! "!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

Conocer a Rubi Guerra y su obra (Una mirada a La forma del amor y otros cuentos)
Orngel Morey Lezama1 Universidad De Oriente -Sucre (Venezuela) orangelmoreylezama@gmail.com

Resumen En el presente texto me propongo hacer un sucinto repaso por la obra de Rubi Guerra (1958) hasta dar con su ltimo libro de cuentos La forma del amor y otros cuentos, ganador del concurso de narrativa Salvador Garmendia 2009, editado por la Casa de Bello a finales de 2010. Apoyado en la hermenutica para el anlisis literario, intento ofrecer una visin bastante personal sobre Rubi Guerra y su obra, por lo que el texto a veces se acerca al ensayo y, otras veces, a la narrativa. Palabras clave: cuento latinoamericano, crtica literaria, hermenutica.

Abstract In this paper I intend to do a brief review of the work of Rubi Guerra (1958) until his latest book of stories The way of love and other stories, winner of the narrative constest Salvador Garmendia in 2009, and published by Casa de Bello in late 2010. Supported in hermeneutics for the literary analysis, I try to offer a personal vision on Rubi Guerra and his work, so sometimes the text approaches to and essay and, sometimes, to a narrative document. Keywords: Latin American short story, literary criticism, hermeneutics.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Orngel Morey Lezama es profesor de la Universidad de Oriente (Venezuela), adscrito al Departamento de Filosofa y Letras, Magister en Filologa Hispnica por el CSIC de Madrid (2008). Es coautor del libro Letra joven (2006) editado por la Direccin de Cultura de la Universidad de Oriente, y coautor del libro de relatos Un paseo por el cuento (2010), editado por la UDO. Recientemente ha publicado el libro de poemas El ltimo poema en la cama de la seorita Antn (UDO, 2011). !
"

"! !

! 9!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="# Resumo

No presente texto proponho-me fazer um sucinto repaso pela obra de Rubi Guerra (1958) at dar com seu ltimo livro de contos A forma do amor e outros contos, ganhador do concurso de narrativa Salvador Garmendia 2009, editado pela Casa de Bello no final de 2010. Apoiado na hermenutica para a anlise literria, tento oferecer uma viso bastante pessoal sobre Rubi Guerra e sua obra, pelo que o texto s vezes se acerca ao ensaio e, outras vezes, narrativa. Palavras-chave: conto latinoamericano, crtica literria, hermenutica. Recepcin: 13/3/2012. Aceptacin: 16/5/2012.

Conoc a Rubi Guerra a principios de este siglo, cuando pasaba los cuarenta aos. Para ese momento ya Rubi tena una importante trayectoria literaria. Haba publicado tres libros de cuentos y su primera novela. Yo conservaba en mi casa un ejemplar de El mar invisible (Guerra, 1990). Cuando lo conoc, tena en mi mente la imagen perturbadora de un barbero asesino. Era lo que recordaba despus de leer ese libro de cuentos en mi adolescencia. Mi primera impresin fue la de estar ante un tipo verdaderamente inteligente, por lo que no me sorprendi su humildad para ensear y discutir conmigo asuntos polticos y literarios. Recuerdo que me interes por leer la obra de Rubi y en alguna ocasin le habl de su primer libro de cuentos, El avatar (Guerra, 1986), publicado en 1986. Reconozco que esos cuentos fueron difciles de leer, pero llam mi atencin uno de ellos en el que el personaje no se recordaba a s mismo y pareca ser un

9! !

! >!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

asesino, caractersticas que coincidan con el personaje central de la pelcula Memento. Eso le dije a Rubi, pero entend que prefera no hablar mucho de ese primer libro. Volv a El mar invisible, ya sin la mirada adolescente, y me cautiv el cuento En la playa. All reconoc a un gran autor y poda sostenerlo con el maestro Cortzar, pues afirmaba que un gran cuentista contiene, en la eleccin de su tema, esa fabulosa apertura de lo pequeo hacia lo grande, de lo individual y circunscrito a la esencia misma de la condicin humana. All estaba David, personaje del cuento, encarnando el punzante problema de la bsqueda en el hombre contemporneo. Bsqueda problemtica y, a veces, obsesiva. Bsqueda de independencia, de amor, de justicia, del punto de convergencia de la vida misma. Para ello pasa por una serie de pruebas y de permanente bsqueda sin encontrarla en ningn momento, pero sabiendo que su vida es, concluyendo con una metfora que me daba el mismo cuento, como la hoja que se deja llevar por las olas del mar. Despus le Partir (Guerra, 1998), libro que haba llamado la atencin de Ana Teresa Torres y otros prestigiosos autores venezolanos, y de all no puedo olvidar los cuentos La llave, relato psicolgico interesante por el foco narrativo que se da desde la perspectiva de un paciente psiquitrico, y Todas estas mujeres, que si mal no recuerdo se inicia con un acto de amor en una habitacin y se convierte en una aventura que recorre toda la ciudad. Entonces le El discreto enemigo (Guerra, 2001) y con esa novela hice mi tesis de grado, concluyendo que propone una recreacin de la realidad extraliteraria con la intencin de que el lector se vincule con ella y se ubique como
>! !

! :!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

un personaje ms de ese engranaje peligroso denominado realidad. Al verse reflejado en ese mundo, el lector entiende la incapacidad de correccin en la que se halla sumida la sociedad actual, que vaga desorientada y sin visin posible de mejora. En este libro aparece Medina como personaje central de la historia, un personaje a considerar puesto que lo vamos a encontrar nuevamente y en dos de los ocho cuentos del ltimo libro de Guerra, La forma del amor y otros cuentos, en el que nos detendremos ms adelante. Al tiempo apareci Un sueo comentado (Guerra, 2004), el mejor libro que le han publicado a Rubi en su factura, y el mejor escrito hasta ese entonces.2 En los cuentos de ese libro se nota a un escritor con voz firme y al nivel de la mejor narrativa latinoamericana. Recuerdo que despus de leerlo le dije a Rubi que ahora tena un compromiso grande, pues haba alcanzado, desde mi percepcin y conocimiento cultural, alto nivel de escritura y narracin. De este libro no olvido Un caso perdido, cuento que trabaj para aprobar una de mis ltimas asignaturas de pregrado, y el que titula el libro, Un sueo comentado, del que no solo me agrada la ancdota y la forma como se cuenta sino tambin un cuestionamiento que yo vea a sus antecedentes literarios. Aqu aparece un cuento en forma de trptico, La biblioteca, bastante atractivo e interesante porque parece dialogar con su futura novela La tarea del testigo (Guerra, 2007).3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9 !Antes haba publicado El fondo de los mares silencioso (2002). Mxico: UNAM.!
! Este libro es ganador del I Concurso de Novela Corta Rufino Blanco Fombona de la editorial El perro y la rana.!
>

:! !

! 3!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

Entonces vinieron dos premios literarios de seguido. El primero por su segunda novela La tarea del testigo, que se propone reconstruir los ltimos das de un personaje que a todas luces se nos parece a Jos Antonio Ramos Sucre y al joven Ramos del cuento La biblioteca. Narrada desde dos perspectivas, la novela nos ofrece una visin externa, manifestada en un narrador en tercera persona; y una visin muy ntima manifestada en la propia voz del Cnsul en sus cartas. El segundo premio, el Salvador Garmendia, por el libro de relatos La forma del amor y otros cuentos (Guerra, 2010), del cual comenzar a dar mis impresiones. La primera vez que me enfrent a sus textos fue leyendo el manuscrito que el propio Rubi me pidi que leyera. Yo no tena nada que objetarle al texto y, como era de esperarse, me gustaron todos sus cuentos. El libro tiene ocho relatos, todos dialogan entre s y con otros textos del propio Rubi. El personaje comn a todos, aunque de un modo silencioso en algunos casos, es la ciudad de Cuman. Cuando termin de leerlo por vez primera, me sedujo la ancdota del cuento El hombre de las flores. Luego de una segunda lectura no poda dejar de reconocer la maestra del cuento El velo y la hermosura en la relativizacin del tema del amor en el relato La forma del amor. Ahora, cuando releo y escribo este comentario, me gusta Un peregrinaje, relato que propone una relectura de la historia venezolana y que, sin lugar a dudas, es una gua para entender el presente y descifrar el futuro del pas. El libro comienza con un epgrafe de rsula Le Guin: Los acontecimientos pasados existen, despus de todo, nicamente en la memoria, que es una forma
3! !

! ?!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

de imaginacin, para comenzar hablando de la relacin entre verdad y mentira, de las finas barreras que hay entre la ficcin y la realidad, que es la propuesta de Guerra en esta obra, ya que despus de leer el libro tenemos la sensacin de que justamente el epgrafe sintetiza el cuestionamiento o la matizacin de la historia oficial que propone Guerra. Y no solo matiza la historia oficial, tambin, en algunos cuentos, matiza su propia narracin y las motivaciones de los personajes. De ese modo, podemos encontrar expresiones de este tipo: A pesar de sus expectativas o tal vez precisamente por ellas, Entonces estall otra descarga y esta vez dur como un minuto, o ms, no s, un montn de tiempo, o Sabe comienza a saber que este momento es slo un confuso reflejo de otro. De un modo general podemos afirmar que el lenguaje en los relatos es pulcro de adornos y rebuscamientos. Omite algunos elementos oracionales (preposiciones, determinantes) que dan fluidez a la narracin y hacen su lectura ms grata. Intentar, a partir de aqu, resumir en breves lneas el argumento de cada cuento para luego establecer algunas afinidades que hay entre ellos. El primer relato, El hombre de las flores, trata de un amor no correspondido entre una prostituta venezolana, Josefina, y un espaol con nfulas de poeta romntico, Manuel Pieira. Aparece Medina, con caractersticas similares al Medina de El discreto enemigo, periodista y testigo de las desventuras del gallego. En La invasin, Isabel cuenta desde su perspectiva los sucesos en Cuman durante la invasin del Falke en 1929. En este cuento la estrategia oral

?! !

! @!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

es determinante, tambin la voz de la mujer como testimonio de la historia y como sostn familiar en la sociedad cumanesa. La guerra parece un captulo de una novela sobre la independencia venezolana. Relata la huida, traicin y entrega del Dr. Briceo a los realistas poco despus de la muerte de Boves. En el relato se ponen al descubierto los intereses de la guerra y los perjudicados por esos intereses, matizando un tanto la historia oficial sobre la independencia. En La forma del amor aparece nuevamente Medina. En este relato el protagonista es el lenguaje, que se manifiesta profuso, denso, sobrio, lento, ampliamente descriptivo y potico. Es un relato urbano contemporneo en el que se cuestiona al amor y su bsqueda. Se ve a Medina en esa bsqueda que, en su caso, parece en vano. La otra costa es el relato de tono oral de una mujer que cuenta su experiencia en el amor y el desenlace abrumador que suelen tener estas historias. Asociado con el tema central aparecen el amor en desgracia, fracasado, la decepcin y los temores sin descifrar. Un peregrinaje es un cuento que abarca diez aos de historia venezolana (1919-1929), se inicia con la invasin del Carmelita y finaliza con la del Falke. Se cuenta desde la perspectiva del cumans Jos Crdova (personaje bastante parecido al heroico Pedro Elas Aristiguieta) quien viaja por diversos lugares del mundo buscando la salvacin de su pas sin hallarla jams, por lo que, al percatarse de esa imposibilidad, desiste de su aventura en el Falke. Una muerte es un relato policial escrito a modo de informe de un juzgado o interrogatorio. Tiene que ver con el asesinato de Vernica Blume, ocurrido en los
@! !

! 5!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

aos cuarenta o cincuenta. El epgrafe de Cormac McCarthy anuncia algo de lo que se va a relatar: todos saben pero pocos lo dicen. En este relato, sin un narrador textual ms all del coro de voces del interrogatorio, se intenta mostrar la perspectiva de diversos testigos de la muerte de Vernica y el lector que determine su propia versin de los hechos. El velo es un relato de carcter psicolgico. Su personaje principal, Horacio, tiene dificultades para determinar quin es, y as recorre la ciudad al mismo tiempo que hurga en su mente tratando de descifrarse. En alguna parte presumimos que habr una epifana. Sucede al final, y esa revelacin que parece tener el personaje en la ltima lnea del cuento se vuelve enigmtica para uno como lector, deja una sensacin de haberse descubierto algo sin llegar a comprenderlo, tal vez porque nos hemos puesto en el lugar de Horacio. El hombre de las flores, La forma del amor, La otra costa y Una muerte parecen estar unidos por el tema del amor o las relaciones amorosas. Aunque son variantes de las relaciones de pareja, representan el concepto de amor contemporneo, como bsqueda, a veces, inalcanzable. La invasin, La guerra y Un peregrinaje parecen estar unidos por el tema de la historia. En ellos se puede apreciar la experiencia de personajes comunes y ordinarios viviendo hitos de la historia venezolana. En los cuentos se nota cmo los eventos arrollan a los ciudadanos comunes y es por ello que la perspectiva de estos relatos suele ser intimista. La invasin, La otra costa y Una muerte, son relatos orales y, en la mayor parte, voces femeninas. Son contados en primera persona, la voz femenina es peculiar por ser predominante, quiz sirve de exploracin lingstica en la
5! !

! <!

!#$%&'()!*+,)-&.)/($!012!3!42!5!!!!!!67748!9":3;"9<="#

recreacin, pues si mal no recuerdo, en ningn otro libro de Guerra aparecen voces femeninas. Por otra parte, el tono oral funciona como estrategia para despertar en el lector la receptividad, y actan como verdaderos soportes argumentativos de quien narra y de lo enunciado por estos. Los relatos, de un modo general, dan la impresin de ser de ms largo aliento, de que quiz continan en alguna otra parte y, como lectores, embelesados, esperamos encontrar esa continuacin en alguna otra parte del libro. Es por ello que en cuanto leemos la ltima pgina del libro, confiamos, esperanzados, en leer el prximo libro de Rubi Guerra. Referencias Bibliogrficas. -Guerra, R. El avatar. Cuman, Casa Ramos Sucre, 1986. -________. El mar invisible. Caracas, Monte vila, 1990. -________. Partir. Caracas, Troya, 1998. -________. El discreto enemigo. Caracas, Planeta, 2001. -________. Un sueo comentado. Caracas, Norma, 2004. -_______ . La tarea del testigo. Caracas, El perro y la rana, 2007. -_______ .La forma del amor y otros cuentos. Caracas, Casa Nacional de las Letras Andrs Bello, 2010.

<! !