Manual de Vendas

Colhedora de Cana 3522

Manual de Vendas Colhedora de Cana

A John Deere reserva-se o direto de alterar caractersticas e especificaes de seus produtos sem prvio aviso. Para informaes adicionais consulte a Engenharia de Vendas da John Deere.

As informaes contidas servem como material de apoio a vendas, no substituindo os treinamentos.

Este material confidencial e de uso restrito aos concessionrios John Deere.

Proibida a reproduo total ou parcial dos contedos sem autorizao formal da John Deere. Todos os direitos reservados .

Material elaborado em Abril de 2010.

Srie 3522

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

ndice
1 - Descrio e Benefcios.................................................................................................................................... 7 2 - Motor John Deere 9.0L. ................................................................................................................................ 8 2.1 - Field CruiseTM.............................................................................................................................................. 9 2.2 - Unidade de Controle do Motor (ECU Engine Control Unit)................................................................. 9 2.3 - Filtro de Ar do Motor. ................................................................................................................................ 9 2.4 - Filtro de leo Adicional.............................................................................................................................. 9 3 - Cabine. ......................................................................................................................................................... 10 4 - Controles...................................................................................................................................................... 11 4.1 - Joystick Multifuncional. ......................................................................................................................... 11 4.2 - Painel de Controle Lateral Direito. .......................................................................................................... 12 4.3 - Coluna Lateral Esquerda.......................................................................................................................... 12 4.4 - Painis Superiores..................................................................................................................................... 13 5 - Assento do Operador................................................................................................................................... 13 6 - Espelho Convexo. ........................................................................................................................................ 14 7 - Colhedora com Rodado de Esteiras. ........................................................................................................... 14 8 - Cortador de Pontas...................................................................................................................................... 15 9 - Divisores de Linha. ...................................................................................................................................... 15 9.1 - Divisores de Linha Auxiliares................................................................................................................... 16 9.2 - Facas Laterais............................................................................................................................................ 16 10 - Rolos Pr-tombadores................................................................................................................................ 17 11 - Rolo Tombador. ......................................................................................................................................... 17 12 - Roda Auxiliar dos Divisores....................................................................................................................... 17 13 - Sistema de Corte de Base........................................................................................................................... 18 14 - Interruptor de Parada de Emergncia (ou Parada Rpida)..................................................................... 18 15 - Rolos Alimentadores.................................................................................................................................. 19 16 - Picador. ...................................................................................................................................................... 20 17 - Extrator Primrio....................................................................................................................................... 20 18 - Tanque de Combustvel. ............................................................................................................................ 21 19 - Tanque de leo Hidrulico....................................................................................................................... 22 20 - Cesto do Elevador...................................................................................................................................... 23 21 - Elevador. .................................................................................................................................................... 24 22 - Extrator Secundrio................................................................................................................................... 25 23 - Compartimento de Arrefecimento (Sistemas de Troca de Calor)............................................................. 25 23.1 - Radiadores. ............................................................................................................................................. 26 24 - Ventilador Reversvel Auto-limpante......................................................................................................... 27 25 - Reservatrio de Expanso. ........................................................................................................................ 27

Srie 3522

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

ndice
26 - Sistema Rodante (Esteiras)......................................................................................................................... 27 27 - Segurana................................................................................................................................................... 28 27.1 - Travas de Segurana da Suspenso........................................................................................................ 28 27.2 - Trava de Segurana da Cabine............................................................................................................... 29 27.3 - Trava de Segurana do Cortador de Pontas........................................................................................... 29 27.4 - Corrimes................................................................................................................................................ 29 27.5 - Recomendaes de Segurana................................................................................................................ 30 27.6 - Segurana na Limpeza............................................................................................................................ 30 27.7 - Preveno Contra Incndios................................................................................................................... 30 28 - Acessibilidade............................................................................................................................................. 31 28.1 - Basculamento da Cabine......................................................................................................................... 31 29 - Conector de Diagnstico............................................................................................................................ 32 30 - Tabela Prtica de Manuteno................................................................................................................... 33 31 - Capacidades e Perodo de Troca................................................................................................................ 35 32 - Especificaes Tcnicas das Colhedoras de Cana 3522. ........................................................................... 36 33 - Dimenses das Colhedoras de Cana 3522................................................................................................. 38

Srie 3522

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

1 - Descrio e Benefcios
Motor agrcola John Deere 6090T PowerTechTM de 9.0 Litros, Tier II, com 342 cv (251 kW / 337 hp) @ 2100 rpm, eletrnico, 6 cilindros, turbo alimentado e psresfriado ar-ar; Nova Collhedora com capacidade de colher 2 linhas de cana em espaamentos reduzidos ou combinados, atendendo as diferentes necessidades dos clientes; Cabine com basculamento frontal que proporciona ampla visibilidade, conforto e ergonomia, alm da melhor servicibilidade do mercado; Novo sistema de direo atravs de um Volante. Esse novo sistema proporciona melhoria na operao, facilidade em manter a mquina na linha de colheita, preciso e rapidez nas respostas de direo e facilidade na abertura de reas novas. Alm disso os operadores novos podem ser rapidamente capacitados; Chassi tubular (mquina e elevador) que reduz a incidncia de trincas; Tanques de leos diesel (568L) e hidrulico (405L) modulares que facilitam a manuteno; Sistema hidrulico com menor nmero de mangueiras e conexes, o que reduz os custos e tempos de manuteno; Novo compartimento de arrefecimento do motor que facilita a manuteno, com sistema de ventilador reversvel que permite manter o local limpo proporcionando, maior eficincia; Divisores de linha com ajuste de inclinao interno, mais cnicos, com maior dimetro e ngulo de inclinao, que favorecem a colheita de canaviais de alta produtividade (ex.: tombadas e/ou acamadas); Os divisores de linhas, a maior entrada de cana, maior distncia e menor inclinao dos rolos alimentadores, o elevador de alta capacidade possibilitando a colheita adequada de cana de alta produtividade; Maior capacidade efetivamente (t/dia) reduzindo o custo da tonelada de matriaprima colhida; A nova colhedora atende a todos os padres preconizados pelas normas ISO de segurana.

Srie 3522

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

2 - Motor John Deere 9.0L

O motor John Deere 6090T / PowerTechTM (9.0 Litros) est localizado sob a cabine do operador para baixar o centro de gravidade, melhorando a estabilidade. do tipo agrcola, ou seja, desenvolvido especialmente para operaes de campo (nicos do mercado) com potncia de 342 cv @ 2100 rpm (251 kW / 337 hp), 6 cilindros, turbo alimentado e ps-resfriado ar-ar. Este motor Tier II e eletrnico (Sistema Common Rail). Novo alternador de 200 amp (60 amp a mais que a 3510) que proporciona melhor fornecimento de energia para as funes da colhedora. Novo interruptor eltrico de segurana, que substitui os contatos da porta de acesso ao motor, para maior segurana. Os motores dispe de sensores que permitem o seu correto funcionamento e monitoramento. A tecnologia da John Deere est presente em todos os seus produtos.

Plug eltrico do compartimento do motor

Novo alternador de 200 amp

A Sensor de posio do virabrequim; B Sensor de gua no diesel; C Sensor de temperatura diesel; D Sensor de presso de leo do motor; E Sensor de presso da linha de diesel; F Sensor de posio da bomba; G Vlvulas de controle da bomba; H Sensor de temperatura do motor (ECT); I Sensor de temperatura do ar de admisso (MAT); J Conector do chicote dos bicos injetores (EI).

Srie 3522

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

2.1 - Field CruiseTM
Dispositivo responsvel por reduzir a rotao do motor de 2.200 para 2.000 rpm, que proporcionar a colhedora melhores condies de trabalho, principalmente na colheita de canaviais que necessitem de menor potncia do motor, reduzindo o consumo especfico por tonelada de cana colhida. Este equipamento padro em todas as colhedoras 3522 e pode ser acionado atravs do boto, localizado no painel superior.

Boto de acionamento do dispositivo

2.2 - Unidade de Controle do Motor (ECU Engine Control Unit)

Nova unidade de controle do motor, de menor tamanho e com o dobro de memria. Nova unidade de controle do motor, de menor tamanho e com o dobro de memria, aumentando a velocidade de processamento. A unidade monitora as temperaturas do motor, do leo diesel, a presso do leo lubrificante, a rotao e os cdigos de falhas. Os diagnsticos podem ser gravados na unidade e acessados via Service Advisor.

2.3 - Filtro de Ar do Motor

Deve ser limpo sempre que necessrio. O filtro primrio deve ser trocado aps a sexta limpeza. O elemento secundrio deve ser trocado a cada 1500 h. Os filtros devem ser substitudos a qualquer sinal de rompimento. O sistema de filtro apresenta um sensor de restrio de ar que indica quando o fluxo (ou entrada) de ar est comprometido.

Sensor de restrio do filtro de ar

2.4 - Filtro de leo Adicional

Filtro de leo (30 micras) adicional instalado antes dos filtros principais para evitar saturao precoce. A troca deve ser realizada com a mesma periodicidade dos outros filtros (375 horas).

Srie 3522

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

3 - Cabine
Cabine mais ampla, silenciosa e confortvel; Novo sistema de direo atravs de um Volante; Assento com suspenso a ar (Standard) e assento de treinamento (Standard); Montada com quatro coxins de borracha que reduzem a vibrao; Ar condicionado; Plataforma de controle ergonmica no brao lateral direito com joystick multifuncional; Pra-brisa de 1.650 mm de largura; Maior altura do assento do operador (425 mm), com dispositivo de segurana; Excelente viso do elevador e do conjunto trator e transbordo; Piso anti-derrapante dentro e fora da cabine e ao redor do compartimento de arrefecimento. Novo painel de controle lateral direito com displays multifuncionais. Novo assoalho duplo da cabine que evita a propagao do calor proveniente do motor para a cabine. Novo cabeamento eltrico construdo com condutes slidos que eliminam a exposio de fios e cabos. Os novos conectores em formato T e os pontos de montagem adicionais reduzem o desgaste de cabos e eliminam as reas expostas, melhorando assim, a aparncia e aumentando a durabilidade do conjunto.

Assento do operador e de treinamento

Conta com dois filtros (interno e externo) de ar para garantir os nveis de conforto adequados para o trabalho.

Filtro externo

Filtro interno

Srie 3522

10

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

4 - Controles
Plataforma de controle ergonmica no brao lateral direito com joystick multifuncional, que se movimenta acoplada ao assento do operador. As seguintes funes so controladas a partir deste painel: 1 Frente e R da colhedora 2 Liga/Desliga CACB (apenas CH3520) 3 Presso alvo para o CACB (apenas CH3520) 4 Tecla High / Low (Alta / Baixa) (apenas CH3520) 5 Ajuste de sensibilidade do CACB (apenas CH3520) 6 Parada de emergncia das funes de colheita 7 Reset da parada de emergncia 8 Acionamento do cortador de pontas 9 Giro do bojo do extrator primrio 10 Flutuao dos divisores de linha 11 Acionamento do industrial 12 Inclinao do divisor de linhas esquerdo 13 Inclinao do divisor de linhas direito 14 Trabalho/Reverso da esteira do elevador 15 Sobe/Desce o elevador 16 Acionamento da faca para esquerda 17 Acionamento da faca para direita 18 Acelerador do motor 19 Controle de velocidade do extrator primrio 20 Tomada eltrica para acessrios (12V) 21 Giro do bojo do extrator secundrio

4.1 - Joystick Multifuncional

As funes de uso mais freqente do operador esto localizadas na alavanca multifuncional para fcil acesso, como por exemplo: A- Avano da mquina. B- R da mquina 1- Baixa o divisor de linha direito. 2- Levanta o divisor de linha direito. 3- Levanta o divisor de linha esquerdo. 4- Baixa o divisor de linha esquerdo. 5- Sobe corte de pontas. 6- Desce corte de pontas. 7- Levanta o corte de base. 8- Baixa o corte de base. 9- Abre flap. 10- Fecha flap. 11- Buzina

Srie 3522

11

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

4.2 - Painel de Controle Lateral Direito
O painel de controle lateral monitora as funes da colhedora para que o operador possa, de forma rpida, ter acesso a todas as informaes necessrias para uma operao eficaz e segura. 1. Novo display multifuncional 2. Alarme sonoro do motor. 3. Indicador de freio travado 4. Indicador de advertncia de bateria 5. Medidor de presso do cortador de base 6. Novo display multifuncional 7. Interruptor do freio de estacionamento

2 3 5 4

6 7

4.2.1. Display Multifuncional

As seguintes informaes podem ser lidas nos novos displays multifuncionais: Display do motor: Presso de leo, Temperatura do lquido arrefecimento, RPM, Horas motor, etc. Presso do Corte de Base (com sensor para at 10,000 PSI com luz interna para operao noturna). Temperatura do leo Hidrulico. Velocidade do Extrator Primrio. Presso do Corte de Base. Nvel de Combustvel (% cheio) Hormetro do elevador. Velocidade de colheita (opcional) Presso no corte de base. Avisos de obstruo do filtro hidrulico, Alta presso AC, Obstruo do filtro de ar do motor e aviso de nvel baixo do lquido de arrefecimento.

4.3 - Coluna Lateral Esquerda

1. Medidor de altura do cortador de base;

Srie 3522

12

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

4.4 - Painis Superiores
Localizado no teto frontal da cabine 1 Luzes de advertncia 2 Luzes de estrada 3 Luz de campo 4 Luz de campo (Motor) 5 Seletor de temperatura 6 Liga/Desliga o ar condicionado 7 Controle do ventilador da cabine 8 Ventilador de arrefecimento reversvel 9 Inclinao do rolo tombador 10 Liga/Desliga o extrator primrio 11 Liga/Desliga o extrator secundrio 12 Positrac Liga/Desliga 13 Interruptor de transporte 14 Interruptor de acionamento de avano Alto/Baixo 15 FieldCruise 16 Limpador e lavador do pra-brisa

5 - Assento do Operador
O assento possui um sensor de presena, que desliga o sistema de colheita aps cinco segundos caso no detecte a presena do operador no mesmo. Tem a finalidade de evitar acidentes durante operao e, para ligar novamente o sistema, basta que se aperte o boto Reset no console ao lado do apoio do brao direito. O assento, ainda, apresenta diversas regulagens para promover melhor ergonomia e conforto. Sendo elas: 1. Ajuste de avano e recuo; 2. Amortecedor vertical; 3. Ajuste de altura; 4. Avano recuo do fundo do assento; 5. Inclinao do fundo do assento; 6. Apoio lombar; 7. Ajuste de altura do brao; 8. Ajuste do encosto.

4 3

7 8

Srie 3522

13

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

6 - Espelho Convexo
Dois espelhos convexos foram instalados dentro da cabine para auxiliar e aumentar o campo visual, melhorando a visualizao da operao como um todo e, principalmente do elevador.

7 - Colhedora com Rodado de Esteiras

Novo sistema de dirigibilidade da mquina atravs de um volante proporciona maior preciso, rapidez e segurana nas manobras dentro e fora do talho. Aliado a isso, integramos o sistema de piloto automtico (AutoTrac) com a opo de instalao direta da fabrica.

Mudana no boto de acionamento do elevador, agora o elevador acionado atravs do pedal

Srie 3522

14

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

8 - Cortador de Pontas
A funo do cortador de pontas eliminar a poro superior dos colmos (ponteiros e folhas verdes), na altura determinada pelo operador para reduzir as impurezas vegetais na colheita. Esta altura determinada, visualmente de acordo com a condio do canavial. Durante o deslocamento da colhedora procura-se manter o despontador na posio inferior para evitar acidentes e danos a mquina. Uma prtica desejvel, para o aumento da vida til, a verificao peridica da folga do tambor central e lubrificao dos pinos/buchas a cada 25 horas de trabalho. No caso da 3522 o cortador de pontas recebeu modificaes para manter o desponte com qualidade das duas linhas de cana simultaneamente.

9 - Divisores de Linha
As principais funes dos divisores de linha so: o levante da linha de cana e direcionamento da cana para o interior da colhedora (garganta). A inclinao dos divisores controlada pela atuao de cilindros hidrulicos. Os divisores de linha da Colhedora 3522 apresentam diferenas no espaamento para adequar o corte e direcionamento das duas linhas de cana. Os divisores de linha esto espaados em 2,10 metros, o que proporciona um direcionamento ideal das duas linhas de cana para o interior do sistema de corte. Nova articulao com sistema pantogrfico, que trabalha copiando o solo evitando que cana tombada passe por baixo dos divisores.

Pirulitos cnicos de maior dimetro permitem melhoria no sistema de alimentao da colhedora em canaviais tombados e acamados. As sapatas, durante a operao, devem permanecer em contato com o solo para minimizar as perdas de cana. Sua manuteno deve ser feita com bomba manual de lubrificao dos rolamentos a cada 250 horas de trabalho e os pinos e buchas a cada 25 horas.

Srie 3522

15

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

9.1 - Divisores de Linha Auxiliares
Os divisores de linha auxiliares so essenciais. Este equipamento tem como funo promover a separao ou desentrelaamento da canade-acar, principalmente, em canaviais de alta produtividade. Sua manuteno deve ser feita com bomba manual de lubrificao dos rolamentos a cada 250 horas de trabalho e os pinos e buchas a cada 25 horas.

9.2 - Facas Laterais

O conjunto tem a funo de separar e cortar todo e qualquer material que se encontre entre os dois conjuntos divisores e, ainda, cortar os colmos de cana das linhas que estiverem entrelaadas, buscando evitar o arranquio de soqueiras. As facas laterais podem ser vendidas como opcional. Seu uso sugerido para canaviais de alta produtividade, ou quando necessrio, pois sua utilizao, sem a real necessidade, acarreta no aumento do consumo de combustvel.

Srie 3522

16

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

10 - Rolos Pr-tombadores
A funo dos rolos pr-tombadores (ou rolos auxiliares) de direcionar a cana para dentro da colhedora, melhorando o sistema de alimentao do corte de base. Estes rolos alm de auxiliarem a operao, evitam que a cana atinja o pra-brisa da cabine.

11 - Rolo Tombador
A funo do rolo tombador (1) direcionar o fluxo de cana para o cortador de base. A posio de trabalho do rolo superior regulada pela atuao de um cilindro hidrulico. O rolo alimentador inferior (2) ajustado manualmente.

1 2

12 - Roda Auxiliar dos Divisores

A roda auxiliar na base do divisor um item padro nas colhedoras 3522. As rodas proporcionam uma melhor leitura do terreno, inclusive em reas inclinadas, reduzindo as perdas de cana e minimizado a contaminao com impurezas minerais

Srie 3522

17

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

13 - Sistema de Corte de Base

O cortador de base tem a funo de cortar a cana o mais rente possvel superfcie do solo direcionando o fluxo dos colmos para os rolos transportadores, evitando o contato destes com o solo. Este conjunto formado por engrenagens, dois discos, dois eixos e dez facas (cinco por disco), ou opcional com 6 facas por disco. No caso da Colhedora 3522, a distancia entre os discos do corte de base ser maior para atender a necessidade de corte de duas linhas de cana simultaneamente em espaamentos reduzidos ou combinados, sem perder a qualidade e padro j reconhecidos no modelo 3520. Assim o dimetro dos discos do corte de base so maiores, medem 33 polegadas. As facas devem ser substitudas de acordo com o desgaste ou mediante a necessidade de troca. Quando as facas apresentam suas extremidades arredondadas e sem corte, danificam as soqueiras causando perdas ao canavial. Existem diversos tipos de facas com at quatro extremidades de corte. Quando estas facas forem se desgastando faz-se o rodzio das mesmas. Este conjunto possui uma roda dentada intermediria, o que diminui o nmero de peas de desgaste. A capacidade de leo (85W140) na caixa do cortador de 11 litros, sendo que sua primeira troca dever ocorrer com 100 horas de trabalho. As prximas trocas sero a cada 1000 horas. O sincronismo das facas dos discos de corte favorece a qualidade do corte e o aumento da vida til do equipamento.

Caixa do corte de base

Discos de corte de base

14 - Interruptor de Parada de Emergncia (ou Parada Rpida)

O boto de parada de emergncia, tem a funo de desligar as funes de colheita da mquina para evitar acidentes. Para reativar as funes da mesma, basta cancelar o procedimento pressionando o boto do lado esquerdo.

Interruptor de parada de emergncia

Srie 3522

18

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

15 - Rolos Alimentadores
Sua funo transportar o fluxo de cana para os faces picadores. A limpeza diria destes rolos permite que trabalhem em sua plena atuao. Todos os rolos so iguais (250 mm de dimetro), o que facilita a manuteno peridica do sistema. A montagem externa dos rolamentos facilita qualquer interveno que seja necessria, fazendo com que os tempos dedicados a manuteno sejam reduzidos. A velocidade de operao destes rolos determinada por uma vlvula (reguladora) que influi diretamente no tamanho de corte da cana.

Posicionamento dos rolos alimentadores

Vlvula de controle do tamanho do tolete

Os rolos superiores so montados com batentes de borracha para absoro de choques mecnicos.

Montagem externa dos rolos

sugerida a lubrificao dos rolamentos a cada 50 horas de trabalho, com bomba manual (3 bombadas).

Srie 3522

19

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

16 - Picador
O conjunto do picador formado por dois rolos de mesmo tamanho, com 15 de distncia entre eixos. Sua funo cortar a cana em tamanhos uniformes (16 a 20 cm), mediante regulagem da vlvula de tamanho do tolete. O tamanho do tolete influencia diretamente na limpeza e densidade da carga a ser depositada no transbordo. As facas picadoras devem estar sempre em timas condies e sincronizadas, diminuindo assim as perdas. Efetuar a troca das facas picadores sempre que necessrio. Capa protetora metlica de segurana do volante do picador, de acordo com as normas de segurana ISO. O leo utilizado na caixa do picador o mesmo da caixa do cortador de base (85W140) e segue o mesmo regime de troca. Os rolamentos e mancais externos dos rolos facilitam a manuteno. sugerido que sejam lubrificados, com bomba manual (3 bombadas) a cada 250 horas de trabalho.

Detalhe da capa protetora do picador

17 - Extrator Primrio
Novo desenho do capuz do extrator primrio permite que o resduo seja lanado mais para baixo, devido ao seu ngulo mais acentuado. Menor acmulo de resduos no compartimento de arrefecimento do motor. A funo do extrator primrio a de promover o primeiro estgio de limpeza dos colmos cortados, eliminando impurezas minerais e vegetais. O conjunto formado por um capuz plstico com anel de desgaste, hlice, suporte principal, bomba de motor hidrulico que est apoiado sobre quatro coxins de borracha, que aumentam a estabilidade do extrator e reduzem as vibraes. A amplitude de giro de 90 (45 para cada lado) com acionamento hidrulico. Este giro permite direcionar o material no desejado (impurezas ou resduos) para ambos os lados da colhedora.

Srie 3522

20

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

O dimetro do extrator primrio de 1524 mm com quatro ps acopladas em uma flange que se conecta ao eixo estriado do motor, no necessitando de balanceamento. Caso apresente vibrao, o operador dever parar a colhedora e fazer o ajuste necessrio para evitar danos estrutura do conjunto. O uso de peas originais de grande importncia em todos os casos, pois as ps no precisam ser balanceadas, o que no acontece com outras marcas existentes no mercado. Maior chapa de desgaste do capuz do extrator primrio padro em todas as novas colhedoras. Seu maior tamanho permite maior proteo do conjunto. A manuteno da limpeza faz-se necessria diariamente e os pontos de lubrificao esto localizados no lado esquerdo do anel de desgaste. A lubrificao deve ser feita a cada 25 horas de trabalho.

Detalhe da chapa de desgaste

Composio do extrator primrio

18 - Tanque de Combustvel
O reservatrio de combustvel tem capacidade de 568 litros e do tipo modular, ou seja, fixado na lateral esquerda do chassi da colhedora por meio de parafusos, permitindo fcil acesso para manuteno. Na sua parte posterior (traseira) est localizada uma tampa para efetuar a limpeza interna. Na parte frontal (em baixo) se localiza o registro do tanque para estancar a sada do combustvel quando necessrio. Na sada do registro (parte interna do reservatrio) est localizado um filtro de suco tipo peneira.

Registro do tanque

Srie 3522

21

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

O bocal de abastecimento fica na parte superior do reservatrio e est equipado com um filtro tipo tela cuja funo no permitir a entrada de impurezas dentro do tanque. Para esgotar o combustvel do tanque basta abrir o dreno.

Dreno do tanque

19 - Tanque de leo Hidrulico

O reservatrio de leo hidrulico tem capacidade de 405 litros e do tipo modular e fixado na lateral direita do chassi da colhedora por meio de parafusos, permitindo tima acessibilidade e manuteno. A capacidade total do sistema hidrulico como equipamento vazio de at 605 litros. A limpeza interna e o acesso s peas que precisam ser substitudas dentro do tanque (ex.: elementos de filtro) feito por um tampa.

O nvel do leo hidrulico monitorado por um visor na lateral superior (nvel mximo e mnimo). O tanque dispe de um bocal de abastecimento (de engate rpido) e uma vlvula fixada na estrutura para manter o sistema pressurizado.
2

Visores de nvel (1) e vlvula para retirar o ar do sistema (2)

Vlvula de alvio (pressurizao do tanque)

Srie 3522

22

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

O abastecimento dever sempre ser realizado pelo bocal para que se evitem contaminaes do leo hidrulico.

Bocal de abastecimento do tanque

recomendado o uso de filtros originais e de leo hidrulico RANDO (ISO HDZ 68). A primeira troca dos elementos ser feita com 100 horas de trabalho. A prxima troca ser com 1500 horas de operao ou quando for detectada alguma falha neste intervalo de tempo.

Dreno do tanque de leo hidrulico

20 - Cesto do Elevador
O cesto elevador onde os toletes de cana so direcionados, depois de passar pelo picador para ser conduzido pelo elevador para a descarga no transbordo. Um defletor de borracha serve como mecanismo para direcionar o material colhido, reduzindo peso e permitindo maior durabilidade, flexibilidade e, resistncia contra desgastes.

Defletor de borracha

Srie 3522

23

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

21 - Elevador
A funo deste transportar e depositar a cana picada nos transbordos. Sua estrutura sustentada por cilindros hidrulicos, cabo de ao e roldanas que giram sobre o cabo, sendo que o elevador composto por engrenagens, taliscas, correntes e chapas de desgaste. Sua estrutura tubular proporciona maior reforo evitando possveis trincas. O assoalho dividido em duas partes que facilitam a sua substituio. O piso intermedirio do elevador perfurado para ajudar a reduzir as impurezas minerais da carga. O ajuste da corrente feito visualmente atravs de cilindros de graxa de acordo com a necessidade e, facilitando a manuteno sem o uso de ferramentas. Esse novo modelo sofreu alteraes com relao aos pedais, assim segue abaixo a descrio: A Giro do elevador para a esquerda B Giro do elevador para a direita C Liga / desliga esteira do elevador D Habilita e desabilita AutoTrac (Quando disponvel) As engrenagens dentadas intermedirias so montadas na estrutura e so regulveis, para reduzir o desgaste no piso inferior e superior, evitando perdas por falta de regulagem das mesmas. Os amortecedores de borracha servem para reduzir impactos e as sobrecargas nos cilindros do giro do elevador quando atingem o fim de curso do cilindro. Recomenda-se lavar a corrente do elevador pelo menos duas vezes ao dia para melhor durabilidade. O rodzio das taliscas do elevador feito a cada 500 horas ou mediante necessidade.
1

Colhedora com Esteiras

Elevador (em detalhe amortecedor de final de curso (1) e taliscas (2))

As engrenagens de trao da corrente so montadas diretamente nos motores hidrulicos, o que dispensa a necessidade do eixo. A rota das mangueiras feita por dentro da estrutura tubular do elevador, proporcionando tima fixao e proteo. O giro do elevador comandado pelo acionamento de dois pedais localizados no assoalho, dentro da cabine.

Mecanismo de ajuste da corrente do elevador

Srie 3522

24

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

O elevador apresenta um comprimento maior para facilitar o descarregamento da cana picada diretamente no transbordo. Assim o elevador j apresenta a extenso de 85 cm no seu comprimento. A lubrificao dos rolamentos do eixo inferior efetuada a cada 50 horas e a lubrificao das roldanas a cada 25 horas. A manuteno diria do elevador evita paradas desnecessrias da colhedora, sendo que, a tenso das correntes do elevador deve ser verificada diariamente. O rodzio das taliscas deve ser efetuado de acordo com o desgaste nos elos que esto fixadas. A maneira correta de fazer o rodzio colocar as taliscas no elo subseqente, sempre com o cuidado de no fix-las na emenda da corrente. Outro diferencial da colhedora o acumulador de nitrognio do elevador que absorve os choques mecnicos devido a operao.

Acumulador de nitrognio

22 - Extrator Secundrio
A funo do extrator secundrio de executar mais um estgio da eliminao das impurezas vegetais e minerais. Este conjunto formado por estrutura de suporte, rolamentos, hlices, cubo, capuz plstico com giro hidrulico de 360, bomba e motores hidrulicos. No momento que houver a necessidade de substituir as hlices do conjunto necessrio efetuar o balanceamento das mesmas. A operao da colhedora deve ser sem nenhuma vibrao do extrator, caso contrrio podem ocorrer danos. Os trs pontos de lubrificao esto localizados ao redor do anel e no cubo principal (rolamentos), que devem ser lubrificados a cada 50 horas.

23 - Compartimento de Arrefecimento (Sistemas de Troca de Calor)

O sistema tem a funo de efetuar a troca de calor de fluidos da colhedora. Est localizado acima do motor e atrs da cabine de operao, sendo acionado por bomba e motor hidrulico ligado a uma hlice. O sistema opera quando o motor da colhedora acionado. Neste compartimento de arrefecimento esto o lquido de arrefecimento do motor, dos sistemas hidrulico (leo), do intercooler (ar) do motor, do sistema do ar condicionado e, sistema de combustvel. A manuteno deve ser realizada diariamente efetuando a limpeza com o uso de ar comprimido (primeiramente) no sentido contrrio ao fluxo de trabalho e depois no sentido oposto, procurando assegurar que os mesmos esto livres de impurezas. A lavagem do sistema s deve ser realizada quando no houver mais condies de ser efetuada com ar comprimido, ou seja, o fabricante no aprova este mtodo de lavagem sendo utilizado diariamente, para no danificar os radiadores, prejudicando a eficincia total do sistema. O acesso aos radiadores feito por uma porta de abertura lateral que facilita a servicibilidade.

Srie 3522

25

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

23.1 - Radiadores
1. Radiador de diesel; 2. Condensador; 3. Ps-resfriador do motor; 4. Radiador do sistema hidrulico; 5. Radiador do sistema de arrefecimento do motor.

Tampa do radiador

A hlice do radiador acionada por um motor hidrulico e tem desenho aerodinmico que melhora a captao de ar para o sistema de arrefecimento da colhedora.

Srie 3522

26

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

24 - Ventilador Reversvel Auto-limpante

A funo da ventilador reversvel auto-limpante manter a entrada de ar desobstruda para o compartimento de arrefecimento da mquina, removendo constantemente as impurezas. Seu acionamento hidrulico e automtico, ou seja, a cada 20 minutos o ventilador reverte o seu fluxo de ar por 30 segundos, proporcionando melhor limpeza do compartimento. Alm disso, quando por ocasio o operador achar necessrio nova limpeza antes deste perodo, o dispositivo pode ser acionado de forma manual. A correta manuteno e limpeza deste equipamento permitem estender a vida til do motor e, por sua vez, da colhedora. O material indesejado retirado e jogado para o bojo (cesto) do extrator primrio, sendo em seguida eliminado pelo mesmo.

Ventilador reversvel

25 - Reservatrio de Expanso
O reservatrio de expanso tem capacidade total de 62,5 litros e a correta proporo de 40% de CoolGard e 60% de gua. Este lquido deve ser substitudo a cada 3000 horas. Sua funo manter o volume de lquido adequado dentro do radiador, pois como sabido este volume varia de acordo com a variao de temperatura durante a jornada de trabalho, evitando tambm a entrada de ar no sistema.

26 - Sistema Rodante (Esteiras)

As esteiras tm a funo de sustentar, movimentar e direcionar a colhedora. O conjunto formado por chassi da esteira, roletes duplos, correntes, sapatas, rodas motrizes, rodas de guia com tensionador, cilindros da suspenso (altura do corte de base) e comandos finais. Novos suportes internos do chassis da esteira e guias reforadas proporcionam maior longevidade a estrutura. Sua manuteno deve ser efetuada diariamente e consiste na verificao: Da tenso das correntes entre o link da corrente e a estrutura; Dos parafusos de fixao dos roletes e a limpeza de todo conjunto; Da pr-carga dos rolamentos do eixo tandem (manuteno a cada 250 horas). Srie 3522 27 Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

As manobras devem ser efetuadas em dois ou trs estgios, ou seja, no dever ser realizada de uma s vez. A vida til do material rodante determinada por fatores relativos a manuteno, operao, condies de relevo e de solo. A colhedora com rodados de esteiras tem um menor ndice de compactao do solo, contudo necessrio um maior cuidado no momento das manobras para no danificar as soqueiras de cana. A lubrificao do conjunto dever ser realizada diariamente ou a cada 25 horas de uso, principalmente nos pinos graxeiros do cilindro.

Fixao dos roletes inferiores

27 - Segurana
O projeto da Colhedora de Cana 3522 contempla todas as normas de segurana preconizadas pelas normativas ISO.

Trava de segurana do cilindro

27.1 - Travas de Segurana da Suspenso

Utilizar as travas (em vermelho) sempre quando for realizar qualquer manuteno na parte inferior da colhedora.

Contra pino da trava de segurana

Srie 3522

28

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

27.2 - Trava de Segurana da Cabine
Utilizar a trava (em vermelho) sempre quando for realizar qualquer manuteno no compartimento do motor da colhedora.

27.3 - Trava de Segurana do Cortador de Pontas

Utilizar a trava sempre quando for realizar qualquer manuteno no despontador e quando a colhedora estiver fora de operao.

27.4 - Corrimes
Novo sistema de fixo dos corrimes, oferecem maior resistncia, evitando danos na estrutura e proporcionam maior segurana ao operador.

Srie 3522

29

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

27.5 - Recomendaes de Segurana
Antes de ligar o motor voc dever acionar a buzina duas vezes, alertando as pessoas prximas mquina; Ao ligar a mquina, verifique ainda se existem pessoas em volta; No d carona quando estiver em operao; Mantenha os extintores carregados; No acione os mecanismos da colhedora com o motor em rotao mxima; Sempre entre no campo antes da unidade de transporte. A unidade de transporte deve ser posicionada antes de se mover o elevador na posio de carga; Mantenha sempre o elevador alinhado na parte traseira da colhedora enquanto aguarda a unidade de transporte no campo; Sempre saia do campo depois da unidade de transporte; Suspenda os divisores de linha ao se aproximar do carreador; Verifique sempre o painel de instrumentos durante a operao; Ao estacionar a mquina - abaixe triturador e os pirulitos, e mantenha o motor em funcionamento pelo menos 1 minuto para resfriamento; Ao terminar a operao, retire a chave de ignio e desligue a chave geral; Antes de ligar o motor da mquina, certifique-se de que no h ningum trabalhando na mquina; Cuidado na colocao de calos; Cuidado com no manuseio de leo e componentes que esto em altas temperaturas; Toda e qualquer manuteno dever ser efetuada com o motor e chave geral desligados e chave de ignio removida.

27.6 - Segurana na Limpeza

Sempre pare o motor, antes de limpar a colhedora; Mantenha a cabine do operador sempre limpa; Mantenha o radiador sempre limpo; Mantenha o compartimento do motor sempre limpo.

27.7 - Preveno Contra Incndios

A rea ao redor de qualquer pea a ser soldada dever estar limpa e um extintor de incndio dever estar sempre mo quando necessrio. A chave geral dever estar desligada antes de efetuar qualquer solda na mquina e o cabo terra da mquina de solda posicionado prximo o local da solda; Quando efetuar solda prximo a cabine a ECU deve estar desligada.

Srie 3522

30

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

28 - Acessibilidade
Graas ao seu novo desenho e melhorias de engenharia tornou-se ainda mais fcil fazer toda e qualquer inspeo e manuteno na colhedora. O acesso ao motor pode ser feito por ambas as laterais da mquina e por cima, graas a cabine basculante. O arranjo das bombas hidrulicas e mangueiras no compartimento direita do operador permite a manuteno de forma fcil e rpida.

Acesso ao motor

Cabine basculada

Compartimento de bombas

28.1 - Basculamento da Cabine

O basculamento da cabine pode ser realizada por apenas uma pessoa, sendo apenas necessrio seguir as seguintes orientaes: Retirar a trava da cabine (localizada entre a cabine e o compartimento de arrefecimento); Retirar todas as partes soltas de dentro da cabine e fechar janela e porta; Abaixar o cortador de pontas e os divisores de linhas; Girar a vlvula direcional para trs do comando hidrulico; Utilizar a alavanca para bombear o pisto de acionamento, do macaco hidrulico; Quando elevada colocar a trava de segurana.

Trava da cabine

Macaco hidrulico para levante e abaixamento da cabine

Srie 3522

31

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

29 - Conector de Diagnstico
Conector utilizado para diagnsticos do motor, utilizando o programa Service Advisor da John Deere.

Srie 3522

32

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

30 - Tabela Prtica de Manuteno

h Limpeza da colhedora Combustvel - gua Tela rotativa Lquido radiador leo - motor leo - sistema hidrulico Lmina do cortador de base Lmina do picador Lmina do cortador de pontas Lminas do extrator primrio Ajuste a lminado picador Corrente do elevador Presso pneus/ajuste da esteira Caixa cortador de base Caixa picador Rolamento motor do picador Rolos alimentadores Colhedora Compartimento do motor Radiadores Cabos de suporte do elevador Batentes do elevador Caixa quatro furos Reduo final Torque porca inferior mesa inclinao Torque porca superior mesa de inclinao Torque parafusos das rodas Torque sapatas da esteira Conjunto esteira leo - Caixa de quatro furos leo - reduo final leo - Caixa picador leo - Caixa cortador de base Filtros - sistema hidrulico Filtro - Combustvel Filtro - motor leo - motor Torque porcas internas do eixo traseiro Torque parafusos de travamento eixo traseiro Rolamentos do eixo traseiro (graxa) Vedar tampa eixo traseiro com silicone Montagem cortador de pontas Parafusos caixa de corte de base Taliscas do elevador Montagem do extrator primrio Correia e escovas tela rotativa leo - motor Correia - motor Respirador carter Filtro - Combustvel L D L N N N V V V V A V V N N N L LV LV LV V V N N V V V V V D*** D*** D*** D*** T*** T*** T*** D*** V V V V V V V V V D V L T h h h h h h h h h CN

Filtro leo - motor T A = Ajustar D = drenar L = limpar LV = Lavar N = nivel T = trocar V = verificar CN = conforme necessrio * Primeiras 10 horas de uso ** Mx 3 bombadas, sempre bomba manual Srie 3522 33 *** Primeiras 100 horas de uso

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

h Filtro primrio do motor Agua tanque do combustvel Filtro suco de combustvel leo - Caixa de quatro furos leo - Caixa do picador leo - Caixa cortador de base Lubrificar com Optimoly eixo do motor e pinho cortador de base leo - Hidrulico (Analisar, trocar se neces.) Filtro secundrio do motor Folga das vlvulas do motor Mangueiras do radiador Radiador do motor Termostatos e juntas do radiador Corrente do elevador Filtros de leo hidrulico (Se luz acender)

h h h h h T D L D D D V V\D T V V D T

V T T

Filtro de ar cabine Limpeza (Locais c/ muita poeira) Filtro de ar cabine L Pr limpador do ar da cabine L Compartimento do motor L Radiadores L Filtro de recirculao do ar condicionado L Pontos de Lubrificao (Graxeiras) Cortador de pontas 6 Divisores de linha 10(18) Cilindros susp dianteira (esteiras) 4 Cilindros susp dianteira (rodas) 10 Indicador de altura (rodas) 2 Mesa de giro do elevador 9 Extrator primrio 5 Extrator secundrio 3 Pinos rolo alimentador 10 Roldana do cabo do elevador 2 Pinos do cilindro de inclinao (rodas) 4 Brao oscilante do indicador de altura 2 Rolamentos dos pirulitos** 2(2) Rolamentos rolos alimentadores (esquerda)** 5 Rolamentos rolos alimentadores (direita)** 4 Rolamentos suporte do eixo cortador 2 Rolamentos elevador 4 A = Ajustar D = drenar L = limpar LV = Lavar N = nivel T = trocar V = verificar CN = conforme necessrio * Primeiras 10 horas de uso ** Mx 3 bombadas, sempre bomba manual *** Primeiras 100 horas de uso

Srie 3522

34

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

31 - Capacidades e Perodo de Troca

Descrio Reservatrio hidro/hidrulico Filtros hidrulicos Lquido de arrefecimento Reduo final Caixa picador Caixa corte de base Caixa de 4 furos Motor (filtro +crter) Filtro combustvel Ar condicionado (R134a) Ar condicionado (leo) * Trocar nas primeiras 100h ** Fazer anlise e trocar se necessrio 2,6 kg 0,118 R134a leo ND-8 69,5 4,2 11 9,2 (MY08) ou 11L 7,1 28,5 Coolgard 50% 85W140 85W140* 85W140* 85W140* 15W40* Capacidade (L) 405 leo HDZ 68 Troca (h) 1500** 1500* 3000 250* 1000* 1000* 1000* 250* 250*

Srie 3522

35

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

32 - Especificaes Tcnicas das Colhedoras de Cana 3522

Motor Fabricante - Modelo N de cilindros Cilindrada Potncia Admisso de ar Bomba injetora Field Cruise Transmisso Hidrosttica com velocidade varivel para frente e r Mquina com esteira 0 a 9.0 Km/h (5.6 mph) Capacidade Combustvel leo Hidrulico Esteira Corrente seca Coroa dentada nica e parafusada Sapatas com extremidades dobradas Guias soldadas com chapas de desgaste parafusadas Extrator primrio Cap de polietileno 152 cm (5 ft) Rotao controlada hidraulicamente Isoladores de vibrao Hlice montada diretamente no motor hidrulico Quatro ps do extrator livres de balanceamento Ventilador com velocidade varivel Chapa de desgaste interna ao extrator Elevador Descarrega para qualquer lado ou para trs Ajuste de tenso da correia atravs de cilindro com graxa Acionamento hidrulico e reversvel Cilindro acumulador de nitrognio Extenso do elevador Extrator secundrio Velocidade fixa Cap de polietileno Giro hidrulico de 360 do cap Flap do segundo extrator acionado hidraulicamente 568 litros 405 litros John Deere - 6090T PowerTech (Tier II) 6 em linha 9.0 litros 251 kw / 337 hp / 342 cv Turbo alimentado e ps resfriado ar-ar Controlada por governador eletrnico Controle de rotao

Srie 3522

36

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

Outras caractersticas Boto de parada de emergncia
Acumulador hidrulico do cortador de pontas e elevador Maior dimetro dos rolos divisores com menor ngulo de ataque Saias, sapatas e bicos dos divisores com revestimento abraso Rolo levantador com trs aletas abertas Chapas de desgaste parafusadas nas pernas do corte de base Discos do corte de base de 84 cm com revestimento abraso Picador com 8 facas acionado por motor hidrulico de pisto Capa de proteo no volante do picador Rolamentos externos para os rolos alimentadores e picador Hormetro do elevador Rolo rebatedor localizado aps o picador Espelho convexo Tapete do piso adicional Conforto e segurana Alarme sonoro: presso do leo do motor e temperatura Cabine basculvel para frente Cabine pressurizada com aquecedor e ar condicionado Assento do operador com suspenso a ar Ampla cabine com assento para treinamento de operadores Espelhos retrovisores ajustveis Limpadores de para-brisa e lavador Extintor de incndio (p qumico) Corrimo de segurana de acordo com as normas ISO Plataformas antiderrapantes nas reas de servio Alavanca de controle acompanha movimento do assento do operador Alarme sonoro quando colhedora se desloca para trs Luzes de trabalho no compartimento do motor Luzes de alerta e direo 10 luzes de operao Indicador de restrio do filtro de ar Atende a todas as normas de segurana ISO Separador de gua do combustvel Peso De esteira 19,300 kg Equipamentos opcionais Facas de cortes laterais Rolos divisores laterais Sem extrator secundrio Rdio cassete AM/FM com sintonia digital Esteiras vedadas e lubrificadas Especificaes sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

Srie 3522

37

Verso 1 ABR/10

Manual de Vendas Colhedora de Cana

33 - Dimenses das Colhedoras de Cana 3522

A

B E

G H

Modelo Esteira

A 15,48 m

B 2,97 m

C 6,23 m

D 4,87 m

E 6,45 m

F 4,39 m

G 2,39 m

H 2,79 m

Srie 3522

38

Verso 1 ABR/10