OASIS, No 13

225

Polticas ambientales, crecimiento econmico y sus impactos ambientales en China

Sandra Salamanca *
Profesora de la Facultad de Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales de la Universidad Externado de Colombia.

Correo electrnico: ssalamanca@hotmail.com

M ara Luisa Eschenhagen

Profesora investigadora de la Facultad de Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales de la Universidad Externado de Colombia.

Correo electrnico: maria.eschenhagen@uexternado.edu.co

IntrodUcci n

Dentro del sistema tradicional de pensamiento chino, el hombre es considerado como una parte integral del cosmos. El taosmo, una de las principales escuelas loscas en China haca nfasis en la armona que deba existir entre los seres humanos y la naturaleza. En todas las expresiones del arte tradicional chino, la naturaleza es el tema principal, tanto su

represtacin sola como el hombre sumido en su admiracin y como parte de ella. Segn los pensadores taostas la ms alta realizacin del cultivo espiritual de un sabio se encuentra en la identicacin de s mismo con la naturaleza, con el universo322. La tierra y la agricultura eran la fuente de todo valor material y moral. La agricultura estaba por encima del comercio, ya que ste slo se preocupaba por el intercambio y no poda ha-

Artculo recibido el 18 de julio de 2007. Aceptado el 15 de agosto de 2007. Feng, Yulan. Breve historia de la losofa china. Taducccin, Juan Jos Utrilla, Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1987, p. 53.
* 322

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

226

ber intercambio si antes no haba produccin. Como en todas las sociedades agrarias, el xito material de una persona provena de la manera en que se adaptara a su medio natural y era el soporte de la sociedad y el Estado, seguramente en ms alto grado que en otras sociedades. De manera paradjica y pese a sus concepciones sobre la naturaleza, los chinos han tenido que alterar su ambiente, con una alta presin sobre sus recursos naturales a travs de milenios para poder subsistir. Despus de ver los resultados del desempeo econmico chino de los ltimos aos, la atencin del mundo se posa en los efectos que ha trado este crecimiento sobre el medio ambiente y con frecuencia se ha cuestionado la capacidad y voluntad del gobierno chino para tomar acciones efectivas.

El presente escrito se propone dos objetivos: en primera instancia y teniendo como base su contexto histrico, hacer un breve repaso de las medidas tomadas por el gobierno chino en materia de proteccin ambiental en un intento de acercarnos a su perspectiva sobre el tema. En segundo lugar, mostrar cmo a pesar de una normatividad el impacto del crecimiento econmico en la regin ha tenido inmensas proporciones.
EV olUci n hist rica

Las polticas pblicas ambientales existen en China desde las primeras dinastas, Xia, Shang y Zhou323. La preocupacin de los burcratas chinos ha sido siempre poder mantener grados aceptables de productividad sin

TABlA 1

Uso de la tierra y poblacin en China y otros pases del mundo, 1993 324
Tierra arable Territorio (000 ha.) China Europaa India Estados Unidos Japn Antigua Unin Soviticab Australia Brasil Canad 595.696 487.696 328.759 980.943 37.780 2240300 771.336 851.197 997.614 95.975 135.705 169.650 187.776 4.463 231.540 46.486 48.955 45.500 10.0 27.8 51.6 19.1 11.08 10.3 6.0 5.8 4.6 1.178.440 506.910 899.000 239.172 124.753 293.000 17.769 158.913 28.386 .08 .26 .19 .73 .04 .79 2.62 .31 1.58 y rea permanentemente cultivada Proporcin arable Poblacin Tierra arable per cpita

a. Excluyendo Turqua y la antigua Unin Sovitica b. 1988 Fuente: FAO, Production Year Book, Rome, 1994, y Angus Madison, Monitoring the World Economy 1982- 1992, OECD, 1995
323 Muldavin, Joshua. The Paradoxes of Environmental Policy and Resource Management in Reform Era China, Economic Geography, Vol. 76, No. 3, July 2000, p. 251. 324

Madison, Angus. Chinese Economic Performance in the Long Run, OECD, Development Center, 1998, p. 28.

OASIS, No 13

227

daar el equilibrio ecolgico. A pesar de esta preocupacin la deforestacin, deserticacin, erosin, prdida de hbitat y la polucin del aire, la tierra y las fuentes de agua, han sido una constante en todo el territorio chino desde hace cinco mil aos. Las caractersticas del clima y la topografa hacen que el rea disponible para cultivo sea relativamente pequea para el volumen de poblacin. Incluso al compararla con otros pases, esta proporcin sigue siendo muy pequea. Segn datos ms actualizados, China debe alimentar el 22% de la poblacin mundial con slo el 7% de la tierra arable325. En Estados Unidos cada campesino tiene en promedio 99 hectreas disponibles para su cultivo; en China slo una tercio de hectrea. Aunque en los ltimos aos este porcentaje ha aumentado considerablemente, esta relacin no fue muy diferente desde siglos pasados. Segn Madison, en los ltimos dos milenios, China logr duplicar su poblacin veintids veces, de 55 millones a 1,2 mil millones de habitantes326. En vas de lograr disponer de ms territorio para cultivo, los chinos han acudido al cultivo de terrazas, dragado de lagos y cinagas y talado de bosques. A pesar de estos esfuerzos, desde tiempos de la dinasta Sung, el rea disponible para cultivo slo se ha logrado

duplicar cinco veces327. La presin originada por la densidad poblacional concentrada en ciertas reas es uno de los elementos claves para entender el problema ambiental en China. En su sentido moderno, las polticas pblicas en materia medioambiental se iniciaron en China en 1932, durante el gobierno nacionalista del Guomindang328. Despus de la fundacin de la Repblica Popular China y con la llegada de Mao Zedong al poder, y la implantacin de sus campaas para impulsar la productividad de la nacin, empeor la situacin del medio ambiente.
La era de M ao ZedonG 1949 - 1976

Las nuevas polticas econmicas enfocadas a incrementar la produccin de la industria pesada hicieron elevar considerablemente el consumo de ciertos recursos con la ausencia de cualquier tipo de consideracin ambiental. La indiferencia ante las externalidades negativas causadas por la produccin ha sido un problema de los regmenes de economa socialista. Con una economa de planicacin central, los ministerios que tenan encomendada la tarea de desarrollar la base industrial del pas ignoraron los efectos colaterales de sus decisiones, especialmente en los centros de concentracin

325 Segn estudios del Ministerio de Tierra y Recursos chino, el pas ha perdido 8 millones de hectreas, equivalente al 6.6% de su territorio arable en la dcada pasada. Esta cifra equivale a 0,27 hectreas per cpita, 40% menos que el promedio mundial Yingling Liu April 18, 2006 3:32pm Shrinking Arable Lands Jeopardizing Chinas Food Security. World Watch Institute. http://www.worldwatch.org (fecha de consulta Junio 10, 2007). 326 327 328

Madison, p. 27. Ibd. Muldavin, p. 251.

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

228

de poblacin328. Asimismo, las empresas no se vieron motivadas a producir de una manera eciente ni tendiendo en cuenta el ahorro de los recursos329. Despus de la reforma agraria en 1950, y bajo un sistema econmico altamente centralizado y planicado, se instaur un sistema unicado de compra y venta para la distribucin de la produccin agrcola. Con el primer Plan Quinquenal (1953 1957) inspirado en el modelo sovitico, se dio prelacin a la industria pesada frente a la agricultura. Sin embargo, la inversin destinada a la industria involucr capitales de la cooperacin sovitica, cerca de 60 millones de yuanes, frente a la inversin del gobierno chino de 25 millones de yuanes330. El resultado de estos cinco aos fue exitoso pero la alianza con la Unin Sovitica fue la clave para lograrlo. Las elites chinas reconocieron el hecho y en el Segundo Plan Quinquenal se propusieron disminuir la dependencia de los rusos al mismo tiempo que se daban cuenta que el modelo estalinista no era el ms apropiado para las condiciones chinas: gran poblacin con bajo nivel de vida. El PIB per cpita en China en 1952 era de US$ 537331 frente a los US$ 2.928 en la Unin Sovitica332. La situacin no haba mejorado mucho en cinco aos y la produccin agrcola no se

haba incrementado de manera signicativa. Para Mao sta aumentara si la fuerza laboral disponible lograba organizarse. Con el Gran Salto Adelante (1958 - 1960), se busc acelerar las metas del segundo Plan Quinquenal a travs del aprovechamiento mximo de todos los recursos, especialmente el humano. El Estado era el encargado de recolectar el excedente de produccin a travs de la red de cooperativas agrcolas que se creo para tal n. Este sistema se complet en 1958 con la formacin de cerca de 70.000 comunas bajo las que existan 750 brigadas reuniendo en promedio 220 familias333. La comuna popular se constituy como la unidad bsica de la estructura y el poder socialista. El campesinado qued estrechamente vinculado al Estado. De esta forma el Estado poda garantizar el abastecimiento dirigido a las ciudades, ejes de la industrializacin. Con efectos altamente nocivos para el medio ambiente, se les orden a los campesinos cultivar en cada porcin de tierra disponible. Con el Programa de Conservacin de Agua la poblacin fue alentada a abrir pozos sin que se tuvieran en cuenta los niveles de aguas subterrneas causando la salinizacin de los suelos334. Para incrementar la produccin de granos y de acero se tuvo que incurrir en el dramtico aumento en los niveles de polucin y defores-

328

Lieberthal, Kenneth. Governing China: From Reform to Revolution, NY. W.W. Norton, 2nd edition, 2004, p. 280. Ibid, p. 281. Fairbank, John King. China, una nueva historia, Barcelona, Editorial Andrs Bello, 1997, p. 431. Equivalentes al ao 1990. Madison, p. 40. Fairbank, p. 427. Lieberthal, p. 281.

329 330 331 332 333 334

OASIS, No 13

229

tacin. Muchos rboles tuvieron que ser talados para dar paso a campos de arado e igualmente para alimentar los hornos familiares. Una de las primeras disposiciones del gobierno chino, encaminadas a la proteccin del medio ambiente, es la de Regulaciones para la Proteccin de los Recursos Minerales de 1956 y Programa Provisional Nacional para la Proteccin del Agua y del Suelo. Despus de la catstrofe econmica que signic el Gran Salto Adelante, estas polticas fueron reforzadas y ampliadas con base en las lecciones aprendidas335. Sin embargo, durante la dcada de los aos 60, la excesiva utilizacin del suelo sigui causando su degradacin. Muchas reas de pastoreo fueron transformadas en terrenos de cultivo336. Motivados por el temor de una posible guerra, la poltica estatal impona a cada provincia un esfuerzo mximo para que su produccin agrcola fuera suciente para auto abastecerse. El control sobre el uso del suelo estaba altamente controlado por el Estado y con ste el manejo ambiental, que no era la prioridad. A principios de la dcada de los aos 70, el gobierno chino empieza a darse cuenta del impacto sobre la economa que puede tener el dao ambiental cuando aparecen los primeros estragos de la contaminacin del agua. En 1972 se encontraron altos niveles de

contaminacin por qumicos en el pescado vendido en uno de los mercados de Beijing. Por orden del Consejo de Estado, se organiz un comit para la investigacin de los hechos, convirtindose este incidente en la primera reaccin ocial de alto nivel a una alerta de peligro ambiental337. En junio de 1972, ocho meses despus de su ingreso a la ONU, la Repblica Popular China particip de la Conferencia en Salud y Ambiente, hecho con grandes repercusiones en su poltica interna. El Consejo de Estado emiti varios decretos relacionados con la proteccin medioambiental. La proteccin del medio ambiente empez a ser tenida en cuenta en los planes econmicos y se gestaron las bases para la creacin de organismos encargados de proteger el medio ambiente como la Administracin Estatal para la Proteccin Ambiental SEPA (por sus siglas en ingls). El gobierno chino era consciente de que entrar a participar del organismo internacional exiga ciertos compromisos y deban impedir que los pases desarrollados utilizaran argumentos ecolgicos para impedir su desarrollo338. De este punto en adelante se llevaron a cabo varias iniciativas para la deteccin de los problemas del medio ambiente y con esta base se crearon polticas para su proteccin. Entre las iniciativas se destaca la proclamacin de las Siete reglas para proteger y mejorar el

335 336 337 338

Muldavin, p. 252. Lieberthal, p. 281. Muldavin, p. 252. Ibid., p. 253.

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

230

ambiente 339 en 1973, considerada la primera ley netamente ambiental desde el surgimiento de la Repblica Popular China340. Al ao siguiente el Consejo de Estado conform un grupo para la proteccin ambiental con el objetivo de controlar los niveles de polucin en cinco aos y eliminarla a los diez aos. Una tarea difcil de acometer, entre otros factores por la errnea distribucin de las industrias que hizo difcil ejercer un control. Sin embargo, estas primeras medidas evidenciaron que la clase dirigente era consciente de la dimensin del problema341.
La era de reforma Y apertUra

A pesar de las iniciativas lanzadas por el gobierno chino, el viraje hacia la industria ligera y las nuevas formas de produccin eciente, la situacin no mejor despus de la reforma econmica de nales de 1978. La constitucin del sistema de responsabilidad familiar por contratos, que desmont el sistema de comunas populares, caus gran impacto en el ambiente. Con este sistema, los campesinos quedaron expuestos y vulnerables frente a los vaivenes de las fuerzas del mercado. En el intento de procurar los medios necesarios para su subsistencia, se vieron forzados a

transformar parte de su entorno en detrimento del medio ambiente342. Para reducir la participacin del Estado en la produccin estatal, fueron desarrolladas nuevas formas de propiedad: empresas colectivas, empresas individuales y joint ventures de capital mixto. Las empresas colectivas tambin conocidas como TVE (Township and Villages Enterprises) son el smbolo de la transicin de la economa en China y otro factor clave para el xito. Las TVE son las mismas empresas rurales que, animadas por la abundancia de mano de obra en las comunidades rurales, frente a la discapacidad de las ciudades para absorber mano de obra, se constituyeron como empresas de pequea escala. Las TVE han contribuido de manera importante al aumento del ingreso de los campesinos chinos, pero se les ha culpado de ser uno de los factores que inciden fuertemente en los niveles de contaminacin del pas, dada la ineciencia en la produccin a pequea escala y los bajos niveles de tecnologa incorporados343. Para el da de hoy, existen ms de 20 millones de este tipo de empresas esparcidas por toda la zona rural china y segn el Banco Mundial emiten el 60% de los agentes contaminantes del agua y el aire 344. Adicionalmente, las TVE han transformado grandes reas de cultivo en complejos

339 340 341 342 343 344

Seven Rules on Protecting and Improving the Environment. Muldavin, p. 253. Ibid., p. 253. Muldavin, p. 253. Ibid, p. 255.

Peter K. New Award Winner, (2004). Perceptions of Risk from Industrial Pollution in China: A Comparison of Occupational Groups Abstract en http://ndarticles.com/p/articles/mi_qa3800/is_200607/ai_n17189138 (Consultado, junio 10, 2007).

OASIS, No 13

231

industriales o han remplazando los cultivos de subsistencia por cultivos que generan materias primas para las mismas industrias. Sin lugar a dudas, la suma de estos factores ha venido ejerciendo mucha presin en la sobreexplotacin de las tierras dedicadas a los cultivos de subsistencia345. En el ao 1979 el gobierno chino expide la Ley de Proteccin Ambiental, con la que los gobiernos provinciales se vieron motivados a reforzar su actividad regulatoria a travs del aumento de rango de las Ocinas de Proteccin Ambiental ya existentes y convirtindolas en los Burs de Proteccin Ambiental (EPB por su sigla en ingls). Con una nueva posicin, empezaron a tener ms acceso a las elites locales y se les increment el nmero de funcionarios adems de otras potestades. No obstante, la capacidad para ejercer autoridad en el cumplimiento de las regulaciones era bastante limitado. Las empresas retrasaban o no cumplan con las disposiciones y, en aras del desarrollo econmico de las regiones o simplemente por falta de conciencia de la importancia del factor ambiental, los gobiernos locales frecuentemente intervenan a favor de las empresas346. Para Mark Elvin, en este perodo el discurso de los burcratas defensores de la proteccin medioambiental fue muy diferente del de otros pases. En aras de obtener

la aprobacin en medio de un ambiente donde el crecimiento econmico era una obsesin, debieron primero oponerse a la idea de que estas normas se encaminaban solamente a salvaguardar una fuente de placer, y podran dar espera hasta que se completara el programa de modernizacin. Adems, dentro del programa de reformas de Deng Xiaoping llevado a cabo entre los aos 1982 1983 para disminuir la burocracia, la Ocina de Administracin Ambiental queda supeditada al recin estructurado Ministerio de Construccin Urbana y Rural y Proteccin Ambiental. Este esquema se repite a nivel local y los EPB entran a formar parte de los Burs de Construccin Urbana y Rural y Proteccin Ambiental, disminuyendo no slo en estatus sino tambin en personal347. A nivel municipal esta nueva poltica repercuti negativamente en vista de que los recursos destinados a la Comisin de Construccin se utilizaban exclusivamente en los proyectos de construccin y poco o nada era destinado a los Comits Ambientales que, adems de no contar con recursos, tenan una autoridad casi inexistente348. A pesar de este retroceso en la poltica ambiental del gobierno chino, en el ao 1984, el gobierno impuls a nivel local la formacin de Comisiones para la Proteccin Ambiental

345 346

Muldavin, p. 255.

Jahiel, Abigail R. The Organization of environmental protection in China, China Quarterly, No. 156, Special Issue: Chinas Environment (Dec 1998), p. 767. Ibid., p. 768. Ibid., p. 772.

347 348

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

232

en los niveles inferiores de la administracin estatal, como los distritos y condados349, y el EPC central es elevado a organizacin de segundo nivel. Recibe tambin una nueva denominacin, National Environmental Protection Bureau, recuperando en cierto grado la independencia que haba perdido desde que pas a formar parte del Ministerio. Slo hasta 1988 recuperara totalmente su independencia del Ministerio pasndose a llamar Agencia Nacional para la Proteccin Ambiental (NEPA) subordinada directamente al Consejo de Estado. Los rganos a nivel local se beneciaron de este nuevo estatus al recibir ms apoyo como entrenamiento, asesora tcnica para el manejo de equipos para controlar la polucin y soporte material en campaas educativas. En 1993 la Asamblea Popular cre el Comit de Recursos Naturales y Proteccin Ambiental, para que se encargara especialmente de la legislacin relacionada con la proteccin del medio ambiente. Con estos avances el poder de los rganos locales se fortaleci y los EPB entraron a formar parte de los poderes hegemnicos en el mbito regional. Estos funcionarios ganaron el poder

para vetar el establecimiento de industrias o el desarrollo de proyectos que pusieran en peligro el equilibrio ambiental. El incremento en el nivel de autoridad de estas instituciones paradjicamente estimul las prcticas corruptas como los sobornos. A pesar de esta dicultad este aumento de autoridad les permiti a las EPB ampliar su rango de monitoreo en cada regin para facilitar la prevencin de riesgos ambientales350. En el ao de 1994, y como resultado de la participacin china en la Conferencia de las Naciones Unidas en Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada en Ro de Janerio en 1992, el gobierno lanz la Agenda 21, que quiso tomarse como gua para elaborar los objetivos a largo plazo del Noveno Plan Quinquenal para el ao 2010351. Con la implementacin de este plan se incorporaron visiones sobre desarrollo sostenible dentro de la poltica ambiental al intentar darle solucin a los problemas relacionados con el ambiente y el desarrollo. La siguiente tabla es tomada de Abigail R. Jahiel, The organization of Environmental Protection in China, The China Quarterly, No. 156 (dec., 1998) p. 760.

349 350 351

Ibid., p. 769. Ibid., p. 771.

United Nations, ESCAP Virtual Conference, China: Chinas Agenda 21 http://www.unescap.org/drpad/vc/conference/ex_cn_1_ca21.htm

OASIS, No 13

233

State Council State Council on Enviromental Protection

Provincial Government Provincial Environmental Protection Comission** City Government City Environmental Protection Comission** District Government

State Enviromental Protection Administration (SEPA)*

National Monitorig Stations

Provincial Environmental Protection Bureau

Provincial Monitoring Stations

Municipal Environmental Protection Bureau

City Monitoring Stations County Government

District Environmental Protection Bureau

Defence Agency Regional Government Unid Leadershp Relationship Advisory Relationship

County Environmental Protection Bureau

*Previously called the National Environmental Protection Agency (NEPA) **The future of these comissions is in quetion.

En aos recientes, consciente del gran impacto que su desarrollo econmico ha tenido en el medio ambiente, el gobierno ha reforzado su legislacin y ha convertido el tema en una de las prioridades de su plan de desarrollo. Muestra de esto es la importancia dada al tema en el XI Plan Quinquenal. En ste se enfatiza, por ejemplo, en el uso eciente y ahorro de

recursos. En el objetivo bsico de construir una sociedad armoniosa, la relacin del ser humano con el medio ambiente es parte del resultado. En el pasado Informe sobre la labor del gobierno, presentado el pasado 5 de marzo por el primer ministro chino, Wen Jiabao, ante la IV Sesin de la X Asamblea Popular Nacional, el

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

234

gobierno present las tareas para el futuro en el tema de proteccin ambiental:

Es preciso acelerar la creacin de una sociedad que conviva de forma armoniosa con el medio ambiente. Hay que intensicar la proteccin de los ecosistemas de los recursos naturales, entre ellos las fuentes de agua, el suelo, los bosques, los prados y el mar, dando prioridad a la prevencin y el control de la polucin en los ros Huaihe, Haihe y Liaohe, en los lagos Taihu, Chaohu y Dianchi, en las fuentes de agua que alimentan los canales para los trasvases de agua del sur al norte, as como en las zonas que atraviesan estos canales, en el rea del embalse de las Tres Gargantas, en el ro Songhua y en otras cuencas. Tambin hay que impulsar con energa la produccin limpia y acelerar la construccin de instalaciones para el tratamiento de aguas residuales industriales. Es menester llevar a buen trmino la prevencin y el control de la contaminacin atmosfrica, el tratamiento de las aguas residuales y el tratamiento inocuo de las basuras domsticas producidas en las ciudades prioritarias. Es necesario prevenir y controlar integralmente la contaminacin extendida en la agricultura y la que genera la cra de ganado y de aves de corral. Adems, continuar ejecutndose el programa de proteccin de los ecosistemas naturales. Se empear en la creacin de un mecanismo de compensacin por daos ecolgicos. Se reforzar la supervisin de la aplicacin de la ley en la proteccin del medio ambiente y del entorno ecolgico, y se perfeccionarn el sistema de supervisin y medicin del medio ambiente, el de evaluacin y vericacin de su proteccin, y el de exigencia de responsabilidades en esta materia352.

Sin embargo, para China aun hay muchos temas importantes por resolver. Uno de gran importancia es la necesidad de encontrar fuentes limpias de energa. Segn Pan Yue, vicepresidente de la SEPA, actualmente, la dependencia del carbn es una de las principales amenazas al medio ambiente global353. Igualmente ste considera que la labor del gobierno debe implementar mecanismos que le otorguen mayor poder a las autoridades ambientales para que la legislacin existente pueda cumplirse.
Problemas en la implementaci n de las polticas

A pesar de la existencia de una normatividad y una estructura institucional a lo largo del territorio chino para la defensa y proteccin del medio ambiente, la crisis se profundiza da tras da. Antes se haca referencia a uno de los obstculos ms ampliamente sealados, como es la corrupcin que aplica en forma de sobornos en el momento del otorgamiento de licencias de funcionamiento de las fbricas o tambin para evitar el pago de multas. Se dice, entonces, que no existen adecuados incentivos para que las fbricas, por ejemplo, busquen disminuir la emisin de agentes contaminantes. As mismo, muchas de las empresas estatales han podido sobrevivir gracias a los subsidios del

352

Wen, Jiabao. Informe sobre la Labor del Gobierno ante la IV Sesin de la X Asamblea Popular Nacional, 5 de marzo 2007 http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/2006-03/14/content_228856.htm (Consultado en 26 de junio, 2007). Pan, Yue. La deuda verde de China. Project Syndicate, 2006. www.project-syndicate.org (Consultado, junio 10, 2007).

353

OASIS, No 13

235

gobierno. Ante la escasez de recursos, el gasto en proteccin ambiental no se encuentra entre los prioritarios como tampoco en la inversin de tecnologa menos contaminante354. Por otro lado, la ausencia de unidad administrativa en la implementacin de las polticas, permite la concentracin hacia las empresas estatales urbanas, descuidando las pequeas industrias rurales; la mayora de las polticas estatales no tiene mucho impacto en el campo355. Las TVE con su alta capacidad para contaminar, deberan ser las ms reguladas.
El papel de la com Unidad Y la edUcaci n ambiental

Environmental Assessment Law. Hoy en da el gobierno chino ha aplaudido la labor de las organizaciones no gubernamentales y los voluntarios como una fuerza importante en la estructura de la proteccin ambiental. El registro ocial de estas organizaciones es de 1.000, segn el Libro Blanco de la Proteccin Ambiental (1996-2005)357.
Sin embargo, algunos autores sealan que los pocos canales y espacios para la participacin, sealando la debilidad de la sociedad china es la ausencia de organizaciones no gubernamentales a travs de las cuales los ciudadanos puedan materializar la informacin sobre los emergentes problemas medioambientales, habitualmente guardados por los gobiernos y empresas grandes de todo el mundo, y que movilicen la presin pblica sobre los polticos para que hagan algo en estas cuestiones358. El crecimiento econ mico, en tiempo, espacio Y dimensiones

Entre las grandes transformaciones que ha sufrido el tema de la proteccin ambiental, vale la pena destacar la creciente participacin de la comunidad como vigas ambientales. Las demandas de la sociedad han empezado a ejercer presin en los lderes locales para tomar medidas ms estrictas y tambin a nivel gubernamental han demostrado la importancia de la educacin ambiental. De la misma manera han motivado la aparicin de organizaciones no gubernamentales ambientales356. Esto se ha logrado utilizando mecanismos como la

Revisar las cifras del crecimiento econmico de la China de los ltimos decenios es una tarea difcil dado su descomunal tamao, que resulta casi inimaginable. Para entender este fenmeno es preciso tener presentes las dimensiones territoriales (de 9.572 millones de km2) y poblacionales (1,2 mil millones de

Zhang, Weijiong: Vertinsky, Ilan; Ursacky, Terry; Nemetz, Peter. Can China Be a Cleaner Tiger?: Growth Strategies and Environmental Realities, Pacic Aaires, vol. 72, No. 1 (Spring 1999), p. 34.
354 355 356 357

Muldavin, p. 255. Jahiel, p. 771.

Information Oce of the State Council of the Peoples Republic of China. Environmental Protection in China (1996-2005) White Paper. Beijing June 2006. Elvin, Mark. El medio ambiente. En Fisac, Tatiana et al. China en transicin: sociedad, cultura poltica y economa. Barcelona, Ediciones Bellaterra, 2000, p. 328.
358

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

236

habitantes) propias del pas. Igualmente, no se podr olvidar que el desarrollo econmico, es decir, los grandes y acelerados cambios en las estructuras sociales, econmicas, culturales y por supuesto ambientales, fue experimentado a nes del siglo XIX y comienzos del XX por los pases europeos o llamados desarrollados. En este apartado se har nfasis en el crecimiento econmico alcanzado en los ltimos 30 aos, ya que es sobre todo este tipo de crecimiento el que se relaciona con el problema ambiental. No puede haber un crecimiento econmico a gran escala, asociado directamente con la produccin industrial, que no tenga efectos nocivos sobre el entorno natural. Cuando se fund China en 1949, despus de la Segunda Guerra Mundial, la sociedad agraria era un 90%, es decir, ms de 540 millones de personas vivan en el campo. Hasta los aos 60, la economa estaba marcada por la agricultura. Entre 1961 y 1976 se comenzaron a ablandar las rgidas reglas marxistas y las reformas denitivas comenzaron en 1976 con la muerte de Mao, proponindose claramente convertir a China en una potencia mundial para el ao 2000. Se comenz con la construccin sistemtica y masiva de infraestructura en el pas, y en 1979 se aceptaron las primeras zonas econmicas especiales. Es as como entre 1952 y 1985 la economa total china creci en un 720%. La agricultura creci en un 200% y la industria en un 2900%. Ya a mediados de

la dcada de los aos 80 se permiti cada vez ms la economa privada y se introdujo cada vez ms la economa de mercado359. Cuando el gobierno chino comenz a aplicar lentamente las polticas de reforma y de apertura al exterior, el crecimiento promedio entre 1979 y 2003 fue del 10%. Se puede observar que la industria siderrgica aument en un 240% en ese lapso de tiempo, lo cual adems se reeja tambin en la capacidad de tener, ya no solamente 100 variedades de acero, sino 1.400 y no laminar solamente 400 especicaciones de acero sino ms de 20.000, con lo cual China ya se est autoabasteciendo en un 90%. Las cifras de los indicadores de desarrollo de China sealan que entre 1988 y 2003 la produccin de acero se increment de 57.040 a 213.667 mil toneladas anuales. En la minera carbonera tambin se pueden registrar aumentos, en el mismo lapso de tiempo, de 980 a 2.190 mil toneladas anuales360. Aqu resulta interesante sealar que, en los ltimos aos, las minas principales, que producen ms de la mitad del carbn nacional, han sido transformadas en 17.000 empresas361. Esto seguramente dicultar la implementacin de estrategias conjuntas de minimizacin de impactos ambientales. Otro incremento importante y signicativo es la produccin de cemento, que aument en el mismo perodo de 210.136 a 1.064.000 mil toneladas anuales.

Schufele, Jrg. Infrastruktur China,http://www.infrastruktur-china.de/Wirtschaftswachstum_China.htm (Consultado 07.06.2007).

359 360 361

http://www.adb.org/Documents/Books/Key_Indicators/2006/pdf/PRC.pdf (Consultado, 14.05.2007). http://www.cultura-china.com/chinaabc/10_industria.htm#industria (Consultado, 14.05.2007).

OASIS, No 13

237

Entrando ahora especcamente en el tema de la industria, es necesario diferenciarla en diferentes reas. Dentro de la industria pesada no se encuentra solamente la minera, ya mencionada, sino tambin la industria mecnica y qumica. En la industria mecnica se incluyen las ramas de la maquinaria agrcola, maquinaria de construccin, aparatos de medicin, maquinaria de uso general, maquinaria mineral, mquinas-herramienta, maquinaria de ingeniera elctrica, cojinetes, automviles, maquinaria de la industria alimentaria, etc.362 Su capacidad de produccin se ve en parte reejada en el cuadro anterior. Respecto a la industria qumica, sta tiene la capacidad de producir ms de 40.000 clases de productos; los elementos de mayor volumen de produccin son: el amonaco sinttico, los fertilizantes qumicos, el cido sulfrico, la soca pura y las llantas para vehculos automotores, que son exportados a ms de 100 pases363. Dentro de la industria pesada se encuentra tambin la fabricacin de equipos de hornos de fundicin y laminacin, de generadores elctricos, de extraccin y lavado de carbn, de prospeccin y perforacin petrolfera, de renera petrolera y plantas qumicas, de telecomunicaciones, etc., que ha generado en slo el ao 1997 59.320 millones de dlares. Igualmente se encuentran avances sobresalientes en la industria aeronutica y aeroespacial,

tanto en diseo, investigacin y experimentacin como en fabricacin experimental y produccin, desde naves civiles hasta satlites sosticados364. Tampoco se puede despreciar la industria textil, que ha podido registrar un aumento anual del 39.5%, produciendo 4,17 millones de toneladas de hilo y 10.500 millones de metros de tejido, sin olvidar la produccin de bras sintticas cuya produccin lleg a las 5,37 toneladas y la produccin de ropa, que confeccion 4.100 millones de unidades en el primer trimestre del 2007. As, la produccin textilera en los primeros dos meses del presente ao sum 507 billones de dlares, lo cual signica un aumento del 24,1%365. Finalmente est la industria ligera, que puede producir ms de 200.000 variedades y surtidos de productos en ms de 44 ramas, exportando a ms de 100 pases. Entre los productos se encuentran, por ejemplo: relojes, maletas, zapatos de cuero, cermicas, juguetes, artculos metlicos, electrodomsticos, artefactos de iluminacin, anteojos, etc., que en 1997 llegaron a un valor de exportacin de 53.000 millones de dlares366. Desde entonces sigue creciendo ms del 14% anual. Esto se puede observar en el ao 2001, cuando el valor total de la produccin proveniente de la industria ligera alcanz los 1.576.384 yuanes, que implic un crecimiento del 14,14% en ese primer perodo del ao367.

362 363 364 365 366

http://www.cultura-china.com/chinaabc/10_industria.htm#industria (Consultado, 14.05.2007) http://www.cultura-china.com/chinaabc/10_industria.htm#industria (Consultado, 14.05.2007). http://www.usfq.edu.ec/9CulturaChina/industria.htm (Consultado, 14.05.2007). http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/2007-05/06/content_425034.htm (Consultado, 14.05.2007). http://www.usfq.edu.ec/9CulturaChina/industria.htm (Consultado, 14.05.2007).

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

238

Paralelamente con el crecimiento casi exponencial de la industria, crece el consumo de energa. En el primer trimestre del 2007 China consumi 718.910 millones de kilovatios/hora, lo cual representa cerca de un 15% ms que el ao pasado. El consumo de esta energa le corresponde en un 75,12% a la industria, comparado con el 71,75% del 2000368. Aqu es de sealar que la eciencia en el uso de la energa no es la ms adecuada, como lo demuestran las siguientes cifras: en el ao 2003 para poder producir un milln de dlares de PIB, se requeran 832 toneladas de equivalente en petrleo (tep), lo cual signica 4 veces ms que EE.UU. (209 tep), 6 veces ms que Alemania (138 tep) y 7 veces ms que Japn (118 tep)369. El mismo gobierno chino reconoce que este uso energtico resulta ser una situacin insostentible, rerindose al 15% de la energa del planeta que requiere China para producir el 5,5% del PIB global370. Para poder suplir esta necesidad de energa, China tiene (o est en proceso de construirlos)

un total de 58 grandes centrales hidroelctricas. Una de las que estn en proceso terminacin es la de las Tres Gargantas, cuyo proyecto ha sido seriamente cuestionando (por razonas tecnolgicas, sociales y ambientales). El hecho es que China ha logrado producir entre 100 y 200 millones de kw, en los aos 90, pasando as al segundo lugar del mundo en generacin de electricidad y capacidad instalada. En otra fuente se habla de unas 34 centrales elctricas, cada una con una capacidad de ms de un milln de kw, de las cuales 26 son trmicas, 7 hidrulicas y una nuclear, ms una central termoelctrica que logra producir 1.625.000kw371. La pregunta que surge es si la produccin y la capacidad energtica podr seguir al mismo ritmo del crecimiento econmico372. El crecimiento econmico en la China difcilmente puede ser comparado con el de otras naciones. China se est convirtiendo cada vez ms en una fbrica para el resto del mundo. Esto se reeja en las siguientes cifras de importacin y exportacin para el ao 2005373: 

http://spanish.peopledaily.com.cn/spanish/200112/24/sp20011224_51211.html (Consultado 14.05.2007). http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070507105353&ch=69 (Consultado 14.05.2007). 369 Bustelo, Pablo, China 2006-2010: Hacia una nueva pauta de desarrollo?, 26.10.2005, http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/830.asp (Consultado 01.06.2007). 370 China consume un 15% de la energa del planeta, 20.03.2007, http://blogs.periodistadigital.com/medioambiente. php/2007/03/20/china_consume_un_15_de_la_energia_del_pl (Consultado 01.06.2007). 371 http://www.cultura-china.com/chinaabc/10_industria.htm#industria (Consultado, 14.05.2007) 372 Estas dudas son muy justicadas, ver: Schufele, Jrg, Infrastruktur China, http://www.infrastruktur-china.de/ Energieversorgung_China.htm (Consultado 07.06.2007). 373 China: Fakten und Zahlen, http://german.china.org.cn/politics/archive/2006gures/node_7013680.htm (Consultado 07.06.2007) (traduccin de la autora).
367 368

OASIS, No 13

239

VAlOR EN MIl MIllONES dE dlARES (US$) Volumen total de importacin y exportacin Volumen de exportacin del cual son: comercio en general contratos de transformacin Volumen de importacin del cual son: comercio en general contratos de transformacin 1422,1 762 315,1 416,7 660,1 279,1 274

CREcIMIENTO FRENTE Al AO 2004 (%) 23,2 28,4 29,3 27,0 17,6 12,7 16,0

Este xito del crecimiento econmico puede atribuirse a diversas causas de contexto. Por un lado, Schufele seala que la democracia no es necesariamente indispensable para lograr el xito econmico, como efectivamente lo demuestra Asia, ms bien resultan ser importantes las condiciones macro que la poltica posibilita a la economa, donde se ha demostrado sobre todo la necesidad de un sistema estable, dirigido hacia la economa de

mercado. China ha realizado este proceso de manera lenta y controlada374. Otro factor importante que se seala es la inversin directa extranjera que est ligada a una serie de condiciones favorables a semejante inversin. La apertura comienza en 1978, pero el primer apoyo fuerte se da en 1992 y el segundo apoyo con la entrada de China a la OMC en 2001. Este aumento se puede apreciar en el siguiente Grco:

FLUJOS DE INVERSIN DIRECTA RECIBIDA

1982-2004 en millones de dlares

80.00 70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0

Schufele, Jrg. Infrastruktur China, http://www.infrastruktur-china.de/Wirtschaftswachstum_China.htm (Consultado 07.06.2007).

374

ENFOQUES REGIONALES

2005

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

CHINA

240

El tratamiento no discriminatorio entre empresas nacionales e internacionales, as como la creacin de Zonas Econmicas Especiales, con tratamientos scales favorables, han apoyado claramente esta inversin directa. Pero tambin un gran tamao del mercado, infraestructuras desarrolladas, mano de obra barata, un marco nanciero global favorable, una gestin macroeconmica aceptable y la aplicacin de polticas activas de atraccin de inversin directa extranjera han sido clave de la atraccin de empresas forneas375. Pero tambin existen una serie de otros factores, aparte de las inversiones extranjeras, que favorecen en trminos economicistas el crecimiento chino, que son376: 1. Una notable integracin en la economa mundial. El cociente de exportacin de bienes y servicios fue del 34% en 2004 mientras que la inversin directa extranjera (IDE) alcanz 60.600 millones de dlares en ese ao. A efectos de comparacin, esas cifras fueron notablemente ms bajas para la India (19% y 5.300 millones). 2. Unas infraestructuras modernas en las grandes ciudades y en las Zonas Econmicas Especiales. Incluso en el conjunto del pas, el porcentaje de carreteras pavimentadas es del 79,5%, mientras que es

del 77,7% en Japn, del 62,6% en la India y del 58,8% en EE.UU.; las inversiones en autopistas, aeropuertos, puertos de mar, distribucin de energa, etc., han sido masivas en los ltimos aos. China tiene un nmero elevado de lneas telefnicas jas y de abonados a la telefona mvil para su renta per cpita, etc. 3. Una importante generacin de empleo. Por la rpida industrializacin y la exibilidad del mercado de trabajo, la relacin entre las personas empleadas y la poblacin total era, en 1999-2003, del 76,4% en China, cifra para comparar con el 73,4% de Vietnam, el 62,5% de Indonesia, el 59,5% de Filipinas, el 57,7% de Corea del Sur o el 55,0% de la India. 4. Unos indicadores macroeconmicos saneados, que, junto con una poltica econmica cada vez ms sosticada, hacen prever una razonable estabilidad macroeconmica. China tena en 2005 un ligero dcit presupuestario (1,2% del PIB), supervit corriente (7,1% del PIB), inacin del 1,8%, una deuda externa de 228.600 millones de dlares (cifra de 2004), unas reservas en divisas de 818.872 millones de dlares y una inversin directa extranjera de 60.632 millones.

Ver para todo este prrafo y la grca: Labrador Salas, Lorena. Determinantes y efectos de la inversin directa extranjera en China, http://www.mityc.es/NR/rdonlyres/BCDAD584-FEE9-4448-AFCB-2384DD0DF80A/0/79.pdf (Consultado, 14.05.2007).
375

Ver para todo este prrafo y la grca: Labrador Salas, Lorena. Determinantes y efectos de la inversin directa extranjera en China, http://www.mityc.es/NR/rdonlyres/BCDAD584-FEE9-4448-AFCB-2384DD0DF80A/0/79.pdf (Consultado, 14.05.2007).
376

OASIS, No 13

241

5. Una rpida mejora de los indicadores sociales, lo que otorga cierta legitimidad al gobierno y, si se mantuviera, permitira mantener la estabilidad social. La pobreza ha disminuido del 63,8% de la poblacin en 1981 al 16,6% en 2001 (esto es, una impresionante reduccin de 422 millones de personas); la esperanza de vida al nacer ha aumentado de 63 aos en 1970-75 a 71 aos en 2000-05; la tasa de mortalidad infantil (de menores de 1 ao) ha bajado de 85 por mil en 1970 a 30 por mil en 2003; la desnutricin ha pasado del 16% en 1990-92 al 11% en 2000-02; la tasa de alfabetizacin de adultos ha crecido del 78,3% en 1990 al 90,9% en 2003; la tasa bruta de escolarizacin en la enseanza secundaria ha aumentado del 48,7% en 1991 al 72,5% en 2004, etc. 6. Una estrategia exitosa de reforma econmica. Por su carcter gradualista y sostenido, la reforma ha tenido un gran xito. Ha creado una visin clara y pragmtica por parte de las autoridades. Nada hace pensar, salvo gran sorpresa, que el gobierno se vaya a apartar de esa senda en los prximos decenios. Frente a semejantes ventajas tentadoras, no se puede olvidar, que tambin existen inconvenientes, que de ninguna manera se pueden subestimar. El mismo Bustelo menciona factores como el envejecimiento de la poblacin, la sobreindustrializacin en detri377

mento de una economa del conocimiento, una excesiva dependencia de las inversiones directas extranjeras, el problema energtico (ya sealado), la ausencia de un sistema poltico democrtico y el grave deterioro del medio ambiente. Tambin se puede sealar el trabajo realizado por Rodrguez Asien, quien analiza cuidadosamente los talones de Aquiles de la economa china, entre los cuales identica377: el incremento del desempleo y el subempleo, la contaminacin ambiental, la desigualdad territorial, el envejecimiento poblacional, el sector financiero, por el monto de crditos vencidos y no recuperados que poseen los bancos.

Para terminar este captulo y antes de entrar al problema ambiental, resulta pertinente sealar la peculiaridad del tema de la mano de obra barata, que por un lado es muy alabada y resulta ser uno de los argumentos ms poderosos de inversin y de crecimiento econmico, pero por el otro merece una mirada ms cuidadosa. Partiendo del hecho que se est hablando del pas ms poblado del mundo, es obvio que existe una gran oferta de mano de obra barata y aun ms si la mano de obra especializada apenas se viene formando. Esto se puede visualizar claramente si se comparan los costos laborales en las maquiladoras, que en la China resultan ser 70 veces ms baratos que en EE.UU. y 12 veces ms baratos que en Mxico, lo cual por

Rodrguez Asien, Ernesch. Los talones de Aquiles de la economa China, En: Observatorio de la economa y la sociedad de China, No. 1, enero 2007, http://www.eumed.net/rev/china/01/era-02.htm (Consultado 01.06.2007).

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

242

supuesto se reeja en los salarios, que son 4.5 veces ms bajos que en Mxico378. Pero tambin existen los temidos campos Laogai (= trabajo forzado), que resultan ser el sistema mundial ms grande de campos de reeducacin y trabajo, que fueron creados en los aos 50 por Mao, con el ejemplo sovitico del GULAG, como una forma de castigar y reformar criminales, y que a la vez les sean tiles al Estado, produciendo. Pero la mayora de los trabajadores forzados no son criminales sino son puestos en prisin de manera arbitraria por razones polticas. Acusaciones, procesos o juicios son casi inexistentes. Existen ms de 1.100 campos. Ocialmente se habla de unos 200.000 detenidos, mientras que desde las organizaciones de derechos humanos se habla de entre 4 y 6 millones de detenidos. Estas personas sufren de desnutricin, trabajan entre 12 y 16 horas diarias, sin precauciones de salud o seguridad ocupacional y fuera de eso son sometidos a diferentes formas de tortura. El problema, adems, consiste en que la poltica econmica china incluye concretamente las ganancias por la explotacin de los trabajadores/esclavos. Los prisioneros tienen
378

que cumplir cuotas mximas, para obtener su comida diaria. Trabajan bajo condiciones humanamente denigrantes, son maltratados de mltiples maneras y explotados379. Esto se reeja tambin en el hecho que los campos tienen dos nombres simultneamente, como es el caso de Shanghai Municipal Prison y Shangai Printing, Stationery Factory. En 1999 se calcul que 99 campos tuvieron una venta anual de 842,7 millones de dlares, representando apenas el 9% de los estimados 1.100 campos Laogai380. Como comentario adicional, vale la pena sealar que tambin en los Estados Unidos existe un sistema de prisin cuyo manejo est cada vez ms en manos de empresas privadas, que alquilan la mano de obra de los reos, a multinacionales como Starbucks, Colgate, Microsoft, Boeing, entre otros, generando ganancias anuales de 35 mil millones de dlares. El hecho de que las prisiones que han sido privatizadas aprovechan a sus reos como mano de obra barata no puede ser subestimado381. Donde los convictos trabajando en jornadas de nueve horas diarias en la confeccin de camisas de trabajo azules destinadas a los mercados

Gonzlez, Romn. La sombra de China en la industria maquiladora, peligra empleo de miles de mexicanas, http:// www.cimacnoticias.com/noticias/03may/s03052002.html (Consultado 14.05.2007).

IGFM. Khler soll in Peking deutlich fr die Menschenrechte eintreten, 9.6.2007 http://www.china-intern. de/page/humanrights/1179853671.html (Consultado 08.06.2007). 380 Fuentes sobre los que se basa este prrafo: Polizei befreit 31 Arbeitssklaven in China, kaum Lohn, kaum Essen, 08.06.2007, http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,487583,00.html (Consultado 08.06.2007), http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2510311,00.html (Consultado 08.06.2007), http://www.laogai.org/news/newsdetail.php?id=2825 (Consultado 08.06.2007), http://www.igfm.de/index.php?id=909 (consultado 08.06.2007), http://www.wcl.american.edu/hrbrief/07/2laogai.cfm (Consultado 08.06.2007), http://www.laogai.org/news/newsdetail.php?id=2831 (Consultado 08.06.2007).
379 381

Gefngnisse in den USA,Horror hinter gittern, http://www.arap.so36.net/pas/pic/pic5.html (Consultado, 27.06.2007).

OASIS, No 13

243

asiticos por salarios de 45 centavos la hora, lo que totaliza, despus de las deducciones impositivas, un sueldo de 60 dlares por mes, conformando una situacin extraamente similar a la del trabajo forzado en las prisiones chinas que el gobierno estadounidense condena sistemticamente.382 Es as como las ganancias entre 1980 y 1993 aumentaron de 392 millones a 1.310 millones de dlares383. En este contexto no es de olvidar que Estados Unidos tiene en el momento unas 2 millones de personas encarceladas, lo cual representa el 25% de la poblacin carcelaria del mundo.
De Q U dimensiones del problema am biental se est hablando en China ?

La base de cualquier vida humana, y con ello la posibilidad de cualquier organizacin cultural, social y econmica, es la posibilidad de acceso a la tierra (el suelo) arable, el agua potable, el aire, la diversidad ecosistmica, en n, la vida misma. Los impactos ambientales generados por el crecimiento econmico no son menores y merecen ser mencionados y analizados, ya que en China han llegado a dimensiones inimaginables. Aunque es de precisar que los mismos impactos se han observado casi por igual a lo largo y ancho del planeta tierra,

donde se haya proclamado el crecimiento econmico, especialmente moderno, neoliberal. El captulo anterior es una muestra fehaciente de una racionalidad economicista muy marcada que se reeja en resultados numricos y que ser ahora confrontada con sus efectos sobre la naturaleza, sobre todo si se considera que en un 95% de los artculos econmicos revisados no se menciona ni se toca el problema ambiental. En el mejor de los casos se menciona el factor del uso de los recursos naturales. El agua es tal vez el elemento ms esencial, necesario para posibilitar cualquier tipo de vida y ya no es ningn secreto que los conictos del futuro girarn en torno al acceso al agua, porque cada vez es ms escasa o ms inservible. Esto justamente se puede observar en China. Este elemento est seriamente deteriorado en China. A pesar de tener lagos grandes y ros inmensos, China es uno de los pases con ms bajos recursos hdricos. Adems, por un lado, estn distribuidos desigualmente y, por el otro, se habla que por ejemplo el 66% del agua del Yangtze, uno de los ros ms importantes y grandes de la China, ya no es potable, al estar recibiendo ms de 4,35 mil millones de toneladas de aguas negras en el 2005, 88 millones ms que un ao antes384. Otras fuentes sealan que en el ao 2005 fueron vertidas 30 mil millones de toneladas de aguas negras al Yangstze,

382 Estados Unidos: una nacin entre rejas, http://guiactual.guiadelmundo.org.uy/informes/informe_37.htm (Consultado 27.06.2007). 383 Arbeitslager Knast, http://de.indymedia.org/2005/12/134826.shtm, (consultado, 27.06.2007), ver tambin: Lupa, Karsten, Haftbedingungen in US-Gefngnissen, http://daa.amerikanistik.net/daa10/haftbedingungen.html (Consultado, 27.06.2007). 384 Yellow River in Crisis as Pollution Takes Hold, 16.12.2006 http://www.yangtzeforum.org/detail/20061216/78095. asp (Consultado 2.2.2007).

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

244

lo cual representa un 50% ms que en el ao 1998385. Y en el primer semestre del 2006 se registr un aumento del 3.7% en la contaminacin de las aguas, siendo contaminadas principalmente con metales pesados y qumicos de todo tipo386. El mismo suplente del ministro de medio ambiente admite que ya son 300 millones de campesinos los que no tienen acceso a agua potable limpia387. Pero no est solamente el problema de la contaminacin qumica del agua sino tambin, por un lado, que el 90% de las aguas negras son introducidas a los ros sin ningn tipo de tratamiento, y por el otro, el uso desmesurado del agua. Tres cuartas partes son utilizadas para la agricultura, ya que la eciencia de su uso no llega ni a la mitad de los pases desarrollados, como tambin se puede constatar en la industria, que utiliza 10 veces ms que los pases desarrollados388. Aqu tambin vale la pena mencionar que no solamente se est envenenando y desperdiciando agua, sino que tambin los humedales estn desapareciendo. Considerando que China tiene 66 millones de hectreas de humedal, es decir, el 10% de la mundial, stas se han venido perdiendo signicativamente, en los

ltimos 40 aos desaparecieron el 50% de los humedales en las zonas costeras, 13% de los lagos desaparecieron sin dejar rastro, 78% de las tierras pantanales naturales en Heilongjiang fueron destruidos. Las especias de plantas acuticas del lago Honghu se redujeron en un 24% y el 50% de la diversidad de pescados de ah ya no se encuentran389. Ahora, al hablar del agua, tambin resulta importante sealar el problema relacionado con las represas y las reservas articiales de agua que suman entre las dos 85.160, destinadas para 1,3 mil millones de personas. Pero, solamente en el 2005 cedieron 68 diques, y entre 1954 y 2005 se cuentan ocialmente 3.486 diques derrumbados. En 1975 se dio la peor catstrofe, al romperse 58 diques por efecto domin, que afect a 29 municipios y ciudades, por lo cual murieron 86.000 personas; estas cifras apenas se llegaron a conocer en el 2005390. En este orden de ideas el proyecto monumental de la represa de las Tres Gargantas se encuentra el centro de la China, representa todo un desafo tanto por su impacto inconmensurable sobre el medio ambiente, como por el desafo ingenieril frente a la experiencia de tantos diques

385 Mines, Factories Shut Down for Polluting, 11.12.2006, http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-12/11/ content_755207.htm (Consultado, 2.2.2007).

Gelber Fluss erneut rot verfrbt, 22.11.2006 http://www.dieneueepoche.com/articles/2007/02/04/86269.html (Consultado 26.2.2007).

386

Kossakowski, Detlef, Chinas Umwelt am Abgrund was wird getan?, 17.09.2006, http://www.dieneueepoche. com/articles/2006/09/17/52430.html (Consultado 26.2.2007).
387

Deutsche Botschaft Peking VR China, Umweltschutz in der VR China http://www.peking.diplo.de/Vertretung/ peking/de/05/Aussenwirtschaftsfoerderung/umweltschutz__seite.html, (Consultado 26.2.2007).
388 389 Die gegenwrtige Lage der ko-Umwelt, http://german.cri.cn/chinaabc/chapter9/chapter90104.htm, (Consultado, 26.2.2007) (Traduccin de la autora). 390

Kleefeldt, Niki, Langzeitbombe in China: Unsichere Wasserreservoire und Staudmme, 22.10.2006, http://www. dieneueepoche.com/articles/2006/10/22/60612.html (Consultado 26.2.2007).

OASIS, No 13

245

cedidos y por el desplazamiento de ms de 1.3 millones de personas. Despus del agua, el aire es otro elemento esencial para posibilitar la vida. Aqu el mayor problema que enfrenta China es el hecho de que alrededor del 73%391 de su energa proviene del carbn (generalmente no lavado y, por lo tanto, aun ms contaminante). Se expulsaron as 25,5 millones de toneladas de cido sulfrico en el 2005, lo cual representa un 27% ms que en el 2000, y en el ao 2006, aument otros 4,7%392. En primavera del 2006, en la provincia de Zhejiang, al sur de Shanghai, unas 10.000 personas protestaron en contra del aire contaminado, los ros apestosos y los suelos cada vez ms infrtiles393. La Organizacin Mundial de Salud (OMS) estima que anualmente mueren unas 250.000 personas como consecuencia de la contaminacin atmosfrica394, considerando adems, desde una perspectiva economicista, que antes de morir ya salen del proceso productivo por enfermedad y generan costos a la sociedad por las consultas mdicas. El suelo es el tercer elemento indispensable para posibilitar la vida. Pero esta tierra
391 392

se ha visto seriamente deteriorada por los ms diversos motivos: por mal uso de las tierras, por sobreexplotacin, generando compactacin, salinizacin, envenenamiento, erosin, deserticacin, en n un sinnmero de problemas que en su mayora son irreversibles o en el mejor de los casos recuperables a largo plazo con altos costos econmicos. Aqu vale la pena sealar nuevamente que solamente el 10% de la tierra china es apta para la agricultura, sobre la cual tienen que satisfacerse las necesidades alimenticias de una quinta parte de la poblacin mundial. Pero a pesar de que hace varios aos existen leyes y controles para evitar la urbanizacin de zonas arables, entre 1987 y 1992 China ha perdido anualmente unas 5 millones de hectreas de tierra arable para la industria y la urbanizacin395. Mientras tanto las tierras aun arables son sometidas a un rgimen fuerte de insecticidas, pesticidas, fungicidas y fertilizantes para asegurar cosechas intensivas, pero envenenando las tierras y la misma cosecha, y hasta el gobierno reconoce el problema de la contaminacin de los alimentos, cuyos lmites establecidos por la OMS son, en parte, ampliamente sobrepasados396. Otro

Air Pollution and Air Quality, http://www.grida.no/geo/geo3/english/366.htm (Consultado 22.2.2007).

Beijing Scraps 13,00 Outdated Taxis to Reduce Pollution, 11.12.2006 http://www.china.org.cn/english/ China/191984.htm (Consultado, 22.2.2007). Kossakowski, Detlef, Chinas Umwelt am Abrund was wird getan?, 17.09.2006, http://www.dieneueepoche.com/ articles/2006/09/17/52430.html (Consultado 26.2.2007).
393

Aufschwung gefhrdet ohne begleitende Umweltschutzmassnahment, 11.07.2006, http://www.mercur.org/?p=6435&l=0 (consultado 26.2.2007), algunos estudios chinos estiman hasta 400.000 muertos anuales, ver: Kossakowski, Detlef, Chinas Umwelt am Abrund was wird getan?, 17.09.2006, http://www.dieneueepoche.com/articles/2006/09/17/52430. html (Consultado 26.2.2007).
394 395

Human Settlements and Infrastructure, http://www.grida.no/geo/geo3/english/144.htm (Consultado 06.05.2007).

Deutsche Botschaft Peking VR China, Umweltschutz in der VR China, http://www.peking.diplo.de/Vertretung/ peking/de/05/Aussenwirtschaftsfoerderung/umweltschutz__seite.html (Consultado 26.2.2007).
396

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

246

factor de destruccin de la tierra arable es la erosin que termina en deserticacin, causada por tcnicas arables inadecuadas y eliminacin de vegetacin. Una tercera parte se encuentra amenazada ya sea por erosin y deserticacin. Se dice que anualmente la cantidad de suelo que se erosiona es de ms de 5 mil millones de toneladas, lo cual corresponde a quitar un centmetro de supercie a toda la tierra arable del pas397. Es as como actualmente el 20% del pas est deserticado (1,74 millones de km2), lo cual excede la totalidad de tierra arable en el pas, con un crecimiento anual de 3.400 km2, a pesar de algunos logros de regulacin de vientos398. Hasta aqu lo que respecta a los tres elementos ms vitales para la supervivencia, pero aun se encuentran ms problemas relacionados con el medio ambiente en China, que nalmente tambin amenazan o al menos disminuyen la calidad de vida. China tiene un rea forestal de 175 millones de hectreas, que representa un 18,21% del territorio nacional. De esta rea 33.79 millones de hectreas son

bosques reforestados, lo cual representa un 31.86% del rea forestal399. Esto representa un gran esfuerzo para contrarrestar la deforestacin que se observa, por ejemplo, en los caones del Yangtze que ya no tienen bosques para absorber las lluvias torrenciales, por lo cual el ro se vuelve caudaloso, llevndose muchos sedimentos. Este problema ya ha generado miles de muertes y ha desalojado a ms de 14 millones de personas400. La deforestacin y dems formas de disminucin o degradacin de los ecosistemas tambin conllevan a la prdida de la biodiversidad. Respecto a las plantas mayores, ya entre el 15 y el 20% est seriamente puesto en peligro, lo cual amenaza a la vez la existencia de ms de 40.000 especies dependientes de ellas401. Frente a este peligro existen igualmente esfuerzos de proteccin que se reejan en las 2.349 zonas de proteccin natural en el pas, que en total representan el 15% del territorio nacional, con 149,95 millones de hectreas402. Otros problemas ambientales son por ejemplo el casi inexistente manejo de basuras

Die gegenwrtige Lage der ko-Umwelt, http://german.cri.cn/chinaabc/chapter9/chapter90104.htm (Consultado, 26.2.2007) (Traduccin de la autora).
397

Die gegenwrtige Lage der ko-Umwelt, http://german.cri.cn/chinaabc/chapter9/chapter90104.htm, (Consultado, 26.2.2007). En otra fuente se habla de una deserticacin del 27% del pas, que son 2.62 millones de km2 con un crecimiento anual de 3,000 km2 , Protection of Forests and Control of Desertication, http://english.gov.cn/2006-02/08/content_182514.htm (Consultado 28.2.2207).
398 399 400

http://german.china.org.cn/politics/archive/2006gures/node_7013652.htm (Consultado 20.06.2007).

Umweltsensibilisierung in China, Zukunftsweisende Anstze zum Naturschutz, http://www.3sat.de/3sat.php?http:// www.3sat.de/nano/cstuecke/28553/index.html (Consultado 26.2.2007). 401 Save Endangered Animals and Plants, http://chinaabc.showchina.org/chinaabc_en/enviroment/200701/t105737. htm (Consultado 26.2.2007).
402

http://german.china.org.cn/politics/archive/2006gures/node_7013652.htm (Consultado 20.06.2007).

OASIS, No 13

247

(tanto industriales como urbanas), el 80% de las basuras no es tratado adecuadamente403. Esto se reeja luego en accidentes con basuras altamente txicas de industrias metalrgicas que terminan en los ros, como en el caso del ro Xylidin en agosto del 2006, generando problemas masivos de salud, p.ej. problemas en el hgado, los pulmones, los riones404. En general se puede decir que la contaminacin hdrica, atmosfrica y alimenticia (pesticidas en las verduras) resulta ser un coctel muy negativo para la salud en todos sus sentidos, hasta malformaciones genticas y un aumento signicativo de abortos, como sucedi en los alrededores de Shanghai en el 2006405. La dimensin del problema tambin se puede medir en las demandas pblicas por problemas ambientales, que llegaron a un rcord de 600.000 en el 2006, que incluyen 161 accidentes clasicados como serios406. Esto puede tener su raz en el hecho que con

la rma del Protocolo de Kyoto, se les permite a los ciudadanos demandar la contaminacin ambiental407. En una fuente ocial se habla de un aumento del 30% de las demandas en aos recientes, sealando que los problemas de polucin han minado en algunas reas la estabilidad social408. Aqu es necesario anotar que una informacin sobre una catstrofe natural, que aun no ha sido dada de alta ocialmente para la publicacin por parte del gobierno, automticamente es considerada como secreta409. Adems, en junio del 2006 hubo un retroceso en la libertad de prensa, al expedir una ley que castiga con una multa de por lo menos 50.000 yuanes a cualquier periodista que publique cualquier accidente o catstrofe sin previa autorizacin, como tambin se hizo saber que las agencias internacionales solamente pueden distribuir sus noticias despus de la censura de Xinhua en China410. Dentro de este contexto las ONG tanto nacionales

403

Aufschwung gefhrdet ohne begleitende Umweltschutzmassnahment, 11.07.2006, http://www.mercur.org/?p=6435&l=0 (Consultado 26.2.2007).

404 Erneut Giftmll in chinesischen Fluss gelangt, 24.08.2006, http://www.dieneueepoche.com/articles/2006/08/24/46797. html (Consultado 26.2.2007). 405 Kossakowski, Detlef, Chinas Umwelt am Abrund was wird getan?, 17.09.2006, http://www.dieneueepoche.com/ articles/2006/09/17/52430.html (Consultado 26.2.2007). 406 Major Pollution Spill Every Other Day in China, 11.1.2007, http://environment.guardian.co.uk/waste/ story/0,,1987937,00.html (Consultado 28.2.2007).

Heiduck, Gnter, Umwelt und Wirtschaft in China, 26.8.2003, http://www.uni-duisburg.de/FB5/VWL/IWB/ docs/konferenz/PressReleaseTamaki.pdf (Consultado 26.2.2007).
407

Nationwide Pollution Sources to Be Probed, ttp://www.china.org.cn/english/environment/192197.htm (Consultado 28.2.2007).

408

Heiduk, Gnter, Umwelt und Wirtschaft in China, 26.8.2003, http://www.uni-duisburg.de/FB5/VWL/IWB/ docs/konferenz/PressReleaseTamaki.pdf (Consultado 2.2.2007).
409 410 Zhou, Lea, Der chinesische Umweltaktivist Wen Bo, Die Schwierigkeiten der Bergerinitiativen in China, 26.11.2007, http://www.dieneueepoche.com/articles/2006/11/26/68951.html (Consultado 2.2.2007).

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

248

como internacionales tambin tienen un terreno difcil para actuar, al ser constantemente controladas, pero aun as en 1994 se registr la primera ONG ambiental y desde entonces se cuentan 2.768 organizaciones. Lentamente se va reconociendo, hasta en el gobierno, que ste no puede hacer todo y necesitar de una ayuda activa de las ONG para enfrentar los severos problemas ambientales411. Estos severos problemas no se reejan solamente en la contaminacin, degradacin y destruccin del medio ambiente, en la salud humana, en la desaparicin de la biodiversidad, etc., sino que tambin en trminos econmicos tienen impactos considerables. Parece que slo a travs de este argumento se podr cambia algo. Aqu slo algunos ejemplos. En este momento el gobierno chino est gastando anualmente 200 mil millones de dlares solamente para poder controlar a corto plazo la situacin ambiental412. Mientras que la sequa ms fuerte de los ltimos 50 aos, en el verano del 2006, gener un costo econmico de 900 millones de euros, y se habla que anualmente se estn generando prdidas

econmicas directas por la deserticacin de 54 mil millones de yuanes413. Es de sealar que el gobierno viene aumentando el porcentaje del BIP dedicado a la proteccin ambiental del 0.72% en 1989 a 1.33% en el 2003, para los prximos cinco aos, es decir, hasta el 2010 se quiere llegar al 1.6%, lo cual representa un aumento signicativo414. Frente a estas cifras, se contraponen las prdidas econmicas generadas por contaminacin, por ejemplo en el 2004, cuando se calculan en unos 66 mil millones de dlares, lo cual es equivalente al 3.05% del BIP de ese ao415.
A lG Unas refleX iones finales:

En un primer momento la prioridad del gobierno chino no fue la proteccin ambiental. El paradigma de dominio de la naturaleza a manos del hombre se convirti en herramienta valiosa para el gobierno chino. En la poca posmaoista de reformas econmicas, a pesar de que ya exista conciencia sobre los estragos econmicos de desarrollo industrial, las medidas

411 Ll, Ll, Green Heroes, Civil-Society Environmental Groups Are Pushing China Toward a Greener Future, 18.1.2007, http://www.bjreview.com.cn/quotes/txt/2007-01/10/content_52557_2.htm (Consultado 1.5.2007).

Kossakowski, Detlef, Chinas Umwelt am Abrund was wird getan?, 17.09.2006, http://www.dieneueepoche.com/ articles/2006/09/17/52430.html (Consultado 26.2.2007).
412

content_182523.htm (Consultado 22.3.2007) y ver tambin: Action Plan, China Translates its Awareness of Environmental Protection into Workable Laws, http://www.bjreview.com.cn/quotes/txt/2007-01/10/content_52561.htm (Consultado 22.3.2007).
415

Pegel des jangtse in den vergangnen zwei Wochen dramatisch gesunken, 2.4.2007, http://www.dieneueepoche.com/articles/2007/02/04/86269.html (Consultado 28.2.2007) y Die gegenwrtige Lage der koUmwelt, http://german.cri.cn/chinaabc/chapter9/chapter90104.htm, (Consultado, 26.2.2007). 414 Environmental Protection Funds and Environmental Protection Industry, http://english.gov.cn/2006-02/08/
413

http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-12/11/content_755104.htm (Consultado 22.3.2007).

OASIS, No 13

249

implementadas no correspondieron a la realidad del conicto con lo que algunos de los problemas existentes se volvieron crticos. La participacin en foros internacionales y la implantacin de un sistema de economa abierta le permitieron a China un mayor intercambio con el exterior. Esta dinmica externa, por un lado, motiv la cooperacin entre China y otros en pro de la defensa del medio ambiente y tambin sirvi como un impulso para que China se sintiera comprometida con la proteccin de sus ecosistemas, desarrollando ms su legislacin en este asunto y fortaleciendo sus instituciones. La pregunta que se plantea al ver, por un lado, los esfuerzos del gobierno chino para enfrentar el problema ambiental y, por el otro, los impactos ambientales que van en aumento es: ser suciente tomar medidas legislativas, normativas y administrativas para solucionar o mitigar, al menos, el problema ambiental? El problema reside en que China se encuentra ya en una carrera de desarrollo difcil de parar, y que necesariamente implica un impacto ambiental, como lo demuestra la experiencia en el resto de pases que han pasado por la experiencia de un desarrollo capitalista. Lo que prima en semejante meta es la racionalidad economicista, dejando de lado la dimensin ambiental; esto, adems, se reeja tambin en el hecho de que se encuentra poca literatura sobre educacin ambiental en China.

El problema ambiental en China resulta ser tan impactante, ilustrativo y visible, por un lado por sus dimensiones (territoriales y poblacionales) y, por el otro, por la velocidad a la que se han generado estas transformaciones tan profundas. Pero ser necesario tener en cuenta que este mismo fenmeno ha sucedido en todos los pases en los cuales se ha planteado la necesidad de un desarrollo econmico como medio para mejorar la calidad de vida. Especcamente los pases europeos han experimentado grandes problemas ambientales a raz de sus procesos de industrializacin y les llev mucho tiempo aprender a manejarlos. Con este panorama se plantean preguntas difciles de responder: frente a unos ecosistemas frgiles, los impactos resultan ser irreversibles y terminan comprometiendo la supervivencia misma del ser humano a largo plazo: se puede hablar del derecho al desarrollo?, realmente el desarrollo alcanzado por los llamados pases desarrollados es deseable y sustentable a largo plazo?, se trata de una cuestin de lujo proteger el ambiente, es decir, protegerlo solamente cuando se haya llegado a un BIP per cpita de 10.000 dlares? Tambin es de recordar que no se puede dar la culpa del deterioro ambiental exclusivamente a China, considerando que el resto del mundo en este momento se est beneciando de los productos baratos que est produciendo China, justamente por no estar cumpliendo las altas normas ambientales o laborales. China se ha con-

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

250

vertido en la fbrica para las necesidades del mundo. Observando la toma de conciencia ambiental en muchos otros pases del mundo, es innegable que las ONG han jugado un papel indispensable y crucial para llamar la atencin sobre problemas nocivos. En China estos grupos son aun casi inexistentes. Darle espacio a estos grupos, es decir a la poblacin civil, ser un elemento clave para avanzar signicativamente en el manejo de los problemas ambientales.

Biblio G rafa Action Plan, China Translates its Awareness of Environmental Protection into Workable Laws, http:// www.bjreview.com.cn/quotes/txt/2007-01/10/ content_52561.htm (Consultado 22.3.2007). Air Pollution and Air Quality, http://www.grida.no/geo/ geo3/english/366.htm (consultado 22.2.2007). Arbeitslager Knast, http://de.indymedia. org/2005/12/134826.shtml, (Consultado 27.06.2007). Aufschwung gefhrdet ohne begleitende Umweltschutzmassnahment, 11.07.2006, http://www.mercur. org/?p=6435&l=0 (Consultado 26.2.2007). Beijing Scraps 13,00 Outdated Taxis to Reduce Pollution, 11.12.2006 http://www.china.org.cn/english/ China/191984.htm (Consultado 22.2.2007). Bustelo, Pablo, China 2006-2010: Hacia una nueva pauta de desarrollo?, 26.10.2005, http://www. realinstitutoelcano.org/analisis/830.asp (Consultado, 01.06.2007). China consume un 15% de la energa del planeta , 20.03.2007, http://blogs.periodistadigital.com/ medioambiente.php/2007/03/20/china_consume_un_15_de_la_energia_del_pl (Consultado, 01.06.2007).

China: Fakten und Zahlen, http://german.china.org.cn/ politics/archive/2006gures/node_7013680.htm (Consultado 07.06.2007). Deutsche Botschaft Peking VR China, Umweltschutz in der VR China, http://www.peking.diplo.de/ Vertretung/peking/de/05/Aussenwirtschaftsfoerderung/umweltschutz__seite.html (Consultado 26.2.2007). Die gegenwrtige Lage der ko-Umwelt, http://german. cri.cn/chinaabc/chapter9/chapter90104.htm, (Consultado 26.2.2007). Elvin, Mark, El medio ambiente. En Fisac, Tatiana et al. China en transicin: Sociedad, cultura, poltica y economa. Barcelona, Ediciones Bellaterra, 2000. Environmental Protection Funds and Environmental Protection Industry, http://english.gov.cn/2006-02/08/ content_182523.htm (Consultado 22.3.2007). Erneut Giftmll in chinesischen Fluss gelangt , 24.08.2006, http://www.dieneueepoche.com/ articles/2006/08/24/46797.html (Consultado 26.2.2007). Estados Unidos: Una nacin entre rejas, http://guiactual. guiadelmundo.org.uy/informes/informe_37.htm (Consultado 27.06.2007). Fairbank, John King. China, una nueva historia, Barcelona, Editorial Andrs Bello, 1997. Feng, Yulan. Breve historia de la losofa china. Taducccin, Juan Jos Utrilla, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1987. Gefngnisse in den USA,Horror hinter gittern, http:// www.arap.so36.net/pas/pic/pic5.html (Consultado 27.06.2007). Gelber Fluss erneut rot verfrbt, 22.11.2006 http://www. dieneueepoche.com/articles/2007/02/04/86269. html (Consultado 26.2.2007). Gonzlez, Romn. La sombra de China en la industria maquiladora, peligra empleo de miles de mexicanas, http://www.cimacnoticias.com/noticias/03may/ s03052002.html (Consultado.05.2007). Heiduck, Gnter. Umwelt und Wirtschaft in China, 26.8.2003, http://www.uni-duisburg.de/FB5/

OASIS, No 13

251

VWL/IWB/docs/konferenz/PressReleaseTamaki. pdf (Consultado 26.2.2007). Human Settlements and Infrastructure, http://www.grida.no/geo/geo3/english/144.htm (Consultado 06.05.2007). IGFM. Khler soll in Peking deutlich fr die Menschenrechte eintreten, 9.6.2007 http://www.china-intern. de/page/humanrights/1179853671.html (Consultado 08.06.2007). Information Oce of the State Council of the Peoples Republic of China. Environmental Protection in China (1996-2005) White Paper. Beijing June 2006. Jahiel, Abigail R. The Organization of Environmental Protection in China, China Quarterly, No. 156, Special Issue: Chinas Environment (Dec. 1998). Kleefeldt, Niki, Langzeitbombe in China: Unsichere Wasserreservoire und Staudmme , 22.10.2006, http://www.dieneueepoche.com/ articles/2006/10/22/60612.html (Consultado 26.2.2007). Kossakowski, Detlef. Chinas Umwelt am Abgrund was wird getan?, 17.09.2006, http://www.dieneueepoche.com/articles/2006/09/17/52430.html (Consultado 26.2.2007). Labrador Salas, Lorena. Determinantes y efectos de la inversin directa extranjera en China, http://www. mityc.es/NR/rdonlyres/BCDAD584-FEE94448-AFCB-2384DD0DF80A/0/79.pdf (Consultado, 14.05.2007). Li, Li. Green Heroes, Civil-Society Environmental Groups Are Pushing China Toward a Greener Future, 18.1.2007, http://www.bjreview.com.cn/quotes/ txt/2007-01/10/content_52557_2.htm (Consultado 1.5.2007). Lieberthal, Kenneth. Governing China: From Reform to Revolution, NY: W.W. Norton, 2nd edition, 2004. Lupa, Karsten. Haftbedingungen in US-Gefngnissen, http://daa.amerikanistik.net/daa10/haftbedingungen.html (Consultado 27.06.2007). Los Talones de Aquiles de la economa China, En: Observatorio de la Economa y la Sociedad de China

No. 1, enero 2007, http://www.eumed.net/rev/ china/01/era-02.htm (Consultado 01.06.2007). Madison, Angus. Chinese Economic Performance in the Long Run, OECD, Development Center, 1998. Major Pollution Spill Every Other Day in China, 11.1.2007, http://environment.guardian.co.uk/ waste/story/0,,1987937,00.html (Consultado 28.2.2007). Mines, Factories Shut Down for Polluting, 11.12.2006, http://www.chinadaily.com.cn/china/200612/11/content_755207.htm (Consultado 2.2.2007). Muldavin, Joshua. The Paradoxes of Environmental Policy and Resource Management in Reform Era China, Economic Geography, Vol. 76, No. 3, July, 2000. Nationwide Pollution Sources to Be Probed, http://www. china.org.cn/english/environment/192197.htm (Consultado 28.2.2007). New, Peter K., Award Winner, 2004: Perceptions of Risk from Industrial Pollution in China: A Comparison of Occupational Groups, Abstract en http://ndarticles.com/p/articles/mi_qa3800/is_200607/ ai_n17189138 (Consultado 10.06.2007). Pan, Yue. La deuda verde de China. Project Syndicate, 2006. www.project-syndicate.org (Consultado 10.06.2007). Pegel des jangtse in den vergangnen zwei Wochen dramatisch gesunken, 2.4.2007, http://www.dieneueepoche. com/articles/2007/02/04/86269.html (Consultado 28.2.2007). Polizei befreit 31 Arbeitssklaven in China, kaum Lohn, kaum Essen, 08.06.2007, http://www.spiegel.de/ wirtschaft/0,1518,487583,00.html (Consultado 08.06.2007). Protection of Forests and Control of Desertication, http:// english.gov.cn/2006-02/08/content_182514. htm (Consultado 28.2.2207). Save Endangered Animals and Plants, http://chinaabc.showchina.org/chinaabc_en/enviroment/200701/ t105737.htm (Consultado 26.2.2007).

ENFOQUES REGIONALES

CHINA

252

Schufele, Jrg. Infrastruktur China, http://www.infrastruktur-china.de/Wirtschaftswachstum_China. htm (Consultado 07.06.2007). United Nations. ESCAP Virtual Conference, China: Chinas Agenda 21, http://www.unescap.org/ drpad/vc/conference/ex_cn_1_ca21.htm (Consultado 10.06.2007). Umweltsensibilisierung in China, Zukunftsweisende Anstze zum Naturschutz, http://www.3sat.de/3sat. php?http://www.3sat.de/nano/cstuecke/28553/ index.html (Consultado 26.2.2007). Wen, Jiabao. Informe sobre la labor del Gobierno ante la IV Sesin de la X Asamblea Popular Nacional, 5 de marzo 2007 http://www.spanish.xinhuanet. com/spanish/2006-03/14/content_228856.htm (Consultado 26.06.2007). World Watch Institute. http://www.worldwatch.org (Consultado 10.06.2007). Yellow River in Crisis as Pollution Takes Hold , 16.12.2006 http://www.yangtzeforum.org/ detail/20061216/78095.asp (Consultado 2.2.2007). Zhang, Weijiong; Vertinsky, Ilan; Ursacky, Terry; Nemetz, Peter. Can China Be a Cleaner Tiger?: Growth Strategies and Environmental Realities, Pacic Aaires, Vol 72, No. 1 (Spring 1999). Zhou, Lea. Der chinesische Umweltaktivist Wen Bo, Die Schwierigkeiten der Bergerinitiativen in China, 26.11.2007, http://www.dieneueepoche.com/ articles/2006/11/26/68951.html (Consultado 2.2.2007).

http://www.adb.org/Documents/Books/Key_ Indicators/2006/pdf/PRC.pdf (Consultado 14.05.2007). http://german.china.org.cn/politics/ archive/2006gures/node_7013652.htm (Consultado 20.06.2007). http://www.cultura-china.com/chinaabc/10_industria. htm#industria (Consultado 14.05.2007). http://www.usfq.edu.ec/9CulturaChina/industria.htm (Consultado 14.05.2007). http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/200705/06/content_425034.htm (Consultado 14.05.2007). http://spanish.peopledaily.com.cn/spanish/200112/24/ sp20011224_51211.html (Consultado 14.05.2007). h t t p : / / w w w. e u r o p a p r e s s . e s / n o t i c i a . aspx?cod=20070507105353&ch=69 (Consultado 14.05.2007). http://www.dw-world.de/dw/ article/0,2144,2510311,00.html (Consultado 08.06.2007). http://www.laogai.org/news/newsdetail.php?id=2825 (Consultado 08.06.2007). http://www.igfm.de/index.php?id=909 (Consultado 08.06.2007). http://www.wcl.american.edu/hrbrief/07/2laogai.cfm (Consultado 08.06.2007). http://www.laogai.org/news/newsdetail.php?id=2831 (Consultado 08.06.2007). http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-12/11/ content_755104.htm (Consultado 22.3.2007).

Salamanca, Sandra y Eschenhagen, Mara Luisa. Polticas ambientales, crecimiento econmico y sus impactos ambientales en China, en Oasis 2007 - 2008, nm. 13, Centro de Investigaciones y Proyectos Especiales, CIPE, Facultad de Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales, Universidad Externado de Colombia, pp. 225-252.