F430-II UM Chinese

Fluke
434-II/435-II/437-II
Three Phase Energy and Power Quality Analyzer
CH
January 2012. rev. 1 06/2012
2012 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in the EU
All product names are trademarks of their respective companies.
...................................................................................................1-1
..................................................................................................................... 1-1
..................................................................................... 1-2
............................................................................................................. 1-3
................................................................................................. 1-4
......................................................................................... 1-4
................................................................................. 1-7
...............................................................................................2-1
..................................................................................................................... 2-1
..................................................................................................... 2-1
Fluke 434-II/435-II/437-II ..............................................................3-1

..................................................................................................................... 3-1
............................................................................................................. 3-1
................................................................................. 3-2
..................................................................................... 3-2
.................................................................................4-1
..................................................................................................................... 4-1
..................................................................................................... 4-1
......................................................................................................... 4-2
......................................................................................... 4-4
SD ........................................................................................................... 4-5
......................................................................................................... 4-6
............................................................................................................. 4-6
............................................................................................................. 4-6
......................................................................................................... 4-7
............................................................................................. 4-7
...................................................................................................5-1
..................................................................................................................... 5-1
............................................................................................................. 5-2
i
Fluke 434-II/435-II/437-II
............................................................................................................. 5-2
.......................................................................... 5-3
6
...................................................................................................6-1
..................................................................................................................... 6-1
............................................................................................................. 6-1
.....................................................................................7-1
..................................................................................................................... 7-1
......................................................................................................... 7-1
......................................................................................................... 7-2
......................................................................................................... 7-3
// ..........................................................................................8-1
..................................................................................................................... 8-1
............................................................................................................. 8-1
................................................................................................................ 8-2
..................................................................................................................... 8-3
......................................................................................................... 8-4
...............................................................................................9-1
..................................................................................................................... 9-1
................................................................................................................ 9-3
................................................................................................................ 9-4
......................................................................................................... 9-5
10
..........................................................................................................10-1
..................................................................................................................... 10-1
......................................................................................................... 10-1
............................................................................................................. 10-3
................................................................................................................ 10-3
......................................................................................................... 10-4
11
...............................................................................................11-1
..................................................................................................................... 11-1
............................................................................................................ 11-1
............................................................................................................. 11-2
................................................................................................................ 11-3
......................................................................................................... 11-4
12
........................................................................................12-1
.................................................................................................................... 12-1
......................................................................................... 12-2
.................................................................................................................... 12-3
......................................................................................................... 12-4
13
...............................................................................................13-1
.................................................................................................................... 13-1
(Meter) ............................................................................................... 13-1
................................................................................................................ 13-2
......................................................................................................... 13-3
ii
14
.......................................................................................................14-1
.................................................................................................................... 14-1
(Phasor) .............................................................................................. 14-1
(Meter) ............................................................................................... 14-2
................................................................................................................ 14-3
......................................................................................................... 14-4
15
...................................................................................................15-1
.................................................................................................................... 15-1
................................................................................................ 15-1
......................................................................................................... 15-4
16
- .................................................................................16-1
.................................................................................................................... 16-1
(Power Quality) ...................................................................... 16-4
......................................................................................................... 16-5
................................................................................................................ 16-5
......................................................................................................... 16-7
......................................................................................................... 16-8
17
..........................................................................................................17-1
..................................................................................................................... 17-1
(Meter) ............................................................................................... 17-1
................................................................................................................ 17-2
......................................................................................................... 17-3
18
..........................................................................................................18-1
..................................................................................................................... 18-1
............................................................................................................. 18-1
......................................................................................................... 18-3
19
.......................................................................................................19-1
..................................................................................................................... 19-1
(Power Wave) ............................................................... 19-1
(Meter) ............................................................................................... 19-2
(Waveform) ........................................................................................ 19-3
......................................................................................................... 19-4
20
...............................................................................................20-1
..................................................................................................................... 20-1
................................................................................................................ 20-1
................................................................................................................ 20-3
......................................................................................................... 20-4
21
.......................................................................................................21-1
..................................................................................................................... 21-1
............................................................................................................. 21-1
(Meter) ............................................................................................... 21-2
................................................................................................................ 21-3
..................................................................................................................... 21-3
iii
22
Shipboard V/A/Hz ...................................................................................22-1

..................................................................................................................... 22-1
(Meter) ............................................................................................... 22-1
................................................................................................................ 22-3
(Events)....................................................................................................... 22-4
23
...............................................................................................23-1
..................................................................................................................... 23-1
............................................................................................. 23-1
......................................................................................... 23-2
.................................................................. 23-3
......................................................................................... 23-4
24
...............................................................................................24-1
..................................................................................................................... 24-1
..................................................................................................... 24-4
............................................................................................................. 24-6
- .......................................................................... 24-10
- .......................................................... 24-11
......................................................................................................... 24-13
25
PC .........................................................................................25-1
..................................................................................................................... 25-1
............................................................................................................. 25-1
PC ............................................................................................................ 25-4
26
...............................................................................................26-1
..................................................................................................................... 26-1
............................................................................................. 26-1
......................................................................................................... 26-1
......................................................................................... 26-1
......................................................................................................... 26-1
......................................................................................................... 26-2
............................................................................................................. 26-3
27
..........................................................................................................27-1
..................................................................................................................... 27-1
............................................................................................................. 27-2
iv
Fluke 434-II/435-II/437-II Three

Phase Power Quality Analyzer
Fluke
1-1
Fluke
90
Fluke
Fluke
90 Fluke
Fluke
Fluke Fluke
Fluke
Fluke
/
Fluke Fluke
Fluke
Fluke
Fluke Fluke
Fluke
Fluke
Fluke
Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA,

Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, The Netherlands
1-2
1-1.
1-3
#
1
Fluke 43x II + BP290 (28 Wh) 8 GB SD
2.5 + 5
PowerLog USB
10
PC USB USB-A mini-USB-B
11
6000 A
12
Fluke 434-II/435-II
Fluke 437-II
C1740
C437II
Fluke www.fluke.com
+1-888-993-5853
+31-40-2675200
+1-425-446-5500
IEC/EN61010-1-2001
CAN/CSA C22.2 61010-1-04 cCSAus
UL 61010-1
1 600V
(CAT IV) 1000V (CAT III) 2
1-4
Conformit Europenne
RoHS
Fluke
Li-Ion
> (RMS) 30 V 42 V
60 V
1-5
(CAT)
(CAT)
BNC
BC430
BC430
BC430
BC430
115V
230V

A (L1)B (L2)C (L3)N 1000 V (CAT III)600 V
(CAT IV)
BNC
1-6
A (L1)B (L2)C (L3)N 42 V

V ac rms50-60
V dc
(CAT IV)
(CAT III)
230 V
Fluke BP29x III 38.3

(ST/SG/AC.10/11/ Rev.3) UN T1..T8
EN/IEC62133
1-7
Fluke
Fluke
20 C 5 C (68 F 9 F)
Fluke
1-8
(IATA)
Fluke
1-9
1-10

Acrobat Reader
1 .
2 .
3 .
4 . SD
5 .
6 .
7 ... 22 .
- (7)
- // (8)
- (9)
- (10)
- (11)
- (12)
- (13)
- (14)
- (15)
- (16)
2-1
- (17)
- (18)
- (19)
- (20)
- (21)
- Shipboard V/A/Hz (22)
2-2
23 .
24 .
25 . PC
PC
26 .
27 .
USB
(MSDS)
Fluke
7 22
27
10
U
-10
Fluke 435-II 437-II

(RMS) 0.1%
Fluke 437-II Shipboard V/A/Hz 400 Hz
Fluke 434-II
(Scope Waveform)
(Scope Phasor)
6
(MONITOR)
(MONITOR)
EN50160
3-1
// (Volts/Amps/Hertz) (MENU)
// (Volts/Amps/Hertz) F5 - (OK)
(rms) (rms)
F5 - (TREND)
(Phase voltages)
(Scope Waveform) (Dips &
Swells) (Transients)
(Phase currents)// (Volts/Amps/Hertz)

(Dips & Swells) / (Inrush Current)

(Crest Factor) 1.8

(Scope Waveform) (Harmonics)
(THD)
(Harmonics) (Harmonics)
(THD) (Trend)
(Flicker) (Flicker)
(Trend)
(Dips & Swells) (Dips & Swells)
(Frequency)//
(Volts/Amps/Hertz) (Trend)
(Unbalance) 1%
10 % (Scope Phasor) (Unbalance)
(Energy Loss Calculator)
(Power Inventer Efficiency)

(Mains Signaling)
(Logger)

(Power Wave)
1
(SETUP)F4 (MANUAL SETUP)
F3 (FUNCTION PREF)
3-2
F5 (HOLD)
SD xx(Measurement xx)
(MEMORY) F1 (RECALL DELETE)
/ F5 (RECALL)
F3 - (TREND) (Cursor and Zoom)

F5 (RUN)F3 (TIMED)
(LOGGER) 150
21
3-3
3-4
SD
4-1 USB
RS-232 GPS430
4-1
Mini
USB
4-1. USB
4-2.
(SETUP)F2 (VERSION & CAL)

F2 (BATT. INFO) 5
20%
4-2
4-3
20
4-3
4-4
4-5
SD
23
4-4

SD
4-3.
4-4.
4-5.
SD
4-5
SD
24
ENTER
F1 F5 ENTER
SETUP
F1
(SETUP)
(SETUP USER PREF)
RS-232
ENTER
(PRINTER)
PC
4-6
F5
(SETUP
USER PREF)
(Display Contrast Adjustment)
(Reset to Factory Defaults
(SETUP USER PREF)

(Menu Navigation)
(Display Contrast)
(SAVE SCREEN)
(SETUP USER PREF)

(Menu Navigation)
F1
F5
4-7
4-8
1 6
A F
5-1.
5-1
(SETUP) F1 (USER PREF)

/ (ENTER)
/ (ENTER)
24
5-1 1 6
5-2
(Meter)
(Monitor) 16 (Power Wave)

19
(Trend) (Meter)
(Trend) (Meter)
(Meter)
(Waveform)
A (L1) 4
Fluke 435-II/437-II (Scope
Waveform) 7 (Transients) 18
(Power Wave) 19 (Wave Event)
(Phasor)
A (L1) A (L1)
(Scope Phasor) 7
(Unbalance) 14
(Bar Graph)
(Harmonics) 10
(Power Quality Monitor) 16
(vents list)/
(Power
Wave) 19
5-1 A F
A
(Cursor)
: (50/60 Hz) 150/180

(3 s) 10/12 (50/60 Hz)
(rms)
-
A (L1)
IEC61000-4-30
(ENTER) 5 /
D
1 6
5-3
20
--
--
GPS
(MONITOR) (Event Detection)
5-4
F1 F5
(SETUP) F3 (SETUP
WIZARD) 24
24
4 BNC 5
BNC BNC
1 6
6-1
6-1.
1
6-2
6-2.
A (L1)B (L2)C (L3) N
(Ground) NA (L1)
B (L2) C (L3)
6-2
A (L1) N A (L1)
A (L1)
24
(Scope Waveform) (Phasor)
6-3
A (L1)B (L2) C (L3)
6-3.
6-3
6-4
(Scope)
(RMS)
(RMS)
(Scope Waveform) (Phasor)
// (Volts/Amps/Hertz)
(Scope Waveform)
SCOPE
(Scope Waveform) /
(RMS) /10/12
150/180 A (L1)
F1
(VOLT)
(AMP) A (L1)B (L2)C (L3)N
F2
//
F3
(Phasor)
7-1
F4
F5
//
(Volts/Amps/Hertz)
(Scope Waveform)/ (Phasor) (MENU)
(Cursor) (Cursor)
(Zoom)
(Zoom) (Cursor) 23
(Vnom) A
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F2 (SCOPE

SCALE) (PHASE) (NEUTRAL) F3
(PHASOR)
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F3 (FUNCTION
PREFerence)//
(Phasor)
F3
(Phasor) A (L1)
/
(RMS) /
7-2
F1
F3
(Scope Waveform)
F5
//
(Volts/Amps/ Hertz)
(Scope Waveform)/ (Phasor) (MENU)
(Scope Waveform)
(RMS)
(Waveform) (Phasor)
A (L1)B (L2) C (L3) 120
30
7-3
7-4
//
// (Volts/Amps/Hertz) (Meter)
(Trend) (Meter)
Fluke 437-II 400 Hz
// (VOLTS/AMPS/HERTZ Meter)
MENU
ENTER
(Meter)
(RMS) (CF)
1.41 1.8
/ (Meter)
8-1
(Meter)
(Trend)
(Logging)
3
(RMS) (Vrms
(Arms) (Cycle Aggregation Interval) 10/12
150/180 (SETUP)
F4 (MANUAL SETUP)F3 (FUNCTION PREF)
//
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F4
(Events)
F5
(Hold) (Run)
(Hold) (Run)
(NOW) (TIMED)
// (VOLTS/AMPS/HERTZ Trend)
F3
(Meter) (Meter)
F1 /
8-2
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
(Events)
//
F5
(Hold) (Run)
(Hold) (Run)
(NOW) (TIMED)
(Cursor)
(Zoom)
(Zoom) (Cursor)
23
(Hold)
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F1 (TREND

SCALE)//
(PHASE) (NEUTRAL) F3
24
// (VOLTS/AMPS/HERTZ Events)
F4
(Events)
(SETUP)
24
(Normal)
(Detail)
CHG
DIP
INT
SWL
TRA
AMP
8-3
F1
Fluke 435-II 437-II
F2
(RMS)
Fluke 435-II
437-II
F3
(Normal) (Detailed)
F4
(Trend)
120 V230 V480 V60 Hz 50 Hz
1 %
10 %
2.0
2.0
8-4
(Dips & Swells)

10 100
EN61000-4-30
9-1 9-2
9-1.
9-1
9-2.
9-3
INTERRUPTION-INTNOMINAL
VOLTAGE
HYSTERESIS
THRESHOLD
duration
time
magnitude
0 VOLT
9-3.
(RMS)
(%/s)
(Vstep)
(Vmax) Norwegian FoL
9-4
9-2
Steady time
Maximum voltage change

Voltage tolerance
Normal voltage
Voltage step
Rate of change
Voltage tolerance
Steady time
Transition time
9-4.
F4 (EVENTS)
(Dips & Swells Trend)
MENU
ENTER
9-3
Vrms Arms
/
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Logging) (Meter)
3
(Cursor)
6
(Zoom)
(Zoom) (Cursor) 23

SCALE)//
24
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)

(Limits) 24
(Dips & Swells)
9-4
F4
(Events)
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)
(Limits) 24
(HOLD) (WAVE EVENT)
(RMS EVENT) /
(WAVE EVENT)Fluke 435-II 437-II
(RMS EVENT)Fluke 435-II 437-II
(Normal)
(Detail)
CHG
DIP
INT
SWL
TRA
AMP
F1
(WAVE EVENT)
F2
(RMS EVENT)
F3
(NORMAL) (DETAILED)
F4
(Trend)
9-5
9-6
10
50
(THD) K
(RMS)
400 Hz Fluke 437-II

1 13
27
(Harmonics Bar Graph)
MENU
10-1
ENTER
100 %
(THD)
K K
K
K
1 ... 17
1 ... 9
1 ... 50
1 ... 25
/
100 %50 %20 %10 % 5 %
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F3 -
(FUNCTION PREF)/
/ 24
1.5 s
IEC61000-4-7
10-2
F1
F2
A (L1)B (L2)C (L3)N

(ALL)
F3
(Meter)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
10
(Harmonics Meter)
F3
(Meter) /
F4 (Events)
(SETUP)
24
F1
/ (Meter)
F2
(Bar Graph)
F3
(Trend)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Harmonics Trend)
F4
10-3
(HOLD)
(Cursor) (Zoom) (Meter)
(Meter)
(Trend)
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F3
(FUNCTION PREF)/
/ 24
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
60 50 Hz
120 100 Hz (+) (0)
(-)
60 Hz
120 Hz
180 Hz
240 Hz
300 Hz
360 Hz
50 Hz
100 Hz
150 Hz
200 Hz
250 Hz
300 Hz
420 Hz
480 Hz
540 Hz
600 Hz
660 Hz
350 Hz
400 Hz
450 Hz
500 Hz
550 Hz
...
...
...
10-4
10
5%
K K KVA
10-5
10-6
11
(Trend)
(Meter)
(Fundamental)
(Full) (FUNDamental) Fluke 437-II 60 Hz
50 Hz 400 Hz (FULL)
(RMS)
(FUNCTION PREF)/
/
10/12 150/180 (RMS)
24
(Unified) (Classic)
(FUNCTION PREF)
(Unified) IEEE 1149
(kW) (kVA)
(kvar) (kVA Harm) (kVA Unb)
Fluke 430 II (Unified Method)
IEEE 1459
(Function Preference)
(Sigma) VA

IEEE 1459
(Sigma) VA
11-1
(Power & Energy Meter)
MENU
ENTER
- (WkW)
- (VAkVA)
- (varkvar)
- (VA kVA Harm)
- VA kVA Unb)
- (W kW fund)
- (VAkVA fund)
- Cos DPFcos
DPF (W fund)/ (VA fund)
- (WhkWh)
- (VAhkVAh)
- (varhkvarh)
- (WhkWh forw)
- (WhkWh rev)
12/10 180/150 (RMS)
( )( )
(TIMED)
(TIMED) F5 (HOLD) (RUN)
11-2
11
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Power & Energy Trend)
F4
(Meter)
(Meter)
(Meter)
(Trend)
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Cursor)
6
11-3
(Zoom)
(Zoom) (Cursor)
23
(Vnom) A
(SETUP) F4 - (MANUAL SETUP) F1 (TREND SCALE) (PHASE) (TOTAL)
F3 24
(kVA)
(Power Factor)
PF = 0 1:
PF = 1:
PF = -1 0:
PF = -1 0:
(var)
(var)
11-4
12
(Energy Loss)
(Effective kW)
(kvar)
(Unbalance kVA)
(Distortion kVA)
(Distortion kVA) (W) (W fund)
(Effective W)
(Reactive var) (Unbalance VA) (Distortion VA) A
(kWh)
AWG /
(AUTO) 3%
12-1
MENU
ENTER
(SETUP) F4
(MANUAL SETUP)F3 (FUNCTION PREFerence)F4
(ENERGY LOSS) 24
12-2
F1
F2
F3
(Meter)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
12
(Energy Loss Meter)
F3
- (Arms) (kW fund)

(kVA fund) (kvar) (kVA harm)
- (kVA Unb) (kW R)
(kW fund) (kW unb loss)
(kW harm) (kW An)
- (kVA Unb) (kW R)
(kW fund) (kW unb loss)
(kW harm) (kW An)
- K (kcost R) (kcost var)
(kcost unb) (kcost An) (kcost)
- (kWh forw) (kWh rev)
- Fund
- kW W
- Wh kWh
- R
- var
- unb
- harm
- An
-
(Meter)
F1
/ (Meter)
F2
F3
(Trend)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
12-3
cos DPF 1
(var) (WkW)
(VAkVA) (var)
(W)
(kvar)
12-4
13
(Power Inverter Efficiency)
(UPS)
A/L1B/L2
C/L3
(Voltage Unbalance) 14
0.5 %
100 %
26
www.fluke.com
(Wac) (Wfund) (Wdc)
(Efficiency) (Vdc) (Adc) (Vrms)
(arms) (Hz) (Meter) (Trend)
(Meter)
(Power Inverter Efficiency Meter)
MENU
13-1
ENTER
F5
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(POWER INVERTER EFFICIENCY Trend)
F3
(Meter) (Meter)
F1 /
13-2
13
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
90% 40% 70%

100%
13-3
13-4
14
(Unbalance)
Fluke 437-II 60 Hz50 Hz 400 Hz
120 (Meter)
(Trend) (Phasor)
(Phasor)
(Unbalance Phasor)
MENU
ENTER
14-1
(Phasor) 30
A (L1) (Scope Phasor)
%
%
F1
F1
V A
A (L1)B (L2)C (L3)N
F2
(Meter)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Meter)
f
F4
(Meter)
A/L1
14-2
F1
/ (Meter)
F2
(Phasor)
F3
(Trend)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
14
(Unbalance trend)
F4
(Meter)
(Meter)
(Meter)
F1 (Trend)
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Cursor)
(Zoom)
(Zoom) (Cursor)
23
(Offset) (Span)
(SETUP) F4
(MANUAL SETUP) F1 (TREND SCALE)
(PHASE) (NEUTRAL) F3 (Phasor)
(SETUP) F4 (MANUAL
SETUP) F3 (FUNCTION PREF) /
/ 24
(Function Preferences)
14-3
(Meter)
(Vneg) 2 % 10 %
N
2%
14-4
15
(Inrush Currents)

(Inrush Trend)
MENU
15-1
ENTER
F3
(Start)
(RMS)
(Cursor) (RMS) (Meter)
(Vrms ) (Arms )
(RMS)
1 45
(Arm )
(Arms )
(Trend)
(RMS)
15-2
15
DURATION
AMPLITUDE WINDOW
THRESHOLD
(=TRIGGER)
} HYSTERESIS
pretrigger
inrush time
rms during inrush
35 s
12.3 A
12.3 A
1.5 A
15-1.
(Cursor) (Zoom) /
F1
(FUNCTION PREF) F2 (INRUSH)
(Trend)
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP) F1 (TREND
SCALE) 24
15-3
F1
/ (Meter)
F2
F3
(Meter)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Arms )
Fluke 435-II 437-II 7.5
1 (SETUP) F4
(MANUAL SETUP)F3 (FUNCTION PREF) F1
/ AMPS 0.50 A (ENTER)
15-4
16
(Power Quality Monitoring) (System Monitor)

(Power Quality)
1. (RMS voltages)
2. (Harmonics)
3. (Flicker)
4. /// (DIRS)
5. // (Unbalance/Frequency/Mains Signaling)
(Monitor)
10 GPS GPS 430
A
16-1
(Monitor) Fluke 437-II 400 Hz
16-1
UNBALANCE
FREQUENCY
MAINS SIGNALING
DIPS
INTERRUPTIONS
RAPID VOLTAGE CHANGES
SWEELS
B / L2
C / L3
A / L1
B / L2
C / L3
A / L1
B / L2
C / L3
A / L1
PER PHASE
ALL PHASES
16-1. (Power Quality Monitor)
(Power Quality Monitoring)

2 1
(RMS voltages) (Harmonics) (Flicker) (Power
Quality) A (L1)B
(L2) C (L3)
/// (Dips/Interruptions/Rapid Voltage Changes/Swells)
/ (Unbalance/Frequency)
(Mains Signaling)
1 2 F5 1 2
95 %
100 %
100 %
16-2
16
(RMS)
120 V +/- 15% 102
138 V (RMS) 10
10 102 138 V
100 % 10 100 % 100 %
10
95 % 95 % 10 95 %
95 % 100 %
120 V +/- 10 % 108 V 132 V
20
EN50160
EN50160
24
(Power Quality Monitoring)
(Vrms)
100 % 10
x %
(Harmonics)
100 %
x %
10
(Flicker)
100 %
x %
///
(Dips/Interruptions/Rapid
Voltage Changes/Swells)
(RMS)
(Unbalance)
1 3
100 %
x %
10
(Frequency)
1 3
A/L1
* 100 %
x %
10
(Mains
Signaling)
1 2
* 100 %
x %
3 (RMS)
16-3
(Power Quality)
(Power Quality)
MENU
ENTER
F5
(Power Quality Monitoring) (MENU)

(MONITOR) (Immediate) (Timed)
/
16-4
F1
(RMS voltage)
F2
(Harmonics)
F3
(Flicker)
F4
(Dips, Interruptions,
Rapid voltage changes, and Swells)
F5
(Unbalance, Frequency, and

Mains Signaling)/
16
16-2.
(Trend) (Zoom) (Cursor)

(Zoom) (Cursor)
23
F1
/ (Trend)
F2
(Events)
F3
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
16-3.
/
F3
16-5
(Normal) /
(Detail)
(Wave) (RMS)
Fluke 435-II 437-II (Wave)
(RMS)
CHG
100 %
DIP
100 %
INT
x %
SWL
x %
Hx
TRA
AMP
16-6
F1
4
(HOLD)
F2
(RMS)
(HOLD)
F3
(Normal) (Detailed)
F4
16
1. / (Trend)
(ENTER)
(Zoom) 4
2. F4 (Cursor)
(Zoom)
(Vrms) 10 (rms)
(Harmonics) 10 (THD)
(Flicker) Plt
(Unbalance) (Frequency) 10
(rms)
16-4.
F2
25 (THD)
95 % 100 %
16-7
F1
A (L1)B (L2) C (L3)
F2
F4
(Trend)
F5
(Monitor)
(Vrms) 10
(Dips and Swells) (Logger)
16-8
17
Fluke 435-II 437-II (Flicker)

EN61000-4-15
/
60W
120 V / 60 Hz
230 V / 60 Hz (Meter)
(Trend) (Meter)
(Flicker) Fluke 437-II 400 Hz
(Meter)
(Flicker Meter)
MENU
F2
17-1
ENTER
Pinst Pst 1
Pst 10 Plt 2
(Vrms )
(Arms )
(Meter)
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Flicker Trend)
F4
(Meter)
(Meter)
(Meter)
(Trend) (Trend)
17-2
F1
/ (Trend)
F2
17
F3
(Meter)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
(Cursor)
6
(HOLD)
(Zoom)
(Zoom) (Cursor)
23
(SETUP) F4 (MANUAL
SETUP) F1 (TREND SCALE)
(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F3 (FUNCTION
PREF) / (Flicker Lamp)
/ 24 (Function
Preferences)
(Pinst)
10 (Pst)
2 (Plt)
PLT 1.0
EN15160
17-3
17-4
18
Fluke 435-II 437-II
(Transients)
6
(Transients)
60 50 Hz
9999 200 kS/s

(Transients) (Meter) (Vrms )
(Arms )
(Transients Waveform)
MENU
F2
18-1
ENTER
F3
F5
(Start) (Volt)
(AMP) (Immediate) (Timed)
5 4 50 60
(50/60 Hz)
18-2
18
(Power Quality
Monitor) (SETUP) F4
(MANUAL SETUP)/
(ENTER) (Start) dV/dt (Arms)
(Cursor) (Zoom)
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
(Events)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(NOW) (TIMED)
18-3
18-4
19
Fluke 435-II 437-II 8

8
(RMS) (Vrms)
(Arms) (W) (Hz)
(Power Wave) (Scope Waveform)
4
(Power Wave) Fluke 437-II 400 Hz
(Power Wave)
(Power Wave)
MENU
F2
19-1
ENTER
F1
F2
F3
(Meter)
F4
(HOLD)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(Cursor)
(Hold)
(Zoom)
(Zoom) (Cursor) 23
(SETUP) F4
(MANUAL SETUP)F1 (TREND SCALE) 24
( MANUAL SETUP)
19-2

(Meter)
19
(Meter)
(Power Wave Meter)
F3
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F4
(HOLD)
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(Waveform)
(Power Wave Waveform)
F4
(Trend) F4
(WAVE)
/ 5
F1
(VOLT)
(AMP) A (L1)B (L2)C (L3)N
F2
19-3
F4
(Power Wave)
19-4
20
(Mains Signaling) Fluke 435-II 437-II
50 60 Hz 3 kHz
(Mains Signaling) 435-II 437-II

60 Hz 70.0 3000.0 Hz
50 Hz 60.0 2500.0 Hz
1 2 (SETUP)F4
(MANUAL SETUP)/ (Limits) (ENTER)
F3 (EDIT)/ (Mains Signaling)
(ENTER) 1 2
(Duration) (Immediate) (Timed)
(HOLD) (RUN)
(Mains Signaling) Fluke 437-II 400 Hz
(Mains Signaling Trend)
MENU
20-1
F2
ENTER
/
3 V3s
20-2
20
F1
F2
F3
(Cursor) (Zoom)
F4
F5
(HOLD) (RUN)
(HOLD) (RUN)
(Cursor)
(Zoom)
(Zoom) (Cursor)
23
(SETUP) F3
(FUNCTION PREF) 24 (Function Preferences)
(Mains Signaling)
F4
(Normal)
V3s 1 2
(Detail)
F3
(Normal) (Detailed)
F4
F5
(Trend)
20-3
1. / (ENTER)
2. F5 (Trend) (Cursor)
(Zoom)
Internet
Voltage level in percent
EN 50160 3 V3s Meister_Kurve
10
1
0,1
10
Frequency in kHz
20-1. EN50160 Meister Kurve
20-4
100
21
(Logger)
(Setup Readings)
(Start) (Logging) 0.25 2

1
(Immediate) (Timed)
(Meter) (Trend)
(Logger)
LOGGER
F1 (SETUP READINGS)
50/60 Hz 400 Hz 400 Hz
400 Hz 50/60 Hz
/ 1
(Volt) (Amp) (Power) (Energy) (Volt Harmonic)
(Amp Harmonic) (Watt Harmonic) (Frequency)
(Flicker)400 Hz (Unbalance) (Mains Signaling)
(400 Hz )
21-1
2
3
/
F3 (ADD)
2
3 F4
(REMOVE)
F3 (MOVE)
F5 (OK)
(Start)
F1
(Readings Select)
F2
F5
(Logging Trend)
(Meter)
(Logger Meter)
F5
/ (Meter)
21-2
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F4
F5
21
(Logger Trend)
F3
F1
F2
(Cursor) (Zoom)
F3
(Meter)
F4
F5
(Hold)
(Zoom and Cursor)

23
(SETUP) F3
(FUNCTION PREF) 24 (FUNCTION
PREFerences)
(Logger Events Table)
21-3
F3
(Events)
(SETUP)
24
(Normal)
(Detail)
(Wave) (RMS)
Fluke 435-II 437-II (Wave)
(RMS)
CHG
DIP
INT
SWL
TRA
AMP
21-4
F1
F2
(RMS)
F3
(NORMAL) (DETAILED)
F4
(Meter)
22
Shipboard V/A/Hz
Shipboard V/A/Hz/
(Meter) Fluke 437-II /
MIL-STD-1399-300B.
(Trend) (Meter)

(Meter)
Shipboard V/A/Hz (Meter)
MENU
F2
22-1
ENTER
(Meter)
V rms
V tol%
V imb%
MIL-STD-1399-300B 14
(Unbalance)
IEC61000-4-30
V mod
A rms
A imb%
14
(Unbalance)
IEC61000-4-30
Hz
Hz 10s
10
Hz tol
Hz tol%
(%)
Hz mod
Hz mod% (%)
/ (Meter)
(Meter)
(Trend)
(Logging)
3
(RMS) (Vrms)
(Arms) (Cycle Aggregation Interval) 10/12
150/180 (SETUP)
F4 (MANUAL SETUP)F3 (FUNCTION
PREF)//
22-2
Shipboard V/A/Hz
22
F1
/ (Meter)
F3
(Trend)
F4
(Events)
F5
(Hold) (Run)
(Hold) (Run)
(NOW) (TIMED)
Shipboard V/A/Hz (Trend)
F3
(Meter) (Meter)
F1 /
F1
/ (Trend)
F2
F3
(Meter)
F4
(Events)
F5
(Hold) (Run)
(Hold) (Run)
(NOW) (TIMED)
(Cursor)
(Hold)
22-3
(Zoom)
(Zoom) (Cursor)
23

SCALE)//
(PHASE) (NEUTRAL) F3
24
(Events)
Shipboard V/A/Hz (Events)
F4
(Events)
(SETUP)
23
(Normal)
(Detail)
CHG
DIP
INT
SWL
TRA
AMP
22-4
F1
F2
(RMS)
F3
(Normal) (Detailed)
F4
(Trend)
23
(Cursor) (Zoom)
(Waveform) (Trend) (Bar Graph)
(Cursor and Zoom)
(Horizontal Zoom)
(HOLD)
(Scope Waveform) (Transients)

(Cursor) (Zoom)
23.1 (Cursor) (Zoom) (Scope
Waveform) (RMS)
23-1.
23-1
23-2.
23-3.
(Cursor) (Zoom)
F2 (Cursor) /
23.2
/ 23.3
// (Volts/Amps/Hertz)
(Cursor) (Zoom)
23.4 (Cursor) (Zoom) (Trend)
(RMS)
23-4.
23-5.
23-2
23
23-6.
F1F2 F3 F4 (Cursor) (Zoom)
F2 F3 (Cursor) (Hold)
/
23.5
F4 (Zoom) /
23.6 /
(Cursor)
F1
F4 (Cursor)
/ (Hold)
(ENTER)
23-3
ENTER
(ENTER)
(Three-phase Voltage Harmonics) 23.7

(Bar Graph) (Cursor) (Zoom)
23-7.
(Cursor)
(Zoom)
51 17
23-4
24
60 Hz
120 V
ABC
A/L1-B/L2-C/L3-N-
----
* +
//
00:00:00
* (Factory Default)
(LANGUAGE) / ENTER
F5 (NEXT)
24-1
24-1
24-1.
24-2
F1
24-3 F1
24-2.
24-3.
(SETUP)
24-2
SETUP
24
(Settings)
(USER PREFerences)RS-232
/ SD
F1
(VERSION & CALibration)

F1
26
F2
26
(SETUP WIZARD)
(Phase)
(Neutral) F3
(MANUAL SETUP)
F4
(SETUP)
ENTER
//
(ENTER)
F1
...
F5
F3
24-3
(USER PREF)
1.
SETUP
F1
F4
3.
ENTER
F2
F1
F3
F4
10
F4
11
(USER PREFerences)
RS-232 /
/
24-4
24
(Language)/
(ENTER) F5 (OK)
(Phase Identification)/ A
BC L1L2L3 (ENTER) F5
(BACK)
(Phase Colors)/
HD 308 S2
(ENTER) /
/
F5 (BACK)
RS-232/ PC
F5 (BACK)
(Battery save)/
(ENTER)
F5 (BACK)
(User id)
(SETUP) /
/ F3
(ENTER) F5
(OK)
F1 (FACTORY DEFAULTS)
F2 (DEMO)
2V
F3 (CONTRAST) /
10
F4 SD (FORMAT SD CARD)
11
F5 (BACK) (SETUP)
24-5
(MANUAL SETUP)
1.
SETUP
F4
2.
3.
ENTER
F1
F2
8.
F3
9.
ENTER
4.
5.
ENTER
6.
10.
7.
11.
12.
13.
14.
ENTER
(MANUAL SETUP)
24-6
(SETUP) F4 (MANUAL
SETUP)
/
(ENTER)
- (Date, Time)
(ENTER) GPS
F2 GPS (ON)
/ (ON/OFF) F1 GPS
F5 (BACK)
- (Config) 10 50/60 Hz
F1F2F3 (ENTER)
F5 (SETUP)
24
- (Freq)50 Hz60 Hz Fluke 437-II

400 Hz/
(ENTER) F5 (BACK)
- (Vnom) 100 V
120 V230 V400 V (ENTER)
F5 (BACK)
- (Limits)
- (Clamp) (A range) (V scale)
1:1
10:1 10
F3
(Phases) (Neutral)
F4
Fluke
(Sensitivity) (Behind Amp

clamp) 1 V/A100 mV/A
x10 10
10
4
5
(Trend Scale)
F4 (AUTO) (OFF)
(AUTO) (ON)
24-7
F3
6
7
(Scope Scale)
F3
F4
8
9
24-8
(Function Preferences)
/
/
//
24
24-1.
1 2 4
8 16 24
2 7 30
3 6 12
0.25 0.5 1
3 5 10 30
1 5 10 15
30 1 2
10
10 999
1
%f
% f% rrms
(OFF)
(ON)(OFF)
40
40, 50
(THD)
K
K e
0.1
0.00 ... 0.20

0.01
K q1
1.7
1.00 ... 2.00

0.01
(Fnom)
50Hz/230V60Hz/120V
(Fnom) = 50Hz
Cos
(Fnom) = 60Hz
DPF
Cos DPF
10/12
10/12
150/160 3
400 Hz80
1
K K e K q 400 Hz80
10
(Wave Capture) F1
(Transients) (Flicker) F4
F5
11
(Inrush) F2
F5
12
(Rapid Change) F3
Vstep/Vmax F4
24-9
F5
13
(Energy Loss) F4
/
AWG/ (Automatic)
3%
14
(Back) F5
-
Y- IT
(it = interrupted terra = interrupted ground)
SETUP
(Config)
F4
(Config)
ENTER
3- Y- IT
F2
24-10
24
3 IT (ENTER)
ENTER
F5
(3x)
(Setup)
(Config)
24-11
SETUP
(SETUP)
F4
F4 (Manual Setup)
F2
F2
/
300 V
SCOPE
24-12
24
(Limits Setup)
1.
SETUP
2.
F4
3.
ENTER
F1
1.
2.
F2
F3
F4
F5
1.
F5
2.
F5
1.
2.
0...9
A...Z
1.
2.
3.
3.
4.
F5
F5
F1
F2
24-13
(Limits Adjustments
/// (Dips/Interruptions/Rapid Voltage

Changes/Swells)
24-14
(Recall Limits)
- EN50160
-
EN50160
/ F5
F1
(Edit Limits)
/
(ENTER)
F5 (Edit Limits)
F1 (PREVious) F2 (NEXT)
F5
(OK) (Adjust Monitor Limits)
F2
(SAVE) (Save Monitor Limits)
(Save Monitor Limits)

/
/
(ENTER) F5 (BACK)
(Adjust Monitor Limits)
(View Monitor Limits)

(Edit Monitor Limits)
F1 (PREVious)
F2 (NEXT)
F5 (BACK) (MANUAL SETUP
24
2 100 %
2 100 %
2 100 %
(*)
/
(Nominal) (Sliding)
(*)
/
(Nominal) (Sliding)
(*)
(*)
(FUNCTION PREF) F3 (RAPID

CHANGE)
2 100 %
2 100 %
2 2 100 %
(**)
(*) (Dips & Swells) (Monitor)
(**) EN50160 MeisterkurveMeisterkurve
Voltage level in percent
10
1
0,1
10
100
Frequency in kHz
24-4. EN50160 Meister Kurve
24-15
24-16
25
PC
PC
1. (Save Limits)
(SETUP)F4 (MANUAL SETUP) (Adjust
Limits)
2. (Save Task) (Setups)
3. (Save) (SAVE SCREEN)

4. (Measurements) SD
SD 32 GB
25-1
SAVE
SCREEN
//
F3
(MEMORY)
(MEMORY)
MEMORY
25-2
F1
(RECALL / DELETE)
F2
(SAVE TASK)
F3
(SAVE LIMITS)
F5
(BACK)
PC
25
//
F1
F1
F2
(PREVious) (NEXT)

(RECALL) (F5)
F3
F4
//
F3
F5
F5
25-3
PC
USB PC PC USB
USB-A mini-USB (Power Log)
PC
(Power Log)
Mini
USB
25-1. USB
(Power Log)
(SETUP) F1
(USER PREF)/ (ENTER) RS-232
/ F5 (BACK)
25-2.
25-4
26
50%
(SETUP)F2 -
(VERSION & CAL)F2 (BATT. INFO)
(INSTALL OPTION)
(SETUP)F2 (VERSION & CAL)F1
(INSTALL OPTION)
26-1
(VERSION & CALIBRATION)
Fluke
Fluke
26-2
BC430
28 Wh
BP290
2.5 5
TLS430
6000 A 4
i430-FLEXI-TF(-4PK)
2411463
4137197
4137201
PC USB USB-A mini-USB-B
---
Fluke 434-II/435-II
C1740
Fluke 437-II
C437-II
3945370
946769
www.fluke.com
26
56 Wh
BP291
BC430/BC190 BP290/BP291
EBC290
HH290
GPS
GPS430
/100 A (10 mV/A) 10 A (100 mV/A)
80i-110s (*)
1000 A (1 mV/A100 A (10 mV/A) 10 A (100 mV/A)
i1000s (*)
2000 A (1 mV/A) 200 A (10 mV/A)
i2000flex (*)
3000 A (0.1 mV/A)300 A (1 mV/A) 30 A (10 mV/A)
i3000s (*)
3000 A
i3000s-flex (*)
/ 30 A (100 mV/A)
i30s (*)
/300 A (1 mV/A) 30 A (10 mV/A)
i310s (*)
400 A (1 mV/A)
i400s (*)
5 A
i5s (*)
i430Flex (*)
6000 A
i6000s-flex (*)
www.fluke.com
(*) (Amps Scaling)

www.fluke.com
(Setup)
F1
26-3
(SETUP)F2 -
(VERSION & CAL)F2 (BATT INFO)
(PowerLog Software)
26-4
USB PC
USB
27
Fluke 434-II
Fluke 435-II
Fluke 437-II400 Hz
Fluke
30
2
EN61010-1 2 (2001) (Class III) 2
27-1
61000-4-30 6-2 2
4 3 +
1000 Vrms
IEC61000-4-30 1 V 1000 V
6 kV
4 M // 5 pF
10 kHz 100 kHz
1:110:1100:11000:110,000:1
4 3 +
mV/A i430flex-TF
0 - 3.0 Vpeak0 - 3.97 Vrms x1+

0 - 0.3 Vpeak0 - 0.397 Vrms x10
0.5 Arms - 600 Arms i430flex-TF 10x

5 Arms - 6000 Arms i430flex-TF 1x
0.1 mV/A - 1 V/A
x10
1 M
> 10 kHz
1:110:1100:11000:110,000:1
434-II435-II50 Hz60 Hz
437-II50 Hz60 Hz400 Hz
27-2
8 16
200 kS/s
RMS
10/121 5000 IEC 61000-4-30
PLL
10/121 4096 IEC 61000-4-7
27
(V)
-60 dB
-95 dBx1 +
(CMRR)
CMRR
> 60 dB
(Waveform)
(SCOPE)
5x/
4 4
(Phasor)
(Scope waveform)
(Unbalance)
(Meter
readings)
(Monitor)
150
(Trend graph)
(Transients)
(Bar graph)
(Monitor) (Harmonics)
(Event list)
50/601 (RMS)
27-3
27-4
(Scope)
4 4 (Vrms) (Vfund)
(Arms) (A fund) (V @ cursor) (A @ cursor)
//
(Volts/Amps/Hertz)
(Vrms) (Vrms)
(Vpeak) (Arms) (Apeak)
(Hz)
(Dips and
Swells)
(Vrms) (Arms)
Pinst
(Harmonics)
1 50
(THD)K
K (Vrms)
(Arms)Fluke 437-II @ 400 Hz1 13
(Power and
Energy)
(Vrms) (Arms) (Wfull)

(Wfund) VA VA VA VAvar (PF)
DPFCosQkWh forward, kWh reverse
(Energy
Loss Calculator)
(Wfund) VA VAvar (A)
/kWh
(Inverter
Efficiency)
(Wfull) (Wfund) (Wdc)

(Vdc) (Adc) (Vrms) (Arms) (Hz)
(Unbalance)
(Vneg%) (Vzero%) (Aneg%)

(Azero%) (Vfund) (Afund)
(Inrush)
(Arms)
(Vrms)
(Monitor)
(Vrms) (Arms) (THD

Volts)Plt (Vrms) (Arms)
(Hz)
EN50160
IEC61000-4-30
Fluke 437-II 400 Hz
(Flicker)
Pst1 PstPltPinst (Vrms)

(Arms) (Hz)
Fluke 434-II
Fluke 437-II 400 Hz
(Transients)
4x 4x (Vrms)
(Arms)Pinst Fluke 434-II
(Mains
Signaling)
Fluke 434-II
Fluke 437-II 400 Hz
(Power Wave)
(Vrms)
(Arms) (W) (Hz)
Fluke 434-II
Fluke 437-II 400 Hz
(Logger)
150
Shipboard V/A/Hz
VrmsV tol %V imb %V modA rmsA imb %HzHz 10 sHz tol

Hz tol %Hz modHz mod % MIL-STD-1399-300B
Fluke 434-II/435-II
27
//
(Vrms)
+
Fluke 435-II/437-II
1600 V
0.01 V
Fluke 434-II
6001000 V
11000 V
0.01 V
0.1 V
(Vpk)
11400 Vpk
1V
5%
(Vrms)
Fluke 435-II/437-II
11000 V
0.1 V
0.2%
Fluke 434-II
11000 V
0.1 V
1%
11000 V
11000 V
0.1 V
0.1 V
0.1%
0.5%
(CF)
1.0 ... > 2.8
0.01
5%
(Arms)
+
i430flex-TF 1x
i430flex-TF 10x
1 mV/A 1x
1 mV/A 10x
5...6000 A
0.5...600 A
5...2000 A
0.5...200 A
1A
0.1 A
1A
0.1 A
Apk i430flex-TF
Apk 1 mV/A
8400 Apk
5500 Apk
1 Arms
1 Arms
5%
5%
(CF)
1 10
0.01
5%
Arms
i430flex-TF 1x
i430flex-TF 10x
1 mV/A 1x
1 mV/A 10x
5...6000 A
0.5...600 A
5...2000 A
0.5...200 A
1A
0.1 A
1A
0.1 A
1%
1%
1%
1%
(Afund)
i430flex-TF 1x
i430flex-TF 10x
1 mV/A 1x
1 mV/A 10x
5...6000 A
0.5...600 A
5...2000 A
0.5...200 A
1A
0.1 A
1A
0.1 A
0.5%
0.5%
0.5%
0.5%
42.5 ... 57.5 Hz
0.001 Hz
0.001 Hz
51 ... 69 Hz
0.001 Hz
0.001 Hz
340 ... 460 Hz
0.1 Hz
0.1 Hz
42.5 ... 57.5 Hz
0.001 Hz
0.01 Hz
51 ... 69 Hz
0.001 Hz
0.01 Hz
(Vfund)
Fluke 435-II/437-II
Fluke 434-II
(Hz)2
Fluke 435-II /437-II @
50 Hz
Fluke 435-II /437-II @
60 Hz
Fluke 437-II @ 400 Hz
0.1 %
0.1%
0.5%
0.5%
0.5%
0.5%
0.5%
5
5
5
5
10
10
10
10
5
5
5
5
27-5
VAvar
i430flex-TF
1 mV/A
max 6000 MW
max 2000 MW
0.1 W 1 MW
0.1 W 1 MW
1% 10
1% 10
(Cos / DPF)
01
0.001
0.1% @
kWh (kVAh, kvarh)

i430flex-TF 10x
1% 10
i430flex-TF 10x
1% 10
(n)
1..50 IEC61000-4-7
(Off)1..50 IEC61000-4-7
%f
0.0 100.0%
0.1%
0.1% n x 0.1%
%r
0.0 100.0%
0.1%
0.1% n x 0.4%
0.0 1000 V
0.1 V
5% (*)
(THD)
0.0 100.0%
0.1%
2.5%
%f
0.0 100.0%
0.1%
0.1% n x 0.1%
%r
0.0 100.0%
0.1%
0.1% n x 0.4%
0.0 600 A
0.1 A
5% 5
(THD)
0.0 100.0%
0.1%
2.5%
%f %r
0.0 100.0%
0.1%
n x 2%
5% n x 2% 10
(THD)
0.0 100.0%
0.1%
5%
-360 ... +0
n 1 (8)
(*) 5 % 1 % 0.05 % < 1%
PltPstPst1
Pinst
27-6
0.00 20.00
0.01
5%
0.0 20.0%
0.1%
0.1%
0.0 20.0%
0.1%
1%
27
60 3000 Hz
0.1 Hz
V%
0% .. 100%
0.1%
0.4%
V3s3
0.0 1000 V
0.1 V
5%
5 Pinst
100/1201
1 1 7
0.25 2 1 10
SD 8 GB 32 GB
Fluke 434-II
Fluke 435-II/437-II
50/601 7.5
(Vrms)
(Arms)
10/121 IEC 61000-4-30 500/4161
(Vpeak)
(Apeak)
10/121 40
(Vpeak) (Vrms)
(Apeak) (Arms)
(Hz)
IEC61000-4-30 10
VrmsArms
IEC 61000-4-30
IEC 61000-4-7 10/12
10/12
PT = P1 + P2 + P3
(VA)
10/12
(Vrms) x (Arms)
var
VA
VA
27-7
27-8
(Watt) / (VA)
Cos
DPF
(Watt) / (VA)
kWh
/kWh
IEC61000-4-30
IEC 61000-4-15
230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz
IEC61000-4-30
IEC 61000-4-30
27
10/12 IEC 61000-4-30

4 10/12
EN50160 (Monitor)
GPS430-II
20 ms 16.7 ms2 1 s/24h
(RMS)
6000 Vpk
10 1000 Vrms
5 s
200 kS/s
0.1 V
0.1 V
15%
2.5%
1 + NEUTRAL
1 SPLIT PHASE
1 IT NO NEUTRAL
3 WYE
3 DELTA
(Delta)
3 IT
3 HIGH LEG
(Delta)
3 OPEN LEG
(Delta)
2-ELEMENT
L2 / B 2
2-ELEMENT
L2 / B
27-9
IEC60529 IP51 IP
30 g3 g 0.03 g2/Hz
MIL-PRF-28800F 2
200 cd/m2 90 cd/m2

127 x 88 153 /6.0 LCD
320 240
8 GB SD 32 GB
0 C ... +40 C; +40 C ... +50 C
-20 C ... +60 C
+10 C ... +30 C: 95 %

+30 C ... +40 C: 75 %
+40 C ... +50 C: 45 %
(CAT IV) 600 V (CAT III) 1000 V 2000 6666

(CAT III) 600 V (CAT II) 1000 V 3000 10,000
12,000 40,000
(EMC)
EN 61326 (2005-12)
mini-USB-B PC USB
SD
27-10
265 x 190 x 70
27
115 V 230 V
15 ... 23 V dc BC430
BP290
BP290
6.5
8
10.5
BP290
2.5 95 %
BP291
13
16
21
BP291
5 95 %
USB
USB 2.0 460 kMini-USB
RS-232
Mini USB DB 9 GPS430
1200 ... 430 kb/s

115200
Xon Xoff
IEC61000-4-30 2 A
Fluke 435-II/437-II IEC61000-4-30 A Fluke 434-II IEC61000-4-30

S
EN50160
IEC 61000-4-15
IEC 61000-4-7
Shipboard V/A/Hz
MIL-STD-1399-300B
27-11
IEC/EN61010-1-2001,
CAN/CSA C22.2 61010-1-04 cCSAus
UL 61010-1
1
600 V (CAT IV) 1000 V (CAT III) 2
1000 V (CAT III) / 600 V (CAT IV)
BNC
30 V
(EMC)
27-12
2004/108/EC (EMC)
EN-61326 (2005-12)
(Performance Criteria) A
50 Hz/60 Hz IEC 61000-4-30
A/L1
.............................................................................................................A-1
USB ..........................................................................................B-1
-2
Fluke 430 II
Fluke 430 II
(Polytechnical University of Valencia) IEEE1459
3%
(kWh)
/
A-1
ABC L1L2L3
IEC 61000-4-30 10/12 (50/60Hz) (Tw )
Urms =
Irms =
1
Tw
1
Tw
Tw
u
n =0
Tw
i
n =0
2
n
2
n
un
in
FFT
FFT IEC 61000-4-7 10/12 (50/60 Hz)
200 ms
A-2
1918 C. L. Fortescue
Method of Symmetrical Coordinates
Applied to the Solution of Polyphase Networks
2
Va=Va1+Va2+Va0, Vb=Vb1+Vb2+Vb0, Vc=Vc1+Vc2+Vc0

VaVbVc Va1Vb1Vc1 Va2Vb2Vc2
abc 120
Va0Vb0Vc0
Va1Vb1Vc1
Va2Vb2Vc2
Va0Vb0Vc0
Va1
Vb1Vc1 a-b-c
Va2Vb2Vc2 a-c-b
Va0Vb0Vc0
A-3
W - (P)
1 K+N
u X (n ) i X (n )
N n =K
PX =
PY = PA+ PB+ PC
P =
1 K+N
u AB (n ) i A (n ) u BC (n ) iC (n )
N n =K
(W fund) - (P1)
50/60 Hz FFT FFT
IEC 61000-4-7 (rms)
U1X I1X u1x - i1x
P1X = U1X I1X cos(u1X i1X )
P1+ = 3 U1+ I1+ cos u1+ i1+
P1 = U1AB I1A cos(u1AB i1A )
U1BC I1C cos(u1BC i1C )
VA (S)
UX IX (rms)
SX = U X IX
SY =
(U
S =
(U
2
A
)(
+ U 2B + U C2 I 2A + I 2B + I C2
A-4
2
AB
)(
2
+ U 2BC + U CA
I 2A + I 2B + I C2 / 3
VA (VA fund) (S)
S1X = U1X I1X
+
S1Y
= 3 U1+ I1+
S1+ = 3 U 1+ I1+

var (Q)
Q1X = U1X I1X sin(u1X i1X )
Q1+ = 3 U1+ I1+ sin u1+ i1+
VA (Dh)
SX S1X
Dh X = S2X S12X
Dh = S2 S12
VA (Du)
Du = S12 S1+2
(PF)
50
PFX = PX SX
PF = P S
A-5
(DPF) Cos
Cos
PF1X = P1X S1X
PF1 = P1+ S1+
I .R
(
sin (u
)
)
I1+a = I1+ cos u1+ i1+
I1+r = I1+
I H = I 2HA + I 2HB + I 2HC
I U = I1 + I10
+
1
i1+
(P= I . R)
2
(var)
2
I .R
PH = P P1
PU = P1 P1+

IEEE 1459
(Sigma) VA
A-6
P
S
Q
Dh
Du
PF
DPF
P1
P1+
u
i
Tw
N
K
n
U
I
X
- (Watt)
- (VA)
- (var)
-
-
-
-
- 1
- +
- (sigma) (sigma)
-
-
- 10/12 (50/60 Hz)
- 10/12
- (Tw)
-
- 10/12 (RMS)
- 10/12 (RMS)
- ABC L1L2L3
- Y
-
V pk
V peak
V rms1/2
V rms 1/2 cycle
V-fund
V fundamental
V/A/Hz
x
V rms phase neutral
V rms phase phase
&
Vrms
V-A-Hz
VrmsY
V()
%Over
%Under
V tol%
V imb%
CF V
V mod
A rms
A rms
A pk
A pk
A rms1/2
A rms-1/2
A-7
A fund
CF
A()
A imb%
W full
W fund
W fundamenta
VA
VA full
VA
VA full classic
VA fund
VA
VA fundamenta
VA fund
VA
VA fund classic
VA harm
VA
VA harmonic
VA unb
VA
VA unbalance
var
VA
var
var
VA
var classic
PF
PF
PF classic
DPF
DPF
C
D
C
DPF
DPF classic
D
c
Cos
Cos
d
c
Cos Classic
Cos
d
C
Eff
Hpoll
W unb
W unb ()
var unb
var
var unb ()
VA unb
VA
A-8
VA
PF
V/A/Hz
A()
VA
CF A
A fund
&
V-A-Hz
VA unb ()
L var unb
L var unbr
()
C 'var unb
C var unb
()
var
var
V/A/Hz
&
V-A-Hz
Wh
Wh
Wh
VAh
VAh
VAh
varh
varh
varh
Wh forw.
Wh
Wh forward
Wh rev.
Wh
Wh reverse

W R loss
W var loss
VA
W Unb loss
VA
W Harm loss
VA
W An loss
W Total loss
cost R/h
cost var/h
cost unb/h
cost harm/h
cost An/h
cost tot/y
Wh R loss
Wh
Wh varh loss
Wh
Wh Unb loss
Wh Harm
loss
Wh An loss
Wh
Wh
Wh
Wh Total loss Wh
A-9
cost tot
V/A/Hz
cost An
cost harm
cost unb
cost var
cost R
&
V-A-Hz

THD %f, %r
Volt THD
rms( 40
50 )
Volt DC
Volt Hn
Volt n
Volt In
DC %f, %r
rms
n (n=1..50) %f,
%r rms
n (n=1..50)
n (n=0..50)
%f, %r rms
0
I

THD %f, %r
Amp THD
rms( 40
50 )
K
K-A
Amp A DC
Amp Hn
Amp n
Amp In
DC %f, %r
rms
n (n=1..50) %f,
%r rms
n (n=1..50)
n (n=0..50)
%f, %r rms
0
I

THD %f, %r
Watt THD
rms( 40
50 )
K
K-W
Watt DC
Watt Hn
Watt n
DC %f, %r
rms
n (n=1..50) %f,
%r rms
i
3
0
i
n (n=1..50)
Hz
Hz
Hz
A-10
Hz 10s
Hz
Hz 10s
Hz tol
Hz
Hz tol%
Hz mod
Hz
Hz mod%
V/A/Hz
&
V-A-Hz
Pst(1min)
Pst (1 )
Pst
Pst (10 )
Plt
Plt (2 )
Pinst
unbal(%)
Vpos.
Vneg.
Vzero
Apos.
Aneg.
Azero
Sig 1 %
V3s 1
Sig 2 %
V3s 2
1

1 , 3s
2

2 , 3s
V
x (wYe) (Delta)
c
C
i
I
D (DPF)
Cos
A-11
USB
Fluke 430 II USB

USB mini-B PC
Windows XP
Windows
Windows Windows XPVista Win-7
CD-ROM
Windows Microsoft Windows
Win-7
Fluke 430 II
Fluke 430 II USB

Fluke USB
B-1
USB
USB
1
Fluke 430 II
USB
Fluke 430 II
Windows
Windows
Windows Update
(Yes)
(Next)
CDROM
(No, not this time)
B-2
(Next)
CD-ROM
(select from a list
or specific location)

USB
(Finish)
(New
Hardware Wizard)
USB
(Yes)
(Next)
CD-ROM
(Finish)
Fluke
Fluke
Fluke 430 II
B-3
430 II
Fluke 430 II
+
COM LPT
Fluke USB (COMx)
COM
Windows
Windows XP
(START)(Control Panel)
- (Classic View) (System)
(Hardware)
- (Category View) (Performance
and Maintenance)(System)
(Hardware)
(Hardware)
(Device Manager)
Win-7
1) Com 1....4
COM
COM Fluke USB
COM (5)(properties)(Properties)
(Port Settings) (Advanced)
2) COM
Fluke 430 II USB
B-4
150/180 , 5-3
Numerical values, 22-1
3 s, 5-3
PC, 25-4
BNC , 6-1
Shipboard V/A/Hz, 22-1

SWL, 8-3, 9-5, 16-6, 21-4, 22-4
C
CHG, 8-3, 9-5, 16-6, 21-4, 22-4
D
DC, 10-1
DIP, 8-3, 9-5, 16-6, 21-4, 22-4
DIRS, 16-1
T
THD, 10-1
U
U, , 5-3

F
F1 ... F5, 5-4
Fluke 435, 3-1
G
GPS , 5-4
, 14-1

, 9-1

, 4-6
Hx, 16-6
, 17-1
INT, 8-3, 9-5, 16-6, 21-4, 22-4
, 4-1
K-, 10-1
, 23-1
1
, 25-1
, 11-1
, 1-1

, 11-2
, 1-1

, 4-7
, 6-2

, 5-1
, 5-3

, 5-3
, 23-1

, 25-1
, 24-4

, 4-2
, 11-1
, 19-1

, 6-3

, 20-1
, 1-1
, 9-1

, 4-6, 24-1

, 9-1

, 11-1

, 11-2
, 2-1
, 9-1
, 26-3

, 5-3

, 6-3
, 11-1

, 26-1
, 12-2
2
, 25-4

, 27-1

, 9-1

, 4-1
, 5-4
, 16-3
, 23-1
, 10-4, 14-4
, 26-3
(CF), 8-1
(Waveform) , 5-2

, 13-1

(Measuring) , 3-2, 5-3

, 8-1
, 5-3
, 5-4
, 15-2
, 15-1
, 5-4
, 5-3, 5-4
, 26-1
, 9-1
, 4-6
, 24-3
, 24-11
, 24-10

, 3-1

, 1-1
, 27-1
, 5-2
, 5-3
, 5-4
, 5-4, 16-2

, 26-2
, 5-4
(Vnom), 24-7
, 5-4

, 27-1
ID, 24-5
, 2-1

, 16-1, 20-1
, 16-1
//, 8-1
, 8-1
, 1-6
, 1-6
3
, 26-1
, 1-7
, 1-7, 1-8
, 1-9
, 1-8
, 24-5
, 6-2
, 1-6

, 12-1

, 4-6

(Meter) , 5-2
, 3-1, 16-1
, 5-3, 21-1
, 21-1

, 24-5
, 5-2
(Phasor) , 5-2, 7-2
, 7-2, 14-3

, 24-5

, 21-1
, 18-1
, 10-1
, 10-1
, 7-2

, 10-4, 14-4
, 17-2

, 7-1
, 19-1

, 5-3, 16-6

, 6-1

, 3-1, 16-1

, 4-2

, 23-1
4

, 6-1

(Trend) , 5-2

, 5-4

, 6-1

, 10-2

, 13-1
, 5-4, 24-7
, 6-1
, 4-7
, 9-1
, 9-1

, 24-7

, 4-7

, 24-7

, 4-6

, 5-3
, 4-6

, 17-2

, 17-1

, 9-1, 15-2

, 1-1

, 24-13

, 26-2
, 10-4, 14-4

, 24-7

, 5-2, 24-5

F430-II UM Chinese

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

F430-II UM Chinese

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fluke

Fluke 434-II/435-II/437-II ..............................................................3-1

Shipboard V/A/Hz ...................................................................................22-1

Fluke 434-II/435-II/437-II Three

Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA,

Fluke 43x II + BP290 (28 Wh) 8 GB SD

PC USB USB-A mini-USB-B

A (L1)B (L2)C (L3)N 42 V

Fluke BP29x III 38.3

Fluke 435-II 437-II

(Phase currents)// (Volts/Amps/Hertz)

(Crest Factor) 1.8

(Energy Loss Calculator)

(Power Inventer Efficiency)

(SETUP)F2 (VERSION & CAL)

(SETUP USER PREF)

(SETUP USER PREF)

(SETUP) F1 (USER PREF)

(Monitor) 16 (Power Wave)

: (50/60 Hz) 150/180

(MONITOR) (Event Detection)

A (L1)B (L2)C (L3) N

(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F2 (SCOPE

Fluke 437-II 400 Hz

(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F1 (TREND

Fluke 435-II 437-II

120 V230 V480 V60 Hz 50 Hz

(Dips & Swells)

Maximum voltage change

(Dips & Swells Trend)

(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)F1 (TREND

(SETUP) F4 (MANUAL SETUP)

(Dips & Swells)

(WAVE EVENT)Fluke 435-II 437-II

(RMS EVENT)Fluke 435-II 437-II

400 Hz Fluke 437-II

(Harmonics Bar Graph)

A (L1)B (L2)C (L3)N

Fluke 430 II (Unified Method)

(Power & Energy Meter)

(Power & Energy Trend)

(Distortion kVA) (W) (W fund)

(Energy Loss Calculator)

(Energy Loss Meter)

- (Arms) (kW fund)

(Energy Loss Calculator)

(Power Inverter Efficiency)

(POWER INVERTER EFFICIENCY Trend)

90% 40% 70%

rms during inrush

(Power Quality Monitoring) (System Monitor)

16-1. (Power Quality Monitor)

(Power Quality Monitoring)

/// (Dips/Interruptions/Rapid Voltage Changes/Swells)

(Power Quality Monitoring) (MENU)

(Unbalance, Frequency, and

(Trend) (Zoom) (Cursor)

/// (Dips/Interruptions/Rapid Voltage Changes/Swells)

A (L1)B (L2) C (L3)

(Dips and Swells) (Logger)

Fluke 435-II 437-II (Flicker)

(Flicker) Fluke 437-II 400 Hz

Fluke 435-II 437-II

9999 200 kS/s