Escuela.

Materia.

Primer Parcial.

Miguel de Cervantes Saavedra.

Comunicacin

Autor.

Octubre 2013

Comunicacin.

Primer Parcial: Miguel de Cervantes Saavedra.

I. Vida y Obra de Miguel de Cervantes Saavedra. II. De qu trata El Quijote por qu es trascendente? III. Un capitulo Original de El Quijote y explicarlo.

Vida y Obra de Miguel de Cervantes Saavedra.

Primeros Aos.
Sexto de los siete hijos del matrimonio de Rodrigo de Cervantes Saavedra y Leonor de Cortinas, Miguel de Cervantes Saavedra naci en Alcal entre el 29 de septiembre y el 9 de octubre de 1547, fecha en que fue bautizado en la parroquia de Santa Mara la Mayor. La familia de su padre conoca la prosperidad, pero su abuelo Juan, graduado en leyes por Salamanca y juez de la Santa Inquisicin, abandon el hogar y comenz una errtica y disipada vida, dejando a su mujer y al resto de sus hijos en la indigencia, por lo que el padre de Cervantes se vio obligado a ejercer su oficio de cirujano barbero, lo cual convirti la infancia del nio en una incansable peregrinacin por las ms populosas ciudades castellanas. Por parte materna, Cervantes tena un abuelo magistrado que lleg a ser efmero propietario de tierras en Castilla. Estos pocos datos acerca de las profesiones de los ascendientes de Cervantes fueron la base de la teora de Amrico Castro sobre el origen converso (judos obligados a convertirse en cristianos tras 1495) de ambos progenitores del escritor.

El destino de Miguel pareca prefigurarse en parte en el de su padre quien, acosado por las deudas, abandon Alcal para buscar nuevos horizontes en el prspero Valladolid, pero sufri siete meses de crcel por impagos en 1552, y se asent en Crdoba en 1553; dos aos ms tarde, en Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

esa ciudad, Miguel ingres en el flamante colegio de los jesuitas. Aunque no fuera persona de gran cultura, Rodrigo se preocupaba por la educacin de sus hijos; el escritor fue un lector precocsimo y sus dos hermanas saban leer, cosa muy poco usual en la poca, aun en las clases altas. Por lo dems, la situacin de la familia era precaria. En 1556 Leonor vendi el nico sirviente que le quedaba y partieron hacia Sevilla, con el fin de mejorar econmicamente, pues esta ciudad era la puerta de Espaa a las riquezas de las Indias y la tercera ciudad de Europa, tras Pars y Npoles, en la segunda mitad del siglo XVI.

Adolescencia.
A los diecisiete aos Miguel era un adolescente tmido y tartamudo, que asista a clase al colegio de los jesuitas y se distraa como espectador de las representaciones del popular Lope de Rueda, como recordara luego, en 1615, en el prlogo a la edicin de sus propias comedias: Me acordaba de haber visto representar al gran Lope de Rueda, varn insigne en la representacin y del entendimiento.

En 1551 la hasta entonces pequea y tranquila villa de Madrid haba sido convertida en capital por Felipe II, por lo que en los aos siguientes la ciudad quintuplicara su tamao y poblacin y llevados, nuevamente, por el afn de prosperar, los Cervantes se trasladaron en 1566 a la nueva capital. No se sabe con certeza que Cervantes hubiera asistido a la universidad, a pesar de que en sus obras mostr familiaridad con los usos y costumbres estudiantiles; en cambio, su nombre aparece en 1568, firmando cuatro composiciones en una antologa de poemas en loa de Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II, fallecida ese mismo ao. El editor del libro, Juan Lpez de Hoyos, humanista, probable introductor de Cervantes a la lectura de Virgilio, Horacio, Sneca y Catulo y, sobre todo, a la del humanista Erasmo de Rotterdam, se refiere a aqul como nuestro caro y amado alumno. Otros aventuran, sin embargo, que en el crculo o escuela de Hoyos, Cervantes haba sido profesor y no discpulo.

En el ao de 1569 un tal Miguel de Cervantes fue condenado en Madrid a arresto y amputacin de la mano derecha por herir a un tal Antonio de Segura. La pena, corriente, se aplicaba a quien se atreviera a hacer uso de armas en las proximidades de la residencia real. No se sabe si Cervantes sali de Espaa ese mismo ao huyendo de esta sancin, pero lo cierto es que en diciembre de 1569 se encontraba en los dominios espaoles en Italia, provisto de un certificado de cristiano viejo y meses despus era soldado en la compaa de Diego de Urbina.

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

Vida Adulta.
Pero la gran expectativa blica estaba puesta en la campaa contra el turco, en que el Imperio espaol cifraba su continuidad en el dominio y hegemona en el Mediterrneo. Diez aos antes, Espaa haba perdido en Trpoli cuarenta y dos barcos y ocho mil hombres. En 1571 Venecia y Roma formaban, con Espaa, la Santa Alianza, y el 7 de octubre, comandados por el hermanastro bastardo del rey de Espaa, Juan de Austria, vencieron a los turcos en la batalla de Lepanto. Fue la gloria inmediata, una gloria que marc a Cervantes quien relatara luego, en la primera parte del Quijote, las circunstancias de la lucha. En su transcurso recibi el escritor tres heridas, una de las cuales, si se acepta esta hiptesis, inutiliz para siempre su mano izquierda y le vali el apelativo de el manco de Lepanto como timbre de gloria

Junto a su hermano menor, Rodrigo, Cervantes entr en batalla nuevamente en Corf, tambin al mando de Juan de Austria. En 1573 y 1574 se encontraba en Sicilia y en Npoles, donde mantuvo relaciones amorosas con una joven a quien llam Silena en sus poemas y de la que tuvo un hijo, Promontorio. Es posible que pasara por Gnova a las rdenes de Lope de Figueroa, puesto que la ciudad ligur aparece descrita en El licenciado Vidriera, y finalmente se dirigiera a Roma, donde frecuent la casa del cardenal Aquaviva conocido suyo, tal vez desde Madrid, y por cuya cuenta habra cumplido algunas misiones y encargos. Fue la poca en que Cervantes se propuso conseguir una situacin social y econmica ms elevada dentro de la milicia, con el cargo de alfrez o capitn, para lo cual obtuvo dos cartas de recomendacin ante Felipe II, firmadas por Juan de Austria y por el virrey de Npoles, en las que se certificaba su valiente actuacin en la batalla de Lepanto.

Con esta intencin, los Cervantes se embarcaron en la goleta Sol, que parti de Npoles el 20 de septiembre de 1575, y lo que deba ser un buen regreso a la patria se convirti en el principio de un infortunado y largo viaje. A poco de zarpar, la goleta se extravi tras una tormenta que la separ del resto de la flotilla y fue abordada, a la altura de Marsella, por tres corsarios al mando de un albans de nombre Arnaute Mam. Tras un combate y consiguiente muerte del capitn cristiano, los hermanos cayeron prisioneros. Las cartas de recomendacin salvaron la vida a Cervantes pero seran, a la vez, la causa de lo prolongado de su cautiverio: Mam, convencido de hallarse ante una

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

persona principal y de recursos, lo convirti en su esclavo y lo mantuvo apartado del habitual canje de prisioneros y del trfico de esclavos corriente entre turcos y cristianos.

Argel era en aquel momento uno de los centros de comercio ms ricos del Mediterrneo. En l muchos cristianos pasaban de la esclavitud a la riqueza renunciando a su fe. El trfico de personas era intenso pero la familia de Cervantes estaba bien lejos de poder reunir la cantidad necesaria siquiera para el rescate de uno de los hermanos. Cervantes protagoniz, durante su prisin, cuatro intentos de fuga. El 19 de septiembre de 1580, fue liberado y, tras un mes en que para limpiar su nombre pleite contra Blanco de Paz, se embarc para Espaa el 24 de octubre.

Cinco das ms tarde, Cervantes lleg a Denia y volvi a Madrid. Tena treinta y tres aos y haba pasado los ltimos diez entre la guerra y la prisin; su familia, empobrecida y endeudada con el Consejo de las Cruzadas, reflejaba, en parte, la profunda crisis general del imperio, que se agravara luego de la derrota de la Armada Invencible en 1587. Al retornar, Cervantes renunci a la carrera militar. Mientras, fruto de sus relaciones clandestinas con una joven casada, Ana de Villafranca, naci una hija, Isabel.

A los treinta y siete aos Cervantes se cas con Catalina de Salazar y Palacios, era de un pueblo campesino de La Mancha. Tena slo dieciocho aos, pero, no parece haber sido una unin signada por el amor. Meses antes, el escritor haba acabado su primera obra importante, La Galatea, el editor Blas de Robles le pag 1.336 reales por el libro. Esta cifra y el buen recibimiento y el relativo xito del libro animaron a Cervantes a dedicarse a escribir comedias.

El Quijote y ltimos Aos.

En 1587, viaja a Andaluca como comisario de provisiones de la Armada Invencible. Se establece en Sevilla primero como proveedor de las galeras reales y, a partir de 1594, como recaudador de impuestos atrasados fue encarcelado en 1597 en la Crcel Real de Sevilla, entre septiembre y diciembre de ese ao, tras la quiebra del banco donde depositaba la recaudacin. Supuestamente Cervantes se haba apropiado de dinero pblico y sera descubierto tras ser encontradas varias irregularidades en las cuentas que llevaba.

En 1605 publica la primera parte de la que ser su principal obra: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Ello marc el comienzo del realismo como esttica literaria y cre el gnero literario de la novela moderna, la novela polifnica, de amplsimo influjo posterior, mediante el cultivo de lo

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

que llam una escritura desatada en la que el artista poda mostrarse pico, lrico, trgico, cmico en el crisol genuino de la parodia de todos los gneros. La segunda parte no aparece hasta 1615: El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Ambas obras le ganan un puesto en la historia de la literatura universal y convierten a su autor, junto con Dante Alighieri, William Shakespeare, Michel de Montaigne y Goethe en un autor cannico de la literatura occidental.

Entre las dos partes del Quijote aparecen en 1613 las Novelas ejemplares, un conjunto de doce narraciones breves, compuestas algunas de ellas muchos aos antes. Su fuente es propia y original. En ellas explora distintas frmulas narrativas como la stira lucianesca con El coloquio de los perros, la novela picaresca Rinconete y Cortadillo, la miscelnea con El licenciado vidriera, la novela bizantina con La espaola inglesa, El amante liberal o, incluso, la novela policaca con La fuerza de la sangre. De algunas de ellas, como por ejemplo El celoso se una redaccin

extremeo, conserva segunda

testimoniada por el manuscrito de Porras llamado de la

Cmara, descubierto en el siglo XIX. Slo esta coleccin de

novelas

habra

podido en s misma haberle creado un puesto muy destacado en la historia de la literatura castellana.

Un ao despus de su muerte, aparece la novela Los trabajos de Persiles y Sigismunda, cuya dedicatoria a Pedro Fernndez de Castro y Andrade, VII Conde de Lemos, su mecenas durante aos, y a quien estn tambin dedicadas la segunda parte del Quijote y las Novelas ejemplares, y que firm apenas dos das antes de morir, resulta una de las pginas ms conmovedoras de la literatura espaola.

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

Muerte.

Muere en Madrid a la edad de 69 aos de diabetes en la conocida Casa de Cervantes, situada en la esquina entre la Calle Len y la Calle Francos, en el Barrio de Las Letras dese ser enterrado en la Iglesia del Convento de las Trinitarias Descalzas, en el mismo barrio, ya que cuando fue llevado preso en Argel, la congregacin de los Trinitarios ayud, hicieron de intermediarios y recogieron fondos para que l y su hermano Rodrigo fueran liberados.

Obras.
Novelas Ejemplares.
La Gitanilla La Galatea (1585)
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)

Novelas.

El Amante Liberal
Rinconete y Cortadillo

La Espaola Inglesa El Licenciado Vidriera La Fuerza de la Sangre

Novelas ejemplares (1613)

El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)

El Celoso Extramo La Ilustre Fregona

Las Dos Doncellas

El Coloquio de Los Perros

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

De qu trata El Quijote y porqu es importante para la literatura universal?

Est escrita para todo pblico, y la variedad que utiliza en el lenguaje es muy ampla, ya que inclua lxico no solo de nobles, sino de campesinos, criminales, barberos etc. Utiliz tres registros idiomticos, el registro caballeresco, el registro vulgar o coloquial, el registro culto. Don Quijote fue la primera obra autntica antirromance, gracias a su forma que rebaja la tradicin caballeresca y cortesa. Representa a la primera obra literaria a la cual se le pueda llamar como novela moderna. Don Quijote influye: A la narrativa espaola posterior Las cosas no son lo que parecen es un tema cervantino el cual an se utiliza. Cervantes renacer como modelo novelstico en Espaa con la llegada del realismo.

Es la historia de un hidalgo de la Mancha de unos 50 aos que tras leer muchos libros de caballera, un gnero popular en siglo XVI, decide disfrazarse de caballero andante y embarcarse en una serie de aventuras con su viejo caballo Rocinante. Tiene como fin "irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que l haba ledo que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo gnero de agravio y ponindose en ocasiones y peligro donde, acabndolos, cobrase eterno nombre y fama" Siguiendo la tradicin caballeresca, don Quijote se encomienda a Dulcinea del Toboso, una figura imaginada por el protagonista. En el mundo de Quijote, nada es lo que aparenta ser. Los molinos son gigantes, las ventas son castillos, las plebeyas son princesas, y los tteres son moros. Durante estas andanzas los caminos de don Quijote y Sancho Panza se cruzan con otros personajes que cuentan sus historias. Pero no todas las aventuras son divertidas ni graciosas --en algunas, especialmente en la segunda parte-- don Quijote y Sancho Panza se convierten en los blancos de burlas y engaos. Al final, don Quijote ya no es el personaje cmico y burlesco. Vencido por el desengao, nuestro protagonista recupera la cordura pero pierde la vida.

La primera parte del Quijote fue escrita en 1605 y se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid. La segunda parte fue escrita en 1615.

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

Un capitulo de El Quijote original y explicarlo.

Que trata de la condicion y exercicio del famoso hidalgo don Quixote de la Mancha. En vn lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viuia vn hidalgo de los de lana en astillero, adarga antigua, rozin flaco y galgo corredor. Vna olla de algo mas vaca que carnero (*), salpicon (*) las mas noches, duelos y quebrantos los sabados (*), lantejas los viernes (*), algun palomino de aadidura los domingos, consumian las tres partes de su hazienda. El resto della concluian sayo de velarte, calas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los dias de entre semana se honraua con su vellori de lo mas fino. Tenia en su casa vna ama que passaua de los quarenta, y vna sobrina que no llegaua a los veynte, y vn moo de campo y plaa, que assi ensillaua el rozin como tomaua la podadera. Frisaua la edad de nuestro hidalgo con los cinquenta aos. Era de complexion rezia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caa. Quieren dezir que tenia el sobrenombre de Quixada, o Quesada, que en esto ay alguna diferencia en los autores que deste caso escriuen, aunque por conjeturas verosimiles (*) se dexa entender que se llamaua Quexana (*). Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narracion del no se salga vn punto de la verdad. Es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaua ocioso, que eran los mas del ao, se daua a leer libros de cauallerias, con tanta aficion y gusto, que oluid casi de todo punto el exercicio de la caa, y aun la administracion de su hazienda; y lleg a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendio muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de cauallerias en que (*) leer, y assi lleu a su casa todos quantos pudo auer dellos, y, de todos, ningunos le parecian tambien (*) como los que compuso el famoso Feliciano de Silua; porque la claridad de su prosa, y aquellas entricadas razones suyas le parecian de perlas; y mas quando llegaua a leer aquellos requiebros y cartas de desafios, donde en muchas partes hallaua escrito: La razon de la sinrazon que a mi razon se haze, de tal manera mi razon enflaqueze, que con razon me quexo de la vuestra fermosura. Y tambien quando leia: Los altos cielos que de vuestra diuinidad diuinamente con las estrellas os fortifican, y os hazen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza (*). Con estas razones perdia el pobre cauallero el juyzio, y desuelauase por entenderlas y desentraarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013
el mesmo (*) Aristoteles, si resucitara para solo ello. No estaua muy bien con las heridas que don Belianis daua y recebia, porque se imaginaua que, por grandes maestros que le huuiessen curado, no dexaria de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y seales. Pero, con todo, alabaua en su autor aquel acabar su libro con la promessa de aquella inacabable auentura, y muchas vezes le vino desseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como alli se promete; y sin duda alguna lo hiziera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estoruaran (*). Tuuo muchas vezes competencia con el cura de su lugar, que era hombre docto, graduado en Ciguena (*), sobre qul auia sido mejor cauallero, Palmerin de Ingalaterra o Amadis de Gaula; mas Maese Nicolas, barbero del mesmo (*) pueblo, dezia que ninguno llegaua al Cauallero del Febo, y que si alguno se le podia comparar, era don Galaor, hermano de Amadis de Gaula, porque tenia muy acomodada condicion para todo; que no era cauallero melindroso, ni tan lloron como su hermano, y que en lo de la valentia no le yua en aga. En resolucion, el se enfrasc tanto en su letura, que se le passauan las noches leyendo de claro en claro, y los dias de turbio en turbio; y, assi, del poco dormir y del mucho leer, se le sec el celebro de manera que vino a perder el juyzio. Llenosele la fantasia de todo aquello que leia en los libros, assi de encantamentos como de pendencias, batallas, desafios, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates impossibles. Y assentosele de tal modo en la imaginacion que era verdad toda aquella maquina de aquellas sonadas (*) soadas inuenciones que leia, que para el no auia otra historia mas cierta en el mundo. Dezia el, que el Cid Ruydiaz auia sido muy buen cauallero; pero que no tenia que ver con el Cauallero de la Ardiente Espada (*), que de solo vn reues auia partido por medio dos fieros y descomunales gigantes. Mejor estaua con Bernardo del Carpio (*), porque en Ronesualles auia muerto a Roldan el encantado, valiendose de la industria de Hercules, quando ahog a Anteo (*), el hijo de la Tierra, entre los braos. Dezia mucho bien del gigante Morgante (*) porque, con ser de aquella generacion gigantea, que todos son soberuios y descomedidos, el solo era afable y bien criado. Pero sobre todos estaua bien con Reynaldos de Montaluan (*), y mas quando le veia salir de su castillo, y robar quantos topaua, y quando en allende (*) rob aquel idolo de Mahoma, que era todo de oro, segun dize su historia. Diera el, por dar vna mano de cozes al traydor de Galalon (*), al ama que tenia, y aun a su sobrina de aadidura. En efeto, rematado ya su juyzio, vino a dar

Comunicacin.

10

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013
en el mas estrao pensamiento que (*) jamas dio loco en el mundo, y fue, que le parecio conuenible y necessario, assi para el aumento de su honra como para el seruicio de su republica, hazerse cauallero andante, y yrse por todo el mundo con sus armas y cauallo, a buscar las auenturas, y a exercitarse en todo aquello que el auia leydo que los caualleros andantes se exercitauan, deshaziendo todo genero de agrauio, y poniendose en ocasiones y peligros, donde, acabandolos, cobrase eterno nombre y fama. Ymaginauase el pobre ya coronado por el valor de su brao, por lo menos del imperio de Trapisonda, y, assi, con estos tan agradables pensamientos, lleuado del estrao gusto que en ellos sentia, se dio priessa a poner en efeto lo que desseaua. Y lo primero que hizo fue limpiar vnas armas que auian sido de sus visabuelos (*), que, tomadas de orin y llenas (*) de moho, luengos siglos auia que estauan puestas y oluidadas en vn rincon. Limpiolas y adereolas lo mejor que pudo; pero vio que tenian vna gran falta, y era que no tenian zelada de encaxe, sino morrion simple; mas a esto suplio su industria, porque de cartones hizo vn modo de media zelada, que, encaxada con el morrion, hazian vna apariencia de zelada entera. Es verdad que para prouar si era fuerte y podia estar al riesgo de vna cuchillada, sac su espada y le dio dos golpes, y con el primero y en vn punto deshizo lo que auia hecho en vna semana; y no dex de parecerle mal la facilidad con que la auia hecho pedaos, y, por assegurarse deste peligro, la torn a hazer de nueuo, poniendole vnas barras de hierro por de dentro, de tal manera, que el qued satisfecho de su fortaleza, y, sin querer hazer nueua experiencia della, la diput y tuuo por zelada finissima de encaxe. Fue luego a ver su (*) rozin, y, aunque tenia mas quartos que vn real y mas tachas que el cauallo de Gonela, que tantum pellis & ossa fuit (*), le parecio que ni el Buzefalo de Alexandro, ni Babieca el del Cid con el se ygualauan. Quatro dias se le passaron en imaginar qu nombre le pondria, porque, segun se dezia el a si mesmo (*), no era razon que cauallo de cauallero tan famoso, y tan bueno el por si, estuuiesse sin nombre conocido, y, ansi (*), procuraua acomodarsele de manera que declarasse quien auia sido antes que fuesse de cauallero andante, y lo que era entonces; pues estaua muy puesto en razon que, mudando su seor estado, mudasse el tambien el nombre, y [le] (*) cobrasse famoso y de estruendo, como conuenia a la nueua orden y al nueuo exercicio (*) que ya professaua; y assi, despues de muchos nombres que form, borr y quit, aadio, deshizo y torn a hazer en su memoria e imaginacion, al fin le vino a llamar Rozinante,

Comunicacin.

11

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013
nombre, a su parecer, alto, sonoro y significatiuo (*) de lo que auia sido quando fue rozin, antes de lo que aora era, que era antes y primero de todos los rozines del mundo. Puesto nombre, y tan a su gusto, a su cauallo, quiso ponersele a si mismo, y en este pensamiento dur otros ocho dias, y al cabo se vino a llamar don Quixote; de donde, como queda dicho (*), tomaron (*) ocasion los autores desta tan verdadera historia que, sin duda, se deuia de llamar Quixada, y no Quesada, como otros quisieron dezir. Pero acordandose que el valeroso Amadis, no solo se auia contentado con llamarse Amadis a secas, sino que aadio el nombre de su reyno y patria por [hazerla] (*) famosa, y se llam Amadis de Gaula, assi quiso, como buen cauallero, aadir al suyo el nombre de la suya y llamarse don Quixote de la Mancha, con que, a su parecer, declaraua muy al viuo su linage y patria, y la honraua con tomar el sobrenombre della. Limpias, pues, sus armas, hecho del morrion zelada, puesto nombre a su rozin y confirmandose (*) a si mismo, se dio a entender que no le faltaua otra cosa sino buscar vna dama de quien enamorarse; porque el cauallero andante sin amores era arbol sin hojas y sin fruto, y cuerpo sin alma. Deziase el a si: [Si] yo por malos de mis pecados (*), o por mi buena suerte, me encuentro por ahi con algun gigante, como de ordinario les acontece a los caualleros andantes, y le derribo de vn encuentro, o le parto por mitad del cuerpo, o, finalmente, le veno y le rindo, no sera bien tener a quien embiarle presentado, y que entre y se hinque de rodillas ante mi dulce seora, y diga con voz humilde, y rendido (*): Yo, seora (*), soy el gigante Caraculiambro, seor de la insula Malindrania, a quien vencio en singular batalla el jamas como se deue alabado cauallero don Quixote de la Mancha, el qual me mand que me presentasse ante vuestra (*) merced para que la vuestra grandeza disponga de mi a su talante? O, cmo se holgo nuestro buen cauallero quando huuo hecho este discurso, y mas quando hall a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo que se cree, que en vn lugar cerca del suyo auia vna moa labradora de muy buen parecer, de quien el vn tiempo anduuo enamorado, aunque, segun se entiende, ella jamas lo supo ni se (*) dio cata dello. Llamauase Aldona Loreno, y a esta le parecio ser bien darle titulo de seora de sus pensamientos; y, buscandole nombre que no desdixesse mucho del suyo, y que tirasse y se encaminasse al de princesa y gran seora, vino a llamarla Dulcinea del Toboso, porque era natural del Toboso; nombre, a su parecer, musico y peregrino, y significatiuo (*), como todos los demas que a el y a sus cosas auia puesto.

Comunicacin.

12

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

13

Resumen:
"Que trata de la condicin y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de la Mancha"

La

narracin

comienza

con

esas

famosas

palabras: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viva un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antgiua, rocn flaco y galgo corredor".

Presenta a un hidalgo de unos 50 aos, soltero y sin hijos, quien se llama Alonso Quijada o Quesada o Quejana. El narrador atribuye esta ambigedad a otros autores: "que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque por conjeturas verosmiles se deja entender que se llamba Quejana", pero Cervantes an no entra en detalle para explicar quines son estos otros autores.

El narrador cuenta que el hidalgo se obsesion con los libros de caballeras de tal manera que hasta vendi algunas de sus tierras para comprar an ms libros de este gnero. Cervantes aprovecha esta parte de la historia para parodiar el lenguaje de los libros de caballera:

". . . ningunos le parecan tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecan de perlas, y ms cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafos, donde en muchas partes hallaba escrito: La razn de la sinrazn que a mi razn se hace, de tal manera mi razn enflaquece, que con razn me quejo de la vuestra fermosura. Y tambin cuando lea: . . .los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza".

Adems de Feliciano de Silva, se mencionan otros libros de caballeras y sus protagonistas, como Amads de Gaula y Palmern de Inglaterra. Pero por leer tantos libros de caballeras, el hidalgo

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.

Octubre 2013

Comunicacin.

14

pierde el juicio y decide hacerse caballero andante "para el aumento de su honra y para el servicio de su repblica".

Por ende, busca y limpia las armas que eran de su bisabuelo, pero no tiene celada de encaje una pieza de armadura para proteger la cabeza y el rostro, slo un casco, as que decide agregarle cartn. Cuando prueba su celada mal hecha con la espada, para ver qu tan resistente es, la hace pedazos.

Vuelve a agregar el cartn a la celada, pero esta vez le pone unas barras de hierro y no la vuelve a probar. A su caballo esqueltico le pone un nuevo nombre, Rocinante, y decide llamar a s mismo, tras ocho das de contemplacin, don Quijote. Luego recuerda que Amads de Gaula no se content con llamarse Amads a secas, por lo que agrega "de la Mancha".

Slo le falta una dama de quien enamorarse. Elige a Aldonza Lorenzo, una labradora quien viva cerca, y decide llamarla Dulcinea del Toboso, pero no se entera que ya es la dama de don Quijote ni que tiene otro nombre.

Miguel de Cervantes Saavedra: Vida y Obra.