Hermann Hesse

El juego de los abalorios

menos a un jugador de abalorios, mas como ahora, segn parece, nuestras dos rdenes que son tan distintas se relacionan cada vez ms, no quisiera permanecer extrao y deseara tambin obtener algn fruto de la permanencia de usted aqu. Habl con toda seriedad, pero la voz queda y el viejo rostro inteligente dieron a sus corteses palabras aquella mltiple variedad de sentidos que oscila maravillosamente entre la seriedad y la irona, el respeto y la leve burla, el patetismo y la jugarreta, como se puede percibir, por ejemplo, en el juego de gentileza y de paciencia de las infinitas reverencias en la salutacin entre dos santones o dos prncipes de la Iglesia. Esta mezcla que l conoca bien por los chinos de superioridad y mofa, de sabidura y de ceremoniosa extravagancia, fue para Josef un alivio; record sorprendido que haca mucho tiempo que no oa esa cadencia, que tambin empleaba en forma perfecta el Magister Lud Toms; acept la invitacin altamente complacido. Cuando al anochecer se encamin a la alejada habitacin del Pater, al final de una tranquila ala lateral, y se hall ante la puerta a la que tenia que llamar, sorprendise al escuchar msica de piano. Era una sonata de Purcell, ejecutada sin pretensiones ni virtuosismos, pero con firme y vigoroso ritmo; la alegre msica pura, con sus dulces trtonos, le impresion ntimamente y le record la poca de Waldzell, en que, junto con su amigo Ferromonte, estudi piezas de esta clase en diversos instrumentos. Esper, escuchando gozoso, el final de la sonata; en el silencioso corredor ya en penumbra la msica pareca tan solitaria y lejana, tan valiente e inocente, tan infantil y dominante al mismo tiempo, como toda buena msica en la irredenta mudez del mundo. Llam a la puerta. Pater Jakobus contest: Adelante!, y lo recibi con modesta dignidad; sobre el piano ardan an dos velas. A una pregunta de Knecht confes el Pater que todas las tardes tocaba media hora y hasta un hora; conclua su labor diaria cuando caa la oscuridad, y antes de acostarse renunciaba a leer y escribir. Hablaron de msica, de Purcell de Haendel, del antiqusimo culto por la msica de los benedictinos, Orden verdaderamente artstica, cuya historia Josef mostr deseos de conocer. La conversacin cobr vivacidad y roz cien problemas; los conocimientos histricos del anciano parecan verdaderamente maravillosos, pero no neg que se haba ocupado e interesado poco de la historia de Castalia, del pensamiento castalio y de su Orden; tampoco disimul su postura crtica frente a Castalia, cuya Orden consideraba como imitacin de las congregaciones cristianas, y ciertamente, en su esencia, una imitacin sacrlega, porque la Orden Castalia no tena como base religin alguna, ni un Dios ni una Iglesia. Knecht se limit a or respetuosamente esta censura, pero objet de todos modos que por lo que se refera a religin, Dios e Iglesia, adems de las concepciones benedictinas y romana catlica, eran posibles otras ms y haban existido en realidad, sin que se le pudiera negar ni la pureza de las intenciones y las tendencias, ni la profunda influencia sobre la vida espiritual. Exactamente replic Jakobus. Con esto, piensa usted en los protestantes, para citar una concepcin. No lograron mantener la religin y la Iglesia, pero en algunos momentos mostraron mucho valor y tuvieron hombres ejemplares. Hubo algunos aos en mi vida, en que entre mis estudios predilectos figuraron los distintos intentos de conciliacin entre las confesiones e Iglesias cristianas adversas, sobre todo los de la poca alrededor de 1700, cuando encontramos ocupados en una tentativa de avenencia de los hermanos enemistados a personajes como el filsofo y matemtico Leibniz, y luego al maravilloso conde Zinzendorf. Sobre todo el siglo XVIII, aunque su espritu pueda parecer a menudo superficial y frvolo, es muy interesante y ambiguo para la historia del espritu, y precisamente los protestantes de aquellos das me preocuparon a menudo. Descubr un da entre ellos a un fillogo, maestro y educador, de gran talla, un pietista suabo por lo dems, un hombre cuya influencia moral se

Pgina 83 de 289