A Estrutura Redacional do Texto Jurdico Prof.

Joseval Viana
A constituio do texto jurdico obedece aos mesmos princpios redacionais do texto comum, pois se considera que a estrutura redacional de um texto exige do profissional do Direito uma competncia lingstica mais aperfeioada. Ora, o texto jurdico deve ser muito bem escrito, porque, dentre outros objetivos, tem em mira tratar de assuntos pertinentes aos direitos individuais das pessoas. O texto jurdico deve ser claro e preciso, pois, representado nas diversas peas processuais petio inicial, contestao, apelao etc. leva a pretenso jurdica da pessoa que se envolve em uma demanda judicial. Nesse caso, exigem-se do profissional do Direito competncia lingstica e capacidade intelectual, pois ele deve dominar as tcnicas da redao forense para veicular com propriedade sua mensagem jurdica. Muitas vezes, os juzes de direito indeferem as peties iniciais, porque elas no transmitem uma mensagem jurdica inteligvel. Trata-se de peties incompreensveis, obscuras e ambguas que prejudicam o perfeito entendimento da verdadeira pretenso do autor. As peties iniciais mal redigidas dificultam a defesa do ru e prejudicam a prpria sentena judicial, porque impedem que o magistrado verifique com certeza qual a pretenso do autor. A redao de um texto jurdico deve proporcionar ao receptor uma leitura agradvel sem perder de vista o assunto tratado na prpria pea processual, alm de estabelecer uma linha seqencial de raciocnio na produo do texto, o que significa redigi-lo de acordo com a estrutura convencional de qualquer texto perfeito e acabado, que apresenta introduo, desenvolvimento e concluso. Por isso, as peas processuais bem redigidas mostram essa mesma estrutura redacional. A seqncia lgica de raciocnio norteia a redao do comeo ao fim, auxiliando a produo textual, a leitura, alm de manter fixo o assunto principal tratado na pea processual sem qualquer digresso. O ponto de partida do texto jurdico a introduo. Ela deve ser redigida de maneira clara e objetiva, informando ao receptor o assunto que ser desenvolvido. A introduo fixa as diretrizes do assunto, facilitando a leitura do texto jurdico, visto que o receptor sabe o que est sendo tratado. No que se refere s peas processuais como, por exemplo, as peties iniciais, a introduo tem em mira situar o juiz de direito diante dos fatos jurdicos, alm de contextualizar os acontecimentos que ensejaram a pretenso do autor. Assim, o juiz de direito ter uma viso geral do fato e dos fundamentos jurdicos e poder julgar com justia e preciso o caso que foi trazido a seu conhecimento. Aps a introduo, passa-se ao desenvolvimento. O desenvolvimento a parte do texto jurdico, no qual as idias, as doutrinas, as informaes, as explicaes, as fundamentaes e as teses argumentativas so apresentadas e explanadas de forma organizada e muito bem articuladas. Trata-se de convencer o Juiz de Direito a respeito do ponto de vista defendido, tanto do autor como do ru. Lembre-se de que desenvolver e fundamentar amplamente o ponto de vista apresentado ao Juiz de Direito no implica ser prolixo. O profissional do Direito deve registrar os fatos pertinentes quilo que se pretende noticiar, evitando, dessa forma, as longas e extensas para no dizer cansativas pginas e mais pginas que nada auxiliam na elucidao do fato e dos fundamentos jurdicos apresentados em juzo. Apenas servem para confundir e tornar a explanao do litgio muito mais cansativa. A concluso deve apresentar um resumo de tudo aquilo que se objetiva buscar com a mensagem veiculada no corpo do texto jurdico. No uma simples repetio dos fatos jurdicos expostos no desenvolvimento nem a apresentao de novas idias, pois isso a prejudica. preciso ter em mente que a concluso a retomada, de forma concisa, de tudo aquilo que foi afirmado e defendido no desenvolvimento do texto jurdico, pois significa que o encerramento da idia principal apresentada e desenvolvida ao longo da produo textual. Na petio inicial, a concluso o pedido formulado pelo autor.

Sobre o texto:
Texto inserido na Academia Brasileira de Direito em 3 de julho de 2006.

Bibliografia:
Conforme a NBR 6023:2002 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), o texto cientfico publicado em peridico eletrnico deve ser citado da seguinte forma: VIANA, Joseval. A estrutura redacional do texto jurdico. Disponvel em <http://www.abdir.com.br/doutrina/ver.asp?art_id=&categoria= Linguagem Forense > Acesso em :3 de outubro de 2011

Autor:
Prof. Joseval Viana Formado em Letras e em Direito. Ministra aulas de Direito Processual Civil, Direito Civil, Prtica Forense e Linguagem Jurdica. Mestre em Discurso Jurdico pela Universidade Presbiteriana Mackenzie. www.josevalviana.pro.br Academia brasileira de direito, 3/7/2006