Cubase LE 5

Gua de arranque rpido

TASCAM Cubase LE 5 1
En este captulo le explicamos las
operaciones bsicas para usar la unidad con
Cubase LE 5.
Este captulo no pretende sustituir el
manual de instrucciones del Cubase LE 5.
Adems, dado que el Cubase LE 5 es un
producto suministrado por Steinberg Media
Technologies GmbH, TASCAM no ofrece
soporte tcnico del mismo.
Para ms informacin sobre ese programa,
acceda al men Help del Cubase LE 5 (y a
los manuales en PDF).
Derechos de propiedad
intelectual

TASCAM es una marca comercial
de TEAC Corporation, registrada en
EEUU y en otros pases.

Microsoft, Windows, Windows
XP, Windows Vista y Windows 7
son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y/u otros pases.

Macintosh, Mac OS y Mac OS X son
marcas comerciales de Apple Inc.,
registrada en EEUU y en otros pases.

Cubase y VST son marcas registradas
de Steinberg Media Technologies
GmbH. ASIO es una marca comercial
de Steinberg Media Technologies
GmbH.

Los nombres de otras empresas,
productos y logos que figuran en este
documento son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Instalacin del Cubase LE 5
1 Introduzca el DVD-ROM del Cubase
LE 5 en la unidad DVD-ROM de su
ordenador.
Aparecer la pantalla de seleccin
de idioma (la de la imagen de abajo).
Elija el idioma que prefiera.
Si no aparece automticamente esta
pantalla de seleccin de idioma, haga
lo siguiente:
En Windows: Ejecute el fichero
Cubase_LE_5_Start_Center.exe
desde el DVD-ROM.
En Mac: Ejecute el programa
Cubase LE 5 Start Center desde el
DVD-ROM.
2 TASCAM Cubase LE 5
2 Aparecer la pantalla de instalacin.
Haga clic en Install Cubase LE 5.
3 Aparecer la siguiente pantalla.
Haga clic en el botn Next.
4 El sistema le mostrar la pantalla de
bienvenida eLicenser. Haga clic en el
botn Next para iniciar la instalacin.
5 Aparecer en pantalla el acuerdo
de licencia para los usuarios finales.
Lalo y elija I accept the license
agreement si est de acuerdo con
dichos trminos. Haga clic en el botn
Next.
6 Aparecer una pantalla para que
confirme que quiere cerrar el
instalador eLicenser. Haga clic en el
botn Finish.
TASCAM Cubase LE 5 3
7 Se ejecutar automticamente el
instalador Cubase LE 5. Haga clic en
el botn Install.
8 Aparecer en pantalla el acuerdo
de licencia para los usuarios finales.
Lalo y elija I accept the terms in the
License Agreement si est de acuerdo
con dichos trminos. Haga clic en el
botn Next.
9 Aparecer una pantalla en la
que podr elegir el destino de la
instalacin del software. Especifique
el destino para la instalacin y haga
clic en el botn Next.
10 Aparecer una pantalla que le
indicar que ya est todo preparado
para realizar la instalacin. Haga clic
en el botn Install.
4 TASCAM Cubase LE 5
11 Comenzar la instalacin del Cubase
LE 5.
12 Cuando la instalacin haya
terminado, haga clic en el botn
Finish para finalizar el proceso.
13 Tras ese punto, haga clic de nuevo
en el botn Finish para cerrar el
instalador.
Puede descargarse las ltimas
actualizaciones del Cubase LE 5 desde la
pgina web de Steinberg que indicamos a
continuacin. Le recomendamos que utilice
siempre la ltima versin disponible.
Antes de realizar la actualizacin consulte
todas las precauciones y avisos que
aparezcan en dicha web.
http://www.steinberg.net/en/support/
steinberg_support_downloads.html
NOTA
Puede usar el Cubase LE 5 durante 30 das (o
3.000 puestas en marcha del programa) en el
modo demo antes de que quede desactivado.
Si quiere usarlo durante ms tiempo, consulte
la seccin de primeros pasos (Getting Started)
del DVD-ROM y registre el programa.
TASCAM Cubase LE 5 5
Grabacin con el Cubase LE 5
La configuracin en el Cubase LE 5 es la
misma para Windows XP, Windows Vista,
Windows 7 y Mac OS X.
Las pantallas del ejemplo siguiente son de
un US-144MKII con Windows XP.
Preparativos
1 Arranque el Cubase LE 5. En el
men Devices elija Device Setup.
2 Haga clic en VST Audio System en la
parte izquierda de la ventana Device
Setup. Ajuste el elemento ASIO Driver
de la parte derecha a US-122MKII/
US-144MKII.
3 Cuando aparezca el siguiente
recuadro de dilogo, haga clic en
Switch.
Aparecer la pantalla siguiente.
4 Haga clic en US-122MKII/US-
144MKII en la parte izquierda de la
ventana Device Setup y confirme
que los puertos de entrada/salida (I/
O) estn ajustados a los puertos US-
144MKII. Despus, haga clic en OK
para cerrar la ventana.
6 TASCAM Cubase LE 5
5 Elija VST Connections en el men
Devices.
Confirme que Device Port est
ajustado a US-144MKII tanto en la
pestaa Input como en Output.
Cierre la pantalla de dilogo despus
de confirmarlo.
AVISO
Para usar la entrada y salida digital del
US-144MKII como entrada y salida para
el Cubase LE 5, aada la entrada y salida
digital en las pestaas Input y Output de la
ventana VST Connections.

Haga clic en el botn Add Bus.

Cuando aparezca el siguiente recuadro
de dilogo, ajuste Configuration a
STEREO y Count a 1 y despus haga
clic en el botn OK.

Debera aparecer una pantalla similar a
esta, en la que la entrada y salida digital
deberan estar disponibles para su uso.
6 Elija New Project en el men File.
Aparecer una ventana que le permitir
elegir una plantilla para el nuevo
proyecto.
Elija la plantilla que quiera usar y
haga clic en OK.
TASCAM Cubase LE 5 7
7 Despus aparecer la ventana Set
Project Folder. Elija la carpeta en
la que quiera almacenar el proyecto
y haga clic en el botn OK para
completar la creacin del nuevo
proyecto.
NOTA
Si elige la plantilla Empty (vaca), utilice el
elemento Add Track del men Project
para aadir pistas audio.
AVISO
A la hora de grabar una voz o una guitarra
acstica, por ejemplo, con un nico
micrfono, cree una pista mono y grabe en
ella.
Si va a grabar un piano en stereo con dos
micrfonos o un teclado o dispositivo
similar a travs de la entrada de lnea
stereo, cree y grabe en una pista stereo.
8 TASCAM Cubase LE 5
Grabacin
1 Elija la pista en la que quiera realizar
la grabacin y ajuste el bus de
entrada en el campo Input Routing
de la parte izquierda de la ventana.
Si quiere monitorizar la seal de
entrada, pulse el botn Monitor.
2 Una vez que haya completado el
ajuste de los buses de entrada para
cada pista, haga clic en los botones
de activacin de grabacin (se
iluminarn en rojo) de las pistas en
las que quiera grabar.
3 Pulse el botn (REC) de la seccin de
transporte para poner en marcha la
grabacin.
4 Cuando haya terminado, pulse el
botn (STOP) y despus vuelva a
hacer clic en los botones de activacin
de grabacin para desactivarla (el
indicador del botn se apagar).
Rebobine despus si es necesario.
5 Repita los pasos 1-4 para sobregrabar
pistas adicionales.
TASCAM Cubase LE 5 9
Remezcla
1 Desplace los localizadores izquierdo
y derecho para especificar la regin
que quiera remezclar.
2 En el men File elija Export > Audio
Mixdown.
3 Haga los ajustes adecuados en el
recuadro de dilogo Export Audio
Mixdown y pulse despus en Export.
En esta pantalla, ajuste el nombre
del fichero, la ruta (la ubicacin en la
que ser almacenada), el formato del
fichero, la frecuencia de muestreo,
velocidad de bits y otros atributos del
fichero que ser creado.
4. Durante el periodo de creacin del
fichero aparecer esta pantalla.
Una vez que el fichero haya sido
creado, pulse el botn Close de la
ventana Export Audio Mixdown para
cerrarla. El fichero remezclado ser
almacenado con los ajustes que haya
realizado en el paso 3.
10 TASCAM Cubase LE 5
Resolucin de problemas
Este captulo incluye respuestas a las
preguntas ms frecuentes acerca de la
grabacin con Cubase LE 5.
P1. Creo que he configurado
los ajustes de entrada
correctamente, pero el medidor
de la pista audio no detecta
actividad.
R1. Compruebe que el botn Monitor de la
pista est activado.
P2. Querra grabar a la vez dos
canales en stereo.
R2. Antes de grabar, elija pista(s) stereo o
aada pista(s) audio como stereo.
Si el proyecto no tiene una pista
stereo, elija > Add track > Audio
en el men Project y cree las pistas
stereo que necesite.
Como le mostramos aqu abajo, puede
confirmar que una pista es stereo por
la palabra stereo que aparecer
en la pantalla del canal y por la
indicacin de entrada, que debera
aparecer como Stereo In o algo
parecido, cuando elija el canal.
P3. Estoy intentando utilizar el EQ,
pero parece que no hace nada.
R3. Compruebe que uno o ms
interruptores EQ estn activados en la
seccin EQ del canal en el Inspector.

EQ OFF EQ ON
TASCAM Cubase LE 5 11
P4. Quiero remezclar una cancin de
tres minutos, pero solo puedo
mezclar diez segundos.
R4. Compruebe que la regin especificada
por los localizadores izquierdo y
derecho es de tres minutos como
mnimo.
P5. No puedo ajustar la regin de
localizadores por encima de diez
minutos.
R5. El ajuste por defecto es diez minutos.
En el men Project, elija Project
Setup y cambie despus el valor del
campo Length.
P6. He grabado un CD con el fichero
WAV que he remezclado, pero
su velocidad es claramente
diferente.
R6. No tendr ajustada la frecuencia de su
muestreo a 48 kHz? Si su objetivo es
crear un CD, TASCAM le recomienda
que la frecuencia de muestreo est
ajustada a 44.1 kHz desde el principio.
Para especificar la frecuencia de
muestreo, elija Project Settings en el
men Project y ajuste la frecuencia de
muestreo a 44.100 kHz.
P7. He conectado una fuente audio
a la unidad, pero no se escucha
nada.
R7. Asegrese de que el nivel de
entrada del interface audio est
convenientemente alto. Cuando de
entrada a una seal audio, el indicador
de seal del interface se iluminar en
verde. Asegrese de que ha subido
el nivel de monitorizacin (o de
auriculares) y de que las conexiones
son correctas.
TEAC CORPORATION
Telfono: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan
D01113683A Impreso en China
P8. El sonido est distorsionado.
R8. Compruebe que la seal no est
saturando. Si la seal es analgica,
el nivel ideal ser aquel en el que
el indicador de sobrecarga solo se
ilumine en rojo de forma ocasional.