MPT 5 User Guide ES

Motorola Phone Tools
Gua del usuario
ndice
Declaracin legal ......................................................................1 Requisitos mnimos .................................................................2 Copyright y marcas comerciales ............................................2
CHAPTER 1: AYUDA PRINCIPAL............................................ 3

Presentacin .............................................................................3 Gestionar perfiles .....................................................................4 Cambiar la vista de la aplicacin ............................................6
CHAPTER 1: CONFIGURAR LA APLICACIN ........................... 7

Acceder a la configuracin general........................................7 Cambiar el color general .........................................................7 Actualizar la aplicacin............................................................8 Iniciar Motorola Live Update.......................................................8 Configurar la actualizacin .........................................................8 Configurar perfiles al inicio .....................................................9
CHAPTER 2: DATOS PERSONALES ..................................... 11

Presentacin de Datos personales.......................................11 Acceder a Datos personales ....................................................11 Contactos ............................................................................... 13 Presentacin de Contactos ...................................................13 Diseo de la ventana de vista estndar ...................................13 Diseo de la ventana de vista de sincronizacin .....................13 Gestionar el directorio telefnico .........................................14 Crear un directorio telefnico ...................................................14 Abrir un directorio telefnico ya existente ................................14
Eliminar un directorio telefnico ...............................................15 Ventana Tabla de coincidencias ..............................................15 Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin.....................................16 Gestionar contactos...............................................................17 Crear un contacto .....................................................................17 Seleccionar contactos ..............................................................18 Editar un contacto ....................................................................19 Eliminar un contacto .................................................................19 Recuperar un contacto eliminado.............................................20 Copiar contactos a una carpeta ...............................................20 Imprimir contactos ....................................................................20 Bsqueda ................................................................................21 Buscar contactos ......................................................................21 Realizar una bsqueda rpida .................................................22 Utilizacin de criterios de bsqueda.........................................23 Importar/Exportar ...................................................................23 Archivos del directorio telefnico compatibles .........................23 Importar ....................................................................................24 Exportar ....................................................................................25 Crear grupos de contactos....................................................27 Grupo de contactos ..................................................................27 Crear un grupo .........................................................................28 Cambiar el nombre a un grupo.................................................28 Sincronizar contactos ............................................................29 Acceder a la vista de sincronizacin de contactos ...................29 Utilizar la vista de sincronizacin de contactos ........................29 Sincronizar manualmente contactos ........................................32 Personalizar los detalles de contacto .......................................33 Delimitadores de campo...........................................................34 Archivo de texto con delimitadores ..........................................34 Identificadores de texto ............................................................34 Identificadores de texto ............................................................35 Ventana Preparacin de la impresin ......................................35 Ventana Buscar ........................................................................36
vCard ........................................................................................36 Valores de intercambio del Directorio telefnico - Ficha Tabla de coincidencias................................................................................36 Especificacin de la lista para la impresin..............................36 Extraer detalles de los contactos del mvil ..............................37 Llamar usando los contactos del telfono mvil.......................38 Ventana Preferencias ...............................................................39 Calendario .............................................................................. 41 Presentacin de Calendario ..................................................41 Diseo de la ventana de vista estndar ...................................41 Diseo de la ventana de vista de sincronizacin .....................41 Gestionar el horario ...............................................................42 Gestionar el horario ..................................................................42 Abrir un calendario ...................................................................42 Iniciar una bsqueda ................................................................43 Opciones ..................................................................................44 Elegir la visualizacin ...............................................................44 Gestionar eventos ..................................................................46 Programar un evento................................................................46 Ver y modificar un evento.........................................................47 Copiar un evento o una tarea ...................................................47 Eliminar un evento....................................................................48 Gestionar tareas .....................................................................49 Crear una tarea ........................................................................49 Editar una tarea ........................................................................50 Marcar una tarea como finalizada ............................................51 Copiar un evento o una tarea ...................................................51 Eliminar una tarea ....................................................................52 Sincronizar el calendario .......................................................52 Acceder a la vista de sincronizacin del calendario .................52 Sincronizar los calendarios manualmente................................55 Hacer una bsqueda en la vista de sincronizacin del calendario56 La ventana Horario ...................................................................57 La ventana Calendario .............................................................58
Ventana Intervalo de horas ......................................................59 La ventana Tareas ...................................................................59 Libre .........................................................................................61 Ventanas ..................................................................................61 Ocupado/a ................................................................................62 Opciones de visualizacin ........................................................62 Frecuencia................................................................................63 Imprimir un calendario ..............................................................64 Poner una alarma .....................................................................64 Temporal ..................................................................................64 Sincronizacin ....................................................................... 65 Sincronizar ..............................................................................65 Dos modos de transferencia ....................................................65 Funcionamiento ........................................................................66 Modificar las opciones de sincronizacin ...........................67 Acceso a la ventana Opciones de sincronizacin ....................67 Configurar la sincronizacin .....................................................68 Fichas de configuracin ...........................................................68 Sincronizar contactos y calendario ......................................76 Deseo realizar una sincronizacin ...........................................76 Utilizar la transferencia de datos protegidos ............................77 Sufijos.......................................................................................78 Asistente para Copia de seguridad/Restaurar .........................78 Solucin de los problemas de sincronizacin de Outlook ........79 Presentacin ............................................................................80 Copia de seguridad/Restaurar ............................................. 81 Copia de seguridad y restauracin de los datos.................81 Para hacer una copia de seguridad y restaurar los datos ........81 Para eliminar datos del telfono ...............................................82 Transferencia de directorios telefnicos ............................ 83 Introduccin a Transferencia de directorios telefnicos ...83 Gestionar la transferencia de directorios telefnicos ........83
Transferir un directorio telefnico a otro telfono .....................83
CHAPTER 3: COMUNQUESE............................................... 85
Presentacin de Comunquese .............................................85 Accede a Comunquese ...........................................................85 SMS......................................................................................... 87 Presentacin de SMS .............................................................87 Descripcin de SMS .................................................................87 Configurar SMS ......................................................................88 Observacin previa ..................................................................88 Acceder a la configuracin de mensajes..................................88 Configurar SMS ........................................................................89 Gestionar mensajes ...............................................................90 Enviar un mensaje....................................................................90 Recibir y leer un mensaje corto ................................................91 Responder a un mensaje recibido............................................91 Reenviar un mensaje a otro destinatario..................................92 Guardar un mensaje.................................................................92 Crear un buzn.........................................................................93 Cambiar el estado de un mensaje............................................93 Acceder a la ventana Configuracin del SMS ..........................94 Responder al remitente del mensaje........................................94 MMS ........................................................................................ 95 Presentacin de MMS ............................................................95 Descripcin de MMS ................................................................95 Pantalla Archivos multimedia ...............................................96 Pantalla Compositor ..............................................................97 Botones de la barra de herramientas Compositor....................97 Zonas de Compositor ...............................................................98 Pantalla de vista previa..........................................................99 Crear un MMS ..........................................................................99 Insertar elementos en un MMS ..............................................100
Modificar un MMS ..................................................................101 Mover imgenes, textos, o sonidos en un MMS ....................102 Modificar el tiempo de visualizacin de una imagen, texto o sonido en un MMS .............................................................................103 Retocar una imagen ...............................................................103 Ver un MMS ...........................................................................106 Guardar un MMS ....................................................................106 Enviar un MMS .......................................................................107 Internet ................................................................................. 109 Presentacin de Internet .....................................................109 Conectar/desconectar ............................................................109 Crear una nueva conexin ..................................................111 Utilizar el Asistente de conexin a Internet ............................111 Gestionar conexiones ..........................................................112 Cambiar una conexin ...........................................................112 Definir una conexin predeterminada ....................................113 Eliminar una conexin ............................................................114 Renombrar una conexin .......................................................114 Iniciar automticamente el navegador de Internet .................115 Comprobar conexiones ..........................................................115 Direcciones DNS dinmicas/estticas....................................118 Funcionamiento del servicio GPRS........................................118 Red 1xRTT .............................................................................120 Red CDMA .............................................................................120 Red GPRS..............................................................................120 Red GSM-Data .......................................................................120 Introduccin manual de los ajustes del operador para una red estndar ..........................................................................................121 Introduccin manual de los ajustes del operador para una red de alta velocidad ................................................................................121
CHAPTER 4: TRANSFERIR ARCHIVOS ................................ 123

Presentacin .........................................................................123 Botones ..................................................................................123
Transferir archivos ...............................................................124 Transferir un archivo del PC al telfono mvil........................124 Transferir un archivo del telfono mvil al PC........................125
CHAPTER 5: PERSONALIZAR ............................................ 127

Presentacin de Personalizar .............................................127 Acceso a los editores de Personalizar ...............................127 Descripcin ...........................................................................127 Pantalla del explorador...........................................................128 La pantalla del editor ..............................................................128 Pantalla de vista previa ..........................................................128 Editor de imgenes ............................................................. 129 Presentacin de Editor de imgenes .................................129 Descripcin de Editor de imgenes........................................129 Pantalla de seleccin ...........................................................131 Botones .................................................................................132 Pantalla de vista previa........................................................134 Gestionar Editor de imgenes ............................................134 Editar una imagen ..................................................................134 Recortar una imagen ..............................................................135 Retocar una imagen ...............................................................136 Capturar una pantalla .............................................................138 Editor de melodas .............................................................. 139 Presentacin de Editor de melodas ..................................139 Descripcin de Editor de melodas.........................................139 Pantalla de seleccin ...........................................................140 Pantalla Archivos de meloda .............................................144 Pantalla de vista previa........................................................144 Gestionar el editor de melodas ..........................................145 Abrir un archivo de sonido......................................................145
Seleccionar y reproducir un extracto ......................................147 Hacer una grabacin de voz ..................................................149 Mezclar dos archivos de sonido .............................................149 Guardar un extracto ...............................................................150 Editor de vdeo .................................................................... 153 Presentacin de Editor de vdeo.........................................153 Pantalla Archivos multimedia .............................................154 Pantalla Compositor ............................................................154 Botones de la barra de herramientas Compositor ................155 Botones especficos en el men Herramientas (slo en Vista de edicin) ..................................................................................156 Zonas de Compositor .............................................................156 Pantalla de vista previa........................................................158 Gestionar vdeos ..................................................................159 Crear un vdeo........................................................................159 importar archivos multimedia (vdeos, sonidos, imgenes y texto) 160 Insertar un ttulo .....................................................................161 Modificar un ttulo ...................................................................162 Agregar una grabacin sonora ...............................................163 Ajustar el balance de audio ....................................................164 Cambiar el tiempo de visualizacin de un elemento ..............164 Reordenar elementos .............................................................165 Dividir un vdeo.......................................................................165 Combinar vdeos e imgenes.................................................166 Guardar un vdeo ...................................................................166 Transferir un vdeo .................................................................166 Formatos compatibles ............................................................167
Gua del usuario
Declaracin legal
La msica, as como cualquier otro tipo de documento sonoro, ya sea que provenga de CD, MP3 u otras fuentes, (en adelante "material musical") pueden estar protegidos por las leyes de propiedad intelectual. La copia no autorizada de material protegido por las leyes de propiedad intelectual puede ser ilegal en muchos pases. Es su reponsabilidad como usuario, y no la de Motorola, asegurarse de que el uso que se hace del software Phone Tools y/o los telfonos Motorola para copiar, editar, reproducir, etc., cualquier material musical no infringe las leyes de propiedad intelectual. El usuario es el responsable de obtener los permisos necesarios y de pagar las licencias correspondientes para el material musical que desee copiar, editar, reproducir o utilizar de cualquier otro modo. El incumplimiento de las leyes de propiedad intelectual puede ser perseguido civil o penalmente, incluso si no se ha recibido dinero ni ningn otro beneficio comercial de la copia o uso del material. Este software est destinado al uso personal y no comercial.
Gua del usuario
Requisitos mnimos
Motorola Phone Tools necesita Windows 2000, XP o Vista. Para que Motorola Phone Tools funcione correctamente, compruebe que rene los siguientes requisitos mnimos: Procesador a 500 MHz o ms rpido. 128 MB de RAM. 120 MB de espacio libre en el disco duro. Internet Explorer 6.0 o posterior. Un cable USB o una mochila Bluetooth. Un puerto USB disponible, si utiliza una conexin por cable, o un adaptador Bluetooth activo. Dispositivo o telfono Motorola compatible con Motorola Phone Tools. (Para obtener ms informacin, contacte con su proveedor de servicios inalmbricos.)
Opcional: Las opciones de redes de datos de alta velocidad estn includas en el plan de servicios de su operador de telefona mvil (para disponer de correo electrnico e Internet de alta velocidad en la red de telefona mvil); el servicio de datos depende de la red y del tipo de contrato y puede no estar disponible en ciertas reas.
Copyright y marcas comerciales

Motorola, Inc. 2007 Avanquest Software 2001-07. Reservados todos los derechos. Motorola Phone Tools es una marca comercial registrada de Avanquest Software. Todos los nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas, y pertenecen a sus respectivos propietarios.
Gua del usuario
Captulo 1: Ayuda principal
Presentacin
Esta aplicacin permite compartir la informacin almacenada en el telfono mvil con el ordenador. Una vez que el mvil est conectado al ordenador, se pueden procesar fcilmente distintas operaciones. Estas operaciones estn organizadas en secciones distintas a las que se puede acceder mediante el panel izquierdo: Datos personales, Comunquese, Transferir archivos, Personalizar y Moto en lnea. Datos personales Contactos: gestione manualmente o edite sus contactos en el telfono y en el PC. Calendario: gestione manualmente o edite sus citas en el telfono y en el PC. Sincronizacin: sincronice los contactos y el calendario del PC con los del telfono. La aplicacin funciona con Outlook, Outlook Express o Lotus Notes. Guardar/Restaurar: haga una copia de seguridad de los datos de los contactos y del calendario que hay en el telfono o resturelos en cualquier momento. Transferencia de directorios telefnicos: transfiera el directorio telefnico del mvil a otro telfono.
Comunquese SMS: cree, reciba y gestione los mensajes de texto. MMS: cree mensajes multimedia con imgenes, sonido y ttulos y envelos a sus amigos. Internet: conctese a Internet con su telfono como un mdem y gestione sus conexiones a Internet.
Gua del usuario
Transferir archivos Imgenes: transfiera sus imgenes entre el telfono y el PC. Archivos de audio: transfiera su msica entre el telfono y el PC. Archivos de vdeo: transfiera sus vdeos entre el telfono y el PC. Todos los archivos: transfiera todos los tipos de archivos entre el telfono y el PC.
Personalizar Puede editar melodas o imgenes, cree o edite pelculas y transfiralas al telfono mvil. Editor de imgenes: edite imgenes y selas como tapices o salvapantallas en el telfono mvil. Editor de melodas: edite sus archivos de msica o sus pistas de CD de audio favoritos y selos como tonos de llamada en el telfono mvil. Editor de vdeo: cree vdeos con sonido y ttulos y transfiralos al dispositivo mvil.
Moto en lnea Ms informacin en lnea sobre Motorola, accesorios y asistencia de Motorola Phone Tools.
Nota: Debe tener una conexin a Internet para acceder.
Gestionar perfiles
Cada vez que inicie la aplicacin se le pedir que seleccione o cree un perfil nuevo, incluso puede definir un perfil predeterminado. Toda la informacin del usuario, como los detalles de los contactos, citas del calendario, SMS enviados y recibidos, etc. est asociada a un perfil; as, los diferentes usuarios podrn utilizar la aplicacin.
Gua del usuario
Seleccionar un perfil 1. 2. Despliegue la casilla Perfil, y seleccione el que desee utilizar. Pulse Aceptar para iniciar la aplicacin con el perfil seleccionado.
Crear un perfil 1. 2. 3. Pulse el botn Nuevo. Aparece la ventana Perfil nuevo. Escriba el nombre del perfil nuevo y pulse Aceptar. Se cierra la ventana y el nuevo perfil se selecciona en la lista Perfil. Pulse Aceptar para iniciar la aplicacin con el nuevo perfil.
Definir un perfil predeterminado 1. 2. 3. Seleccione un perfil de la lista desplegable. Pulse el botn Opciones>>. En la seccin Opciones, compruebe la casilla Definir como perfil predeterminado. Ya no aparecer el cuadro de dilogo Elegir un perfil.
Volver a habilitar la seleccin Perfil 1. En el men Herramientas, seleccione Configurar > Configuracin general.... Aparece la ventana Configuracin general. Seleccione la pestaa Varios. En la seccin Al inicio, marque el botn de radio Preguntar qu perfil utilizar.
2. 3.
Gua del usuario
Cambiar la vista de la aplicacin

Puede personalizar la aplicacin y cambiar de la vista predeterminada a la vista de telfono. Desde la vista predeterminada de la aplicacin, pulse en la esquina inferior derecha. Se muestra la vista de telfono. Puede acceder a todas las funciones desde el panel derecho.
Nota: La vista de telfono depende del telfono conectado.
Gua del usuario
Captulo 2: Configurar la aplicacin
Acceder a la configuracin general

En el men Herramientas, seleccione Configurar > Configuracin general.... Aparece la ventana Configuracin general. Las distintas pestaas permiten configurar la aplicacin: Cambiar el color general en la pgina 7 Actualizar la aplicacin en la pgina 8 Configurar perfiles al inicio en la pgina 9
Cambiar el color general

Importante La disponibilidad de algunas caractersticas que se describen en esta ayuda vara segn las versiones de software.
1. 2. 3. 4.
Acceder a la configuracin general en la pgina 7 Pulse la pestaa Temas. Seleccione el color que desee mostrar en la aplicacin. Pulse el botn Aceptar para validar la eleccin.
Vea tambin Actualizar la aplicacin en la pgina 8 Configurar perfiles al inicio en la pgina 9
Gua del usuario
Actualizar la aplicacin
Advertencia Las funciones descritas en esta seccin de la ayuda no son vlidas en todos los mdems.
Iniciar Motorola Live Update

1. 2. 3. Acceder a la configuracin general en la pgina 7 Pulse la pestaa Actualizacin de la aplicacin. Pulse el botn Actualizar. Aparece Motorola Live Update. A continuacin, siga las instrucciones del asistente. Pulse el botn Aceptar para validar la eleccin.
4.
Configurar la actualizacin
1. 2. 3. 4. Acceder a la configuracin general en la pgina 7 Pulse la pestaa Actualizacin de la aplicacin. Pulse el botn Configuracin. Aparece la ventana Modo de actualizacin. Seleccione uno de estos modos: -> Automtico: La actualizacin es automtica y se efecta con la frecuencia que se especifique en la lista desplegable Buscar actualizaciones cada. La aplicacin se actualiza silenciosamente. Active la casilla Usar el asistente para descargar las actualizaciones para iniciar automticamente el asistente para actualizaciones con la frecuencia que haya decidido.
Gua del usuario
-> Manual: La actualizacin se lleva a cabo manualmente. Consulte Iniciar Motorola Live Update en la pgina 8.
Nota: De forma predeterminada, la casilla Autorizar el uso del producto durante la descarga est activada. Si desea que el producto no est activado durante la descarga de las actualizaciones, desactive la casilla.
5.
Pulse el botn Aceptar para validar la eleccin.
Vea tambin Cambiar el color general en la pgina 7 Configurar perfiles al inicio en la pgina 9
Configurar perfiles al inicio

1. 2. 3.
Acceder a la configuracin general en la pgina 7 Haga clic en la pestaa Varios. En la seccin Al inicio, seleccione si desea que el cuadro de dilogo Elegir un perfil se muestra al inicio para seleccionar un perfil de los que haya definido anteriormente o si desea utilizar siempre el perfil predeterminado actual. Esto significa que ya no aparecer el cuadro de dilogo Elegir un perfil hasta otras modificaciones. Pulse el botn Aceptar para validar la eleccin.
4.
Vea tambin Cambiar el color general en la pgina 7 Actualizar la aplicacin en la pgina 8
Gua del usuario
10
Gua del usuario
Captulo 3: Datos personales
Presentacin de Datos personales

Datos personales permite gestionar de una forma simple y eficaz los contactos y el calendario. De este modo puede editar contactos y citas, as como transferirlos al telfono mvil. Adems, puede sincronizar los contactos y el calendario del PC con el telfono, hacer una copia de seguridad de los datos de contactos y calendario del telfono o restaurarlos en cualquier momento, o transferir el directorio telefnico a otro telfono.
Acceder a Datos personales

En el panel izquierdo, pulse el botn Datos personales y, a continuacin, pulse la seccin a la que desea acceder: Contactos en la pgina 13 Calendario en la pgina 41 Sincronizacin en la pgina 65 Copia de seguridad/Restaurar en la pgina 81 Transferencia de directorios telefnicos en la pgina 83
11
Gua del usuario
12
Gua del usuario
Contactos
Presentacin de Contactos
Contactos es una funcin muy prctica que sirve para guardar informacin de los destinatarios, con el fin de utilizarla posteriormente al preparar un envo. La aplicacin permite mostrar los contactos del PC y los del telfono mvil en la misma ventana para facilitar la sincronizacin. Las funciones descritas en esta ayuda le permitirn organizar la informacin de contacto de la manera que ms le convenga. Se dispone de una vista estndar y de una vista de sincronizacin:
Diseo de la ventana de vista estndar

La ventana Contactos se organiza en torno a cuatro apartados: La barra de men y la barra de herramientas para la gestin de los archivos (con las opciones de los mens que se usan ms a menudo). Vea abajo para obtener ms detalles. El panel izquierdo muestra el rbol de los grupos del contenido actual. El apartado superior derecho muestra la lista de contactos del contenido actual y su Realizar una bsqueda rpida en la pgina 22. En el apartado inferior derecho, se encuentran los detalles del contacto seleccionado en la lista de contactos.
Diseo de la ventana de vista de sincronizacin

Cuando acceda a la Vista de sincronizacin, la aplicacin leer los contactos que haya en el telfono mvil. La vista de sincronizacin de los contactos permite mostrar los contactos de la aplicacin y los del telfono mvil en la misma ventana para facilitar la sincronizacin.
13
Gua del usuario
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de sincronizacin de contactos: Acceder a la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29. Utilizar la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29.
Gestionar el directorio telefnico

Crear un directorio telefnico
Para facilitar el acceso a los detalles de los contactos, puede ser til crear varios directorios telefnicos, uno por cada tipo de contacto. Por ejemplo, puede crear un directorio telefnico especfico para los contactos de trabajo y otro para los contactos personales. 1. 2. En la barra de men, seleccione Archivo > Nuevo. Aparecer la ventana Nuevo directorio telefnico. Escriba el nombre del directorio telefnico y especifique la unidad y la carpeta donde quiere guardarlo. A los archivos de directorio telefnico de la aplicacin se les asigna automticamente la extensin .MDB. Pulse Guardar.
3.
Abrir un directorio telefnico ya existente

1. 2. En la barra de men, seleccione Archivo > Abrir.... Aparece la ventana Abrir directorio telefnico. Seleccione el tipo de directorio telefnico que desea abrir en la zona Tipos de directorios. El campo Nombre de archivo muestra el nombre del directorio telefnico predeterminado. Si desea cambiar el directorio telefnico predeterminado, pulse el botn . Aparece la ventana Abrir directorio telefnico en la que se puede buscar un directorio.
3.
14
Gua del usuario
4.
Pulse el botn Abrir. El directorio telefnico seleccionado se convierte en el directorio telefnico actual: se abre como directorio telefnico predeterminado cada vez que se accede a Contactos.
Nota Si el directorio telefnico que est abriendo no se ha creado en la aplicacin, es posible que tenga una estructura diferente de la de un directorio telefnico creado en la aplicacin. Por lo tanto, deber Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin en la pgina 16 del archivo que ha abierto con los del directorio telefnico de la aplicacin. Si alguno de los campos del directorio telefnico no aparece enumerado en la estructura del archivo que ha abierto, aparecer atenuado.
Eliminar un directorio telefnico

1. 2. 3. 4. Abra el Abrir un directorio telefnico ya existente en la pgina 14 que desea eliminar. En la barra de men, seleccione Archivo > Abrir. Aparece la ventana Abrir directorio telefnico. En el ampo Archivo actual, anote la ruta del directorio telefnico (formato mdb). Utilice el Explorador de Windows para localizar y eliminar el directorio telefnico en cuestin.
Ventana Tabla de coincidencias

Los archivos PST de Microsoft Outlook, los archivos PAB de Microsoft Exchange, los archivos WAB de Microsoft Outlook Express y los archivos NSF de Lotus Notes tienen una estructura distinta a la de los directorios telefnicos de la aplicacin (extensin .mdb). Por lo tanto, cuando abre uno des estos archivos en el directorio telefnico, necesita hacer coincidir los campos que contiene el archivo con los del directorio telefnico. Esta ventana le permite hacer este emparejamiento. La seccin Pestaas le permite seleccionar la pestaa del contacto que quiere emparejar.
15
Gua del usuario
La lista Campos del directorio telefnico muestra todos los campos disponibles en el directorio telefnico para la pestaa seleccionada. La lista Campos del directorio telefnico externo muestra todos los campos disponibles en el directorio telefnico externo. El botn Predeterminado permite aceptar directamente la tabla de coincidencias sugerida por la aplicacin. No obstante, puede Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin en la pgina 16.
Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin

Nota Esta opcin slo est disponible para directorios telefnicos de MS Outlook, Outlook Express, Microsoft Exchange y Lotus Notes.
1.
En la barra de men, seleccione Opciones > Tabla de coincidencias. Aparecer la ventana Tabla de coincidencias.
Nota Tambin puede acceder a esta ventana mediante la ventana Valores de intercambio del directorio telefnico.
2.
La aplicacin mostrar una tabla de coincidencias predeterminada. El nombre de los campos coincidentes en ambos directorios aparecer en rojo. Si no se encuentra ninguna coincidencia, aparecer la palabra Ninguna escrita en rojo (primera palabra de la lista Campos del directorio telefnico externo). Pulse el botn Predeterminado para aceptar la tabla de coincidencias predeterminada.
3.
16
Gua del usuario
4.
Si la tabla de coincidencias propuesta por la aplicacin no es la adecuada, usted mismo puede hacer coincidir los campos del directorio telefnico. Para ello, proceda del siguiente modo: a. En la lista desplegable Pestaas (Trabajo, Nombre completo, Domicilio, etc.), seleccione la pestaa que contiene los campos del directorio telefnico que desea hacer coincidir. Los campos de la pestaa seleccionada aparecen en la lista Campos del directorio telefnico. Todos los campos incluidos en el directorio telefnico externo aparecen en la lista Campos del directorio telefnico externo. b. En la lista Campos del directorio telefnico, pulse el campo que quiere hacer coincidir. c. En la lista Campos del directorio telefnico externo, pulse el nombre del campo del directorio telefnico externo que quiera hacer coincidir con el seleccionado en el paso anterior. d. Pulse Asignar.
5. 6.
Repita del paso a. al d. para cada campo. Pulse Aceptar una vez que todas las correspondencias sean correctas.
Vea tambin Ventana Tabla de coincidencias en la pgina 15
Gestionar contactos
Crear un contacto
1. 2. Pulse el botn Nuevo.
Edite los detalles del contacto. Cumplimente como mnimo uno de los siguientes campos: Cargo, Nombre, Segundo nombre o Apellido, los dems campos son opcionales.
17
Gua del usuario
3.
Para introducir los nmeros de telfono del contacto: a. Seleccione la pestaa Trabajo o Domicilio. b. Pulse el botn , seleccione el nombre que coincide con el tipo (fax, por ejemplo, si se trata de un nmero de fax) y escriba el nmero. c. Repita la operacin para todos los nmeros que tenga para este contacto. En la lista de nombres para los distintos tipos de nmero, aparece una marca de seleccin junto a cada tipo de nmero ya cumplimentado.
4.
Pulse el botn
Guardar.
Seleccionar contactos
Seleccionar un nico contacto Pulse el contacto o desplcese por la lista con la ayuda de las teclas de flecha del teclado hasta encontrar el contacto que desee. Se resalta el contacto seleccionado.
Su contenido aparece en las fichas Nombre completo, Trabajo, Particular, etc. Seleccionar varios contactos Si los contactos que desea seleccionar no estn contiguos en la lista, mantenga pulsada la tecla [CTRL] y pulse cada contacto. Si los contactos que desea seleccionar estn contiguos, mantenga pulsada la tecla [MAYS] y pulse los contactos primero y ltimo de un bloque.
18
Gua del usuario
Seleccionar todos los contactos En la barra de men, seleccione Edicin > Seleccionar todas las entradas o utilice las teclas Ctrl+A. Estos contactos seleccionados se pueden copiar posteriormente en una carpeta de lista de grupo. Slo tiene que arrastrarlos y soltarlos.
Editar un contacto
1. Seleccione el contacto que desea cambiar en la lista de contactos del directorio telefnico. El contenido del contacto seleccionado se muestra en la parte inferior de la ventana. Realice las modificaciones directamente en los campos que desea cambiar. Pulse el botn Guardar.
2. 3.
Eliminar un contacto
1. Seleccione el contacto que desea eliminar en la lista de contactos del directorio telefnico. Pulse el botn reciclaje. Eliminar. El contacto ir a parar a la Papelera de
2.
Atencin La opcin Papelera de reciclaje no est disponible si est usando un directorio telefnico de MS Outlook, Outlook Express o Microsoft Exchange. En ese caso, no se puede deshacer la eliminacin de un contacto. Vea tambin Recuperar un contacto eliminado en la pgina 20
19
Gua del usuario
Recuperar un contacto eliminado

Los contactos eliminados se almacenan en la Papelera de reciclaje. Puede recuperarlos siempre que no haya vaciado la Papelera de reciclaje. 1. 2. 3. Seleccione la carpeta Papelera de reciclaje en el panel Lista de grupos. Seleccione los contactos que desee recuperar. Pulse el botn derecho del ratn en los contactos seleccionados y elija la opcin Restaurar en el men que aparece.
Advertencia La Papelera de reciclaje no est disponible si est usando un directorio telefnico de MS Outlook, Outlook Express o Microsoft Exchange. Por lo tanto, no podr recuperar los contactos eliminados.
Copiar contactos a una carpeta

1. 2. Seleccione los contactos que desee copiar. Arrstrelos y sultelos en la carpeta elegida. Tambin puede emplear las funciones Copiar/Pegar del men Edicin.
Nota Si modifica la copia de un contacto, el contacto original se actualizar de manera automtica (y viceversa). Vea tambin Grupo de contactos en la pgina 27
Imprimir contactos
1. 2. En la barra de men, seleccione Archivo > Imprimir. Aparece la ventana Preparacin de la impresin. Seleccione la ficha Diseo.
20
Gua del usuario
3.
Compruebe la impresora actual en el campo Impresora predeterminada. Pulse el botn Impresoras si desea utilizar una distinta. Indique el rango de impresin: Grupo actual: se imprimen todos los contactos del grupo (o carpeta) seleccionado. Entrada actual: slo se imprime el contacto seleccionado.
4.
5. 6.
Delimite en centmetros los mrgenes Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho. En la seccin Diseo, seleccione la opcin Lista o Registro. a. Pulse la pestaa Definir lista. b. Especificacin de la lista para la impresin en la pgina 36 tal como desea que se imprima.
En el modo Lista:
7.
Pulse Vista previa para comprobar el diseo del documento. En el modo Lista, compruebe que todas las columnas aparezcan en la pgina dentro de los mrgenes previamente establecidos. Si no es el caso, vuelva a la ficha Definir lista y corrija el diseo. Pulse Imprimir en la ventana Vista preliminar cuando est satisfecho con el documento.
8.
Bsqueda
Buscar contactos
Dependiendo de lo que quiera buscar, puede buscar contactos de dos maneras diferentes: Si busca un contacto del que sabe el apellido, el nombre, la empresa o el nmero de telfono, Realizar una bsqueda rpida en la pgina 22. Si busca contactos que cumplan ciertos criterios comunes, por ejemplo, contactos que vivan en Londres, utilice los Utilizacin de criterios de bsqueda en la pgina 23.
21
Gua del usuario
Realizar una bsqueda rpida

1. 2. Pulse en la carpeta (o grupo) en la que desea buscar (si desea buscar todos los contactos actuales, pulse en la carpeta raz). En la lista de contactos, pulse el ttulo de la columna del campo en el que desee efectuar la bsqueda: Apellido, Nombre, Empresa, etc. Por ejemplo, si pulsa el ttulo de la columna Apellido, el campo Bsqueda rpida se convierte en: "Bsqueda rpida por Apellido".
3.
Escriba los primeros caracteres de la palabra (o nmero) que quiere buscar en el campo de entrada Bsqueda rpida. A medida que se introducen las primeras letras, el cursor se desplazar a travs de la lista de contactos y seleccionar el primer contacto que empiece por esas letras.
Vea tambin Utilizacin de criterios de bsqueda en la pgina 23
22
Gua del usuario
Utilizacin de criterios de bsqueda

1. 2. 3. 4. En la barra de men, seleccione Edicin > Buscar. Aparecer la ventana Buscar. En el campo Buscar, escriba la palabra que desea buscar. En la lista Campos, seleccione el campo en el que desea realizar la bsqueda. Pulse el botn Aceptar. Las entradas que coincidan con los criterios especificados se copiarn en la carpeta Resultados de la bsqueda.
Vea tambin Realizar una bsqueda rpida en la pgina 22
Importar/Exportar
Archivos del directorio telefnico compatibles
Al usar la aplicacin, no es necesario dejar de utilizar otros directorios telefnicos o libretas de direcciones que haya creado con otros programas. Esta aplicacin permite importar, actualizar los detalles de los contactos del directorio telefnico y exportar los siguientes formatos de bases de datos: Archivo de texto con delimitadores en la pgina 34 DBASE III o DBASE IV Motorola Phone Tools (DBF, MDB* y PBK) vCard en la pgina 36 (VCF) Personal Address Book (PAB*) Carpeta Contactos de Outlook o Exchange (PST*) Libreta de direcciones de Outlook Express (WAB*) Lotus Notes (NSF*) Contactos de Windows Vista (VCS*)
23
Gua del usuario
Los formatos de Lotus Notes, Exchange, Outlook y Outlook Express slo estn disponibles si las correspondientes aplicaciones estn instaladas en el PC.
Nota *Se puede acceder directamente a estos tipos de directorios telefnicos pulsando Archivo > Abrir.... Vea tambin Importar contactos desde un archivo externo en la pgina 24 Exportar contactos a un archivo externo en la pgina 25 Especificar la estructura de un archivo de texto con delimitadores al importar en la pgina 24
Importar
Importar contactos desde un archivo externo En la barra de men, seleccione Archivo > Importar. Un asistente le guiar durante el proceso de importacin. Los archivos DBF, MDB, DAN, VCF, PAB, PST y WAB se importan de manera automtica. Slo es necesario especificar la estructura para los archivos de texto con separadores.
Vea tambin Archivos del directorio telefnico compatibles en la pgina 23 Especificar la estructura de un archivo de texto con delimitadores al importar en la pgina 24
Especificar la estructura de un archivo de texto con delimitadores al importar Al importar archivos de texto con delimitadores, debe definir su estructura para que la aplicacin pueda delimitar correctamente los diferentes campos y contactos.
24
Gua del usuario
Esta informacin se solicita en la tercera ventana (Asistente de importacin - Archivo de texto con separadores) del Asistente de importacin. En esa ventana: 1. 2. Pulse el botn importar. 3. Examinar y seleccione el archivo que desea
En la lista Origen, seleccione: ASCII/DOS si el archivo procede de un entorno DOS o ANSI/WINDOWS si el archivo procede un entorno Windows.
Especifique los Delimitadores de campo para delimitar los campos y las entradas (contactos) del archivo. Si no sabe qu tipo de delimitadores se usan, haga varias pruebas y compruebe los resultados en la zona Vista previa. Si no selecciona los parmetros adecuados, los contactos del directorio telefnico no se mostrarn correctamente. Si fuera necesario, especifique el Identificadores de texto. Si el primer contacto del archivo incluye ttulos de campo seleccione la opcin El archivo que se va a importar contiene nombres de campos. De esta forma, los ttulos se identificarn como tales y no se importarn como si fueran contactos. Pulse Siguiente para continuar con el proceso de importacin.
4. 5.
6.
Nota Si no desea importar campos vacos, seleccione la opcin Ocultar los campos vacos. Esta opcin slo afecta a los campos que no estn cumplimentados en ningn contacto (entrada). En ese caso, en la seccin Vista previa, la columna para ese campo estar vaca.
Exportar
Exportar contactos a un archivo externo La aplicacin le permite exportar los directorios telefnicos con el fin de utilizar en aplicaciones externas la informacin que contienen.
25
Gua del usuario
En la barra de men, seleccione Archivo > Exportar. Un asistente le guiar durante el proceso de exportacin. Los formatos MDB, DAN, PAB, PST y WAB se exportan de manera automtica. Slo es necesario especificar la estructura para los archivos de texto con separadores.
Importante Para exportar un archivo vCard, consulte el tema siguiente: Exportar informacin de un contacto a un archivo vCard en la pgina 27 Vea tambin Archivos del directorio telefnico compatibles en la pgina 23 Especificar la estructura de un archivo de texto con delimitadores al importar en la pgina 24
Especificar la estructura de un archivo de texto con delimitadores al exportar Al exportar un directorio telefnico a un archivo de texto, se debe indicar a la aplicacin cmo debe estructurar dicho archivo. Esta informacin se solicita en la tercera ventana (Asistente de exportacin - Archivo de texto con separadores) del Asistente de exportacin. En esa ventana: 1. En el campo Exportar archivo, escriba el nombre del archivo al que desea exportar o utilice el botn archivo de exportacin. 2. En la lista Origen, seleccione: 3. 4. ASCII/DOS si el archivo se utilizar en un entorno DOS o ANSI/WINDOWS si el archivo se utilizar en un entorno Windows. Examinar para buscar un
Indique los Delimitadores de campo que se van a utilizar para delimitar los campos y los contactos del archivo de destino. Especifique un Identificadores de texto: el archivo ser ms fcil de leer.
26
Gua del usuario
5.
Seleccione la opcin Mostrar los nombres de campos en la primera lnea si desea que el primer contacto del archivo que se crea contenga los ttulos de los campos exportados. Pulse Siguiente para continuar con el proceso de exportacin.
6.
Exportar informacin de un contacto a un archivo vCard 1. 2. Seleccione el contacto cuyo contenido desea exportar. En la barra de men, seleccione Edicin > Exportar a un archivo vCard. Aparece la ventana Archivo vCard. Seleccione la ubicacin en la desea guardar el archivo vCard. Pulse Guardar.
3. 4.
Crear grupos de contactos

Grupo de contactos
Un grupo es una carpeta en la que se pueden guardar contactos. Su objetivo principal es agrupar contactos que no poseen criterios en comn y que, por lo tanto, no se pueden buscar automticamente. Cuando se crea el grupo, se convierte en un conjunto definido de contactos que no tendr que volver a seleccionar individualmente cada vez que quiera usarlo. Los grupos slo contienen las copias de los contactos que se guardan en ellos. Si modifica la copia de un contacto, el contacto original se actualizar de manera automtica (y viceversa).
Vea tambin Crear un grupo en la pgina 28 Cambiar el nombre a un grupo en la pgina 28 Eliminar un grupo en la pgina 28
27
Gua del usuario
Crear un grupo
Se pueden crear grupos en cualquier carpeta, excepto en las carpetas Resultados de la bsqueda y Papelera de reciclaje. 1. 2. Seleccione la carpeta en la que desea crear un grupo. En la barra de men, seleccione Archivo > Grupo > Crear nuevo subgrupo. Se muestra la ventana Crear subgrupo en " [...] ". Escriba el nombre del grupo que desee crear en el campo Apellido de grupo. Pulse Aceptar.
3. 4.
Cambiar el nombre a un grupo

1. Pulse el botn derecho del ratn en el grupo cuyo nombre desee cambiar y seleccione la opcin Cambiar nombre en el men emergente. Ahora puede editar la etiqueta del grupo. Escriba un nuevo nombre para el grupo seleccionado. Pulse Intro en el teclado.
2. 3.
Eliminar un grupo 1. Pulse el botn derecho del ratn en el grupo que desee eliminar y seleccione la opcin Eliminar en el men emergente. Aparecer una ventana de confirmacin. Pulse Aceptar para confirmar.
2.
28
Gua del usuario
Sincronizar contactos
Acceder a la vista de sincronizacin de contactos
Importante La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda en lnea depende de la capacidad de su equipo y de las prestaciones combinadas de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido.
La vista de sincronizacin de los contactos permite mostrar el directorio telefnico de la aplicacin y el del telfono mvil en la misma ventana para facilitar la sincronizacin. Abrir la vista de sincronizacin de contactos 1. En la barra de men, seleccione Ver > Vista de sincronizacin. Se mostrar Vista de sincronizacin de Contactos. Si se muestra Vista estndar, pulse el botn la Vista de sincronizacin de Contactos. Ver para cambiar a
2.
Nota Esta vista slo est disponible si el telfono mvil est conectado al PC y encendido.
Utilizar la vista de sincronizacin de contactos

Cuando acceda a la Vista de sincronizacin, la aplicacin leer los contactos que haya en Contactos del telfono mvil.
29
Gua del usuario
Diseo de la ventana de vista de sincronizacin La ventana de sincronizacin est organizada en cuatro partes: En la parte superior aparecen la barra de mens y la barra de herramientas para la gestin de los archivos (con las opciones de los mens que se usan ms a menudo). Vea abajo para obtener ms detalles. A la izquierda, la seccin Directorio telefnico muestra la aplicacin Contactos. A la derecha, la seccin Telfono mvil muestra los contactos del telfono mvil. Entre estas dos secciones hay una serie de botones que le permitirn transferir los contactos de un lado a otro (botones de arriba), y guardar los cambios (botn de abajo).
Nota El telfono mvil debe estar encendido y conectado al ordenador para que pueda tener lugar la inicializacin del PC.
Barra de mens y barra de herramientas de gestin de archivos La barra de herramientas y la barra de mens incluyen parte de los de la vista estndar del directorio telefnico. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de contactos: Presentacin de Contactos en la pgina 13. Men Anuncio En este men, las opciones siguientes son especficas de la vista de sincronizacin. Detalles de los contactos del PC: Abre la ventana Personalizar los detalles de contacto. Detalles de los contactos del mvil: Abre la ventana Personalizar los detalles de contacto.
30
Gua del usuario
Men Telfono mvil La siguiente opcin es especfica de la vista de sincronizacin. Leer contactos del telfono: Actualiza la vista actual de los contactos del mvil actuales.
Seccin Mi PC Esta seccin funciona como una vista estndar del directorio telefnico. La lista desplegable situada en la parte superior de la seccin permite seleccionar la carpeta del directorio telefnico que contiene los contactos que se van a sincronizar. Los contactos incluidos en la carpeta seleccionada se enumeran debajo. Los detalles de cada archivo seleccionado se muestran en la seccin inferior de la ventana. El botn Nuevo permite crear un nuevo archivo para un contacto; el botn Editar permite editar el registro del contacto seleccionado; el botn Eliminar permite eliminar el registro de contacto seleccionado. El botn Buscar permite efectuar una bsqueda de archivos por criterios.
Nota Cuando se edita un contacto en esta vista, sus detalles aparecern en rojo hasta que pulse Guardar cambios o inicie una sincronizacin.
Seccin Telfono mvil

Importante La informacin disponible en esta seccin depende de las prestaciones del telfono.
Esta seccin muestra la lista de registros de contactos guardados en la memoria del telfono mvil y en la tarjeta SIM. Como ocurra en la seccin Mi PC, los detalles de cada archivo seleccionado se muestran en la parte inferior de la ventana.
31
Gua del usuario
El botn Nuevo sirve para abrir el cuadro de dilogo Nueva entrada del mvil, que a su vez le permite introducir un contacto nuevo y guardarlo en los contactos del mvil.
Nota Puede consultar la descripcin de los botones Editar y Eliminar debajo de la cabecera Mi PC. El botn Actualizar sirve para poner al da la lista de contactos del mvil. Nota Este comando es muy til cuando edita contactos directamente en los contactos del telfono mvil mientras est conectado al PC y la aplicacin est en marcha. Slo tiene que pulsar este botn para ver la lista actualizada.
Botones de control Permite transferir los contactos de la aplicacin a los contactos del telfono mvil. Permite transferir los contactos del telfono mvil a los contactos de de la aplicacin. Permite guardar los cambios realizados en los contactos de la aplicacin o del telfono mvil.
Nota El ltimo botn slo est disponible si se han realizado cambios en alguna lista.
Sincronizar manualmente contactos

Importante: La disponibilidad de algunas caractersticas que se describen en esta ayuda vara segn las versiones de software. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido.
32
Gua del usuario
1. 2.
Abra Acceder a la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29. Seleccione uno o varios contactos (mientras pulsa la tecla Ctrl y pulsa cada contacto que se sincronizar) en la seccin Directorio telefnico y/o la seccin Telfono mvil.
3.
Pulse el botn (PC a telfono) o (Telfono a PC) para transferir los nmeros de una lista a otra. Los contactos transferidos se mostrarn en rojo hasta que finalice la sincronizacin.
4.
Pulse el botn para guardar los contactos en el telfono mvil o en Contactos del PC.
La sincronizacin se lleva a cabo teniendo en cuenta las opciones seleccionadas en Opciones de sincronizacin.
Personalizar los detalles de contacto

1. En la Acceder a la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29, en la barra de men, seleccione Ver > Detalles de los contactos del PC o Detalles de los contactos del mvil. Se abre la ventana Personalizar los detalles de contacto. Seleccione los campos mostrados en la vista Contactos de la seccin Directorio telefnico o de la seccin Telfono mvil. a. Use los botones Agregar y Ocultar para mover los campos de la lista Campos disponibles a la lista Mostrar los campos en este orden. b. Use los botones Subir y Bajar para cambiar la posicin de los campos de la lista Mostrar los campos en este orden. c. Active la casilla Mostrar slo los campos rellenados si desea mostrar nicamente los campos que tienen informacin introducida.
2.
33
Gua del usuario
Delimitadores de campo
Un delimitador de campo es un indicador visual que sirve para especificar y mostrar el tamao de los campos que se van a exportar. El nmero de delimitadores de campo que se pueden insertar en una entrada es ilimitado. Para insertar un delimitador de campo, haga clic en el apartado Presentacin preliminar. Para eliminar un delimitador de campo, haga clic con el botn derecho del ratn en el delimitador en cuestin. Para mover un delimitador de campo, site el puntero del ratn en el delimitador de campo. El puntero adoptar forma de cruz. Pulse el botn izquierdo del ratn y, sin soltarlo, desplace el delimitador.
Archivo de texto con delimitadores

Archivo de texto delimitado (ASCII o ANSI) los campos o contactos no tienen un tamao fijo, pero estn separados unos de otros por caracteres o secuencias especficas de caracteres, que deben especificarse al importar o exportar contactos. El formato CSV, por ejemplo, es un archivo de texto con delimitadores.
Identificadores de texto
Estos son los caracteres que preceden y siguen al texto contenido en los campos que est exportando. Hacen que el archivo exportado de ese modo resulte ms fcil de leer. Por ejemplo, si exporta los campos Apellidos y Nombre, y selecciona las comillas como identificadores de texto, los campos exportados aparecern de la siguiente manera: "Apellidos";"Nombre" "Garca"; "Juan" "Ruiz";"Penlope" En este ejemplo, las comillas que aparecen antes y despus del campo son Identificadores de texto.
34
Gua del usuario
Identificadores de texto
Los identificadores de texto son los caracteres que preceden y siguen al texto de los diferentes campos que se exportarn al archivo de texto. Los archivos que contienen identificadores de texto son mucho ms fciles de leer. Por ejemplo, si exporta los campos Apellidos y Nombre, y selecciona las comillas como identificadores de texto, los campos exportados aparecern de la siguiente manera: "Apellidos";"Nombre" "Garca"; "Juan" "Ruiz";"Penlope" En este ejemplo, las comillas que aparecen antes y despus del campo son Identificadores de texto.
Ventana Preparacin de la impresin

Puede elegir entre dos modos de diseo para imprimir contactos: modo Entrada y modo Lista. Modo Entrada: imprime cada contacto por completo, es decir con todos los campos, tengan o no informacin. Modo Lista: imprime slo aquellos contactos que haya especificado, en forma de tabla. Cada lnea representa un contacto y cada columna representa el campo de un contacto.
El botn Vista previa muestra una ventana de vista previa antes de imprimir los archivos.
Vea tambin Imprimir contactos en la pgina 20
35
Gua del usuario
Ventana Buscar
Esta ventana le permite usar criterios de bsqueda.
Vea tambin Utilizacin de criterios de bsqueda en la pgina 23
vCard
El formato vCard es una tarjeta de llamada virtual que permite intercambiar informacin de contacto fcilmente.
Valores de intercambio del Directorio telefnico - Ficha Tabla de coincidencias

Los archivos PST de Microsoft Outlook, los PAB de Microsoft Exchange y los WAB de Microsoft Outlook Express tienen una estructura diferente a la de los directorios telefnicos de la aplicacin. Por lo tanto, cuando abre uno de estos archivos en el directorio telefnico, necesita hacer coincidir los campos que contiene el archivo con los del directorio telefnico.
Vase tambin: Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin en la pgina 16
Especificacin de la lista para la impresin

1. 2. 3. Pulse la ficha Definir lista. Pulse la flecha situada junto al seccin Campos para mostrar la lista de campos que se pueden imprimir. Seleccione el campo que desee que aparezca en la primera columna de la tabla.
36
Gua del usuario
4.
En el campo Anchura de la misma lnea, indique el nmero de caracteres que desee asignar a la primera columna, es decir, al primer campo. Repita los pasos que van del 1 al 4 para cada campo que desee incluir en el documento.
5.
Extraer detalles de los contactos del mvil

La ventana Seleccionar contactos permite seleccionar contactos de la lista de contactos del telfono mvil o de la tarjeta SIM y enviarles un SMS o MMS. 1. Acceda a la ventana Seleccionar contactos segn el tipo de mensaje que quiere enviar. Para enviar un SMS: En la barra de men, seleccione Archivo > Nuevo > SMS. Aparece la ventana Enviar SMS. A continuacin, pulse el botn Para.... Aparecer la ventana Seleccionar contactos. Para enviar un MMS: En la barra de herramientas, seleccione el botn Enviar a destinatario. Aparece la ventana Enviar MMS. A continuacin, pulse el botn Para.... Aparecer la ventana Seleccionar contactos.
2. 3.
Seleccione la carpeta Contactos en SIM o Contactos en telfono en la que se encuentren los contactos que desea seleccionar. En la zona situada debajo de la lista desplegable Carpetas, seleccione los contactos que se extraern: Pulse el contacto directamente de la lista. Utilice la tecla Ctrl para seleccionar varios contactos. O escriba su nombre en el campo Escribir un nombre. El contacto queda resaltado.
4.
Pulse para agregarlos desde la lista a la lista Contactos seleccionados. El botn elimina los elementos seleccionados de la lista Contactos seleccionados.
37
Gua del usuario
5.
Una vez preparada la lista de contactos seleccionados, pulse el botn Aceptar para extraerla. Automticamente se vuelve a la ventana anterior. Los contactos que acaba de extraer aparecern en la lista de destinatarios.
Importante La primera vez que acceda a la pantalla Seleccionar contacto y despus de cada modificacin que efecte en los contactos del telfono mvil/SIM, debe leer el telfono mvil para recuperar los detalles de contacto. Para hacerlo, pulse el botn Leer de la barra de herramientas.
Llamar usando los contactos del telfono mvil

1. En la ventana principal de la aplicacin, haga clic en el botn Llamar al destinatario. Aparece la ventana Elegir contacto y muestra la lista de los contactos de la carpeta seleccionada. En la lista desplegable, seleccione la carpeta que contiene el contacto al que desea llamar. Seleccione el contacto: 4. Pulse el contacto directamente de la lista o escriba su nombre en el campo Escribir un nombre. El contacto queda resaltado.
2. 3.
Pulse el botn Aceptar. Se cierra la ventana Elegir contacto y la aplicacin marca el nmero del contacto.
Vea tambin Marcar un nmero de telfono Volver a marcar un nmero
38
Gua del usuario
Ventana Preferencias
La ventana Preferencias le permite establecer las opciones siguientes: Seccin de la carpeta de trabajo Este rbol de archivos le permite seleccionar la carpeta que contiene la lista de todos los contactos que quiere abrir en la ventana Seleccionar contactos. El botn Nuevo... le permite crear nuevos grupos o subgrupos en el rbol de archivos. Estructura del nombre completo En la lista desplegable de esta seccin, puede seleccionar el orden de todos los contactos que aparecern en la ventana Seleccionar contactos.
Ejemplo: Puede seleccionar en la lista desplegable la opcin Sr./Sra., Nombre y Apellidos para ver los datos de sus contactos.
Si est activa la casilla Detectar repeticiones de destinatarios, puede ver si ya se ha creado el contacto o si el nombre ya existe. Si es as, aparecer una ventana (Se ha detectado este contacto repetido) en la que se le preguntar si quiere agregarlo como nuevo contacto o actualizar los datos del que ya existe.
39
Gua del usuario
40
Gua del usuario
Calendario
Presentacin de Calendario
Nota La siguiente interfaz de calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro calendario.
El Calendario le facilita la gestin del tiempo all donde est. Este mdulo permite sincronizar el calendario del telfono mvil con uno de los programas de software de correo electrnico que utiliza en el ordenador (por ejemplo, Motorola Phone Tools, Outlook o Lotus Notes). El mdulo sincroniza los directorios y dispone de un calendario para registrar tareas y eventos, adems de elegir entre una vista por da, semana o mes. La aplicacin permite mostrar el calendario del PC y el del telfono mvil en la misma ventana para facilitar la sincronizacin. Se dispone de una vista estndar y de una vista de sincronizacin:
Diseo de la ventana de vista estndar

Cuando se abre Calendario, algunas ventanas se muestran de forma predeterminada. La ventana Horario en la pgina 57 La ventana Calendario en la pgina 58 Ventana Intervalo de horas en la pgina 59 La ventana Tareas en la pgina 59
Puede cambiar y Elegir la visualizacin en la pgina 44.
Diseo de la ventana de vista de sincronizacin

Cuando acceda a la vista de sincronizacin, la aplicacin leer las tareas y los eventos que haya en el telfono mvil. La vista de sincronizacin permite mostrar el calendario del PC y el del telfono mvil en la misma ventana para facilitar la sincronizacin.
41
Gua del usuario
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de sincronizacin del calendario: Acceder a la vista de sincronizacin del calendario en la pgina 52. Utilizar la Vista de sincronizacin del calendario en la pgina 53.
Gestionar el horario
Gestionar el horario
Nota: La siguiente interfaz de calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro calendario.
Gestionar el horario en la pgina 42 Abrir un calendario en la pgina 42 Iniciar una bsqueda en la pgina 43 Opciones en la pgina 44 Elegir la visualizacin en la pgina 44
Abrir un calendario
1. 2.
Desde el men Archivo, elija Abrir. Aparece la ventana Abrir un calendario. Elija uno de los iconos y pulse Abrir o haga doble clic directamente en uno de los iconos para abrir los calendarios correspondientes.
42
Gua del usuario
Iniciar una bsqueda

Nota La siguiente interfaz de calendario slo se ver si no se detecta ningn otro calendario.
1.
En la vista estndar del calendario, para iniciar la bsqueda puede: Seleccionar Editar > Buscar en la barra de mens. Pulse el botn Buscar.
Aparece la ventana Buscar. 2. En el campo Buscar, 3. escriba la palabra nueva que quiere usar en la bsqueda. Por ejemplo: Reunin para ver todas las reuniones, pasadas y futuras. seleccione una palabra en la lista de las bsquedas anteriores.
Para hacer una bsqueda avanzada, marque la casilla Bsqueda avanzada y luego indique el perodo de tiempo usando los campos De y A. Pulse el botn Buscar. La lista de las citas programadas se mostrar en la columna del campo Asunto. Para ver el evento seleccionado en el campo Asunto, pulse el botn Ir a este da. Para eliminar el evento seleccionado en el campo Asunto, pulse el botn Eliminar. Para empezar una bsqueda nueva, pulse el botn Nueva bsqueda. Esta accin borrar los resultados de la bsqueda anterior. Pulse el botn Cerrar para cerrar la ventana Buscar.
4.
5. 6. 7. 8.
Vea tambin Hacer una bsqueda en la vista de sincronizacin del calendario en la pgina 56
43
Gua del usuario
Opciones
La ventana Opciones le permite definir las opciones de visualizacin de la Vista diaria, as como programar la eliminacin regular de las tareas finalizadas. Acceder a la ventana Opciones Desde la interfaz Calendario, en el men Herramientas, seleccione Opciones o pulse directamente en el botn ventana Opciones. Modificar el perodo mostrado En el apartado Intervalo de horas, seleccione una Hora de inicio y una Hora final. Por ejemplo, Hora de inicio: 08 y Hora final: 18. Estas horas aparecen en la ventana Intervalo de horas del calendario. Opciones. Aparece la
Elegir la visualizacin
44
Gua del usuario
Cambiar el perodo que se ve en el Calendario Pulse uno de los botones que aparecen a continuacin para modificar la La ventana Horario en la pgina 57. Vista diaria para ver un solo da. Vista semanal para ver siete das. Vista mensual para ver un mes entero. Mostrar y ocultar ventanas Desde el men Ver, marque o desmarque las opciones siguientes para mostrar u ocultar las ventanas correspondientes: Calendario Tareas Intervalo > Diariamente Intervalo > Semanalmente
Mostrar barras de herramientas Las barras de herramientas contienen botones que facilitan un acceso rpido a las funciones y opciones del mdulo Calendario. Desde el men Ver, seleccione Barra de herramientas, luego marque o desmarque las barras de herramientas Estndar, Buscar y/o Edicin para mostrar u ocultar los botones correspondientes.
Vase tambin: Opciones en la pgina 44 Opciones de visualizacin en la pgina 62
45
Gua del usuario
Gestionar eventos
Los eventos pueden ser citas, reuniones o cualquier otra actividad particular o peridica (diaria, semanal, mensual o anual). El mdulo Calendario le permite programar y clasificar eventos, definir su duracin y crear recordatorios para que no los olvide. Programar un evento en la pgina 46 Ver y modificar un evento en la pgina 47 Copiar un evento o una tarea en la pgina 47 Eliminar un evento en la pgina 48
Programar un evento
1.
En la interfaz de Calendario, en el men Edicin, seleccione Nuevo y luego Evento en el men que aparezca. Tambin puede: Pulsar el botn derecho en la ventana Horario (rea central de la pantalla) y despus seleccionar Agregar un evento en el men emergente. Pulsar el icono Nuevo evento. Aparecer la ventana Agregar un evento.
2. 3. 4. 5.
En el campo Asunto, escriba el nombre del evento que quiera crear. Por ejemplo: Reunin con los directores de proyecto. Especifique la Ubicacin del evento. Por ejemplo: San Sebastin. Indique la Disponibilidad seleccionando una de las opciones de la lista: Libre, Ocupado o Temporal. En el apartado Duracin, especifique la hora y fecha de Inicio y Final del evento, o marque la opcin Todo el da.
46
Gua del usuario
6. 7. 8. 9.
Marque la opcin Alarma si desea que una alarma le avise del evento. Marque la opcin Frecuencia para determinar la regularidad con la que el evento tiene lugar. Aparecer la ventana Frecuencia de la cita. En el campo Descripcin puede escribir los comentarios que quiera, sin limitacin de extensin, sobre el evento en cuestin. Pulse Aceptar para guardar el evento. Se cerrar la ventana Agregar un evento y el evento se incorporar al horario. El da del evento se marca en negrita en la ventana Calendario.
Ver y modificar un evento

1.
Desde la interfaz Calendario, en la ventana Horario (el rea central de visualizacin), haga doble clic en el evento. Aparecer la ventana Editar un evento. Revise el evento y realice los cambios necesarios, segn se describe en Programar un evento en la pgina 46. Una vez revisado y modificado, pulse Aceptar para confirmar los cambios y cerrar la ventana.
2. 3.
Copiar un evento o una tarea

Desde la interfaz Calendario, en la ventana Horario (el rea de visualizacin central), seleccione el evento o tarea que desea copiar y a continuacin siga uno de estos tres mtodos:
47
Gua del usuario
Teclado 1. 2. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse C. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse V. Se aade una copia del evento o tarea en la lista de eventos o tareas.
Botones 1. 2. Pulse el botn Copiar. Pulse el botn Pegar. Se aade una copia del evento en la lista de eventos o tareas.
Men 1. 2. En el men Edicin, elija Copiar. En el men Edicin, elija Pegar. Se aade una copia del evento en la lista de eventos o tareas.
Eliminar un evento
1.
Desde la interfaz Calendario, en la ventana Horario (el rea central de visualizacin), seleccione el evento que quiera eliminar y despus: Pulse el botn derecho y seleccione la opcin Eliminar un evento en el men emergente, o bien. Seleccione la opcin de men Edicin > Eliminar. Pulse el icono Eliminar.
2.
El evento o la tarea seleccionados ya no aparecern en la lista.
48
Gua del usuario
Gestionar tareas
Una tarea es una accin que debe realizarse una vez o en intervalos regulares (cada da, semana, mes o ao). El mdulo Calendario le permite escribir y programar las tareas, definir su duracin y crear notas de aviso para que no se olvide de ellas. Crear una tarea en la pgina 49 Editar una tarea en la pgina 50 Marcar una tarea como finalizada en la pgina 51 Copiar un evento o una tarea en la pgina 51 Eliminar una tarea en la pgina 52
Crear una tarea

Atencin! La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo (conjunto telfono mvil/mdem).
1.
En la barra de mens de la interfaz Calendario, seleccione Edicin > Nueva > Tarea. Tambin puede pulsar el botn derecho en la zona de visualizacin Tareas y luego seleccionar Agregar una tarea en el men emergente. Aparece la ventana Agregar una tarea. En el campo Asunto, escriba el nombre de la tarea que quiera crear. Por ejemplo: Entregar el informe mensual. Indique el Estado seleccionando una de las opciones de la lista: No empezado, En curso, Terminado, Esperando informacin o Aplazado. El [n] % realizado aparecer en funcin del estado seleccionado.
2. 3.
Seccin Duracin 4. 5. En el apartado Duracin, escriba la fecha de Inicio y Fin para realizar la tarea. La Prioridad se puede fijar como Baja, Normal o Alta.
49
Gua del usuario
6.
Para marcar la tarea como privada, marque la opcin Privado. Aparecer un indicador junto a la tarea en la ventana Tareas.
Seccin Frecuencia 7. Marque la opcin Frecuencia para determinar la regularidad con la que se efectuar las tarea. Se abrir la ventana Frecuencia de la cita.
Seccin Recordatorio 8. Si desea recibir un recordatorio de esta tarea, marque la casilla Recordatorio e indique cuando desea recibir la notificacin (fecha y hora) con la ayuda de las flechas. Para asociar un sonido al recordatorio, pulse el botn Examinar y especifique el archivo de sonido (*.wav) que desea que se reproduzca al ejecutarse el recordatorio. La aplicacin abrir una ventana de recordatorio que podr retirar o volver a mostrar cada [n] minutos dependiendo de su eleccin en la lista desplegable correspondiente.
9.
10. Indique la Categora seleccionando una de las opciones de la lista: Ninguno, Privado, Vacaciones, Viaje y Trabajo. 11. En el campo Descripcin puede escribir los comentarios que quiera, sin limitacin de extensin, sobre la tarea en cuestin. 12. Pulse Aceptar para guardar la tarea. Se cerrar la ventana Agregar una tarea y se aadir la tarea a la ventana Tareas.
Editar una tarea

1. Desde la interfaz Calendario, en la ventana Tareas, haga doble clic en una tarea o seleccinela, pulse el botn derecho del ratn y elija Editar tarea en el men emergente. Aparecer la ventana Editar tarea. Haga los cambios necesarios, tal y como se explica en Crear una tarea en la pgina 49. Pulse Aceptar para confirmar y cerrar la ventana.
2. 3.
50
Gua del usuario
Marcar una tarea como finalizada

Desde la interfaz Calendario, en la lista de la ventana Tareas, marque la casilla de la izquierda de la tarea que desee indicar como finalizada. Aparecer una marca de seleccin en la casilla y se tachar el ttulo de la tarea. Para quitar la marca de seleccin, vuelva a pulsar la casilla.
Copiar un evento o una tarea

Desde la interfaz Calendario, en la ventana Horario (el rea de visualizacin central), seleccione el evento o tarea que desea copiar y a continuacin siga uno de estos tres mtodos: Teclado 1. 2. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse C. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse V. Se aade una copia del evento o tarea en la lista de eventos o tareas.
Botones 1. 2. Pulse el botn Copiar. Pulse el botn Pegar. Se aade una copia del evento en la lista de eventos o tareas.
Men 1. 2. En el men Edicin, elija Copiar. En el men Edicin, elija Pegar. Se aade una copia del evento en la lista de eventos o tareas.
51
Gua del usuario
Eliminar una tarea

Desde la interfaz Calendario, en la ventana Tareas, seleccione la tarea que quiera eliminar y despus: Pulse el botn derecho y seleccione la opcin Eliminar una tarea en el men emergente, o bien En el men, seleccione Edicin > Eliminar, o bien Pulse el icono Eliminar.
Sincronizar el calendario
Acceder a la vista de sincronizacin del calendario
La vista de sincronizacin permite mostrar el calendario del PC y el del telfono mvil en la misma ventana para facilitar la sincronizacin. Abrir la vista de sincronizacin del calendario 1. En la barra de men, seleccione Mostrar > Vista de sincronizacin. Se mostrar la vista de sincronizacin del directorio telefnico. Si se muestra Vista estndar, pulse el botn Vista de sincronizacin para cambiar a la Vista de sincronizacin de Calendario.
2.
Notas Esta vista slo est disponible si el telfono mvil est conectado al PC y encendido.
52
Gua del usuario
Vista de sincronizacin del calendario

Cuando acceda a la Vista de sincronizacin, la aplicacin leer las tareas y eventos que haya en el calendario del telfono mvil. Diseo de la ventana de vista de sincronizacin La ventana de sincronizacin est organizada en cuatro partes: En la parte superior aparecen la barra de mens y la barra de herramientas para la gestin de los archivos (con las opciones de los mens que se usan ms a menudo). Vea abajo para obtener ms detalles. A la izquierda, la seccin Calendario muestra las citas que hay en la aplicacin; A la derecha, la seccin Telfono mvil muestra las citas que hay en el telfono mvil; Entre estas dos secciones hay una serie de botones que le permitirn transferir las tareasy eventos de un lado a otro (botones de arriba), y guardar los cambios (botn de abajo).
Nota El telfono mvil debe estar encendido y conectado al ordenador para que pueda tener lugar la inicializacin del PC.
Seccin Cita en el Calendario Esta seccin funciona como una vista estndar del calendario. La lista desplegable situada en la parte superior de esta seccin permite seleccionar la carpeta del calendario con los eventos o tareas que se tienen que sincronizar. Los eventos o tareas situados en la carpeta seleccionada se muestran abajo.
53
Gua del usuario
Los detalles de cada archivo seleccionado se muestran en la seccin inferior de la ventana. El botn Nuevo permite crear un evento o una tarea; el botn Editar permite editar un evento o una tarea del contacto seleccionado; el botn Eliminar permite eliminar un evento o una tarea.
Nota Cuando edite un evento o una tarea en esta vista, sus detalles aparecern en rojo hasta que pulse Guardar las modificaciones o inicie una sincronizacin.
Cita en la seccin Telfono mvil

Importante La informacin disponible en esta seccin depende de las prestaciones del telfono.
Esta seccin muestra la lista de tareas y eventos guardados en la memoria del telfono mvil y en la tarjeta SIM. Como ocurra en la seccin Calendario, los detalles de cada archivo seleccionado se muestran en la parte inferior de la ventana. El botn Nuevo abre el cuadro de dilogo Nuevo, que permite introducir un evento o una tarea nuevos para guardarlos en el calendario del telfono mvil.
Nota Puede consultar la descripcin de los botones Editar y Eliminar debajo de la cabecera Mi PC.
El botn Actualizar permite actualizar la lista de eventos y tareas en el calendario del telfono mvil.
Nota Este comando es muy til si est editando eventos o tareas directamente en el calendario del telfono mvil mientras est conectado al PC y se est ejecutando la aplicacin. Slo tiene que pulsar este botn para ver la lista actualizada.
54
Gua del usuario
Botones de control Permite transferir las tareas y los eventos que hay en la aplicacin al calendario del telfono mvil.
Permite transferir las tareas y los eventos que hay en el telfono mvil al Calendario de la aplicacin. Permite guardar los cambios realizados tanto en el calendario de la aplicacin como en el del telfono mvil.
Nota El ltimo botn slo est disponible si se han realizado cambios en alguna lista. Vea tambin Hacer una bsqueda en la vista de sincronizacin del calendario en la pgina 56
Sincronizar los calendarios manualmente

Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido. 1. 2. Abra la Vista de sincronizacin del calendario en la pgina 53. Seleccione uno o varios eventos o tareas (mientras pulsa la tecla Ctrl y pulsa cada contacto que se sincronizar) en la seccin Calendario y/o la seccin Telfono mvil.
3.
Pulse el botn (telfono a PC) o (PC a PC) para transferir los eventos o tareas de una lista a otra. Los eventos o tareas transferidos se mostrarn en rojo hasta que finalice la sincronizacin.
55
Gua del usuario
4.
Pulse el botn para guardar las tareas y eventos en el telfono mvil o en el directorio telefnico del PC.
La sincronizacin se lleva a cabo teniendo en cuenta las opciones seleccionadas en Opciones de sincronizacin.
Hacer una bsqueda en la vista de sincronizacin del calendario

1. En la barra de men de la Vista de sincronizacin del calendario en la pgina 53 seleccione Editar > Buscar o pulse Ctrl+F en el teclado. Aparece la ventana Buscar. Puede hacer una bsqueda por fecha o por asunto. Seleccione el tipo de bsqueda que quiere hacer en el campo Campos: Asunto o Fecha. Para buscar por asunto, en el campo Buscar escriba la palabra que quiere buscar. Por ejemplo: reunin, para encontrar las reuniones pasadas y las previstas. Para hacer una bsqueda por fecha, indique el perodo usando los campos De y A. Pulse el botn Aceptar. Los resultados de la bsqueda aparecen en la carpeta Buscar de la seccin Mi PC (en el lado izquierdo). Puede modificar (pulsando el botn Editar) o eliminar (pulsando el botn Eliminar) un evento o una tarea seleccionada en la lista resultante.
2.
3.
4. 5.
6.
Vea tambin Hacer una bsqueda en la vista estndar del calendario
56
Gua del usuario
La ventana Horario
El tamao de la ventana Horario vara en funcin de si ha elegido visualizar el resto de ventanas. Cuando se abre el horario, de forma predeterminada aparece la vista diaria. Puede elegir entre tres tipos de presentacin: Diariamente: pulse el botn Vista diaria Vista diaria. : se muestra la ventana : se muestra la : se muestra la
Semanalmente: pulse el botn Vista semanal ventana Vista semanal. Mensualmente: pulse el botn Vista mensual ventana Vista mensual.
Dispone de tres formas para desplazarse por el horario: Con el ratn (si tiene rueda): pulse en la ventana Horario y use la rueda. Con los botones: Da/Semana/Mes anterior Da/Semana/Mes siguiente . , Hoy y
Con la barra de desplazamiento situada a la derecha de la ventana cuando se encuentra en la vista semanal o mensual. En la vista diaria, esta barra de desplazamiento se halla en la parte inferior de la ventana.
Vase tambin: Programar un evento en la pgina 46 Eliminar un evento en la pgina 48 Opciones en la pgina 44 Opciones de visualizacin en la pgina 62 Elegir la visualizacin en la pgina 44
57
Gua del usuario
La ventana Calendario
Para ver la ventana Calendario desde el men Ver seleccione Calendario o pulse el botn Calendario. La ventana Calendario se muestra en la parte superior derecha de la pantalla:
Para cerrar la ventana Calendario, desde el men Ver desmarque Calendario o haga clic en el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana Calendario. La ventana dejar de mostrarse. Para desplazarse por el calendario mes a mes, utilice los botones siguientes: y .
Al pulsar en un da del calendario, se muestra la pgina correspondiente en la ventana Horario. La columna situada ms a la izquierda indica el nmero de la semana (en el ao) para cada lnea. La fecha de hoy est marcada con un crculo rojo. Los das en los que ha introducido eventos estn en negrita.
Vase tambin: Opciones en la pgina 44 Opciones de visualizacin en la pgina 62 Elegir la visualizacin en la pgina 44
58
Gua del usuario
Ventana Intervalo de horas

Para ver estas ventanas, primero debe abrir el calendario en Vista diaria. Para hacerlo, pulse el botn Vista diaria. A continuacin, en el men Ver, seleccione Intervalo y luego Diariamente o Semanalmente en el men que aparezca. O pulse el botn Intervalo para seleccionar una de las ventanas de la lista. La ventana seleccionada aparecer en la parte inferior de la pantalla. Para pasar de una ventana a otra, pulse el botn derecho del ratn sobre la ventana mostrada y seleccione la opcin deseada en el men emergente.
Vase tambin: Opciones en la pgina 44 Opciones de visualizacin en la pgina 62 Elegir la visualizacin en la pgina 44
La ventana Tareas
Para ver la ventana Tareas, desde el men Ver seleccione Tareas o pulse el botn Tareas. La ventana Tareas aparecer en la parte inferior de la pantalla:
59
Gua del usuario
Para cerrar la ventana Tareas, desde el men Ver desmarque Tareas o haga clic en el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana Tareas. La ventana dejar de mostrarse.
Vase tambin: Crear una tarea en la pgina 49 Editar una tarea en la pgina 50 Eliminar una tarea en la pgina 52 Opciones en la pgina 44 Opciones de visualizacin en la pgina 62 Elegir la visualizacin en la pgina 44
Botones
Abrir: Abre un calendario Copiar: Copia la seleccin actual Pegar: Pega la seleccin copiada previamente Imprimir: Imprime el calendario diario, semanal, mensual o por tareas Ver: Muestra la vista de sincronizacin del calendario, que facilita la sincronizacin de datos entre el calendario de la aplicacin y el del telfono mvil Sincronizar: Inicia una sincronizacin Opciones: Configura la visualizacin y la eliminacin de tareas Ayuda: Inicia esta ayuda en lnea Nuevo evento: Aade un evento
60
Gua del usuario
Eliminar: Suprime la seleccin Calendario: Muestra u oculta la ventana Calendario Tareas: Muestra u oculta la ventana Tareas Intervalo: Muestra u oculta la ventana Intervalo de horas o Intervalo de semanas Vista diaria: Muestra la ventana Calendario por das Vista semanal: Muestra la ventana Calendario por semanas Vista mensual: Muestra la ventana Calendario por meses Buscar: Inicia una bsqueda de un evento o de una tarea en el Calendario
Libre
Los eventos que tengan un intervalo de horas definido como Libre le permiten indicar en el mdulo Calendario que usted est disponible, de manera que puede aadirse a otros eventos.
Ventanas
Cuando se abre el mdulo de Calendario, todas las ventanas se muestran de forma predeterminada. Para modificar esta visualizacin, consulte los temas siguientes.
61
Gua del usuario
La ventana Horario en la pgina 57 La ventana Calendario en la pgina 58 Ventana Intervalo de horas en la pgina 59 La ventana Tareas en la pgina 59
Ocupado/a
Los eventos que tengan el intervalo de horas definido como Ocupado/a le permiten indicar en el mdulo Calendario que a esa hora usted no est disponible para atender otros eventos.
Opciones de visualizacin
Con los botones: Pulse este botn (situado en la esquina superior derecha de cada ventana) para abrir/cerrar las ventanas Calendario, Tareas, Intervalo de horas e Intervalo de semanas. Pulse este botn en la ventana Horario para ver el da (mes o semana) anterior. Pulse este botn en la ventana Horario para ver la fecha de hoy. Pulse este botn en la ventana Horario para ver el da siguiente. Pulse este botn en la ventana Calendario para ver el mes anterior. Pulse este botn en la ventana Calendario para ver el mes siguiente.
62
Gua del usuario
Con el ratn Pulse el botn derecho en las ventanas Intervalo de semanas o Intervalo de horas para que se abra un men emergente que le permite ver esta ventana por semanas o das. Pulse el botn derecho en la ventana Tareas para abrir un men emergente que le permite aadir una tarea, eliminar una tarea o editar la tarea seleccionada. Pulse en una fecha en la ventana Calendario para seleccionar la pgina de ese da en la ventana Horario (la ventana que ocupa el centro de la pantalla). Pulse en la ventana Horario y utilice la rueda del ratn para desplazarse por el horario. Si pulsa en la ventana Horario (el rea central de visualizacin): - Cuando Vista diaria est activa: muestra un men emergente que le permite aadir un evento o eliminar el evento seleccionado. - Cuando Vista semanal est activa: muestra un men emergente que le permite cambiar al da seleccionado o a la Vista mensual. - Cuando Vista mensual est activa: muestra un men emergente que le permite cambiar al da seleccionado o a la Vista semanal.
Vase tambin: Opciones en la pgina 44 Ventanas en la pgina 61 Elegir la visualizacin en la pgina 44
Frecuencia
1. 2. En la ventana Frecuencia de la cita, seleccione un tipo de Frecuencia: diaria, semanal, mensual o anual. Pulse Aceptar para cerrar la ventana.
63
Gua del usuario
Imprimir un calendario
1. En la interfaz de Calendario: - Pulse el botn Imprimir o - En el men seleccione Archivo > Imprimir. Aparecer la ventana Imprimir. 2. 3. 4. Escoja y marque el tipo de vista: Diaria, Semanal, Mensual, Tareas. Escoja en la lista el da que quiera imprimir. Pulse el botn Aceptar para iniciar la impresin.
Poner una alarma

a. b. En la lista Notificar, elija cunto tiempo (minutos u horas) antes del evento debe sonar la alarma. Pulse el botn Examinar para escoger el archivo de sonido que quiere or y pulse Reproducir para que suene ahora.
Cuando llegue la hora, la ventana de notificacin aparecer en pantalla y la alarma se encender automticamente.
Temporal
Los eventos cuyo intervalo de horas est definido como Temporal le permiten indicar en el mdulo Calendario que el evento debe confirmarse.
64
Gua del usuario
Sincronizacin
Sincronizar
Importante La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo y de la combinacin de las prestaciones de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido.
La sincronizacin le permite actualizar los directorios telefnicos y los calendarios relacionando: Los nmeros guardados en el telfono mvil con los nmeros guardados en la aplicacin del directorio telefnico. Y los eventos/tareas guardados en el calendario del telfono mvil con los guardados en el calendario de la aplicacin.
Dos modos de transferencia

Deseo realizar una sincronizacin en la pgina 76 permite transferir datos (Contactos, Calendario) desde el PC al telfono o desde el telfono al PC. La primera vez que se inicie esta sincronizacin, se efecta una sincronizacin completa. Todos los elementos del PC que no estn en el telfono se transfieren al telfono Todos los elementos del telfono que no estn en el PC se transfieren al PC Para los elementos que estn en el telfono y en el PC: -> Para los elementos de contacto, los campos se combinan. Si un campo est rellenado en ambos dispositivos, se le pedir que elija el elemento que desea conservar* -> Para los dems elementos, se le pedir que elija el que desea conservar*
65
Gua del usuario
Para la sincronizacin siguiente: Todos los elementos que se han creado, modificado y eliminado slo en el telfono desde la ltima sincronizacin se crean, modifican y eliminan en el PC. Todos los elementos que se han creado, modificado y eliminado slo en el PC desde la ltima sincronizacin se crean, modifican y eliminan en el telfono. Si un elemento se ha modificado en ambas partes desde la ltima sincronizacin, se le pedir que elija el elemento que desea conservar*
*: a menos que cambie las reglas de conflictos; vea Ficha Prioridades en la pgina 73. La Utilizar la transferencia de datos protegidos en la pgina 77 permite transferir datos (Contactos, Calendario) nicamente desde el PC al telfono. Esta sincronizacin garantiza que los contactos del PC no se modificarn ni eliminarn: Todos los elementos del PC que no estn en el telfono se transfieren al telfono Para los elementos que estn en el telfono y en el PC, los campos de elementos de PC rellenados reemplazan a los campos de elementos de telfono.
Funcionamiento
Cuando se conecta el telfono mvil al PC y a la red del telfono mvil, la aplicacin lee las entradas del directorio telefnico (o eventos/tareas del calendario) almacenadas en el telfono mvil y las compara con el archivo del directorio telefnico que est abierto en ese momento (directorio telefnico actual) o con el calendario actual.
66
Gua del usuario
En caso de conflicto (por ejemplo: el mismo contacto con un nmero de telfono diferente) entre su directorio telefnico y el telfono mvil durante la sincronizacin, la opcin Prioridad de la ventana Opciones de sincronizacin permite indicar el directorio telefnico que debe prevalecer o que se le pregunte en cada conflicto.
Vea tambin Acceso a la ventana Opciones de sincronizacin en la pgina 67
Modificar las opciones de sincronizacin

Acceso a la ventana Opciones de sincronizacin
Pulse el botn Modificar las opciones de sincronizacin. Aparece la ventana Opciones de sincronizacin. La primera vez que acceda a esta ventana, se mostrar un asistente para ayudarle en la configuracin de las opciones de sincronizacin.
Vea tambin Configurar la sincronizacin en la pgina 68
67
Gua del usuario
Configurar la sincronizacin
1. 2. 3.
Acceso a la ventana Acceso a la ventana Opciones de sincronizacin en la pgina 67. Realice los cambios necesarios en las fichas de la ventana Opciones de sincronizacin. Pulse Aceptar para confirmar y cerrar la ventana.
La primera vez que acceda a la ventana Opciones de sincronizacin, se mostrar un asistente para ayudarle en la configuracin de las opciones de sincronizacin.
Vea tambin Ficha General en la pgina 68 Ficha Carpeta de sincronizacin en la pgina 69 Ficha Filtro en la pgina 70 Ficha Agregar entrada en la pgina 72 Ficha Identificacin del campo de telfono en la pgina 72 Ficha Prioridades en la pgina 73 Ficha Tabla de correspondencias en la pgina 74 Ficha Sincronizacin automtica en la pgina 75 Ficha Origen de los datos en la pgina 75
Fichas de configuracin
Ficha General
68
Gua del usuario
1.
En el apartado Composicin de "Nombre y apellidos", seleccione el modo en que desea que se muestren los nombres de los contactos del telfono mvil, eligiendo entre mostrar primero el apellido (opcin Apellido, Nombre) o mostrar primero el nombre (opcin Nombre, Apellido). Marque las opciones que desea activar: Activar la sincronizacin completa: esta opcin realiza una relectura completa (y posiblemente larga) de toda la carpeta. Mostrar mensajes de confirmacin antes de eliminar entradas durante la sincronizacin si desea confirmar la eliminacin permanente de las entradas durante la sincronizacin.
2.
3.
Desplcese a otra ficha si es necesario o pulse Aceptar directamente para confirmar y cerrar la ventana Opciones de sincronizacin.
Vea tambin Ficha Carpeta de sincronizacin en la pgina 69
Ficha Carpeta de sincronizacin

1. 2. 3. 4.
Seleccione el elemento para el que quiere cambiar la carpeta de sincronizacin. Pulse Cambiar.... Aparece la ventana Carpeta de sincronizacin. Seleccione la carpeta que desea utilizar para la sincronizacin. Si la carpeta no existe, puede crearla. Seleccione la carpeta en la que va a crear una subcarpeta y pulse Nueva.... Aparecer la ventana Crear carpeta. Escriba un nombre para la nueva subcarpeta. Pulse Aceptar. Se cierra esta ventana y aparece la nueva subcarpeta en el rbol de elementos.
5. 6.
69
Gua del usuario
7. 8.
Pulse Aceptar para confirmar los cambios. El nombre de la carpeta se muestra en el campo Carpeta actual. Desplcese a otra ficha si es necesario o pulse Aceptar directamente para confirmar y cerrar la ventana Opciones de sincronizacin.
Vea tambin Ficha Filtro en la pgina 70
Ficha Filtro
1.
Seleccione Contactos, Sim, Calendario o Tareas segn el tipo de datos que quiera sincronizar. Si elige: Contactos: a. Seleccione Sincronizar todos los contactos o Sincronizar los contactos seleccionados o Sincronizar los contactos de la categora. b. En los dos ltimos casos pulse el botn Seleccionar.... Aparecer la ventana Filtro o Seleccin de las categoras. c. Marque la casilla de la columna Sinc de aquellos contactos seleccionados que quiera sincronizar. Para los contactos de una categora determinada, seleccione la categora en la lista Categoras disponibles. Tambin puede usar el botn Seleccionar todo o Cancelar toda la seleccin. Las entradas no marcadas se omitirn durante la sincronizacin.
70
Gua del usuario
SIM:
a. Marque la casilla Sincronizar los contactos SIM por separado si quiere sincronizar los contactos SIM seleccionados o la categora de contactos SIM. b. Seleccione Sincronizar todos los contactos SIM o Sincronizar los contactos SIM seleccionados o Sincronizar los contactos SIM de la categora. c. En los dos ltimos casos pulse el botn Seleccionar.... d. Haga lo mismo que para la opcin Contactos (paso c). Calendario:
a. Elija Sincronizar todos los eventos o Sincronizar slo. b. Para este ltimo caso, indique la cantidad de semanas antes o despus de la fecha actual en la que desea sincronizar los eventos. Tareas:
a. Elija Sincronizar todas las tareas o Sincronizar slo. b. Para este ltimo caso, indique la cantidad de semanas antes o despus de la fecha actual en la que desea sincronizar las tareas. c. Si no desea incluir las tareas terminadas durante la sincronizacin, marque la opcin Omitir tareas realizadas. 2. Desplcese a otra ficha si es necesario o pulse Aceptar directamente para confirmar y cerrar la ventana Opciones de sincronizacin.
Vea tambin Ficha Agregar entrada en la pgina 72
71
Gua del usuario
Ficha Agregar entrada

1.
Use la lista desplegable de la ficha Agregar entrada para sealar la ubicacin en la que desea aadir las nuevas entradas del telfono mvil. Desplcese a otra ficha si es necesario o pulse Aceptar para confirmar y cerrar la ventana Opciones de sincronizacin.
2.
Vea tambin Ficha Identificacin del campo de telfono en la pgina 72
Ficha Identificacin del campo de telfono

1.
Para identificar mejor el tipo de nmero de telfono que aparece en la vista de sincronizacin, elija una de las tres opciones siguientes: Preguntar: la aplicacin le preguntar, si procede, qu mtodo de identificacin prefiere usar. Utilizar de manera predeterminada el tipo: examine la lista para determinar el tipo predeterminado de nmero de telfono. Esta informacin se encuentra en la seccin Telfono del directorio telefnico, por ejemplo Fax (oficina). Utilizar sufijos para identificar nmeros nuevos: seleccione el campo de telfono al que desea incorporar un sufijo en la lista desplegable. Se asigna una letra predeterminada en el campo Sufijo, pero puede especificar la que necesite. De esta forma le ser ms fcil identificar nmeros diferentes.
72
Gua del usuario
2.
Desplcese a otra ficha si es necesario o pulse Aceptar para confirmar y cerrar la ventana Opciones de sincronizacin.
Vea tambin Ficha Prioridades en la pgina 73
Ficha Prioridades
Cuando se produce un conflicto (por ejemplo: el mismo contacto con un nmero de telfono diferente) entre su directorio telefnico y el telfono mvil durante la sincronizacin, esta ficha le permite indicar el directorio telefnico que debe prevalecer o que se le pregunte en cada conflicto. 1. Elija una de estas tres opciones: Ordenador: si activa esta opcin, los datos de la aplicacin se tomarn como referencia y, si procede, sobrescribirn los datos del telfono mvil. Telfono mvil: si activa esta opcin, los datos del telfono mvil se tomarn como referencia y, si procede, sobrescribirn los datos de la aplicacin. Preguntar: si activa esta opcin, cuando la aplicacin detecta datos incoherentes en la aplicacin y en el telfono mvil, aparecer una ventana que le preguntar qu datos desea conservar (los de la aplicacin o los del telfono mvil).
2.
Vea tambin Ficha Tabla de correspondencias en la pgina 74
73
Gua del usuario
Ficha Tabla de correspondencias

Con esta ficha puede alinear las entradas del telfono mvil con las de la aplicacin. 1. 2. 3. Seleccione el elemento para el que quiere cambiar la tabla de correspondencias. Pulse Modificar.... Se abrir la tabla de correspondencias del elemento seleccionado. Seleccione un campo del telfono mvil y el campo del directorio telefnico de la aplicacin con el que quiere enlazarlo y luego pulse << Enlazar >>. Los enlaces creados de esta forma se muestran en la seccin Enlaces establecidos. 4. Si selecciona un campo, tambin puede pulsar Borrar para eliminar el enlace entre las dos entradas. El botn Predeterminado restaura los enlaces predefinidos entre los campos del programa. Adems, borra todos los cambios que ha llevado a cabo.
Vea tambin Ficha Sincronizacin automtica en la pgina 75
74
Gua del usuario
Ficha Sincronizacin automtica

1.
Para determinar si la sincronizacin entre el telfono mvil y la aplicacin debe producirse automticamente, seleccione una de las opciones siguientes: Nunca para que la sincronizacin no se ejecute automticamente. En cada inicio si desea que la sincronizacin se ejecute automticamente cada vez que se conecte. Cada x (da de la semana) si desea que la sincronizacin tenga lugar regularmente un da determinado de la semana. Cada mes si desea que la sincronizacin se ejecute automticamente una vez al mes.
2.
Vea tambin Ficha Origen de los datos en la pgina 75
Ficha Origen de los datos

1.
Para seleccionar la aplicacin donde guarda los datos de los contactos y el calendario, utilice las listas de desplazamiento Contactos y Calendario/Tarea. Desplcese a otra ficha si es necesario o pulse Aceptar directamente para confirmar y cerrar la ventana Opciones de sincronizacin.
2.
75
Gua del usuario
Ficha Seleccin del directorio telefnico

Utilice esta ficha para seleccionar el directorio telefnico que desea usar. 1. Marque el botn de opcin correspondiente a su eleccin: 2. Tarjeta SIM Directorio telefnico del telfono
Sincronizar contactos y calendario

Deseo realizar una sincronizacin
Importante: La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo y de la combinacin de las prestaciones de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido. La primera vez que pulse Sincronizar, se abrir el Asistente de sincronizacin. Este asistente le guiar paso a paso durante la primera sincronizacin. La prxima vez que pulse el botn Sincronizar, no se mostrar el Asistente de sincronizacin. En lugar de ello, se abrir la ventana Sincronizacin.
1.
Pulse el botn Sincronizar ahora. Aparecer la ventana Sincronizacin y la sincronizacin comenzar inmediatamente. Compruebe que los elementos (Contactos, Calendario) que desea sincronizar estn seleccionados y, a continuacin, pulse el botn Sincronizar.
2.
76
Gua del usuario
La sincronizacin se lleva a cabo segn las opciones seleccionadas en Modificar las opciones de sincronizacin en la pgina 67. Para obtener ms detalles sobre el resultado de la sincronizacin, pulse el botn Resumen.
Utilizar la transferencia de datos protegidos

Importante: La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo y de la combinacin de las prestaciones de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido. La primera vez que pulse Sincronizar, se abrir el Asistente de sincronizacin. Este asistente le guiar paso a paso durante la primera sincronizacin. La prxima vez que pulse el botn Sincronizar, no se mostrar el Asistente de sincronizacin. En lugar de ello, se abrir la ventana Sincronizacin.
La transferencia de datos protegidos garantiza que los datos del PC no se daarn: slo se transferirn datos del PC al telfono. 1. Pulse el botn Datos protegidos. Aparecer la ventana Sincronizacin y la sincronizacin comenzar inmediatamente. Compruebe que los elementos (Contactos, Calendario) que desea sincronizar estn seleccionados y, a continuacin, pulse el botn Sincronizar.
2.
La sincronizacin se lleva a cabo segn las opciones seleccionadas en Modificar las opciones de sincronizacin en la pgina 67. Para obtener ms detalles sobre el resultado de la sincronizacin, pulse el botn Resumen.
77
Gua del usuario
Sufijos
Un sufijo es un carcter alfabtico que tiene un significado. Los sufijos le permiten reconocer los distintos nmeros de telfono y de fax correspondientes a una misma persona. Se le propondrn varios sufijos de manera predeterminada, pero usted puede definirlos a su gusto. Por ejemplo, la letra _M podra referirse a nmeros de mviles, la _C podra indicar que se trata del nmero de la centralita de una empresa, etc.
Advertencia Los sufijos slo pueden constar de una letra; los nmeros no son vlidos.
Asistente para Copia de seguridad/Restaurar

Importante: La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo y de la combinacin de las prestaciones de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido.
Las copias de seguridad y la restauracin de entradas le permiten guardar las entradas de la memoria del telfono mvil en el disco duro del PC y viceversa, como paso previo a la sincronizacin. El asistente para Copia de seguridad/Restaurar es muy recomendable en casos en los que quiera recuperar datos sobrescritos al sincronizar o al cancelar una sincronizacin. El asistente tambin sirve para eliminar entradas de la memoria de su telfono mvil. Abra el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar 1. En el Men principal, seleccione Organizador >Telfono > Copia de seguridad/Restaurar. Aparece la ventana Aplicaciones de sincronizacin.
Nota El telfono mvil debe estar encendido y conectado al PC para que tenga lugar la inicializacin.
78
Gua del usuario
2.
Seleccione la opcin Copia de seguridad o Restaurar dependiendo de lo que desee hacer. Aparece el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar. Siga las instrucciones de la pantalla.
3.
A continuacin el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar leer el contenido del telfono mvil y le ofrecer un resumen despus de que la operacin haya terminado correctamente. Pulse Finalizar para cerrar el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar. Los contactos, el calendario y las tareas del telfono mvil se guardarn localmente en un archivo .csv.
Solucin de los problemas de sincronizacin de Outlook

Cuando pulse el botn Sincronizar, puede aparecer una ventana de advertencia en la pantalla. Compruebe lo siguiente: Asegrese de que el telfono est encendido y conectado al ordenador, y luego pulse Aceptar. Si est conectado mediante una conexin Bluetooth, asegrese de que el telfono est emparejado con el ordenador y luego pulse Aceptar. Si ha cambiado de telfono o el tipo de conexin, pulse Repetir deteccin. Asegrese de que no haya ninguna aplicacin utilizando el telfono o el puerto de comunicacin.
Cuando cree eventos recurrentes mensuales en Outlook, tenga cuidado de seleccionar correctamente el tipo de esquema de repeticin. Para crear eventos con fecha determinada que se repiten cada mes (por ej. el da 15 de cada mes), utilice la opcin Da [X] de cada [X] meses.
79
Gua del usuario
Para crear eventos que se repitan un determinado da del mes (por ej. el segundo martes de cada mes), utilice la opcin El [X] [X]de cada [X] meses.
Nota: Outlook y Lotus Notes admiten mucha ms informacin de contactos y eventos, pero el telfono no admite toda esa informacin. Puede tener contactos con tipos de correo electrnico o nmeros de telfono no admitidos por su telfono y que por tanto no se guardarn en el telfono.
Presentacin
Importante! La disponibilidad de algunas caractersticas que se describen en esta ayuda varan segn las versiones de software.
Cuando instale la aplicacin, se crear una nueva barra de herramientas en Outlook. Contiene dos botones: Sincronizar que inicia una sincronizacin; que muestra esta ayuda. Ayuda de sincronizacin
La primera vez que pulse Sincronizar, se abrir el Asistente de sincronizacin. Este asistente le ayudar a escoger varias opciones de sincronizacin antes de realizar la sincronizacin. Siga las instrucciones de la pantalla. La sincronizacin se lleva a cabo teniendo en cuenta las opciones seleccionadas en Modificar las opciones de sincronizacin en la pgina 67. La prxima vez que pulse el botn Sincronizar, no se mostrar el Asistente de sincronizacin. En lugar de ello, se abrir la ventana Opciones de sincronizacin. Para obtener ms informacin sobre las opciones de sincronizacin, consulte Sincronizar contactos y calendario en la pgina 76 y Modificar las opciones de sincronizacin en la pgina 67.
80
Gua del usuario
Copia de seguridad/Restaurar
Copia de seguridad y restauracin de los datos
Importante: La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo y de la combinacin de las prestaciones de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga. Asegrese de que el telfono mvil est conectado a su PC y encendido.
Las copias de seguridad y la restauracin de entradas le permiten guardar las entradas de la memoria del telfono mvil en el disco duro del PC y viceversa, como paso previo a la sincronizacin. El asistente para Copia de seguridad/Restaurar es muy recomendable en casos en los que quiera recuperar datos sobrescritos al sincronizar o al cancelar una sincronizacin. El asistente tambin sirve para eliminar entradas de la memoria de su telfono mvil.
Para hacer una copia de seguridad y restaurar los datos

Nota El telfono mvil debe estar encendido y conectado al PC para que tenga lugar la inicializacin.
1.
Pulse el botn Copia de seguridad o Restaurar segn lo que desee hacer. Aparece el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar. Siga las instrucciones de la pantalla.
2.
A continuacin el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar leer el contenido del telfono mvil y le ofrecer un resumen despus de que la operacin haya terminado correctamente. Pulse Finalizar para cerrar el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar.
81
Gua del usuario
Los contactos, el calendario y las tareas del telfono mvil se guardarn localmente en un archivo .csv.
Nota: al restaurar contactos en la tarjeta SIM, si los contactos originales estaban almacenados con un formato de nombre individual y varios nmeros, se restaurarn con un formato de nombre individual y nmero individual.
Para eliminar datos del telfono

Tambin puede para eliminar entradas de la memoria de su telfono mvil. 1. Pulse el botn Eliminar datos de mi telfono segn lo que desee hacer. Aparece el Asistente para Copia de seguridad/Restaurar. De forma predeterminada, todos los elementos (calendario, contactos) estn seleccionados. Desactive los elementos que no desee eliminar. A continuacin, siga las instrucciones de la pantalla.
2.
82
Gua del usuario
Transferencia de directorios telefnicos

Introduccin a Transferencia de directorios telefnicos
Con Transferencia de directorios telefnicos puede transferir el directorio telefnico del mvil a otro telfono. Esta funcin resulta til si compra un nuevo telfono y desea conservar el directorio telefnico. Un asistente le ayudar a realizar una copia de seguridad del directorio telefnico y a restaurarlo inmediatamente en un nuevo telfono.
Vea tambin Transferir un directorio telefnico a otro telfono en la pgina 83
Gestionar la transferencia de directorios telefnicos

Transferir un directorio telefnico a otro telfono
1. Asegrese de que el telfono mvil est encendido y conectado a su ordenador.
83
Gua del usuario
2.
Pulse el botn Transferir mi directorio telefnico a otro telfono. Se muestra la herramienta de intercambio de telfonos y la copia de seguridad del directorio telefnico se inicia inmediatamente. El archivo de copia de seguridad se guarda en la carpeta de copia de seguridad predeterminada. Aparecer una ventana de progreso. Cuando la copia de seguridad termina, se indica en una ventana que ya ha finalizado. Desconecte el telfono y, a continuacin, pulse el botn Aceptar. Se muestra el asistente de configuracin del telfono.
3.
Importante No conecte el nuevo telfono mvil al PC hasta que se lo indique el asistente de instalacin.
4.
Asegrese de que el telfono no est bloqueado. Seleccione el tipo de conexin que utilizar para conectar el dispositivo mvil al PC. Pulse el botn Siguiente. En la siguiente pantalla se le pide que conecte el telfono. El telfono se detectar y configurar automticamente. Una vez detectado el telfono, comienza el proceso de restauracin.
5. 6. 7.
Nota Si la aplicacin detecta que algunos campos no coinciden entre los telfonos y algunos campos del primer telfono no se pueden cambiar al segundo, se mostrar una ventana. Si se puede efectuar la coincidencia, esta ventana muestra los campos del primer telfono y delante de cada uno el campo del segundo telfono; de lo contrario se muestra sin coincidencia. Pulse el botn Aceptar para iniciar la operacin de restauracin.
8.
Pulse el botn Aceptar para iniciar la operacin de restauracin. Aparece una ventana de progreso y en otra ventana se le indica que el asistente de intercambio ha terminado correctamente.
84
Gua del usuario
Captulo 4: Comunquese
Presentacin de Comunquese
Comunquese le permite manejar los mensajes de texto y MMS de una forma sencilla, ya que puede editarlos y enviarlos usando el teclado del ordenador. Tambin le permite crear y gestionar las conexiones de Internet utilizando la tarjeta SIM del telfono mvil.
Accede a Comunquese
En el panel izquierdo, pulse el botn Comunquese y, a continuacin, pulse la seccin a la que desea acceder: SMS en la pgina 87 MMS en la pgina 95 Internet en la pgina 109
85
Gua del usuario
86
Gua del usuario
SMS
Presentacin de SMS
Importante La disponibilidad de algunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de la capacidad de su equipo y de la combinacin de las prestaciones de su telfono mvil y del tipo de contrato que tenga.
SMS le permite manejar los mensajes de texto de una forma sencilla, ya que puede editarlos y enviarlos usando el teclado del ordenador.
Descripcin de SMS
Carpetas Todas las operaciones relacionadas con los mensajes entrantes y salientes se centralizan en la seccin Carpetas que muestra la siguiente lista en forma de rbol: La carpeta Bandeja de salida enumera todos los mensajes, incluidos los que estn en curso. Una vez terminada la transmisin, el mensaje se transfiere a la carpeta Envos realizados. La carpeta Envos realizados almacena las transmisiones completas. La carpeta Bandeja de entrada enumera todos los mensajes recibidos.
Bandeja de salida
Mensajes enviados Bandeja de entrada
87
Gua del usuario
Mensajes La seccin Mensajes muestra la lista de mensajes incluidos en la carpeta seleccionada en la seccin Carpetas. Se ofrece informacin sobre los mensajes: nmero o nombre de contacto, fecha y hora del mensaje, estado y tamao. Detalles La seccin Detalles muestra el contenido del SMS seleccionado.
Configurar SMS
Observacin previa
Para enviar mensajes de texto, primero debe suscribirse al servicio correspondiente de su operador de red de telefona mvil. Antes de configurar la funcin de SMS, asegrese de que el telfono mvil est conectado al ordenador o de que la tarjeta PC se ha configurado para el puerto de comunicaciones correcto del ordenador.
Acceder a la configuracin de mensajes

En la barra de men, seleccione SMS > Configurar SMS.... Aparece la ventana Configuracin del SMS.
88
Gua del usuario
Configurar SMS
La ventana Configuracin del SMS permite configurar las Opciones de envo y la regla para eliminar mensajes. Opciones de envo Aviso de recepcin: se le enva un aviso de recepcin de cada mensaje que enve (si lo admite la red de telefona mvil de su contacto). Perodo de validez: indique aqu el perodo de validez que desea asignar a los mensajes que enve. Despus de esta fecha, el mensaje se eliminar del servidor del operador, aunque no se haya podido entregar al destinatario. Nmero de reenvo: indique el nmero de telfono con el que se puede poner en contacto el destinatario.
Eliminar un mensaje del telfono Los SMS recibidos se almacenan automticamente en la memoria del telfono seleccionada en ese momento. Estos mensajes pueden guardarse en la memoria de la tarjeta SIM o en la memoria del telfono. Es aconsejable borrar los mensajes cuando ya no se necesitan. Tan pronto como se llena la memoria de la tarjeta SIM (o la memoria del telfono) no recibir ms mensajes entrantes nuevos. Nunca: los SMS siempre se conservan en el telfono y en el ordenador. Puede eliminarlos manualmente de la Bandeja de entrada o del telfono mvil. Al eliminar del ordenador: los SMS se eliminan automticamente del telfono mvil al borrarlos de la Bandeja de entrada. Al recuperar: los SMS se eliminan automticamente del telfono mvil al transferirlos a la Bandeja de entrada.
89
Gua del usuario
Conservar SMS vacos Los mensajes de texto estn compuestos por el encabezamiento (ruta de acceso de respuesta, validez, etc.) y el cuerpo. Los mensajes "vacos" contienen esencialmente el encabezado sin un cuerpo. Cuando se activa esta opcin, los mensajes "vacos" se procesan de la misma manera que cualquier otro mensaje. Si desactiva esta opcin, los mensajes se eliminan automticamente y no se transfieren. Informacin Pulse este botn para mostrar las caractersticas del telfono, como su modelo, su IMEI, el nmero de telfono y la versin de aplicacin, si estn disponibles.
Gestionar mensajes
Enviar un mensaje
1. En la barra de tareas, pulse el botn Mensaje nuevo o En la barra de men, seleccione Archivo > Nuevo > SMS. Aparece la ventana Enviar SMS. Introduzca los detalles de contacto en el campo correspondiente o pulse el botn Para... con el fin de copiar la informacin de Contactos.
2.
Nota: Puede enviar un mensaje a varios destinatarios; para ello, introduzca los nmeros de los destinatarios separados por un punto y coma.
90
Gua del usuario
3. 4.
Escriba el mensaje. Pulse el botn Enviar para completar la transmisin.
Nota: Un mensaje SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) tiene un lmite que depende del centro de servicio que reenva el mensaje. Si se supera ese lmite, el mensaje se dividir en varios mensajes que se enviarn por separado. En la zona inferior derecha de la ventana hay un indicador con la cantidad de mensajes que se enviarn.
Recibir y leer un mensaje corto

1. En el panel Carpetas, pulse Bandeja de entrada. Si el telfono mvil contiene mensajes, se transfieren automticamente a la Bandeja de entrada y aparecen en la lista Mensajes. Pulse el botn Enviar/Recibir. Si ha recibido mensajes nuevos, se transfieren a la Bandeja de entrada y aparecen en negrita. Pulse dos veces en el mensaje que desee ver. Aparece la ventana Vista previa del mensaje y muestra el contenido del mensaje. Pulse el botn Cerrar para volver a la Bandeja de entrada.
2.
3.
4.
Vea tambin Responder a un mensaje recibido en la pgina 91
Responder a un mensaje recibido

1. 2. En el panel Carpetas, pulse Bandeja de entrada. Seleccione el mensaje al que desea responder.
91
Gua del usuario
3.
Pulse el botn Responder. Se muestra la ventana Enviar SMS y el campo correspondiente al nmero del destinatario se rellena automticamente.
Nota: Puede enviar un mensaje a varios destinatarios; para ello, introduzca los nmeros de los destinatarios separados por un punto y coma o pulse el botn Para... con el fin de copiar la informacin de Contactos.
4. 5.
Escriba el mensaje. Pulse el botn Enviar para completar la transmisin.
Reenviar un mensaje a otro destinatario

1. En el panel Carpetas acceda a la carpeta donde est almacenado el mensaje que desea reenviar (Bandeja de entrada, Mensajes enviados, ...). Seleccione el mensaje que desea reenviar. Pulse el botn Reenviar. Aparece la ventana Enviar SMS. El contenido del mensaje se rellena automticamente, indicando los detalles del remitente original. Introduzca los detalles de contacto en el campo correspondiente o pulse el botn Para... con el fin de copiar la informacin de Contactos.
2. 3.
4.
5.
Pulse el botn Enviar para completar la transmisin.
Guardar un mensaje
1. En el panel Carpetas acceda a la carpeta donde est almacenado el mensaje que desea guardar (Bandeja de entrada, Mensajes enviados, ...). Seleccione el mensaje que desea guardar.
2.
92
Gua del usuario
3. 4.
En el men Archivo, seleccione la opcin Guardar como. Aparece la ventana Guardar como. Cambie el nombre del documento (si lo desea) en el cuadro Nombre del archivo. De forma predeterminada, se muestra el formato .txt. Seleccione la carpeta donde desea guardar el documento si la que est seleccionada no le resulta adecuada. Pulse el botn Guardar.
5. 6.
Crear un buzn
1. 2. 3. 4. En la barra de men, seleccione Archivo > Nuevo > Buzn. Aparece la ventana Crear un buzn nuevo. Escriba el nombre del nuevo buzn en el campo Crear buzn nuevo. Pulse Aceptar. El buzn nuevo se crea en la Bandeja de entrada. Ahora puede arrastrar y colocar mensajes de la Bandeja de entrada en el buzn que ha creado.
Cambiar el estado de un mensaje

1. 2. 3. 4. En el panel Carpetas, pulse Bandeja de entrada y seleccione un mensaje en la lista Mensajes. Pulse el botn derecho del ratn para mostrar el men contextual. Seleccione la opcin Cambiar estado. Aparece la ventana Cambiar el estado de los documentos. Elija uno o varios estados: Consultados, Impresos, Reenviados, Respondido. Una casilla vaca indica que el estado no est seleccionado. Una casilla atenuada indica que no se modificar el estado del documento actual. Esta funcin resulta til si desea cambiar nicamente un estado para varios documentos, sin cambiar los otros dos. Una casilla marcada indica que el estado est seleccionado.
93
Gua del usuario
5.
Pulse el botn
para aplicar las modificaciones.
Nota: Al pulsar el botn se puede mantener abierta la ventana Cambiar el estado de los documentos mientras se usa otra funcin de la aplicacin.
Acceder a la ventana Configuracin del SMS

En la barra de men, seleccione SMS > Configurar SMS.... Aparece la ventana Configuracin del SMS.
Responder al remitente del mensaje

1. 2. 3. 4. Pulse F4 para ver la Bandeja de entrada y la lista de documentos recibidos. Seleccione el documento al que desea responder. Pulse el botn Responder: aparecer una ventana Transmisin.
Escriba su mensaje y, cuando haya acabado, pulse Enviar para enviar el documento.
Vea tambin Bandeja de entrada en la pgina 87 y Bandeja de salida en la pgina 87.
94
Users Manual
MMS
Presentacin de MMS
MMS le permite crear y gestionar mensajes multimedia personalizados para enviarlos desde el ordenador o el telfono a otro telfono o a una direccin de correo electrnico. Estos mensajes multimedia pueden contener texto, fotos o imgenes retocadas, grficos y sonido que se pueden personalizar antes del envo. Los archivos que se adjuntan a estos mensajes pueden tener varios formatos: jpeg, gif, txt, wav, midi, etc. El tamao aproximado de un mensaje MMS es de 64 KB, pero vara en funcin del tipo de telfono utilizado y del operador de telefona mvil.
Nota Mesa de MMS no permite ver un MMS recibido en el telfono mvil y transferido al PC.
Descripcin de MMS
Botones Abre la ventana Guardar como para guardar el mensaje multimedia modificado en la carpeta que seleccione. Enva el mensaje MMS seleccionado a un telfono mvil o a una direccin electrnica. Muestra esta ayuda.
Guardar en el PC
Enviar a destinatario
Ayuda
95
Users Manual
Pantalla de vista previa La pantalla Pantalla de vista previa en la pgina 99 (situada en la parte derecha de la ventana) le ofrece una vista previa del mensaje multimedia seleccionado, tal y como aparecer en la pantalla del telfono mvil. Pantalla del explorador El explorador Pantalla Archivos multimedia en la pgina 96 le permite seleccionar archivos almacenados en el ordenador para verlos, editarlos y/o copiarlos en el telfono mvil. Seleccionar un archivo en el explorador le permite verlo en la pantalla Vista previa y en la pantalla Seleccin. Pantalla Compositor La pantalla Pantalla Compositor en la pgina 97 permite crear mensajes multimedia.
Pantalla Archivos multimedia

La pantalla Archivos multimedia, situada en la parte central de la aplicacin, muestra el explorador local y posee las siguientes pestaas: Ejemplos: Esta pestaa incluye una serie de MMS suministrados por la aplicacin (no se pueden aadir otros archivos MMS). Mis MMS: en esta pestaa puede especificar la ruta a la carpeta local en la que se guardan los mensajes seleccionados. Mis imgenes: En esta pestaa puede seleccionar y abrir archivos de imagen almacenados en el PC. Mis melodas: En esta pestaa puede seleccionar y abrir archivos de msica almacenados en el PC. Mi PC: En esta pestaa puede seleccionar y abrir archivos multimedia almacenados en el PC.
96
Users Manual
Le permite seleccionar de forma local el mensaje MMS o los archivos (con la imagen, foto, sonido o meloda) que quiera abrir para editarlos o adjuntarlos a un mensaje MMS.
Pantalla Compositor
La pantalla Compositor, situada en la parte inferior de la ventana, se utiliza para crear los mensajes MMS. Permite obtener las imgenes o fotos que desee enviar, ajustar el tiempo que durar cada imagen en pantalla e insertar texto personalizado o una grabacin de audio en cada una de ellas.
Botones de la barra de herramientas Compositor

Guardar en el PC Abre la ventana Guardar como para guardar el mensaje MMS modificado en la carpeta que seleccione. Enva el mensaje MMS seleccionado a un telfono mvil o a una direccin electrnica. Aumenta el tamao pantalla MMS. de la
Enviar a destinatario
Acercar intervalo de tiempos Alejar intervalo de tiempos Agregar texto
Reduce el tamao de la pantalla MMS. Muestra una zona de escritura para poder introducir texto debajo de una imagen. Elimina el elemento seleccionado (imagen, texto o sonido). Abre el editor de retoque de imgenes.
Eliminar seleccin
Retocar una imagen
97
Users Manual
Zonas de Compositor
Zona de insercin de vdeo En esta zona puede insertar imgenes que arrastre y suelte de la pantalla Archivos multimedia. Permite cambiar el orden de aparicin de los elementos insertados y definir la duracin en pantalla de cada uno de ellos. Zona de insercin de texto En esta zona puede escribir uno o ms textos para cada imagen o para todas. Zona de insercin de sonido En esta zona puede insertar una o ms melodas para cada imagen o para todas. Por ejemplo, puede aplicar una meloda distinta para cada imagen o asignar un comentario sonoro distinto grabado previamente. Barra de tiempo de visualizacin por imagen/sonido/texto
98
Users Manual
Pantalla de vista previa

La pantalla Vista previa situada en la parte derecha de la ventana le permite ver los mensajes MMS tal como aparecern en la pantalla del telfono mvil.
Para obtener una visin previa de la combinacin entre las imgenes y las melodas, utilice los botones del reproductor Reproducir, Pausa, Parar, Avance rpido y Retroceso de la pantalla Vista previa:
Crear un MMS
1. 2. En el men Archivo, seleccione Nuevo. La pantalla Compositor se abre vaca. Realice una o varias de las siguientes acciones: Insertar una imagen en un MMS en la pgina 100 Insertar una grabacin sonora en un MMS en la pgina 101 Insertar texto en un MMS en la pgina 101
99
Users Manual
3.
Cuando haya terminado el MMS, gurdelo.
Ejemplo de MMS reproducido en la pantalla del compositor

Vea tambin Ver un MMS Enviar un MMS
Insertar elementos en un MMS

Insertar una imagen en un MMS 1. 2. En la pantalla Pantalla Archivos multimedia en la pgina 96, pulse la pestaa Mis imgenes. Indique la ruta de acceso local a la imagen o foto que quiera insertar y seleccinela. O pulse la pestaa Ejemplos para seleccionar una de las imgenes proporcionadas con la aplicacin. Arrstrelo y sultelo en la pantalla Pantalla Compositor en la pgina 97. La imagen se inserta en la zona Imagen:
Vea tambin Retocar una imagen
3.
100
Users Manual
Insertar una grabacin sonora en un MMS 1. 2. En la pantalla Archivos multimedia, pulse en la pestaa Mis melodas. Indique la ruta de acceso local al archivo de sonido que quiera insertar y seleccinelo. O pulse la pestaa Ejemplos para seleccionar uno de los sonidos proporcionados con la aplicacin. Arrstrelo y sultelo en la pantalla Compositor. El sonido se inserta en la zona Sonido: Insertar texto en un MMS .
3.
1. 2.
Haga doble clic en la zona de Texto Aparece una zona de introduccin.
de la pantalla Compositor.
Escriba el texto en la zona y pulse Intro. El texto introducido se reproduce debajo de la imagen.
Modificar un MMS
Nota MMS permite modificar slo mensajes MMS que se han creado en la aplicacin. No permite modificar un mensaje MMS recibido en el telfono mvil y transferido al PC.
1. 2. 3.
En la pantalla Archivos multimedia, pulse la pestaa Mis MMS. Especifique la ruta de acceso local a la carpeta en la que se encuentra el archivo y seleccinelo. Pulse dos veces en el archivo para abrirlo automticamente en la pantalla Compositor.
101
Users Manual
4.
Haga los cambios que estime oportunos consultando las explicaciones de los temas siguientes: Insertar una imagen en un MMS en la pgina 100 Retocar una imagen en la pgina 103 Insertar una grabacin sonora en un MMS en la pgina 101 Insertar texto en un MMS en la pgina 101 Modificar el tiempo de visualizacin de una imagen, texto o sonido en un MMS en la pgina 103 Mover imgenes, textos, o sonidos en un MMS en la pgina 102
5. 6.
En la pantalla Vista previa, pulse resultado.
para abrirlo y comprobar el
Guarde los cambios seleccionando Archivo > Guardar.
Mover imgenes, textos, o sonidos en un MMS

1. En la pantalla Compositor, pulse y mantenga el botn izquierdo del ratn en el marco que hay alrededor de la imagen, sonido o texto que quiera desplazar. Arrastre la seleccin a la posicin deseada.
2.
102
Users Manual
Modificar el tiempo de visualizacin de una imagen, texto o sonido en un MMS

1. En la pantalla Compositor, coloque el cursor en el borde derecho de la imagen, sonido o texto, hasta que aparezca una flecha de dos puntas. Pulse y mantenga el botn del ratn mientras mueve la flecha hacia la derecha o la izquierda para aumentar o reducir el rea. El tiempo de visualizacin en la pantalla del telfono mvil se corresponde con el aumento o reduccin de tiempo que usted haya establecido.
2.
Retocar una imagen

El Editor de retoque de imagen le permite realizar cualquier cambio usando los botones descritos abajo y la paleta de colores, sin modificar la imagen original. 1. 2. Seleccione una imagen en Archivos multimedia. Pulse el botn Retocar una imagen. Se abre el editor de retoque de imagen, que muestra la imagen para retocar.
103
Users Manual
3.
Modifique la imagen como desee con los distintos botones y la paleta de colores. Los cambios que realice aparecen en el recuadro situado en el ngulo superior derecho, en el que se muestra la imagen tal y como aparecer en la pantalla del telfono mvil.
Botones Confirma los cambios y cierra el editor de retoque de imgenes. Cierra el editor de retoque de imgenes sin guardar los cambios. Copia la imagen mostrada en el portapapeles y la borra de la pantalla. Copia al portapapeles la imagen mostrada. Pega el contenido del portapapeles en la pantalla. Cancela la ltima accin antes de guardar.
Cerrar y aplicar cambios Cerrar Cortar Copiar Pegar Deshacer
104
Users Manual
Eliminar imagen
Borra la imagen (y todos los cambios realizados) en la seleccin. La imagen no se elimina del ordenador. Voltea la imagen por su eje vertical como si la viera en un espejo. Voltea la imagen por su eje horizontal y la deja cabeza abajo. Gira la imagen 90 a la izquierda.
Espejo Voltear Girar Invertir colores Lpiz
Invierte los colores de la imagen. Para dibujar a mano alzada con el color seleccionado en la paleta de colores. Para borrar en la imagen. Para elegir el color con el que borrar, pulse el botn derecho del ratn sobre el color. Elija el color que servir para dibujar pulsando sobre un color de la paleta. Para reemplazar el color de los pxeles por el color seleccionado en la paleta. Para trazar una lnea recta. Para crear transparente. un rectngulo
Color para borrar
Rellenar
Lnea Rectngulo Rectngulo relleno Elipse Elipse rellena
Para crear un rectngulo pintado con el color seleccionado. Para crear una elipse transparente. Para crear una elipse pintada con el color seleccionado.
105
Users Manual
Texto
Para insertar texto en una imagen.
Ver un MMS
Nota Mesa de MMS permite ver slo mensajes MMS que se han creado en la aplicacin.
1. 2. 3. 4.
En la pantalla Archivos multimedia, pulse la pestaa Mis MMS. Especifique la ruta de acceso local a la carpeta en la que se encuentra el archivo. Seleccione el archivo y arrstrelo y sultelo en la pantalla Compositor. Pulse una sola vez en la pantalla Compositor. En la pantalla Vista previa aparece la primera imagen del MMS.
5.
En la pantalla Vista previa, pulse
para reproducirlo.
Vea tambin Modificar un MMS Enviar un MMS
Guardar un MMS
1. 2. 3. Seleccione la opcin Guardar en el PC del men Archivo. Se abre la pantalla Guardar como. Indique la ruta de acceso a la carpeta en la que quiere guardar el MMS y asigne un nombre al archivo. Pulse Guardar. El archivo se guarda con la extensin .mpr.
106
Users Manual
Enviar un MMS
1. 2. 3. 4. En la pantalla Archivos multimedia, pulse la pestaa Mis MMS. Seleccione el MMS que quiera enviar (debe tener una extensin .mpr). Arrastre y suelte el MMS seleccionado en la pantalla Compositor. Pulse Enviar a destinatario. Es posible que se abra automticamente el Asistente de configuracin MMS. Si es as, slo tiene que seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. Aparece la ventana Enviar MMS.
5.
Introduzca los detalles de contacto en el campo Para o pulse el botn Para... con el fin de copiar la informacin de Contactos.
6. 7.
Introduzca los detalles de contacto que se tienen que copiar en el Cc o pulse el botn Cc... con el fin de copiar la informacin de Contactos. Escriba el Asunto del MMS.
107
Users Manual
8.
Pulse el botn Configuracin para modificar la informacin predeterminada de la red MMS que est usando. Se abre el Asistente de configuracin MMS. Slo tiene que seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla. Pulse el botn Enviar y espere hasta que aparezca la ventana que le informa de que se ha enviado el mensaje.
9.
10. Pulse Aceptar para cerrar la ventana. El mensaje se coloca con la extensin .mms en la bandeja de entrada y salida.
Notas El tamao del MMS aparece en kilobytes en la seccin Mensaje. (*) Las funciones de audio disponibles dependen de la versin de la aplicacin que est utilizando. Vea tambin Crear y guardar un MMS Modificar un MMS Ver un MMS
108
Users Manual
Internet
Presentacin de Internet
Con la opcin Internet puede conectarse a Internet utilizando el telfono. Para realizar esta funcin, el telfono tiene que estar conectado y encendido. En la ventana Administrador de conexin a Internet, tambin puede: Gestionar las conexiones (crear, eliminar o editar las conexiones). Ver en tiempo real la informacin de la conexin (operador, red, tiempo de conexin, datos recibidos o enviados). Ver los registros de conexin.
Vea tambin Conectar/desconectar en la pgina 109
Conectar/desconectar
Nota Si no hay ninguna conexin configurada o si inicia una por primera vez, se abrir el asistente Conexiones a Internet para que pueda configurar su conexin. Para ello, consulte el tema Utilizar el Asistente de conexin a Internet en la pgina 111.
Conectarse a Internet Para conectarse a Internet, proceda del siguiente modo: 1. 2. Primero asegrese de que ha contratado un proveedor de servicios y que la conexin a la red es buena. Verifique que la potencia de la seal es lo suficientemente buena como para establecer una conexin de datos (si no es as, se ver en color rojo).
109
Users Manual
3.
Si ya tiene establecidas las conexiones, seleccione una conexin en el cuadro desplegable y pulse Conectar. Si no tiene establecida una conexin, pulse Conectar. Si la Conexin a Internet encuentra una cuenta de Internet que corresponda a su operador actual, la conexin se crea y se establece automticamente. Si la Conexin a Internet no encuentra una cuenta de Internet que corresponda a su operador actual, se inicia el asistente de conexin. Si ya no hay espacio para grabar los datos en su telfono, se le solicitar que seleccione una cuenta existente para grabar encima de ella.
4.
La Conexin a Internet se establece automticamente. Ya est conectado.
Notas: Si usa un servidor proxy es posible que tenga que desmarcar los valores del servidor para acceder a esta conexin. Cuando pulse el botn Conectar, la aplicacin crea automticamente todos los tipos de conexiones disponibles para su telfono (UMTS/GPRS). La mejor conexin ser la que se utilice como conexin predeterminada.
Iniciar una conexin distinta a la predeterminada 1. 2. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparecer la ventana Conexiones a Internet. Pulse dos veces en la conexin que quiera iniciar. Se inicia la conexin. o bien 1. 2. En la lista, seleccione la conexin que desea iniciar. Pulse el botn Conectar. Se iniciar la conexin seleccionada.
110
Users Manual
Finalizar una conexin Para desconectarse, pulse el botn Desconectar en la ventana Administrador de conexin a Internet. Se abre una nueva ventana que le pedir que confirme la desconexin.
Vea tambin Definir una conexin predeterminada en la pgina 113 Cambiar una conexin en la pgina 112 Eliminar una conexin en la pgina 114 Renombrar una conexin en la pgina 114
Crear una nueva conexin

Utilizar el Asistente de conexin a Internet
Para configurar una conexin, siga estos pasos: 1. 2. Pulse el botn Crear una conexin nueva. Aparece el Asistente de conexin a Internet. Siga las instrucciones del asistente. Le guiar a travs del proceso de creacin y gestin de conexiones. La conexin creada se convierte en la conexin predeterminada. El icono de esta conexin y, si fuera el caso, el de la conexin de reserva, se agregan a la ventana Conexiones a Internet. Repita el mismo procedimiento cada vez que desee crear una conexin.
3.
Nota: Cuando acceda a la pantalla Tipo de conexin, marque la casilla Utilizar parmetros predeterminados si quiere que el asistente utilice la informacin preestablecida para el operador que ha elegido (opcin recomendada). Si desmarca esta casilla, vaya directamente a uno de estos apartados: - Introduccin manual de los ajustes del operador para una red estndar en la pgina 121 - Introduccin manual de los ajustes del operador para una red de alta velocidad en la pgina 121
111
Users Manual
Una vez haya creado una conexin, se cierra el asistente de Conexin a Internet. Puede configurar la conexin en la ventana Conexiones a Internet. Por ejemplo, puede seleccionar otro icono para la conexin: 1. Pulse el botn derecho del ratn en el icono de la conexin que desea modificar y seleccione la opcin Seleccionar icono... en el men emergente que aparece. Se abre la ventana Seleccionar icono. Seleccione uno de los iconos mostrados en la seccin Icono o pulse el botn Examinar... para especificar la ruta de acceso al archivo del icono guardado en el ordenador. Pulse Aceptar. El icono seleccionado se sustituye inmediatamente por el nuevo.
2.
3.
Vea tambin Definir una conexin predeterminada en la pgina 113
Gestionar conexiones
Cambiar una conexin
1. 2. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparece la ventana Conexiones a Internet. Pulse el botn derecho del ratn en el icono de la conexin que desea cambiar y seleccione la opcin Propiedades en el men emergente que aparece. Se abrir la ventana Propiedades. Efecte los cambios que considere necesarios en las distintas pestaas. Algunas pestaas estarn visibles y otras no, en funcin de la conexin que est cambiando (conexin de alta velocidad o conexin estndar). Consulte el apartado Crear una nueva conexin en la pgina 111 para obtener ms informacin.
3.
112
Users Manual
4.
Pulse Aceptar. Se cierra la ventana.
Vea tambin Crear una nueva conexin Eliminar una conexin Definir una conexin predeterminada Renombrar una conexin
Definir una conexin predeterminada

La primera vez que pulsa el botn Conectar en la ventana Conexin a Internet, la aplicacin crea automticamente una o dos conexiones a Internet. Para dar nombre a las conexiones se usa el operador y el tipo de suscripcin o red (por ejemplo SFR UMTS; SFR GPRS).
Nota: Si est activado el parmetro de conexin de reserva, la aplicacin crea dos conexiones a Internet.
Al pulsar el botn Conectar, siempre se usa la conexin a Internet predeterminada. La conexin predeterminada es siempre la mejor de las disponibles en el telfono. Su icono llevar la marca Cambiar la conexin a Internet predeterminada Si configura varias opciones, puede cambiar la conexin predeterminada de la siguiente manera: 1. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparecer la ventana Conexiones a Internet. .
113
Users Manual
2.
Pulse el botn derecho del ratn sobre el icono de la conexin que desea que sea la predeterminada y seleccione la opcin Definir como conexin predeterminada en el men emergente que aparece. El icono de conexin seleccionado queda marcado con .
Vea tambin Crear una nueva conexin Cambiar una conexin Eliminar una conexin Renombrar una conexin
Eliminar una conexin

1. 2. 3. 4. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparece la ventana Conexiones a Internet. Seleccione el icono de la conexin que desea eliminar. Pulse la tecla Supr del teclado. Se abrir una ventana de confirmacin. Pulse S. El icono correspondiente a la conexin eliminada desaparecer de la pantalla Conexiones a Internet.
Nota Si elimina la conexin predeterminada, el programa asignar esta funcin a la conexin siguiente o a la restante. Vea tambin Crear una nueva conexin Cambiar una conexin Definir una conexin predeterminada Renombrar una conexin
Renombrar una conexin

1. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparecer la ventana Conexiones a Internet.
114
Users Manual
2.
Pulse el botn derecho del ratn en el icono de la conexin que desea renombrar y seleccione la opcin Renombrar en el men emergente que aparece. Escriba el nombre que desee asignar a esta conexin en el campo correspondiente. Pulse Intro en el teclado.
3. 4.
Vea tambin Definir una conexin predeterminada Cambiar una conexin Eliminar una conexin
Iniciar automticamente el navegador de Internet

El programa se puede configurar de tal manera que abra el navegador de Internet para cada conexin cada vez que se inicie una conexin. 1. 2. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparece la ventana Conexiones a Internet. Pulse el botn derecho del ratn en el icono de la conexin con la que desea iniciar automticamente el explorador de Internet y seleccione la opcin Iniciar automticamente el navegador de Internet en el men emergente que aparece. Al lado de la opcin aparecer una marca de verificacin. Repita este procedimiento con cada conexin con la que quiera iniciar automticamente el navegador de Internet.
3.
Comprobar conexiones
Comprobar el registro de conexiones El registro de conexiones sirve para ver los costes de las llamadas. Presenta una lista con todas las conexiones que se han llevado a cabo. En cada caso, ofrece el nombre de la conexin, el proveedor de servicios, la fecha y hora, la duracin, el nmero de bytes enviados, recibidos, totales y el estado.
115
Users Manual
Acceder al registro de conexiones 1. 2. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparecer la ventana Conexiones a Internet. En la barra de men, seleccione Archivo > Registro de conexiones. Aparece la ventana Registro de conexiones.
Mostrar entradas por fecha En la ventana Registro de conexiones, seleccione una de las opciones siguientes en la lista desplegable Perodo: <Sin filtro>, para ver todas las conexiones establecidas. Mes actual. Mes anterior. De... a..., para ver un perodo concreto en la ventana Dominio de fechas.
Mostrar entradas por conexin En la ventana Registro de conexiones, vaya a la lista de desplazamiento Conexin y seleccione la opcin <Sin filtro> para ver todas las entradas de todas las conexiones. Tambin puede seleccionar la conexin cuyas entradas desea ver. Guardar el registro de conexiones En el ordenador, se pueden guardar todas las conexiones o bien slo las que se hayan seleccionado previamente. Puede guardarlas en formato de Excel (.CSV) o de texto (.TXT), hecho que le permitir, por ejemplo, dar un valor a las unidades consumidas en sus contratos. 1. Si no desea guardar todas las conexiones de la lista, seleccione las que le interesa guardar en la ventana Registro de conexiones.
116
Users Manual
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pulse el botn Exportar. Aparece la ventana Guardar como. Elija la carpeta donde desea guardar el archivo y escriba un Nombre de archivo. Seleccione el Tipo de formato (.CSV o .TXT). Seleccione Registros seleccionados o Todos los registros en la seccin Seleccin. Para exportar tambin los encabezados de columnas, deje activada la casilla Encabezado de columnas. Pulse Guardar.
Eliminar una conexin 1. Seleccione la conexin que quiera eliminar en la ventana Registro de conexiones. Pulse el botn Eliminar.
2.
Ver el estado de la conexin Para conocer el estado de la conexin actual, siga uno de estos procedimientos: 1. 2. 3. Pulse el botn Gestionar conexiones. Aparece la ventana Conexiones a Internet. Seleccione la conexin actual. En la barra de men, seleccione Archivo > Estado. Aparecer la ventana de la conexin actual. Esta ventana muestra en tiempo real la duracin de la conexin y la cantidad de bytes enviados y recibidos. Pulse Cerrar para salir de esta ventana.
4.
117
Users Manual
O bien: Pulse dos veces en el icono de tareas. Estado de la conexin situado en la barra
Aparece la ventana Estado de la conexin.
Direcciones DNS dinmicas/estticas

Los ordenadores utilizan direcciones IP (nmeros). A los nombres (como "gobierno.com") se les asignan estos nmeros IP. Para que los ordenadores pueden intercomunicarse por Internet, el DNS (Servicio de nombres de dominios) traduce los nombres de dominio en nmeros (y, en algunos casos, al revs). Si son dinmicas, estos nmeros se asignan automticamente durante el tiempo en que dura la conexin.
Si son estticas, estos nmeros son exclusivos de su ordenador. Deber introducir estos nmeros usted mismo cada vez que se conecte.
Funcionamiento del servicio GPRS

Advertencia: Dependiendo de su configuracin, puede que no tenga acceso a algunas de las pantallas mencionadas a continuacin.
Calidad del servicio: Este apartado le permite determinar las condiciones de la conexin. En una conexin GPRS, el perfil de la calidad del servicio consta de 5 parmetros: - prioridad - tiempo - fiabilidad
118
Users Manual
- transferencia mxima - transferencia media Prioridad: Cuando las condiciones de funcionamiento sean inferiores a lo normal, la red procurar mantener el servicio para todos los perfiles. La prioridad determina la importancia de un perfil respecto a los dems. Es decir, si la red est saturada, el perfil con mayor grado de prioridad se mantendr antes que el resto. Tiempo: Indica el tiempo mximo permitido para transmitir datos por la red GPRS. Los valores van del 1 (tiempo ms breve) al 4 (sin lmite de tiempo). Fiabilidad: En este apartado se especifican las propiedades (en cuestin de errores de transmisin) necesarias para que la aplicacin funcione correctamente. Los valores van del 1 al 5. Opcin 1 (Trnsito "diferido": aplicaciones sensibles a errores de transmisin que no pueden gestionar prdida de datos). Opcin 2 (Trnsito "diferido": aplicaciones sensibles a errores de transmisin que pueden gestionar prdida de datos ocasional). Opcin 3 (Trnsito "diferido": aplicaciones sensibles a errores de transmisin que pueden gestionar prdida de datos). Opcin 4 (Trnsito "en tiempo real": aplicaciones sensibles a errores de transmisin que pueden gestionar dichos errores). Opcin 5 (Trnsito "en tiempo real": aplicaciones no sensibles a errores de transmisin que pueden gestionar dichos errores).
119
Users Manual
Transferencia mxima: Especifica la velocidad de transmisin de datos mxima de la red. No est garantizado que se alcance este lmite mximo. Transferencia media: Especifica la velocidad de transmisin de datos media de la red.
Red 1xRTT
Red de alta velocidad que permite la transferencia en modo de paquetes de alta velocidad.
Red CDMA
Red de transmisin de datos en modo de paquetes estndar.
Red GPRS
Red de alta velocidad que permite la transferencia en modo de paquetes de alta velocidad.
Red GSM-Data
Red de transmisin de datos estndar.
120
Users Manual
Introduccin manual de los ajustes del operador para una red estndar
Introduccin manual de los ajustes del operador para una red estndar del tipo GSM-Data y CDMA: 1. En la pantalla Informacin de sesin abierta por acceso remoto, escriba el Nombre de usuario, Contrasea y Nmero de telfono (suministrado por el operador) en los campos correspondientes y pulse Siguiente. Aparecer la pantalla de configuracin de la direccin IP. Seleccione Direccin IP dinmica (asignada automticamente al iniciarse la conexin) o Direccin IP fija (introducida por usted mismo) y pulse Siguiente. Aparecer la pantalla Configuracin de los servidores de nombres. Seleccione Direcciones DNS dinmicas/estticas en la pgina 118 y pulse Siguiente para terminar de configurar la conexin. Pulse Siguiente. Aparecer la pantalla Fin del Asistente de conexin a Internet. 5. Pulse Finalizar y siga las instrucciones en pantalla.
2.
3. 4. 5.
Introduccin manual de los ajustes del operador para una red de alta velocidad
Introduccin manual de los ajustes del operador para una red de alta velocidad del tipo GPRS y 1xRTT: 1. Escriba el Nombre de usuario, Contrasea y Direccin APN (informacin solicitada slo para una conexin GPRS y proporcionada por el operador) en los campos correspondientes y luego pulse Siguiente. Si se trata de una conexin GPRS, se mostrar la pantalla de configuracin del nmero de contexto de la conexin; si no es as, vaya directamente al 3er paso. Indique el Nmero de contexto adecuado y pulse Siguiente. Aparecer la pantalla de configuracin de la direccin IP.
2.
121
Users Manual
3.
Seleccione Direccin IP dinmica (asignada automticamente al iniciarse la conexin) o Direccin IP fija (introducida por usted mismo) y pulse Siguiente. Aparecer la pantalla Configuracin de los servidores de nombres. Seleccione Direcciones DNS dinmicas o Direcciones DNS fijas y pulse Siguiente. Aparecer la ventana Calidad del servicio requerida si se trata de una conexin GPRS.
4.
Advertencia Si las ventanas Calidad del servicio requerida y Calidad mnima del servicio no aparecen, vaya directamente al 7 paso y sltese los pasos 5 y 6.
5.
Despus de rellenar esta pantalla (ver Funcionamiento del servicio GPRS), pulse Siguiente. Aparecer la pantalla Calidad mnima del servicio. Despus de rellenar esta pantalla (ver Funcionamiento del servicio GPRS), pulse Siguiente. El asistente le preguntar si desea crear una conexin de repliegue para una red estndar GSM-Data y CDMA. El programa utilizar esta conexin cuando la red de alta velocidad no est disponible. Seleccione S (opcin recomendada) y pulse Siguiente. En la pantalla de identificacin de la conexin de repliegue, escriba el nombre que desee asignar a esta conexin. En la pantalla de identificacin de la conexin de repliegue, marque la casilla Utilizar los parmetros estndares (opcin recomendada) si desea que el asistente utilice los datos predeterminados del operador que usted ha elegido. Si no marca esta casilla, pase directamente al apartado Introduccin manual de los ajustes del operador para una red estndar en la pgina 121.
6. 7.
8. 9.
10. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla para terminar de configurar esta conexin.
122
Users Manual
Captulo 5: Transferir archivos
Presentacin
Con Transferir archivos puede transferir archivos (imgenes, melodas y vdeos) del ordenador al telfono mvil, y viceversa. La vista de panel doble fcil de usar, compuesta de Mi PC y Telfono mvil, permite desplazar rpida y fcilmente los archivos de una carpeta a otra. A continuacin se indican las cuatro aplicaciones en Transferir archivos: Con Imgenes puede transferir archivos de imagen desde el mvil al PC y viceversa. Con Archivos de sonido puede transferir archivos de sonido desde el mvil al PC y viceversa. Con un telfono mvil compatible con MTP, podr seleccionar dos interfaces distintas en Mi PC: Gestionar listas (donde puede ver, gestionar y transferir la lista almacenada en el Reproductor de Windows Media) Gestionar canciones (donde puede ver y transferir archivos de audio almacenados en el Reproductor de Windows Media)
Con Archivos de vdeo puede transferir archivos de vdeo desde el mvil al PC y viceversa. Con Todos los archivos puede transferir todos los tipos de archivo (imagen, sonido y vdeos) desde el mvil al PC y viceversa.
Botones
Copia el archivo seleccionado al telfono mvil.
Copia el archivo seleccionado al ordenador.
123
Users Manual
Ayuda: Muestra esta ayuda.

Vea tambin Transferir un archivo del PC al telfono mvil en la pgina 124 Transferir un archivo del telfono mvil al PC en la pgina 125
Transferir archivos
Transferir un archivo del PC al telfono mvil
1. 2. 3. Asegrese de que el telfono mvil est encendido y conectado a su ordenador. En la vista Telfono mvil, seleccione el directorio donde desea guardar el archivo. En la vista Mi PC seleccione en el men desplegable la ruta local del archivo que se transferir.
Nota Puede transferir varios archivos a la vez seleccionndolos mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.
4.
Realice una de las siguientes acciones: Arrastre el archivo seleccionado en la vista Mi PC y sultelo en la vista Telfono mvil.
Pulse el botn
situado entre ambas zonas.
El archivo se copia en la carpeta del telfono mvil.

Vea tambin Transferir un archivo del telfono mvil al PC en la pgina 125
124
Users Manual
Transferir un archivo del telfono mvil al PC

1. 2. 3. Asegrese de que el telfono mvil est encendido y conectado a su ordenador. En la vista Mi PC seleccione en el men desplegable el directorio donde desea guardar el archivo. En la vista Telfono mvil, seleccione el archivo que quiere transferir.
Nota Puede transferir varios archivos a la vez seleccionndolos mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.
4.
Realice una de las siguientes acciones: Arrastre el archivo seleccionado en la vista Telfono mvil y sultelo en la vista Mi PC.
Pulse el botn
situado entre ambas zonas.
El archivo se copia en la carpeta del ordenador.

Vea tambin Transferir un archivo del PC al telfono mvil en la pgina 124
125
Users Manual
126
Users Manual
Captulo 6: Personalizar
Presentacin de Personalizar
Advertencia La disponibilidad y la apariencia de los editores y las funciones dependen de la versin de la aplicacin que est utilizando. Tambin dependen de la configuracin del ordenador, las prestaciones del telfono mvil y el contrato que tenga suscrito con su operador de telefona mvil.
Los editores de Personalizar le permiten gestionar de manera simple y eficaz todas las funciones multimedia del telfono mvil en el ordenador. Puede editar melodas utilizando Editor de melodas o imgenes utilizando Editor de imgenes y transferirlas al telfono mvil. Tambin puede crear vdeos con sonido y ttulos y transferirlos al mvil con el Editor de vdeos.
Acceso a los editores de Personalizar

En el panel izquierdo, haga clic en el editor que desee mostrar, en la lista de opciones Personalizar. El Editor se muestra en la ventana principal. Editor de imgenes en la pgina 129 Editor de melodas en la pgina 139 Editor de vdeo en la pgina 153
Descripcin
Cada vista de Editor se divide en 3 partes. La vista mostrada, as como los mens y botones que aparecen varan en funcin del editor seleccionado.
127
Users Manual
Pantalla del explorador

Esta pantalla, situada en la parte central de la aplicacin, muestra el explorador local, lo que le permite un acceso rpido y directo para localizar y seleccionar el archivo (con la imagen, foto, sonido, vdeo o meloda) que quiera utilizar. Esta pantalla es idntica en todos los editores: Meloda, Imagen y Vdeo. Permite seleccionar localmente el archivo que desea abrir para editarlo.
Nota La pantalla del explorador se llama Archivos de imgenes en el Editor de imgenes, Archivos de melodas en el Editor de melodas y Archivos multimedia en el Editor de vdeos.
La pantalla del editor

La pantalla del editor, situada en la parte inferior de la aplicacin, le permite editar y personalizar el archivo mostrado. La pantalla del editor vara segn el editor seleccionado.
Nota La pantalla del editor se denomina Seleccin en Editor de imgenes y Editor de melodas. Se denomina Compositor en Editor de vdeos.

Los cambios realizados en un elemento se pueden representar, reproducir o visualizar en la ventana de vista previa, situada en la parte derecha de la aplicacin. Esta pantalla vara en funcin del editor seleccionado.
128
Users Manual
Editor de imgenes
Presentacin de Editor de imgenes
Editor de imgenes le permite seleccionar una imagen almacenada en el disco duro del ordenador y aadir una copia de la misma a la biblioteca de imgenes del telfono mvil, para que pueda utilizarla como fondo de pantalla.
Nota Segn la capacidad del telfono mvil, las imgenes se pueden adjuntar a un MMS.
Descripcin de Editor de imgenes

Botones Abre la ventana Guardar como para guardar la imagen que aparece en la carpeta que seleccione. Copia la imagen telfono mvil. visualizada al
Guardar en el PC
Transferir al telfono Captura de pantalla Ayuda
Abre la herramienta Capturar una pantalla en la pgina 138. Muestra esta ayuda.
129
Users Manual
Opciones especficas del men Edicin Recortar Activa la zona de recorte y desactiva el botn Herramientas > Retocar. Reproduce la imagen con su tamao original: la imagen se adapta a la pantalla del telfono mvil manteniendo sus proporciones originales (queda automticamente centrada y ajustada). Adapta la imagen a la pantalla del telfono manteniendo sus proporciones originales (escala proporcional). Centra la imagen en la pantalla del telfono. Centrar Color del fondo Le permite escoger un color de fondo de la paleta o crear uno personalizado para rellenar los espacios vacos cuando la imagen seleccionada no ocupe toda la pantalla del telfono.
Tamao real
Ajustar
Pantalla de vista previa La pantalla Vista previa (situada en la parte derecha de la ventana) le ofrece una vista previa de la imagen seleccionada, tal y como aparecer en la pantalla del telfono mvil. Pantalla del explorador El explorador Archivos de Imgenes le permite seleccionar archivos almacenados en el ordenador para verlos, editarlos y/o copiarlos en el telfono mvil. Seleccionar un archivo en el explorador le permite verlo en la pantalla Vista previa y en la pantalla Seleccin.
130
Users Manual
Pantalla de seleccin La pantalla Seleccin le permite editar, recortar y retocar una imagen.
Pantalla de seleccin
Seleccin se encuentra en la parte inferior de la ventana. Permite modificar una imagen seleccionada. La imagen seleccionada (y probablemente modificada) se muestra en la pantalla Vista previa tal y como aparecer en la pantalla del telfono mvil.
131
Users Manual
Botones
Guardar en el PC Abre la ventana Guardar como para guardar la imagen modificada en la carpeta que seleccione. Transfiere la imagen modificada a la carpeta de imgenes del telfono mvil. Activa la zona de recorte y desactiva el botn Herramientas > Retocar. Confirma el recorte y activa el botn Herramientas > Retocar. Cancela el recorte y activa el botn Herramientas > Retocar. Abre una nueva imagen en blanco para modificarla en la pantalla Seleccin. Vuelve la imagen al tamao original despus de una ampliacin o reduccin. Ajusta la imagen al tamao de la pantalla Seleccin. Abre el men Herramientas para aplicar efectos especiales a las imgenes.
Transferir al telfono Recortar Aceptar el recorte Cancelar el recorte Nuevo Tamao original Ajustar la imagen a la ventana Herramientas
132
Users Manual
Men Herramientas Muestra la barra de herramientas de retoque. Reduce el tamao de una imagen. Alejar zoom Acercar zoom Brillo y contraste Imagen Aumenta el tamao de la imagen hasta en un 800 %. Muestra la ventana Brillo y contraste para ajustar el brillo y el contraste de la imagen seleccionada. Abre un submen para aplicar efectos de giro a la imagen seleccionada.
Retocar
Men Herramientas > Imagen Gira la imagen 90 a la izquierda. Girar a la izquierda Gira la imagen 90 a la derecha. Girar a la derecha Voltear Espejo Voltea la horizontal. imagen segn su eje
Voltea la imagen por su eje vertical como si la viera en un espejo.
133
Users Manual

La imagen que aparece en la pantalla Vista previa muestra la imagen tal como aparecer en la pantalla del telfono mvil.
Al pulsar el botn Guardar a PC, la imagen de Vista previa se guarda tal como aparece en la pantalla Vista previa; esto es, con las dimensiones de la pantalla del telfono mvil.
Gestionar Editor de imgenes

Editar una imagen
1. Seleccione una imagen en la pantalla Archivos de Imgenes. La imagen se muestra en la pantalla Pantalla de seleccin en la pgina 131. Realice las modificaciones que desee. Puede: Recortar una imagen en la pgina 135 Retocar una imagen en la pgina 136
2.
Atencin Si desea conservar los cambios realizados en la imagen en pantalla, no olvide guardarlos antes de pulsar sobre otra imagen del explorador.
134
Users Manual
Recortar una imagen

Mostrar la zona de recorte
Pulse el botn
Recortar.
La zona de recorte de la imagen se muestra en el centro de la imagen seleccionada. Est representada por lneas de puntos que se mueven y forman un marco . Puede moverla y modificarla del siguiente modo.
Mover la zona de recorte Pulse y mantenga sin soltar el botn del ratn dentro de la zona para arrastrarla por la imagen.
135
Users Manual
Recortar proporcionalmente una imagen 1. Mantenga pulsada la tecla Maysculas y coloque el cursor sobre uno de los bordes que enmarcan la zona de recorte para que el cursor se transforme en una flecha de dos puntas. Pulse sobre esta flecha y arrstrela para aumentar o reducir el tamao del marco.
2.
Cambiar el tamao de la zona de recorte con el teclado Pulse en la zona una vez y luego mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl o Mays pulse alguna de las teclas de flecha. Cambiar el tamao de la zona de recorte con el cursor 1. 2. Mueva el cursor sobre el borde de la zona de recorte hasta que aparezca una flecha. Pulse sobre esta flecha y arrstrela para aumentar o reducir el tamao del marco.
Al mismo tiempo, en la pantalla Vista previa puede comprobar cmo se ver la imagen en el telfono mvil. La imagen se ajustar a la pantalla del mvil pero manteniendo las proporciones originales.
Retocar una imagen

Editor de imgenes permite realizar los cambios necesarios sin modificar la imagen original. 1. 2. Seleccione una imagen en Archivos de imgenes. Pulse el botn Herramientas y luego el botn Retocar. En la ventana Seleccin aparecen la barra de herramientas de retoque y la paleta de colores.
136
Users Manual
3.
Modifique la imagen como desee.
Botones de la barra de herramientas de retoque
Lpiz Color para borrar
Para dibujar a mano alzada con el color seleccionado en la paleta de colores. Para borrar en la imagen. Para elegir el color con el que borrar, pulse el botn derecho del ratn sobre el color. Elija el color que servir para dibujar pulsando sobre un color de la paleta. Para reemplazar el color de los pxeles por el color seleccionado en la paleta. Para trazar una lnea recta.
Rellenar Lnea
Para crear un rectngulo transparente. Rectngulo Rectngulo relleno Elipse Para crear un rectngulo pintado con el color seleccionado. Para crear una elipse transparente.
137
Users Manual
Elipse rellena Texto
Para crear una elipse pintada con el color seleccionado. Para insertar texto en una imagen.
Capturar una pantalla

La herramienta Captura de pantalla permite capturar el contenido de una pantalla del ordenador como un archivo de imagen en Editor de imgenes. 1. Visualice la imagen que quiera capturar en la pantalla y vuelva a Editor de imgenes. Pulse el botn Captura de pantalla en la barra de herramientas. La aplicacin se cierra temporalmente y la herramienta aparece en la pantalla de su ordenador. De forma predeterminada, el tamao de la ventana de captura es igual al tamao de la pantalla del telfono mvil conectado. Utilice la flecha hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir el tamao del rea que desea capturar. Utilizando el ratn, seleccione la ventana de captura y arrstrela a la zona de la pantalla que desee capturar. Pulse . Se cierra la herramienta y reaparece la pantalla. La imagen capturada se inserta en la pantalla Seleccin. Utilice las herramientas de Editor de imgenes para editar, guardar y transferir la imagen, tal como se describe en esta ayuda.
2.
3. 4.
5. 6.
Vea tambin Retocar una imagen en la pgina 136 Recortar una imagen en la pgina 135
138
Users Manual
Editor de melodas
Presentacin de Editor de melodas
Editor de melodas le permite descargar extractos musicales en Formato hi-fi o Formato polifnico y usarlos como tonos de llamada en su telfono mvil.
Importante Dependiendo de las capacidades del telfono algunos formatos de archivo pueden no estar disponibles.
Descripcin de Editor de melodas

Botones Abre la ventana Guardar como para guardar el extracto seleccionado en el PC. Guarda en el PC slo la parte del extracto seleccionada en la pantalla Seleccin. Transfiere el extracto seleccionado al telfono mvil. Muestra esta ayuda.
Guardar en el PC
Guardar seleccin como...
Transferir al telfono Ayuda
Pantalla de vista previa La Pantalla de vista previa (en la parte derecha de la ventana) proporciona informacin sobre el archivo seleccionado en el explorador Archivos de meloda y visualizado en la pantalla de edicin Seleccin.
139
Users Manual
Pantalla del explorador La Pantalla Archivos de meloda le permite seleccionar archivos de sonido almacenados en el ordenador para reproducirlos y copiarlos al telfono mvil. Al pulsar en un archivo, sus datos aparecen en la pantalla Vista previa y su partitura en la ventana Seleccin. El contenido de la ventana vara de acuerdo con el tipo de archivo abierto (hi-fi o polifnico). Pantalla de seleccin La Pantalla de seleccin (situada en la parte inferior de la ventana) le permite seleccionar un extracto musical, aplicarle efectos, mezclar dos extractos musicales y transferir el extracto seleccionado al telfono mvil.
Importante Los mens y botones mostrados en la pantalla Seleccin varan en funcin del formato del archivo de sonido abierto.
Pantalla de seleccin
La pantalla Seleccin est situada en la parte inferior de la ventana. Permite seleccionar un extracto musical de un archivo de sonido, aplicarle efectos, mezclar dos archivos de sonido musicales y transferir el extracto seleccionado al telfono mvil. Lo que se muestra en la pantalla Seleccin depende del formato del extracto seleccionado:
140
Users Manual
Pantalla de seleccin con un archivo de sonido hi-fi seleccionado
Pantalla de seleccin con un archivo de sonido polifnico seleccionado
Botones Guarda en el PC todo el extracto que aparece en la pantalla Seleccin. Transfiere al telfono mvil la parte del extracto seleccionada en la pantalla Seleccin. Activa la zona de recorte con sus botones asociados: Aceptar y Cancelar, y desactiva los botones de la barra de herramientas.
Guardar en el PC Transferir al telfono
Recortar
141
Users Manual
Aceptar el recorte
Confirma la zona de recorte y activa los botones de la barra de herramientas. Cancela el recorte y activa los botones de la barra de herramientas. Elimina el extracto seleccionado en la pantalla Seleccin (el archivo de sonido original no se modifica). Abre el men Herramientas para aplicar efectos especiales a los sonidos y hacer una grabacin de voz.
Cancelar el recorte Eliminar
Herramientas
Velocidad de reproduccin
Se visualiza cuando hay un archivo con formato .mid seleccionado en el explorador. La barra permite ajustar el tempo deslizando el cursor hacia la izquierda para hacerlo ms lento o hacia la derecha para acelerarlo. Se visualiza cuando hay un archivo con formato .mid seleccionado en el explorador. Permite volver al tempo original si previamente se ha cambiado el tempo.
Tempo inicial
142
Users Manual
Botones del men Herramientas Crescendo/Decrescendo Se visualiza cuando hay un archivo hi-fi seleccionado en el explorador. Este botn muestra la ventana Envolvente en la que un cursor le permite especificar el efecto inicial (crescendo) y final (decrescendo) del extracto. Para ello, coloque el cursor sobre la regla en el punto en el que aparezca una flecha de dos puntas. Pulse y mantenga esta flecha y arrstrela hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar o disminuir el efecto. Abre la ventana Grabacin para que pueda hacer una grabacin de voz. Se visualiza cuando hay un archivo hi-fi seleccionado en el explorador. Este botn muestra la barra de herramientas de mezclado y los dos canales en la pantalla Seleccin. Permite mezclar dos archivos de sonido.
Grabacin de voz Mezclar
Regla
Toda la banda (la regla) representa la duracin del archivo de sonido seleccionado. Un extracto seleccionado se encuentra entre los cursores de seleccin.
143
Users Manual
Pantalla Archivos de meloda

La pantalla Archivos de meloda (situada en la zona central de la ventana) le permite seleccionar archivos de meloda almacenados en el ordenador para reproducirlos y copiarlos en el telfono mvil. Contiene las pestaas siguientes: Ejemplos: Esta pestaa incluye una serie de sonidos suministrados por la aplicacin (no se pueden aadir otros archivos de sonido). Mi msica: En esta pestaa puede especificar la ruta a la carpeta local en la que se guardan los archivos seleccionados. Mi PC: En esta pestaa puede seleccionar y abrir archivos de msica almacenados en el PC. Mi CD: En esta pestaa puede seleccionar y abrir archivos de msica de un CD insertado en la unidad de CD-ROM. Mi telfono: En esta pestaa puede seleccionar y abrir archivos de msica almacenados en el telfono mvil.
Al pulsar en un archivo, la informacin del archivo aparece en la pantalla Vista previa y la partitura correspondiente en la pantalla Seleccin.

La pantalla Vista previa que hay a la derecha en la ventana principal muestra informacin relativa al archivo de sonido seleccionado. El tipo de informacin mostrada depende del formato del archivo de sonido seleccionado.
144
Users Manual
La pantalla Vista previa le permite escuchar el extracto seleccionado con los botones del reproductor: Reproduce el archivo de sonido seleccionado Reproducir Pausa Parar Interrumpe la reproduccin del archivo de sonido seleccionado Detiene la reproduccin del archivo de sonido seleccionado
Gestionar el editor de melodas

Abrir un archivo de sonido
Abrir un archivo de sonido hi-fi en la pgina 146 Abrir un archivo de sonido polifnico en la pgina 146 Abrir un archivo .cda en la pgina 145 Abrir un archivo .cda 1. 2. Pulse la pestaa Mi CD y especifique la ruta de acceso a la unidad de CD en la que est el archivo. Haga doble clic en la pista que desee abrir. El archivo se convierte a un formato legible y se muestran en la pantalla Seleccin.
Vea tambin Seleccionar y reproducir un extracto en la pgina 147
145
Users Manual
Abrir un archivo de sonido polifnico 1. 2. En el explorador Archivos de meloda, especifique la ruta de acceso a la carpeta que contiene los archivos de sonido polifnicos. Seleccione el archivo de sonido que desee. El archivo se abre en la pantalla Seleccin y sus datos en la pantalla Vista previa.
Nota Si quiere abrir un archivo de sonido extrado de un CD de audio, pulse aqu.
El programa convierte el archivo y muestra una lista de instrumentos en la pantalla Seleccin (en la parte inferior de la pantalla), como se muestra a continuacin:
Nota Si no seleccion ningn extracto, se considera seleccionado todo el archivo. Vea tambin Seleccionar y reproducir un extracto en la pgina 147
Abrir un archivo de sonido hi-fi 1. 2. En el explorador Archivos de meloda, especifique la ruta de acceso a la carpeta que contiene los archivos de sonido hi-fi. Seleccione el archivo de sonido que desee. El archivo se abre en la pantalla Seleccin y sus datos en la pantalla Vista previa.
Nota Si quiere abrir un archivo de sonido extrado de un CD de audio, pulse aqu.
146
Users Manual
El programa convierte el archivo y muestra la seal correspondiente a las notas musicales en la pantalla Seleccin (en la parte inferior de la pantalla), como se muestra a continuacin:
Nota Si no seleccion ningn extracto, se considera seleccionado todo el archivo. Vea tambin Seleccionar y reproducir un extracto en la pgina 147
Seleccionar y reproducir un extracto

Seleccionar un extracto musical 1. 2. Abrir un archivo de sonido. Pulse el botn Recortar. Inicio de
La zona de recorte es la situada entre los cursores seleccin y 3. 4. Fin de seleccin de la regla.
Coloque el cursor del ratn sobre el cursor de Seleccin que desee modificar hasta que aparezca una flecha de dos puntas. Pulse y mantenga el botn del ratn y arrastre el cursor de Seleccin hacia la derecha o hacia la izquierda. La nueva seleccin aparece en oscuro en la pantalla Seleccin.
147
Users Manual
5.
Pulse el botn Aceptar el recorte para confirmar la zona de recorte. Todo el extracto seleccionado aparece en la pantalla Seleccin.
Notas Tambin puede cambiar la zona de recorte pulsando el botn del ratn en el interior de la pantalla Seleccin, y arrastrndola a la nueva posicin. El rea de seleccin aparece en oscuro. Para cancelar la seleccin pulse dentro de la pantalla Seleccin. Si no seleccion ningn extracto, se considera seleccionado todo el archivo de sonido.
Escuchar el extracto musical seleccionado Dependiendo de lo que desee hacer con el extracto seleccionado, utilice los botones previa. Reproducir, Pausa y Parar de la pantalla Vista
Nota Asegrese de que los altavoces del ordenador estn encendidos y el volumen ajustado.
Empezar la reproduccin en un punto seleccionado 1. Pulse el punto deseado en la regla. La lnea roja indica dnde quiere empezar la reproduccin. Pulse el botn Reproducir en la pantalla Vista previa para escuchar el archivo de sonido a partir de este punto.
2.
Vea tambin Guardar un extracto en la pgina 150
148
Users Manual
Hacer una grabacin de voz

1. En la barra de herramientas de la pantalla Seleccin, pulse Herramientas > Grabacin de voz. Aparece el cuadro de dilogo Grabacin. 2. 3. 4. 5. 6. Seleccione el dispositivo que quiera usar entre los detectados, que aparecen en el men desplegable Dispositivo. Seleccione el tipo de lnea en la que quiere hacer la grabacin en el men desplegable Lnea. Elija el volumen de la grabacin con el cursor que hay a la derecha en el cuadro de dilogo. Pulse el botn Iniciar. Comienza la grabacin y se visualiza su duracin. Pulse el botn Finalizar para detener la grabacin. Se cierra el cuadro de dilogo Grabacin y en la pantalla Seleccin aparece lo que acaba de grabar.
Mezclar dos archivos de sonido

Puede crear un nuevo extracto de sonido si mezcla dos archivos de audio.
Nota: Slo se pueden mezclar archivos de audio mp3, wav, amr y adp.
1. 2.
Seleccione un archivo de alta fidelidad en Archivos de meloda. En la barra de herramientas de la pantalla Seleccin, pulse Herramientas > Mezclar. Se abre la pantalla Mezclar. El archivo de sonido seleccionado se muestra con una segunda pista vaca.
3.
Seleccione un segundo archivo de alta fidelidad en Archivos de meloda y arrstrelo y colquelo en la Pista 2 vaca.
149
Users Manual
4.
Utilice los botones Desplazar a la izquierda y Desplazar a la derecha para ajustar las posiciones de las dos pistas. El botn Cancelar desplazamiento permite cancelar cualquier movimiento anterior y restaurar las posiciones de pista originales.
5. 6. 7.
Utilice el botn dos pistas.
Balance para ajustar el nivel de sonido entre las
Utilice los botones de la pantalla Vista previa para escuchar la mezcla. Pulse una de las siguientes opciones: Validar para confirmar la mezcla. La mezcla de audio se muestra en la pantalla Seleccin. Cancel para volver a la pantalla Seleccin que muestra la primera pista seleccionada.
Guardar un extracto
Puede guardar en su ordenador extractos musicales seleccionados para utilizarlos posteriormente como tonos de llamada en el telfono mvil, o adjuntarlos a los mensajes MMS o a vdeos. Guardar una meloda en el ordenador 1. 2. 3. 4. 5. Abrir un archivo de sonido y Seleccionar y reproducir un extracto. En el men Archivo, seleccione la opcin Guardar en el PC. Se abre la ventana Guardar como. Especifique la ruta local y escriba un nombre en el campo Nombre de archivo. Seleccione el formato de archivo que desea, en la lista Tipo. Pulse Guardar.
Repita la misma operacin para cada extracto musical que quiera guardar.
150
Users Manual
Guardar una meloda en el telfono mvil 1. 2. Abrir un archivo de sonido y Seleccionar y reproducir un extracto. Pulse el botn Transferir al telfono. El extracto seleccionado se transfiere a la carpeta de sonidos del telfono mvil.
Vea tambin Seleccionar y reproducir un extracto en la pgina 147
Formato hi-fi Los formatos de alta fidelidad permitidos son .wav, .mp3, .amr, .mp4 y .m4a. Archivo en formato Midi Este formato es un protocolo estndar para convertir datos musicales entre instrumentos y ordenadores. Formato polifnico Los formatos polifnicos compatibles son los siguientes: .mid, .midi. Un archivo de sonido en formato polifnico con la extensin .mid puede ser de un solo canal o multicanal. Canal Marque aqu los canales para seleccionar los instrumentos que desea escuchar.
151
Users Manual
Multicanal En este caso el archivo contiene varios canales. Cada nmero tiene asignado un canal y un instrumento. Descripcin de la seal En esta rea se representa el sonido del archivo seleccionado. En un archivo estreo la seal es doble. Ajustar el balance
1.
Pulse el botn Balance. Aparece la ventana Balance.
2. 3.
Mueva el cursor hacia la pista que desee el nivel de sonido que se aumentar. Pulse Aceptar para confirmar el balance entre las dos pistas.
152
Users Manual
Editor de vdeo
Presentacin de Editor de vdeo
Editor de vdeo facilita la creacin y la edicin de vdeos para telfonos mviles. Su interfaz ergonmica le ayuda a insertar rpidamente imgenes, texto o extractos musicales en sus vdeos. Puede combinarlos en un nico vdeo para luego transferirlo del PC al telfono mvil y que puede guardar en el disco duro. Descripcin de Editor de vdeo
Botones Abre la ventana Guardar como para guardar el vdeo modificado en la carpeta que seleccione. Transfiere el vdeo modificado al telfono mvil. Muestra esta ayuda.
Guardar como...
Transferir a su telfono Ayuda
Pantalla de vista previa La pantalla Vista previa (situada en la parte derecha de la ventana) le ofrece una vista previa del vdeo seleccionado, tal y como aparecer en la pantalla del telfono mvil. Pantalla del explorador El explorador Archivos multimedia le permite seleccionar archivos almacenados en el ordenador para verlos, editarlos y/o copiarlos en el telfono mvil.
153
Users Manual
Seleccionar un archivo en el explorador le permite verlo en la pantalla Vista previa y en la pantalla Seleccin. Pantalla Compositor La pantalla Compositor permite crear archivos de vdeo.
Pantalla Archivos multimedia

La pantalla Archivos multimedia, situada en la parte central de la ventana principal, muestra el explorador local. Este explorador le permite seleccionar localmente el vdeo o archivo (que contiene la imagen, el texto, la msica o una grabacin de voz) que quiere editar o incluir en el vdeo. Las fichas que aparecen dependen del modo de visualizacin seleccionado en la ventana Compositor. En las vistas Guin y Editar aparecen las siguientes fichas: Ejemplos, Mis vdeos, Mis imgenes, Mi PC. En la vista Editar aparecen dos fichas adicionales: Mis sonidos, Mis ttulos.
Nota Para cambiar el modo de visualizacin, seleccione Ver > Vista del guin o Ver > Vista de edicin.
Pantalla Compositor
La pantalla Compositor, en la parte inferior de la pantalla principal, se usa para crear el vdeo final. Le permite cambiar de posicin los vdeos (imgenes o fotos), especificar su duracin e incluir textos o sonidos personalizados en un nico vdeo o en todos ellos. La pantalla Compositor tiene dos vistas: la Vista de edicin para crear el vdeo y la Vista del guin que muestra las distintas secuencias del vdeo. En la Vista del guin, slo puede eliminar las secuencias existentes, invertir su posicin en el vdeo o insertar secuencias nuevas.
154
Users Manual
Botones de la barra de herramientas Compositor

Guardar como... Abre la ventana Guardar como para guardar el vdeo modificado en la carpeta que seleccione. Elimina todo el contenido de la pantalla Compositor (imgenes, vdeos y todos los sonidos y textos asociados). Cambia al modo Vista de edicin. Cambia al modo Vista del guin. Vista del guin ** Recortar ** Activa la zona de recorte y los botones Validar la seleccin y Cancelar la seleccin. Confirma la zona de recorte que es la nica que aparece en la pantalla Compositor. Cancela la zona de recorte y vuelve a la seleccin anterior. Aumenta el tamao de la pantalla de visualizacin Reduce el tamao de la pantalla de visualizacin Abre el men Herramientas.
Eliminar todo
Vista de edicin *
Validar la seleccin **
Cancelar la seleccin ** Acercar zoom ** Alejar zoom ** Herramientas **

* slo en Vista del guin ** slo en Vista de edicin
155
Users Manual
Botones especficos en el men Herramientas (slo en Vista de edicin)

Agregar texto Agregar voz Balance de audio Muestra la ventana Gestin de ttulos Guarda un extracto de voz para el vdeo seleccionado o para todos los vdeos Muestra la ventana Balance de audio
Zonas de Compositor
Vista del guin Los vdeos se muestran de la siguiente forma:
La zona Vista del guin permite insertar imgenes y vdeos que arrastre y suelte de la pantalla Archivos multimedia. Puede cambiar el orden de aparicin de los elementos insertados para crear el vdeo final.
156
Users Manual
Vista de edicin Los vdeos se muestran de la siguiente forma:
Nota Las dos imgenes que aparecen en la seleccin corresponden a la primera imagen (izquierda) y a la ltima (derecha) del vdeo seleccionado.
Una barra de tiempo indica la duracin de los vdeos, de los extractos de sonido y del texto, mediante los puntos del recorte que los delimitan. Utilizando los puntos de recorte puede reducir o aumentar el tiempo de reproduccin de cualquier elemento.
Zona de insercin de vdeo En esta zona puede insertar imgenes y vdeos que arrastre y suelte de la pantalla Archivos multimedia. Le permite cambiar el orden de aparicin de los elementos insertados para crear el vdeo final. Zona de insercin de texto En esta zona puede adjuntar uno o ms textos a un vdeo, o a todos los vdeos. Zona de insercin de sonido En esta zona puede adjuntar una o ms melodas a un vdeo, o a todos los vdeos. Tambin puede aplicar sus propias grabaciones.
157
Users Manual

La pantalla Vista previa, situada en la parte derecha de la ventana principal, muestra el elemento seleccionado tal y como aparecer en la pantalla del telfono mvil.
La pantalla Vista previa le permite: ver el vdeo con los botones del reproductor (Reproducir, Pausa, Parar, Avance rpido, y Retroceso):
ajustar el brillo y el contraste con las barras de desplazamiento de la parte superior (esto no afecta a la imagen ni al vdeo original)
ver la pantalla completa con el botn . (La tecla Esc del teclado le permite volver a la pantalla anterior.)
158
Users Manual
Gestionar vdeos
Crear un vdeo
La creacin de un vdeo se lleva a cabo en la pantalla Pantalla Compositor en la pgina 154 del Editor de vdeo. Puede combinar los elementos multimedia del modo que desee, mezclando imgenes, sonidos, textos y vdeos existentes entre s, para obtener el vdeo final. Editor de vdeo le permite: importar archivos multimedia (vdeos, sonidos, imgenes y texto) en la pgina 160 Insertar un ttulo en la pgina 161 y Modificar un ttulo en la pgina 162 ttulos Agregar una grabacin sonora en la pgina 163 Cambiar el tiempo de visualizacin de un elemento en la pgina 164 Reordenar elementos en la pgina 165 Dividir un vdeo en la pgina 165 Combinar vdeos e imgenes en la pgina 166 Guardar un vdeo en la pgina 166 Transferir un vdeo en la pgina 166
En cualquier momento de la creacin de un vdeo, puede obtener una vista preliminar del mismo en la pantalla Pantalla de vista previa en la pgina 158.
159
Users Manual
importar archivos multimedia (vdeos, sonidos, imgenes y texto)

1. En el modo Vista de edicin, pulse la ficha que desee en la pantalla Archivos multimedia: 2. la ficha Ejemplos para importar un vdeo de los instalados con la aplicacin. la ficha Mis vdeos o Mis imgenes para importar un vdeo, una imagen o una foto. la ficha Mis sonidos para importar un archivo de audio. la ficha Mis ttulos para importar un archivo de texto. la ficha Mi PC para buscar un archivo multimedia en el PC.
Especifique la ruta de acceso local a la carpeta que contiene el vdeo (imagen, foto, sonido o texto) que desee importar y seleccinelo. El elemento asociado al archivo seleccionado se ver en la pantalla Vista previa.
Nota: Los archivos multimedia compatibles son: archivos de sonido en formato .wav, .amr o .mp3 los archivos de ttulo deben estar en formato .tit los archivos de imagen deben estar en formato .tif, .png, .pcx, .jpg, .gif o .bmp los archivos de vdeo deben estar en formato .3GP, .3G2, .mp4, .wmv,. mpg, .avi, .mov o .rm
3.
Arrastre y suelte el archivo seleccionado en la pantalla Compositor para visualizarlo.
Repita los mismos pasos con cada archivo que contenga un vdeo, texto o sonido que desee insertar en la pantalla Compositor.
Nota Puede modificar un archivo de sonido o de texto utilizando los puntos de recorte: hacia la izquierda o la derecha para acortar o alargar su duracin, y aplicarlo a uno o ms vdeos o imgenes. Vea tambin Formatos compatibles en la pgina 167 Crear un vdeo en la pgina 159
160
Users Manual
Insertar un ttulo
1. 2. En el modo Vista de edicin, seleccione el vdeo o la imagen a la que quiere aplicar el texto. En la barra de herramientas, seleccione Agregar texto. Aparece la ventana Gestin de ttulos. 3. Escriba o modifique el texto en el campo de entrada: Herramientas >
4.
Cambie las opciones de formato en la zona Formato tal como desee mediante: Listas desplegables Fuente y Tamao. Botones Negrita (N), Cursiva (K) y Subrayado (S) Tablas Color de texto y Color de fondo
5.
Puede agregar un efecto de salida y de entrada entre vdeos mediante las barras Decrescendo y Crescendo de la zona Efecto. Use los botones Reproducir y Detener para ver el resultado.
6. 7. 8.
Puede mover y cambiar el tamao del campo de entrada en el marco de imagen. Pulse una de las siguientes opciones: Aceptar. Se cierra la ventana y el texto aparece en la pantalla Vista previa. No se guarda en el PC.
161
Users Manual
Guardar. Se abre la ventana Guardar como que le permite guardarlo en su PC como un archivo de texto en formato .tit. Escriba el nombre de archivo y pulse Guardar. Se cierra la ventana y el texto aparece en la pantalla Vista previa.
Siga los mismos pasos con cada ttulo o comentario escrito que desee agregar.
Nota Puede modificar un archivo de texto moviendo los puntos de recorte hacia la izquierda o la derecha para acortar o alargar su duracin, y aplicarlo a uno o ms vdeos o imgenes.
Modificar un ttulo
1. En el modo Vista de edicin pulse dos veces en el texto que desee modificar. Aparece la ventana Gestin de ttulos. Haga las modificaciones necesarias, tal y como se describe en Insertar texto. Una vez efectuadas las modificaciones, pulse una de las siguientes opciones: Aceptar Se cierra la ventana y el texto modificado aparece en la pantalla Vista previa. No se guarda en el PC. Guardar Se abre la ventana Guardar como que le permite guardarlo en su PC como un archivo de texto en formato .tit. Escriba el nombre de archivo y pulse Guardar. Se cierra la ventana y el texto modificado aparece en la pantalla Vista previa. Cancelar Aparecer una ventana de confirmacin de cancelacin. Pulse No para cancelar las modificaciones. Se cierra la ventana y el texto no se modifica.
2. 3.
162
Users Manual
Agregar una grabacin sonora

1. En el modo Vista de edicin, pulse el botn a continuacin, seleccione Agregar voz. Aparece la ventana Grabadora. 2. 3. 4. 5. 6. Seleccione el dispositivo que quiera usar entre los detectados, que aparecen en el men desplegable Dispositivo. Seleccione el tipo de lnea en la que quiere hacer la grabacin en el men desplegable Lnea. Elija el volumen de la grabacin con el cursor que hay a la derecha en el cuadro de dilogo. Pulse el botn Grabar. Comienza la grabacin y un contador indica el tiempo transcurrido. Cuando haya terminado, pulse Parar. Luego pulse una de las siguientes opciones: a. Aceptar. Se cierra la ventana y la grabacin se inserta pero no se guarda en el PC. b. Guardar. Se abre una ventana para que guarde la grabacin como un archivo de sonido con el formato .wav en el PC. Escriba un nombre para el archivo de audio y pulse Guardar. La grabacin se inserta en el vdeo o la imagen seleccionada, o se adjunta al vdeo o la imagen seleccionada. c. Cancelar. Se cierra la ventana Grabadora. La grabacin se eliminada. Siga los mismos pasos con cada grabacin que desee insertar.
Nota Puede modificar un archivo de sonido utilizando los puntos de recorte: hacia la izquierda o la derecha para acortar o alargar su duracin, y aplicarlo a uno o ms vdeos o imgenes.
Herramientas y,
163
Users Manual
Ajustar el balance de audio

Cuando el vdeo que hay en el Compositor contiene una pista de sonido, puede definir su volumen y el de la grabacin que ha hecho o importado. 1. En el modo Vista de edicin, pulse el botn Herramientas y,
a continuacin, seleccione Balance de audio. Aparece la ventana Balance de audio. 2. Dependiendo del nivel de sonido deseado, mueva el cursor hacia la izquierda, hacia Vdeo (el sonido original del vdeo) o hacia la derecha, hacia Audio (la grabacin que ha hecho).
Nota Para eliminar el sonido del clip original, mueva el cursor de la Pista de audio hacia la derecha.
3. 4.
Pulse Aceptar. Se cierra la ventana Balance de audio. Vea el vdeo en la pantalla Vista previa para verificar el resultado.
Cambiar el tiempo de visualizacin de un elemento

Nota: Cuando varios elementos se muestran consecutivamente, si desea avanzar el tiempo de inicio de visualizacin de un elemento, primero debe cambiar el tiempo de fin de visualizacin del elemento anterior.
Cambiar el tiempo de visualizacin de un sonido o ttulo 1. 2. En el modo Vista de edicin, seleccione el elemento que desee modificar en la zona de insercin. Pulse y mantenga el botn del ratn en uno de los puntos de recorte (cuando aparezca una flecha de dos puntas).
164
Users Manual
3.
Arrstrelo hacia el principio o hacia el final para acortar o alargar el tiempo de reproduccin del elemento seleccionado.
Cambiar el tiempo de visualizacin de un vdeo o de una imagen 1. 2. En el modo Vista de edicin, seleccione el elemento que desee modificar en la zona de insercin. Pulse y mantenga el botn del ratn en uno de los puntos de recorte (cuando aparezca una flecha de dos puntas). 3. 4. Para alargar el tiempo de reproduccin del elemento seleccionado arrstrelo hacia delante. Para reducir el tiempo de reproduccin del elemento seleccionado arrstrelo hacia atrs y, a continuacin, pulse el botn la seleccin. Validar
Reordenar elementos
1. 2. En el modo Vista de edicin, seleccione el elemento que desee mover en su zona de insercin. Arrstrelo y sultelo en la posicin que desee.
Dividir un vdeo
1. 2. En el modo Vista de edicin seleccione el vdeo (o la imagen) que desee dividir. Pulse el botn del ratn en el punto de la regla en el que quiere dividir el vdeo. Aparece una lnea blanca que divide el vdeo en dos partes. En el men Clip, seleccione la opcin Dividir. El vdeo se divide en dos clips.
3.
165
Users Manual
Combinar vdeos e imgenes

1. En el modo Vista del guin o Vista de edicin, asegrese de que los vdeos (o imgenes) que desea combinar se muestran en el orden deseado. Seleccione los vdeos y las imgenes que quiere combinar pulsando la tecla Ctrl del teclado mientras selecciona los archivos con el ratn. En el men Clip, seleccione la opcin Combinar. Los vdeos o las imgenes seleccionadas se combinan para crear un nico vdeo.
2. 3.
Guardar un vdeo
Una vez terminado el vdeo, puede guardarlo en el ordenador. 1. En la barra de herramientas de Compositor, pulse el botn Guardar como.... Se abre la ventana Guardar como.... Seleccione la carpeta en la que quiere guardar el vdeo. Introduzca un nombre de archivo para el vdeo. Seleccione un tipo de archivo. El tipo de archivo predeterminado depende del telfono conectado y corresponde al mejor formato adaptado a su telfono. Pulse el botn Guardar. Se crea el vdeo y se guarda en la carpeta seleccionada anteriormente. Puede acceder al vdeo en la ficha Mis vdeos de la pantalla Archivos multimedia.
2. 3. 4.
5.
Transferir un vdeo
Puede enviar el vdeo al telfono mvil en cualquier momento. 1. Asegrese de que su telfono mvil est encendido y conectado al PC mediante un enlace Bluetooth, de infrarrojos o por cable.
166
Users Manual
2.
En el men Archivo, seleccione la opcin Transferir a su telfono o pulse el botn Transferir a su telfono en la barra de herramientas. Se transfiere el vdeo seleccionado.
Formato .tit La extensin de archivo .tit es un formato especfico de los archivos de "ttulo". Estos archivos contienen un campo de texto en el que se puede insertar un comentario escrito y aadirlo a un vdeo o a una imagen.
Formatos compatibles
Editor de vdeo admite los siguientes formatos de vdeo 3GP, el estndar de telfonos mviles. AVI, el formato estndar en PC. Los archivos AVI se convierten al formato 3GP antes de transferirlos al telfono mvil. MPEG-4, el formato que se puede usar en varios mviles 3GPP.
Se admiten los siguientes cdecs H.263, usado en la mayora de los telfonos mviles. MPEG-4, MPEG-2 y MPEG-1.
Los archivos de audio compatibles son WAV MP3
167
Users Manual
Mover campo de entrada 1. 2. Site el cursor en los bordes del campo de entrada hasta que aparezca una flecha de cuatro puntas. Pulse y mantenga sin soltar el botn del ratn dentro de la zona para arrastrarla por la imagen.
Cambiar el tamao del campo de entrada 1. 2. Site el cursor en los bordes del campo de entrada hasta que aparezca una flecha de dos puntas. Pulse sobre esta flecha y arrstrela para aumentar o reducir el tamao del marco.
Cambiar de vista Pulse el botn correspondiente a la vista que desea mostrar: Vista de edicin Vista del guin
168

MPT 5 User Guide ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MPT 5 User Guide ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

CHAPTER 1: AYUDA PRINCIPAL............................................ 3

CHAPTER 1: CONFIGURAR LA APLICACIN ........................... 7

CHAPTER 2: DATOS PERSONALES ..................................... 11

Transferir un directorio telefnico a otro telfono .....................83

CHAPTER 4: TRANSFERIR ARCHIVOS ................................ 123

CHAPTER 5: PERSONALIZAR ............................................ 127

Gua del usuario

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Copyright y marcas comerciales

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Captulo 1: Ayuda principal

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Cambiar la vista de la aplicacin

Nota: La vista de telfono depende del telfono conectado.

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Captulo 2: Configurar la aplicacin

Acceder a la configuracin general

Cambiar el color general

Vea tambin Actualizar la aplicacin en la pgina 8 Configurar perfiles al inicio en la pgina 9

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Iniciar Motorola Live Update

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Pulse el botn Aceptar para validar la eleccin.

Configurar perfiles al inicio

Vea tambin Cambiar el color general en la pgina 7 Actualizar la aplicacin en la pgina 8

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Captulo 3: Datos personales

Presentacin de Datos personales

Acceder a Datos personales

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Diseo de la ventana de vista estndar

Diseo de la ventana de vista de sincronizacin

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Gestionar el directorio telefnico

Abrir un directorio telefnico ya existente

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Eliminar un directorio telefnico

Ventana Tabla de coincidencias

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin

Motorola Phone Tools

Gua del usuario

Vea tambin Ventana Tabla de coincidencias en la pgina 15