Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Ingeniera Laboratorio de Ortografa Licda. Diana Salguero 1. Diferencias entre sino y si no.

"sino" y "si no" son dos expresiones diferentes, desde el punto de vista gramatical y del sentido Sino. Es una sola palabra una con!unci"n adversativa#. De acentuaci"n grave$ se pronuncia m%s fuerte la slaba &si&. Una con!unci"n es una partcula o un grupo de palabras 'ue sirven para enla(ar otras palabras$ frases ) oraciones. "Adversativa"$ la palabra 'ue la caracteri(a en el grupo de las con!unciones$ proviene de &adversarios&$ 'ue significa &contrarios&. *s son las oraciones 'ue se relacionan por &sino&+ la anterior a "sino" es negativa ) la 'ue lo sigue e,presa una idea afirmativa$ opuesta a la otra. -o es inteligente$ sino empe.oso. /rimera oraci"n anterior a &sino&#+ -o es inteligente. -egativa# Segunda oraci"n posterior a &sino&#+ Es empe.oso. *firmativa# 0am%s me molesta su actitud$ -egativa# sino su silencio. *firmativa# En todos los casos$ en la segunda oraci"n se omite el verbo$ para evitar su repetici"n$ )a 'ue es el mismo 'ue en la primera. Si no. En este caso$ son dos los t1rminos 'ue forman la e,presi"n+ "SI" es una con!unci"n condicional2 esto 'uiere decir 'ue denota necesidad de 'ue se verifi'ue una circunstancia. No es un adverbio de negaci"n. Los dos !untos relacionan oraciones$ estableciendo una condici"n negativa. SI N + es una negaci"n de algo ) 'ue tiene algo como consecuencia. &si no te terminas la comida$ no comer%s postre& Si no tengo clase$ ir1 a tu casa. La condici"n negativa para ir a la casa es no tener clase. 3e lo dar%, si no lo molestas m%s. La condici"n negativa para d%rselo es 'ue no moleste m%s.

&si

no

te

terminas

la

comida$

no

comer%s

postre&

Como apo)o$ conviene saber 'ue$ cuando la e,presi"n 'ue debe utili(arse es "si no&$ entre las dos palabras 'ue la forman$ eventualmente$ podra ir otra+ )o# Si !yo" no tengo clase$ ir1 a tu casa. /or otra parte$ 4a) una diferencia esencial en la pronunciaci"n+ "sino" acent#a "si"2 "si no"$ en cambio$ acent#a "no&. sino y si no$ no son palabras iguales sino 4om"nimas. Si no estudiamos frecuentemente el lengua!e$ per!udicamos nuestro idioma.

$. A s mismo, as mismo y asimismo tienen un sonido pr%cticamente igual, pero significan cosas distintas. Asimismo en una sola palabra# e'uivale a tambin o adems; es un adverbio sin"nimo de la locuci"n adverbial. Asimismo no lleva tilde cuando se escri&e en una sola pala&ra. E!emplos+ 5e ca$ ASI'IS' , no vi el escal"n de la entrada. ASI'IS' se.alan 'ue el cambio clim%tico provocar% una disminuci"n del

%rea de distribuci"n de muc4as especies forestales. La grafa a s mismo est% formada por la preposici(n a$ el pronom&re reflexivo s ) el ad)etivo mismo, 'ue por ser ad!etivo admite variaciones de g*nero y n#mero 6a s misma7$ 6a s mismos7$ 6a s mismas7# * s mismo puede cambiar de g1nero para referirse$ por e!emplo$ a una mu!er a s misma#$ lo 'ue no es posible con las dos e,presiones anteriores+

E!emplos+ El gato si limpia A S+ 'IS' . La gata se limpia A S+ 'IS'A. Los tres ediles se votaron A S+ 'IS' S en la investidura. Comen(" a decirse A S+ 'IS' , 'ue esto era una cosa mu) seria 8# Ella comen(" a decirse a s misma 'ue esto era una cosa mu) seria Espero 'ue la e,plicaci"n 4a)a sido 9til$ pero eso )a se lo tiene 'ue preguntar cada cual a s mismo. As, mismo+ es una locuci"n adverbial 'ue puede usarse como el t1rmino 6tambi1n7 o 6del mismo modo7 3ambi1n se escribe as mismo, en dos palabras$ cuando se trata del adver&io as ) del ad)etivo mismo, en el 'ue este 9ltimo funciona como refuer-o ) puede omitirse+ :Lo 4i(o as mismo#;. As mismo en dos palabras# puede parafrasearse por de esa misma manera. <ente as mismo, 'ue tengo la soluci"n <ente de esa misma manera# E!emplo+ AS+ 'IS' $ se.alaba 'ue no se 4a planteado en ning9n momento formar e'uipo de Gobierno2 -ecesito AS+ 'IS' $ 'ue me traigas un bolgrafo a(ul. AS+ 'IS' $ me coment" 'ue estaba cansado del via!e. Lo prepar1 AS+ 'IS' . =Puede escribirse en dos palabras con este mismo significado> S+, como regla general$ cuando tenemos la opci"n entre escribir !unto o separado$ es preferible escribir !unto. E!emplo+

La F*O subra)" asimismo, 'ue el al(a de los precios del petr"leo estimul" los precios de los cultivos agrcolas 6La F*O subra)" adem%s?7 *dem%s se puede eliminar mismo sin 'ue cambie el sentido+