno da alta ta4a de produtividade! No "ue tange . col0eita da cana, durante a d3cada de 7B=), a m!dia e4igida era em torno de cinco a seis toneladas di/riasE estes n1meros passam para 7), durante os anos de 7BB) e atualmente esto em torno de 7( a 7;! No tocante . col0eita de 12

laran-a, 0o-e, a m!dia 3 de >) cai4as di/rias! m outros anos, nesta atividade, no 0avia a imposio da m!dia4 Ademais deste fator, 3 preciso no se es"uecer "ue o tra+al0o nestas duas atividades 3 por produo, logo, o aumento da produtividade 3 incorporado pelo prprio tra+al0ador durante o ato produtivo, o "ue eleva a ta4a de e4plorao, sem a necessidade de investimentos de capitais em m/"uinas ou outros e"uipamentos! Pale a pena ainda afirmar "ue, segundo o contrato de tra+al0o estipulado, o no cumprimento da m!dia corresponde ao desligamento do tra+al0ador no final da semana ou do m9s e sua su+stituio imediata por outro, algo "ue ocorre com muita fre"S9ncia, pois o e43rcito de reserva, so+retudo a"uele proveniente das regi5es po+res do pa2s, fornece naturalmente a mo-de-o+ra necess/ria a estes capitais durante todo o ano! No "ue tange ao contrato de tra+al0o, 0/ dois aspectos a serem considerados! Um deles 3 a relao -ur2dica esta+elecida entre compradores e vendedores da fora de tra+al0o! Neste momento, os dois agentes so portadores de direitos iguais, legalmente recon0ecidos, uma ve6 "ue a operao envolve um ato de compra e venda feita entre indiv2duos livres, isto 3, nen0uma corrente vis2vel o+riga, pelo uso da fora f2sica, a assinatura do contrato, ali/s, algo tam+3m legitimado pelos representantes dos tra+al0adores no momento dos diss2dios coletivos! , outro aspecto, menos vis2vel, por3m no menos importante, 3 a aceitao forada, involunt/ria, latente deste contrato -ur2dico! Segundo Sen @()))D, 0/ uma relao estreita entre economia, 3tica, li+erdade individual e desenvolvimento! Para ele, o desenvolvimento pode ser visto como um processo de e4panso das li+erdades reais "ue as pessoas desfrutam! A li+erdade depende dos meios sociais e econFmicos @por e4emplo, os servios de educao e sa1deD e dos direitos civis @por e4emplo, a li+erdade de participar de discuss5esD! Portanto, no +asta "ue a li+erdade, +ase das democracias modernas, se-a assegurada na #onstituio! A 0istria dos diferentes pa2ses, so+retudo, da"ueles situados na periferia do sistema capitalista glo+ali6ado, a li+erdade 3 letra morta! Por outro lado, o desenvolvimento no se mede apenas pelo crescimento do PK'! A li+erdade 3 o principal o+-etivo do desenvolvimento!Ainda, segundo este autor, a li+erdade somente e4iste diante de alternativas @no pluralD, ou se-a, de oportunidades, de disposi5es, de meios para "ue eles possam escol0er a forma "ue eles alme-am para levar adiante seus pro-etos de vida! Portanto, se no e4istem alternativas, mas um 1nico camin0o, no 0/ li+erdade, logo, no 0/ desenvolvimento!Um outro ensinamento importante de AmartMa Sen 3 "ue as alternativas no se resumem .s coisas materiais, portanto, no +asta a satisfao das necessidades +/sicas, como alimentar-se, vestir, ou se-a, no +astam a cesta +/sica, os famigerados, +olsa escola, +olsa fam2lia, 3ome(zero "ue, muitas ve6es, funcionam como meros paliativos para aplacar a fome fisiolgica! 4istem outras formas de fome! A fome cultural, educacional, social! No +asta ter algumas mercadorias como aparel0os de televiso e r/dio! A "uesto central 3 a "ualidade de vida "ue as pessoas podem levar! Y, segundo suas palavras, levar a vida sem sentir vergon0a, sentir dese-os, poder visitar e cultivar amigos, passear com a fam2lia num par"ue! Neste momento, vale a pena refletir so+re uma poss2vel escol0a de no aceitao do contrato de tra+al0o por parte dos tra+al0adores! No tocante aos migrantes, "ue -/ c0egam, em sua maioria, endividados, eles no teriam condi5es financeiras de regressar aos seus lugares de origem, distantes a mil0ares de "uilFmetros! Al3m disso, o regresso sem din0eiro para o sustento da fam2lia significa, antes de tudo, a violao das normas de comportamento vigentes no interior do grupo ao "ual pertence! Portanto, 3 dif2cil afirmar "ue 0/ li+erdade no momento da aceitao do contrato de tra+al0o! Y dif2cil no pensar na vergon0a do provedor 13

fracassado! Kn1meros so os casos de tra+al0adores desaparecidos! No somente a"ueles "ue foram assassinados por capangas, segundo as den1ncias de muitos estudiosos e agentes de movimentos sociais, dentre eles a #PJ! Centre os desaparecidos, 0/ "ue se considerar a"ueles "ue fogem e no voltam ao lugar de origem! mais! stas fugas tam+3m se reportam aos tra+al0adores locais, a"ueles "ue so despedidos, "ue so desempregados em virtude do aumento do emprego de m/"uinas! Curante as pes"uisas em v/rias cidades dormitrios desta regio, foi constatado "ue, em torno de <)? das fam2lias, se referem .s c0efias de mul0eres! Segundo elas, os homens 3oram embora! Na realidade, no se trata de partida, mas de fuga! Auga por medo das san5es sociais negativas @Ce-ours, 7BBB, p!=( e ssD! m am+os os casos, pode-se afirmar, seguindo as id3ias de lias @7BB), p!7(8D, "ue 0/ uma presso constante e regular "ue 3 e4ercida so+re a vida destes indiv2duos, os "uais mal a sentem por"ue -/ se 0a+ituaram a ela, por"ue o comportamento e a plasmao das puls5es foram, desde a infTncia, a-ustados a esta organi6ao da sociedade! A verdadeira coao 3 a"uela "ue o indiv2duo e4erce so+re si mesmo, segundo este autor! Logo, a imposio das altas ta4as de produtividade do tra+al0o, "ue e4trapolam os limites f2sicos dos tra+al0adores, levando-os, em alguns casos, . morte, 3 suportada em virtude deste processo de intro-eo da autodisciplina "ue os acompan0a durante toda a vida! Co mesmo modo, pode-se interpretar a reposio energ3tica, por meio da distri+uio do leite de so-a ou at3 mesmo da aplicao de in-e5es G as amarelinhas, segundo a definio dos prprios tra+al0adores G ou ainda, a aceitao dos Iits D soro, farin0a e vitaminas para serem ingeridos durante o tra+al0o - a fim de minorar os efeitos de ci+ras, provocadas pela perda e4cessiva de pot/ssio! m se tratando dos col0edores de laran-a, a fim de evitar a contaminao dos pomares, os tra+al0adores so literalmente pulveri6ados com venenos antes do in2cio das atividades! Muitos depoimentos foram recol0idos acerca desta pr/tica, normalmente negada pelos propriet/rios e at3 mesmo pelos col0edores, em virtude do medo de serem despedidos! Al3m das mortes ocorridas nos canaviais, 0/ a"uelas no registradas, e "ue ocorrem ao longo de um tempo determinado! Coenas como cTncer, provocado pelo uso de veneno, fuligem da cana, al3m de doenas respiratrias, al3rgicas, da coluna, aliadas a "uase total impossi+ilidade de serem tratadas em ra6o da ine4ist9ncia de recursos financeiros para a compra de rem3dios, condu6em . morte f2sica ou social de muitos tra+al0adores, cu-a depredao de suas foras impede-os de continuar no mercado de tra+al0o! :ecente pes"uisa, desenvolvida pela autora deste te4to em v/rias cidades da regio de :i+eiro Preto, revelou a e4ist9ncia de 0omens e mul0eres, ainda na idade produtiva, com pro+lemas graves de coluna, doenas de pele, cTnceres e outras, constituindo-se em verdadeiros descartados do mercado de tra+al0o! A maioria deles no 0avia conseguido a aposentadoria e so+reviviam graas ao apoio dos vi6in0os, parentes e Kgre-as locais! A discusso levada a ca+o at3 agora se constitui num esforo para o levantamento de todos os condicionantes destas rela5es de tra+al0o, no apenas a"ueles impostos pelas estruturas o+-etivas como tam+3m os efeitos delas so+re a psi"ue dos tra+al0adores, so+re o moldamento de suas personalidades @]ac"uant, ())7D! Por outro lado, o tra+al0o, considerado em sua ess9ncia constitui-se em parte integrante do 0omem, en"uanto ser social, segundo a tese lu^acsiana! m outros termos, o tra+al0o 3 o definidor da ess9ncia 0umana! Por meio do tra+al0o, 0istoricamente, o 0omem modificou a nature6a e modificou-se a si mesmo! sta modificao se refere ao prprio ser, . interioridade e no somente .s condi5es e4teriores, o+-etivas e materiais! , no tra+al0o significa a 14

negatividade desta ess9ncia, portanto a negatividade do prprio ser social! Portanto, o tra+al0o no tra6 apenas a satisfao das necessidades f2sicas e +iolgicas, como tam+3m sociais e ontolgicas! A aus9ncia do tra+al0o corresponderia . ruptura desta +ase ontolgica do ser social "ue 3 o tra+al0o! ste ponto e4ige, para seu aprofundamento, um tempo maior para a an/lise! Nos limites deste te4to, a meno, ainda "ue r/pida, a esta dimenso do tra+al0o a partir do pensamento de Lu^/cs 3 importante para a compreenso das ra65es da e4ist9ncia das formas vis2veis e invis2veis de e4plorao da fora de tra+al0o, postas em pr/tica pelo capital nesta agricultura! A elevao continuada da m!dia indu6 ao sofrimento, dor, doenas e at3 mesmo . morte!X/ ainda, segundo a pes"uisa de Andrade @())<D, registros do uso de drogas - macon0a e crac^ - para o aumento da capacidade de tra+al0o durante o corte da cana! A frase, Ao d> para acompanhar o campo de cara limpa , reflete a crue6a e a +rutalidade destas rela5es de tra+al0o! A macon0a, segundo depoimento de um tra+al0ador, alivia as dores nos +raos, -/ "ue para o corte de 7) toneladas de cana, so necess/rios "uase 7) mil golpes de faco! Uuanto ao crac^, trata-se de uma droga estimulante, portanto, o seu uso possi+ilita maiores gan0os de produtividade! ste fato, al3m de invis2vel, 3 proi+ido, pois, numa sociedade permeada pela viol9ncia como a +rasileira, o sil9ncio, muitas ve6es, 3 uma estrat3gia de so+reviv9ncia! , aumento da ta4a de e4plorao p5e em risco no somente a fora de tra+al0o, como tam+3m o prprio tra+al0ador! Situao semel0ante foi encontrada por Mar4, ao analisar o e4emplo 0istrico do capitalismo ingl9s no in2cio do s3culo OKO! Na"uele momento, muitos oper/rios, inclusive mul0eres e crianas, morreram em funo das e4tensas -ornadas de tra+al0o! ste fato resultou na interveno do stado ingl9s, por meio da criao de leis reguladoras dos limites da -ornada de tra+al0o, cu-a fiscali6ao cou+e aos denominados fiscais de f/+rica, "ue representavam o poder do estado! Cesta sorte, a imposio da m!dia, +em como a aceitao pelos tra+al0adores, se constitui num dos elos das correntes invis2veis "ue os atam a estas rela5es! No "ue tange aos casos de reincidentes de tra+al0o escravo, o retorno . mesma situao ocorre em virtude da aus9ncia de alternativas, portanto de li+erdade, segundo as palavras de AmatMa Sen! , conte1do latente das duas rela5es 3 o mesmo! , elemento mascarador 3 -ustamente o conte1do manifesto, pelo "ual 0/ visi+ilidade nas rela5es escravistas, em funo da imo+ili6ao da fora de tra+al0o e da coero f2sica ou moral! No "ue concerne aos tra+al0adores assalariados e mem+ros do contrato -ur2dico, estes fatores so camuflados pelas rela5es livres de compra e venda da fora de tra+al0o! Cas refle45es acima, pode-se concluir "ue a soluo para a morte nos canaviais paulistas, para a depredao dos tra+al0adores e para os casos de imo+ili6ao e coero f2sica ou moral, no reside apenas na den1ncia ou na definio deste tra+al0o como degradante, forado ou at3 mesmo em condi5es an/logas ."uela do escravo! A soluo somente poder/ advir com a eliminao das causas e no dos efeitos! , con-unto destas discuss5es visou ao desvelamento dos elementos ideolgicos, portanto mascaradores, "ue esto em+utidos nestas rela5es de tra+al0o, consideradas livres! A definio de tra+al0o escravo leva em conta, como -/ foi dito acima, a imo+ili6ao da fora de tra+al0o e a coero f2sica ou moral! As refle45es levadas a ca+o neste te4to foram no sentido de "ue esta definio passe incorporar as peias invis2veis "ue imo+ili6am a fora de tra+al0o, como a segmenta/o tnica da mo de Go+ra "ue condu6 ao aumento da precari6ao, possi+ilitando a gerao das condi5es an/logas . de escravoE o contrato1 cu-a deso+edi9ncia, al3m da demisso, poder/ implicar na impossi+ilidade de tra+al0o futuro, e a 15

imposio da mdia, "ue, na realidade 3 uma coero moral! 2ontrato e mdia so os correspondentes da d3vida 0ue escravi4a! les so a reinveno moderna de e4plorao do tra+al0o do agronegcio paulista, s2m+olo do desenvolvimento econFmico desta regio! &m busca de uma poss3vel liberta/o 0ue liberta , camin0o percorrido neste te4to foi o tentar revelar o "ue no foi mostrado, o no vis2vel, o ocultado, o mundo do tra+al0o de mil0ares de 0omens e tam+3m mul0eres, anFnimos, po+res, no +rancos em sua maioria, muitos dos "uais origin/rios dos c0amados confins deste imenso pa2s! , interior paulista considerado uma das regi5es mais ricas somente o 3 graas . po+re6a vigente nestes confins! Po+re6a e ri"ue6a constituem-se assim, em duas faces da mesma moeda! As evid9ncias 0istricas demonstram "ue as migra5es de po+res dos confins acompan0am a 0istria dos capitais aplicados nesta agricultura desde sua g9nese no in2cio do s3culo OO! Jodavia, a compreenso das rela5es de tra+al0o e4igiu "ue a an/lise levasse em conta no somente as estruturas o+-etivas como tam+3m as su+-etivas! Procurou-se um outro ponto de o+servao anal2tico, mediante a tica dos indiv2duos/su-eitos 0istoricamente determinados por estas estruturas! m virtude da segmentao do mercado de tra+al0o, dividido entre migrantes e no migrantes, cu-a perman9ncia ao longo do tempo tem tra6ido enormes +enef2cios a estes capitais, e, em contrapartida, enormes pre-u26os pol2ticos ao con-unto dos tra+al0adores, tanto locais como migrantes, 0/ a necessidade da constru/o de uma representa/o pol3tica 0ue os une1 independentemente da +ase territorial de suas origens! Se o capital os une num mesmo espao, e, ao mesmo tempo os separa social e politicamente, "ual"uer estrat3gia pol2tica dever/ visar a unio destes tra+al0adores, possi+ilitando, assim, a construo do processo da consci9ncia e identidade de classe social! Para isso, torna-se necess/rio no reprodu6ir a ideologia dominante mediante a "ual os migrantes contri+uem para aumentar o desemprego dos tra+al0adores locaisE A consecuo desta pr/4is ser/ concreti6ada pela construo de uma rede "ue se-a capa6 de englo+ar as representa5es coletivas dos tra+al0adores incluindo os Sindicatos, Aedera5es de tra+al0adores rurais, Pastoral dos Migrantes, #PJ, #ontag @#onfederao dos tra+al0dores da agriculturaD, Minist3rio P1+lico, Minist3rio do Jra+al0o, Universidades, Movimentos de Luta pela Jerra, enfim todas as representa5es sociais e pol2ticas "ue com+atem as in-ustias sociais! A construo da rede ser/ um fator e4tremamente importante para a o+rigatoriedade da aplica+ilidade do PAS @Aundo de Assist9ncia Social, previsto pela Lei Aederal N! 8!=>), de de6em+ro de 7B*;D, "ue prev9 "ue os munic2pios onde 0/ plantao de cana e usinas de a1car e /lcool,rece+am respectivamente, 7? do faturamento da cana, 7? do a1car e (? do /lcool! Nos o+-etivos da rede dever/ constar tam+3m a luta pela :eforma Agr/ria, so+retudo nas /reas de origem dos migrantes! Neste sentido, 0averia a diminuio da oferta de mo-deo+ra para as empresas, e, conse"Sentemente, a imposio de novas rela5es de tra+al0o! A grande discusso neste momento 3 so+re as mortes de tra+al0adores, "ue envolve de um lado, a Promotoria P1+lica e do outro lado, os usineiros e representantes sindicais 3 o tra+al0o por produo, cu-a a+olio 3 defendida pelos promotores, os "uais acreditam "ue 3 a imposio da alta produtividade a respons/vel pelas mortes! Jal medida no 3 aceita nem pelos usineiros, "ue alegam "ue seriam lesados e nem pelos representantes sindicais, cu-as afirma5es so as de "ue os tra+al0adores no aceitariam tra+al0ar na di/ria @pagos por diaD, por"ue o piso salarial 3 +ai4o, a"u3m de suas reais necessidades de reproduo 16

da fora de tra+al0o e do sustento de suas fam2lias! Segundo uma sindicalista, os tra+al0adores no aceitam diminuir o ritmo de tra+al0o por"ue no conseguiriam cortar cana devagar, pois correriam riscos de ser acidentadosI n"uanto esta +ar+/rie ocorre no mundo do tra+al0o, o mundo do mercado internacional coloca este mesmo pa2s no patamar do sucesso a+soluto do agribusiness4 ste 3 o parado4o dos dois mundos da sociedade contemporTnea! , tra+al0o "ue produ6 esta enorme ri"ue6a 3 o mesmo "ue mutila e pode matar os WSeverinos_, ou se-a, os migrantes do nordeste, "ue dei4am suas terras em +usca da so+reviv9ncia individual e familiar! !5!L5(G%A65A Andrade, A ! A! #ana e crac^$ Sintoma ou pro+lema[ Um estudo so+re os tra+al0adores no corte de cana e consumo do crac^! Cissertao de Mestrado! PPG/Psicologia Social/PU#/SP, ())<! Apar2cio, S! et al! Una nueva intermediacin en los mercados de tra+a-adores! FC Congresso 6lasru (;-7B de novem+ro de ())( UA:GS/Porto Alegre! 'orges, M, ! A consignao da viol9ncia$ a peonagem na regio de Jr9s Lagoas! Jese de doutorado! KA#X/UNK#AMP, ())(! lias, N! O 'rocesso civilizacional! (o! v! Lis+oa$ Com Uui4ote, 7BB), p! 7B8! sterci, N! Escravos da desigualdade45m estudo sobre o uso repressivo da 3ora de trabalho ho0e! :io de Vaneiro$ # CK, `oinonia, 7BB8! sterci, N! A d2vida "ue escravi6a! Kn$ 1rabalho escravo no Brasil contemporneo4 So Paulo$ LoMola, 7BBB, p! 7)7-7(*! Aeldman-'ianco, 'E Xuse, C! ntre a saudade da erra e a Am3rica$ memria cultural, tra-etria de vida e @reD constru5es de identidade feminina na interseco de culturas! Kn$ 'rando, #! :! @org!D 6s 3aces da memria! #oleo Semin/rios, (, #MU/UNK#AMP, sd! Aigueira, :! :! #ondenados . escravido! Kn$ 1rabalho escravo no Brasil contemporneo4 So Paulo$ LoMola, 7BBB, p! 7*;-()=! Lu^/cs, G! ,ntologia dellJEssere Social4 :oma$ ditori :iuniti,7B=7! @especialmente, cap2tulo K, v! (, so+re o Jra+al0oD! Martins, V! S! A escravido nos dias de 0o-e e as ciladas da interpretao! Kn$ 1rabalho escravo no Brasil contemporneo4 So Paulo$ LoMola, 7BBB, p! 7(>-7*8! Martins, V! S! A reproduo do capital na frente pioneira e o renascimento da escravido no 'rasil! 1empo Social, N! *, P! 7-(, 7BB8, p! 7-(;! Martins, V!S! A nova face da escravido! =am<lia Crist! Ano >), N! =(7, maio de ())8, p! *8-*;! Moore Vr!, '! Cn0ustia4 6s bases sociais da obedi2ncia e da revolta4 So Paulo$ 'rasiliense, 7B=>! Posadas, A! et! al! structura social M tra+a-adores agr2colas en el Noroeste de M34ico! FC Congresso 6lasru (;-7B de novem+ro de ())(, Porto Alegre UA:GS! Novaes, V! :! Uma iniciativa louv/vel! , ncontro dos tra+al0adores migrantes do Piau2! Boletim das #igra+es, Faiv!m, Ano (<, N! B*, -ul/set de ())8, p! 8-;! PiZeiro, C! ! l tra+a-o prec/rio en la agricultura! Pro-eto de tese de doutorado! PPG/Sociologia/UA:GS, ())8! :umin, #! 1rabalho rural e sa)de? um estudo das condi+es de trabalho e sua relao com a sa)de dos cortadores de cana no munic<pio de 'acaembuKS' ! Cissertao de Mestrado! PPG/Medicina Social/USP/:i+eiro Preto, ())8! Sen, A! Lesenvolvimento como liberdade4 So Paulo$ #ompan0ia das Letras, ()))! 17

Silva, M! A! M! A migrao de mul0eres do Pale do Ve"uitin0on0a para So Paulo$ de camponesas a prolet/rias! 1ravessia, Ano 7, P! 7, 7B==, p! B-7;! Silva, M! A! M! A terra no imagin/rio dos camponeses migrantes! Mistria Oral, N! 8, -un0o de ())7, p!7)<-7()! Silva, M! A! M! Errantes do 3im do s!culo! So Paulo$ dunesp, 7BBB! Silva, M! A! M! Se eu pudesse, eu "ue+raria todas as m/"uinas! Kn$ Antunes, :!E Silva, M! A! M! @,:G!D! O avesso do trabalho4 So Paulo$ 4presso Popular, ())8, p! (B->=! Sutton, A! 1rabalho escravo? um elo na cadeia da modernizao no Brasil de ho0e ! So Paulo$ LoMola, Anti-SlaverM Knternational, 7BB8! J0ompson, , P! 6 3ormao da classe oper>ria inglesa4 P! (, :io de Vaneiro$ Pa6 e Jerra, 7B=>, p! *8! ]ac"uant, L! 'arias urbanos4 #arginalidad em la ciudad a comienzos del milenio4 'uenos Aires, Manantial, ())7 A!$T%A2T: J0is article analM6es t0e situations of Hor^ers, temporarM migrants, emploMees in t0e sugar-cane and alco0ol industries at rural areas of So Paulo state, considered to +e t0e largest in countrM! Kn t0e last decades it 0as +een verified t0at t0e emploMment of mac0ines and advanced tec0nologies are Hal^ing side +M side Hit0 t0e increase of e4ploration and Horsening of Hor^ conditions, c0aracteri6ed +M loH Hages, loss of rig0ts, cases of enslavement t0roug0 de+ts, +esides t0e deat0s registrations, caused +M disc0arges of productivitM demands, and uses of stimulating drugs during Hor^! J0is article focuses t0e analMsis of t0e invisi+le currents t0at contri+ute to t0e over e4ploration and enslavement of rural Hor^ers! J0e permanence of migrating la+or, falselM denominated temporarM, is t0e support of t0e agro+usiness lucrative model related to t0e sugar-cane industries from So Paulo state!

18

19