jris de G5463; gracia (como gratificante), de manera o accin (abstractamente o concretamente; literalmente, figurativamente o espiritual; especficamente la influencia divina

sobre el corazn, y su reflejo en la vida; includo gratitud):- merecer aprobacin, aprobar, congraciarte, donativo, favor, gozo, gracia, gratitud, mrito. G2532 ka aparentemente partcula primario, teniendo fuerza copulativa y a veces tambin cumulativa; y, tambin, an, as, entonces, tambin, etc.; a menudo usado en conexin (o composicin) con otras partculas o palabras pequeas:- as, cuando, de la misma manera, en verdad, pero, porque, si (cond.). G1515 eirene probablemente de un verbo primario eiro (unir); paz (literalmente o figurativamente); por implicacin prosperidad:paz. G5213 jumn irregular dativo de G5210; a (con o por) vosotros:- vosotros. G575 ap partcula primario, fuera, i.e. lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relacin; literalmente o figurativamente):- de, desde: En composicin (como prefijo) por lo general denota separacin, partida, cesacin, terminacin, reversin, etc. G2316 dses de afinidad incierta; deidad, especficamente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente magistrado; de hebreo muy:- Seor, Dios. G2257 jemn genitivo plural de G1473; de nosotros:- nuestro. G3962 patr aparentemente palabra primaria; padre (literalmente o figurativamente, ms o menos remoto):- padre, patriarca. G2532 ka aparentemente partcula primario, teniendo fuerza copulativa y a veces tambin cumulativa; y, tambin, an, as, entonces, tambin, etc.; a menudo usado en conexin (o composicin) con otras partculas o palabras pequeas:- as, cuando, de la misma manera, en verdad, pero, porque, si (cond.). G2962 krios de kros (supremaca); supremo en autoridad, i.e. (como sustantivo) controlador; por implicacin seor (como ttulo de respeto):- Seor, soberano, ungido, hacer, amo, Cristo, Dios, dueo. G5547 Jrists de G5548; ungido, i.e. el Mesas, epteto de Jess:- Cristo, Jesucristo, Mesas.

G2128 euloguets de G2127; adorable:- bendecir, bendicin. G2127 euloguo de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, i.e. (religiosamente) bendecir (agradecer o invocar una bendicin sobre, prosperar):- bendecir. G2095 eu neutro de un primario es (bueno); (adverbio) bien, bueno:- bien. G3056 lgos de G3004; algo dicho (includo el pensamiento); por implicacin tema (sujeto del discurso), tambin razonamiento (facultad mental) o motivo; por extensin clculo; especficamente (con el artculo en Juan) la Expresin Divina (i.e. Cristo):- noticia, palabra, pltica, pleito, predicar, pregunta, propuesta, razn, sentencia, tratado, verbo, arreglar, asunto, cosa, cuenta, decir, derecho, dicho, discurso, doctrina, evangelio, exhortar, fama, frase, hablar, hecho, mensaje. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G3729 jormo

de G3730; empezar, estimular o instar, i.e. (reflexivamente) lanzar o hundir:- arremeter, lanzar, precipitar.

G2316 dses de afinidad incierta; deidad, especficamente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente magistrado; de hebreo muy:- Seor, Dios. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2532 ka aparentemente partcula primario, teniendo fuerza copulativa y a veces tambin cumulativa; y, tambin, an, as, entonces, tambin, etc.; a menudo usado en conexin (o composicin) con otras partculas o palabras pequeas:- as, cuando, de la misma manera, en verdad, pero, porque, si (cond.).

G3962 patr aparentemente palabra primaria; padre (literalmente o figurativamente, ms o menos remoto):- padre, patriarca. G2257 jemn genitivo plural de G1473; de nosotros:- nuestro. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2962 krios de kros (supremaca); supremo en autoridad, i.e. (como sustantivo) controlador; por implicacin seor (como ttulo de respeto):- Seor, soberano, ungido, hacer, amo, Cristo, Dios, dueo.

G2424 Iesos de origen hebreo [H3091]; Jess (i.e. Yejosha), nombre de nuestro Seor y de otros dos (tres) israelitas:- Jess, Josu . G5547 Jrists de G5548; ungido, i.e. el Mesas, epteto de Jess:- Cristo, Jesucristo, Mesas. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2248 jems acusativo plural de G1473; nosotros:- nosotros, nuestro. G2127 euloguo de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, i.e. (religiosamente) bendecir (agradecer o invocar una bendicin sobre, prosperar):- bendecir. G1722 en

preposicin primario denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.:- exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente. G1519 eis preposicin primario; a o adentro (indicando el punto alcanzado o al que se ha entrado), de lugar, tiempo, o (figurativamente) propsito (resultado, etc.); tambin en frases adverbio:- perecer, siempre, entrar, alcanzar. A menudo usado en composicin con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literalmente o figurativamente). G1637 laion

neutro de lo mismo que G1636; aceite de oliva:- aceite, leo.

G3956 ps includo todas las formas de declinacin; aparentemente palabra primaria; todo, cualquiera, cada uno, el todo:- siglo, todo, clase, cosa, manera. G2129 eloga de lo mismo que G2127; hablar bien, i.e. elegancia del lenguaje; elogio (elega), i.e. (reverentemente) adoracin; religiosamente bendicin; por implicacin consagracin; por extensin beneficio o generosidad, largueza:- alabanza, bendecir, bendicin, generosamente, generosidad, lisonja, (suaves) palabras. G4152 pneumatiks de G4151; no carnal, i.e. (humanamente) etreo (como opuesto a grueso), o (demonacamente) espritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso:- espiritual. Compare G5591. G5591 psujiks de G5590; sensitivo, i.e. animado (a distincin por un lado de G4152, que es la naturaleza ms alta o renovada; y por el otro de G5446, que es la naturaleza ms bajo o bestial):- animal, natural, sensual. G1722 en preposicin primario denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.:- exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente. G1537 ec o ex; preposicin primario denotando origen (el punto de donde procedo el movimiento o accin), de, fuera (de lugar, tiempo o causa; literalmente o figurativamente; directo o remoto):- terrenal, hace (muchos aos), insistencia, abundantemente, depender. A menudo usado en composicin, con el mismo sentido general; a menudo de terminacin. G1519 eis preposicin primario; a o adentro (indicando el punto alcanzado o al que se ha entrado), de lugar, tiempo, o (figurativamente) propsito (resultado, etc.); tambin en frases adverbio:- perecer, siempre, entrar, alcanzar. A menudo usado en composicin con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literalmente o figurativamente).

G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2032 epournios de G1909 y G3772; sobre el cielo:- (regiones) celestes, celestial, (en los) cielos. G1909 ep preposicin primario; propiamente significa superimposicin (de tiempo, lugar, orden, etc.), como relacin de distribucin [con el genitivo] i.e., sobre, encima, etc.; de descanso (con el dativo) a, sobre, etc.; de direccin;(con el acusativo) hacia, sobre, etc.:- espacio, (en el) tiempo, untar, verdad. En compuestos retiene esencialmente el mismo sentido, a, sobre, etc. (literalmente o figurativamente). G3772 ourans tal vez de lo mismo que G3735 (mediante la idea de elevacin); cielo; por extensin cielo (como la morada de Dios); por implicacin felicidad, poder, eternidad; especficamente el evangelio (cristianismo):- celestial, cielo G1722 en preposicin primario denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.:- exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2032 epournios de G1909 y G3772; sobre el cielo:- (regiones) celestes, celestial, (en los) cielos. G3772 ourans tal vez de lo mismo que G3735 (mediante la idea de elevacin); cielo; por extensin cielo (como la morada de Dios); por implicacin felicidad, poder, eternidad; especficamente el evangelio (cristianismo):- celestial, cielo. G1722 en preposicin primario denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.:- exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente. G5547 Jrists

de G5548; ungido, i.e. el Mesas, epteto de Jess:- Cristo, Jesucristo, Mesas. G5548 jro probablemente afn a G5530 mediante la idea de contacto; untar o frotar con aceite, i.e. (por implicacin) consagrar a un oficio o servicio religioso:- ungir. G5530 jromai voz media de un verbo primario (tal vez ms bien de G5495, manejar); proveer lo necesario; (dar un orculo, pastar [tocar ligeramente], dar con, etc.), i.e. (por implicacin) emplear o (por extensin) actuar hacia uno de una manera dada:aprovechar, disfrutar, procurar, tratar, usar. Compare G5531; G5534.

G2531 kadss de G2596 y G5613; as (o en tanto) como, que:- as como, como, conformer a, de la manera que, segn. G5613 js probablemente adverbio de comparacin de G3739; que de manera, i.e. de esa manera (usado muy variadamente como sigue):- en el caso.

G2248 jems acusativo plural de G1473; nosotros:- nosotros, nuestro. G1586 eklgomai voz media de G1537 y G3004 (en su sentido primario); seleccionar, escoger:- elegir, escoger G3004 lgo verbo primario; propiamente colocar delante, i.e. (figurativamente) relatar (en palabras [por lo general discurso sistemtico o fijo; en tanto que G2036 y G5346 generalmente se refieren a la expresin o habla individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente romper el silencio meramente, y G2980 quiere decir una perorata extendida o al azar]); por implicacin significa r:- explicar, hablar, llamar, mandar, afirmar, aadir, decir, poner, referir, repetir, responder. G1722 en

preposicin primario denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.:- exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente. G846 auts au [tal vez afn a la base de G109 con la idea de un viento desconcertante] (hacia atrs) pronombre reflexivo s mismo, usado (solo o en el Compare G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre pers. apropiado) de las otras personas:- estas cosas, uno mismo, l, l mismo, ella mismo, este mismo, el mismo. Compare G848. G109 ar de emi (respirar inconscientemente, i.e. respirar; por analoga soplar); aire (como circundando todo naturalmente):- aire. Compare G5594. ads . Vase G3134. G5594 psjo verbo primario; respirar (voluntariamente pero gentilmente, de este modo difiriendo por un lado de de G4154, que denota propiamente una respiracin forzada; y por el otro de la base de G109, que se refiere propiamente a una brisa inanimada), i.e. (por implicacin de reduccin de temperatura por evaporacin) enfriar (figurativamente):- enfriarse. G4253 pro preposicin primario; ante, i.e. en frente, antes de (figurativamente superior) a:- antes de, delante de, ante (todo). En composicin retiene los mismos significa dos. G2602 katabol de G2598; deposicin, i.e. fundar; figurativamente concepcin:- fundacin, concebir, principio. G2598 katablo de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:- echar, lanzar, derribar. G2889 ksmos probablemente de la base de I2865; arreglo ordenado,i.e. decoracin; por implicacin el mundo (en un sentido amplio o estrecho, includo sus habitante literalmente o figurativamente [moralmente]:- mundo, atavo. G1511 jeinai presente infin. de G1510; existir:- hacer, darse (a conocer). jeneken . Vase G1752. G1510 eim primario pers. singular presente indicativo; forma prolongado de un un verbo primario y defectivo verb; yo existo (usado solo cuando es enftico):- ser. Vase tambin G1488, G1498, G1511, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600, G5607.

G2248 jems

acusativo plural de G1473; nosotros:- nosotros, nuestro.

G40 jgios de jgos (cosa terrible) [Compare G53, H2282]; sagrado (fsicamente puro, moralmente sin culpa o religioso, ceremonialmente consagrado):- santsimo, santo, santa. G53 jagns de lo mismo que G40; propiamente limpio, i.e. (figurativamente) inocente, modesto, perfecto:- limpio, -a, casto, -a, puro, -a . G2532 ka aparentemente partcula primario, teniendo fuerza copulativa y a veces tambin cumulativa; y, tambin, an, as, entonces, tambin, etc.; a menudo usado en conexin (o composicin) con otras partculas o palabras pequeas:- as, cuando, de la misma manera, en verdad, pero, porque, si (cond.).

G299 momos de G1 (como partcula negativa) y G3470; sin defecto (literalmente o figurativamente):- sin mancha, sin arruga. G3470 mmos

tal vez de G3201; falta o defecto, i.e. (figurativamente) persona no agraciada:- mancha. G2714 katenpion de G2596 y G1799; directamente en frente de:- delante.

G1799 enpion neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la cara de (literalmente o figurativamente):- presencia. G2596 kat partcula primario; (preposicin) abajo (en lugar o tiempo), en variadas relaciones (de acuerdo al caso [genitivo dativo o acusativo] con el cual va unido):- acerca (de), as, contra, contrario, entre, como, abajo, hacia abajo, debajo, en (todo), a la manera (de), segn, con, por (eso). En composicin retiene muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposicin, distribucin o intensidad. G846 auts

 au [tal vez afn a la base de G109 con la idea de un viento desconcertante] (hacia atrs) pronombre reflexivo s mismo, usado (solo o en el Compare G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre pers. apropiado) de las otras personas:- estas cosas, uno mismo, l, l mismo, ella mismo, este mismo, el mismo. Compare G848. G848 jaut contraccin de G1438; -se, a s mismo (en algn caso oblicuo o relacin reflexivamente):- l mismo, ellos mismos, ellos. H1438

Gada raz primaria; talar un rbol; generalmente destruir cualquier cosa:- cortar, desmenuzar, despedazar, destruir, quebrantar, quebrar. G109 ar de emi (respirar inconscientemente, i.e. respirar; por analoga soplar); aire (como circundando todo naturalmente):- aire. Compare G5594. ads . Vase G3134.

G1722 en preposicin primario denotando posicin (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicacin) instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relacin de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); en, a, sobre, por, etc.:- exhortacin, interior, bajo, oscuramente, potente. G26 agpe de G25; amor, i.e. afecto o benevolencia; especficamente (plural) festn de amor:- gape, amado, amor. G25 agapao tal vez de gan (mucho) [o compare H5689]; amar (en sentido social o moral):- amado, amada, amar, amor. Compare G5368. H5689

agb raz primaria; suspirar por, i.e. amar (sensualmente):- amante, enamorar.

G5368 filo de G5384; ser amigo de (amar a [un individual o un objectivamente]), i.e. tener afecto por (denotando apego personal, como asunto de sentimiento o emocin; en tanto que G25 es ms amplio, abarcando especficamente el juicio y el asentimiento

deliberado de la voluntad como asunto de principio, deber y propiedad: los dos as estn muy relacionados como G2309 y G1014, o como G2372 y G3563 respectivamente; el anterior siendo principalmente del corazn y el ltimo de la cabeza; especficamente besar (como seal de ternura):- amar, besar. G4309 proorzo de G4253 y G3724; limitar de antemano, i.e. (figurativamente) predeterminar:- determinar antes, predestinar. G4253 pro preposicin primario; ante, i.e. en frente, antes de (figurativamente superior) a:- antes de, delante de, ante (todo). En composicin retiene los mismos significa dos. G2248 jems

acusativo plural de G1473; nosotros:- nosotros, nuestro.

G1519 eis preposicin primario; a o adentro (indicando el punto alcanzado o al que se ha entrado), de lugar, tiempo, o (figurativamente) propsito (resultado, etc.); tambin en frases adverbio:- perecer, siempre, entrar, alcanzar. A menudo usado en composicin con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literalmente o figurativamente). G5206 juiodsesa de un presunto compuesto de G5207 y un derivado de G5087; colocar como hijo, i.e. adopcin (figurativamente cristiana calidad de hijo respecto a Dios):- adopcin de hijo, adoptar. G5207 juos aparentemente palabra primaria; hijo (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco immedia, remoto o figurativamente:- hijo. G5087 tdsemi forma prolongado de un primario dso, (que se usa solo como alternado en ciertos tiempos); colocar (en la aplicacin ms amplia, literalmente y figurativamente; propiamente en una postura pasivamente u horizontal, y as diferente de G2476, que propiamente denota una posicin erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivamente y absolutamente postrado):- encargar, guardar, meter, acordar, colocar, constituir, dar, destinar, penetrar bien, poner, proponerse, servir. G1519 eis preposicin primario; a o adentro (indicando el punto alcanzado o al que se ha entrado), de lugar, tiempo, o (figurativamente) propsito (resultado, etc.); tambin en frases adverbio:- perecer, siempre, entrar, alcanzar. A menudo usado en composicin con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literalmente o figurativamente). G846 auts

 au [tal vez afn a la base de G109 con la idea de un viento desconcertante] (hacia atrs) pronombre reflexivo s mismo, usado (solo o en el Compare G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre pers. apropiado) de las otras personas:- estas cosas, uno mismo, l, l mismo, ella mismo, este mismo, el mismo. Compare G848. G1223 di preposicin primario denotando el canal de un acto; mediante (en aplicaciones muy amplias, local, causal u ocasional):pasar, travs, atravesar, causa, conducto. En composicin retiene el mismo sentido general. Da . Vase G2203. G2424 Iesos de origen hebreo [H3091]; Jess (i.e. Yejosha), nombre de nuestro Seor y de otros dos (tres) israelitas:- Jess, Josu . G5547 Jrists de G5548; ungido, i.e. el Mesas, epteto de Jess:- Cristo, Jesucristo, Mesas. G2596 kat partcula primario; (preposicin) abajo (en lugar o tiempo), en variadas relaciones (de acuerdo al caso [genitivo dativo o acusativo] con el cual va unido):- acerca (de), as, contra, contrario, entre, como, abajo, hacia abajo, debajo, en (todo), a la manera (de), segn, con, por (eso). En composicin retiene muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposicin, distribucin o intensidad. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2107 eudoka de un presunto compuesto de G2095y la base de G1380; satisfaccin, i.e. (subj.) deleite, u (objectivamente) amabilidad, deseo, propsito:- voluntad, afecto, agradar, anhelo, beneplcito, buen tiempo. G846 auts au [tal vez afn a la base de G109 con la idea de un viento desconcertante] (hacia atrs) pronombre reflexivo s mismo, usado (solo o en el Compare G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre pers. apropiado) de las otras personas:- estas cosas, uno mismo, l, l mismo, ella mismo, este mismo, el mismo. Compare G848. G3588 jo includo el femenino j y el neutro t en todas sus inflexiones; artculo def.; el, la, lo (a veces suplido, otras veces no, en el espaol):- cosa, el, este, ese, quien, uno. j . Vase G3729. G2307 dslema

de la forma prolongado de G2309; determinacin (propiamente la cosa), i.e., (activamente) eleccin, alternativa (especficamente propsito, decreto; abstractamente voluntad) o (pasivamente) inclinacin:- querer, voluntad, agradar .

Seguir traduciondo del griego efesios 1:6