PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 1 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA N

TITULO

EM0410/01

CINTAS DE POLIETILENO APLICADAS EN FRIO Y/O EN CALIENTE PARA EL REVESTIMIENTO DE TUBERIA METALICA

4 3 2
REV.

NOV.00 SEP.99 DIC.96

FECHA

REVISION GENERAL REVISION GENERAL REVISION GENERAL

DESCRIPCION FECHA: NOV. 00

4 4 6
PAG. APROB. Juan Baiocco

E.P. E.P. P. D.
REV.

L.T. L.T. L. T.

J. B. O.A. A. N.

APROB. APROB. FECHA: NOV. 00

APROB. Luis Tovar

E PDVSA, 1983

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM0410/01 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

CINTAS DE POLIETILENO APLICADAS EN FRIO Y/O EN CALIENTE PARA EL REVESTIMIENTO DE TUBERIA METALICA
Indice manual Indice volumen

NOV.00

Pgina 1
Indice norma

OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.1
Esta especificacin establece los requisitos mnimos de las cintas de polietileno aplicadas en fro y/o caliente, utilizadas en el revestimiento externo de tubera metlica enterrada para transporte de gas, crudo y sus derivados y/o agua, en condiciones normales de servicio hasta 50_C (122_F), utilizadas por Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) Esta especificacin cubre los requisitos del imprimador a ser utilizado como adhesivo entre la tubera y la cinta de polietileno.

1.2

REFERENCIAS
Las ltimas ediciones o revisiones de las siguientes normas o especificaciones forman parte de esta especificacin: ASTM D 2697 ASTM D 1000 ASTM D 570 ASTM E 398 ASTM D 149 Standard Test Method for Volume Nonvolatile Matter in Clear or Pigmented Coatings. Methods of Testing Pressure Sensitive Adhesive Coated Tapes Used for Electrical Insulation. Standard Test Method for Water Absorption of Plastics. Standard Test Method for Water Vapor Transmission of Materials. Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage and Dielectric Strength of Solid Electrical Insulating Materials at Commercial Power Frequencies. Standard Test Method for DC Resistance or Conductance of Insulating Materials. Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation (Impact) Materials. Test Method for Resistance of Transparent Plastics to Surface Abrasion. Test Methods for Cathodic Disbonding of Pipeline Coatings (Method A). Standard Practice for Operating LightandWater Exposure Apparatus (Fluorescent UVCondensation Type), for Exposure of Nonmetallic Materials. Polyethylene Sheathing of Steel Tubes and of Steel Shapes and Fittings.

ASTM D 257 ASTM D 2794 ASTM D 1044 ASTM G 8 ASTM G 53

DIN 30670

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM0410/01 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

CINTAS DE POLIETILENO APLICADAS EN FRIO Y/O EN CALIENTE PARA EL REVESTIMIENTO DE TUBERIA METALICA
Indice manual Indice volumen

NOV.00

Pgina 2
Indice norma

PROPIEDADES DEL REVESTIMIENTO

3.1 Imprimador
Color Contenido de Slidos Vida til a 25_C (77_F) Rendimiento a 25,4 mm (1 mil) especificado fabricante 20% mnimo 18 meses en envase original 7,36 m2/l (300 pie2/gal) mnimo por el ASTM D 2697

3.2

Cinta
Espesor Anticorrosiva (interna) 0,5mm (20 mils) mnimo Proteccin mecnica (externa): 0,375 mm (15 mils) mnimo Resistencia a la tensin a 50 mm/min (2 pulg/min) Elongacin en el punto de rotura a 50 mm/min (2 pulg/min) Absorcin de agua a 50 C (122 F) y 48 horas. Transmisin de vapor de Agua en 24 h a 25_C (77_F) Resistencia dielctrica Resistividad volumtrica Resistencia al impacto 100% mnimo ASTM D 1000 5,4 kg/cm (30 lb/pulg) mnimo ASTM D 1000 ASTM D 1000

0,50% mximo 3 x 104 g/cm2 (4 x 106 lb/pulg2) mximo 20 kV/mm mnimo (0,5 kV/mil)

ASTM D 570 ASTM E 398

ASTM D 149 ASTM D 257 ASTM D 2794

1016 Ohmcm mnimo 1,06 kg.m (92 lb. pulg) mnimo

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM0410/01 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

CINTAS DE POLIETILENO APLICADAS EN FRIO Y/O EN CALIENTE PARA EL REVESTIMIENTO DE TUBERIA METALICA
Indice manual Indice volumen

NOV.00

Pgina 3
Indice norma

Resistencia a la abrasin (piedra CS17, 500 g de carga, 1000 ciclos) Resistencia al Pelado (sobre epoxi, polietileno y/o acero) * Desprendimiento catdico a 30 das, 1,5 V, electrodo Cu/CuSO4, 23_C (73_F)

30 mg mximo

ASTM D 1044

3,5 N/mm mnimo

(20

lbf/pulg)

DIN 30670

Dimetro promedio del desprendimiento, incluyendo el dao intencional de 1/4 pulg; 30 mm (1,2 pulg) mximo Dimetro promedio del desprendimiento: 35 mm (1,37 pulg.) mximo, incluyendo el dao intencional de 1/4 pulg.

ASTM G 8

ASTM G 8

* Desprendimiento Catdico promedio a 30 das, 1,5 V y temperatura mxima de servicio especificada por el fabricante

* Deber realizarse con el sistema imprimadorcinta.

3.3

La cinta de polietileno deber estar formulada con aditivos antioxidantes, estabilizadores trmicos y protectores contra luz ultravioleta, necesarios para que el material tenga una buena resistencia a las condiciones ambientales, tal como se especifica en la norma ASTM G 53.

MANEJO, ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE

4.1 4.2
Las cintas de polietileno debern ser transportadas y almacenadas en ambiente cerrado que las proteja de cualquier contaminacin e incidencia de luz ultravioleta Para el despacho y uso del producto se debe realizar previamente la inspeccin y los ensayos contemplado en esta especificacin.

MARCAJE
5.1
Cada lote de material suplido para revestir la tubera deber ser marcado adecuadamente con la siguiente informacin: Nombre del fabricante Material

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA EM0410/01 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

CINTAS DE POLIETILENO APLICADAS EN FRIO Y/O EN CALIENTE PARA EL REVESTIMIENTO DE TUBERIA METALICA
Indice manual Indice volumen

NOV.00

Pgina 4
Indice norma

Nmero de lote Fecha de fabricacin Contenido Neto y Bruto

5.2

Certificado de Calidad
El contratista y/o el fabricante deber suministrar un certificado de calidad, indicando con valores que todos los ensayos sobre los productos suplidos, previstos en esta especificacin, han sido efectuados. De cada lote de produccin de la cinta, el contratista y el fabricante guardarn 3 muestras de 1 m y una muestra del imprimador de 1/4 de galn, en condiciones de almacenaje adecuado. PDVSA o su representante, podrn exigir ensayos sobre estas muestras dentro de la vida til del producto y se reservan el derecho a comprobar cualesquiera de los valores reportados.

BASES DE COMPRA
6.1
En la orden de compra de cintas de polietileno, se deber suministrar como mnimo la siguiente informacin: Nmero de la especificacin PDVSAEM0410/01. Tipo Tipo de envase Nombre del producto Cantidad. Inspeccin por parte del comprador (eventualmente) Almacn de destino

6.2

El certificado de calidad deber tener como mnimo la siguiente informacin Nombre del fabricante Nmero de la orden de compra Fecha de fabricacin Cantidad de envases Resultados