10 Djoumada Al Thani 1436 - Jeudi 10 Avril 2014 - N15100 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

G Quito ouvrira une ambassade Alger, cette anne

Pour le renforcement de la coopration

ALGRIE-QUATEUR

M. Lamamra: 398 bureaux amnags pour plus dun million dlecteurs

18e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nous sommes prts dpcher une mission d'observation de haut niveau

Q AHMED BENHELLI VICE-SECRETAIRE GENERAL DE LA LIGUE ARABE :

Messahel: Plus de 160 demandes de journalistes trangers

Q LES MDIAS ET LA PRSIDENTIELLE

La loi lectorale de 2012 est une loi solide

Q Mme ANNE-MARIE LIZIN OBSERVATRICE INDEPENDANTE :

APPEL PROJETS ASSOCIATIFS PAR LE MJS

La paix, la stabilit et le dveloppement au menu des meetings

LES 7 ET 8 JUIN LUSTHB
P. 3

Renforcer le partenariat avec le mouvement associatif

1 Salon de ltudiant
er

P. 10

Un grand observatoire astronomique Tamanrasset

CRAAG

PP. 4 9

P. 3

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 10/04/2014

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

DIMANCHE 13 AVRIL A 10 H

A loccasion de la clbration du 34e anniversaire du printemps amazigh organises par le Haut Commissariat de lAmazighit, du 20 au 24 avril, M. Si El Hachemi Assad, Secrtaire Gnral du HCA , animera une confrence de presse dimanche 13 avril 10 h. A lordre du jour de la rencontre figurent la prsentation des grands axes du programme dactivit et lannonce de la nouvelle vision du HCA.

Confrence de presse du SG du Haut Commissariat lAmazighit

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, procdera ce matin 9h louverture de la journe dtude nationale sur le centre national du registre du commerce. ******************************

Journe dtude sur le registre de commerce

CE MATIN A 9H A LA SAFEX

CE MATIN A 9 H 30

DEMAIN A 10 H 30 AU CIMETIERE EL ALIA

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lOuest. Les vents seront, en gnral, faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions sud, le temps sera, gnralement, chaud et ensoleill. Les vents seront, en gnral, faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22 - 14), Annaba (18- 12), Bchar (31 - 17), Biskra (32 - 18), Constantine (23 - 7), Djelfa (29- 12), Ghardaa (30 - 17), Oran (24 - 14), Stif (23- 8), Tamanrasset (31- 16), Tlemcen (27 - 13).

A loccasion du deuxime anniversaire de la disparition du Moudjahid et premier prsident de la rpublique algrienne, Ahmed Ben Bella, lAssociation Machal Echahid et la famille du dfunt organisent demain 10 h 30 une crmonie de recueillement au cimetire El Alia.

Recueillement la mmoire du moudjahid Ahmed Ben Bella

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, effectue ce matin partir de 9 h 30 une visite de travail et dinspection du projet de lEcole suprieure de la scurit sociale au Centre familial de la CNAS, rue des Deux Bassins Ben Aknoun, ****************************** Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Skikda o il inaugurera le tronon de lautoroute EstOuest reliant Boughalioun, Rasselma Azzaba sur une distance de 7 km. ****************************** Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Annaba afin de senqurir de ltat davancement des travaux de ralisation des tablissements scolaires dans le cadre de la prparation de la rentre scolaire 2014-2015. ****************************** Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection de structures relevant de son secteur en vue de senqurir de ltat davancement des projets dans la wilaya. ****************************** Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya o il inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques.

Benmeradi en visite de travail

Chiali Skikda

Le ministre des Affaires Etrangres procdera le samedi 12 avril 8h30 au sige du ministre des Affaires Etrangres au lancement du des oprations de vote ltranger.

Lancement des oprations de vote ltranger

SAMEDI 12 AVRIL A 8H30, AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Baba Ahmed Annaba

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle

TIARET, FRENDA, CHLEF, ORAN, AIN TEMOUCHENT, OUARGLA, TOUGGOURT, NAAMA, MECHERIA, AIN SEFRA, MSILA, BOUSSAADA, BIR MOURAD RAIS, DAR EL BEIDA, TISSEMSILT, KHENCHELA, TIZI-OUZOU, BOUMERDES ET TIARET
Le secrtaire gnral du FLN, M. Amar Sadani, animera demain 9h un meeting populaire la salle omnisports de lAPC de Staouli. ****************************************

Meeting populaire

DEMAIN A 9H

Hadj Sad Boumerds

Les reprsentants du candidat Bouteflika se rendront aujourdhui dans les villes suivantes : Abdelmalek Sellal Tiaret et Frenda, Amar Sadani Chlef, Abdelkader Bensalah Oran et Ain Tmouchent, Amara Benyouns et Amar Ghoul Ouargla et Touggourt et Abdelaziz Belkhadem Nama, Mcheria et Ain Sefra. Demain : Abdelmalek Sellal sera Msila et Boussaada, Amar Sadani Bir Mourad Rais et Dar El Beda, Abdelkader Bensalah Tissemsilt, Amara Benyouns et Amar Ghoul Khenchela, Ahmed Ouyahia TiziOuzou et Boumerds et Abdelaziz Belkhadem Tiaret. ****************************************

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting

DEMAIN A LAKRARMA KOUKA (MILA) ET FLEFLA (SKIKDA)

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera demain deux meetings populaires au profit du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, ce matin 9h la salle des confrences de lAPC de Lakrarma Kouka, wilaya de Mila, et laprs-midi 14h30 la maison de lartisanat de lAPC de Felfla, wilaya de Skikda. ****************************************

ANR : meeting populaire

A KHENCHELA, OUENZA, SOUK AHRAS ET GUELMA

Mebarki Sidi Bel-Abbs

CET APRES-MIDI A 14 H A RELIZANE

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Ben Hamou anime cet aprs-midi 14h la maison de la culture de Relizane un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. ****************************************

Le parti El Karama en meeting

La SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, animera aujourdhui deux meetings populaires ce matin 11h la cinmathque de Khenchela et laprs-midi 15h la salle des ftes Ouenza (Tbessa), demain 10h la salle des confrences Miloud-Tahri de Souk-Ahras et laprs-midi 14h30 la maison de la culture Abdelmadjid-Echafai, Guelma. **************************************** Le candidat Abdelaziz Belad animera aujourdhui, un meeting populaire dans la wilaya de Stif et demain Batna. ****************************************

Le PT en meeting

Abdelaziz Belad en meeting

A SETIF ET BATNA

SAMEDI 12 AVRIL A 14H AU CENTRE CULTUREL DEL MOURADIA

Clbration de la journe du Savoir

SAMEDI 12 AVRIL A 14 H, A TEBESSA

Le Mouvement national pour la continuit et le dveloppement organise samedi 12 avril 14h la salle de cinma dEl Wanza de Tbessa un meeting populaire au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. ****************************************

MNCD : meeting populaire

BEJAIA, JIJEL, CONSTANTINE, OUM EL BOUAGHI ET KHENCHELA

CET APRES-MIDI A 16H AU CINEMA DE LAPC DE REGHAIA

La direction de la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika Alger organise cet aprs-midi 16h un meeting populaire, au cinma de lAPC de Reghaa qui sera prsid par le directeur de la campagne M. Seddik Chihab.

Meeting populaire

Le candidat Ali Benflis animera trois meetings populaires ce matin 10h Bejaa, laprs-midi 16h Jijel et 18h Constantine. Demain 10h30 Oum El Bouaghi et laprsmidi 16h Khenchela. ****************************************

Benflis en meeting

A KSAR EL BOUKHARI ET ALGER

Le candidat Ali Faouzi Rebane animera un meeting populaire ce matin 11h au centre culturel Houari-Boumedine dara de Kasr El Boukhari, wilaya de Mda, et demain 16h une rencontre avec la dlgation de lUnion europenne au sige du parti.

Ahd 54 : meeting populaire

A loccasion de la clbration de la journe du Savoir, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec la commune dEl Mouradia et les Scouts musulmans algriens (groupe des scouts martyr Khalil Boualem), une manifestation culturelle samedi 12 avril partir de 14h.

Jeudi 10 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Les avantages de l'Andi applicables aux chanes de production rnoves

CONFORMMENT UN NOUVEAU DCRET EXCUTIF PUBLI AU JOURNAL OFFICIEL No 15

Nation

e nouveau dcret vient complter celui de 2007 fixant la liste des activits, biens et services exclus des avantages de l'ordonnance de 2001 relative au dveloppement de l'investissement, soit ceux de l'Andi. Les avantages de l'Andi portent sur la franchise de la TVA et lexonration des droits de douanes, et sont applicables aux chanes de production rnoves jusqu'au 31 dcembre 2015. Ainsi, conformment la loi de finance en vigueur, limportation et le ddouanement de chanes rnoves sont subordonns la drogation exceptionnelle du ministre charg de lInvestissement. Toutefois, lorsquil sagit de chanes rnoves de moins de deux (02) ans dge dutilisation et dont la production ou la gamme nest pas ralise en Algrie, celles-ci peuvent, jusquau 31 dcembre 2015, tre importes et ddouanes sans drogation pralable, sous rserve des conditions prcises. Ces conditions imposent que les quipements composant les chanes rnoves doivent figurer sur la liste des quipements autoriss telle que fixe par le ministre charg de lIndustrie. Les chanes rno-

Les avantages accords par l'Agence de dveloppement de l'investissement (Andi) sont dsormais applicables aux chanes de production rnoves, conformment un nouveau dcret excutif publi au Journal officiel no 15.

M. Yousfi reoit l'ancienne prsidente du Snat belge

ALGRIE-BELGIQUE

La direction gnrale de la jeunesse, des activits socio-ducatives et des loisirs de jeunes au ministre de la Jeunesse et des Sports a lanc, hier, un appel projets associatifs, sadressant toutes les associations de jeunes, conformes la nouvelle loi relative aux associations. Lobjectif vis par cet appel projets est de renforcer le partenariat avec le mouvement associatif de jeunes sur la base dun accompagnement financier de projets associatifs sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre de la politique nationale des jeunes, a indiqu le directeur de suivi des tablissements de jeunes de la vie associative et de laction intersectorielle, Rabah Acha. Sexprimant au cours dune confrence de presse tenue hier, au Fonds national de promotion des initiatives de la jeunesse, M. Acha a prcis que les projets retenus pour lanne 2014 sarticuleront autour de cinq thmatiques. Il sagit, selon le mme responsable, du dveloppement dactivits socio-ducatives au sein des tablissements des jeunes, de la promotion des changes et du tourisme ducatif des jeunes, de la promotion dactivits socio-ducatives en direction de la jeune fille, du dveloppement du service volontaire en milieu de jeunes et de laction prventive contre les flaux sociaux en milieu de jeunes. La rception des projets rpondant aux critres et pour lesquels une enveloppe de 155 millions de dinars a t consacre

Renforcer le partenariat avec le mouvement associatif

est prvue pour le 15 mai, et la publication des rsultats le 10 juin de la mme anne. Concernant lanne 2013, lappel projets lanc par la direction de la jeunesse a vu la participation de 428 associations, a indiqu M. Acha, prcisant, dans le mme contexte, que pas moins de 286 projets ont t retenus et ont bnfici dun financement, dont 271 projets manant dassociations locales et 15 projets dassociations nationales. Au total, 275.377 jeunes bnficieront des activits contenues dans les projets financs, a-t-il encore ajout. Par ailleurs, 119 projets ports par des associations locales sont mis en uvre dans les tablissements de jeunes, participant ainsi lenrichissement de la grille des activits, dune part, et au renforcement des capacits dencadrement, dautre part, a tenu souligner M. Acha, qui prcise quun dispositif de suivi et de contrle de la mise en uvre des projets financs est mis en place. Il consiste en des commissions locales au niveau de chaque wilaya composes essentiellement dinspecteurs et de conseillers la jeunesse, et de rencontres priodiques dvaluation encadrs par ladministration centrale. Implication des associations dans la prise de dcision Il convient de prciser, par ailleurs, que laccompagnement des associations

APPEL PROJETS ASSOCIATIFS PAR LE MJS

ves doivent tre importes par des entrepreneurs et/ou des producteurs pour leurs besoins propres, et doivent tre conserves dans leur patrimoine pendant au moins cinq (5) ans. Le ddouanement

de ces chanes rnoves est subordonn la production dune attestation de prix et dtat de lquipement tablie par le vendeur et valide par lautorit habilite de son tat.

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, hier Alger, l'ancienne prsidente du Snat belge, AnneMarie Lizin, en visite d'amiti, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Mme Lizin sjourne en Algrie dans le cadre du dispositif d'observation internationale de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014. L'entretien "a essentiellement permis d'voquer les prparatifs lis l'organisation de cette importante chance lectorale, ainsi que les moyens mis en uvre pour lui assurer les meilleures conditions de droulement", selon la mme source. Les deux parties ont, par ailleurs, mis profit cette rencontre pour "procder un change de vues sur des questions caractre rgional et international d'intrt commun", conclut le communiqu.

de jeunes par le ministre de la Jeunesse et des Sports revt plusieurs formes. Outre le financement des projets associatifs, le dpartement de la Jeunesse uvre au renforcement des capacits des cadres associatifs, travers lorganisation de cycle de formation au profits des formateurs, pour une meilleurs matrise de la gestion des projets et des programmes permettant une intervention efficace sur le terrain en termes de prise en charge des besoins de jeunes. ce titre, 14 enseignants des instituts de la formation sportive ont bnfici dune formation la gestion des projets, et au droit de participation, en collaboration avec lUNICEF. Laccompagnement des associations concerne galement leur implication dans la prise de dcision au sein des tablissements relevant du secteur, loctroi de la gestion dactivits pdagogiques au sein des tablissements de jeunes, ainsi que la dsignation des cadres associatifs pour participer des rencontres internationales traitant de sujets lis la jeunesse organises durant lanne 2013. titre de rappel, le nombre dassociations activant dans le domaine de la jeunesse est de 3.084 associations recenses par les 48 directions de la jeunesse au niveau national et portes sur le fichier de la tutelle, dont 1.122 associations qui se sont conformes la nouvelle loi relative aux associations. Salima Ettouahria

Un grand observatoire astronomique dans la rgion du Hoggar (Tamanrasset) est en cours dlaboration au niveau du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), a-t-on appris, hier Oran, de son directeur. Ce mgaprojet, initi par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, fait partie dun programme de mise en uvre de la stratgie nationale de recherche scientifique et de dveloppement technologique, a indiqu l'APS M. Abdelkrim Yelles-Chaouche, en marge du Salon national de valorisation des programmes nationaux de recherche (PNR), cltur hier Oran. Prvu la ralisation courant 2014 pour un dlai des travaux de quatre cinq ans, ce mgaprojet sera le premier du genre dans la rgion du Maghreb et du monde arabe. Il aura deux principales missions : tudier la physique solaire et dcouvrir dautres plantes extrasolaires (exoplantes), a-t-on ap-

Un grand observatoire astronomique Tamanrasset

pris dun spcialiste en astronomie du CRAAG, prsent au Salon. Ce projet sera concrtis en collaboration avec lObservatoire franais de Cte dAzur, spcialis en la matire, car disposant dun tlescope install au ple Sud, a-t-on indiqu. Un autre observatoire est prvu au niveau des Aurs, au Mont Chelia. Il aura pour mission de participer au renforcement de la connaissance scientifique spatiale, a-t-on ajout. Dans le mme domaine, lAlgrie participe, travers le CRAAG et le Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA), au grand projet international "JEM-EUSO", qui consiste mettre en place un tlescope gant embraqu sur la station spatiale internationale. "Notre pays participe, pour la premire fois, un projet similaire avec un consortium de 14 pays, savoir les tats-Unis d'Amrique, lAllemagne, lEspagne, la France, lItalie, le Mexique, la Rpublique de Core, la Russie,

CRAAG

Le vice-ministre quatorien des Relations extrieures et de l'Intgration politique, Leonardo Arizaga Schmegel, a annonc, hier Alger, que son pays ouvrira une ambassade en Algrie au cours du premier semestre 2014. "L'quateur a dcid d'ouvrir une ambassade dans votre pays (Algrie), car nous dsirons approfondir nos relations avec l'Algrie et, travers elle, avec les autres pays d'Afrique du Nord", a-t-il indiqu la presse, au terme d'une audience que lui a accorde le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra. "Nous comptons ouvrir notre ambassade en Algrie dans les quelques semaines venir. Cela se fera au courant du premier semestre de l'anne (2014)", a-t-il prcis. Selon M. Schmegel, l'quateur a dcid galement d'ouvrir des ambas-

Quito ouvrira une ambassade Alger cette anne

ALGRIE-QUATEUR

sades dans d'autres pays africains dans le cadre de la coopration Sud-Sud. "Mon pays ouvrira, cette anne, des ambassades au Nigeria, au Kenya, en thiopie et en Angola", a-t-il prcis. Concernant ses entretiens avec le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Schmegel, a indiqu qu'ils ont port, notamment sur "l'indentification des voies et moyens de dvelopper la coopration conomique et commerciale entre l'Algrie et l'quateur". Les entretiens ont port aussi sur la coopration Sud-Sud et la coordination des positions lors de forums internationaux, a-t-il ajout. M. Schmegel a, cette occasion, rappel que l'Equateur et l'Algrie adoptaient souvent des positions identiques dans le cadre de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), dont ils sont membres.

Jeudi 10 Avril 2014

la Slovaquie, la Sude, la Suisse, la Pologne et la Bulgarie, pilots par le Japon", a-t-on soulign. Outre lastronomie, le CRAAG est partenaire actuellement des projets denver-

gure en sismologie, dont plusieurs projets lis la surveillance sismique du territoire. Des tudes lies aux risques sismiques, aussi bien en terre quen mer, sont entreprises. "Tous ces grands projets permettront davoir une meilleure connaissance du risque sismique dans notre pays, du fait quil y a une activit quasi quotidienne. Cette connaissance nous permettra de mieux concevoir nos villes, d'amnager le territoire et de connatre les aspects lis aux ressources naturelles de notre pays", a relev M. Yelles-Chaouche. Mettant en exergue les efforts dploys en matire de formation, le mme responsable a estim quil faut penser la relve ds maintenant. "Notre nombre de scientifiques va en augmentant chaque anne, et la place est accorde aux jeunes doctorants et jeunes chercheurs. Nous sommes 80 chercheurs actuellement, et nous esprons atteindre 200 chercheurs dans les prochaines annes", a-t-il dclar.

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

COUVERTURE MDIATIQUE DE LA PRESIDENTIELLE

Nation

EL MOUDJAHID

VOTE DE LA COMMUNAUTE NATIONALE ETABLIE A LETRANGER

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu, hier au Caire, que 398 bureaux de vote ont t amnags pour recevoir partir de samedi prochain plus d'un million d'lecteurs algriens tablis l'tranger dans le cadre de l'lection prsidentielle de 2014 pour laquelle l'Etat a runi toutes les conditions mme d'en assurer la russite.

M. Lamamra: 398 bureaux amnags pour recevoir plus d'un million d'lecteurs

Messahel: Plus de 160 demandes de journalistes trangers

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a indiqu, hier, Alger, que l'Algrie a reu plus de 160 demandes de journalistes trangers pour la couverture de l'lection prsidentielle du 17 avril. L'Algrie a reu plus de 160 demandes de journalistes trangers de tous les continents pour la couverture de l'lection prsidentielle, a prcis le ministre en marge de l'inspection du Centre international de presse (CIP). Le premier groupe de journalistes arrivera aujourdhui Alger, a-t-il ajout, soulignant que l'Etat a mobilis tous les moyens pour faciliter leur travail. Le CIP qui est mis la disposition de la presse crite et audiovisuelle a t dot d'quipements modernes, a rappel M. Messahel. Le CIP, qui sera fonctionnel ds aujourdhui, et jusqu'au 18 avril, a t quip pour la premire fois de studios pour la diffusion de l'vnement en direct et en diffr, a fait savoir le ministre.

M.

Lamamra a appel de ses vux une participation en force qui refltera, a-til dit, "l'attachement des Algriens aux acquis de la dmocratie et l'exercice dmocratique". 398 bureaux de vote ont t amnags l'tranger pour recevoir 1.009.000 lecteurs inscrits et toutes les mesures ont t prises en coordination avec les ministres des Affaires trangres, de l'Intrieur et de la Justice et la Commission lectorale pour assurer le bon droulement du scrutin du 12 au 17 avril, a dclar M. Lamamra en marge de la runion extraordinaire des ministres des Affaires trangres arabes au sige de la Ligue arabe sur la question palestinienne. Les dispositions prises par l'Etat en faveur des lecteurs algriens l'tranger "permettront sans nul doute" une participation en force, a estim le ministre. Les membres de la communaut algrienne tablis l'tranger "nous ont habitus leur rle d'avant-garde lorsqu'il s'agit de telles chances dcisives partant des attaches qu'ils conservent avec leur pays et de leur volont de contribuer au dveloppement du processus dmocratique pluraliste en Algrie", a-t-il ajout. Toutes les conditions ont t runies pour assurer la russite de l'lection, a-t-il dit, soulignant que "la communaut algrienne sera une nouvelle fois l'avant-garde de l'lan national pour assurer la russite de ce scrutin dcisif". M. Lamamra a qualifi de "raisonnable" la participation d'observateurs d'organisations rgionales et internationales et de personnalits, prcisant que "5 ou 6 observateurs seront dploys dans chaque wilaya, sa-

Mme LIZIN REUE PAR ABDELKADER MESSAHEL :

La loi lectorale de 2012 est une loi solide

Le candidat du Front national algrien (FNA) la prsidentielle du 17 avril, Moussa Touati, a rencontr, hier, une dlgation de la mission d'observateurs europens dans le cadre d'une visite "d'valuation technique" du processus lectoral. La rencontre s'inscrit dans le cadre de "la mission d'observation dont est charge la dlgation et des efforts d'valuation technique que nous accomplissons aprs avoir t mandats par l'Union europenne (UE)", a indiqu Mathieu Merino, membre de la Commission d'experts lecto-

Moussa Touati rencontre une dlgation d'observateurs europens

raux dpchs par l'UE. De son ct, M. Touati a indiqu avoir inform les observateurs europens, Mathieu Merino et Eric Des Pallieres, des conditions dans lesquelles se droule la campagne lectorale relevant "les dpassements" lis, essentiellement, "l'affichage anarchique". Le candidat du FNA a dplor, lors de cette rencontre qui s'est droule au sige du parti, "l'ingalit des chances" entre candidats en matire de couverture mdiatique de leurs activits. "Les frais engags par certains candidats dpassent largement le pla-

chant que les chefs de mission pourront dcider du nombre d'observateurs affecter certaines wilayas en fonction de leur dmographie et du nombre de bureaux de vote". Le ministre a, par ailleurs, prcis que plus de 150 journalistes ont t accrdits pour la couverture de l'lection prsidentielle. Un chiffre appel augmenter, a-t-il ajout. L'opration lectorale se droulera dans la "transparence", a-t-il affirm. S'agissant des garanties, M. Lamamra a prcis que la lgislation algrienne permettait aux candidats d'avoir un reprsentant dans chaque bureau de vote du dbut la fin du scrutin. Les reprsentants des candidats peuvent galement obtenir une copie des procs-verbaux quotidiens et du procs-verbal de d-

pouillement, a-t-il fait savoir. Pour le chef de la diplomatie, ces garanties font que la surveillance nationale "est plus importante" que celle des observateurs internationaux en termes de nombre et d'efficacit, puisque les six candidats peuvent avoir jusqu' 300.000 observateurs nationaux rpartis sur quelque 50.000 bureaux de vote. Ces observateurs nationaux sont tenus d'tre prsents dans les bureaux de vote de l'ouverture la clture du scrutin, de participer au dpouillement et de garder une copie du procs-verbal des rsultats officiels, a prcis le ministre, soulignant que ces mesures ajoutes aux mcanismes nationaux de surveillance "garantissent la rgularit et la transparence" du scrutin.

L'observatrice indpendante, Anne-Marie Lizin a qualifi, hier Alger, la loi organique relative au rgime lectoral de 2012 de "loi solide" soulignant que "les mthodes de contrle de llection sont bien prpares". "La loi lectorale de 2012 est une loi solide. Il y a vraiment des mthodes de contrle de llection qui sont trs bien prpares", a dclar Mme Lizin l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. A titre d'exemple, l'observatrice a voqu le mcanisme permettant aux reprsentants des candidats d'avoir les procs-verbaux de chaque bureau de vote, "ce qui ne se fait pas partout mme en Europe", a t- elle fait savoir.

fond de l'enveloppe financire affecte la campagne lectorale", a-t-il dnonc. M. Touati a, par ailleurs, condamn "l'achat des consciences des lecteurs" et l'utilisation de l'argent du peuple pour lui "confisquer sa souverainet dans son propre pays". Les observateurs europens, Mathieu Merino et Eric des Pallieres se trouvent en Algrie dans le cadre d'une mission d'observation pour l'lection prsidentielle du 17 avril. APS

Medelci reoit l'observatrice indpendante Anne-Marie Lizin

"Les critres europens de base des lections, j'ai pu dj les constater ici en Algrie, lors de l'lection prsidentielle de 2004", a-t-elle not. L'observatrice s'est, par ailleurs, interroge sur les raisons pour lesquelles l'Union europenne a dcid de ne pas envoyer des observateurs. "C'est quelque chose d'incomprhensible et regrettable par rapport aux efforts qui se font en Algrie", a-t-elle soulign. S'agissant de l'ouverture mdiatique, l'invite de l'Algrie s'est flicite des efforts de l'Algrie qui est "un pays important pour l'Europe" car, a-t-elle dit, mme si cela ne concerne que les Algriens, "il est trs important d'ajouter cette capacit de laisser voir".

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah a dclar, hier Relizane, que "voter c'est affirmer son appartenance lAlgrie". Devant une foule qui a assist la waada du saint-patron "Sidi Abdelkader El Djilali" dans la commune de Oued Slam lextrme-sud de la wilaya, Bouabdallah Ghlamallah a soulign que le vote est un moyen pour le citoyen

Voter est une affirmation de lappartenance lAlgrie

GHLAMALLAH A RELIZANE :

d'affirmer son appartenance son pays, appelant dans ce sens assumer le devoir lectoral. Il a ajout que llection est un moyen de Choura et dexpression qui contribue ldification des institutions de lEtat. Le ministre a insist, par la mme occasion, sur les valeurs de la citoyennet dans la socit, appelant une participation efficace lchance lectorale prochaine.

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a reu, hier, Mme Anne-Marie Lizin, ancienne prsidente du Snat belge, en sa qualit d'observatrice indpendante pour l'lection prsidentielle du 17 avril. Lors de cette rencontre, M. Medelci a pass en revue le rle du Conseil constitutionnel dans l'lection prsidentielle prvue le 17 avril et rpondu aux interrogations de Mme Lizin, indique un communiqu du Conseil. Pour sa part, l'observatrice indpendante s'est flicit du "bon droulement des prparatifs pour cette lection conformment aux standards internationaux en vigueur et aux garanties lgales que le Conseil constitutionnel veille respecter et mettre en uvre en faveur de la rgularit de ce scrutin".

Jeudi 10 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Dans la rgion de Ghardaa, le directeur de campagne du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, Abdelmalek Sellal a voulu transmettre la population, un message de confiance, de paix et de coexistence pacifique. Il a encore assur de laide de ltat sengager rsolument ses cts pour rgler tous les problmes.
De nos envoys spciaux Ghardaa : Kafia At Allouache et Abdelkader Yacef

Bouteflika instaurera dfinitivement la paix dans la rgion

SELLAL METLILI, BENI IZGUEN ET EL-MNA :

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

CAMPAGNE LECTORALE

Metlili, il a commenc dabord par faire lloge de la ville en citant les grands hommes de culture et de religion, issus de cette rgion qui a connu des avances notables et qui seront renforces par lapport de ltat pour un dveloppement encore plus consquent. Il a indiqu quil a vu Metlili, des jeunes gens en colre, cause du chmage. Il a, ce titre, fait la promesse que le candidat Bouteflika dploiera tous ses efforts pour rgler ce problme, soulignant que le candidat Bouteflika est pour le dbat, la discussion avec toutes les parties concernes sans exclusion ni marginalisation. Il a promis aussi quil reviendrait, sil est de nouveau nomm Premier ministre. Il a insist sur les vertus de lunit, car nous sommes, a-til dit, un seul peuple. Beni Izguen, devant les notables et jeunes de la ville, M. Sellal a soulign que le programme du candidat Bouteflika pour les 5 annes prochaines, et au cas o il est rlu, accordera une bonne place la jeunesse, leurs aspirations et aux moyens de leur insertion dans le monde du travail. Il a encore rappel que le candidat Bouteflika est lhomme de la rconciliation nationale, de la paix et de la stabilit du pays. Il a transmis un message de confiance aux habitants en affirmant quAbdelaziz Bouteflika va instaurer dfinitivement la paix dans la rgion. Ltat veille cela, a-t-il soulign, partant du constat quil ne faut pas tomber dans le commrage distill, car nous sommes tous des algriens, des amazighs et des musulmans. Dans ce contexte, il a considr que cest inadmissible, quen Algrie de 2014, des conflits entre frres dune mme nation, (Ibadites et Malkites) et qui ont combattu en-

mier ministre et qui concernent, notamment lemploi au profit des jeunes de la rgion. Les journalistes accompagnant la dlgation de Sellal ont t pris pour cible par ces jeunes en colre et ont d passer prs dune heure lintrieur de la salle omnisports ayant abrit le meeting, avant dtre vacus sous protection scuritaire. Heureusement, tout sest pass sans heurts.

MM. BENSALAH ET BELKHADEM BATNA :

Llection du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, le 17 avril, signifie la stabilit du pays et la poursuite des rformes engages, ont affirm, hier Batna, M.M. Abdelkader Bensalah et Abdelaziz Belkhadem. Animant un meeting lectoral dans la salle omnisports du complexe sportif du 1er-Novembre 1954, devant une foule importante, le secrtaire gnral du RND, Abdelkader Bensalah, a estim que llection par la majorit des Algriens et des Algriennes de Bouteflika renforcera la stabilit et consolidera le dveloppement et les fondements de ltat que nous voulons orgueilleux et fier. Il a galement indiqu que Bouteflika a accept lappel du peuple pour prsenter sa candidature, parce quil est convaincu que ce qui a t fait en 15 ans est excellent, mais que beaucoup de choses restent encore raliser. Certains ont voulu extraire cette wilaya du programme de campagne lectorale dun des candidats, mais nous avons tenu y animer cette rencontre pour prsenter le programme de Bouteflika et exposer ses desseins prometteurs pour la wilaya de Batna, a ajout le responsable du RND, assurant que Bouteflika prouve beaucoup daffection et damiti pour cette wilaya et pour les enfants des Chaouias. Aprs avoir expos les ralisations accomplies durant les prcdents mandats

Bouteflika, pour la stabilit et la poursuite des rformes

semble, des dcennies durant, pour chasser le colonialisme et combattre le terrorisme aprs, ont toujours lieu, soulignant que quoiquon dise, nous sommes tous des algriens, unis par des notions que personne na pu discrditer, celles de lislam, de larabit et de lamazighit ; cest dailleurs ce qui a fait notre force devant toutes les adversits, a-t-il tenu spcifier lassistance qui a fort apprci ces paroles dapaisement, senses et somme toutes fort logiques. Et cest sous les applaudissements de la salle, que lhte de la capitale des Mozabites a tenu affirmer que la paix sera renforce par un dveloppement dans tous les domaines, y compris celui de lartisanat, dans la mesure o le tissage du tapis sera promu pour crer de lemploi. De mme que toutes les opportunits dinvestissement seront encourages.

Dans cet ordre dides, Sellal a mis laccent sur le fait quil faille donner plus de prrogatives au haut Conseil de lamazighit afin de lui confrer un rle beaucoup plus dterminant. Il a galement dit la population que le candidat Bouteflika est un homme dhonneur et de parole. Sellal a refus que se colporte une ide dune prtendue anarchie Ghardaa. Cette ville va bien, et elle le restera. LAlgrie va bien galement, nen dplaise ceux qui veulent nous plonger dans la fitna. Il y a lieu de souligner que lors du meeting du directeur de campagne dAbdelaziz Bouteflika, des chauffoures ont clat hier Metlili entre des jeunes et les services dordre. Des affrontements provoqus par des jeunes venus interpeller Sellal et protester, selon eux, contre la non-tenue des promesses quil aurait faites lorsquil tait Pre-

du candidat Bouteflika, qui honore toujours ses promesses, Abdelaziz Belkhadem a affirm, de son ct, que si nous avons choisi de soutenir ce candidat indpendant, cest parce que la rconciliation nationale, le dveloppement national et le retour de lAlgrie sur la scne internationale exigent encore dtre consolids et renforcs. Sadressant ceux quil a qualifi de semeurs de fitna, il a soulign : Nous voulons une Algrie unie et stable, et sommes tous arabes, chaouis, kabyles, touareg, ibadites et malkites, des frres dans cette Algrie qui a besoin de tous ses enfants. Considrant que tous les candidats sont algriens et ont le droit de briguer la prsidence de la Rpublique dans le cadre dune comptition loyale, M. Belkhadem a indiqu que le peuple aura, le 17 avril, pleine libert pour choisir parmi ces candidats. Les deux intervenants ont appel une forte participation au scrutin du 17 avril 2014, avant de daffirmer qu(ils) sont Batna, porteurs dun message daffection, de considration et damiti de la part du candidat Bouteflika qui a confiance en vous. Batna est et restera une partie de lAlgrie, et non pas une le isole, ont-ils conclu. Un groupe de jeunes, scandant Barakat, Barakat, a tent de perturber, en vain, la rencontre.

Plaidoyer pour la poursuite du processus de dveloppement

GHOUL ET BENYOUNS ILLIZI :

El-Mna sera promue wilaya Troisime et dernire halte dans le priple de M. Sellal dans la wilaya de Ghardaa, ElMna qui a rserv un accueil triomphal au reprsentant du Prsident Bouteflika. Dans une ambiance des plus chaleureuses, la population a scand One, Two, Three, Viva lAlgrie, Mak ya Bouteflika et dautres slogans la gloire de celui qui est leur Prsident depuis plus dune dcennie. Dans la salle omnisports archicomble, et sous des applaudissements nen plus finir, Abdelmalek Sellal a ritr ses propos sur lunit nationale, la ncessit de prserver la cohsion de la socit dans son ensemble et celle de vivre en paix et dans la paix. Dans ce contexte, il ritrera la promesse faite au nom dAbdelaziz Bouteflika, que cette ville sera hisse au rang de wilaya, tel que cela est trac dans le programme de dcoupage administratif du candidat Bouteflika. En effet, comme il le prcisera, elle figure dailleurs en priorit dans le futur projetde dcoupage. Sellal a par ailleurs insist sur le dveloppement du tourisme interne au profit des Algriens. El-Mna possde, ce titre, de belles potentialits, a-t-il dit, clturant son meeting en incitant les habitants de la rgion voter pour le candidat Bouteflika, afin quil puisse poursuivre son uvre de dveloppement. K. A. A.

Jeudi 10 Avril 2014

MM. Amar Ghoul et Amara Benyouns, reprsentants du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la prsidentielle du 17 avril, ont plaid, hier Illizi, pour le choix du candidat Bouteflika, afin de poursuivre le processus de dveloppement. Le choix du candidat indpendant Bouteflika permettra de faire taire les voix slevant contre la continuit, a affirm M. Ghoul, lors dun meeting populaire tenu la maison de la Culture Athmane-Bali. Le prsident de TAJ a indiqu que le peuple algrien est plus que jamais rsolu ce que lAlgrie demeure digne, fidle et fire des acquis raliss durant les trois prcdents mandats. Bouteflika sengage poursuivre lunification des rangs des Algriens et la lutte contre toutes les formes de bureaucratie et dexclusion, travers les diffrentes rgions du pays, a ajout Amar Ghoul. Les habitants dIllizi, qui sont dtermins prserver lintrt national, se sont toujours dvous leur candidat, depuis son premier mandat, a soutenu M. Ghoul, ajoutant que le candidat indpendant sengage poursuivre laction de dveloppement local et le raccordement dIllizi certaines ports nationaux, en vue doprer une nouvelle dynamique conomique et commerciale dans la rgion. Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, a appel, de son ct, les citoyens dIllizi se prononcer, le 17 avril, en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika et donner une leon de dmocratie ceux qui appellent au boycott et qui sment la discorde entre Algriens. La dmocratie rside dans llection libre, et il ny aura point de place la fraude, a soulign M. Benyouns.

Ph.A.Yacef

CAMPAGNE ELECTORALE

Le candidat indpendant Ali Benflis s'est engag, hier dans la wilaya de Skikda, de mettre une stratgie fiable pour augmenter le rendement du secteur industriel de 5% 15%, s'il venait tre lu prsident de la Rpublique.
De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nacra Ikessoulne

Ncessit de mettre en place un plan dindustrialisation acclr

LE CANDIDAT INDEPENDANT ALI BENFLIS A SKIKDA ET A ANNABA :
toyens en particulier. Je vous promets de faire introduire notre cher pays dans une nouvelle re, qui est celle de lconomie verte. . Mettant profit cette occasion, le candidat est revenu sur les grands axes de son programme de renouveau national qui vise, a-t-il dit, rformer les structures de l'Etat, mettre en place une constitution consensuelle, revoir les prrogatives de la Cour des comptes, lutter contre la corruption et soutenir l'indpendance de la justice . Il s'agit galement pour lui, d'accorder un intrt particulier aux jeunes et de favoriser leur accs aux postes de responsabilit au sein des institutions de l'Etat. Concernant cette frange de socit, il a indiqu que celui qui a mis la jeunesse comme principale solution pour rsoudre la crise de lAlgrie, va russir . Enfin Benflis a appel le peuple algrien voter massivement le 17 avril pour raliser un changement pacifique . Le candidat sest rendu ensuite dans la wilaya de Annaba o il a tenu un autre rassemblement populaire. Une ville o le candidat s'est attard, sur la problmatique du dveloppement dans les rgions frontalires et sur les rpercussions de la contrebande sur l'conomie nationale. Dans ce contexte, il voquera

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

ors dun rassemblement populaire organis la maison de la culture du centre-ville de Skikda, le candidat indpendant a tenu expliquer en des termes prcis : Je vais mettre en place un plan industriel acclr compos de 15 filires, notamment la ptrochimie , et qui stalera sur cinq ans a-t-il prcis. Ce plan permettra la croissance du rendement de ce secteur, vital pour lconomie nationale, de 5% 15% dans la production nationale brute (PNB). M. Benflis a trouv regrettable le fait que pendant les annes 1970, ce secteur contribuait, plus de 20% dans le PNB, alors quaujourdhui ce dernier ne dpasse pas les 5%. Il enchanera dans le mme ordre dides en affirmant que ce nouveau plan sera tudi par des spcialistes et des experts relevant de diffrents secteurs. Lorateur na pas manqu cet effet de rendre hommage feu Houari Boumedine, pour sa grande contribution et la valorisation du secteur industriel durant la priode de sa gouvernance. Mettant profit cette opportunit, le candidat sest engag tenir ses promesses et les raliser, d-

i vous votez p o u r moi le 17 avril, jaurai tout laudace dinstaurer une deuxime rpublique et mettre en place une justice o rgnera lgalit des droits et devoirs de chaque Algrien et Algrienne , devait annoncer Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs et candidate llection prsidentielle, lors de son meeting de campagne tenue hier aprs-midi la salle Bleue de la ville de Bejaia. Loratrice a longuement parl du retard quaccuse la wilaya de Bejaia sur le plan conomique et social. Cest la faute au systme de planification qui ne prend pas en compte les ralits des rgions , dira Mme Hanoune. Tout au long de son allocution, entrecoup par des applaudissements et des youyous de lassistance nombreuse, la candidate au prsidentielle dira que cette lection diffre des prcdentes car cest une nouvelle tape o le peuple doit prendre lui seul son destin, tout en insistant auprs de la foule de la soutenir et de voter pour elle pour lui permettre de mettre en application ses orientations et

Je mengage pour des rformes du systme universitaire

Mme LOUISA HANOUNE A BEJAIA :

clarant : Si je ne tiens pas mes promesses, vous aurez le droit de me juger , car a-t-il soulign seul le peuple a le pouvoir de gouverner et de prendre des dcisions . Lhte de la rgion na pas manqu de mettre laccent sur lconomie verte, en relevant dans ce sens qu il est temps aujourdhui, de penser la protection de lenvironnement et la sant de la population. Selon lui, lenvironnement dans notre pays nest pas pris en compte, parce que la population

nest pas assez sensibilise, ce qui a engendr un laisser-aller ambiant, et des spectacles souvent dsolants. Accorder des micro-crdits aux femmes au foyer M. Benflis sest engag par ailleurs, encourager linvestissement dans les nergies renouvelables, notamment le solaire, ainsi que la mise en place dune stratgie fiable qui visera, entre autres, valoriser ces nergies afin de protger lenvironnement en gnral et la sant des ci-

concrtiser son programme de campagne qui se base surtout sur linstauration dune deuxime rpublique qui ne renie pas les acquis du pays mais en amliorant les conditions de vie de chaque Algriens. Elle dira : Je ne suis pas responsable de toute la tragdie qui a frapp le pays, je nai aucune responsabilit dans les vnements tragiques qua vcus lAlgrie, il vous appartient de demander des comptes aux principaux auteurs de cette tragdie, mais demandez-moi des comptes sur mon parcours de militante . Tout en ajoutant : Le recouvrement de la paix reste un acquis majeur pour notre pays et si vous maccorder votre confiance je mengage la prserver et la consolider car elle est la condition sine qua non pour protger notre souverainet nationale et engager

des projets capables damliorer la situation des populations. Je mengage, si je suis lue, renforcer la Cour des comptes par un nombre suffisants de magistrats et en moyens ncessaires pour lui permettre de mener bien sa mission de contrle pour la lutte contre la corruption et le blanchissement dargent . Le ct jeunesse na pas t pargn par loratrice qui souhaite mettre en pratique, une fois lue, un systme homogne entre lenseignement universitaires des cycles LMD et classique. Mme Hanoune proposa galement la libration de lconomie nationale base sur des rgles bien dfinies et prserver entre autres le march algrien. Comme elle projettera une fois lue, le doublement du nombre de communes et de wilaya pour la cration de nouveaux postes emploi. Enfin, Mme Hanoune citera galement la promotion de la langue amazigh, langue nationale et officielle qui sera mise en pratique dans les administrations, la justice et dans toute lcole algrienne avec la cration dun secrtariat dEtat charg de la promotion de la langue amazigh. M. Laouer

e candidat Ali Fawzi Rebane a ax hier Relizane son discours lectoral sur la dcennie noire, promettant aux familles ayant subi les affres du terrorisme de rgler dfinitivement leurs situations, travers l'instauration de plusieurs lois d'indemnisation notamment. S'adressant d'abord aux familles victimes du terrorisme, M. Rebane s'est engag, devant une nombreuse assistance la maison de la culture de la wilaya, instaurer une loi protgeant non seulement les personnes victimes de cette tragdie mais galement les familles ayant perdu un des leurs. "Je suis contre une prise de dcision politique pour rgler les problmes de toute personne ayant subi de loin ou de prs le terrorisme, car viendra le jour o cette dcision sera efface par une autre", a-t-il dclar. "Relizane est une ville, qui a beaucoup souffert des affres du terrorisme. Je comprends les peines des familles qui n'ont, ce jour, pas eu d'indemnisations. Je vous promets, si vous votez pour moi, d'instaurer une loi garantissant vos droits et remettre le dossier entre les mains de la justice qui tranchera au nom du peuple", a-t-il ajout. Concernant le volet des disparus, Rebane s'est engag galement rendre justice

Rgler les problmes des victimes du terrorisme

REBAINE A RELIZANE :

la question de louverture de la frontire terrestre avec le Maroc, en prcisant que le rglement du problme, tant sur les frontires est et ouest du pays, passe par le dveloppement, le dialogue avec les jeunes, la mobilisation des investissements, la cration de l'emploi et l'accs au logement. Il y a lieu de souligner que lors dun meeting organis dans la soire de mardi (22h) El-Tarf le candidat a insist sur la prise en charge des femmes au foyer. La promotion de la femme compte parmi les priorits de mon programme lectoral, car celle-ci reprsente la moiti de la socit , a-t-il soulign. Le candidat a mis en exergue cet effet, certaines propositions pour la promotion de cette frange de la socit, citant notamment la gnralisation de l'enseignement prparatoire en l'espace de 5 ans pour assurer une sorte d'assistance la femme dans l'ducation des enfants , aussi bien la femme active que celle au foyer. Il insistera a galement sur la ncessit daccorder aux femmes au foyer des micro-crdits sans intrt pour la cration de leurs propres PME/PMI et le dveloppement du systme de formation professionnelle dans les spcialits qui intressent les femmes. M. A. Z.

Ph : Nacra

toute personne lse, promettant de remettre le dossier entre les mains de la justice, condition de protger, a-t-il averti, le juge. "La question des disparus est l'un des dossiers les plus sensibles qui touchent beaucoup de familles. Nous ne devons pas laisser le politique trancher sur la question, mais plutt la justice travers ses juges que nous devons protger de toutes pressions extrieures", a expliqu Rebane. Le candidat la prsidentielle n'a pas manqu d'voquer galement les cas des patriotes, des gardes communaux, des policiers et des militaires retraits ayant vcu le terrorisme, qui selon lui, n'ont pas eu leur droit, promettant de rgler leur situation et protger leur dignit. Par ailleurs, il a critiqu le gouvernement actuel pour n'avoir pas encore rgl la situation des familles victimes de sismes, l'instar des wilayas d'Alger, Boumerds et Chlef. APS

Jeudi 10 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Moraliser la pratique politique

BELAID ABDELAZIZ A BORDJ BOU ARRERIDJ
Dans un meeting anim, hier Bordj Bou Arreridj, le candidat Abdelaziz Belaid a rappel que le principe dfendu par le front El Moustakbal est de moraliser la pratique politique.
cratie et la corruption qui ont dtruit selon lui lconomie et lEtat a expliqu lorateur. Les jeunes ont perdu lespoir et lesprit dinitiative a-t-il prcis. Ce qui fait a-t-il ajout quils veulent un programme qui ait pour objectif de concrtiser leurs rves de logement et de travail qui reprsentent leur accs la dignit comme il la nomm. Belaid Abdelaziz a propos un retour lagriculture non pas par les moyens primitifs mais par les outils modernes grs par les jeunes diplms des instituts spcialiss. Lautonomie alimentaire est possible a expliqu le candidat pour peu que les biens du pays soient exploits. Lautre outil pour

Nation

CAMPAGNE ELECTORALE

i les citoyens ne veulent pas voter, si la confiance entre les gouvernants et les gouverns nexiste plus, cest que cette morale nest plus, a-t-il not. Et au candidat dappeler une transparence dans la gestion des affaires de lEtat. Nous devons cultiver la fraternit et lamour entre les Algriens. LAlgrie a besoin de tous ses enfants sans exclusion ni marginalisation a-t-il prcis. Le pays ne se construit pas a-til poursuivi sur les plans conomique et social seulement, a affirm M. Belaid qui a annonc que la question de la morale est au centre de son programme lectoral. Le problme dans notre pays actuellement est li deux phnomnes ngatifs que sont la bureau-

Des juristes et des citoyens dnoncent

LES DRAPAGES DURANT LA CAMPAGNE

lors que lAlgrie, est, aujourdhui dans une phase qui exige le respect du principe de la concurrence pour attirer lattention de llectorat, dans un climat caractris par le calme afin dviter tout ce qui pourrait perturber le droulement de la campagne lectorale, on enregistre des dpassements et des abus sans relation avec la libert d'expression. Ces dpassements dont limpact est sans doute ngatif sur le droulement du processus lectoral, ont t largement dnoncs par les citoyens algriens. Pour Mohamed, cadre bancaire rencontr le concept de dmocratie rside dans la libert d'expression, et non pas dans la violence et la diffamation. Mme si nous ne partageons pas les mmes ides et les mmes convictions, nous devons du respect lautre, son opinion et ses choix. Nous somme dans une socit des liberts. Chacun a le droit dexprimer son point de vue en toute dmocratie, a-t-il estim. De son ct, Omar, universitaire, a indiqu que quoique lon dise, la majorit du peuple algrien compte aller voter pour celui quil juge le plus indiqu la prsidence de la Rpublique, ajoutant que le citoyen algrien ayant vcu une dcennie noire, est tout fait conscient de se qui se passe et espre le meilleur pour son pays.Pour sa part, Matre Bouzid Malia, a estim que le recours la violence est le moyen des faibles. Ils recourent la violence pour prouver leur existence. Cest la politique des faibles. Latteinte la libert dexpression cest la suppression de la dmocratie, et la suppression de lopinion de lautre, a-t-elle expli-

qu. En tant quavocate, je condamne ces comportements, que je considre comme tant une atteinte la libert du peuple algrien, car celui qui porte atteinte au journaliste algrien porte atteinte la libert du peuple davoir accs linformation et la connaissance, a-t-elle encore ajout. Lanalyste politique, Mhand Berkouk, a estim lui, que le peuple algrien est conscient de la sensibilit de la situation qui prvaut au niveau rgional, prcisant quil existe une volont commune et un soutien pour la stabilit du pays entre gens du peuple. A travers les ractions politiques des candidats, il est clair qu'il existe un consensus autour de deux points essentiels. Le premier concerne le fait de ne pas accepter toutes formes de comportements non dmocratiques. Le deuxime est le fait de les considrer comme tant un acte qui peut compromettre le processus politique du pays. Il estime aussi que la presse nationale qui a prsent des lectures diffrentes de ce qui sest pass, na pas bien cern la problmatique : Elle considre que ce qui sest pass est un acte non dmocrate, non politique et non lgal, alors quil est en ralit contre ces trois principes (politique, dmocratie, et loi.. ndlr). Le Dr Berkouk a soulign enfin, la ncessit de ne pas rpter de tels actes, estimant que la campagne lectorale est pacifique. Et l'histoire de la dmocratie en Algrie lors des dernires lections, depuis 1995 dailleurs, tmoigne que toutes les lections tenues on Algrie ont t pacifiques . Salima Ettouahria

Le secrtaire gnral du parti politique de Menber Djazair el Ghad, Samir Benmouffek, a dclar, hier, Alger, quil y a des personnes qui veulent entraner lAlgrie dans les ddales de la fitna, indiquant que ces personnes ont chou, soulignant au passage que la stabilit, lintgrit territoriale de lAlgrie et son avenir sont une ligne rouge quil ne faut surtout pas franchir. En marge dun meeting qui sest droul la salle Atlas Alger, en prsence de dizaines de jeunes et des reprsentants de la socit civile, le secrtaire g-

Des personnes veulent dstabiliser lAlgrie

nral du parti Menber djazair el ghad a considr que lAlgrie ne vit pas une crise politique, indiquant que les institutions de lEtat accomplissent parfaitement leurs tches . Selon M. Benmouffek, le candidat Bouteflika assure ses fonctions, voquant les dernires vidos de la semaine dernire, recevant au cours dune mme journe, le chef de la diplomatie amricaine M. John Kerry et l'Emir de l'Etat du Qatar Cheikh Tamim. Cela a-t-il dit prouve que le prsident sortant accompli sa mission sans difficults.

PARTI MENBER DJAZAIR EL GHAD

Samir Benmouffek :

relancer lconomie est la cration de coopratives pour la construction de logements que les banques doivent financer. Le tourisme qui est le plus grand secteur crateur demplois doit tre promu a-t-il indiqu. Le ptrole est appel disparatre, mais pas ces secteurs a dclar M. Belaid Abdelaziz qui a mis des rserves sur les chiffres rendus publiques sur le bilan conomique du pays. Nous avons des cadres patriotiques qui sont capables de diriger le pays. Le candidat qui a appel les citoyens voter en masse le 17 avril prochain a conclu que la voix de chaque lecteur est une responsabilit. F. D.

Plus lchance du 17 avril n approche et plus les lments hostiles la marche dmocratique du

Politique et thique

Concernant les lections prsidentielles du 17 avril, le secrtaire gnral du parti Menber djazair el Ghad a appel sensibiliser les lecteurs aller voter, indiquant que le peuple algrien est souverain dans le choix de son prochain prsident. Lors du meeting, lun des intervenants a dit qui va nier les infrastructures et les projets raliss sur le terrain comme llimination de la dette extrieure, le renforcement de la dmocratie et la consolidation de la stabilit. Hichem Hamza

pays, sinquitent, sagitent et paniquent. Il ne reste plus que quelques jours dune campagne prsidentielle qui sest droule jusque-l dans de bonnes conditions. Jusque l, cest--dire avant que des journalistes ne soient agresss et quune maison de la Culture ne soit saccage et brle. Une telle violence gratuite est inconcevable en dmocratie o la rgle veut que chacun sexprime librement et pacifiquement. En passant de la provocation lagression, lordre dmocratique a t lvidence transgress et cela ne relve plus de la politique ou de lthique mais du dlictuel. Les ractions de larges franges de la socit, des candidats en lice et des partis politiques condamnant de tels comportements traduisent certainement une maturit qui drange tous ceux qui veulent voir une Algrie fragilise. Les catastrophistes de tous poils, ici comme ailleurs, investissent les plateaux de tlvision, les mdias et les rseaux sociaux pour diffuser un sentiment de fin de monde aprs le 17 avril au cas o le prsident en exercice est reconduit pour

un quatrime mandat. Des soi-disant analystes devenus pour loccasion des prdicateurs, ressassant jusqu lennui les rumeurs (tenues pour informations) distilles par la presse lectronique, incitant les grandes puissances intervenir pour mettre de lordre dans une Algrie prsente comme la future Syrie! Comme cela a t le cas dimanche soir sur le plateau de Mdi 1 TV! L videmment nous ne sommes plus dans lordre de lclairage universitaire mais dans la mise en spectacle dune propagande mchante et haineuse. Pousser la confrontation ne relve ni du politique ni de lthique et les prdicateurs de mauvais augure qui exhibent les drapages verbaux et les quelques incidents qui ont maill la campagne actuelle, prennent leurs dsirs pour la ralit et oublient que lAlgrie est forte et souveraine, quelle dispose dinstitutions et dhommes aussi solides quaviss et que la dmocratie en marche sera consolide avec llection prsidentielle du 17 avril et le sera bien aprs, car il sagit dune orientation stratgique que la socit algrienne partage et prend en charge. C. J.

Jeudi 10 Avril 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

M. MOUSSA TOUATI, CANDIDAT A LA PRESIDENTIELLE, AU FORUM DEL MOUDJAHID:

e suis dtermin poursuivre cette campagne qui constitue un moyen pour revendiquer lgalit des chances entre les candidats . Poursuivant ses propos, M. Moussa Touati a annonc que son meeting, prvu le 12 avril, la salle du stade Mustapha-Tchaker, Blida, est maintenu, mme sil faut le tenir dans la rue Il convient de relever, dans ce contexte, que cette infrastructure sportive est rquisitionne, cette date prcise, pour un meeting qui sera anim par le reprsentant dun candidat la prsidentielle. Cela dit, M. Moussa Touati estime que lorsque la rservation de la salle nobit pas la rgle du tirage au sort, la priorit devrait tre accorde au candidat et non pas au reprsentant dun candidat la prsidentielle . Le candidat du FNA qui dit avoir constat des dpassements lors la campagne lectorale , indique avoir saisi la commission nationale de surveillance de llection ce sujet et qu ce jour, aucune rponse crite na t fournie, ce sujet. Par ailleurs, linvit du forum dEl Moudjahid s'est dit, une nouvelle fois, oppos une ventuelle priode de transition aprs la prsidentielle. Il a galement rejet une ventuelle amnistie gnrale qui pourrait intervenir aprs le scrutin prsidentiel. Abordant, ensuite, le volet de la transparence de llection , le prsident du FNA propose ltablissement de cartes magntiques pour permettre aux citoyens de voter.Il sagit, en fait, prcise-t-il, dun bulletin de vote lectronique avec un code barre aux fins dviter toute fraude, le jour du scrutin. Aussi, il considre qu il est temps de

Je nai pas lintention de me retirer de la course lectorale

mettre des cartes magntiques la disposition des citoyens . Le vote via Internet constitue une autre option envisage par lorateur pour sacquitter du devoir lectoral. Tirant profit de cette rencontre, M. Touati a rappel les grandes lignes de son programme lectoral, notamment l'instauration d'un Etat de droit o la dmocratie et la justice sociale seront garanties et consacres. Nous voulons assurer les citoyens que notre unique force rside dans linstauration dun Etat de droit et dquit ou tous les Algriennes et les Algriens auront les mmes droits et devoirs , a soulign le prsident du parti FNA. En ce qui concerne la langue amazigh, M. Moussa Touati a raffirmson engagement uvrer pour la promotion de cette langue . Nous suggrons la mise en place dune acadmie dunion des dialectes amazighs et que cette langue soit nationale afin de tou-

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Ph : Wafa

KHELIFI ABDELOUAFI, VICE-PRESIDENT DE LA CNSEL :

La Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL) a reu 123 recours depuis le dbut de la campagne lectorale jusqu' mardi, lis notamment l'affichage et en a tranch 108, a indiqu Khelifi Abdelouafi, vice-prsident de la commission. "La CNSEL a tranch 108 recours sur 123 dont elle a t destinataire. 18 autres sont encore en dlibration", a prcis M. Khelifi l'APS ajoutant que "3 recours ont t reus durant la phase du dpt de candidatures". M. Khelifi a indiqu dans ce sens que les recours concernent les dpassements lis notamment "l'affichage anarchique, le parti pris de l'administration et l'iniquit des mdias". Ils portent galement, selon le responsable, sur des "faits ayant qualit pnale" dont "des agressions contre les personnes" l'instar des incidents survenus samedi dernier

123 recours depuis le dbut de la campagne lectorale

Les services de la wilaya de Blida ne se sont aucunement immiscs dans la dsignation des salles des meetings lectoraux ni dans la confection des programmes de la campagne lectorale de la prsidentielle, a affirm, hier, le Directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya. Ladministration nest pas habilite simmiscer, ni de prs ni de loin, dans la confection des programmes de campagne des candidats ou leurs reprsentants, ni dans la dsignation des salles qui abritent les meetings, cela conformment larticle 175, point 7, de la loi lectorale , a prcis lAPS M. Ali Meddah. La Commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle (CWISEP) est la seule habilite lgalement prparer le programme de la campagne lectorale, a encore expliqu le mme responsable, ajoutant que deux procs-verbaux relatifs au choix des salles, ont t labors le 1 et 6 avril et signs par le prsident de la Cwisep et les cinq autres membres, soit les reprsentants des six candidats llection prsidentielle. Le choix des salles sest fait

La wilaya ne simmisce pas dans la dsignation des lieux des meetings lectoraux

LES PRECISIONS DU DRAG DE BLIDA :

cher toutes les rgions du pays, car elle incarne lidentit de tous les Algriens . Sattardant sur son programme lectoral, le candidat Moussa Touati a plaid pour la revalorisation du secteur agricole. La scurit alimentaire est un dfi pour toute socit. Cependant, le secteur agricole, dans notre pays, na pas bnfici de limportance quil mrite , a-t-il considr. M. Touati devait relever, dans ce contexte, limprieuse ncessit de penser laprs-ptrole, en insistant sur la revalorisation du secteur agricole. Sagissant de lindustrie, le candidat au scrutin prsidentiel, s'engage, dans le cas o il bnficierait des suffrages des citoyens, le 17 avril 2014, axer sa politique conomique sur la cration d'emplois et de richesses et ce, en encourageant vivement l'mergence de PME et d'entreprises familiales. Soraya Guemmouri

49.971 coles primaires et collges seront transforms, jeudi prochain, en bureaux de vote pour accueillir les 22.880.678 lecteurs, afin de se prononcer sur le futur prsident de la Rpublique. Le dispositif de scurisation des tablissements scolaires mis en place dans le cadre de lopration lectorale a t pris en charge par les 48 walis du pays en collaboration avec les directeurs de lducation, les reprsentants des ministres de la Sant, des Transports, de la Poste et Tlcommunication ainsi que des reprsentants de la gendarmerie et de la sret nationales. Il a t dcid cet effet, du dploiement dagents en civil au niveau de tous les tablissements relevant du dpartement de lducation nationale, pour mieux scuriser les lieux et les abords de ces institutions scolaires tout au long de

Les tablissements scolaires sous haute surveillance

la priode du scrutin prsidentiel. Des instructions fermes ont t donnes par les walis pour faire preuve de vigilance et rester en contact permanent avec les services des diffrentes wilayas et les services de scurit afin de les prvenir en cas de tout dbordement. Il faut rappeler que 49.971 coles primaires et collges seront transforms, jeudi prochain en bureaux de vote pour accueillir les 22 millions 880.678 lecteurs pour se prononcer sur leur futur prsident de la Rpublique. Sur un autre plan, les responsables du Ministre de lintrieur et des collectivits locales en coordination avec les reprsentants des secteurs de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique et de lducation nationale ont dclar la journe du 17 avril prochain, frie afin que les 500.000 candidats au baccalaurat et les 3,1 millions dtudiants puissent accomplir leur devoir lectoral. Il y a lieu de permettre aux jeunes de sexprimer massivement sur leur prochain Prsident. Les six candidats ont dans leurs diffrents meetings depuis le lancement de la campagne lectorale, appel les citoyens, notamment les deux catgories les plus importantes de la socit; les jeunes et les femmes, se prsenter en masse aux urnes le jour J. Cet appel est dautant plus cibl que la socit algrienne est compose de 75% de jeunes et plus de 50% de femmes. A linstar des autres pays, la jeunesse constitue une composante majeure dans la vie politique de lAlgrie. Passionne, dsoriente, bouillonnante et amre mais aussi exigeante et attentiste, la jeunesse a toujours occup une place importante dans toutes les comptitions lectorales du pays. Ltat desprit des jeunes, largement scolariss et politiss pour les plus gs, est aisment perceptible

Bejaia, l'origine de l'annulation du meeting que devait animer Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika. La commission a t saisie, selon M. Khelifi, pour des propos indcents manants de candidats ou leurs repr-

sentants lors des meetings populaires. La CNSEL a examin jusqu' dimanche dernier 98 recours lis, en majorit, "l'affichage anarchique" et en a tranch 90, avait fait savoir son prsident Lachemi Brahmi.

SCRUTIN DU 17 AVRIL

La Commission nationale indpendante de surveillance de l'lection prsidentielle (CNISEL) a appel, mardi pass, les parties concernes par l'lection prsidentielle du 17 avril se conformer aux rgles rgissant la campagne lectorale et s'carter de tout agissement de nature compromettre le bon droulement du processus lectoral. Dans ce contexte, la CNISEL a rappel dans un communiqu "les mesures qu'elle a prises face l'escalade dangereuse et extrmement condamnable", appelant toutes les parties concernes "par le processus lectoral au respect des rgles prvues par la loi pour rgir la campagne lectorale". Le communiqu souligne, galement, l'impratif de "s'carter de tout agissement de nature compromettre le bon droulement de l'lection prsidentielle du 17 avril qui constitue un tournant dcisif en termes de conscration du vritable exercice dmocratique mme de permettre aux Algriens d'exercer leur droit de vote en toute quitude et srnit". La CNISEL a "condamn avec la plus grande fermet les incidents tragiques

Appel une conformit avec les rgles rgissant la campagne

avec lagrment de tous les membres de la Cwisep. Ces derniers se sont entendus garder le mme programme arrt avant le dbut de la campagne lectorale, concernant cet aspect , a-t-il rappel, signalant que la Cwisep a consacr 82 espaces pour cette campagne lectorale, avec le consentement consensuel de tous ses membres . Conformment ce programme et la demande de leurs reprsentants, le candidat Moussa Touati devrait animer son meeting lectoral, prvu le 12 avril, la salle Bounaama-Djilali, alors que la salle Hocine-Chaalane a t octroye au reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika. Le reprsentant du candidat Moussa Touati est venu, par la suite, demander la salle Chaalane. Nous avons refus cette demande, en lui rappelant ce que stipule la loi, et aussi les dlibrations de la Cwisep relatives la dsignation des salles , a soulign M. Meddah, expliquant que tout changement dans ce programme doit se faire avec le consentement de tous les membres de cette commission .

CNISEL

survenus Bejaia l'occasion de l'organisation d'un meeting pour le compte d'un candidat la prochaine Prsidentielle au titre de la campagne lectorale". Dans ce contexte, la CNISEL a exprim son "rejet catgorique de tels agissements contraires aux rgles de la pratique dmocratique et de la concurrence loyale et qui ne font qu'entraver le bon droulement de la campagne lectorale", qualifiant ces derniers de "grave violation des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral". Le communiqu rappelle quune fois saisie sur ces incidents, la CNISEL a dpch un de ses membres pour diligenter une enqute en coordination avec la commission de la wilaya de Bejaia de surveillance de l'lection prsidentielle et tablir des contacts avec les diffrentes autorits civiles et scuritaires. La commission a galement saisi la sous-commission de supervision judiciaire pour le suivi de l'enqute avec les parties concernes conformment aux dispositions de la loi organique portant rgime lectoral".

Jeudi 10 Avril 2014

travers des dbats spontans qui animent la majeure partie des rassemblements de jeunes dans tout le pays. Il sillustre par la justesse des critiques envers la socit, une grande apprhension teinte dinquitude, face lavenir, et un dsir profond de changement et de dveloppement sur tous les plans. Compte tenu du poids dmographique que reprsente la jeunesse dans notre pays, il est indispensable de faire des jeunes de vritables partisans des lections libres, dmocratiques et transparentes pour la consolidation dun vritable tat de droit. Les jeunes doivent simpliquer totalement dans le prochain scrutin et leur rle de citoyen doit tre exerc pendant et aprs ce processus lectoral a notamment affirm le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Sara Sofi

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

Nous sommes prts dpcher une mission d'observation de haut niveau

AHMED BENHELLI, VICE-SECRETAIRE GENERAL DE LA LIGUE ARABE :

CAMPAGNE ELECTORALE
Mme LIZIN OBSERVATRICE INDEPENDANTE :

Le vice-secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, a affirm que l'Organisation panarabe a parachev toutes les mesures concernant la mission charge de l'observation de l'lection prsidentielle en Algrie, dont un premier groupe, conduit par Mohamed Sbih, secrtaire gnral adjoint de la Ligue, est attendu, demain, Alger.
tion panarabe. Elle a galement tait soumise au groupe de travail sur "la dimension populaire de la Ligue arabe", prsid par l'Algrie. Parmi les recommandations des quatre groupes pour le dveloppement de l'organisation, il a cit la dynamisation du rle d'observation des lections, travers le recours un mcanisme au niveau de cette chance. La question qui se pose actuellement au niveau de la Ligue est "comment peut-on crer un dispositif professionnel de haut niveau pour l'observation des lections, dot d'importants moyens matriels et humains", a prcis M. Benhelli. Dans ce sens, l'Algrie avait propos lors des dbats anims, dans le cadre du groupe de dveloppement de la dimension populaire de la Ligue, la cration d'un fonds pour le financement des lections et des groupes de travail. Une rflexion est galement engage sur la manire de permettre la Ligue de s'acquitter de son rle d'observation des lections, d'assistance aux pays membres dans l'organisation des lections, notamment ceux en manque de moyens et d'exprience en la matire, ajoutant qu'une mission a t dpche rcemment en Europe dans le cadre d'une formation.

Les autorits prparent trs bien llection prsidentielle

a Ligue arabe accorde un intrt particulier lchance lectorale qui a lieu en Algrie, eu gard "la place occupe par cette dernire et son rle" dans l'ancrage du processus dmocratique dans le monde arabe, a dclar M. Benhelli l'APS. Il s'agit, selon lui, de "mettre profit" l'exprience algrienne en matire d'organisation de pareils rendez-vous importants, l'effet de promouvoir et de dynamiser le rle du mcanisme d'observation de la Ligue arabe", qui jouit dsormais d'une crdibilit au double plans arabe et international". Les observateurs de la Ligue arabe ont mis en avant lors des prcdentes chances, les moyens mobiliss par l'Algrie, notamment en termes d'organisation travers le recours aux nouvelles technologies et la participation d'observateurs de diffrentes nationalits, a-t-il soutenu. Il a, d'autre part, indiqu que les membres de la mission de la Ligue arabe charge de l'observation de l'lection prsidentielle ont t choisis sur la base de plusieurs critres, notamment l'exprience et la formation, prcisant qu'un dossier complet a t fourni aux membres de la mission compose de 121 observateurs forms au niveau de la Ligue. Le dossier

L'

comprend tous les documents en rapport avec l'lection prsidentielle, en ce qui concerne l'organisation, la lgislation y affrente, la carte politique et les candidats. Les termes de la convention signe rcemment entre l'Algrie et la Ligue arabe, dfinissant les missions de l'observateur et les normes lectorales internationales adoptes auprs de l'Onu, l'UE et l'UA y sont galement mentionnes. M. Benhelli a indiqu s'tre entretenu avec l'ancien chef du gouvernement djiboutien qui prsidera la mission de l'UA charge de l'observation de la prsidentielle en Algrie, en marge de la visite de la mission africaine de haut niveau mardi la Ligue arabe. Il a t convenu d'assurer "une coopration et une coordination" entre les missions

d'observation de l'UA et de la Ligue arabe, a-t-il fait remarquer. La Ligue arabe souhaite que "cette lection se droule dans la transparence et la dmocratie et traduise la volont indpendante du peuple algrien comme de coutume", a indiqu M. Benhelli, ajoutant que "les enseignements tirs de telles chances nationales" contribuent la promotion du rle de la Ligue et lui confrent davantage de crdibilit aux yeux du citoyen arabe. Concernant la vision future de la Ligue quant au dveloppement du mcanisme d'observation des lections qui est partie intgrante de la promotion du processus dmocratique dans le monde arabe, M. Benhelli a indiqu que cette question tait au centre du projet de dveloppement de l'organisa-

observatrice indpendante, AnneMarie Lizin, s'est flicite, hier Alger, de la qualit de la prparation de l'lection prsidentielle du 17 avril, affirmant que l'Algrie "est un pays qui souhaite vivre dans la paix". "Les institutions (algriennes) prparent trs bien et de manire trs sereine l'lection prsidentielle", a-t-elle indiqu la presse au terme d'une audience que lui a accorde le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. "Je dois dire que les textes de la loi (lectorale) sont trs solides", a-t-elle ajout, rappelant qu'elle cumulait trente ans d'exprience dans le domaine de l'observation d'lections. "Les textes sont bons et les institutions de contrle sont oprationnelles et cela n'est pas rien tant donn que c'est un grand pays", a-t-elle constat. Mme Linzin, ancienne dpute europenne, a indiqu que l'Algrie "est un pays qui veut le calme et veut vivre en paix. Si nous pensons aux rvolutions dans les pays arabes, l'Algrie est un pays o la population veut la paix". "La stabilit de l'Algrie intresse l'ensemble des pays europens", a-t-elle ajout.

CONSULAT GENERAL D'ALGERIE A MARSEILLE

e consulat gnral d'Algrie Marseille (France) a ouvert deux nouveaux bureaux de vote Avignon et Aix-en-Provence dans le dpartement du Vaucluse pour permettre aux membres de la communaut algrienne tablie dans le sud de la France d'accomplir leur devoir lectoral dans de bonnes conditions, a annonc hier le consul gnral Abdelhamid Sadi. Contact par tlphone, M. Sadi a prcis l'APS que le consulat gnral d'Algrie Marseille a ouvert deux nouveau bureaux de vote Avignon et Aix-en-Provence pour permettre aux membres de la communaut algrienne du Vaucluse d'accomplir leur devoir lectoral durant le week-end en France (samedi et dimanche), a prcis M. Saidi. Ceux qui n'auront pas la possibilit d'accomplir leur devoir lectoral durant le week-end pourront le faire du lundi au jeudi au niveau du bureau de vote central au Parc Chanot Marseille, a-t-il fait savoir. Le consulat gnral de Marseille a mobilis tous les moyens dans les dpartements des Bouches-duRhne et du Vaucluse pour assurer le bon droulement du scrutin prsidentiel de 2014, prvu pour la communaut algrienne tablie l'tranger du 12 au 17 avril, a indiqu M. Sadi. Le consul gnral a rappel l'installation de la sous-commission de surveillance de l'lection qui compte des reprsentants des six candidats et de la sous-commission de supervision de l'lection qui fait partie des quatre sous-commissions l'tranger (Paris, Marseille, Tunis et Washington).

Ouverture de deux nouveaux bureaux de vote

CONSULATS DALGERIE EN ILE-DE-FRANCE

es consulats et consulat gnral dAlgrie en Ile-de-France, (Paris et sa rgion) sont pied duvre pour apporter les ultimes retouches aux prparatifs du scrutin prsidentiel qui dbutera samedi 12 et se poursuivra jusqu'au jeudi 17 avril pour les ressortissants algriens tablis ltranger. Il en est ainsi du consulat gnral dAlgrie Paris, o on dnombre 71.746 lecteurs inscrits dont 43.250 lecteurs pour la seule ville de Paris, et 28.496 rpartis sur les autres dpartements relevant de cette circonscription consulaire, a indiqu mercredi lAPS, le Consul gnral-adjoint Ibrahim-Zakareya Kammas. Deux centres et huit bureaux de vote sont prvus pour Paris-ville et douze autres bureaux sont rpartis sur les autres dpartements que couvre le consulat gnral, soit au total 20 bureaux de vote, a-t-il encore prcis. Des espaces rservs laffichage des portraits des six candidats cette prsidentielle, avec leurs noms respectifs nots, ont t amnags dans lenceinte du consulat gnral, permettant ainsi aux membres de la communaut nationale de mieux les identifier et faire leur choix, a-t-on par ailleurs constat. Sagissant toujours de la rgion Ile-de-France et concernant le consulat dAlgrie Bobigny, (Seine-Seine-Denis), le consul dAlgrie, Chrif Oualid, a indiqu que ''tout le dispositif organisationnel est mis en place pour assurer le bon droulement'' du scrutin Bobigny o sont immatriculs environ 180.000 ressortissants, dont

A pied duvre
91.632 lecteurs, la faveur de la rvision exceptionnelle des listes lectorales, contre 90.078 lecteurs inscrits, lors des lections lgislatives en 2012. Les 91.632 lecteurs inscrits, a-t-il indiqu comprennent 44% de femmes et 30% de jeunes dont lge varie entre 18 et 40 ans. Ce consulat a par ailleurs mis en place pas moins de 16 bureaux de vote en prvision de cette consultation lectorale, soit 12 bureaux installs dans les locaux du consulat, et 4 autres ouverts pour la premire fois, Saint-Denis, Aubervilliers, Aulnay-Sous-Bois et Bagnolet et qui totalisent 28.000 lecteurs inscrits, notifis par courrier individualis, a prcis le mme diplomate. Il a expliqu alors que la dlocalisation des 4 nouveaux bureaux dans les villes se distinguant par une forte concentration de llectorat algrien, vise rapprocher les urnes des lecteurs et faciliter les oprations de vote, favorisant ainsi une large participation au scrutin. Toutes les mesures prises pour garantir le meilleur accueil ''Toutes les mesures ont par ailleurs t prises pour garantir le meilleur accueil aux lecteurs'', a-t-il encore assur, soulignant que plus de 150 bnvoles sont en outre mobiliss pour lencadrement du scrutin, et que des journes de formation ont t organises lintention du personnel dencadrement. ''Outre laffectation quitable des emplacements rservs laffichage, les reprsentants des candidats ont reu des copies des listes lectorales et des membres de bureaux dans le souci dassurer la

transparence du scrutin , a-t-il poursuivi, ajoutant que la Sous-commission de supervision des lections compose de magistrats, a inspect le dispositif pour sassurer du bon droulement des prparatifs. Le consul dAlgrie Bobigny a enfin indiqu que le consulat a mis contribution diffrents canaux et supports pour informer et sensibiliser la communaut nationale sur lintrt de prendre part au scrutin, par la distribution de flyers, des rencontres avec les ressortissants, lappel la consultation du site Internet du consulat, laffichage dans les locaux consulaires ainsi qu travers les associations et radios communautaires. Le Consul dAlgrie Nanterre (Hauts-deSeine), Abdelkader Dehendi a affirm de son ct que cette circonscription consulaire na mnag aucun effort pour mettre en place tout le dispositif logistique et administratif ncessaire pour lencadrement de cette chance lectorale. Environ 100.000 ressortissants algriens sont immatriculs dans cette circonscription consulaire qui compte 43.969 lecteurs, a-t-il prcis. Il a relev aussi que onze bureaux de vote seront mis en place dans la circonscription consulaire de Nanterre pour ce scrutin, dont quatre domicilis dans lenceinte mme du nouveau sige, Nanterre-ville alors que les sept autres sont dlocaliss Gennevilliers, Colombes, Clichy la Garenne, Boulogne Billancourt, Clamart, Bagneux et Antony.

Jeudi 10 Avril 2014

10

et vnement acadmique qui va certainement devenir incontournable dans le milieu estudiantin, vise crer un espace de rencontre entre les diffrents acteurs de la formation algriens et trangers, savoir les tablissements de formation, des Ecoles spcialises, les universits, les enseignants, les formateurs, les conseillers pdagogiques et dorientation, etc, avec une population dapprenants, toutes catgories et niveaux confondus, notamment pour les tudiants en qute dune premire formation, ceux dsirant parfaire leur cursus, ou encore ceux optant carrment pour une reconversion et souhaitant pousser plus loin leur formation en Algrie ou ltranger. Ce Salon, indit en Algrie, vise, entre autres, permettre aux jeunes tudiants de trouver la formation qui corresponde le mieux leur projet personnel et professionnel. Cette manifestation qui peut constituer un vritable carrefour dchange dexpriences, va permettre, aux uns et aux autres, de trouver toutes les rponses leurs questions, mais surtout leur ouvrir des perspectives travers la proposition dune multitude de formules adaptes des besoins spcifiques et parfois trs particulier. Cest, galement, une opportunit de clarifier certaines interrogations face face avec des spcialistes en la matire. Des partenaires pres-

Le premier Salon de l'tudiant algrien (SEA), organis par l'agence de communication The Graduate, se tiendra les 7 et 8 juin prochain l'Universit des sciences et technologies Houari-Boumedine (USTHB) Alger.

Le Salon de ltudiant les 7 et 8 juin lUSTHB

PREMIRE EN ALGRIE

Nation

EL MOUDJAHID

Si, par le pass, lenseignement et la formation professionnels taient connus pour tre plutt le refuge des recals du systme ducatif ce nest point le cas aujourdhui, la faveur de la nouvelle politique du secteur qui ne cesse de se mettre jour pour mieux rpondre aux exigences du march de lemploi, dune part, et les aspirations des jeunes, de lautre. Il faut dire que la rvision rgulirement de la nomenclature des mtiers, la faveur de la nouvelle stratgie du secteur intervenant pour rpondre aux besoins des entreprises, en termes de main duvre, confirme, coup sr, le souci de lEtat de valoriser les formations dispenses pour parer dficit dans certains mtiers. Aujourdhui, les mtiers du btiment, lagriculture, linfographie, la mcatronique, la bureautique et mme les nouvelles technologies dinformation et de communication sont prsents dans la nouvelle nomenclature des filires proposes par le secteur qui couvrent toutes les rgions du pays. Ceci, sexplique vrai dire par le nombre des structures de la formation professionnelles qui passe de 477, en 1999 plus de 1200, la fin de lanne 2013. Quant au budget de celui-ci, il est pass de 7 milliards en 1999, 47 milliards, en 2013 pour une capacit daccueil de 600.000 lits actuellement, contre 70.000, en 1999. La formation et lenseignement professionnels jouissent dune grande importance, en Algrie, comptant ainsi pas moins de 46.786 employs et plus de 600.000 apprenants. Les journes dtude, organises depuis hier et qui se poursuivront jusquau 13 du mois en cours, Oran et Biskra, ddies llment fminin et sa place dans la stratgie du secteur, sinscrivent dans la dmarche, engage par le dpartement de la formation et de lenseignement professionnels qui soriente vers lefficience travers des qualifications qui prennent en considration les nouvelles tendances du march de lemploi. Samia D.

Une stratgie plus cible

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

tigieux, commencer par lUniversit des sciences et technologies Houari-Boumediene (USTHB), ont dj confirm leur prsence, tels que le British Council, lambassade du Royaume Uni, lambassade de France, le Campus France, lInstitut franais dAlger (IFA) exCCF), lambassade de Russie avec lOrganisation Racus qui pilote 16 universits

La ncessit d'une production aquacole de 100.000 tonnes l'horizon 2020 pour rpondre aux besoins du march a t souligne dans une tude effectue par un groupe de travail, compos de cadres du ministre de la pche et de l'aquaculture, a indiqu le directeur de l'aquaculture au ministre, Oussaid Mustapha. L'tude effectue par un groupe de travail spcialis et compos de techniciens, de chercheurs, d'experts, d'administrateurs et de reprsentants de banques a conclu au lancement d'un programme d'aquaculture qui s'tend jusqu'en 2020, aprs sa prsentation l't dernier un expert de l'Organisation de l'alimentation et de l'agriculture (FAO). La priorit a t accorde au sein de ce programme l'aquaculture et l'levage d'ostracodes et d'hutres, en procdant dans un premier temps l'levage dans des cages flottantes puis en eau douce. Le programme prvoit la ralisation de 352 projets jusqu'en 2020 pour la cration de plus de 10.000 postes d'emploi et la production de plus de 100.000 tonnes de poissons, a indiqu la mme source. 70% de la production aquacole provient de la pche continentale. Une production moyenne entre 15.000 et 20.000 tonnes est prvue en 2016, ce qui est mme de baisser les prix du poisson sur le march. Le domaine de l'aquaculture marine connatra 175 projets d'une capacit de prs de 80.000 tonnes, tandis que 177 projets sont prvus dans le domaine de l'aquaculture en eau douce, avec une capacit de production de 20.000 tonnes. La production moyenne actuelle est de 5.000 tonnes dont 80% provenant de la pche continentale, en attendant la satisfaction de la demande actuelle avec

Production de 100.000 tonnes l'horizon 2020

russes (mdecine, pharmacie, tlcom, aviation civile, cinma, agronomie, architecture, gniecivile), la Haute cole de commerce (HEC), exINC), Aurs Aviation (Ecole de formation de pilotes de Batna, l'unique cole en Afrique assurant des formations de haut niveau pour les pilotes de ligne et ceux aux commandes des petits avions) ainsi que lEcole suprieure alg-

rienne des affaires (ESAA). La participation dautres pays et dinstitutions de renom, est en cours de confirmation. Ce Salon qui bnficie du sponsoring dacteurs majeurs dans le domaine des ressources humaines, lchelle nationale et internationale, dont Emploitic.com, Dynajoob et Vivre Canada et bureau de consultation pour les visas Etudiants, sadresse aussi ceux en prospection de sjours linguistiques dans des pays tels que le Royaume Uni, le Canada ou encore les Etats-Unis. Il faut savoir quen moyenne prs de 25.000 tudiants algriens partent ltranger chaque anne en qute dune formation qualifiante dans diffrents domaines. Notons que la France reste le premier pays daccueil pour les Algriens, lesquels constituent la 2e communaut estudiantine aprs les Marocains et les Chinois, suivis du RoyaumeUni (237), l'Espagne, les Etats-Unis et l'Allemagne avec des chiffres infrieurs 200 tudiants. Par ailleurs, de nombreuses Ecoles publiques et prives ouvrent chaque anne en Algrie pour offrir aux tudiants des formations de qualit. Cependant, elles demeurent trs peu connues, do limportance de ce genre de rendez-vous afin dinformer les apprenants sur ses lieux. Kamlia H

AQUACULTURE

57% des patients affirment que leur maladie nuit leur capacit deffectuer les activits physiques de la vie quotidienne et 38% des personnes atteintes de cette maladie dclarent que leur travail ou carrire est impact ngativement. Constituant un vritable problme de sant publique, tant par la proportion croissante des personnes concernes que par ses rpercussions sur la qualit de vie, environ 100.000 personnes, dont 80% de femmes, souffrent de polyarthrite rhumatode en Algrie. Lors dune table-ronde organise Alger sur ce thme, le Pr Aicha Ladjouz-Rezig, chef de service rhumatologie ltablisse-

ment hospitalier spcialis de Ben Aknoun, a expliqu quentre 65.000 100.000 personnes souffrent de polyarthrite-rhumatode dans notre pays et 80 % dentre elles sont des femmes, ges en moyenne de 50 ans. 57% des patients affirment que leur maladie nuit leur capacit deffectuer les activits physique de la vie quotidienne et 38% des personnes atteintes de cette maladie dclarent que leur travail ou carrire est impact ngativement. La prsidente de la ligue algrienne antirhumatismale a indiqu que la polyarthrite rhumatode est une maladie inflammatoire chronique touchant plusieurs articulations (polyarthrite). Cette atteinte entrane des

Une maladie handicapante

LA POLYARTHRITE RHUMATODE

une production supplmentaire de 95.000 tonnes. Le programme a bnfici d'une couverture gnrale des intrts bancaires, dans le cadre de la loi des finances 2014, ainsi que des redevances symboliques payes l'Etat par les investisseurs contre l'exploitation de terres destines la ralisation des bassins, hauteur d'un dinar/m sur la terre ferme et 1.800DA/ha en mer. Il a en outre bnfici de l'annulation des taxes douanires pour les oprations d'importation de fourrages piscicoles et d'une rduction de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) de 17 7 %. Ce programme portera sur l'levage de crevettes, d'hutres et d'ostracodes dans des cages flottantes ainsi que l'levage aquacole dans des bassins au niveau de retenues collinaires, tout

en s'intressant davantage la pche continentale. Dix projets entrent en production en 2014 Dans le cadre de ce programme, les directeurs de la pche des wilayas et les services locaux ont convenu de consacrer des espaces pour l'aquaculture au niveau de chaque wilaya y compris les rgions sahariennes spcialises dans l'levage des poissons chat et du chevaine. Dix projets pilotes financs par le Fond des quipements publics ont t raliss par le ministre de la Pche et des ressources halieutiques dans le cadre du premier et deuxime programme quinquennaux visant la formation et l'orientation des nouveaux investisseurs, dont deux projets ont t raliss en collaboration avec l'Agence corenne pour la coopration internationale. Ces projets seront oprationnels en juillet 2014.

Jeudi 10 Avril 2014

douleurs, des gonflements articulaires et est responsable des lsions osseuses et cartilagineuses entranant la dformation et la destruction articulaire. Et dajouter : la polyarthrite est une maladie auto-immune se caractrisant par la synthse danticorps dirigs contre les articulations, causant leurs destructions progressive. Le Pr Ladjouz a dans ce contexte insist sur le rle des mdecins gnralistes en les appelant pas ne ngliger les plaintes des malades et ne pas tomber dans la facilit dadministration danti-inflammatoires de type corticodes. Elle a prcis ce propos que si la maladie ntait pas traite prcocement, elle pouvait conduire la dcompo-

sition des articulations. Pour les formes graves et rsistantes aux traitements classiques, le Pr Ladjouz a indiqu quil existe des nouvelles molcules biothrapies qui donnent de bons rsultats. Rpondant une question concernant la prise en charge de cette affection, le Pr Ladjouz a soulign que cest une maladie correctement diagnostique par les spcialistes et que de nouveaux mdicaments plus performants sont disponibles en Algrie. Les traitements sont distribus gratuitement tous les malades, sans distinction des catgories sociales. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

3,7 milliards de dollars dinvestissement dans trois projet

INDUSTRIE
Le montant des investissements pour trois projets dans les secteurs de la sidrurgie et du textile avec des partenaires trangers dpasse 3,7 milliards de dollars, a indiqu mardi dernier Alger Abdelkrim Mansouri, directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI).
jet commun porte sur la ralisation de huit usines spcialises dans la confection darticles dhabillement (tenues de sport et jeans). Le volume de production au niveau de ce ple sera de lordre de 30 millions de mtres linaires avec 24.000 postes demploi terme. La deuxime phase verra la ralisation de dix autres usines avec une estimation dinvestissement de 97 milliards DA (1 milliard deuros) et permettra la cration de 9.816 emplois. Lors de la mme crmonie, un contrat de coopration entre le groupe pharmaceutique Sadal et les laboratoires Servier (France) a t conclu pour le transfert de technologie et de savoirfaire dans le domaine de la fabrication sous licence des mdicaments entre les deux parties. Lobjectif du contrat est la production et limportation de produits pharmaceutiques de la gamme du groupe franais afin de renforcer le groupe Sadal dans sa dmarche de transfert technologique et de diversification de ses produits et du lancement dans la fabrication de princeps, a-t-on expliqu. M. Mansouri a prcis que ces conventions seront soumises au Conseil national dinvestissement (CNI) car les projets concernent des domaines stratgiques effectus selon la rgle 49/51.

Economie

PARTENARIATS INDUSTRIELS

11

our les trois projets, il y aura la cration de 11.000 emplois pour plus de 3,7 milliards de dollars dinvestissement, a soulign le responsable de lANDI qui a sign trois conventions dinvestissement dans les secteurs de la sidrurgie, du textile avec des partenaires trangers. La premire convention, paraphe avec M. Benabbas Ahmed, prsident du conseil dadministration dArcelorMittal Algrie, vise faire bnficier lentreprise des avantages lis au rgime de la convention dans le cadre de la ralisation et de lexploitation de linvestissement de rhabilitation et dextension du complexe sidrurgique dEl Hadjar. Selon Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, le projet dArcelorMittal tend porter la part de march de la socit 34 % en 2017 (contre 11% en 2012), soit 1,1 million de tonnes sur le march des produits longs et de 40% 80 % en 2017 sur les produits plats. Le montant global de ce projet est de 57,6 milliards DA. Pour Mohamed Maghlaoui, prsident du directoire de la SGP Transolb, 11% de la demande nationale est satisfaite par la production locale dans le domaine de la sidrurgie pour atteindre 75%

Le forum interprofessionnel du lait et des produits laitiers se tiendra le 16 mai au Palais des expositions de la Safex, en marge de la quatrime dition du Salon international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement (Sipsa) prvu du 15 au 18 du mme mois. Lun des vnements phares de cet vnement, de par le caractre stratgique de la filire quil reprsente, savoir le lait, le forum est cens revenir sur les actions menes dans le cadre de la politique du renouveau agricole en matire doptimisation des moyens de production et damlioration de la qualit du produits, mais galement, les insuffisances qui ont marqu le processus de son intgration industrielle, ainsi que les contraintes rencontres par les acteurs intervenant dans la filire. En fait, mme si les rsultats de la dynamique de relance de cette filire, mise en uvre, entre 2009-2012, confirment les progrs atteints, il nen demeure pas mois que des efforts supplmentaires restent dployer pour mettre en uvre lobjectif dautosuffisance poursuivi par le gouvernement. Un systme port par lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL) dans le cadre de relations contractuelles avec les professionnels de la filire. Aussi, limportance de ce forum exclusivement ddi aux professionnels, qui devra aboutir des recommandations susceptibles de concourir au dveloppement de la production laitire, rside dans le choix des thmes retenus, entre autres, lintensification de la production, la

Cibler les actions qui concourent lobjectif dautosuffisance

en 2025. La deuxime convention a t signe avec M. Hasnaoui Chiboune, prsident du conseil dadministration de la socit algro-qatarie de sidrurgie. Il vise faire bnficier lentreprise des avantages lis au rgime de la convention dans le cadre de la ralisation et de lexploitation dun projet de complexe sidrurgique de Bellara (Jijel). Actuellement en cours dtude, le projet commun entre le qatari Steel industry et le groupe SIDER porte sur la ralisation dune nouvelle acirie et plusieurs laminoirs dune capacit globale de 4 millions de tonnes/an. Quant la ralisation, elle interviendra en deux phases successives avec

FIPLAIT 2014

un cot global de 169,7 milliards DA. Sagissant de la troisime convention, elle a t signe par Toprak Husamettin, directeur gnral de lAlgrienne des industries textiles TAYAL SPA pour bnficier des avantages lis au rgime de la convention dans le cadre de la ralisation et de lexploitation dun ple industriel des textiles dans la zone industrielle de Sidi Khettab (Relizane). De son ct, Sadani Abdelhak, prsident SGP industries manufacturires, a exprim son optimisme de la relance de secteur touff par linformel depuis des dcennies et dans lequel on na pas investi depuis 30 ans. Cest ce quon fait travers ce partenariat. Ce pro-

gntique, la collecte, la conservation du lait, et linnovation, sont des aspects parmi dautres qui seront abords par les experts, spcialistes et institutionnels concerns par ce secteur. Le forum qui se veut un espace de concertation mais aussi, une force de propositions, poursuit comme objectifs de susciter lmergence en amont de ples dimpulsion dynamiques autour de coopratives ou groupements de producteurs pour mettre en uvre des stratgies dintgration, ou de contractualisation, de favoriser lmergence dacteurs entrepreneurs dans la collecte, la transformation et la commercialisation, et dencourager les crdits la formation technique, lamlioration des quipements et lappui la modernisation des units de transformation. Faut-il rappeler que les importations de lAlgrie de lait de transformation (poudre) ont enregistr

un lger recul de 1,47% en 2013 totalisant 1,13 milliard de dollars contre 1,15 milliard en 2012. Les quantits du lait importes ont galement baiss de 11,88%, passant de 314.963 tonnes en 2012 277.528 tonnes en 2013 selon le CNIS. Pour rduire cette forte dpendance de ltranger en la matire, lEtat, qui consacre annuellement plus de 46 milliards de DA de soutien la filire lait, encourage la production locale pour satisfaire les besoins nationaux qui avoisinent les 5 milliards de litres/an sachant que le pays produit actuellement prs 3,5 milliards de litres de lait cru/ an et importe 50% de ses besoins. Dans cette optique, le dveloppement de la filire lait dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural a pour objectif de mettre en place une filire intgre base sur linterprofessionnalisation des relations entre les diffrents acteurs. Le dispositif mis en place prvoit, entre autres, une prime de 4 DA/litre pour lintgration du lait cru dans le processus de transformation, les laiteries qui utilisent la totalit de leurs capacits pour la production du lait en sachet partir du lait cru bnficient dune prime de 7 DA/litre. Des mesures incitatives ont galement t accordes aux leveurs, collecteurs, transformateurs pour stendre en dernier lieu aux producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne, des cultures, que la MADR tient encourager. D. Akila

Le Fonds montaire international (FMI) a lgrement abaiss mardi ses prvisions de croissance conomique mondiale sur fond de rsurgence des tensions gopolitiques en Ukraine et de panne de confiance dans certains pays mergents. Aprs un gain de 3% en 2013, le produit intrieur brut (PIB) mondial devrait progresser de 3,6% en 2014 et de 3,9% en 2015, marquant dans les deux cas un recul de 0,1 point par rapport aux prvisions publies en janvier, a indiqu le FMI dans son nouveau rapport sur lconomie mondiale. Le renforcement de la reprise mondiale depuis la Grande Rcession de 2008, est vident mais la croissance nest pas encore solide travers le monde et des risques continuent de peser sur les perspectives conomiques, rsume linstitution de Bretton-Woods. La crise en Ukraine et les tensions avec la Russie voisine pourraient ainsi peser sur lactivit en alimentant une nouvelle pousse daversion au risque chez les investisseurs

ou en occasionnant dimportantes perturbations dans lacheminement et la production de gaz et de ptrole. Pour le reste, le Fonds salue la performance des Etats-Unis (2,8% de croissance attendu cette anne, comme prvu prcdemment), qui fournit une impulsion majeure lconomie mondiale aprs avoir fait trembler la plante la fin 2013 cause de sa paralysie budgtaire. Epicentre de la crise de la dette en 2010-2011, la zone euro suscite elle aussi moins dinquitudes et voit mme ses prvisions de croissance releves de 0,1 point en 2014 (1,2%) et 2015 (1,5%) mesure que ltau des cures daustrit se desserrera dans la rgion. Linstitution pointe toutefois la fragilit du secteur bancaire europen et le faible niveau dinflation dans la rgion qui renchrit le cot de la dette et freine lactivit. Le Fonds recommande la banque centrale europenne (BCE) dagir en assouplissant davantage sa politique montaire. Presque le mme constat est tabli sur les autres pays europens mergents o le FMI pr-

CROISSANCE ECONOMIQUE MONDIALE

Le FMI abaisse ses prvisions

Au moment o la campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril bat son plein, la sphre conomique, elle aussi, vit des moments chauds qui mritent quon sy arrte pour apprcier leur juste valeur les changements intervenus au regard des perspectives qui souvrent pour le dveloppement du pays, la cration demplois et lacquisition du savoir-faire technologique. Les choses bougent en effet dans nombre de secteurs comme lindustrie mcanique et automobile o on annonce la sortie ce mois-ci du premier camion MercedesBenz de lusine de Rouiba et dautres projets de partenariats quest en train de ngocier la SNVI avec des firmes trangres, le montage de la premire voitureatelier made in Algeria de marque Renault au niveau de lusine de Oued Tllat (Oran), le secteur des boissons o lentreprise des eaux minrales de Sada vient de signer un partenariat avec une socit japonaise pour produire des jus et boissons de marques mondiales. Des projets qui viennent dans le sillage des partenariats conclus ces derniers temps par des entreprises nationales publiques ou prives lexemple du complexe sidrurgique de Bellara avec les Qataris, le partenariat avec la socit amricaine Massey Fergusson pour la fabrication de tracteurs Constantine. Le choix fait par ces entreprises trangres de plus en plus nombreuses pour venir investir en Algrie en dehors des hydrocarbures en salliant des entreprises locales, comme lexige la lgislation rgissant le domaine des investissements avec sa rgle du 49/51, est significatif de leur confiance lendroit de notre pays sur la base des diffrents paramtres dont celui relatif aux profits non ngligeables escompts bref et long termes. De multiples raisons ont compt dans le choix port sur lAlgrie. Parmi ceux-ci il y a lapprciation positive des organisations financires internationales et des agences de notation du risque-pays, les perspectives de croissance qui samliorent danne en anne, les plans quinquennaux successifs mobilisant des enveloppes financires colossales do laffluence de nombreuses firmes trangres pour la ralisation des projets dans les diffrents secteurs dont celui du logement o les besoins se font sentir avec acuit, la modernisation des infrastructures (routes, autoroutes, chemins de fer, barrages, ports et aroports) le march intrieur qui se dveloppe la faveur de la cration de milliers demplois grossissant le nombre de consommateurs, la proximit des marchs de lEurope et de lAfrique comme dbouchs aux produits, la poursuite des rformes et louverture la mondialisation notamment la faveur de laccession lOMC dont le processus est en bonne voie au vu des dernires ngociations. Comme on peut le constater avec les riches potentialits dont elle dispose tant au plan des ressources humaines que matrielles, confortes par lancrage de lEtat de droit et de la dmocratie garant dune stabilit durable, lAlgrie est bien partie pour rejoindre trs bientt le peloton des pays mergents. M. Brahim

Cap sur lmergence

voit la poursuite de la reprise au ralenti en 2014 indiquant, toutefois, quune nouvelle escalade de la situation en Ukraine pourrait avoir dimportantes retombes ngatives pour cette rgion. Le Fonds prvoit une croissance dans cette rgion de 2,4% en 2014 (contre 2,75% prvue en octobre dernier) et de 2,9% en 2015, aprs +2,8% lan dernier. Inquitudes autour des pays mergents Daprs le rapport du FMI, ce sont surtout les pays mergents qui concentrent les inquitudes, notamment cause des craintes de nouveaux reflux de capitaux hors de ces pays, aprs les vagues de janvier et du printemps qui les ont dj privs de sources de financement cruciales. Les pays mergents et en dveloppement devraient enregistrer une augmentation de leur PIB de 4,9% en 2014 selon les chiffres du Fonds, qui rabote un peu de 20 points de base sa prcdente estimation de

Jeudi 10 Avril 2014

janvier. Seule la Chine, deuxime conomie mondiale, devrait en sortir indemne, avec 7,5% de croissance toujours attendus cette anne, contrairement au Brsil et lAfrique du Sud qui ont vu leurs prvisions de croissance sabres de 0,5 point cette anne, respectivement 1,8% et 2,3%. Cependant, linstitution estime quun ralentissement plus marqu de la croissance des pays mergents membres du G20 (Chine, Inde, Brsil, Afrique du Sud, Russie, entre autres) conduirait une croissance mondiale infrieure en moyenne de 0,3 point de pourcentage chaque anne par rapport au scnario central. LAfrique subsaharienne devrait connatre une croissance de 5,4% en 2014 et de 5,5% en 2015, aprs 4,9% en 2013, grce notamment ses matires premires et la consommation des mnages, selon les nouvelles prvisions, toutefois revues la baisse, du FMI qui prvoyait en janvier une croissance de 6,1% cette anne pour cette rgion.

EL MOUDJAHID

Le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, a estim, mardi, qu'Isral entravait les pourparlers de paix avec son nouveau projet de colonisation El-Qods-Est occupe et par son refus de librer un dernier contingent de prisonniers palestiniens.
alheureusement, les prisonniers (palestiniens) n'ont pas t librs le samedi (29 mars) o ils devaient l'tre", a dplor M. Kerry devant la commission des Affaires trangres du Snat. Il a galement regrett les "700 logements de colonisation annoncs" par Isral, estimant que ses rcentes dcisions "ne contribuent pas" la poursuite du dialogue. La mdiation amricaine tente de dbloquer les pourparlers de paix en multipliant les rencontres sur le terrain. Une rencontre tripartite entre ngociateurs israliens et palestiniens, et l'missaire amricain Martin Indyk pour tenter de dbloquer les pourparlers de paix n'a nanmoins dbouch, dimanche soir, sur "aucune avance", selon des sources palestiniennes. Aprs le refus isralien de relcher le 29 mars un contingent de dtenus, comme prvu lors de la reprise des pourparlers de paix en juillet 2013 sous l'gide des tats-Unis, le prsident palestinien Mahmoud Abbas a demand mardi l'adhsion de la Palestine 15 conventions et traits internationaux.

Washington : Les rcentes dcisions israliennes entravent le processus de paix

PROCHE-ORIENT

Monde

BRVES
CENTRAFRIQUE

13

Vote d'une rsolution autorisant le dploiement de 12.000 Casques bleus

Le Conseil de scurit de l'ONU devrait adopter ce matin une rsolution autorisant le dploiement en septembre d'environ 12.000 Casques bleus en Rpublique centrafricaine (RCA) pour y rtablir l'ordre et la scurit, ont indiqu des diplomates. La France soumettra au vote, aujourdhui 10H00, un texte prvoyant l'envoi de 10.000 soldats et 1.800 policiers qui formeront la MINUSCA (Mission multidimensionnelle intgre de stabilisation des Nations unies en RCA). Ils assureront la relve de 6.000 Africains de la MISCA, dj sur place aux cts de 2.000 militaires franais. Les Europens ont aussi promis de leur ct 800 hommes.

La ville de Rankous sous contrle de larme

SYRIE

Dbut de la runion extraordinaire des ministres arabes des AE La runion extraordinaire du conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres des Affaires trangres a dbut hier au Caire, avec la participation du prsident palestinien Mahmoud Abbas, pour examiner les rsultats des ngociations sur le processus isralo-palestinien sous parrainage amricain. La runion qui se tient sur demande officielle du Pr-

sident Mahmoud Abbas traitera du soutien arabe sur les plans politique, financier et mdiatique de la cause palestinienne, et des dispositions prendre pour relever les dfis qui pourraient se poser la direction et au peuple palestiniens l'approche de la fin des ngociations le 29 du mois courant, et face au refus d'Isral de librer le quatrime groupe de dtenus palestiniens et la poursuite des violations israliennes ElQods et El-Aqsa.

La runion, laquelle prend part le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, se penchera galement sur la demande amricaine relative la prorogation des ngociations et le soutien de la partie palestinienne pour la signature de plusieurs conventions et traits internationaux, ainsi que la demande d'adhsion de la Palestine aux organisations et institutions internationales. Dans une dclaration l'APS, le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Benhelli, a affirm qu'"il est attendu de cette runion un soutien arabe au ngociateur palestinien aux niveaux politique, financier, matriel et mdiatique". Il a prcis que les ministres arabes procderont, d'autre part, l'valuation du processus des ngociations aprs la prsentation par le Prsident Mahmoud Abbas de son expos devant le conseil ministriel, soulignant qu'"il est vident que les tats-Unis et, plus prcisment, leur secrtaire d'tat John Kerry, consent un effort remarquable mais l'intransigeance du gouvernement isralien dnote l'absence de volont relle pour la ralisation de la paix".

ATTENTAT ISLAMABAD
Au moins vingt-deux personnes ont t tues et des dizaines blesses hier dans l'explosion d'une bombe, survenue dans un march populaire d'Islamabad, selon un nouveau bilan fourni par des responsables scuritaires. Dans le march aux fruits du secteur excentr de I-11, une foule fourmillait tt hier pour faire des achats lorsqu'une bombe d'environ cinq kilos cache dans une caisse de fruits a explos pour creuser un cratre d'environ 1m50 de diamtre.

22 morts

7 morts dans plusieurs attentats

IRAK
Six attentats la voiture pige ont secou plusieurs quartiers Baghdad hier, faisant au moins sept morts et plus de 30 blesss, selon des responsables de la sant et de la scurit. Les attentats ont eu lieu vers 10H00 (07H00 GMT) dans cinq quartiers, alors que la journe de mercredi marquait le 11e anniversaire de la chute de Baghdad lors de l'invasion amricaine de mars 2003 qui a mis fin au rgime de Saddam Hussein. Mercredi, trois personnes ont t tues et huit autres blesses dans l'explosion d'une voiture pige dans le secteur de Qadhimiyya, dans le nord de Baghdad, selon une source du ministre de la Sant.

L'arme syrienne a pris hier le contrle total de Rankous, dernire grande localit tenue par les rebelles dans la rgion du Qalamoun, situe au nord de Damas, selon une source militaire. "Des units de l'arme viennent d'achever leurs oprations dans Rankous, rtablissant la scurit et la stabilit dans cette localit aprs avoir tu un grand nombre de terroristes", a affirm une source militaire cite par la tlvision officielle syrienne. Peu auparavant, cette source militaire avait fait tat de "la progression de l'arme l'intrieur de Rankous", s'attaquant aux poches terroristes dans les quartiers nord et les champs aux alentours. Par ail-

leurs, au moins 16 rebelles ont t tus dans un raid de l'arme syrienne Lattaqui, une province du nordouest de la Syrie, ont indiqu des sources scuritaires. Seize rebelles ont t tus lorsque les troupes syriennes ont repris le mont Haramiyeh, au sud du mont El-Nisr, ont prcis ces sources cites par la chane panarabe al-Mayadeen TV. Au volet humanitaire, le CroissantRouge syrien (CRS) et le HautCommissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) ont distribu, pour la premire fois depuis dix mois, des aides aux quartiers rebelles de l'est d'Alep, la mtropole de la Syrie.

Moscou a accus mardi l'OTAN de maintenir la mentalit de la guerre froide, commentant la dcision de l'alliance militaire de limiter l'accs de diplomates russes son quartier gnral. "Nous avons not que l'information sur la mesure a t affiche sur la page principale du site internet officiel de l'OTAN. Il n'y a pas, de toute vidence, aujourd'hui de problme plus important pour l'OTAN que celui de l'accs des reprsentants russes au QG de l'Alliance", a indiqu le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu. "L'introduction de restrictions l'gard de diplomates montre une fois de plus que l'OTAN n'est

Moscou accuse l'OTAN de retour la guerre froide

CRISE UKRAINIENNE

pas mme de surmonter la mentalit de l'poque de la guerre froide", lit-on dans le communiqu. Pour sa part, la chancelire allemande Angela Merkel a estim, hier, que la situation "reste difficile" en Ukraine, et soulign que les Ukrainiens "doivent dcider par eux-mmes de leur destin". "La situation en Ukraine reste difficile", a dit Mme Merkel, lors d'un discours de politique gnrale devant les dputs du Bundestag. "Malheureusement, sur beaucoup de points, on ne peut pas percevoir de contribution de la Russie une dtente", a-t-elle ajout, tout en plaidant pour une poursuite du dialogue avec Moscou.

Dialogue prparatoire gouvernementopposition

VENEZUELA
Des dlgations de l'opposition et du gouvernement vnzuliens devraient se rencontrer mardi pour poser les bases d'un dialogue devant mettre fin au mouvement de protestation anti-gouvernemental qui agite le pays depuis deux mois, a annonc le ministre quatorien des Affaires trangres. Il est prvu "une runion prparatoire, dans l'aprs-midi ou la soire, entre les reprsentants du gouvernement et ceux de la Table de l'Unit dmocratique" (MUD), la principale coalition de l'opposition, a annonc Ricardo Patio la presse.

Les dputs espagnols rejettent massivement le projet Les dputs espagnols ont rejet massivement, mardi, le projet de rfrendum sur l'indpendance de la Catalogne que le gouvernement rgional veut organiser le 9 novembre, avec un fort soutien populaire. "Je ne conois pas une Espagne sans la Catalogne ni une Catalogne hors de l'Espagne et de l'Europe", a dclar le chef du gouvernement de droite, Mariano Rajoy, farouchement oppos un rfrendum. Aprs presque sept heures de dbat, les dputs ont rejet par 299 voix contre, 47 pour et une abstention, la demande du Parlement rgional catalan que lui soit transfre la comptence pour organiser cette consultation. "Nous sommes venus au nom d'un peuple, le peuple catalan, qui veut et a toujours voulu se gouverner lui-mme", avait lanc l'ouverture du dbat, Jordi Turull, le reprsentant de la coalition nationaliste CiU du prsident catalan, Artur Mas.

RFRENDUM SUR L'INDPENDANCE DE LA CATALOGNE

TENSIONS AU BURUNDI

LGISLATIVES EN INDONSIE

Les bureaux de vote ont ouvert hier matin en Indonsie pour les lections lgislatives, des dizaines de districts faisant face des retards dus des incidents logistiques. Les lections, qui couvrent trois fuseaux horaires dans ce pays de 250 millions d'habitants, ont dbut sous une pluie battante dans la province de Papouasie, la plus orientale de l'archipel, 07H00 locales (22H00 GMT mardi). Mais la mauvaise mto et des contre-temps administratifs ont laiss, dans cette rgion, plus de 30 districts face des retards

186 millions dlecteurs aux urnes

Le Conseil de scurit inquiet

allant jusqu' trois jours. "Les lections ont commenc dans les principales villes, comme Jayapura, mais, la nuit dernire, les avions ne pouvaient toujours pas atteindre certains districts dans les montagnes", a dclar l'AFP la responsable du scrutin dans cette province Betty Wanane. Les quelque 186 millions d'lecteurs que compte le pays sont galement appels choisir parmi 230.000 candidats des mandats parlementaires, provinciaux et locaux sur les 17.000 les de l'archipel.

Un navire australien participant aux recherches du vol MH370 dans l'ocan Indien a dtect deux nouveaux signaux qui pourraient provenir de botes noires, a annonc hier le responsable des oprations. "L'Ocean Shield a pu recapter des signaux deux occasions, hier (mardi) en fin d'aprs-midi et plus tard dans la soire", a indiqu Angus Houston Perth (ouest de l'Australie) d'o sont organises les oprations de recherche internationales. Ces dtections sont "compatibles" avec les missions de botes noires, a-t-il ajout. L'une a dur cinq minutes et 32 secondes, l'autre environ 7 minutes.

Nouveaux signaux acoustiques dtects dans l'ocan Indien

VOL MH370

Les 15 membres du Conseil de scurit de l'ONU ont exprim, mardi, leur "inquitude devant les tensions persistantes" au Burundi, a dclar la prsident du Conseil, l'ambassadrice du Nigeria Joy Ogwu. Celle-ci rendait compte la presse de consultations huis clos au Conseil sur la situation au Burundi. Le secrtaire gnral adjoint de l'ONU pour les affaires politiques, Jeffrey Feltman, a-t-elle indiqu, a expos aux 15 ambassadeurs la situation dans le pays, soulignant "les activits violentes des mouvements de jeunesse des partis politiques". "Nous avons tous exprim notre inquitude devant les tensions persistantes au Burundi l'approche des lections de 2015", a dclar l'ambassadrice.

Jeudi 10 Avril 2014

16

Dans le cadre des mesures visant assurer la scurit des citoyens, les forces de police de Mascara ont men une opration coup-de-poing ciblant des refuges de criminels durant le mois de janvier dernier. Plusieurs points jugs sensibles et suspects dans le tissus urbain de la ville et de ses localits sont concerns, en vue de mettre fin lactivit des dlinquants.

Vaste opration de police

MASCARA

Socit

EL MOUDJAHID

Camp de vacances pilote At Chafaa

Un camp de vacances pilote dune capacit de 480 lits sera mis en exploitation louverture de la saison estivale, en juin, la plage Le Petit paradis de la commune ctire dAt Chafaa, dara dAzeffoune (Tizi-Ouzou), a indiqu, hier, M. Gheddouchi Rachid, directeur du tourisme et de lartisanat de la wilaya. "Ce projet implant sur un site ferique, alliant admirablement les avantages de la mer et de la montagne a t initi par le ministre de tutelle dans le cadre dun programme national portant sur lamnagement, titre exprimental, de 14 camps de vacances le long du littoral du pays", a prcis lAPS, M. Gheddouchi Rachid, observant que le plan damnagement prvoit "la mise en place de structures lgres consistant en des tentes, chalets et mobile home". Limpact attendu de ce projet, qui sera suivi par dautres sur le littoral des daras dAzeffoune et de Tigzirt, est de "contribuer la promotion du tourisme, notamment en direction des jeunes pour les faire profiter des bienfaits de la mer", a soulign M. Gheddouchi. Lautre apport attendu de pareilles structures, prsentant lavantage dtre ralises dans des dlais courts et des cots modestes, "est de relever substantiellement les capacits daccueil du secteur, limites 11 htels totalisant une offre de 431 lits", a-t-il ajout. Pour mieux expliquer "lindigence" du secteur en structures daccueil, le responsable a fait observer que la wilaya "recourt depuis plus de 20 ans, et, chaque saison estivale, avec les contraintes que cela prsente, lutilisation dtablissements ducatifs pour abriter les jeunes venant y sjourner dans le cadre dchanges inter-wilayas". Ce dficit en infrastructures daccueil est combl par lexistence de trois auberges de jeunes relevant des communes dAzeffoune, At Chafaa et Tigzirt, a relev le directeur du tourisme qui prvoit la mise en exploitation, pour cette saison estivale, de bungalows totalisant 119 lits, raliss par un particulier sur un site balnaire dAzeffoun. Il a estim, en outre, que la formule du tourisme chez lhabitant "peut tre dun grand apport pour renflouer les capacits daccueil du secteur, pour peu que les locataires daignent jouer le jeu en dclarant leurs htes lAPC et ce, pour des raisons dordre strictement scuritaire, nayant rien voir avec une quelconque imposition". En matire de nouveauts, M. Gheddouchi fait tat du lancement de ltude damnagement de 8 plages, rparties quitablement sur les daras ctires dAzeffoun et Tigzirt. Une fois amnages, ces plages viendront sajouter aux huit autres autorises la baignade sur le littoral de la wilaya qui stirant sur plus de 80 km. Pour cette saison estivale, dont les prparatifs ont t entams prcocement, la direction locale du tourisme et de lartisanat escompte un afflux de plus de 4 millions destivants, contre 3,8 millions durant la saison passe.

TIZI-OUZOU SAISON ESTIVALE

cet effet, un nombre slevant 450 policiers relevant de diffrents services tels que la police judiciaire, la scurit publique, les srets urbaines, les srets de dara et mme les BMPJ a t mobilis. Cette opration touch 216 cibles, et a abouti au contrle et examen didentit de 2009 individus dont 1998 sont majeurs, 22 femmes et 3 ressortissants trangers. Soixante-seize dossiers judiciaires ont t ouverts contre les prvenus qui ont t prsents devant la justice, 55 dentre eux ont t placs en dtention provisoire alors que 13 ont bnfici de citations directes et 8 dossiers transmis aux autorits judiciaires en vue de prendre les dispositions ncessaires. Les services de police ont ratiss des quartiers sensibles, entre lieux publics, marchs, gares routires ainsi que diffrentes autres zones de la ville. Dun point de vue statistique, on dnombre larrestation de 3 individus pour possession darmes blanches. Dautre part, 18 individus ont t placs en dtention provisoire pour possession et commercialisation de drogues et de stupfiants. La mme opration a permis aux forces de police darrter 26 personnes, lesquelles aprs leur pointage, se sont rvles tre recherchs conformment des mandats de justice. Parmi ces individus, 24 ont t placs en dtention provisoire et 2 ont bnfici de citations directes. Vingt et une autres personnes ont t arrtes pour diverses infractions et prsentes devant la justice ; douze dentre elles se sont vues placer en dtention prventive, 3 ont fait lobjet de citations directes quand 6 dossiers ont t transmis au parquet. Les services de police poursuivent leur opration qui vise assurer la scurit tant du citoyen que de ses biens et demeurent dploys sur tout le territoire de comptence de Mascara. 1.661 appels en un mois 1.661 appels tlphoniques ont t enregistrs durant le mois pass sur les numros prvus cet effet savoir le 1548 et le 17, selon un communiqu du chef de la cellule de la communication et de la presse de la sret de wi-

laya. A signaler que les services de police prennent en considration tous les appels. Parmi eux, notons 256 demandes dintervention et de secours, 18 pour signaler des accidents de la circulation, 357 de renseignement et 1.030 demandes diverses. Le 1548 a reu 536 appels durant le mois coul, des demandes dinterventions et de secours au nombre de 213 en majorit, 15 signalement daccidents de la circulation, 129 demandes de renseignements et 179 autres demandes. Le chef de la cellule de la communication et de la presse de la sret a mis en vidence limportance de ce numro dans le traitement dun grand nombre daffaires permettant darrter les suspects, et, surtout, de sauver la vie de citoyens. Il a aussi affirm que le 1548 est un numro gratuit, joignable 24h24 mme sans disposer de crdit.

Les agresseurs encagouls du directeur du C.T.C sous les verrous

Les lments de la brigade de la police judiciaire, relevant de la premire sret urbaine de Sig, ont russi arrter les auteurs de lagression dont a t victime le

La police du mtro a assur la scurit de 2.798.699 voyageurs utilisant le Mtro d'Alger durant leurs dplacements quotidiens dans la priode allant du 1er janvier au 28 fvrier et aucune agression ni vol n'ont t signals. Le directeur de la communication et des relations publiques de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), le commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, a fait savoir, mardi pass, que la police du mtro a assur la scurit de 2.798.699 voyageurs utilisant le mtro d'Alger dans leurs dplacements quotidiens et aucune agression ni vol n'ont t signals. M. Boudalia s'est flicit de ces "rsultats positifs" qui sont le fruit du "professionnalisme" des forces de police oprationnelles qui op-

Intensification du dispositif et professionnalisme

POLICE DU METRO

directeur de lorganisme du Contrle technique du btiment de Mascara son domicile. En effet, il tait trois heures lorsque les lments dudit service ont reu un appel de la victime qui a indiqu avoir t victime du cambriolage de son domicile par deux individus encagouls qui lui ont assn des coups et blessures entranant de graves lsions lui ainsi qu sa femme. Les policiers se sont vite rendus sur les lieux pour constater les faits, les victimes ont t transportes lhpital pour recevoir les premiers soins. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes du cambriolage afin de remonter au plus vite leurs auteurs. Les recherches entames ont permis dinterpeler deux suspects, B.H 39 ans et B.S 37 ans, tous deux rcidivistes. Les mis en cause ont t reconnus par les victimes leur voix et leurs yeux. Les procdures termines, les deux malfaiteurs ont t prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal de Sig, lequel a transmis le dossier au juge dinstruction. Ce dernier les a placs en dtention provisoire en attendant leur jugement.

Confiscation de 97 motocycles le mois dernier En vue de prserver la scurit et le calme des citoyens, par linterdiction la circulation des motocycles dont les chauffeurs commettent des infractions au code de la route et sment le chaos dans les rues de la ville, la police de la wilaya a procd la saisie le mois pass 97 motocycles, dont 40 dans la seule ville de Sig, suite une opration de contrle et de fouille dans les diffrentes zones de la wilaya. On enregistre 97 cas de violation de la loi dont 50 infractions sanctionnes par des contraventions et 47 dlits dont les auteurs ont fait lobjet de dossiers judiciaires transmis la justice, alors que les motocycles ont t placs dans le parc APC. Pour ce qui est des dlits, on comptabilise 37 cas relatifs des dfauts de certificats dassurance et 10 autres cas pour non possession de permis. Quant aux infractions, on comptabilise 37 cas de non prsentation des papiers des motocycles, 11 cas de non-port du casque et deux autres pour absence de silencieux. A. Ghomchi

rent sous les orientations de la DGSN pour la ralisation de la scurit du pays et la protection des biens. La police du mtro a t dote d'quipements de pointe pour dtecter les explosifs et autres matires de nature attenter l'ordre public, a poursuivi M. Boudalia faisant tat de l'intensification du dispositif scuritaire dans toutes les stations et l'intrieur des compartiments du mtro. "Les usagers du mtro apprcient le professionnalisme des services de police et reconnaissent les efforts consentis par la DGSN pour assurer la scurit des citoyens et de leurs biens", s'est encore flicit M. Boudalia.

Jeudi 10 Avril 2014

EL MOUDJAHID

CONFRENCE-DBAT AUTOUR DU PARCOURS DE MIGUEL CERVANTS

On le connat pre spirituel de la langue espagnole, Miguel de Cervants, ce romancier, pote et dramaturge a marqu la littrature universelle, et continue, quatre sicle aprs sa mort, dalimenter les polmiques. La vie et le parcours de lhomme ont t au cur dune confrence-dbat, organise mardi dernier lInstitut Cervants dAlger par lcrivain espagnol Jos Manuel Lucia, auteur du livre Cervants, un homme sans visage, aussi un crivain sans biographie.

Le destin fabuleux du pre spirituel de la langue espagnole

dcouvrir une socit extraordinaire avec une grande mobilit, a lui a permis galement de se construire sur la plan personnel. Il avouait ses proches au retour quil jouissait dune grande libert, et quil partait la messe chaque dimanche. Avant dajouter : Ds son retour en Espagne en 1580, il fallait se distinguer des autres crivains. La culture arabe et son passage Alger ont t beaucoup rfrencs dans ses crits, lAlgrie tait devenue un thme fondamental de son criture, il a mme fait ramener des mots, linstar de cadi (juge). Pour ce qui est de laspect religieux de lhomme, linterlocuteur affirme quil tait de confession catholique. Les religions musulmane et mme juive lont certainement influenc dans ses voyages. Cervants tait lunatique, on le

Culture

17

n effet, le titre de louvrage ne laisse pas indiffrent ; le confrencier avoue quil nexiste aucune illustration authentifie de lhomme, et que le portrait imaginaire de Cervants quon trouve partout sest fait base de textes littraires faisant sa description. Il ajoute que lhomme na pas bnfici dune biographie digne de son envergure, du fait que sa vie tait pleine dvnements bouleversants, mais aussi du manque dintrt quil subissait. Miguel de Cervants mne d'abord une vie aventureuse de soldat et participe la bataille de Lpante en 1571, o il perd l'usage de la main gauche. Cette main paralyse lui vaut le surnom de Manchot de Lpante. Si les uvres de Cervants ont fait de lui la plus grande figure de la littrature ibrique, il na pas trouv cette gloire sur le plan personnel, il na jamais t considr comme grand crivain lpoque, contrairement son ami-rival Lope De Vega dont la vie tait aussi extrme que ses uvres. Lope De Vega tait le pote le plus riche, il bnficiait du Mcnat, il avait un titre de noblesse, une admiration religieuse vis--vis de ses semblables, et il avait une grande influence sur la socit espagnole du sicle dor, contrairement Cervants qui continuait denrichir la littrature universelle en dpit de sa pauvret personnelle. Aprs son retour dAlger, il sest vu refuser le poste de haut fonctionnaire auprs de la cour espagnole malgr son savoir rudit, a-t-

il fait savoir. Abordant luvre majeur de Cervants : lIngnieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, connu sous le nom de Don Quichotte, publi en 1605, et considr comme le premier roman moderne de lhistoire, le confrencier indique que ce personnage est un fabuleux mythe cr par lcrivain. Le personnage de Don Quichotte est le plus libre de la littrature universelle ; parmi ses phrases clbres il y a "Je sais qui je suis", cette phrase sonne comme un chant de libert, car celui qui sait qui il est rellement, il peut tout faire, at-il prcis. Une escale par comme les autres ; son passage Alger entre 1575 et 1580, Cervants fut captur par les Turcs avec son frre Rodrigo, il y reste cinq ans et tente de svader vainement quatre reprises. Le conf-

rencier soulign cette tape marquante qui la beaucoup inspir : La prsence de Cervants Alger tait un privilge pour lui, a lui a permis de

connaissait tantt anarchiste, tantt dfendant la religion catholique, a-til conclu. Bien quil ne soit pas considr comme auteur prolifique, ses publications demeurent immortelles, tel le roman pastoral La Galatea, et la publication la premire partie de ce qui reste comme son chef-d'uvre : l'Ingnieux hidalgo Don Quichotte de la Manche dont la deuxime partie ne parat qu'en 1615, la fois roman mdival, roman de chevalerie et roman de l'poque moderne alors naissante, sa parodie grandiose des romans de chevalerie et la cration des personnages mythiques de Don Quichotte, Sancho Panza et Dulcine ont fait de Cervants, la plus grande figure de la littrature espagnole, dont la langue porte son nom : la langue de Cervants. Kader Bentouns

Ph : Nesrine

Publicit

SIEMENS

Les grands studios de cinma amricains rclament des ddommagements du dfunt site internet de partage de fichiers Megaupload, ferm dbut 2012 par les tatsUnis dans le cadre d'une offensive contre le piratage en ligne. Disney Enterprises, 20th Century Fox, Paramount Pictures (groupe Viacom), Universal City Studios (Comcast), Columbia Pictures (Sony) et Warner Bros Entertainment ont dpos, lundi devant un tribunal de Virginie (est des tats-Unis), une plainte pour violation de droits d'auteur contre Megaupload et son fondateur Kim Dotcom. Les ddommagements qu'ils demandent pourraient se chiffrer en centaines de millions de dollars. "Quand Megaupload. com a t ferm en 2012 par la

Les grands studios de cinma amricains rclament ddommagement

ILS POURSUIVENT MEGAUPLOAD POUR PIRATAGE

justice amricaine, c'tait, selon toutes les estimations, le plus grand et le plus actif des sites de piratage visant les contenus cratifs dans le monde", rappelle dans un communiqu Steven Fabrizio, avocat de l'organisation reprsentant les studios, la Motion Picture Association of America (MPAA). "Les contenus pirats sur Megaupload et (les sites) associs taient disponibles dans au moins 20 langues, visant un large public mondial. D'aprs la mise en accusation du gouvernement, le site affichait plus de 175 millions de dollars de recettes d'origine dlictueuse et a cot aux dtenteurs de droits amricains plus d'un demi-milliard de dollars", ajoutet-il.

Le Secteur Healthcare de nouveau chez Siemens Algrie

Depuis 2008, le business du Secteur Healthcare de Siemens passait par un distributeur en Algrie. A partir du mois de mars 2014, et dans le cadre de la consolidation de ses activits, Siemens SPA annonce, officiellement, lintgration de lactivit Healthcare son portefeuille. Les objectifs dune telle dmarche sont dtre au plus proche de nos clients, en renforant la qualit de nos services, et datteindre un standard quivalent aux standards internationaux. Install en Algrie depuis plus de 50 ans, Siemens est depuis longtemps actif dans le secteur des soins et de la sant qui est aujourdhui en pleine croissance. Son parc dj install en IRM et Scanner dmontre dores et dj lintrt existant pour ses systmes, voil pourquoi Siemens entend uvrer, au plus vite, afin de rpondre aux besoins des clients actuels et futurs. Pour ce faire, une ligne directe (Tl : 021 94 63 27/Fax: 021 94 63 21), ainsi quune adresse e-mail (serviceclientshc@siemens.com) sont dj mises en place pour accueillir nos clients et rpondre leurs questions. Siemens Algrie est convaincue que ce dfi sera men bonne fin et quelle sera plus que jamais un vritable partenaire de confiance en Algrie.
Contact Siemens Algrie Direction de la Communication Meriem Boumediene Tl. : +0770 86 08 01 e-mail : meriem.boumediene@siemens.com
El Moudjahid/Pub du 10/04/2014

Jeudi 10 Avril 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 10 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 10 avril 2014 :
- Dohr......................12h49 - Asr.............................16h28 - Maghreb................... 19h21 - Icha.......... .20h43
Vendredi 11 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 11 avril 2014 :

Vie pratique
ORGANISME NATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION DE LEST EPE-CTC/EST-SPA au CAPITAL DE 1 100 000 000,00 DA Filiale GROUPE-CTC

Management System ISO 9001 : 2008 Valid until : 12.01.2017 www.tuv.com ID 9105075839

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de lEPE CTCEst, Filiale du CTC Groupe C.T.C, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants ainsi que lensemble du personnel de lEntreprise, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur OUKACI BOUMEDIENE Prsident-Directeur Gnral du CTC-Centre

- Fedjr........................04h49 - Chourouq.................06h20

EPE/EGEZIA spa, Filiale du Groupe ENMTP Socit par actions au capital de : 425 000 000 DA

EGEZIA

EL MOUDJAHID

N 04/2014 La SOA lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la fourniture de : - Lot 1 : 2 000 Tonnes d'olives vertes dnoyautes - Lot 2 : 500 Tonnes d'olives vertes entires. Les professionnels intresss par le prsent avis dappel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000 DA) auprs de la Direction de la SOA sise : Avenue des Martyrs de la Rvolution Z.I Es-Snia, Oran Les offres, accompagnes des pices rglementaires, doivent tre dposes au secrtariat de la SOA, sous double enveloppe ; l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et devant porter la mention : Avis d'appel d'offres national et international restreint N 04/2014 A NE PAS OUVRIR La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de sa premire parution dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303 du 10/04/2014

Avis d'appel d'offres national et international restreint

EPE/SOA/SPA-Groupe SVPAT

SGP/SGDA

Avis dinfructuosit

NIF : 001125006913395

AONO N 01/SA/EGEZIA/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

lui prsentent ainsi qu lensemble de sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Nous nous joignons aux prires de toutes et de tous ceux qui lon connue et apprcie pour que Dieu, dans son Immense Grandeur et Sa Grande Misricorde, laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/04/2014

Conformment la procdure interne de passation des marchs n 001/DG/13 du 25/06/2013 de l'EGEZIA, l'EPE EGEZIA SPA informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national ouvert n01/SA/EGEZIA/2014 relatif la fourniture de 10 Autobus type 100 places, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du 03/02/2014, Ennahar du 04/02/2014 et le BOMOP ; qu'il est dclar infructueux pour cause seulement une offre est retenue. La date limite de dpt des recours est fixe 10 jours, compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. Ces derniers doivent tre adresss au secrtariat du comit d'attribution des marchs de l'EGEZIAEPE EGEZIA SPA - Zone Industrielle AIN SMARA-25140 Constantine.
El Moudjahid/Pub ANEP 9954 du 10/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mademoiselle OUARAB Ryma, de la Direction Interconnexion Roaming et Regulation d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 116538 du 10/04/2014

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS ENG - DIRECTION GENERALE

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs et peins par le dcs du frre de : Directeur du Portefeuille la SGP-TP Sintra lui prsentent, ainsi qu' sa famille, leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 201389 du 10/04/2014

Avis de prorogation de dlais

L'Entreprise nationale des granulats sise BP 04 Kouba, Alger, informe les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international n 0l/DG/ DEX/14, portant sur l'acquisition de pices de rechange, que la remise des offres prvue initialement le 15 avril 2014, est proroge jusqu'au 27 avril 2014 16h00. L'ouverture publique des plis est prvue le lendemain le 28 avril 2014 10h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 201386 du 10/04/2014

Zone industrielle Gu de Constantine Alger - ALGERIE

Monsieur CHENNI Cherif

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Jeudi 10 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

La fdration algrienne de karat a t, des semaines durant, la cible de certains mdias. En effet, beaucoup dencre a coul au lendemain des championnats du monde de karat (jeunes catgories), qui ont eu lieu en Espagne au dbut du mois de novembre dernier, pour tenter de faire la lumire sur dventuelles infractions. Aprs avoir laiss passer la tempte pour ne pas rentrer dans la polmique et risquer
Moins dune anne aprs votre installation la tte de la FAKT, cette dernire est sujette de nombreuses accusations. Quen est-il au juste ? Jai t surpris par cette campagne de dstabilisation, orchestre par des membres de lancien bureau, et notamment par la violence de certains crits. Je ne veux pas citer de noms pour ne pas rentrer dans la polmique. Par contre, je ne veux pas, non plus tre contraint le faire, parce que jai beaucoup dire aussi sur la gestion de lancien bureau. Je tiens, cependant prciser que ce ne sont pas tous les membres de lancien bureau qui sont lorigine de cette histoire. Les concerns se reconnatrons deux mme. Dailleurs, la meilleure rponse que je puisse rserver mes dtracteurs est ladoption de mes bilans, moral et financier, lunanimit par lAG, aprs dbat. Sur les 82 membres de droit de lassemble gnrale de la FAKT, 68 ont assist lAGO. Tous ont approuv les bilans, en prsence du reprsentant du MJS, en loccurrence M. Djebab. De son ct, le commissaire au comptes a approuv le bilan financier sans mettre de rserves.
Ph : T.Rouabah

Ladoption des bilans par lAG, ma rponse aux dtracteurs

M. AIT BRAHIM KHIDER (PRESIDENT DE LA FEDERATION ALGERIENNE DE KARATE) :

Sports

29
PORTRAIT SABRINA BROURI

Une graine de champion

de dstabiliser la fdration, M. Ait Brahim Khider sort enfin de son mutisme pour rpondre aux accusations dont il a fait lobjet. Dans cet entretien, le prsident de la FAKT apporte les claircissements ncessaires, relatifs aux diffrentes affaires traites par la presse nationale. En gardant, tout de mme, une certaine rserve, il accuse certains membres de lancien bureau dtre derrire cette campagne le visant.
tre part, il faut, quand mme, rtablir la vrit. Ce nest pas le MJS qui a dcid dune enqute. Cest moi-mme qui a sollicit le ministre pour un audit, en rponse toutes les accusations dont on a fait lobjet au cours de cette campagne de dstabilisation. La dlgation est rentre le 12 novembre dEspagne. Le lendemain matin, jai saisi le MJS pour demander un audit, afin dapporter des claircissements concernant le dplacement en Espagne et pour plus de transparence sur notre gestion. Le MJS a envoy des experts, qui nous avons fourni toutes les pices dont ils avaient besoin pour conduire bien leur mission. Ces derniers nous ont sollicits une autre fois pour apporter plus de prcisions sur certains dtails. Chose qui a t faites. Cela dit, je souhaite souligner que la fdration a reu une premire tranche de son budget annuel le 18 septembre seulement, alors que nous avons pris nos fonctions le 23 fvrier. Pendant tout ce temps nous nous sommes dbrouills pour trouver les fonds ncessaires pour toutes les comptitions rgionales, continentales et internationales et organis les comptitions nationales toutes catgories confondues. Ceci sans bien sr parler des frais relatifs au fonctionnement des diffrentes structures de la fdration. Nous avons t contraints de fonctionner avec des dettes et de trouver des partenaires qui acceptaient un paiement termes. Je peux vous assurer que cette premire tranche, qui slve 3,2 milliards de centimes, a pratiquement servi rembourser ces dettes. Y a-t-il une suite aux rapports des experts du MJS ? Cela fera bientt cinq mois que les experts du MJS ont fait leur travail. Il ny a pas eu de suite. Sil y avait eu le moindre souci dans notre gestion, le ministre naurait pas tard prendre les mesures qui simposent. La fdration continue de fonctionner normalement. M. Tahmi est un homme intelligent qui a une grande exprience au sein du mouvement sportif national. En effet, M. le ministre a trs bien cern la question et ne risque pas de tomber dans ce pige de bas niveau. Durant sa riche carrire dans le sport, il a eu grer une fdration, en loccurrence celle de handball. Il a donc une ide prcise sur le fonctionnement et la gestion des fdrations sportives nationales et tous les soucis quelles rencontrent. Un dernier mot pour conclure ? Pour le dplacement en Espagne on a soulev des dtails visant surtout dstabiliser la FAKT et la discipline en gnral. Jaurais souhait quon parle un peu des exploits de nos athltes lors de ces championnats du monde. On a obtenu deux mdailles dargent, la premire en cadets et la seconde en juniors, dans la spcialit du Kumit. a aurait fait plaisir nos deux jeunes vice-champions du monde qui ont travaill dur pour arriver a ce niveau. Entretien ralis par Rdha Maouche

Je tiens donc prciser que si vraiment cela sest produit, cela sest fait mon insu. Je naurais jamais permis ce genre de chose. Je reproche dailleurs cet arbitre le fait de ne pas tre venu men parler. Jaurais tout de suite pris les mesures qui simposent. Cependant, sil a vraiment transport des cartouches de cigarettes pour quelquun dautre, cela sest fait avec son consentement. De combien de cartouches de cigarette parle-t-on ? Franchement, je ne saurais vous dire. En tout cas, il ny avait pas cinquante arbitres pour ce dplacement. Cependant, je vous rassure, il ne sagit nullement dun trafique de cigarette. Par ailleurs, il ny a aucun rapport de la part de notre police des frontires ou des douanes algriennes et espagnoles signalant un quelconque dpassement ou infraction. Cest la parole dun arbitre contre un autre. Cest pour cette raison que je vous dis que cest un complot visant dstabiliser la fdration et jeter le doute sur lintgrit de ses membres. De son ct la fdration a-t-elle ouvert une enqute concernant cette affaire ? Bien sr que si. Une commission denqute sest charge de traiter ce dossier et a rendu son rapport. Par ailleurs, il faut savoir qu la fdration nous avons install, pour quatre ans, une commission de discipline et une autre de recours. Les deux sont composes de prsidents de ligues de wilaya reprsentants toutes les rgions de manire quitable. Aprs avoir auditionn, une nouvelle fois, les diffrentes personnes incrimines, notamment les arbitres, la commission de discipline a rendu son verdict. Elle a conclu un rglement de compte entre deux personnes. Pour les deux commissions, il ny a pas daffaire de cigarettes, fautes de preuves matrielles ni de rapports du MSJ ou autres. Il y a pourtant une enqute ouverte au niveau du MJS au sujet du dplacement en Espagne. Le ministre en a parl a plusieurs reprises, pour dire que celle-ci suit son cours. Y a-t-il eu des sanctions votre gard ? Pourquoi y aurait-il eu des sanctions mon gard ? Je ne pense pas avoir t formellement accus de quoique ce soit. Dau-

Pour quel intrt, cherche-t-on dstabiliser la fdration et son bureau ? Ce nest certainement pas pour lintrt du karat et encore pour celui du sport national. Cest pour des intrts purement personnels. Ces gens veulent reprendre les rnes de la fdration. Cest clair. A la limite, je peux comprendre leurs ambitions, aussi dmesures soient-elles. Pour peu que cela se fasse dans les rgles et non au dtriment de la discipline. Il faut savoir se montrer sportif et fair-play, et respecter le mandat dun prsident et dun bureau lu de manire dmocratique. Ce nest pas moi, qui aie barr la route lancien prsident, intress par un second mandat. Il faut savoir que celui-ci a fait lobjet dune sanction de la part de la tutelle. En effet, le ministre de la Jeunesse et des Sports la cart pour mauvaise gestion. Par ailleurs 2016 est proche. Celui qui veut la fdration, na qu se prparer afin de prsenter un projet et un programme mme de convaincre les membres de lassembler gnrale. Que vous reproche-t-on au juste ? Cette campagne de dstabilisation est intervenue au lendemain du retour de la dlgation dEspagne o elle avait pris part aux championnats du monde des jeunes catgories. Un arbitre a dclar avoir t sollicit pour transporter des cartouches de cigarettes, au cours du dplacement en Espagne. Il faut savoir que la dlgation a t scinde en trois groupes pour ce dplacement, faute dobtention de visa dans les dlais requis. Le 31 octobre deux arbitres, disposant de visas Schengen dj, ont pu se dplacer en Espagne pour participer aux Mondiaux. Avec le reste des arbitres concern par ces joutes, jai pris lavion le 1er novembre. Les athltes et les diffrents staffs techniques, qui ne sont pas concerns par cette histoire, nous ont rejoints deux jours plus tard.

a seule faon de raliser ses rves, c'est de les prendre pour des ralits. Depuis son jeune ge, Sabrina Brouri fait de ses rves des objectifs de vie. Elle y puise l'nergie et la passion pour pratiquer le patinage artistique et envisager une place parmi les meilleurs. Pour autant, elle ne brle pas les tapes. Les grands dfis demandent du temps et de la persvrance. Et son dfi elle cest de participer un jour aux jeux Olympiques dhiver sous les couleurs algriennes. Age de 12 ans (27 aot 2001), cette jeune Algrienne rsidant au Canada rafle toutes les mdailles dor dans une discipline inconnue chez nous mais trs populaire au Canada. Convoite pour son talent par plusieurs pays, Sabrina pourtant ne au Canada, na quun rve en tte concourir pour son pays dorigine, et ce rve est en voie de se raliser grce au ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi. Grand adepte de la politique des jeunes talents, seul issue pour hisser le sport national, le ministre a reu le pre Larbi Brouri lors dune visite en Algrie, et la rassur quant la prise en charge de sa prparation qui jusque-l tait assure par ses parents. A cette nouvelle, Sabrina a t folle de joie et a mme donn un spectacle (samedi) avec une robe o le drapeau algrien tait cousu sur sa poitrine la grande joie des rsidents algriens au Canada qui ont rempli la patinoire. Contacte aprs le spectacle, Sabrina nous a promis que le geste de son pays la beaucoup touche et quelle va redoubler defforts pour bien le reprsenter aux prochains JO. Sabrina a de qui tenir puisque cest sa mre Louisa Rabia, ancienne handballeuse de lEquipe nationale qui la gre, et qui a toujours souhait quun jour sa fille porte les couleurs de son pays, comme elle la fait auparavant. Il a fallu du temps pour que ce rve se ralise pour les Brouri, mais cest la fin et Sabrina maintenant ne se consacrera plus qu ses entranements grce, encore une fois, Mohammed Tahmi qui en a fait une affaire personnelle, comme il la dj fait avec la jeune prodige en natation Majda Chebaraka. Noureddine Henni

athlte Abdelbasset Hanachi de l'quipe nationale algrienne s'est class la 15e place signant un chrono de 03 h 49 min 35 sec lors de la cinquime tape du 27e Tour cycliste du Maroc, courue mardi entre Ouarzazate et Tinghir (164 km). Ltape a t remporte par le Marocain Ait El Abia (slection olympique) qui a enregistr un chrono de 3h 44min 46 sec devanant au sprint le Russe Alexey Ryabkin (Team 21) et le Franais Loic Desriac (GSC Blagnac Velo Sport 31). A l'issue de cette tape, le Hongrois Peter Kudsztore (Utensilnord) est toujours leader (maillot jaune) avec un temps cumul de 18h 27min 39 sec, devant l'Italien Mazzi Alessandro (18 h 28 min 02 sec) et le Marocain Mouhssine Lahssaini (quipe nationale A) avec un total de 18h 28min 05 sec. Lathlte algrien Azzedine Laggab a recul de la 18e la 20e place avec un chrono 18 h 40 min 09 sec. Au classement gnral par quipes, lquipe nationale du Maroc a gard la premire place au tableau en 55h 29 min 45 sec tandis que la slection algrienne demeure la 9e position en 56 h 13 min 58 sec. Lquipe algrienne est compose des athltes Abdelbasset Hanachi, Azzedine Laggab, Abdellah Benyoucef, Abdelmalek Madani, Abdelkader Belmokhtar et Hichem Chabane. La 6e tape reliera mercredi Tinghir Errachidia (136 km). Environ 120 coureurs rpartis en quipes de 6 athltes venant de 20 pays participent au Tour (4-13 avril) lequel comprend 10 tapes tales sur un parcours total de 1.526 km.

LAlgrien Abdelbasset Hanachi, 15e au classement

CYCLISME TOUR DU MAROC (5e TAPE)

Jeudi 10 Avril 2014

30

ATHLTISME

Sports

EL MOUDJAHID

La prparation na pas t la hauteur

ELLE S'EST CLASSE 25e AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE SEMI-MARATHON
Pas du tout satisfait de la performance de Souad Ait Salem au Championnat du monde de semi-marathon disput le 29 mars Copenhague au Danemark, son coach Rachid Mahour Bacha endosse la responsabilit en partie la Direction technique nationale (DTN) qui, selon lui, a oubli les athltes qualifies et n'a rien fait pour leur prparation pour cette comptition mondiale. Dans cet entretien, M. Mahour Bacha revient sur le rsultat de son athlte dans ce Mondial, les difficults de sa prparation, ainsi que ses objectifs pour la saison estivale.
Souad a point la 25e place, pouvezvous revenir sur le championnat du monde de semi-marathon. Il faut dire que selon les donnes techniques et les chronos des participantes et celle de Souad, elle figurait sur la start list parmi les 7 premires meilleures performeuses de l'anne et les 8 premires en fonction du record personnel. Tout se droulait comme prvu sauf qu' 30 mn du dpart, mon athlte, sous l'effet du stress de la comptition a eu des douleurs subites au bas ventre et ne pouvait disposer de toutes ses facults physiques. Nanmoins, elle a pu tenir dans le groupe de tte durant les 5 premiers kilomtres qu'elle a boucl en 16 mn16 sec contre 16 mn 14 pour la premire. Lors du second 5 km, elle ne pouvait plus tenir en raison des fortes douleurs, elle a t quelque peu devance pour raliser 16 mn 51 sec contre 16 mn pour celle qui menait la course. Elle tait classe aprs 10 km, 23e. Puis les douleurs ont eu raison d'elle et elle n'a pu terminer que grce son courage en se classant la 25e place. Comment expliquez-vous cette contreperformance ? En dehors de cet impondrable, je dois dire que la faute incombe la DTN qui contrairement aux annes prcdentes n'a pas demand le plan d'action dtaill de mon athlte dont le mondial de semi-marathon tait notre objectif principal. Il est vrai qu'elle a programm un premier stage au mois de dcembre Batna auquel j'avais refus de participer. Dans l'crit que j'ai envoy la DTN j'avais expliqu que c'est l'entraneur de dcider du lieu et de la date du stage et non pas la DTN qui devait programmer ce premier regroupement entre septembre et novembre. Face cette situation, Souad tait oblige de se prparer Alger avec toutes les difficults de la prise en charge de son fils et surtout perdre quatre heures d'entranement par jour dans la circulation en venant de la maison vers le stade deux fois par jour. Le second stage programm au mois de fvrier Tiaret, je l'avais aussi refus car il intervenait en plein saison de cross-country et j'ai opt pour la, mthode de faire des courses de cross-country des sances d'entrainement, en prvision du La prparation en Algrie a t recommande par le ministre qui insiste sur l'utilisation des installations locales Oui, mais il fallait discuter de cette prparation en dbut de saison et non pas au, mois de dcembre o nous avons tenu une runion qui s'tait rsume un dialogue unique du DTN. Je dois aussi prciser que la direction des sports du MJS avait indiqu que si la Fdration avait programm l'avance des stages de prparation, les athltes seraient prise en charge. Malheureusement ce n'tait pas le cas pour les marathoniennes alors que des stages ont t prvus Batna pour les crossmen qui ont particip au championnat d'Afrique et Tikjda pour les marcheurs engags au meeting de Lugano en Suisse. Le DTN avait aussi dit que pour se classer parmi les huit premires, il fallait raliser moins de 1h10mn. Je dis mon tour qu'il faut aussi beaucoup de moyens et qu'il ne fallait pas imposer une seule comptition pour raliser les minimas. Je rappelle galement que mon athlte a ralis ces rsultats avec des moyens de rcupration obtenus grce mes relations personnelles. Aprs cette premire priode de la saison quels sont vos objectifs sur la piste ? Aprs Copenhague, je ne vous cache pas que Souad avait dcid de mettre fin sa carrire. Elle ne pouvait plus continuer faire face aux mmes problmes depuis 2006. Mais aprs mre rflexion, elle est revenue sur sa dcision et elle veut, en dpit de la volont de certains de la casser, relever le dfi et continuer sa carrire qui, 35 ans est loin d'tre finie. Sur ce plan je peux vous assurer qu'elle sera la meilleure sur les courses de fond durant les cinq annes venir et aucune athlte algrienne ne pourra la battre. Ainsi on a programm de courir, le 27 avril prochain, le marathon de Hanovre en Allemagne o elle tentera, si tout va bien de battre le record national de 2h25mn7sec qu'elle dtient depuis 2007 Rome en Italie. Aprs, ce marathon elle entamera une priode de repos actif de prs d'un mois avant de s'attaquer au 5000 et 10 000 mtres et le 3.000 m steeple pour raliser les minimas de championnats d'Afrique du 10 au 14 aot au Maroc. Entretien ralis par M. Ghyles

Rachid Mahour Bacha, entraneur de Souad At Salem :

championnat national de cross et celui du semi-marathon. Votre athlte rate tout de mme le national de cross avant de se racheter au semi-marathon de Ouargla J'allais y arriver en rappelant que Souad a couru 9 cross ponctus de sept victoires au challenge national de cross et une seconde place au national disput Tazoult Batna en raison d'une mchante grippe avant de se rattraper une semaine aprs au championnat national de semi-marathon qu'elle avait gagn l'aise avec un chrono de 1h11mn34sec soit les minimas exigs par la DTN pour le Mondial. Ainsi pour tester les limites de mon athlte je l'ai engage, sous l'effet de la fatigue au semi-marathon de Rome Ostia o elle a termin 8e en 1h10mn36sec. Ne pensez-vous pas que votre athlte a t trop sollicite ? Pas du tout et la preuve c'est son chrono Rome. Mais c'est plutt la DTN qui aprs cette comptition a compltement oubli les trois filles qualifies au championnat du monde. Il a fallu attendre le 7 mars pour voir un membre du bureau fdral attirer leur attention sur la ncessit d'organiser un stage en prvision du championnat du monde. Ainsi on a t appels le 9 mars pour un stage Bordj Bou Arrridj que j'ai aussi refus pour le manque de commodits et des

conditions minimales sur le lieu retenu. Une autre fois j'ai choisi de rester Alger malgr toutes les difficults, notamment celle de la circulation automobile. C'est l donc votre libre choix de vous prparere Oui, car j'ai opt pour la manire la moins pnalisante et je rappelle aussi que l'objectif de la DTN, c'tait de voir les filles terminer parmi les huit premires nations. Mais le dossier de sortie de la dlgation a t trs mal pris en charge et la preuve c'est le non dplacement de la troisime athlte Copenhague, faute de visa. Je dois dire aussi que les moyens n'ont pas t donns aux qualifies. Sur les moyens de prparation, il y a lieu de dire que sur les 90 participantes au mondial, 70 avaient ralis soit un record personnel, soit un record national ou avait amlior leur performance personnelle annuelle. C'est pour expliquer l'importance des moyens mis leurs dispositions par leurs fdrations pour ce mondial qui devait tre un objectif principal et non intermdiaires comme l'avait dclar le DTN. A titre de comparaison la franaise Cristel Donnay (40 ans) qui s'tait classe 5e derrire Souad au Cross du Mans en France avait bnfici de tous les moyens et stages (Afrique du Sud et aux Etats-Unis) pour terminer 7e Copenhague.

FOOTBALL

a JSK qui connat une belle ascension en cette partie de la saison, avec une deuxime place actuelle en championnat et une belle qualification en finale de la Coupe dAlgrie, quelle livrera le 1er mai prochain face au MCA, se trouve depuis mardi en stage de prparation Blida. En effet, alors que les Canaris devaient dans un premier temps prendre leurs quartiers dans la charmante ville de An-Tmouchent pour y effectuer leur regroupement, les dirigeants kabyles, en accord avec le staff technique, ont fini par porter leur choix sur la ville des Roses, pour deux bonnes raisons : la premire est due au fait que la date de reprise du championnat a t dcale du 19 au 26 avril, en raison de la priode lectorale ; la seconde est quaprs mre rflexion et du fait que la finale face au Mouloudia dAlger se jouera au stade Mustapha-Tchaker de Blida, le coach Ait-Djoudi a voulu que ses poulains simprgnent de lenvironnement bliden. Cela est important sur le plan psychologique. Cest au fait une trs bonne chose mme. Les camarades de Rial sont logs au luxueux htel des Roses, dont est propritaire le prsident de lUSMB, Mohamed Sta-Sad Zam. Au programme des sances dentranement au stade des Frres Brakni et des matches amicaux. Les Canaris livreront une

Les Canaris peaufinent leur prparation Blida

JSK

premire joute de prparation demain contre lESM Kola en lieu est place de lUSMB, comme initialement convenu. Cette confrontation programme 15h30 devrait se jouer Brakni o dfaut Kola. Cela se dcidera aujourdhui. Le

second match verra Asselah and Co donner la rplique lO Mda mardi prochain Brakni, dernier jour du stage des Jaune et Vert. Le mme jour en fin de journe, lquipe kabyle regagnera Tizi-Ouzou o elle poursuivra sa prparation avant la reprise du championnat fixe au samedi 26 avril. Hier le staff technique a soumis le groupe au bi-quotidien, alors quaujourdhui, une seule sance dentranement est au programme. Cela se poursuivra jusqu lundi prochain. Le stage est dune dure dune semaine. Plusieurs dirigeants ont accompagn lquipe Blida, tels Yarichne, Benabderahmane et Louz. Ils veulent mettre le paquet pour que lquipe ne manque de rien et puisse terminer la saison en beaut, que se soit en coupe ou en championnat. Le prsident Hannachi y veille. Le groupe est au complet lexception de Benlamri toujours bless et Sedkaoui qui souffre dune lgre blessure mais sans gravit aucune comme latteste lIRM quil vient deffectuerm. Les deux joueurs se trouvent sur place avec leurs coquipiers. Ils sont soumis aux soins et sont suivis par le staff mdical. A noter que le jour darrive de lquipe Blida, Azzedine Ait-Djoudi a programm une runion de sensibilisation avec ses joueurs. Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 10 Avril 2014

EL MOUDJAHID

TENNIS

Le second tournoi du circuit international professionnel des Futures , organis par la Fdration algrienne de tennis (FAT), au TCP Les Palmiers (Ben- Aknoun), prendra fin ce week-end. La comptition est ddie la mmoire de Slim Zanat, un jeune tennisman tragiquement dcd en mer, il y a quelques annes, Annaba.

Dernier week-end au TCP Ben-Aknoun

TOURNOI INTERNATIONAL DES FUTURES
puis 5-3. Comme dans le premier set, Hassan ne put conclure. Dans le tie-break (jeu dcisif 6 partout), lItalien Giacalone lemporta finalement sur le score final de 6-4, 7-6 (4), se qualifiant ainsi pour le second tour o il devait affronter, hier, le Franais Samuel Bensoussan (996). En deux tournois, Giacalone aura t le bourreau de deux de nos jeunes espoirs, en liminant Oran, le junior du GSP, Mohamed Nazim Makhlouf, et, comme on vient de le voir, Hassan, Ben-Aknoun. Il ny a maintenant plus de joueurs algriens en simple o les huit ttes de srie taient encore en course hier. Ce qui dmontre la difficult de ce circuit des Futures o les meilleurs, deux ou trois exceptions prs, ne sen laissent pas

Sports

31

u premier tour du tableau final de simple, auquel il avait accd grce une wild-card (invitation) de la FAT, Mohamed Hassan, membre de la slection nationale, et joueur du club organisateur, a laiss passer une belle occasion dtre notre premier qualifi au second tour dans ce circuit qui savre difficile pour nos reprsentants. En effet, Mohamed a men 4 jeux 2 dans la premire manche quil finit par cder 4-6 lItalien Omar Giacalone, tte de srie N8, class 645me mondial. Alors que lon pouvait penser que Mohamed se laisserait abattre par ce coup du sort, bien au contraire, cest lui qui va encore prendre lavantage dans la seconde manche en devanant son adversaire au score : 4-1

CHRONIQUE OMNISPORTS

Publicit

Ce nest un secret pour personne que lAlgrie lorgne la CAN 2017 (Coupe dAfrique des Nations). Faut-il pour ce faire se trouver un alibi ? Que nenni ! Ce pays frre et voisin est en butte des scnes de violences rcurrentes. Depuis dimanche, lappel dorganisations de la socit civile Benghazi, une srie dactions de dsobissance civile ont t enclenches dans cette ville de lEst libyen, o mme le trafic arien a t suspendu. Dj, en novembre dernier, une grve gnrale contre la violence avait eu lieu. Les Libyens traversent une mauvaise passe et le moins que lon puisse leur souhaiter, cest den sortir au plus vite. Nous, Algriens, savons de quoi nous parlons ! Ceci tant dit, la CAF (Confdration Africaine de Football) risque une nouvelle fois de retirer lorganisation de la CAN aux Libyens comme cela avait t fait au profit de lAfrique du Sud lan dernier. La Libye avait accept de passer son tour (pour raison de violences) et stait rabattue sur la CAN 2017.

Lalibi pour coiffer la Libye sur le poteau ?

Rcapitulons : le Maroc organisera le grand rendez-vous africain de 2015 et lAlgrie, candidate la CAN de 2019, ne peut esprer dcrocher ce billet pour la bonne et simple raison que le Maghreb ne peut organiser 3 CAN conscutives : 2015 au Maroc, 2017 en Libye et 2019 en Algrie. Resterait pour nous autres celle de 2021 ! Dans sept ans, notre quipe nationale sera use ! Sa chance de remporter une CAN, surtout organise chez nous, sinscrirait donc dans ltape 2017! Comment faire pour rafler la mise aux Libyens ? Certainement pas mettre en exergue les ennuis de notre voisin et crier qui veut lentendre que lAlgrie est LA solution pour remplacer au pied lev les Libyens (comme lavaient fait, sans crier gare, les Sud-Africains pour 2013). Alors, que faire ? Tout simplement booster les chantiers en souffrance pour que tous les stades actuellement en cours de ralisation ou

conter. Tout particulirement le Serbe Pedja Krstin, tte de srie N2, 325me mondial. Dj vainqueur du Futures dOran, il est bien parti pour rcidiver Ben-Aknoun. A moins que cette-fois, le Belge Germain Gigounon, N1 du tableau,

class 243me lATP, ne fasse respecter son statut jusquau bout. Dune dotation de 15 000 $, ce tournoi du TCP (Futures 2), parrain par le concessionnaire automobile, Diamal Chevrolet et Ifri, est dirig par le Directeur de lorganisation

sportive de la FAT, Hamza Khelassi. Les tableaux de simple et de double sont placs sous la responsabilit du Tunisien Kamel Belhaj Alaya, jugearbitre international de ce circuit professionnel des Futures . Il est assist par les arbitres algriens suivants : Kamyl Aoudia (Bronze badge), Nassim Belazri, Abderrahmane Cherifa, Hakim Fateh, Amine Mohatet (tous white badge), Walid Bouaouiche, Adel Guidoum, Sofiane Masmoudi et Mohamed Chemseddine Oulhaci (tous green badge). Les quarts de finale se joueront ce matin, les demi-finales demain et la finale samedi. Le programme dbutera tous les jours 10h. Omar At Oumziane

de rhabilitation soient achevs de manire imprieuse en 2015 ! Et l, ce nest pas gagn davance ! La CAF tirera delle-mme les consquences de la situation qui prvaut en Libye et elle se tournera vers le pays qui prsentera le plus datouts pour lui demander de prendre en charge lorganisation de la CAN 2017. Si lAlgrie veut tre LA solution idoine le moment venu, elle sait ce qui lui reste faire. Quand on voit tout ce quon aurait gagner si on obtenait cette organisation (et inversement les pertes : tre relgu au mieux 2021), on ne peut que demander aux responsables, tous les niveaux, de se mobiliser pour que les retards ne viennent pas sajouter aux retards. On parle de la cration dune agence de ralisation des grandes infrastructures sportives: tout est le bienvenu, si les dlais sont respects. Abdennour Nouiri

Jeudi 10 Avril 2014

ANEP 114450 du 10/04/2014

PTROLE

MONNAIE

Le Brent 107.88 dollars

L'euro 1,381 $

ntame depuis fvrier 2013, une opration pilote de cartographie des zones cralires par interprtation dimages satellitaires trs haute rsolution a t mene dans trois wilayas du pays connues pour leur activit cralires. Il sagit de Tiaret, Stif et Bouira. On songe srieusement tendre cette opration vers dautres wilayas du pays mais ceci ncessite cependant beaucoup de moyens financiers et humains, a indiqu Laurent Fiat, conseiller rsident du jumelage, lors de la prsentation hier, lInstitut national de la recherche agronomique dEl Harrach (Alger), des rsultats de cette opration-pilote qui a concern les communes de Ain Bessa, Ain Bessam et Rahouia. Des rsultats jugs satisfaisants par le DG-adjoint de lINRAA qui a soulign que cette action permettra davoir un systme dinformation gographique dans les zones cralires et de donner une ide prcise sur le rendement. En effet cela nous donnera la possibilit de voir comment on

La tldtection des terres agricoles vient la rescousse du ministre de lAgriculture travers un programme de jumelage entre lAlgrie et lUnion europenne pour lappui la mise en place dun observatoire des filires agricoles et agroalimentaires.

La cartographie des zones cralires bientt gnralise

AGRICULTURE

D E R N I E R E S

La sixime dition du prix national de linnovation 2014 pour les petites et moyennes entreprises a t lance rcemment par la direction gnrale de la PME, a-t-on appris hier auprs de la direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement de la wilaya dOran. Ce prix national vise appuyer linnovation, la recherche et le dveloppement dans les PME pour amliorer la comptitivit, a expliqu M. Abderrahmane Khaldoun, directeur par intrim de cette structure.

Lancement du 6 prix national de linnovation 2014

Ce prix met en comptition les PME innovantes activant dans lindustrie et les services dont les TIC, et consiste en loctroi de mdailles, dattestations de mrite et de rcompenses pcuniaires de la meilleure entreprise innovante, a-t-il dit. Les montants du prix sont fixs 1 million de DA pour le premier laurat, 800.000 et 600.000 DA pour les 2e et 3e, respectivement. La date limite de dpt des dossiers est fixe 90 jours compter du 27 mars, a expliqu la mme source, rappelant que le

peut intervenir avec les changements climatiques comme sera une belle opportunit pour rationaliser toutes les actions entreprendre dans la chane telles lirrigation des terres ou la gestion du stock des engrais pour le traitement des terres, a expliqu Salah Chouaki. Il faut dire qu laide de cartes ariennes et des donnes climatiques et pdagogiques, les surfaces ddies aux crales sont dlimites avec prcision et surtout trs tt, pendant la cam-

PME

pagne (aprs les labours-semailles). Cela permet dasseoir une meilleure programmation des actions de soutien et dapprovisionnement des craliculteurs en semences et engrais, davoir une image plus claire sur la rpartition de la sole cralire et enfin de faire des estimations plus prcises des rcoltes et dune meilleure prparation de la campagne moissons/battages. Cette opration pilote est cofinance par les pouvoirs pu-

blics et lUnion Europenne. Sa gnralisation reste possible condition toutefois de renforcer la base des donnes et acclrer la formation du personnel. Les objectifs quon recherche de la cartographie des zones cralires par interprtation dimages satellitaires est la relance du dispositif des statistiques ralises par le ministre de lAgriculture et lobtention de statistiques plus fiables grce lexhaustivit de la couverture cartographique, chose qui offre la possibilit de mieux connatre le systme de production et le systme agricole. Il est rappeler dun observatoire des filires agricoles et agroalimentaires a t mis en place, en fvrier 2013, dans le but de contribuer et dappuyer la politique du renouveau agricole et rural via le renforcement des systmes dinformation et des services statistiques du ministre de lAgriculture. Il est appel galement donner de meilleures capacits dinvestigation aux organismes de recherches. S. A. M.

LAlgrie et lEquateur ont insist hier sur la ncessit de renforcer leur coopration bilatrale dans les diffrents domaines travers notamment la promotion des relations conomiques, commerciales et techniques. Dans un communiqu conjoint rendu public lissue de la visite de deux jours Alger du vice-ministre quatorien des Relations extrieures et de lIntgration politique, Leonardo Arizaga, les deux parties, qui se sont flicites de la qualit des relations qui existent entre les deux pays, ont soulign galement limportance de dvelopper les consultations bilatrales sur lensemble des questions dintrt commun. Les excellentes relations qui existent entre les deux pays sont appeles tre renforces davantage, a soulign le communiqu, prcisant cet gard, que les deux parties ont convenu de la tenue prochainement dune premire session de la commission mixte pour la coopration conomique, commerciale, scientifique, technique et culturelle, tablie aux termes de laccord sign par les deux pays en juin 1988. Les deux parties ont convenu galement de renforcer le cadre juridique bilatral, travers la finalisation de projets daccords en discussion entre les deux pays, notamment celui relatif ltablissement dun mcanisme de consultations politiques bilatrales entre les ministres des Affaires trangres des deux pays, et laccord portant sur la suppression de visas pour les titulaires de passeports diplomatiques, officiels et de service des deux pays. LAlgrie et lEquateur ont aussi renouvel leur volont de procder louverture dambassades dans les deux pays, a indiqu la mme source, ajoutant cet gard, que la partie algrienne se flicite de la dcision prise par les autorits quatoriennes douvrir prochainement une ambassade de lEquateur Alger et que lAlgrie fera de mme en Equateur.

Pour le renforcement de la coopration

ALGERIE-EQUATEUR

Quatre pays dont lAlgrie participent Rabat (9-13 avril) au championnat dAfrique 2014 de volleyball assis (handisport), qualificatif la prochaine coupe du monde prvue en juin (915) en Pologne. Outre lAlgrie, le tournoi regroupe le Maroc (pays hte), lEgypte (championne dAfrique en titre) et le Kenya, alors que la slection libyenne qui devait prendre part la comptition a dclar forfait pour le tournoi dont le coup denvoi a t donn au complexe Al Amal

Quatre pays dont lAlgrie au championnat dAfrique Rabat

HANDISPORT- VOLLEY-BALL ASSIS

dossier de candidature sera adress au ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement. La participation au prix national de linnovation est gratuite, a indiqu la mme source, ajoutant que les participants doivent fournir tout document ou support lectronique justifiant lorigine de linnovation. La commission du prix procdera un examen approfondi comprenant une visite sur site pour examiner certains lments de linnovation.

EXPOSITION DE PHOTOS

Une vingtaine de lycens et au moins un adulte ont t blesss, hier, poignards par un autre lve dans un lyce prs de Pittsburgh, dans lest des Etats-Unis, ont indiqu les autorits locales. Lagresseur a t arrt, selon la mme source. Les raisons de son acte, qui a eu lieu la Franklin Regional high school de Murrysville, avant le dbut des classes, nont pas encore t lucides. Plusieurs des victimes, majoritairement ges de 14 17 ans, sont dans

Une vingtaine dlves poignards dans un lyce

Rabat, selon les mdias marocains. La comptition se droulera en mi-championnat

ETATS-UNIS

et les finalistes reprsenteront lAfrique au mondial de Pologne.

un tat grave et ont t hospitalises dans au moins quatre hpitaux. Au moins un adulte a galement t bless, selon le directeur de lhpital rgional Forbes, proche du lyce, Chris Kaufmann. Il y a des blessures graves, sur les huit patients que nous avons dj reus, deux sont en salle dopration et un troisime y est conduit en ce moment. (...) Les deux patients oprs, les plus atteints, avaient perdu beaucoup de sang , a prcis M. Kaufmann.

Un vaisseau de ravitaillement Progress a t lanc hier du cosmodrome russe de Bakonour, au Kazakhstan, pour approvisionner en matriel et en nourriture la Station spatiale internationale (ISS), a rapport lagence de presse russe Ria Novosti. Le lanceur Soyouz-Ou avec le cargo Progress M-23M a dcoll comme prvu 15H26 GMT, a dclar un reprsentant de lAgence spatiale russe (Roscosmos), cit par Ria Novosti. Larrimage du vaisseau lISS tait prvu six heures aprs le dcollage, soit dans la nuit de mercredi jeudi , a-t-il prcis. Le vaisseau transporte plus de 2,5 tonnes de matriel, notamment du carburant, des quipements de recherche, de loxygne, de leau, des aliments et des vtements pour les spationautes en mission lISS, selon la mme source.

La Russie lance un vaisseau cargo

POUR APPROVISIONNER LA STATION SPATIALE ISS

Une exposition sur les prsidents de lAlgrie depuis lindpendance se tient la bibliothque principale de Tissemsilt. Organise par la direction de la culture en collaboration avec le centre national de documents de la presse et dinformation, lexposition ouverte hier comporte des photos mettant en exergue les activits des chefs de lEtat algrien dont les inaugurations de projets de dveloppement et les participations des congrs et des sommets internationaux. La manifestation dune semaine expose galement des ouvrages traitant de ralisations depuis lindpendance dans plusieurs secteurs dont lducation, la sant, lenseignement suprieur et lhydraulique. Les organisateurs ont programm la projection dun film documentaire sur le parcours des chefs dEtat algrien depuis lindpendance et la place de lAlgrie sur la scne internationale. Selon le directeur de la culture, lexposition vise mettre en valeur les contributions des prsidents luvre ddification du pays et par consquent sensibiliser les citoyens sur limportance de llection prsidentielle.

Les prsidents de lAlgrie depuis lindpendance

Au moins 25 personnes ont t tues et une centaine dautres blesses hier dans lexplosion de deux voitures piges Homs, dans le centre de la Syrie, a rapport lagence officielle syrienne SANA. Vingt-cinq personnes sont tombes en martyrs parmi lesquelles des femmes et des enfants, et plus de 107 autres ont t blesses aprs lexplosion de deux voiture piges dans le quartier de Karam al-Louz, a indiqu lagence. Selon la mme source, les deux attentats se sont produits une demi-heure dintervalle.

ATTENTATS A LA VOITURE PIEGEE A HOMS (SYRIE)

Au moins 25 morts