GERENCIA DEL CAMPUS DE TOLEDO

PROCESO SELECTIVO PARA LA CONTRATACIN LABORAL TEMPORAL DE UNA PLAZA DE AYUDANTE TCNICO DOCUMENTALISTA (Grupo I), PARA LA BIBLIOTECA de la Escuela de Traductores de Toledo en el Campus de Toledo. En virtud del Convenio de colaboracin con la Fundacin Mapfre-Fundacin LarramendiUniversidad Castilla-La Mancha, se hace necesaria la dotacin temporal de una plaza de Licenciado o Graduado Universitario, Tcnico de apoyo a la documentacin, a tiempo parcial, para la puesta al da de la base de datos y pgina web de la Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo, de la Fundacin Ignacio Larramendi, consistiendo el trabajo bsicamente en: a.- Cotejo de la base de datos de la Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo con los fondos de la Biblioteca de la actual Escuela de Traductores de Toledo, con el fin de incorporar la localizacin de un nuevo ejemplar, o dar de alta un nuevo registro, as como digitalizar las obras que fueran de inters. b.- Revisin de los repertorios bibliogrficos y de las bases de datos utilizadas hasta ahora, con el fin de enriquecer su catalogacin incorporando nuevos registros. c.- Revisin tras una navegacin sistemtica de todos los enlaces y elementos (autores, traductores, obras) recogidos en la Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo, para su depuracin y completado. d.- Revisin de las transcripciones de trminos rabes y hebreos, y otros posibles errores en las palabras transcritas. e.- Editar las entradas existentes en la Wikipedia para establecer un vnculo con los autores, los traductores, las obras y las instituciones que son referenciadas en la Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo. Por ello, existiendo dotacin econmica suficiente en la orgnica 00070FM001, para sufragar los gastos de dicha plaza en los trminos solicitados, HE RESUELTO, Proceder a la convocatoria para la contratacin laboral temporal de una plaza de Ayudante Tcnico Documentalista, grupo I, a tiempo parcial, con destino en la Biblioteca Escuela de Traductores de Toledo del Campus de Toledo, con arreglo a las siguientes bases: PRIMERA: Podrn participar aquellas personas que renan los requisitos que se especifican en el anexo I. SEGUNDA: El procedimiento de seleccin, la composicin del tribunal, as como el lugar, fecha y hora de celebracin de las pruebas se especifican en el anexo II. El programa de las pruebas figura en el anexo III. TERCERA: La solicitud podr presentarse en el modelo oficial segn el anexo IV, en el Registro General del Rectorado y Vicerrectorados de Campus de la Universidad de Castilla-La Mancha, o en cualquiera de las oficinas a las que se refiere el art. 38 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 enero de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, hasta el da 25 de abril de 2014, acompaando fotocopia del D.N.I. Su falta supondr la exclusin del aspirante. Los registros oficiales donde tengan entrada estas solicitudes las remitirn directamente a la Unidad de Gestin Administrativa del Campus de Toledo, sita en la Avenida de Carlos III, de Toledo, C.P. 45071. CUARTA: La presente convocatoria se har pblica en los tablones de anuncios del Rectorado, Vicerrectorados de Campus, y Centros de la UCLM. Tambin se publicar en la pgina Web de la Universidad http://www.uclm.es/rrhh junto con la lista de los candidatos y los resultados de

PGINA 1 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk

cada fase del proceso selectivo, manteniendo dichas publicaciones hasta quince das naturales despus de la finalizacin del proceso selectivo. QUINTA: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se deriven de ella, podrn ser impugnados en los casos y en la forma establecidos por la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Toledo, 31 de marzo de 2014 EL VICEGERENTE DEL CAMPUS DE TOLEDO

Mara Beln Lpez Calle

Avenida de Carlos III, s/n 45071 TOLEDO Tel. Nac.: 925 268 800 Fax: 925 268 816

PGINA 2 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk

ANEXO I N de plazas: Localidad: Centro de trabajo: Categora laboral: Tipo de contrato: Jornada de trabajo: Objeto del contrato: 1 Toledo. Escuela de Traductores de Toledo. AYUDANTE TCNICO DOCUMENTALISTA -Grupo I. Laboral temporal, por obra o servicio determinado, a tiempo parcial. 25 horas semanales, de lunes a viernes. Obra o servicio: Revisin y puesta al da de la base de datos y pgina web de la Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo. 6 meses, desde la fecha de incorporacin. 15 das. Licenciado o Graduado Universitario en Estudios rabes e islmicos o Licenciado o Graduado universitario en Traduccin e Interpretacin con rabe (lengua C mnimo). En caso de serlo en otra especialidad poseer un conocimiento activo y acreditado de la lengua rabe escrita.

Duracin prevista: Periodo de prueba: Titulacin requerida:

Requisitos:

Nacionalidad: Ser espaol o nacional de alguno de los dems Estados miembros de la Unin Europea o nacional de algn Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unin Europea y ratificados por Espaa, sea de aplicacin la libre circulacin de trabajadores. Tambin podrn participar el cnyuge de los espaoles, de los nacionales de alguno de los dems Estados miembros de la Unin Europea y de los nacionales de algn Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unin Europea y ratificados por Espaa, sea de aplicacin la libre circulacin de trabajadores, siempre que no estn separados de derecho, as como sus descendientes y los del cnyuge, menores de veintin aos o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. Tener cumplidos los diecisis aos y no exceder, en su caso, de la edad mxima de jubilacin forzosa. Poseer la capacidad funcional para el desempeo de las tareas. No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Pblicas ni hallarse inhabilitado para el desempeo de las funciones pblicas. Estar en posesin del Ttulo de Licenciado, Graduado Universitario, o equivalente reconocido por el Ministerio de Educacin y Ciencia, en Estudios Semticos, en Biblioteconoma o Documentacin, o en cualquier otra especialidad del rea de las Humanidades.

Requisitos especficos: Conocimiento de idiomas: ingls y francs (ledo y escrito). Se valorar el conocimiento acreditado de hebreo y lenguas clsicas. Todos los requisitos enumerados en el punto anterior debern poseerse en el da de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesin.

PGINA 3 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk

ANEXO II Procedimiento de seleccin: El proceso selectivo constar de dos pruebas que tendrn carcter eliminatorio, teniendo que superar la primera prueba para acceder a la segunda. Primera prueba: Consistir en la resolucin, en el tiempo mximo de 45 minutos, un supuesto prctico relacionado con las funciones a desarrollar en el puesto de trabajo, segn figura en el inicio de la convocatoria (puntos a/e). La prueba tendr carcter eliminatorio y se calificar de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener una calificacin de 5 puntos para superarla. Segunda prueba: Consistir en la resolucin, en el tiempo mximo de 45 minutos, de un examen en relacin con las materias del programa (Anexo III). La prueba tendr carcter eliminatorio y se calificar de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener una calificacin de 5 puntos para superarla.

Se podr realizar entrevista personal, a criterio de la comisin, entre los candidatos que hubieran superado las pruebas, siendo calificada como apto y no apto. Composicin del Tribunal: Titular: Don Luis Miguel Prez Caada, que actuar como Presidente. Don Antonio Luis Galn Gall, que actuar como Secretario. Don Miguel Hernando de Larramendi Martinez, que actuar como vocal. D Brbara Azaola Piazza, que actuar como vocal. Don Ral Martn Martn, que actuar como vocal. Suplente: D Fatima Guadamillas Gmez, que actuar como Presidente. D Mara Paloma Alfaro Torres, que actuar como Secretario. D. Eduardo Reguero Gago, que actuar como vocal. D Rosario Montoro Murillo, que actuar como vocal. D Rebeca Rubio Rivera, que actuar como vocal Lugar, fecha y hora de celebracin de las pruebas: La fecha de realizacin, lugar y hora de las pruebas se publicarn junto con la lista de admitidos y excluidos en el tabln de anuncios del Vicerrectorado del Campus de Toledo y pgina web de la misma (http://www.uclm.es/rrhh).

PGINA 4 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk

ANEXO III
TEMARIO GENERAL

1) Ley Orgnica de Universidades: Funciones y autonoma de las Universidades. Rgimen Jurdico de las Universidades. Nueva estructura de las Universidades Pblicas. rganos de gobierno y representacin de las Universidades Pblicas. El Consejo de Universidades. 2) Estatutos de la Universidad de Castilla-La Mancha: Ttulo preliminar. Estructura de la Universidad. El personal docente e investigador. El personal de administracin y servicios. rganos de gobierno y representacin. Rgimen econmico y financiero. 3) Real Decreto 1892/2008, por el que se regulan las condiciones para el acceso a los estudios universitarios oficiales de grado y los procedimientos de admisin a las universidades pblicas espaolas. 4) Orden de 15/12/2010 de la Consejera de Educacin, Ciencia y Cultura, por la que se regulan la prueba de acceso a la Universidad de Castilla-La Mancha de las personas mayores de 25 aos, el acceso mediante la acreditacin de experiencia laboral o profesional y la prueba de acceso para las personas mayores de 45 aos en desarrollo del Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseanzas universitarias oficiales de Grado y los procedimientos de admisin a las universidades pblicas espaolas. 5) Resolucin de 20/05/2010 de la Universidad de Castilla-La Mancha, por la que se aprueba la normativa reguladora de las pruebas de acceso a las enseanzas universitarias oficiales de grado de la Universidad de Castilla-La Mancha mediante acreditacin de la experiencia laboral o profesional. 6) Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenacin de las enseanzas universitarias oficiales. Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenacin de las enseanzas universitarias oficiales. TEMARIO ESPECFICO 1) La Biblioteca de la Universidad de Castilla-La Mancha. Reglamento y normativa bsica. 2) Cooperacin bibliotecaria: sistemas, redes y consorcios. 3) Proceso Tcnico de documentos. Catalogacin, clasificacin, indizacin y resumen. 4) Las bibliotecas virtuales y de colecciones de textos digitalizados. Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo. 5) Fuentes de informacin generales y especializadas en Ciencias Sociales y Humanidades, con especial atencin a la civilizacin islmica y judasmo. 6) Historia de la Escuela de Traductores de Toledo. 7) El libro y los manuscritos en la Edad Media. 8) La transmisin del saber entre Oriente y Occidente en la Antigedad y la Edad Media. 9) Centros de cultura y traduccin en la Europa medieval. 10)Legislacin espaola sobre propiedad intelectual, patrimonio artstico, bibliogrfico y documental.

PGINA 5 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk

PGINA 6 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk

PROCESO SELECTIVO PARA LA CONTRATACIN LABORAL TEMPORAL DE UNA PLAZA DE AYUDANTE TCNICO DOCUMENTALISTA (Grupo I), PARA LA BIBLIOTECA de la Escuela de Traductores de Toledo en el Campus de Toledo.

DATOS PERSONALES Nombre: Primer Apellido:

Segundo Apellido:

D.N.I.:

Telfonos de contacto:

Domicilio completo: (calle, n, C.P., localidad) Correo electrnico:

TTULOS ACADMICOS OFICIALES Exigido en la convocatoria Otros ttulos oficiales

Centro de expedicin Centro de expedicin

El abajo firmante solicita ser admitido a las pruebas selectivas a que se refiere la presente instancia y DECLARA que son ciertos los datos consignados en ella, as como en los documentos adjuntos, y que rene las condiciones exigidas para ingreso en la Funcin Pblica y las especialmente sealadas en la convocatoria anteriormente citada, comprometindose a probar documentalmente todos los datos que figuran en esta solicitud. De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 de Proteccin de datos de carcter personal, le informamos que sus datos pasan a formar parte de un fichero de la Universidad, cuya finalidad es la gestin de personal y podran ser cedidos de acuerdo con las leyes vigentes. Asimismo, le comunicamos que puede ejercitar los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin, oposicin de sus datos remitiendo un escrito al Director Acadmico de Seguridad de Sistemas Informticos de la UCLM, calle Altagracia n 50, 13071.- Ciudad Real, adjuntando copia de documento que acredite su identidad.

En

a (firma)
1

de

de 2014

SRA. VICEGERENTE DEL CAMPUS DE TOLEDO.

PGINA 7 / 7

ID. DOCUMENTO
FIRMADO POR 03440585S Mara Beln Lpez Calle

SdEgYVUov5l0cAMKALqVBw$$
FECHA FIRMA 02/04/2014 14:19:08 ID. FIRMA MTA5Mzgw

Documento firmado digitalmente. Para verificar la validez de la firma acceda a https://www.sede.uclm.es/verificadorFirmas/uclm/VerificacionAction!verify.action?cv=U2RFZ1lWVW92NWwwY0FNS0FMcVZCdyQk