DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 12 Avril 2014 - 12 Joumada Thania 1435 - N 569 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
23 : ALGER
34 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Ban Ki-moon rappelle

au Conseil de scurit de lONU que le Sahara occidental est une question de dcolonisation

Le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a rappel au Conseil de scurit que le dossier du Sahara occidental est un problme de dcolonisation et que les efforts de l'ONU restent d'une forte importance jusqu' ce que le statut final du Sahara occidental soit dfini.
Page 14

LES ALGRIENS TABLIS LTRANGER VOTENT AUJOURDHUI

UN AUTRE DFI
400 bureaux de vote amnags pour recevoir plus dun million dlecteurs algriens

Kamel Cherif Avec le dbut de lopration lectorale aujourdhui pour la communaut algrienne tablie ltranger, cest le processus qui est lanc, en attendant le dbut du scrutin, jeudi en Algrie. Le vote qui commence

aujourdhui dans diffrentes capitales o la communaut algrienne est concentre, se veut un vritable dfi. Il sagit dun pari gagn pour lAlgrie dont les lections sont devenues une tradition. La communaut nationale l'tranger aura ainsi lopportunit dafficher son algrianit et attachement au pays en allant voter.

Le vote des Algriens doutre-mer dnote que tous les Algriens, dici ou dailleurs, tiennent la srnit du pays et son immunit contre ce qui est appel printemps arabe. Grce au rtablissement du processus lectoral et des assembles lues, lAlgrie passe pour tre une exception dans la rgion. Pages 4-5

HABITAT

M. Belaz appelle radiquer la bureaucratie

PROGRAMME LPP
Vers la rvision la baisse du taux d'intrt applicable aux crdits bancaires Page 3

REGISTRE DU COMMERCE

LECTRONIQUE
3 400 inscriptions en trois semaines
Page 24 Page 6

Page 3

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

ALGRIE - FRANCE

FOOTBALL

STIF

Migraine
Trop
dantalgiques peut aggraver e les maux de tt Pages 12-13

La Becque
de Jean-Franois Millet restitue l' aprs 29 ans de disparition

EN
Fin de stage des joueurs

Lassassin prsum dun

Algrie
Page 11

enfant
arrt plus de 2 ans aprs son forfait
Page 9

locaux

Page 22

Ph archives

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Max Min

Samedi 12 Avril 2014

Mto

Rgions Nord : 23 Alger

Persistance d'un temps assez chaud et ensoleill avec localement des formations nuageuses en cours d'aprs- Alger midi/soire vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. Oran La mer sera calme.

Horaires des prires

Samedi 12 Joumada ath-thania 1435

23 25 24 29

15 14 11 13 17

Fajr Dohr Asr Isha

04:55 13:20 16:27 20:41

Annaba Bjaa

Rgions Sud : 34 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral faibles.

Maghreb 19:19

Tamanrasset 34

CAMPAGNE LECTORALE
CE MATIN AU MINISTRE DES AE

CAMPAGNE LECTORALE

CAMPAGNE LECTORALE
Benflis Relizane, Mostaganem et Oran
Le candidat la prochaine prsidentielle, M. Ali Benflis animera un meeting populaire ce matin 10h30, Relizane. A 14h30, M. Benflis animera une nouvelle rencontre cette fois-ci dans la wilaya de Mostaganem. A 17h, le candidat animera une troisime rencontre Oran.

Lancement de lopration de vote ltranger

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, procdera ce matin 8h30, au sige du ministre, au lancement du centre des oprations de vote ltranger.

ONVT

Meeting
aujourdhui Hydra
La Direction de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, organise aujourdhui un meeting populaire la salle omnisports de Hydra qui sera anim par la prsidente de lOrganisation nationale des victimes du terrorisme et des membres de la commission nationale de soutien au programme du prsident de la Rpublique.

Belkacem Sahli Stif

Le secrtaire gnral de lANR, M. Belkacem Sahli, animera un meeting populaire au profit du candidat M. Abdelaziz Bouteflika, cet aprs-midi 14h la maison de la culture Houari-Boumediene, Stif.

Belad Alger
Le prsident du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belad, candidat l'lection prsidentielle du 17 avril, animera un meeting populaire aujourdhui dans la capitale.

Formation professionnelle
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise, du 8 au 13 avril, des journes dtude autour de la place de la femme dans la politique nationale de la formation et de lenseignement professionnels.

HTEL HILTON, DEMAIN, 8H30

CARE et la
cyber scurit
Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) avec le soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie organise une rencontre ayant pour thme : La cyber scurit dans lentreprise, demain 13 avril lhtel Hilton.

FTE DU TRAVAIL La pension de retraite majore de 10 15% ?

Le conseil dadministration de la CNR a tenu une runion pour dcider du taux de la majoration de la pension de retraite compter du 1er mai comme cela se fait chaque anne. Le CA aurait vis le taux de 15%, qui reste valider par le ministre de tutelle, savoir le ministre du Travail, de la Scurit sociale et de lEmploi.

CLBRATION DE LA JOURNE DU SAVOIR

Riche programme aujourdhui

El Mouradia
A loccasion de la clbration de la Journe du savoir concidant avec le 16 avril, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise en collaboration avec la commune dEl Mouradia et les scouts musulmans algriens, une manifestation culturelle qui a pour objet la promotion et la valorisation de toutes les actions du savoir et de connaissance. Au programme cet aprs-midi 14h au Centre culturel dEl Mouradia: Concours de rflexion interscolaire primaire autour du dfunt et savant Abdelhamid Ibn Badis, concours du meilleur dessin et dissertation, projection dun documentaire autour du thme, exposition de livres ainsi quun hommage aux professeurs retraits.

MOBILIS ET SONY XPERIA LANCENT LE JEU

Porte-drapeau la Coupe du monde 2014

En partenariat avec la Tlvision algrienne et a loccasion de la Coupe du monde 2014, Sony Xperia et Mobilis organisent le jeu Portedrapeau Coupe du monde 2014. Les clients mobilis pourront jusquau 24 avril, participer ce jeu tombola et permettre ainsi de raliser le rve dun enfant g entre 12 et 17 ans, dtre lun des porte-drapeaux officiels de la FIFA lors des hymnes nationaux de la crmonie de lavant-match Algrie vs Belgique, au stade de Belo Horizonte, Brsil, le 17 juin prochain. Pour participer au jeu, il suffit denvoyer partir dune ligne Mobilis, un SMS contenant le mot Fifa au 63023 (Prix du SMS 70DA/TTC). Le rglement du jeu est disponible sur le site www.mobilis.dz.

BRVES
Librairie gnrale dEl Biar
Vente-ddicace dAhmed Mimoun, cet aprs-midi 14h30

AUJOURDHUI, IBN ZEYDOUN, RIADH EL FETH

Concert de soutien Bouteflika

Un collectif dartistes algriens animera un concert de soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika cet aprsmidi 14 h la salle Ibn Zeydoun - Riadh El Feth.

Samedi 12 Avril 2014

ACTUALIT

DK NEWS 3

M. Belaz appelle radiquer la bureaucratie et rhabiliter les villes algriennes

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz a appel vendredi Alger eradiquer la bureaucratie et rhabiliter les villes algriennes, soulignant que son dpartement veillait au respect des dlais de ralisation des programmes prvus cet effet.

PROGRAMME LPP Vers la rvision la baisse du taux d'intrt applicable aux crdits bancaires
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a engag des discussions avec celui des Finances pour une rvision la baisse du taux d'intrt appliqu aux crdits bancaires contracts par les souscripteurs au programme du logement promotionnel public (LPP), a annonc hier le premier responsable du secteur, Abdelmadjid Tebboune. On est en train de rediscuter avec le ministre des Finances le taux d'intrt appliqu aux crdits bancaires pour les bnficiaires du LPP, a-t-il dclar sur les ondes de la Radio nationale. Selon M. Tebboune, le ministre des Finances, seul habilit fixer le taux d'intrt applicable aux crdits bancaires, fait le maximum pour abaisser ce taux. Le nouveau taux ne sera pas commercial pur et dur, mais plutt un taux adapt au niveau du revenu des souscripteurs, a-t-il soulign. Concernant les pr-affectations, le ministre a rassur les souscripteurs, affirmant que leurs choix seront respects sauf en cas de force majeure. Nous avons donn des orientations la direction de l'Enpi (Entreprise nationale de la promotion immobilire) pour adapter son programme la demande des souscripteurs concernant le type de logements, a-t-il indiqu. L'ENPI a prvu initialement la ralisation de plus de 151 000 logements dont 50% sont de type F4 (100 m2). Le reste sera rparti entre des appartements de type F3 (80 m2) et F5 (120 m2). Par ailleurs, l'avantprojet du dcret initiant le programme de logement promotionnel destin aux non-rsidents sera peaufin et soumis au gouvernement aprs llection prsidentielle d'avril en cours. Ne peuvent bnficier de ce programme que ceux recenss au niveau des consulats algriens l'tranger, souligne le ministre en prcisant que le payement se fera en devises. Les modalits de cette opration seront dtailles dans le dcret. Concernant la rhabilitation du stade du 5-Juillet, la pose des nouvelles dallettes se fera dans les deux premires semaines du mois de mai, a fait savoir M. Tebboune. Une tude sera lance pour la couverture de cette infrastructure sportive qui se fera de l'extrieur sans toucher sa structure initiale, a-t-il ajout.

Dans une dclaration la presse l'issue d'une visite d'inspection effectue jeudi soir travers plusieurs communes et quartiers de la capitale M. Belaz, accompagn du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a rappel les principaux axes du programme lanc en octobre dernier par son dpartement et visant notamment l'institution d'une administration transparente et comptente et la rhabilitation des villes et de l'environnement en gnral. Il a voqu quelques nouvelles mesures mises en application, dont la rduction du dlai de la remise des documents d'tat civil, la rduction du nombre de documents administratifs de 36 13 documents outre la rception des citoyens par les prsidents d'APC et le retrait de l'acte de naissance no 12 de n'importe quelle commune. Cette mesure sera prochaine-

ment largie d'autres documents tels que les actes de mariage et de dcs, a-t-il assur. Aprs avoir ritr qu'il veillait au respect des dlais fixs pour la mise en uvre de toutes les nouvelles mesures administratives, M. Belaz a prcis que l'radication dfinitive de la bureaucratie ne sera effective que lorsque le citoyen pourra se passer de tous les documents et n'aura plus justifier de son identit que par un numro national personnel qui lui sera attribu. Cette dmarche aboutira trs prochainement, a-t-il affirm. S'agissant du ramnagement des villes et des quartiers, notamment Alger, le ministre a prcis que la capitale retrouvera sa splendeur grce un programme prvu cet effet travers l'acquisition de matriels de nettoyage et d'entretien modernes outre l'am-

nagement d'espaces verts et de loisirs. M. Belaz a entam sa visite par les services d'tat civil de la commune d'Alger Centre avant de sillonner les communes de la capitale dont Bab El Oued et Dar El Beida o il a inspect le fonctionnement des conteneurs de tri (papier, emballages, verre, plastique) et l'opration de nettoyage avec des balais mcaniques et de lavage partir de camionsciternes. M. Belaz s'est galement rendu dans la commune de Oued Koreich o il a inspect les travaux d'amnagement de la voie reliant Triolet et Chevalley. Le ministre a enfin achev sa visite en se rendant au sige de l'entreprise de nettoyage Extra net Bab Ezzouar o il s'est enquis des objectifs principaux de l'entreprise et du matriel utilis

CONSTANTINE

200 bnficiaires
de logements Assur-immo et AADL reoivent leurs pr-affectations
Deux-cents (200) bnficiaires de logements ayant souscrit pour les formules gres par Assur-immo (ex- Cnepimmo) et lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (Aadl) ont reu, vendredi Constantine, des pr-affectations au cours dune crmonie organise au sige de la wilaya. Au cours de la crmonie laquelle ont assist les autorits locales et le directeur gnral de l'Aadl, le secrtaire gnral du ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville, Nacereddine Azzem, a indiqu que la prise en charge des chantiers de logement de l'Aadl revtait le caractre de lurgence pour le ministre en charge du secteur. Il a voqu, dans ce contexte, la prise en charge des souscripteurs du programme Aadl 2001 et 2002 avec actualisation des dossiers et mission des ordres de versement pour les bnficiaires. M. Azzem, prcisant que lachvement de l'opration est programm pour le 18 avril, a ritr lengagement du dpartement de lHabitat entamer lopration des remises des ordres de versement relatifs au programme Aadl 2 totalisant 700 000 units ds la premire semaine du mois de mai 2014. Il a galement fait part de la dcision du ministre de se saisir du dossier des 8.290 logements relevant dAssurimmo, lchelle nationale, et duvrer acclrer le lancement des chantiers de viabilisation et de remettre des pr-affectations aux bnficiaires dans une opration qui devra prendre fin le 15 mai prochain. Affirmant la volont du dpartement de lHabitat de satisfaire toutes les demandes de logements sous leurs diverses formules et sengageant faire respecter les dlais de ralisation, M. Azzem a voqu le projet du dcret instituant le droit au ministre de l'Habitat de remplacer les promoteurs immobiliers privs dfaillants et son impact sur lavancement des chantiers de logements. Le directeur gnral de l'Aadl, Lys Benidir, a indiqu, de son ct, que les chantiers de viabilisation, qui ont retard lattribution des logements Aadl ont t confis, conformment aux instructions du ministre de lHabitat, des entreprises selon la formule du gr gr, dans le respect des lois en vigueur. Il a galement soulign que tous les efforts ncessaires seront dploys pour faire respecter les dlais dexcution de ces travaux. Les bnficiaires du programme dhabitat Assur-immo figurent parmi les citoyens ayant souscrit pour des logements dans le cadre de la formule location-vente, et qui ont dpos leurs demandes en 2006, date du lancement du programme. Lopration des remise de praffectations devra se poursuivre, a-t-on not, jusquau 15 mai prochain. Le programme Assur-immo de 2006 totalise un quota de 4.352 logements Constantine. Il a t scind, par la suite, entre cette filiale de la Cnepbanque et lAadl. APS

BORDJ BOU ARRRIDJ

Fermeture administrative de 20 locaux commerciaux durant le 1er trimestre 2014

Les services de contrle de la direction du commerce de Bordj Bou Arrridj ont procd durant le 1 er trimestre 2014, plus de 5 000 interventions ponctues par la fermeture de 20 locaux commerciaux, a indiqu le directeur du secteur, Abdelkarim Koll. Les brigades de contrle et de rpression de la fraude ont enregistr durant la mme priode pas moins de 570 infractions, a-t-il soulign, en faisant part de ltablissement de 420 procs-verbaux sanctionns par des poursuites judiciaires lencontre des commerants faisant fi de la rglementation en vigueur. Le non-respect des rgles dhygine, labsence dtiquetage des produits figurent parmi les principales infractions releves dans le cadre du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude, a-t-il encore soulign. Sagissant du contrle des pratiques commerciales, les services ont relev des infractions en rapport, notamment, avec le dfaut daffichage des prix, labsence de la facturation et lexercice dactivits non mentionnes sur le registre du commerce, at-on indiqu de mme source. La valeur des produits alimentaires saisis durant cette priode a atteint les 915,2 millions de dinars a encore indiqu M. Koll, prcisant que 154 chantillons ont t prlevs pour faire lobjet danalyses physicochimique et bactriologiques.

O u a r g l a

de foncier 77 600 hectares cadastrs

Au moins 77 590 hectares de foncier, urbain et rural, ont t cadastrs jusqu la fin du premier trimestre de 2014, travers la wilaya dOuargla, a-t-on appris auprs de la direction locale du cadastre. Une superficie de 5 950 hectares de foncier urbain a t, ainsi, cadastre sur le territoire des communes de Hassi-Benabdallah, SidiKhouiled, Rouissat, Ngoussa, Ouargla, Tebesbest et Touggourt, a prcis le chef de service du cadastre. M. Mamar Nouiha qui a fait savoir aussi que 71 640 ha de foncier rural, en majorit des terres agricoles, ont t cadastrs travers 18 communes de la wilaya. Lopration de cadastre du foncier rural devra toucher cette anne la superficie restante estime 2 600 ha travers les communes de Tabet, Benbacer et El Borma, a-t-il ajout. Les services concerns entendent, travers cette opration lance ces dernires annes, atteindre un cadastre gnral des communes de la wilaya dOuargla, en vue dtablir un registre foncier global et prcis, a expliqu la mme source.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 12 Avril 2014

PRSIDENTIELLE

2014

C A M P A G N E
M.TADJOUDINE ALI-DIABACT:

L E C T O R A L E

L'Algrie et l'ONU entretiennent une collaboration trs tanche

Le directeur adjoint de la Division lectorale du dpartement des affaires politiques des Nations-Unies, Tadjoudine Ali-Diabact, s'est flicit jeudi Alger de la collaboration trs tanche entre l'Algrie et l'ONU, et remerci le gouvernement algrien d'avoir invit des experts onusiens pour suivre le processus de l'lection prsidentielle du 17 avril. Je voudrais remercier, cette occasion, le gouvernement et le peuple algriens pour la collaboration trs tanche qui existe entre les Nations-Unies et l'Algrie, et pour nous avoir invit pour suivre cet grand vnement qui est l'lection prsidentielle, a-til dclar la presse au terme d'une audience que lui accorde le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Nous souhaitons que cette lection se passe dans la paix, a indiqu M. Ali-Diabact, en visite en Algrie en sa qualit de chef du groupe d'experts onusiens chargs de suivre le processus de l'lection prsidentielle. Nous sommes un panel d'experts des Nations Unies venus l'invitation du gouvernement algrien pour pouvoir suivre le processus l'lection prsidentielle, a-t-il prcis, ajoutant que c'est la quatrime fois qu'il assiste un processus lectoral en Algrie. Notre mission n'est pas une mission d'observation. Notre rle essentiel est de suivre le processus lectoral et de faire un rapport au secrtaire gnral de l'ONU, a-t-il expliqu. Nous resterons en Algrie jusqu' la proclamation des rsultats provisoires. Notre but est donc de rendre compte au secrtaire gnral des Nations Unies, a-t-il fait savoir. Durant leur sjour en Algrie, M. Ali-Diabact et sa dlgation se rendront aux wilayas de Tamanrasset et Tizi Ouzou et visiterons galement des bureaux de vote Alger.

LES ALGRIENS TABLIS LTRANGER COMMENCENT VOTER DS AUJOURDHUI

Un autre dfi
Kamel Cherif

Avec le dbut de lopration lectorale aujourdhui pour la communaut algrienne tablie ltranger, cest le processus qui est lanc, en attendant le dbut du scrutin, jeudi en Algrie. Le vote qui commence aujourdhui dans diffrentes capitales o la communaut algrienne est concentre, se veut un vritable dfi.
Il sagit dun pari gagn pour lAlgrie dont les lections sont devenues une tradition. La communaut nationale l'tranger aura ainsi lopportunit dafficher son algrianit et attachement au pays en allant voter. Le vote des Algriens doutre-mer dnote que tous les Algriens, dici ou dailleurs, tiennent la srnit du pays et son immunit contre ce qui est appel printemps arabe. Grce au rtablissement du processus lectoral et des assembles lues, lAlgrie passe pour tre une exception dans la rgion. Au moment o les autres

pays peinent organiser des lections et connaissent des priodes de transition et dinstabilit, lAlgrie avance dans le sens dancrer davantage la dmocratie dans les pratiques quotidiennes des citoyens. Alors que les pays de la rgion traversaient des zones de turbulences dont les consquences sont toujours visibles, lAlgrie avait initi en 2011 un vaste programme de rformes politiques. Alors que certains Etats de la rgion connaissaient des situations dinstabi-

lit, lAlgrie organisait des lections lgislatives et communales en 2012. Aujourdhui, elle organise une lection prsidentielle que certaines parties ont tent, par tous les moyens, de parasiter ou de faire capoter. Pour rappel, lopration de parasitage de cette lection avait dbut lt dernier, aprs la maladie du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et son transfert Paris. Tous les scnarios possibles avaient t avancs, allant de lannulation du scrutin la mise en place dune priode de transition. A prsent, les auteurs des scnarios de dstabilisation du pays, tentent dutiliser une dernire cartouche, savoir la sollicitation dune immixtion trangre afin darrter ou de suspendre le processus lectoral. Cela prouve que les forces du mal sont capables de sallier avec le diable pour nuire lAlgrie et au peuple algrien. Peine perdues pour ces forces du mal, quand on connat le grand sens de patriotisme et de nationalisme des Algriens, jaloux de leur pays, de sa souverainet et de sa stabilit. Le vote de la communaut algrienne ltranger se veut une rponse cinglante ces forces du mal.

LA COMMUNAUT NATIONALE L'TRANGER VOTE AUJOURDHUI

Toutes les conditions runies pour un bon droulement du scrutin

La communaut nationale l'tranger s'apprte se rendre aux urnes partir de samedi dans le cadre de l'lection prsidentielle du 17 avril, et toutes les conditions sont runies pour accueillir les 1 009 000 lecteurs rpartis travers 398 bureaux de vote. Toutes les mesures ont t prises pour le bon droulement des oprations de vote du 12 au 17 avril, a assur le ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra, et ce, en coordination avec le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, celui de la Justice et la Commission lectorale. Il a indiqu, galement, que les dispositions prises par l'Etat permettront sans nul doute une participation en force des lecteurs algriens l'tranger. La loi organique relative au rgime lectoral de 2012 stipule dans son article 30, entre autres, que le ministre charg de l'Intrieur et le ministre charg des Affaires trangres peuvent avancer de cent-vingt (120) heures la date d'ouverture du scrutin. Il est prvu que les modalits d'application de cet article soient prcises par voie rglementaire. Ainsi, en France, qui accueille la plus importante communaut algrienne l'tranger, tout est fin prt afin d'assurer le bon droulement du scrutin, selon les reprsentations consulaires. Les consulats et consulat gnral d'Algrie en Ile-de-France (Paris et sa rgion) sont dj pied d'uvre pour le rendez-vous lectoral. Il en est ainsi du consulat gnral Paris, o on dnombre 71 746 lecteurs inscrits, dont 43.250 lecteurs pour la seule ville de Paris, et 28 496 rpartis sur les autres dpartements relevant de cette circonscription consulaire, a prcis le Consul gnral-adjoint Ibrahim-Zakareya Kammas. Il a indiqu, en outre, que deux centres et huit bureaux de vote sont prvus pour Parisville et douze autres bureaux sont rpartis sur les autres dpartements que couvre le Consulat gnral, soit 20 bureaux au total. Pour la rgion Ile-de-France et le Consulat d'Algrie Bobigny (SeineSeine-Denis), ''tout le dispositif organisationnel est mis en place pour assurer le bon droulement du scrutin, selon le consul Chrif Oualid. Environ 180.000 ressortissants sont immatriculs Bobigny, dont 91 632 lecteurs la faveur de la rvision exceptionnelle des listes lectorales, contre 90 078 lecteurs inscrits lors des lections lgislatives en 2012, a-t-il indiqu. Ce consulat a mis en place pas moins de 16 bureaux de vote en prvision de l'vnement lectoral, soit 12 bureaux installs dans les locaux du consulat, et 4 autres ouverts, pour la premire fois, Saint-Denis, Aubervilliers, Aulnay-Sous-Bois et Bagnolet et qui totalisent 28.000 lecteurs inscrits, notifis par courrier individualis, a ajout le diplomate. De son ct, le Consul d'Algrie Nanterre (Hauts-deSeine), Abdelkader Dehendi, a assur que cette circonscription consulaire n'a mnag aucun effort pour mettre en place le dispositif logistique et administratif ncessaire pour l'encadrement de cette chance lectorale. Environ 100 000 ressortissants algriens sont immatriculs dans cette circonscription consulaire qui compte 43 969 lecteurs. Onze bureaux de vote seront mis en place dans cette circonscription consulaire, dont quatre domicilis dans l'enceinte mme du nouveau sige, Nanterre-ville, alors que les sept autres sont dlocaliss Gennevilliers, Colombes, Clichy la Garenne, Boulogne Billancourt, Clamart, Bagneux et Antony, a-til prcis. De mme Marseille (sud), o le consulat gnral d'Algrie vient d'ouvrir deux nouveaux bureaux de vote Avignon et Aix-en-Provence, dans le dpartement du Vaucluse, pour permettre la communaut algrienne de voter dans de bonnes conditions, a assur le consul gnral Abdelhamid Sadi. En Tunisie galement, o tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss pour assurer le bon droulement du scrutin, l'instar de la ville de Kef. Selon le consul gnral d'Algrie dans ce gouvernorat, Kheireddine Hamoum, 4.201 lecteurs algriens sont inscrits sur les listes lectorales, rpartis sur six bureaux de vote. Un seul de ces bureaux (fixe) se trouve au niveau du sige du consulat au Kef, tandis que les cinq autres sont itinrants couvrant les rgions nord-ouest de la Tunisie, a-t-il indiqu. Il a not, en outre, que les services consulaires ont mobilis des moyens de transport au profit des lecteurs des rgions loignes pour leur permettre de se rendre aux urnes. En Egypte, tout est fin prt au niveau des deux bureaux de vote du Caire et d'Alexandrie pour accueillir, dans de bonnes conditions, les lecteurs de la communaut nationale tablie dans ce pays. Le nombre d'lecteurs algriens tablis en Egypte ne dpasse pas les 2 700 y compris ceux tablis dans la bande de Ghaza et Rafah (Palestine). L'ambassadeur d'Algrie au Caire, Nadir Larbaoui, a assur que tous les moyens sont runis mme de faciliter aux lecteurs l'accs aux bureaux de vote. Il a indiqu, galement, que des bus seront mis la disposition des lecteurs au niveau des grandes villes comme Al-Mansoura et El-Ismaliya pour assurer leur dplacement au deux bureaux de vote, ainsi que leur retour. APS

Paroles de candidats
- Abdelmalek Sellal pour le compte d'Abdelaziz Bouteflika depuis Tiaret : La dure du service national a t rduite de 18 12 mois grce aux mesures qui ont t prises en faveur des jeunes par le prsident Abdelaziz Bouteflika. Cette dure du service sera comptabilise dans la carrire professionnelle et la retraite des personnes concernes. - Ali Benflis depuis Bjaa: Mon programme comporte des mesures pour l'octroi du foncier aux investisseurs issus de l'migration et la cration d'une instance nationale charge de l'association des comptences nationales vivant l'tranger aux diffrents programmes de dveloppement. - Moussa Touati depuis Alger: Ceux qui pensent que les jeux sont faits sont victimes de manipulation. Il est ncessaire d'aller voter le 17 avril prochain, mme sil faut dposer un bulletin blanc. - Fawzi Rebaine depuis Mda: J'offrirai des emplois fixes et stables aux jeunes, dans un Etat de droit et de justice sociale et conomique, loin de tout clientlisme et de corruption. Il est temps de btir un Etat de droit et d'institutions bas sur la sparation des pouvoirs. - Louisa Hanoune depuis Tbessa: Les changements doivent se concrtiser en oprant une rupture avec le systme hrit du parti unique (FLN), en redonnant la parole au peuple et en consacrant toutes les liberts individuelles, collectives et d'expression pour difier la deuxime Rpublique. - Abdelaziz Belaid depuis Stif: Le systme ducatif algrien doit tre plus ouvert sur les langues trangres, les cultures et les civilisations des autres peuples et plus apte se mettre au diapason avec les innovations et les avances scientifiques et technologiques de par le monde.

Samedi 12 Avril 2014

ACTUALIT

DK NEWS 5

PRSIDENTIELLE

2014
C A M P A G N E L E C T O R A L E

M. Ouyahia rappelle,
depuis Bjaa et Bouira, les ralisations acquises depuis 1999
M. Ahmed Ouyahia, reprsentant du candidat indpendant llection prsidentielle du 17 avril Abdelaziz Bouteika, a rappel, Bjaa et Bouira, o il a anim, vendredi, deux meetings lectoraux, les ralisations acquises dans dirents domaines depuis larrive de M. Bouteika au pouvoir, en 1999, et a incit les citoyens se diriger en masses vers les bureaux de vote.
Le quatrime mandat est une exigence populaire, mise pour parachever luvre de stabilit et de construction du pays, a-t-il lanc, la salle omnisports de Bjaa, insistant quil sagit l dune responsabilit quon na pas le droit de refuser. Dans une intervention, faite intgralement en tamazight, M. Ouyahia est revenu longuement sur les ralisations concrtises depuis 1999, estimant que la meilleure mesure pour en valuer la consistance reste le changement de visage des villes, totalement transformes. Dsormais le pays est stable, la paix est de retour et la dcision nationale souveraine aprs le remboursement de la dette du pays, a-t-il relev, indiquant que la prochaine tape va tre au renforcement de ldification du pays, en faisant la part belle linvestissement et linitiative conomique. Le pntrante autoroutire, en phase de ralisation, la cration dun CHU, la construction dun stade de 35 000 places et lachvement dun programme de 31 000 logements, sont autant de projets dont a bnficis cette wilaya, cite par lorateur pour appuyer ses propos, appelant une mobilisation gnrale pour un vote massif en faveur du candidat Bouteflika. Le mme appel a t ritr Bouira o M. Ouyahia s'est montr confiant que Abdelaziz Bouteflika remportera llection via les urnes et en toute transparence. Lors dun meeting lectoral, tenu la maison de la Culture Ali-Zamoum, M. Ouyahia a galement mis laccent sur limportance des progrs et changements socio-conomiques qua connus le pays ces quinze dernires annes. L'Algrie a pu retrouver sa stabilit et son dveloppement et ce, grce lefficacit du programme ainsi qu la sagesse du Prsident Bouteflika, at-il dit. Il a saisi loccasion pour appeler les terroristes qui sont toujours au maquis rejoindre leurs familles pour vivre dans la paix, la prosprit et la dignit, tant que les portes de la rconciliation nationale sont toujours ouvertes.

Le 17 avril,
un jour crucial pour le devenir de lAlgrie
M. Abdelaziz Belkhadem, reprsentant du candidat indpendant llection prsidentielle Abdelaziz Bouteflika, a estim jeudi Bechar, que le 17 avril est un jour crucial pour le devenir de lAlgrie. Intervenant lors dun rassemblement populaire la Cinmathque algrienne, la 19 e journe de la campagne lectorale, Belkhadem a affirm que llection prsidentielle du 17 avril constitue une tape trs importante dans lapprofondissement des rformes politiques et conomiques, de mme quelle permettra lancrage de la dmocratie dans notre pays. La conscration de la dmocratie travers le libre choix du peuple permettra de relever les dfis qui attendent le pays, et seul le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika a les capacits de les relever avec le soutien du peuple, do la ncessit de voter pour lui le 17 avril, a-t-il plaid. M. Abdelaziz Belkhadem a aussi exhort les lecteurs de la wilaya de Bchar voter massivement en faveur du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, pour quil puisse poursuivre son uvre de construction politique et conomique du pays. Allez voter en masse pour dmontrer que lAlgrie se porte bien et pour rpondre, travers les urnes, ceux qui veulent semer le doute et la discorde, a-t-il soulign. Evoquant la situation conomique du pays, M. Belkhadem a rappel les grands projets raliss, ces quinze dernires annes, et qui, a-t-il dit, ont amplement amlior le quotidien des citoyens, et renforc les infrastructures du pays. Pour lorateur, le programme d'Abdelaziz Bouteflika compte assurer une nouvelle dynamique au dveloppement conomique et social du pays, en apportant des solutions concrtes aux problmes et proccupations du citoyen. Ce programme prvoit lapprofondissement des liberts publiques et individuelles, travers lamendement de la constitution, dans le but dune plus grande participation des citoyens diffrents niveaux de la dcision politique et conomique, a conclu M. Abdelaziz Belkhadem.

Les partis et personnalits boycottant

la prsidentielle valuent la campagne lectorale

La coordination des partis politiques et personnalits boycottant la prsidentielle a tenu, vendredi au sige du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), une confrence pour voquer la situation qui prvaut dans le pays et valuer la campagne lectorale anime par les six candidats ou leurs reprsentants. Les reprsentants des cinq partis ainsi que l'ancien chef du gouvernement, Ahmed Benbitour ont discut de la situation qui prvaut dans le pays dans le contexte de la campagne lectorale dont les organisateurs n'ont pas russi susciter l'intrt des citoyens, soutiennent-ils. Le reprsentant du Front de la Justice et du dveloppement (FJD), Lakhdar Benkhelaf considre que ces partis ont choisi de boycotter cette chance car ils considrent qu'elle manque de lgitimit et tend consacrer la corruption et l'instabilit. Pour sa part, le Secrtaire gnral du Mouvement Ennahdha, Mohamed Douibi a relev que le boycott est la tendance politique gnrale de la rue algrienne, la campagne lectorale n'ayant pas, a-t-il affirm, suscit l'intrt des citoyens, en dpit des moyens de l'Etat consacrs par les partisans d'un quatrime mandat. De son ct, le prsident du MSP, Abderrezak Mokri a insist sur les conditions de droulement de la campagne lectorale durant laquelle tous les moyens interdits par la loi ont t utiliss, allant mme jusqu' exploiter la religion. Benbitour a, quant lui, mis l'accent sur la situation conomique vulnrable du fait de la dpendance permanente aux hydrocarbures. A son tour, le prsident du parti au Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcne Belabbs considre que la transition s'impose pour passer un rgime bas sur la dmocratie. Les reprsentants de la coordination prvoient des sit-in entre les 14 et 16 avril dans les wilayas de Bchar, d'Oran, de Chlef, de Constantine, de Batna et de Ouargla pour ritrer leur refus de la prsidentielle, soulignant que ces protestations la veille de la prsidentielle visent exprimer de manire civilise et pacifique leur refus de la prochaine chance.

Les appels au vote se multiplient

Les candidats et leurs reprsentants la prsidentielle du 17 avril ont ritr, vendredi, leurs appels un vote massif, deux jours de la fin de la campagne lectorale. Ainsi, le prsident candidat Moussa Touati, du Front national algrien (FNA), a invit Tissemsilt, les lecteurs s'exprimer en masse contre ceux qui ont nui au peuple algrien. APS

6 DK NEWS
M. BABA-AHMED : Une vaste opration pour rnover une quarantaine de vieux lyces travers le pays
Le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba-Ahmed a fait tat, jeudi Annaba, du lancement dune vaste opration de rnovation et de requalification de 39 lyces btis avant lindpendance travers le pays. Au cours de linspection des travaux de restauration du lyce Saint-Augustin dAnnaba, le ministre a indiqu l'opration, mobilise dimportantes enveloppes financires quivalentes celles requises pour la ralisation dtablissements neufs. Les travaux permettront de prserver le cachet historique des structures denseignement qui constituent un prcieux patrimoine et qui ont form de nombreux cadres du pays, a relev le ministre. Bti au XIXe sicle, le lyce Saint-Augustin accueille actuellement 1 058 lves. Les travaux de sa requalification, prvus sur 12 mois, mobilisent 160 millions de dinars. Sur site, M. Baba-Ahmed a insist sur la ncessit de garantir aux lves, durant toute la dure des travaux, les conditions adquates pour leur scolarisation normale, tout comme au lyce technique qui fait lobjet dune opration similaire engage pour 253 millions de dinars. Sagissant des prparatifs des examens de fin danne, le ministre a ritr ses assurances en direction des candidats au baccalaurat, raffirmant que les sujets se limiteront aux seuls cours dispenss en classe. En visite Annaba dans le cadre de la prparation de la prochaine rentre scolaire, le ministre de lEducation nationale a estim que les conditions actuelles de scolarit laissent prsager dune excellente rentre 2014-2015. M. Baba-Ahmed avait entam sa visite par linspection du collge denseignement moyen (CEM) Abdelkrim-Abada, dans la commune dEl Hadjar. Un tablissement qui accueille 338 lves dont 120 viennent de la commune de Chatt, dans la wilaya voisine dEl Tarf. Le ministre a exhort in situ les responsables locaux du secteur tablir des conventions avec des transporteurs pour permettre ces coliers de rejoindre ltablissement dans de bonnes conditions. Il sest galement rendu au lyce DjemaMohamed El Bouni o il a exprim sa satisfaction quant aux conditions de scolarisation des lves, sengageant faire ouvrir des classes de sport dans cet tablissement qui dispose, a-t-relev, des structures ncessaires et de plusieurs professeurs dducation physique qualifis. Il a galement estim, dans ce mme contexte, que la convention liant son dpartement au ministre de la Jeunesse et des sports permet de former des sportifs de talent dans cette rgion, comme cest le cas dans deux tablissements Stif et Draria (Alger).

NATION

Samedi 12 Avril 2014

REGISTRE DU COMMERCE LECTRONIQUE

Benbada : 3 400 inscriptions en trois semaines

Plus de 3 400 inscriptions au registre de commerce lectronique ont t recenses depuis le lancement de l'opration exprimentale au niveau de la wilaya d'Alger la mi-mars jusqu'au 3 avril en cours, a assur jeudi Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.
Intervenant lors d'une journe d'tude des commis du Centre national du registre du commerce (Cnrc), M. Benbada a prcis que le projet vise rduire la falsification de l'extrait du registre de commerce format papier, l'assainissement du fichier national du registre et la facilitation de la tche des agents de contrle au niveau des diffrents marchs. En prvision du lancement de la deuxime tape du projet qui consiste en la gnralisation du registre de commerce lectronique partir du 1 juillet prochain, le ministre du Commerce a charg les diffrents cadres du Cnrc de lancer un programme de formation intensif au profit du personnel concern autour de cette nouvelle technique et son application. M. Benbada a fait savoir que son dpartement ministriel a pris les mesures ncessaires pour adapter l'aspect juridique et rglementaire du registre de commerce au nouveau systme du registre de commerce lectronique. Le dcret excutif (06-222) promulgu en 2006 dfinissant le modle et le contenu de l'extrait du registre du commerce sera amend ainsi que l'arrt ministriel de la mme anne dfinissant le modle et caractristiques de l'extrait du registre de commerce. Par ailleurs, le ministre a salu les rsultats positifs intervenus suite l'amendement de la loi 0804 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales notamment l'article 8 portant conditions d'enregistrement au registre de commerce. L'allgement des conditions d'enregistrement durant les six premiers mois suivant l'entre en vigueur de cette loi, a permis plus de 1 500 repris de justice travers le territoire national d'obtenir le registre de commerce et exercer leurs activits commerciales dans un cadre lgal. La prise en charge des proccupations souleves au sujet de la compatibilit des activits commerciales conformment aux nouvelles dispositions de la loi 08-04 a t lance. Il a t procd l'laboration d'un projet de dcret excutif amendant le dcret excutif (9739) de 1997 relatif la nomenclature des activits commerciales soumises l'enregistrement au registre de commerce. Selon le ministre, le projet de ce dcret qui a fait l'objet d'examen au niveau du ministre sera prochainement soumis aux services concerns pour finaliser les dmarches avant de le publier sur le journal officiel. Ce dcret vient consacrer le principe de compatibilit des activits commerciales, le cumul des activits incompatibles ne sera plus autoris sur un seul registre de commerce. Les commerants dsireux d'exercer une activit conomique incompatible avec la premire devront procder un enregistrement secondaire. Pour le ministre, un septime secteur commercial propre aux activits d'exportation sera cr dans le cadre de la politique du gouvernement visant la promotion des exportations hors hydrocarbures.

TISSEMSILT Poursuites judiciaires l'encontre de 31 investisseurs

Les services de la wilaya de Tissemsilt ont entam des poursuites judiciaires contre 31 investisseurs n'ayant pas dmarr leurs projets, selon un rapport de la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement dbattu lors de la 1ere session ordinaire de lAPW. Les projets, accords par le comit technique de wilaya et celui dassistance, de localisation et de promotion de linvestissement, concernent les domaines des services, du btiment, de l'industrie et du tourisme. Le comit technique a trait, a-t-on indiqu, 35 dossiers dinvestissement dont sept ont t concrtiss selon les conditions contenues dans le cahier de charges et la prsentation dun certificat de conformit. Des plaintes ont t dposes auprs de la Cour de Tiaret contre 28 investisseurs qui nont pas lanc leurs projets, alors qu'ils avaient reu les actes de cession depuis des annes, a-t-on prcis lors de cette session. Le comit dassistance, de localisation et de promotion de l'investissement a trait six dossiers en adressant des mises en demeure des investisseurs pour achever leurs travaux. Trois investisseurs sont poursuivis en justice en raison du non dmarrage des travaux, alors qu'un investisseur a achev son projet portant sur les prestations de services. Les services du secrtariat gnral de la wilaya ont pris des mesures contre 13 investisseurs ayant bnfici de terrains dans le cadre du comit dassistance, de localisation et de promotion de l'investissement et de rgulation foncire (Calpiref ) afin d'acclrer la ralisation de leurs projets en leur accordant un dlai supplmentaire. Des mises en demeure ont t adresses ces investisseurs exposs des poursuites judiciaires en cas de non dmarrage de leurs projets. Dans le cadre du suivi et de l'assainissement par l'Agence de gestion et de rgulation foncire de Tissemsilt, cinq investisseurs recenss ont entam la ralisation de leurs projets, alors que 20 projets nont pas t lancs au niveau des zones d'activit de Tissemsilt, Theniet El Had et Khemisti. Afin de prserver le foncier industriel de tout dtournement de sa destination, le Calpiref poursuit rgulirement lopration dassainissement du foncier destin l'investissement, a-t-on indiqu. Pour sa part, la commission de dveloppement local, d'investissement, d'quipement et de l'emploi de lAPW a not que 50 % des projets dinvestissement dans la wilaya ne sont pas exploits, et ce en l'absence de suivi par les lus communaux. Des poursuites judiciaires, en cours, contre plusieurs investisseurs de la wilaya sont venus en retard, car ces investisseurs ont obtenu des fonciers depuis plus de 20 ans, a-t-on estim.

Suppression de la clause sur l'tourdissement de l'animal avant l'abattage relve de la comptence des rudits
Le rglement technique rgissant les rgles relatives aux produits alimentaires Halal a t labor conformment aux normes en vigueur au niveau de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), a affirm le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, jeudi Alger lors d'une confrence de presse anime en marge de la journe d'tudes des commis du Centre national du registre de commerce. M. Benbada a insist ce propos sur le fait que l'abrogation de la clause relative l'tourdissement de l'animal avant son abattage relevait de la comptence des rudits. Dans son avenant relatif aux modalits et conditions d'abattage (Tadhiya) de l'animal terrestre halal selon les rites de la religion musulmane, le nouveau rglement technique rgissant les rgles relatives aux produits alimentaires Halal stipule que pour faciliter l'abattage, selon les rites de la religion musulmane, l'tourdissement peut tre utilis condition qu'il ne cause pas la mort de l'animal. Le ministre a soulign dans ce contexte que l'arrt interministriel s'est rfr aux normes en vigueur contrairement ce qui a t rapport par certains journaux nationaux prcisant que l'Algrie a des engagements envers certaines organisations islamiques. Le travail de certains cadres de diffrents dpartements ministriels (Commerce, Dveloppement industriel, Agriculture, Sant et Affaires religieuses) a t effectu selon des normes prcises respectant les prceptes de la religion musulmane conformment aux normes dfinies par l'Organisation de la coopration islamique dont elle est membre. L'abrogation de la clause relative la possibilit d'tourdir l'animal avant son abattage relve de la comptence des rudits, a-t-il dit, soulignant que cette question ne devrait pas annuler toute la dcision et anantir les efforts fournis pour combler le vide juridique dans ce domaine. M. Benbada a soulign dans le mme contexte que l'arrt interministriel publi au Journal officiel la fin mars dernier tait destin essentiellement au contrle des produits alimentaires imports car l'Algrie ne dispose pas actuellement de grands complexes industriels exigeant d'elle le recours ce type d'oprations. Le rglement technique fixant les rgles relatives aux produits alimentaires Halal est entr en vigueur en vertu de l'arrt interministriel relatif ce rglement publi au journal officiel no 15. Ce texte intervient dans le cadre du dcret excutif promulgu en novembre et dfinissant les conditions et modalits d'informer le consommateur. L'arrt vise la ralisation d'objectifs lgitimes savoir matriser le contrle des produits alimentaires Halal et satisfaire les attentes lgitimes du consommateur musulman concernant l'origine des produits alimentaires et de leurs composants. L'arrt permet galement de combler le vide juridique existant dans ce domaine et de renforcer la protection du consommateur algrien. Il s'agit de la protection d'un droit moral du consommateur. Il ne doit ni constituer, ni contenir des produits ou des matires non halal . Il ne doit pas avoir t prpar, transform, transport ou entrepos laide dinstruments ou dinstallations non conformes aux dispositions de ce rglement technique, selon le texte. APS

Samedi 12 Avril 2014

CONOMIE FMI-BM-REUNION

DK NEWS

MARCHS-CHANGES

L'euro progresse face un dollar, reculant cause d'un rapport de la Fed

L'euro progressait jeudi face un dollar affaibli par la publication, la veille, d'un compte rendu d'une runion de la Rserve fdrale amricaine (Fed) suggrant qu'une remonte des taux d'intrt tait loin d'tre dcide. En fin d'aprs-midi, l'euro valait 1,3887 dollar, contre 1,3852 dollar mercredi soir. Au milieu d'aprsmidi, l'euro est mont 1,3899 dollar, son niveau le plus fort en trois semaines. La monnaie unique europenne baissait un peu face la devise nippone, 141,00 yens contre 141,26 yens mercredi. Le dollar reculait face la monnaie japonaise, 101,53 yens - tombant mme, en cours d'changes 101,33 yens, son niveau le plus faible en trois semaines contre 101,97 yens la veille. Les cambistes restaient focaliss sur la diffusion mercredi des minutes de la runion du Comit de politique montaire (Fomc) des 18 et 19 mars. Le dollar a dsormais effac tous les gains engrangs depuis la dernire rencontre du Fomc les 18 et 19 mars derniers, commentait un analyste. Le billet vert s'tait en effet raffermi aprs la dernire rencontre du Fomc grce des propos de la prsidente de la Fed, Janet Yellen, qui avait dclar que le relvement des taux d'intrt pourrait avoir lieu six mois aprs la fin du programme d'achats d'actifs de l'institution. Lors de sa dernire runion, le Fomc avait dcid d'une nouvelle diminution de 10 milliards de dollars du programme de rachats d'actifs mensuels de l'institution le portant 55 milliards de dollars. La livre britannique baissait face l'euro, 82,76 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,6780 dollar pour une livre. La monnaie helvtique montait face l'euro, 1,2172 franc suisse pour un euro. La devise suisse progressait aussi face au dollar, 0,8764 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,2125 yuans pour un dollar, contre 6,2000 yuans la veille. L'once d'or a fini 1.320,50 dollars au fixing du soir aprs tre monte la mi-journe 1 324,63 dollars, son niveau le plus lev depuis le 24 mars, contre 1 301,75 dollars mercredi.

Le FMI labore un Plan daction pour dynamiser lconomie mondiale et l'emploi

La Directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde, prsentera aujourdhui aux pays membres un Plan daction mondial qui vise la mise en place dune conomie mondiale plus dynamique et riche en emplois, a-t-elle annonc jeudi lors de sa confrence de presse la veille des runions de printemps du FMI et de la Banque mondiale prvues du 11 au 13 avril Washington.
Le plan daction mondial, qui sera soumis au Comit montaire et financier international (Cmfi, lorgane excutif du FMI) lors de sa runion du 12 avril, nonce les priorits des 188 pays membres du FMI et ce que le FMI peut faire pour les aider, selon elle. Il fournit aussi un rapport intrimaire sur les objectifs examins par les pays membres et le FMI lors de lAssemble annuelle des institutions de Bretton Woods d'octobre dernier Washington. Selon le rapport, la situation a t stabilise, mais il manque des mesures qui stimulent la cration demplois et la croissance. Les dirigeants du monde sont appels grer plus activement la reprise de lconomie mondiale et renforcer leur coopration afin de rduire au minimum les rpercussions ngatives et de favoriser la stabilit financire, a soulign la patronne du FMI. Lors de sa confrence de presse durant laquelle elle a abord la conjoncture conomique mondiale, Mme Lagarde a indiqu que trois obstacles sont surmonter pour une croissance plus rapide, plus solide et de meilleure qualit, qui sera, d'ailleurs, le sujet principal de cette runion de printemps. Elle a alors prcis qu'il fallait prendre des ''mesures audacieuses'' pour raliser une croissance plus rapide et durable, que les dirigeants devaient agir avec la monte des risques gopolitiques en toile de fond et que les pays devaient aussi prendre les mesures appropries et bien cooprer. Mme Lagarde a not que ces mesures audacieuses, qui sont ncessaires pour raliser une croissance plus rapide et durable, seront ainsi nonces dans le Plan daction mondial qui sera examin pendant les runions par le Cmfi. Les dirigeants mondiaux devront surmonter trois obstacles pour que lconomie mondiale connaisse une croissance plus rapide et durable, a encore dclar Mme Lagarde. Dans ce sens, elle a considr que dans les pays avancs, il sagit de bien tablir le rythme de lajustement budgtaire et de la normalisation montaire, alors que dans les pays mergents, il sagit de renforcer les politiques macroconomiques et prudentielles pour se protger contre la volatilit des marchs. Quant aux pays faible revenu, o la croissance reste vigoureuse, il sagit de surveiller laccumulation rapide de la dette. Selon elle, tous les pays doivent acclrer leurs rformes structurelles dans les marchs du travail ainsi que dans les marchs de produits et de services. Abordant les rformes des quotes-parts et de la gouvernance du FMI, elle a soulign quelle esprait que la pression exerce par les pays membres du FMI sur les pays membres qui nont pas encore ratifi ces rformes aboutirait ses fruits sans trop tarder.

La Grce russit son retour sur les marchs moyen terme avec une mission sur souscrite 8 fois trs bon taux
La Grce, qui revenait jeudi sur les marchs obligataires pour la premire fois depuis 2010, a russi lever 3 milliards d'euros en obligations cinq ans assorties d'un coupon 4,75%, a indiqu le ministre grec des Finances. La Rpublique hellnique annonce aujourd'hui avoir vendu une obligation cinq ans d'un montant principal de 3 milliards d'euros assortie d'un coupon annuel 4,75% (...) la demande a t trs forte, s'est flicit le ministre dans un communiqu, ajoutant que la participation d'investisseurs non-grecs devrait approcher 90%. La transaction sera conclue la semaine prochaine, a ajout ce texte qui publiait les premiers rsultats officiels de cette mission jeudi aprs-midi. Le vice-prsident du gouvernement, Evanglos Vnizlos avait indiqu jeudi matin, quelques heures aprs l'ouverture des offres, que le retour sur les marchs moyen terme avait t un norme succs et que l'mission a t sursouscrite 8 fois. Cela porterait la totalit des propositions quelque 20 milliards d'euros puisque le gouvernement comptait placer initialement 2,5 milliards d'euros. D'o la possibilit pour le gouvernement d'obtenir un taux d'intrt d'un montant particulirement intressant. Le march misait sur un peu plus de 5%. La rponse des marchs a t encourageante, les marchs ont vot Grce, a dclar M. Venizlos, galement ministre des Affaires trangres, aux mdias. Il a estim que le taux d'intrt sera meilleur, ou au moins gal, celui de l'Irlande et du Portugal, deux pays passs par la crise de la dette et revenus ces derniers mois sur les marchs. Premire victime de la crise de la dette dans la zone euro fin 2009, la Grce qui ne pouvait se financer auprs des marchs privs moyen et long termes pendant quatre ans a d recours au mcanisme de sauvetage UE et FMI hauteur de 240 milliards d'euros de prts pour viter une faillite qui aurait menac l'existence mme de l'euro. APS

Moins de 100 personnes possdent autant de richesses que les 3,5 milliards de personnes les plus pauvres
Dans le monde, moins de 100personnes possdent autant de richesses que les 3,5 milliards dtres humains les plus pauvres runis, a affirm jeudi le prsident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim. Lors de sa confrence de presse tenue la veille de la runion de printemps du FMI et de la BM prvues du 11 au 13 avril Washington, M. Kim a avis qu'il ne serait pas facile datteindre l'objectif consistant mettre fin lextrme pauvret lhorizon 2030 et stimuler une prosprit partage mme si le nombre de pauvres a relativement baiss. En 2014, environ un milliard dtres humains vivent dans une pauvret absolue contre 1,2 milliard en 2010, at-il fait savoir. Pour mettre un terme lextrme pauvret dici 2030, selon lui, la masse des plus dfavoriss, c'est--dire ceux qui gagnent moins de 1,25 dollar par jour, devra diminuer de 50 millions de personnes chaque anne. Autrement dit, pour que l'objectif puisse tre atteint, il faudra que 1million de personnes chappent la pauvret chaque semaine pendant les 16 prochaines annes, a-t-il avanc. Par ailleurs, il a relev que la croissance conomique avait fortement contribu rduire lextrme pauvret et amliorer les conditions de vie de beaucoup de pauvres. Toutefois, lacclration du passage dun grand nombre dtres humains de la pauvret la prosprit exige une croissance conomique qui profite tous, cre des emplois et aide directement les plus dmunis, a prconis le patron de la BM. Les risques pesant court terme sur lconomie mondiale stant attnus, ce sont les perspectives moyen terme qui nous proccupent de plus en plus, a-t-il poursuivi. A ce propos, il a fait part des craintes d'un ralentissement du rythme des rformes durant cette priode daprs-crise. Il est essentiel de se concentrer nouveau de toute urgence sur les programmes de rformes structurelles, at-il insist, en prvenant qu'un revers, mme modeste, peut avoir pour effet de maintenir dans le dnuement des millions de familles qui auraient pu en sortir. Concernant les capacits de financement de la BM pour aider les pays lutter contre la pauvret, il a fait savoir que durant les dix prochaines annes, les capacits annuelles de son institution devraient passer dun montant situ entre 45 et 50 milliards de dollars plus de 70 milliards de dollars.

PTROLE

L'AIE maintient sa prvision de demande mondiale inchange pour 2014

L'Agence internationale de l'Energie (AIE) a maintenu inchanges ses prvisions de demande mondiale de ptrole pour cette anne, 92,7 millions de barils par jour, indique vendredi l'institution. La demande mondiale moyenne cette anne devrait atteindre un nouveau record de 92,7 millions de barils par jour, selon l'AIE, soit son niveau prvisionnel du mois dernier, note l'AIE dans son rapport mensuel. Elle indique toutefois avoir rduit de 55 000 barils/jour la demande en Russie, dans la foule des rvisions la baisse des prvisions de croissance du PIB russe par le Fonds montaire international (FMI) et la Banque mondiale. Mais dans le mme temps, l'AIE a rvis la hausse ses donnes sur la consommation de ptrole dans les pays mergents asiatiques en 2013, contribuant la stabilit de la prvision de demande mondiale. Jeudi, l'Opep avait galement maintenu sa prvision de demande mondiale cette anne. Comme le mois dernier, la crise russo-ukrainienne domine largement le rapport de l'agence nergtique des pays dvelopps. Un mois aprs les vnements en Crime, les observateurs du march valuent leur impact sur les marchs ptroliers, crit l'AIE vendredi. Etant donn l'tat encore volatil de la situation sur le terrain, il y a plus de questions que de rponse, reconnat-elle. Dans son scnario principal pour l'conomie russe, la Banque mondiale a rduit de 2,2% 1,1% sa prvision de croissance du PIB, le FMI tablant lui sur 1,3%. Mais dans un scnario de sanctions conomiques contre la Russie qui affecterait la confiance et les investissements, la Banque envisage une chute de 1,8% du PIB russe, ce qui selon l'AIE se traduirait par une baisse de la demande ptrolire russe de 150 000 barils par jour, 3,3 millions de barils quotidiens.

8 DK NEWS
ARONAUTIQUE

RGIONS
AGRICULTURE

Samedi 12 Avril 2014

Un drone ralis Oran grce au partenariat universit-industrie

Un drone usage environnemental a vu le jour l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO-MB) qui signe sa premire ralisation dans ce domaine en partenariat avec le secteur industriel, a indiqu jeudi le responsable du laboratoire comptent de cet tablissement d'enseignement suprieur. Port par une thse de recherche en post-graduation, ce prototype "made in Algeria" matrialise "la premire opration de partenariat avec le secteur conomique", a prcis l'APS le professeur Bachir Imine, directeur du laboratoire d'aronautique et systmes propulsifs (LASP) de l'USTO-MB. Des appareils de mme type ont t dj produits au niveau de ce laboratoire de recherche cr en 2009, mais le nouveau modle est "le premier marquer la contribution de l'USTO-MB au titre de la coopration avec l'industrie aronautique algrienne", a fait valoir le Pr Imine. Le drone en question a pour vocation essentielle "le vol de reconnaissance pour diverses missions caractre environnemental", a-t-il expliqu, citant, entre autres applications, la surveillance des forts (prvention d'incendies), le contrle de la pche et les prvisions mtorologiques. Grce aux images transmises par le biais d'une camra embarque, cet appareil fournira des informations utiles la gestion des secteurs cits et d'autres encore comme la rgulation du trafic routier et les mesures cartographiques. Ce nouveau prototype qui peut tre catapult la main du fait de sa lgret (3 kg) et de sa petite envergure (1,40 m), se distingue galement par ses spcificits techniques lui permettant de voler jusqu' 400 m d'altitude avec une dure d'autonomie estime une heure. En outre, une nouvelle impulsion est escompte au plan de la recherche la faveur de la prochaine acquisition, par ce mme laboratoire, d'un quipement de pointe appel "soufflerie", qui consiste en un canal d'essai permettant d'exprimenter l'effet du vent sur l'appareil. Cette dotation soutenue par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT) offrira "une meilleure prcision des rsultats exprimentaux", a soulign le Pr Imine. Par ailleurs, une quipe de chercheurs de ce laboratoire effectuera un sjour acadmique en mai prochain la facult de l'arospatiale de l'Universit nationale technique de l'Ukraine, au titre d'une convention signe en ce sens en novembre dernier l'USTO-MB.

Lcher Oran dinsectes utiles pour lutter contre la mineuse de tomate

La station rgionale de protection vgtale de Misserghine (Oran) a procd au lcher d'insectes utiles pour lutter contre la mineuse de tomate, a-t-on appris jeudi auprs de la directrice de la station.
L'opration, qui a eu lieu mercredi au niveau de fermes de la commune de Sidi Chahmi, intervient dans le cadre d'une campagne de sensibilisation au profit des cadres de la direction des services agricoles et des responsables de la chambre agricole, en vue d'informer et prparer les agriculteurs, en prvision de la caravane nationale de sensibilisasoulign Bekri Nawal. L'utilit des insectes lchs rside dans leur rle tuer luf et la larve de la mineuse de tomate, dans le cadre de la lutte biologique contre ce ravageur sans le recours aux pesticides chimiques qui sont nuisibles la sant du consommateur. Cette solution est la deuxime, laquelle est parvenu linstitut national de protection vgtale aprs celle d'utilisation de capsules hormonales attirant les mles de cet insecte ravageur pour empcher sa reproduction. Cette solution a donn de trs bons rsultats, selon la responsable. La mineuse de tomate a fait son apparition, la premire fois Oran en 2008, endommageant des quantits importantes de tomates.

tion pour la lutte contre cette chenille, prvue le 27 avril en cours, a

ORAN

La couverture vaccinale chez lenfant est de plus de 90 %

La couverture vaccinale contre les antignes chez lenfant est de plus de 90% au niveau de la wilaya dOran, a-t-on appris, jeudi, de source mdicale relevant de la direction de la sant et de la population. "Le taux de couverture vaccinale chez lenfant contre les huit maladies (antignes) dont lhpatite B, la tuberculose, la diphtrie, la polio, le ttanos et la rougeole, est de 98% en milieu scolaire et de 80 % en PMI", a annonc D r Nacra Djidj, pdiatre ltablissement de proximit de sant publique (EPSP) dEs-Snia, lors dune journe de sensibilisation sur la vaccination chez lenfant. "Les nouvelles directives tablent sur un taux de couverture de 100%, seuil qui na pu tre atteint en raison des quelques problmes lis la vaccination de lenfant, dont notamment le mouvement des populations, les maladies chroniques et les contre-indications", a fait observer cette intervenante, lors de cette rencontre laquelle ont pris part 170 participants parmi les personnels mdical et paramdical de la wilaya dOran. La mme praticienne a galement voqu les nouveaux vaccins introduits en Algrie dans le cadre du programme de sant publique et qui sont bnfiques lenfant, comme les deux vaccins contre la pneumocoque et la rougeole, oreillons et la rubole (ROR). Pour sa part, D r Majda Kandsi, pdiatre lEPSP dEs-Sdikia, dans une communication intitule "Vaccination et maladies chroniques", a soulign que "lenfant prsentant des maladies chroniques pose des problmes pour les agents de vaccination et les mdecins de PMI, quant la prise de dcision de vacciner lenfant, do lintrt dun diagnostique minutieux et un bon examen chronique avant tout acte vaccinal. Dr Yacine Rahim, matre assistant en gyncologie obsttrique au CHU d'Oran, a estim, quant lui, dans sa communication "Vaccination chez la femme enceinte" quelle ne devrait pas avoir lieu et ce, pour viter toute complication.

GESTION DE LEAU CONSTANTINE

SKIKDA
Ouverture dun nouveau tronon de 7 km de lautoroute Est-Ouest
Un nouveau tronon de 7 km de lautoroute Estouest, entre les communes dEl Ghedir et de SalahBouchaour, dans la wilaya de Skikda a t inaugur, jeudi, par le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali. Le segment de lautoroute, ouvert la circulation automobile, constitue le prolongement dun tronon de 16 km entre les lieudits Boughelboun et El Ghedir, ouvert la fin du mois de janvier dernier. Un linaire de 103 km de cette infrastructure de 2 x 3 voies est dsormais la disposition des automobilistes entre le lieudit Toumiat, dans la wilaya de Skikda et la localit de Dran, dans la wilaya dEl-Tarf. Un linaire qui sera port ds le 5 juillet prochain 112 km entre Zighoud-Youcef (Constantine) et Dran lorsque le tunnel dEl Kantour aura t ouvert la circulation, a soulign le ministre au cours de la crmonie dinauguration. La ralisation des cinq (5) changeurs situs le long des 103 km dautoroute ntant pas encore t livrs, des ouvertures temporaires permettront aux usagers de rejoindre lautoroute, a-t-on indiqu en marge de la crmonie dinauguration. M. Chiali, qui sest flicit du respect du rendez-vous fix au mois davril 2014 pour louverture du segment de 7 km entre El Ghedir et Salah-Bouchaour, a soulign limpact de cet ouvrage (lautoroute Est-Ouest) sur le dveloppement de toute la rgion, y compris la wilaya de Skikda que lautoroute traverse sur 69 km. Le tronon de 7 km inaugur par le ministre comporte 5 ouvrages dart, 3 passages infrieurs et 2 passages suprieurs, a-t-on indiqu, rappelant que la ralisation de la partie orientale de lautoroute Est-Ouest est confie au Consortium japonais Cojaal.

Le contrat de management de la Socit des eaux de Marseille prorog de trois mois

Le contrat de management liant la Socit des eaux de Marseille (SEM) la Socit de leau et de lassainissement de Constantine (SEACO) a t prorog de 3 mois, du 3 avril au 4 juillet 2014, a appris lAPS, jeudi, auprs de la SEACO. Durant cette priode transitoire, le nouveau directeur de la SEACO, Bernard Duffros, et quatre cadres franais assureront "la mission de gestion de leau et apporteront une assistance technique", a prcis la mme source soulignant quune consultation internationale sera lance incessamment afin de dsigner la socit qui sera charge de grer leau dans la ville des Ponts. M. Duffros a indiqu, dans ce contexte, que la SEM "sest inscrite dans la volont de dvelopper et de moderniser la gestion de leau Constantine travers des plans daction ralisables". Sur les 19 milliards de dinars investis par la SEACO, dans le cadre de ce contrat, "plus de 60% ont t consomms en tudes des schmas directeurs de lassainissement et de leau potable de la wilaya, lhorizon 2040, a-t-il prcis. Quelque 140 km des rseaux dalimentation en eau potable (AEP) ont t renouvels, aux cts doprations de traitement des eaux uses, de rhabilitation de la station de pompage des communes de DidoucheMourad et dOuled Rahmoune et de rhabilitation de la station dpuration dIbn Ziad. La mme source a soutenu que la firme franaise, charge de la gestion dlgue de leau Constantine, a galement russi " assurer la disponibilit de leau en continu (H 24) pour 80% de la population de la wilaya". Il reste quune des clauses phares du contrat liant la SEM la SEACO, le transfert du savoir-faire en loccurrence, travers un centre de formation et dapprentissage dans les mtiers de leau, na pas t concrtise. La SEACO avait obtenu, fin 2008, un contrat de gestion dlgue de lapprovisionnement en eau potable et de lassainissement de la ville de Constantine pour un montant de 4,3 milliards de dinars et pour une dure de cinq (5) annes et six (6) mois. Son chiffre daffaires a dpass en 2013 les 2 milliards de dinars, a-t-on not. La socit qui emploie actuellement 2 000 salaris, dispose de 22 agences travers la wilaya de Constantine.

KHENCHELA
Raccordement

de 17 000 foyers
au rseau lectrique

Des travaux destins raccorder 17 000 foyers viennent dtre lancs dans plusieurs communes de la wilaya de Khenchela, a-ton appris jeudi auprs de la direction de lEnergie et des mines (DEM). Ce projet, inscrit au titre de la tranche 2013 du plan quinquennal 2010-2014, est dot dune enveloppe de 300 millions de dinars, selon la mme source qui a signal que la DEM, en coordination avec la socit de distribution (SDE), sattelle "acclrer le rythme des travaux dans les communes de Khenchela, Ouled RechachE, An Touila et El Mahmel. En outre, de nombreux transformateurs lectriques ont t construits et quips

dans plusieurs localits rurales, au titre dun programme durgence, pour rduire les coupures de courant quont vcues les consommateurs durant les dernires annes. Le transformateur de haute tension, rcemment inaugur Kas, couvre les besoins des rgions rurales de toute la partie nord de la wilaya, a-t-on rappel, relevant que dautres transformateurs similaires seront raliss au cours de lanne 2014. Le taux de couverture par le rseau lectrique est de lordre de 93% dans la wilaya de Khenchela, a galement fait savoir la mme source. APS

Samedi 12 Avril 2014

SOCIT

DK NEWS

IL VIOLENTE SA COUSINE

5 ans de prison ferme

Laaire juge par le tribunal de Chraga, sest droule dans les environs de cette ville. Le prvenu, Mourad g de 35 ans, est accus du viol dune jeune lle, Amira g de 24 ans.
prsident, des charges retenus, contre le prvenu, savoir viol sur la personne de sa cousine et voisine Amira. Laccus ne cesse de clamer son innocence, Amira raconte toute sa msaventure. Monsieur le prsident, je vous jure que ne mens pas. Mourad nie de toute ses forces cette grave accusation, il dclare quil na rien voir dans cette affaire. Mais le prsident ne lentend pas de cette oreille et sempresse de laisser le reprsentant du ministre public sengager dans un rquisitoire o il demande que lhonorable cour prenne en considration la gravit des faits reprochs laccus et requiert une peine de 8 ans de prison ferme en vertu des articles 266 et 336-2 du code pnal. Lavocat de la dfense, il demande que son client soit acquitt pour manque de preuves. A lissue des dlibrations, Mourad est condamn 5 ans de prison ferme en vertu des articles 336/ 1 et 337 du code pnal.

BORDJ BOUARRRIDJ BILAN MENSUEL DE LA SRET DE WILAYA : 309 affaires traites durant le mois de mars par la PJ
En mars dernier, les services de la PJ de la sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont enregistr 309 affaires, impliquant 200 individus dont 05 mineurs, 11 femmes et 2 ressortissants trangers la suite desquelles, ils ont t prsents auprs des diffrentes juridictions pnales des tribunaux de la wilaya parmi lesquels 48 individus ont t mis en dtention prventive, 20 ont bnfici de citations directes et 7 de libert provisoire. Les lments du service de la voie publique ont, pour leur part, enregistr 53 accidents au cours du seul mois de mars. Ces accidents ont engendr 63 blesss. Les activits des hommes en bleu se sont aussi soldes par ltablissement de 558 procsverbaux, 212 retraits de permis ont t effectus par les policiers sur la mme priode et pas mois de 5 vhicules mis en fourrire. Lunit de la police charge de lurbanisme et de la protection de lenvironnement, a tabli 39 P-V dont 5 contre des commerants pour exercice dune activit commerciale non autorise sur les places publiques et 9 pour constructions illgales ralises sans permis de construire. Mouad B.

A. Ferrag Mourad est un repris de justice notoire. Amira va raconter son calvaire sa famille. Les parents de la victime dposent plainte. Mourad est arrt et jug au tribunal de Chraga. Il y eut dabord lecture, par le

STIF :

ACCIDENTS DE LA ROUTE
SELON UN BILAN DE LA SRETE NATIONALE

Lassassin prsum dun enfant arrt plus de 2 ans aprs son forfait
Lauteur prsum de lassassinat du petit Abderraouf Aouir (5 ans) vient dtre arrt Stif par la brigade de recherches et dinvestigations de la police judiciaire, a-t-on appris, jeudi, auprs de la sret de wilaya. Le mis en cause, g de 30 ans, a t interpell par une patrouille de la 10e sret urbaine la suite dune altercation qui lavait oppos, sur la voie publique, une autre personne, a indiqu la mme source, prcisant que le comportement suspect de l'individu avait conduit les policiers le soumettre une fouille qui a rvl quil tait en possession dune cigarette de cannabis et dun morceau de kif trait. Cest au cours de son interrogatoire que la personne interpelle a avou tre lassassin du petit Abderraouf. Un crime qui remonte au dbut du mois de janvier 2012 et qui avait suscit une vive indignation dans la ville de Stif. Lenfant avait t extirp en plein jour de lintrieur de la voiture stationne o il se trouvait avec sa mre, cit Abacha-Amar, par un inconnu qui lavait gorg quelques mtres plus loin avant de prendre la fuite. Les aveux de linculp "concordent avec le scnario du crime labor par les enquteurs", a ajout la mme source, soulignant que le prvenu a t inculp pour "meurtre avec prmditation" et plac sous mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal de Stif. Il sagit dun "toxicomane, repris de justice", selon les services de la sret de wilaya qui ont indiqu quhormis le fait quil tait sous lemprise de la drogue, cet individu na donn aucune autre indication quant au mobile de ce crime. APS

7 morts et 264 blesss durant la premire semaine d'avril

Sept (7) personnes sont mortes et 264 autres ont t blesses dans 277 accidents de la circulation enregistrs en zone urbaine du 1er au 7 avril courant, a indiqu jeudi la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), dans un communiqu. La wilaya d'Alger est en tte avec 17 accidents, suivie de la wilaya de M'sila (15 accidents) et Annaba (14 accidents), a prcis la mme source. La cause principale de ces accidents demeure le facteur humain, avec un taux de 92,06% d la vitesse excessive, les dpassements dangereux et le non respect de la distance de scurit, a relev la DGSN, qui a appel les usagers de la route, notamment les conducteurs, plus de respect du code de la route et la prudence.

BERRIANE (GHARDAA)

Une dizaine de blesss lgers dans des chauffoures entre jeunes

Une dizaine de personnes, dont deux policiers, ont t blesses lors dchauffoures sporadiques entre groupes de jeunes survenues aprs la prire du vendredi Berriane (45 km au nord de Ghardaa), a-t-on appris auprs dune source mdicale locale. Des groupes de jeunes ont commenc se lancer des pierres, des cocktails Molotov et des pneus enflamms, avant que la situation ne dborde crant un climat d'inscurit sur le tronon incontournable de la RN-1 traversant la ville de Berriane, interrompant le trafic routier, puis que les forces de lordre dployes sur les lieux ne rtablissent la circulation en usant de bombes lacrymognes, selon des tmoins oculaires. Ces incidents ont clat la sortie de la mosque El-Boukhari, lorsque des groupes de jeunes se sont chang des jets de pierres avant que ces escarmouches ne se propagent dautres quartiers, particulirement Kef Hamouda et le centre-ville de Berriane o des locaux commerciaux et des habitations ont t saccags pills et incendis, a-t-on ajout. APS

LES FREINS DUN CAMION LCHENT PRS DE STIF :

1 mort et deux blesss, dont un dans un tat grave

Une personne a trouv la mort jeudi et deux autres ont t blesses, dont une dans un tat grave, aprs que leur vhicule ait t percut en plein fouet par un poids-lourd dont les freins avaient lch l'entre de Cheikh-Lafa, au nord de Stif, a t-on appris de la Protection civile. Arrivant de l'changeur de l'autoroute Est-Ouest qui donne accs la ville de Stif, le camion, qui transportait 20 tonnes de bitume, a d'abord percut deux voitures qu'il a cartes de la route avant de heurter de plein fouet le vhicule qui s'est carrment encastr sous le poids-lourd, a prcis le lieutenant Ahmed Lamamra, charg de la communication la direction de la Protection civile. Deux grues ont t ncessaires pour soulever le camion et accder aux victimes qui ont fini par tre dsincarcres aprs d'intenses efforts, a-t-il ajout. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident spectaculaire.

10 DK NEWS
AUSTRALIE

SOCIT
VOL MH370

Samedi 12 Avril 2014

le cyclone Ita de catgorie 5 menace une rgion de la Grande barrire de Corail

Le cyclone Ita de la catgorie maximale 5 fait route vers la Grande barrire de corail, au large de l'Australie, risquant de causer d'importants dgts sur les ctes, ont annonc hier les autorits. Ita, avec des vents allant jusqu' 300 km/h, devrait toucher Cooktown, une petite localit ctire, situe 1 600 km de Brisbane, capitale de l'Etat du Queensland (Est). Tout phnomne au-del des 80 km/h est dangereux, a dclar la tlvision publique ABC le maire de Cook Shire, Peter Scott, ajoutant qu'un ancien policier de la rgion lui avait dit que la Cooktown qui est debout aujourd'hui ne le sera plus demain. Le Premier ministre du Queensland, Campbell Newman, a pour sa part averti les habitants de maisons construites avant 1985, date de l'entre en vigueur de nouvelles normes de construction, qu'elles pourraient ne pas rsister ce cyclone. Ita se trouvait vendredi la mi-journe 175 kilomtres au nord-est de Cooktown. Une zone d'alerte a t dlimite, allant de Lockhart River tout au nord du Queensland jusqu' Innisfail au sud et englobant Cairns, en face de la Grande barrire de corail. Les cyclones tropicaux sont frquents dans le nord-est de l'Australie mais celui-ci est plus puissant que Yasi, un gigantesque cyclone qui avait dvast maisons et rcoltes de cette zone il y a trois ans.

Le PM australien trs confiant concernant les nouveaux signaux acoustiques dtects dans l'ocan Indien
Le Premier ministre australien Tony Abbott s'est dit hier trs conant dans le fait que les ultrasons dtects mercredi dans le sud de l'ocan Indien provenaient des botes noires du vol MH370.
Nous avons normment rduit le primtre des recherches et nous sommes trs confiants dans le fait que les signaux que nous dtectons viennent des botes noires, a dclar M. Abbott depuis la ville chinoise de Shangha. Nous arrivons au point o le signal, et ce en quoi nous sommes trs confiants qu'il s'agit des botes noires, commence faiblir, a rappel Tony Abbott, selon des propos diffuss sur Sky News.

Nous esprons obtenir le plus d'information possible avant l'expiration dfinitive du signal, a-t-il ajout. Mercredi, un navire australien participant aux recherches du vol MH370

dans l'ocan Indien a dtect deux nouveaux signaux qui pourraient provenir de botes noires. L'Australie coordonne les recherches internationales menes dans le sud

de l'ocan Indien pour tenter de retrouver l'pave du Boeing 777 de Malaysia Airlines disparu le 8 mars avec 239 personnes bord alors qu'il reliait Kuala Lumpur Pkin.

SISME AU NICARAGUA

ONU
Recul du nombre de meurtres dans le monde, l'Afrique et les Amriques les plus touches
Le nombre de meurtres est en recul dans le monde, a indiqu l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) dans un rapport publi jeudi, tout en signalant que la moiti des homicides sont commis en Afrique et dans les Amriques. L'ONUDC a recens 437 000 meurtres en 2012, contre 468 000 en 2010, l'anne o cette organisation a men sa premire tude mondiale sur les homicides. A l'chelle mondiale, la moiti des victimes taient ges de moins de 30 ans, 80% d'entre elles taient des hommes, tout comme 95% des auteurs des homicides, a dtaill l'ONUDC, dont le sige est Vienne. "Il y a un besoin urgent de comprendre comment la criminalit violente touche les pays dans le monde, affectant particulirement les hommes jeunes, mais touchant aussi lourdement les femmes", a dclar le directeur de l'analyse politique l'ONUDC, Jean-Luc Lemahieu, cit dans un communiqu. Si les hommes sont le plus souvent tus par un assaillant inconnu, les femmes sont en majorit victimes d'un proche, a not l'Office dans son rapport. "Le foyer peut tre un endroit dangereux pour une femme", a ajout M. Lemahieu, alors que 15% des homicides sont le rsultat de violences domestiques, dont 70% des victimes sont des femmes. L'Amrique centrale et l'Afrique australe affichent des taux de 26 30 homicides pour 100 000 habitants, soit quatre fois plus que la moyenne mondiale. La moiti des homicides commis dans le monde se concentrent sur ces deux continents, dans des pays (Afrique du Sud, Colombie, Venezuela entre autres) qui ne reprsentent que 11% de la population mondiale. En Amrique du Nord et latine, les homicides lis aux groupes criminels reprsentent 30% des meurtres, alors qu'ils reprsentent moins de 1% des meurtres en Asie, en Europe et en Ocanie, o les violences domestiques sont plus leves. Les armes feu sont utilises dans 4 homicides sur 10. L'ONUDC a soulign que seulement 43% des homicides entranaient une condamnation en justice, avec de grandes disparits, ce taux allant de 24% dans les Amriques 81% en Europe.

Un mort et 33 blesss
Le puissant sisme qui a frapp jeudi Managua, privant la capitale du Nicaragua d'lectricit et de tlphone, a fait un mort et 33 blesss, selon un nouveau bilan fourni de sources hospitalires . Une femme de 37 ans est morte d'une crise cardiaque, a-t-on indiqu de sources hospitalires. Selon un bilan provisoire, le sisme a fait en outre 33 blesss, dont trois graves, et 822 maisons ont t dtruites ou endommages. Un prcdent bilan faisait tat de quatorze personnes blesses et 89 maisons endommages. Le prsident du Nicaragua, Daniel Ortega, a dcrt l'alerte rouge fait que le sisme a provoqu des dommages dans une vaste zone, essentiellement dans la rgion Pacifique de ce pays d'Amrique centrale, a expliqu le prsident. Quelque 400 rpliques ont t enregistres aprs le sisme, dont une dizaine de magnitude d'au moins 4 ou 5. Le sisme a t ressenti sur toute la cte pacifique et galement dans le centre du pays, a galement dit M. Gonzalez. La secousse tellurique s'est produite 17h27 (23h27 GMT) et son picentre se situe une vingtaine de kilomtres au nord de Managua proximit du volcan Apoyeque, une profondeur de dix kilomtres, selon l'USGS.

vendredi aprs le sisme d'une magnitude de 6,2 prs de Managua. A partir de maintenant nous passons l'alerte rouge, l'tat d'alerte maximale, a annonc M. Ortega, cit dans la nuit de jeudi vendredi par les mdias officiels, alors que l'alerte tait prcdemment au jaune. Cette dcision a t justifie par le

TATS-UNIS

20 lves
poignards dans un lyce
Une vingtaine de lycens et au moins un adulte ont t blesss mercredi, poignards par un autre lve dans un lyce prs de Pittsburgh, dans l'est des Etats-Unis, ont indiqu les autorits locales. L'agresseur a t arrt, selon la mme source. Les raisons de son acte, qui a eu lieu la Franklin Regional high school de Murrysville, avant le dbut des classes, n'ont pas encore t lucides. Plusieurs des victimes, majoritairement ges de 14 17 ans, sont dans un tat grave et ont t hospitalises dans au moins quatre hpitaux. Au moins un adulte a galement t bless, selon le directeur de l'hpital rgional Forbes, proche du lyce, Chris Kaufmann.Il y a des blessures graves, sur les huit patients que nous avons dj reus, deux sont en salle d'opration et un troisime y est conduit en ce moment. (...) Les deux patients oprs, les plus atteints, avaient perdu beaucoup de sang, a prcis M. Kaufmann. Selon un porte-parole des services de secours locaux, Dan Stevens, le suspect, qui a t arrt sur place par la police, a agi seul. L'tablissement a t vacu, et les autorits scolaires locales ont galement annonc la fermeture de toutes les coles primaires pour la journe. APS

PORTUGAL

Un sisme de magnitude 4,9 frappe les les Aores

Un sisme de magnitude 4,9 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a frapp hier la ville de Ginetes sur l'le de Sao Miguel, a indiqu le Service rgional de la protection civile des Aores. L'picentre de ce tremblement de terre, survenu vers 02h41 GMT, a t localis environ 60 km de la ville, prcise la mme source. Fortement ressenti dans l'le de Terceira, la plus peuple du groupe central de l'archipel des Aores, et celle de Sao Miguel qui forme le groupe oriental, le sisme n'a fait ni victimes ni dgts, a-t-on indiqu. Les les Aores, d'origine volcanique, sont de formation rcente et frquemment frappes par des secousses telluriques.

Samedi 12 Avril 2014

CULTURE

DK NEWS

11

ALGRIE - FRANCE

La Becque de Jean-Franois Millet restitue l'Algrie aprs 29 ans de disparition

La Becque, une toile du plasticien Jean-Franois Millet, reprsentant une femme nourrissant ses enfants, et qui avait disparu du muse d'Oran depuis 1985 a t rcupre jeudi par le ministre de la Culture.
La ministre de la Culture, Khalida Toumi a reu, en prsence d'une dlgation de cadres et experts du ministre de la Culture de retour de France, l'aroport Houari-Boumediene, la toile ralise en 1848 par Millet qui sera restitue au Muse national Zabana (Oran) aprs les travaux de rhabilitation. Elle sera expose temporairement au Muse des BeauxArts. La Becque de Jean-Franois Millet a t vole en 1985 du Muse communal d'Oran (Muse Zabana actuellement). Le ministre de la Culture a entrepris en 2002 les dmarches pour la restitution de la Becque ainsi qu'un tableau de Courbet aprs avoir t avis par l'ambassade d'Algrie Paris que les toiles avaient t proposes une vente aux enchres, a expliqu Mme Toumi. Le ministre de la Culture avait entrepris de longues et pnibles dmarches en collaboration avec le ministre des Affaires trangres et les autorits franaises pour rcuprer la toile, a-t-elle poursuivi soulignant que des ngociations seront engages outre la prise de mesures dans le cadre des conventions internationales relatives au patrimoine pour la restitution du tableau de Courbet. La Bec-

TIZI OUZOU Projection en avantpremire de Mon ami mon double, sur la vie de Abderrahmane Bouguermouh
Mon ami mon double, un documentaire de 52 mn, en langue franaise, ralis par Ali Mouzaoui et projet, jeudi soir, en avant-premire la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, est un film mouvant sur la vie de Abderrahmane Bouguermouh, grand cinaste algrien disparu en 2013. La projection, qui sest droule en prsence de la famille du dfunt, de ses amis et de certaines figures du cinma algrien, a t prcde par la diffusion du gnrique du film Les oiseaux de lt de Bouguermouh, une musique douce et mlancolique que ce ralisateur aimait couter. Mon ami mon double, un film trs dur a averti, demble, le ralisateur, souvre sur des images en noir et blanc dun village Tara domin par une montagne dont le sommet dessine les courbes dune femme allonge, morte pour son amour, et dont lAnza, la voix des morts qui interpellent les vivants, se fait toujours entendre. Anza, cest aussi la voix de Abderrahmane Bouguermouh qui, travers ce documentaire, parle aux vivants. Puis apparat le visage de Bouguermouh au milieu dun dcor modeste avec, en toile de fond, une lampe de chevet pour apporter une touche de lumire dans ce dcor crpusculaire. Le ralisateur de La colline oublie, revient sur les grandes ides qui ont rythm sa vie: lamour, la terre ancestrale, labsence, la solitude et la mort. Chez nous, lamour est un blasphme, on nen parle pas et quand on en parle on le fait de manire indirecte, comme dans La colline oublie lorsque Azzi dclare son amour Menache la troisime personne du pluriel, rappelle Bouguermouh qui, ne voulant pas staler sur ce sujet qui le touche visiblement, dit Ali Mouzaoui on passe autre chose ?. Abordant le travail du cinaste, Bouguermouh revient, notamment sur les difficults financires et les entraves administratives quil a rencontres pour raliser son grand film La colline oublie, premier film dexpression amazigh sorti en 1997, adapt du roman ponyme de Mouloud Mammeri. Modeste il se demande sil na pas usurp le poste de ralisateur. Je suis un cinaste sans film. je nai quun film et je ne sais pas si on peut se faire appeler ralisateur lorsquon na produit quun film. Puis il raconte comment il a dcouvert le sens de lAbsence vcue par celui qui part loin de chez lui et des siens. Jai dcouvert le sens de labsence en France, lorsque jai quitt mon pays, jtais comme estropi, tellement il me manquait. Vient alors la solitude que Bouguermouh compare la mort. La solitude cest celle dun homme, moi ou un autre peut-tre, tout seul dans un grand appartement et personne pour soccuper de lui et sans amis pour lui rendre visite. Les fleurs ne me disent plus rien car je ne peux plus les partager.

que qui reprsente une femme paysanne en train de nourrir ses petits, est l'une des esquisses du peintre Jean-Franois Millet ralises entre 1848-1860. Elle fut acquise par le muse d'Oran dans le dbut des annes 50. Dans le cadre de la restitution des biens culturels vols en Algrie, le masque de Gorgone vol en 1996 du site archologique de Hippone (Annaba) sera restitu dimanche prochain par laTunisie.

CINMAS DU SUD DE LYON

Le long mtrage La preuve, de Amor Hakkar au 14e Festival

Le long mtrage La preuve du ralisateur algrien Amor Hakkar prendra part aux cts de 10 autres productions reprsentant sept pays arabes au 14e Festival Cinmas du Sud de Lyon (France), prvu du 24 au 27 avril, annoncent les organisateurs. La preuve, qui a dj particip en 2013 au Festival international du cinma Duba (Emirats arabes unis), traite de la strilit masculine travers l'histoire d'un homme, souffrant de cette maladie, interprt par Nabil Asli. Auparavant, Amor Hakkar avait ralis La maison jaune (2006), prim au Festival du film mditerranen Mostra de Valence (Espagne - 2007). Parmi les productions retenus pour cette 14e dition, Une chelle pour Damas de Mohamad Malas (Syrie / Tunisie - 2013) et Blind Intersections de Lara Saba (Liban - 2012). Parrain par Jack Lang, prsident de l'Institut du monde arabe Paris, le 14e festival Cinmas du Sud de Lyon se penche sur le social ou le politique, donnant une vision plurielle de ces pays aux histoires et aux destins diffrents. Les +rvolutions arabes+ ont libr la parole, nous assistons l'mergence d'une jeune gnration d'auteurs ports par l'lan vital de la jeunesse..., indiquent les organisateurs. Le Festival Cinmas du Sud de Lyon a t fond en 1999 par l'Association culturelle Regard sud. Il vise la dcouverte de nouveaux travaux cinmatographiques maghrbins et moyen-orientaux, affirment les organisateurs.

2013), Zro de Nour-Eddine Lakhmari (Maroc - 2012), Rags and Tatters d'Ahmad Abdalla (Egypte - 2013), Palestine stro de Rachid Masharawi (Palestine

LA DEMANDE DES JOURNALISTES ET APRS APPROBATION DU JURY

Prolongation du dlai de dpt des travaux du Concours Media Star jusquau 04 mai 2014
A la demande de nombreux journalistes nayant pu terminer leurs travaux dans les dlais impartis et aprs approbation du jury, Ooredoo annonce le prolongement de la priode de dpt des travaux journalistiques dans le cadre de la 8e dition du Concours Media Star. Ainsi, afin de permettre au plus grand nombre de journalistes de participer, la date limite de remise des travaux est dcale au dimanche 4 mai 2014 17h. Les travaux ligibles au concours dans les trois langues, arabe, tamazight et franais, sont ceux ayant t publis ou diffuss entre le 6 avril 2013 et le 4 mai 2014 (inclus). Le rglement du concours ainsi que le formulaire de candidature, en arabe et en franais, sont disponibles pour tlchargement sur le site web de Ooredoo ( www.ooredoo.dz) rubrique Media Star. Les candidats doivent dposer leurs travaux au plus tard le 4 mai 2014 17h, lattention du prsident du jury Media Star 2014, aux adresses suivantes : Sige Central Ooredoo : 66, Route de Ouled Fayet, Chraga, Alger. (presse crite, lectronique, radiophonique, tlvisuelle et des agences de presse). Il rcompense les meilleurs travaux dans les genres journalistiques suivants : reportages, enqutes, articles de fond (analyse, commentaire, ditorial et chronique), les illustrations de presse (dessin, caricature, et photo) ainsi que les missions radiophoniques et tlvisuelles traitant des questions relatives aux technologies de linformation et de la communication (TIC), de la problmatique lie leurs usages sociaux ainsi qu leur dveloppement en Algrie. Un jury indpendant compos duniversitaires et de professionnels des mdias et du secteur des TIC se penchera sur les travaux journalistiques prsents et en slectionnera les meilleurs. Pour toute information complmentaire concernant ce concours, prire de contacter le Dpartement des relations publiques et mdias via ladresse lectronique : rpubliques@ooredoo.dz, ou de consulter le site web de Ooredoo: www.ooredoo.dz (Rubrique Mdia Star).

Rgion Ouest : Direction rgionale Ooredoo : Cooprative Ibn Sina ilot n137-Point du Jour, Oran. Rgion Est : Direction rgionale Ooredoo, Zone industrielle Palma, Constantine. Les candidats exerant en dehors des wilayas dAlger, dOran et de Constantine peuvent aussi dposer leurs travaux au niveau des Espaces Ooredoo. Media Star est un concours destin aux journalistes professionnels des diffrents supports mdiatiques

12 DK NEWS

SAN
Samedi 12

Trop dantalgiques peut aggraver les maux de tte

La prise trop rgulire d'antidouleurs comme le paractamol et l'aspirine pourrait avoir un effet contre-productif. Les antalgiques, ce nest pas automatique.
Un rapport de l'Institut national pour la sant et l'excellence clinique (Nice) au Royaume-Uni met en garde contre lusage trop rgulier de ces mdicaments destins calmer la douleur. Les experts ont constat que les antalgiques pouvaient aggraver la douleur au lieu de la rduire. Dans leur collimateur, le paractamol, laspirine ou encore libuprofne, pris habituellement pour soulager les maux de tte ou larthrite sont souponns dtre les mdicaments les plus risque. Selon le rapport, une personne sur 50 souffrirait de maux de tte lis la prise excessive de ces analgsiques. Lorganisme de surveillance considre que prendre des antalgiques tous les deux jours augmente le risque de douleurs en rendant le cerveau plus sensible la douleur. Cela devient ensuite un cercle vicieux, puisque la persistance des maux de tte conduit prendre plus dantalgiques, ce qui aggrave un peu plus la cphale. Prendre des antalgiques plus de dix ou 15 jours sur un mois peut entraner des maux de tte cause dun abus mdicamenteux, avertit le professeur Martin Underwood, chercheur la Warwick Medical School, cit par le Daily Mail.

MIGRAINE

Des alternatives aux antalgiques existent

Pour gurir efficacement ses maux de tte sans mdicaments, on teste dautres solutions plus naturelles. On respire au grand air, on se met au calme. On peut aussi essayer le yoga des doigts ou se tourner vers laromathrapie. Boire 7 verres deau par jour soulagerait galement la douleur, selon des chercheurs hollandais.

Les MDICAMENTS anti-douleur perturbent le rythme cardiaque

Les analgsiques ou mdicaments antidouleur peuvent provoquer des troubles du rythme cardiaques. Or, l'irrgularit des battements de cur risque, son tour, de dclencher un AVC. Les mdicaments antidouleur, type antiinflammatoires non strodiens, utiliss par des millions de personnes chaque jour, provoqueraient des risques de trouble du rythme cardiaque. Ce trouble appel fibrillation auriculaire (ou arythmie) augmente habituellement avec l'ge ou avec certaines pathologies comme le diabte ou l'hypertension artrielle. Mais les chercheurs de l'Universit de Rotterdam (Pays-Bas) se sont aperus que la consommation rgulire d'antidouleurs augmentait galement la fibrillation articulaire. Or, une des principales complications relies la fibrillation auriculaire est qu'elle peut provoquer un accident vasculaire crbral (AVC). Les personnes atteintes de fibrillation auriculaire courent entre trois et cinq fois plus de risques de subir un AVC que les autres. cardiaque de 8423 personnes ges de 55 ans ou plus (et d'un ge moyen de 68 ans). Les pharmaciens taient mis contribution pour donner le dtail des mdicaments prescrits. Pendant toute la priode de suivi, 857 personnes ont souffert de fibrillation auriculaire. Parmi ces derniers, 554 avaient souvent pris des antiinflammatoires non strodiens et 42 en prenaient lorsque l'pisode d'arythmie s'est dclench. En tenant compte de l'ge et des problmes de sant des diffrents patients, les chercheurs ont conclu que l'usage courant de ces antiinflammatoires non-strodiens tait associ 76% de risque supplmentaire de souffrir de troubles du rythme cardiaque. Mais ce risque est plus lev au dbut du traitement et disparat au fil du temps. Selon les chercheurs, les Ains agissent en bloquant l'enzyme COX-2 qui rduit la douleur et l'inflammation. Or, cet enzyme a galement une fonction importante dans la rgulation du rythme cardiaque. Ce qui les inquite, c'est que les AINS sont dlivrs sans ordonnance et que chacun court, sans le savoir, le risque de faire un AVC.

Un risque accru au dbut du traitement

Pour leur tude, les chercheurs hollandais ont suivi depuis 1990 la sant

NT
Avril 2014

DK NEWS

13

SPORT la motivation est-elle hrditaire ?

C'est la question que se sont pose des chercheurs amricains. Pour en avoir le cur net, ils ont compar des rats fainants et des rats dynamiques. Les rsultats rvlateurs seraient applicables aux humains... Sommes-nous tous gaux face au sport ? Partons-nous avec le mme bagage gntique de motivation ? Si les expriences quotidiennes tendent nous prouver le contraire, des chercheurs de l'Universit de Missouri ont dcid de creuser la question en levant deux groupes de rats. L'un a t entran courir, l'autre non. Le premier s'est montr particulirement friand de la roue et pouvait passer des heures gambader. L'autre beaucoup plus sdentaire rechignait faire de l'exercice. Cette diffrence d'enthousiasme s'est manifeste de faon intressante au niveau crbral. Le groupe de rongeurs motivs prsentait une quantit plus importante de neurones matures dans le noyau accumbens, une rgion crbrale implique dans le circuit de la rcompense. Cela semble indiquer que les rats entrans au sport trouvent plus de plaisir quand ils s'activent, la diffrence des autres. L'enthousiasme vient en se forant L'exprience aurait pu s'arrter l, apportant de l'eau au moulin des indcrottables pantouflards. Oui mais voil. Les chercheurs ont voulu mettre l'preuve jusqu'au bout les petits rats en entranant les plus indolents faire de la roulette. Pendant six jours, on les a pousss bouger. Si les paresseux ont plus tran les pattes que leurs compagnons motivs, ils ont tout de mme couru 3.5 kilomtres (contre 34 pour les enthousiastes). Au niveau crbral, cette activit contrainte s'est traduite par une augmentation du nombre de neurones matures. Preuve pour les chercheurs que l'apptit pour l'exercice vient aussi en courant.

Antidouleur

Les footballeurs en sont accros !

Une tude suisse ralise lors de la Coupe du monde de football 2010 montre que plus de six joueurs sur dix ont pris au moins un antidouleur pendant la comptition.
Le recours aux antidouleurs serait un rflexe adopt par les footballeurs professionnels, mme quand ils nen ont pas besoin. Si 60% des joueurs en ont utilis un pendant le Mondial, plus dun tiers dentre eux lont fait par prvention, en le consommant avant les matches. Pour arriver ce constat, lquipe du Dr Philippe Matthias Tscholl de la Schulthess Clinic de Zurich ont analys les listes des mdicaments des 736 joueurs participants. Des donnes obtenues auprs des mdecins des quipes, prcise Destination Sant qui rvle linformation. Les antalgiques sont apprcis des footballeurs surtout dans les phases finales. Et les joueurs dAmrique de Nord en sont les plus friands car ils en prennent deux fois plus que les autres ! Les auteurs de ltude concluent en exprimant leur inquitude face ce type de consommation dantalgiques qui apparat en augmentation et qui devient la norme dans certaines quipes. Et ceci dans un contexte o les consquences sur la sant des joueurs sont encore mal values.

Insolite : on va pouvoir changer la couleur de nos yeux

Une nouvelle technique mise au point par un chirurgien franais pourrait permettre de changer la couleur de nos yeux. A l'occasion d'une opration de la presbytie, il a chang la couleur des yeux d'une patiente de 49 ans. A notre connaissance, cette tude est la premire tentative exprimentale de combinaison de deux ides qui n'ont rien en commun : la cration d'un trou d'pingle intracornen pour traiter la presbytie et le tatouage de la corne. C'est ainsi que le Dr Francis Ferrari vient de prsenter dans le Journal franais d'ophtalmologie l'opration qu'il vient de raliser. Une opration de la presbytie somme toute classique, avec un laser femtoseconde, au cours de laquelle il a galement chang la couleur des yeux d'une patiente ge de 49 ans. Injection de colorants dans l'il Avec la technique dite Presbyring, le chirurgien traite la presbytie en crant un petit anneau dans l'axe intermdiaire de l'il non dominant, sans altrer la vision de loin. Partant de cette technique, le Dr Ferrari a choisi d'injecter des colorants dits biochromaderm dans l'anneau plutt que des pigments noirs. Ces colorants agrs pour une utilisation sur la corne humaine, sont essentiellement utiliss pour la rparation chromatique cutane (masquage d'un tatouage, traitement d'une cicatrice). Aprs avoir essay cette technique plusieurs fois sur des yeux de porc, le mdecin l'a teste sur une patiente qui se faisait oprer de la presbytie et sur laquelle il a test un pigment vert. La patiente a t traite dans les deux yeux sous anesthsie locale. La procdure a pris 30 minutes pour les deux yeux. L'acuit visuelle est reste la mme avant et aprs l'opration et, comme le souligne le Dr Ferrari, "la patiente est satisfaite du rsultat.

visuel l'aide d'un laser. Le diamtre de cet anneau, dans lequel un pigment noir est ensuite inject, permet d'amliorer la vision de prs et

Morphine : quand est-ce qu'on en prend ?

Utilise pour traiter les douleurs intenses ou qui rsistent aux autres traitements antidouleur, on prte la morphine bien des dfauts, qui vont des hallucinations l'addiction. Le point sur des ides reues sur la morphine. La morphine, c'est pour les maladies graves Faux. On prescrit de la morphine non daprs la gravit de la maladie, mais daprs un degr lev de douleur. Attention tout de mme, pour certaines douleurs bien que trs intenses, la morphine sera pourtant dconseille. Cest le cas pour les migraines ou certaines atteintes nerveuses. Jamais de morphine avant 18 ans Faux. La morphine peut mme tre prescrite un enfant en bas ge. En fait, tout est histoire de posologie. Le mdecin prescrira simplement des doses infiniment moins fortes aux tout-petits qu'aux adultes. Je peux tomber accro la morphine Faux. On ne devient pas drogu, ni dpendant avec la morphine si on la prend comme un mdicament qui permet de calmer la douleur et si l'on est correctement encadre par le service mdical. De mme, il est trs rare de constater une habitude la morphine qui vous oblige en augmenter les doses. Ou alors, pour des situations exceptionnelles (douleurs trs fortes qui durent plusieurs semaines ou plusieurs mois). La morphine donne des hallucinations Faux. Les hallucinations sont trs rares (entre 1 et 3 % des cas). Les effets indsirables les plus courants sont la constipation, les nauses et les vomissements (30 % des cas). Une somnolence modre peut aussi tre remarque. Pour viter les effets indsirables, on peut soit diminuer les doses soit prescrire dautres mdicaments qui lutteront contre ces effets indsirables. Un traitement la morphine c'est forcment court Faux. ce jour, la morphine est le mdicament analgsique le plus efficace pour soulager un grand nombre de douleurs physiques. Selon ce principe, on peut en prendre aussi longtemps que ncessaire, mme si cela dure des mois. Mais en France la prescription de morphine est forcment limite dans le temps (ce qui n'empchera pas votre mdecin de renouveler cette prescription le nombre de fois ncessaire votre traitement) car la morphine est classe au tableau des stupfiants.

In topsant.fr

14 DK NEWS
La question du Sahara occidental pourrait connatre une phase dcisive en 2015
La question du Sahara occidental pourrait entrer dans une phase dcisive au Conseil de scurit en 2015, a dclar vendredi l'APS le reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari, en raction au nouveau rapport du Secrtaire gnral de lONU sur la question sahraouie. Dans ce rapport qu'il prsentera jeudi prochain au Conseil de scurit, le chef de lONU a indiqu que le Conseil devrait se runir en octobre 2014 pour une premire valuation de la dmarche de l'Envoy personnel pour le Sahara occidental, Christopher Ross, entreprise dans le cadre du processus de ngociations bas sur des consultations bilatrales et des navettes diplomatiques, comme il a invit les deux parties au conflit s'engager srieusement sur deux questions fondamentales que sont le contenu de la solution politique et la forme de l'autodtermination pour le dossier sahraoui. Mais si aucun progrs ne se ralisera avant avril 2015, M. Ban Ki-moon a avanc que les membres du Conseil de scurit devraient alors procder une rvision totale du cadre du processus des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc. Selon M. Boukhari, cela signifierait que le chef de lONU ferait assumer au Conseil de scuritune lourderesponsabilit, et ce, soit pour aller de l'avant etrsoudre dfinitivement le dossier sahraoui, dernier cas de colonialisme en Afrique, soit jeter lponge et ouvrir, par consquent, les portes l'inconnu dans une rgion qui a besoin de paix, de stabilit et de certitude pour son avenir. Ban Kimoon a dit, d'une manire explicite, qu'il pourrait alors engager le Conseil de scurit rviser le cadre des ngociations que cet organe de dcision de lONU avait dfini en 2007 travers sa rsolution 1754, selon le reprsentant sahraoui. En consquence, commente M. Boukhari, la question du Sahara occidental pourrait, alors, entrer dans une phase dcisive au Conseil de scurit ds avril 2015. Concernant l'observation faite par le Secrtaire gnral de lONU dans laquelle il a tenu rappeler au Conseil de scurit que le dossier du Sahara occidental est un problme de dcolonisation, le reprsentant sahraoui a salu cette clarification telle que faite par Ban Ki-moon dans la mesure o ce dernier rappelle une vrit que le Maroc cherche constamment occulter Dans son rapport, rappelle-t-on, le chef de lONU a soulign que compte tenu de l'inscription du Sahara occidental sur la liste des territoires non autonomes depuis 1963, les efforts de l'ONU restent d'une forte importance jusqu' ce que le statut final du Sahara occidental soit dfini. Cette prcision du chef de lONU, poursuit M. Boukhari, met un terme aux tergiversations du Maroc qui cherche constamment dformer la nature de la question du Sahara occidental. Inscrit depuis 1963 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniss, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique qui est occupe depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

AFRIQUE
ONU-SAHARA OCCIDENTAL

Samedi 12 Avril 2014

Ban Ki-moon rappelle

au Conseil de scurit que le Sahara occidental est une question de dcolonisation
Le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a rappel au Conseil de scurit que le dossier du Sahara occidental est un problme de dcolonisation et que les efforts de l'ONU restent d'une forte importance jusqu' ce que le statut final du Sahara occidental soit dfini.
C'est l'une des observations et recommandations primordiales que le chef de lONU a formules dans son nouveau rapport sur le dossier du Sahara occidental qu'il prsentera le 17 avril au Conseil de scurit. Compte tenu de l'inscription du Sahara occidental sur la liste des territoires non autonomes depuis 1963, les efforts de l'ONU, travers le travail de mon Envoy personnel (Christopher Ross), de mon Reprsentant spcial (Wolfgang WeisbrodWebe) et de la Minurso, restent d'une forte importance jusqu' ce que le statut final du Sahara occidental soit dfini, a ainsi soulign M. Ban Ki-moon dans son rapport dont une copie a t obtenue par l'APS. Vers une valuation du processus des ngociations Abordant la nouvelle approche adopte, depuis dbut 2013, par M. Christopher Ross dans le cadre du processus de ngociations bas sur des consultations bilatrale et des navettes diplomatiques, le Secrtaire gnral de lONU a avanc que des discussions auront lieu avec le Conseil de scurit en octobre 2014, permettant de procder une premire valuation afin de savoir si cette nouvelle approche aura t fructueuse ou pas. Dans ce sens, M. Ban a invit les deux parties au conflit reconnatre la ncessit de faire des progrs urgents et s'engager srieusement sur les deux questions fondamentales dfinies par les orientations du Conseil de scurit. Ces deux questions fondamentales portent sur le contenu d'une solution politique et la forme de l'autodtermination pour la question sahraouie, a-til prcis tout en appelant la communaut internationale apporter son soutien cette dmarche. Nanmoins, le chef de l'ONU a fait savoir au Conseil de scurit que dans le cas o, en dpit de toutes ces dmarches, aucun progrs n'aura t ralis avant avril 2015, le temps sera alors venu pour engager les membres du Conseil de scurit procder une rvision totale du cadre du processus des ngociations qu'il avait fourni en avril 2007 au Front Polisario et au Maroc. Sur ce point, il est rappeler que les ngociations entre le Front Polisario et le Maroc avaient repris en 2007, aprs avoir t suspendues en 2004, et ce, en application de la rsolution 1754 (2007) du Conseil de scurit qui avait appel les deux parties engager des ngociations sous les auspices du Secrtaire gnral de lONU. Ban Ki-moon pour une surveillance durable et indpendante des droits de l'homme Dans son rapport, M. Ban s'est galement pench sur la question des droits de l'homme du peuple sahraoui en citant les multiples cas de violations de ces droits par le Maroc, tout en appelant les autorits marocaines la mise en uvre des mesures et des dispositifs qu'elles se sont engages mettre en place pour le respect des droits de l'Homme des Sahraouis. Mais le chef de lONU a admis que l'objectif final reste, nanmoins, la ncessit d'une surveillance durable, indpendante et impartiale des droits de l'Homme du peuple sahraoui. L'autre recommandation sur laquelle a particulirement insist le Secrtaire gnral de lONU porte sur la question des ressources naturelles du Sahara occidental dont l'exploitation illgale par le Maroc et les socits trangres contractantes suscite une grande proccupation du Front Polisario. C'est ainsi que M. Ban Ki-moon a not dans son rapport qu'il tait opportun de faire appel tous les acteurs concerns pour reconnatre le principe en vertu duquel les intrts des populations des territoires non autonomes sont primordiaux, et ce, en application de l'article 73 du chapitre XI de la Charte des Nations unies. Par ailleurs, le chef de lONU a aussi fait part de la volont de l'Union africaine (UA) de contribuer dans le processus de rglement de la question sahraouie et a rappel, dans ce sillage, le rle important que l'ex. Organisation de l'unit africaine (OUA) avait jou dans les premires phases de la recherche d'un plan de rglement pour le Sahara occidental. Nanmoins, at-il not dans son rapport, le Maroc manifeste constamment une forte opposition une participation de l'UA dans le rglement du problme sahraoui. Le Conseil de scurit tiendra jeudi prochain sa runion de consultation informelle sur le Sahara occidental, qui verra l'intervention de M. Christopher Ross et de Wolfgang WeisbrodWeber, et ce, avant de se prononcer sur un projet de rsolution vers la fin du mois en cours. Inscrit depuis 1963 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniss, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique qui est occupe depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

CENTRAFRIQUE

chauffoures entre habitants et forces internationales dans la ville minire de Bria

Des habitants s'en sont pris jeudi aux forces franaises Sangaris et africaine Misca en Centrafrique, dans la ville minire de Bria (400 km au nord-est de Bangui), a rapport vendredi la presse. Les militaires auraient t accueillis par des pierres, et un jeune est mort durant ces accrochages, selon une source locale, cite par l'AFP. Les soldats de Sangaris et du contingent congolais de la Misca sont ensuite tombs dans une embuscade vers 19h00 (heure locale) devant l'hpital, alors qu'ils regagnaient

leur base l'aroport, selon un employ de l'hpital, cit par la presse. Des changes de tirs ont eu lieu pendant 30 minutes et un Misca a t bless, a affirm cette source. Aprs s'tre dployes dans le sud et le centre, les forces internationales continuent leur avance vers l'est et le nord, des territoires dans lesquels des dizaines de milliers de musulmans (chasss de Bangui, et pourchasss par les miliciens majoritairement chrtiens anti-balaka), se sont replis, vers les frontires du Soudan et du Tchad. Le Conseil de scurit des Nations unies a au-

toris jeudi le dploiement d'environ 12 000 Casques bleus en Centrafrique pour tenter de scuriser le pays livr depuis un an une puration ethnico-religieuse l'encontre des musulmans. Ces 10 000 soldats et 1 800 policiers formeront la Minusca, Mission multidimensionnelle intgre de stabilisation des Nations unies en Rpublique centrafricaine. Il s'agira d'une des plus grosses oprations de maintien de la paix de l'ONU dont le budget annuel serait de 500 800 millions de dollars, selon les experts.

Samedi 12 Avril 2014

MONDE

DK NEWS

15

U K R A I N E

SYRIE-ONU

Barack Obama : Une escalade conduirait de nouvelles sanctions USA-UE contre Moscou
Barack Obama a soulign le besoin pour les EtatsUnis, l'Union europenne, et les autres pays partenaires de se prparer rpondre une escalade russe en Ukraine par de nouvelles sanctions, selon un communiqu publi l'issue d'une conversation tlphonique avec la chancelire allemande Angela Merkel. Au cours d'une rencontre jeudi Washington avec son homologue russe Anton Silouanov, le secrtaire amricain au Trsor Jacob Lew avait lui aussi soulign que les Etats-Unis taient prts imposer de nouvelles et importantes sanctions contre la Russie en cas d'escalade de la situation, avait indiqu un porte-parole du Trsor. Le prsident amricain a voqu la situation inquitante dans l'est de l'Ukraine, o des sparatistes prorusses, apparemment avec le soutien de Moscou, contiLe prsident amricain Barack Obama a prvenu jeudi qu'une escalade de la situation en Ukraine conduirait de nouvelles sanctions amricaines et europennes contre Moscou.

Reprise
de l'vacuation des armes chimiques syriennes

nuent mener une campagne orchestre de sabotage et de provocation visant

branler et dstabiliser l'Ukraine. Les deux dirigeants ont

appel de nouveau la Russie retirer ses soldats de la rgion frontalire de l'Ukraine. Ils ont aussi voqu la tenue de pourparlers quatre - Etats-Unis, Russie, Ukraine, Union europenne -, qui doivent avoir lieu la semaine prochaine, Vienne ou Genve selon la mme source. En guise de sanctions suite au rattachement de la Crime la Russie, l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a vot jeudi Strasbourg la suspension jusqu' la fin 2014 du droit de vote de ses 18 membres russes. La crise en Ukraine, o Moscou a menac jeudi de couper le gaz, est galement au cur des discussions des grands argentiers de la plante runis pour l'assemble gnrale du FMI et de la Banque mondiale Washington.

Le Premier ministre en visite dans l'Est russophone pour dsamorcer la crise

Le Premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk, s'est rendu hier Donetsk, dans l'est russophone du pays, pour rsoudre la crise et tenter de dsamorcer le face--face avec les sparatistes pro-russes que Kiev a menac de dloger par la force. M. Iatseniouk s'entretenait avec des reprsentants de la mairie et des pouvoirs locaux, ainsi que des reprsentants des milieux conomiques, selon l'AFP. Aucun reprsentant des sparatistes qui occupent depuis dimanche le btiment de l'administration rgionale en exigeant un rfrendum sur le rattachement la Russie n'tait prsent, selon la mme source. M. Iatseniouk s'est notamment engag pendant la runion, ouverte la presse, quilibrer les pouvoirs entre le pouvoir central et les rgions et ne pas toucher aux lois octroyant un statut officiel aux langues autres que l'ukrainien, notamment le russe. Personne, sous aucun prtexte, ne va restreindre l'usage d'une langue communment utilise, s'est engag M. Iatseniouk. Une des premires dcisions du Parlement de Kiev aprs la chute du prsident Viktor Ianoukovitch fin fvrier avait t l'abrogation d'une loi de 2012 sur les langues minoritaires. Le prsident par intrim a refus de promulguer cette dcision, mais le vote avait marqu les esprits, notamment dans les rgions russophones de l'Est et du Sud. Par ailleurs, les sparatistes, soutenus en cela par Moscou, exigent une fdralisation de la Constitution ukrainienne, ce que refuse le pouvoir pro-europen de Kiev, qui y voit la porte ouverte un clatement futur du pays. Le prsident ukrainien par intrim Alexandre Tourtchinov a promis jeudi qu'il n'y aurait pas de poursuites l'encontre des sparatistes prorusses retranchs dans l'est de l'Ukraine s'ils

dposent les armes et vacuent les btiments administratifs qu'ils occupent. Dans une volont de rgler la crise, la Russie s'est dite prte engager des pourparlers sur l'Ukraine tels que proposs par les Amricains avec les Europens, sous condition de la prsence des reprsentants des rgions russophones du sud-est du pays.

L'vacuation des armes chimiques syriennes a repris et le calendrier tabli pour liminer cet arsenal peut tre encore respect, a affirm hier le porte-parole de la force des oprations de transport. Aprs une priode sans chargement de substances chimiques de Syrie, les oprations ont repris, a indiqu Simen Rudi dans un communiqu. La situation scuritaire a t juge suffisamment bonne pour reprendre les chargements, et 15 conteneurs ont t chargs depuis le 4 avril sur le navire danois Ark Futura, dans le port de Lattaqui, dans l'ouest de la Syrie, a-t-il ajout. Cela signifie que les oprations sont encore conformes au calendrier tabli, mais la situation scuritaire va jouer un rle important dans la tenue des dlais, a estim M. Rudi. Le 3 avril, Sigrid Kaag, qui coordonne l'opration conjointe de dsarmement chimique en Syrie lance par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et l'ONU, avait estim que la Syrie pouvait encore tenir le calendrier si elle reprenait immdiatement ses oprations de transfert. Les Etats-Unis avait renonc en dernire minute la fin de l't dernier frapper militairement Damas, et Washington avait finalement trouv un accord avec la Russie pour dmanteler l'arsenal chimique syrien.

CAUCASE RUSSE:

La stabilit de l'Europe menace par la monte des sentiments antirusses

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov a prvenu hier que la stabilit de l'Europe est menace par la monte des sentiments antirusses en lien avec le conflit en Ukraine, appelant Kiev mener de relles rformes pour sortir de la crise. Actuellement, l'incitation des sentiments antirusses sur fond de monte du racisme et de la xnophobie dans de nombreux pays de l'Union europenne, de l'augmentation du nombre de groupes ultra-nationalistes et de la complaisance envers le no-nazisme, que ce soit en Ukraine ou ailleurs, menace de manire vidente la stabilit europenne, a-t-il dclar, cit par l'agence Ria Novosti. M. Lavrov a salu la tenue de pourparlers quatre Etats-Unis, Russie, Ukraine, Union europenne -, prvus la semaine prochaine, ( Vienne ou Genve). Nous nous flicitons des rcents changements dans la position de l'UE et des appels une consultation entre la Russie et l'UE et les pays partenaires, a-t-il soulign. Nous sommes prts pour cela, y compris aborder les questions lies au message du prsident Poutine envoy aux dirigeants des pays europens, qui recrise ukrainienne tait tout fait possible si les tentatives de lgitimer les autorits de Madan, haut lieu des manifestations pro-europennes dans le centre de Kiev, taient abandonnes. Jeudi, le prsident russe Vladimir Poutine a mis en demeure les Europens d'assurer le paiement des milliards de dette de l'Ukraine, faute de quoi leur approvisionnement en gaz serait menac. Son homologue amricain Barack Obama a aussitt rtorqu qu'une escalade de la situation en Ukraine conduirait de nouvelles sanctions amricaines et europennes contre Moscou.

Un imam tu par balles au Daguestan

Un imam a t tu par balles par des inconnus dans un village du Daguestan, Rpublique instable du Caucase russe, ont indiqu hier les autorits locales. Deux inconnus arms ont pntr dans le logement que l'imam louait dans le village et ont tir plusieurs coups de feu sur lui, a dclar un responsable de la police locale, cit par l'agence Interfax, ajoutant que l'imam a succomb ses blessures et les inconnus ont pris la fuite. Les faits se sont produits vers minuit dans la nuit de jeudi vendredi dans le village de Netchaevka, une cinquantaine de km au nord-ouest de la capitale daguestanaise Makhatchkala, a indiqu pour sa part le comit d'enqute local, cit par l'agence Itar-Tass. Les incidents arms et les attaques visant les autorits et les forces de l'ordre sont particulirement frquents au Daguestan, une petite Rpublique voisine de la Tchtchnie. APS

oivent du gaz russe par transit via l'Ukraine, a-t-il poursuivi. Le chef de la diplomatie russe a par ailleurs de nouveau appel les autorits pro-europennes de Kiev mener de relles rformes pour sortir de la crise. Il a galement indiqu qu'une dsescalade de la

16 DK NEWS

MONDE
PALESTINE-SUISSE

Samedi 12 Avril 2014

ONU

Ban Ki-moon
assistera Mexico une runion sur le dveloppement mondial

La Palestine devenue partie aux Conventions de Genve

La Palestine est ociellement devenue partie aux quatre Conventions de Genve et au premier Protocole additionnel, a indiqu hier le Dpartement fdral des aaires trangres (DFAE).
Ces traits sont considrs comme des textes fondamentaux du droit humanitaire. La Suisse, dpositaire de ces traits, a enregistr l'instrument d'adhsion de la Palestine le 10 avril 2014 et a inform l'ensemble de Etats parties (les Hautes Parties contractantes) aux dites conventions, a indiqu hier, Pierre-Alain Eltschinger, porte-parole du Dpartement fdral des Affaires trangres, cit par l'AFP. La demande avait t dpose le 2 avril par le prsident palestinien Mahmoud Abbas. Le statut d'Etat observateur obtenu en novembre 2012 l'ONU ouvre la Palestine l'accs diverses conventions et organisa-

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon sera lundi Mexico pour prendre part la premire runion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopration efficace au service du dveloppement, a annonc le porteparole de l'ONU Stephane Dujarric jeudi New York. Cr lors du Quatrime Forum de haut niveau (HLF-4) Busan, en Core du Sud, pour assurer que la coopration au service du dveloppement a l'impact maximal possible sur les rsultats du dveloppement, le Partenariat mondial rassemble un grand nombre de pays et organisations pour favoriser l'engagement, la communication et le partage des connaissances. M. Ban prononcera un discours mardi la session d'ouverture de cette runion de deux jours, a fait savoir M. Dujarric lors d'un point de presse. Le chef de l'ONU aura galement des entretiens avec le prsident mexicain Enrique Pena Nieto, le ministre mexicain des Affaires trangres Meade Kuribrena, ainsi qu'avec d'autres dirigeants et hauts responsables participant cette rencontre, selon le porte-parole.

tions internationales. Les Conventions de Genve et leurs Protocoles additionnels sont des textes fondamentaux du droit humanitaire. Jeudi, l'ONU a jug conformes aux procdures internationales les demandes d'adhsion de la

Palestine treize traits ou conventions internationales dont les Nations unies sont dpositaires. Parmi ces traits internationaux figurent les Conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires, la Convention sur les droits de

l'enfant, la Convention contre la torture et celle contre la corruption. Dans une prochaine tape, l'adhsion au statut de Rome qui a cr la Cour pnale internationale, permettrait aux Palestiniens de dposer plainte contre l'occupant sioniste.

Les demandes d'adhsion de la Palestine 13 traits acceptes par l'ONU

L'ONU a jug conformes aux procdures internationales les demandes de la Palestine d'adhsion 13 traits ou conventions internationales dont les Nations unies sont dpositaires, a annonc jeudi l'organisation. Les demandes avaient t transmises au secrtariat gnral de l'ONU le 2 avril dernier par le reprsentant palestinien l'ONU, Riyad Mansour. "Les services juridiques ont dtermin que les instruments (d'adhsion) reus taient rdigs en bonne et due forme, avant de les accepter pour dpt", a expliqu le porte-parole de l'ONU Stphane Dujarric. "La responsabilit du secrtariat gnral de l'ONU en la matire est de nature administrative", a soulign M. Dujarric ajoutant "qu'il appartient chaque Etat membre individuellement de se prononcer sur les problmes juridiques relatifs ces adhsions". Les documents publis sur le site indiffrentes procdures d'adhsion pour chaque trait ou protocole. Parmi ces traits internationaux auxquels la direction palestinienne a demand adhrer figurent les Conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires, la Convention sur les droits de l'enfant, la Convention contre la torture ou celle contre la corruption. L'autorit palestinienne a en outre demand la Suisse de pouvoir adhrer la 4e Convention de Genve d'aot 1949 sur la protection des civils en territoire occup et son premier protocole additionnel, et aux Pays-Bas de pouvoir adhrer la Convention de la Haye d'octobre 1907 sur les lois et coutumes de la guerre sur terre. Enfin, l'adhsion, dans une prochaine tape, au statut de Rome qui a cr la Cour pnale internationale, permettrait aux Palestiniens de dposer plainte contre l'occupant sioniste.

GYPTE

L'UE va superviser pour la premire fois la prsidentielle en Egypte

L'Union europenne va superviser l'lection prsidentielle prvue en mai en Egypte, selon un accord de principe conclu jeudi l'occasion de la visite au Caire de la chef de diplomatie de l'UE Catherine Ashton. Dans un communiqu commun publi l'issue d'une rencontre entre Mme Ashton et le chef de la diplomatie gyptienne Nabil Fahmy, les deux parties affirment "qu'un accord a t conclu sur le dploiement d'une mission europenne pour superviser la prochaine lection prsidentielle, la demande du gouvernement gyptien". Ce sera la premire fois que l'UE supervise une lection en Egypte. Des accords en ce sens avec la haute commission lectorale et le ministre des Affaires trangres gyptiens seront bientt signs, "de faon permettre aux observateurs de l'UE de pouvoir circuler travers le pays sans entraves et de pouvoir tre en contact avec toutes les parties concernes" par ce scrutin, a ajout le communiqu. APS

ternet de la section des traits mentionnent que la convention ou le trait concern "entrera en vigueur pour l'Etat de Palestine le 2 mai 2014", c'est dire trente jours aprs leurs dpots. D'autres font rfrence des dates ultrieures en mai ou juillet selon les

VENEZUELA

Le prsident Maduro a reu les principaux dirigeants d'opposition

Le prsident vnzulien Nicolas Maduro a reu jeudi les principaux dirigeants modrs de la coalition d'opposition de la Table de l'Unit dmocratique (MUD), dont sa principale figure, le gouverneur et deux fois candidat la prsidentielle Henrique Capriles. Arrach par l'Union des nations sud-amricaines (Unasur), ce dialogue indit depuis l'accession au pouvoir de M. Maduro en avril 2013 vise mettre un terme plus de deux mois de protestations d'tudiants et d'opposants concernant l'inscurit, la vie chre et l'inflation dans ce pays disposant d'importantes rserves de ptrole. Les violences en marge des mobilisations ont fait officiellement 39 morts, la majorit par armes feu, plus de 600 blesss et quasiment une centaine d'enqutes ont t ouvertes contre des membres des forces de l'ordre souponns d'atteintes aux droits de l'homme. Cette rencontre s'est deroule en prsence d'une dlgation de trois ministres des Affaires trangres de l'Unasur (Brsil, Colombie, Equateur) et du nonce apostolique au Venezuela.

Samedi 12 Avril 2014

TL P R O G R A M M E D U J O U R
La slection
11h00 12/13 : Journal rgional 11h25 12/13 : Journal national 11h50 Magazine animalier30 millions d'amis 12h25 Divertissement-humourLes grands du rire 14h00 En course sur France 3 14h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 15h50 Magazine littraireUn livre toujours 16h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie 16h55 JeuQuestions pour un champion 17h30 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 17h50 Magazine de servicesMa maison sagrandit 18h00 19/20 : Journal rgional 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Magazine sportifTout le sport 19h10 AutomobilismeTour auto 19h15 Srie d'aventuresZorro 19h45 Tlfilm de suspenseLa disparue du Pyla77Indit 21h25 Mto 21h30 Soir 3 21h50 Tlfilm policierInspecteur Lewis 23h25 ClassiqueGala hommage Teresa Berganza 00h25 OpraAdriana Lecouvreur 03h00 SocitLe mtis de la Rpublique 03h50 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe

DK NEWS

17

05h30 Magazine jeunesseTFou 07h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 08h50 Magazine de tl-achatTlshopping va plus loin 09h10 Srie ralistePetits secrets entre voisins 09h35 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h05 Magazine de socitTous ensemble 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h45 Mto 11h50 Magazine de servicesTrafic info 11h53 Magazine sportifL'affiche du jour 12h00 Journal 12h20 Magazine de reportagesReportages 14h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 15h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h00 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h45 Magazine de socitTous ensemble 17h45 Magazine de reportages50mn Inside 18h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 18h55 Mto 19h00 Journal 19h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 19h35 LoterieTirage du Loto 19h40 Mto 19h45 Srie humoristiqueNos chers voisins 19h55 DivertissementThe Voice, la plus belle voixIndit 22h30 DivertissementThe Voice

19h50
La disparue du Pyla
Rsum Quand elle avait 12 ans, Elise a fugu par une nuit de septembre avec sa soeur, Laura, ge de 17 ans. Au matin, elle fut retrouve seule et en tat de choc, tandis que Laura restait introuvable. Elise ne garde aucun souvenir de cette nuit pendant laquelle sa vie a bascul. Un jour, le corps d'une jeune fille est dcouvert sur un chantier de fouilles. Elise est convaincue qu'il s'agit de sa soeur. Elle se lance alors dans une enqute minutieuse pour essayer de reconstituer le puzzle de sa mmoire et comprendre ce qui est arriv Laura. Que s'est-il vraiment pass 15 ans plus tt ? Pourquoi a-t-elle perdu tout souvenir des vnements ?...

19h47
Les annes bonheur
Rsum Une nouvelle fois, Patrick Sbastien et son quipe convient les tlspectateurs vivre de grands moments de nostalgie. Comme son accoutume, l'animateur veille ce que la bonne humeur soit au coeur de l'mission. L'intervention de nombreux chanteurs, imitateurs et humoristes permet en effet de ponctuer Les Annes bonheur d'anecdotes savoureuses, de petits secrets et de souvenirs heureux. Avec Hermes House Band, Herbert Lonard, King Africa, Indila, Yannick, Chico & les Gypsies, Boomdia, Billy Paul, Lio, Lisa Angell, Imagination, Dave, Franois Valry, Spagna, Natasha St-Pier, Tony Carreira, Annie Philippe, Christophe et Baptiste Giabiconi, mais aussi Jean-Marie Bigard, Nicole Ferroni et les Kickafessa.

06h00 Magazine de servicesTlmatin 09h00 SportMarathon des sables 09h01 Magazine culturelTh ou caf 09h50 JeuMotus 10h25 JeuLes Z'amours 10h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h40 Magazine de servicesPoint route 11h55 Magazine de servicesMa maison sagrandit 11h56 Mto 2 12h00 Journal 12h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 12h55 Mto 2 13h05 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 13h55 Magazine culturelGrand public 14h55 VaritsSerge Lama, le grand show 17h25 Divertissement-humourOn n'demande qu' en rire 17h50 JeuMot de passe 18h25 JeuMot de passe 18h55 Mto 2 19h00 Journal 19h40 Magazine de servicesMieux comprendre l'immobilier 19h41 Mto 2 19h45 DivertissementLes annes bonheur 22h09 AutomobilismeTour auto 22h10 SportMarathon des sables 22h20 Talk showOn n'est pas couch

06h45 Srie dramatiqueHostages77 07h20 Srie dramatiqueHostages77 07h55 Srie dramatiqueHostages77 08h40 ThrillerTrance777 10h20 Magazine musicalAlbum de la semaine 10h50 Srie humoristiqueVice versa 10h53 La mto 10h55 DivertissementClique 11h30 DivertissementLa semaine Barr 11h45 Magazine d'actualitLe tube 12h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 13h20 MultisportsSamedi sport 13h25 Magazine sportifIntrieur sport 13h45 RugbyAvant-match 13h55 SportBordeaux-Bgles / Toulon 17h55 FootballAvant-match 16h00 SportLille / Valenciennes 17h55 MultisportsSamedi sport 18h00 Le JT 18h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 19h30 Divertissement-humourMade in Groland 19h53 Magazine du cinmaA propos du film 19h55 ThrillerThe Call77Indit 21h25 RugbyJour de rugby 22h10 FootballJour de foot 23h05 Tlfilm humoristiqueMagnum 00h30 DrameMauvaise fille77 02h15 Court mtrage d'animationLes voiles du partage 02h25 Magazine d'actualitLe tube

19h45
La disparue du Pyla
Rsum Quand elle avait 12 ans, Elise a fugu par une nuit de septembre avec sa soeur, Laura, ge de 17 ans. Au matin, elle fut retrouve seule et en tat de choc, tandis que Laura restait introuvable. Elise ne garde aucun souvenir de cette nuit pendant laquelle sa vie a bascul. Un jour, le corps d'une jeune fille est dcouvert sur un chantier de fouilles. Elise est convaincue qu'il s'agit de sa soeur. Elle se lance alors dans une enqute minutieuse pour essayer de reconstituer le puzzle de sa mmoire et comprendre ce qui est arriv Laura. Que s'estil vraiment pass 15 ans plus tt ? Pourquoi a-t-elle perdu tout souvenir des vnements ?...

19h55
The Call
Rsum Jordan, opratrice du centre d'appel du 911, reoit l'appel de Casey, une adolescente. La jeune femme vient d'tre kidnappe par un tueur en srie, qui a dj six crimes son actif. Par un seul moyen de communication, le tlphone portable, Jordan met tout en oeuvre pour sauver la jeune femme. Ce faisant, elle se retrouve amene affronter ses propres peurs, ressurgies d'un pass qu'elle croyait enfoui...

06h55 Srie d'animationNos voisins les Marsupilamis 07h22 Srie d'animationLes Tortues Ninja 07h48 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 08h13 Dessin animLes lapins crtins : invasion 08h19 Dessin animLes lapins crtins : invasion 08h26 Dessin animLes lapins crtins : invasion 08h32 Dessin animLes lapins crtins : invasion 08h43 Dessin animLes Dalton 08h50 Dessin animLes Dalton 08h57 Dessin animLes Dalton 09h05 Dessin animLes Dalton 09h15 Srie d'animationDragons : Cavaliers de Beurk 09h38 Emission jeunesseC'est bon ! 09h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 10h15 Magazine du consommateurConsomag 10h25 Mto 10h30 Magazine rgionalLa voix est libre

07h00 Magazine de tl-achatM6 boutique 09h30 Magazine du cinmaCinsix 09h45 JeuLes reines du shopping 11h40 Mto 11h45 Le 12.45 12h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 12h30 Magazine de socitC'est ma vie 13h45 Magazine de socitC'est ma vie 15h05 Magazine du show-bizMust clbrits 16h05 Talk showY'a que les imbciles qui ne changent pas d'avis ! 17h35 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 19h50 Srie policireHawaii 5-077Indit 20h40 Srie policireHawaii 5-077 21h30 Srie policireHawaii 5-077 22h20 Srie policireHawaii 5-0 23h10 Srie policireHawaii 5-077 00h00 Srie fantastiqueSupernatural77 00h50 Srie fantastiqueSupernatural77 01h35 Mto

19h50
Hawaii 5-0
Rsum Un homme s'introduit de nuit dans une maison et s'approche du coffre-fort. Alors qu'il s'apprte l'ouvrir, un coup de feu retentit et le cambrioleur s'croule. Le lendemain matin, son corps est retrouv dans le coffre d'un vhicule. L'quipe de McGarrett identifie rapidement la victime : Victor Dobbs, un monte-en-l'air trs habile qui svit Hawaii depuis longtemps. En fouillant son ordinateur, les policiers dcouvrent une liste d'adresses de maisons cossues. Chacun de leur ct, Catherine et Chin vont interroger les propritaires des demeures figurant sur cette liste. Lorsqu'il sonne la porte de Gary Nathan, Chin est assomm...

18

DK NEWS

DTENTE Mots flchs n567

Samedi 12 Avril 2014

Proverbes
Un ennemi savant vaut mieux quun ami ignorant. Proverbe algrien Le silence embellit la bouche. "La parole est d'argent, le silence est d'or". Proverbe berbre L'ami de tout le monde est l'ami de personne. Proverbe arabe Les petits ruisseaux font les grandes rivires Proverbe franais

Cest arriv un 12 avril

1945 : libration du camp de concentration de Buchenwald. 1951 : le gnral Douglas MacArthur est relev de son commandement en Core par le prsident Truman 1961 : ouverture du procs d'Adolf Eichmann Jrusalem 1979 : le chef dtat et dictateur ougandais Idi Amin Dada fuit la capitale Kampala. 1981 : rvolte de Brixton (en) Lambeth, South London, Angleterre. 1992 : signature Bamako du Pacte national consacrant le rglement du conflit du Nord du Mali. 2002 : dclenchement du coup d'tat contre Hugo Chvez au Venezuela. 2011 : rsolution n 1976 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Somalie. 2011 : arrestation de Laurent Gbagbo, ancien prsident de la Rpublique de Cte d'Ivoire, aprs quatre mois de conflit arm.

Clbrations :
- Journe mondiale de la maladie de Parkinson, en l'honneur de la naissance de James Parkinson en 1755. - Costa Rica : Da de Juan Santamara4, Fte de Juan Santamara, clbre la mort de ce hros costaricien la bataille de Rivas au Nicaragua en 1856.

Samoura-Sudoku n567
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n567

Horizontalement:
1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'une toffe Tordis 4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Defi1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit ciency Virus 6. Poisson d'eau douce Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' clat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme Il. Insecte abondant prs des eaux-Sujet 12. Caches qqch - Infinitif

Verticalement :

7 erreurs

Samedi 12 Avril 2014

SPORTS

DK NEWS

19

USM ALGER - NATATION

Le DTS met l'accent sur l'importance accorde la formation et dfend l'usage de la double licence

MONDIAL-2014 DE POWERLIFTING (HANDISPORT)

La participation de l'Algrie est honorable

La participation algrienne au Championnat du monde 2014 de powerlifting (handisport), cltur vendredi Duba aux Emirats arabes unis, s'est solde par des rsultats honorables, selon le directeur technique national (DTN), Zoubir Achaine. L'Algrie a pris part ces joutes mondiales avec six powerlifters dont c'tait la premire comptition internationale depuis cinq annes. Au cours du Mondial de Duba, l'Algrie a ralis une 4e place grce l'athlte Hocine Bettir (65kg) avec une charge value 181kg, une 7e position obtenue par Hamza Bouali (97kg), avec une barre estime 198kg, et une 8e place remporte par Samira Guerioua (45kg), avec une charge russie 80kg. Les trois autres powerlifters algriens, savoir Nacera Belamri (79kg), Bilal Bouchefra (59kg) et Hadj Ahmed Biour (49kg), ont termin leurs concours, respectivement, la 10e, 11e et 12e positions, avec des charges acceptables, selon l'entraneur national, Mohamed Salah Benatta. Je crois qu'on a dcouvert une discipline qui peut apporter beaucoup de satisfaction l'Algrie, dans un proche avenir, et surtout des athltes qui ont men bien leur mission, aprs cinq annes d'absence. Le powerlifting est une discipline qui mrite toute notre attention. Il faut lui donner la chance, au mme titre que les autres sports, car j'estime que c'est une discipline dans laquelle on peut investir et obtenir de grandes performances, a expliqu, l'APS, le DTN, joint par tlphone alors qu'il se trouve Duba. Le powerlifting algrien a marqu son come-back sur la scne internationale, avec une 11e place sur 67 nations engages et trois potentielles places aux Jeux paralympiques ( JP) de Rio de Janeiro en 2016, condition de poursuivre l'aventure pour les athltes dj classs mondialement. Potentiellement, les athltes Bettir, Bouali et Guerioua ont fait un grand pas pour les JP de Rio, condition qu'ils participent aux diffrents meetings internationaux homologus par le Comit international paralympique (IPC) pour confirmer les performances obtenues. C'est un grand pas dj franchi, il faut accentuer le travail et faire inscrire ces athltes, et mme d'autres, dans les tournois homologus, a tenu souligner l'entraneur national. Pour l'athlte Bouali, les athltes algriens engags lors du Mondial-2014 avaient les potentialits de faire nettement mieux, que ce soit en charge souleve ou classement obtenu. Le manque de moyens de prparation et le peu de stages effectus nous ont jou un mauvais tour. On a prpar le Mondial avec trois stages seulement et des moyens de bord trs drisoires. Malgr cela, on sent qu'on n'est pas loin du podium. On a les potentialits requises pour faire mieux. Les performances obtenues Duba sont le rsultat, beaucoup plus, de nos capacits alors que nos adversaires au Mondial sont trs habitus ce genre de comptitions, a fait remarquer Hamza Bouali (7e mondial sur 20 concurrents). Les athltes souhaitent qu'on leur fasse confiance et qu'on leur procure les moyens ncessaires pour s'affirmer au plus haut niveau : On a besoin de moyens de travail, de stabilit et d'une participation rgulire des tournois internationaux pour nous amliorer et nous perfectionner. Donnez-nous les moyens de travail adquats et vous verrez de quoi nous sommes capables, ont-ils lanc en direction de la fdration et du ministre de la Jeunesse et des Sports. APS

Le directeur technique (DTS) de la section natation de l'USM Alger, Mohamed Hakim Boughadou, a mis l'accent sur l'importance accorde la formation des nageurs par le club algrois et dfendu l'usage de la double licence prn par certains clubs.

Dans une dclaration l'APS, M. Boughadou a dfendu la politique de formation mene par son club, rejetant ainsi les propos tenus par le prsident de la Fdration algrienne de natation (FAN), Ahmed Chebaraka, qui a critiqu certains clubs qui prfrent, selon lui, ramener des nageurs de l'tranger au lieu de s'occuper de la formation. L'USMA a toujours t un club formateur et qui n'a jamais cess de le faire. La preuve : lors du stage de slection effectu par la FAN en mars dernier, notre club tait prsent avec un staff technique de cinq entraneurs et 18 athltes toutes catgories (garons et filles), a rappel M. Boughadou. Je ne vois pas comment on nous accuse de ne pas tre un club formateur alors que l'USMA travaille sur les deux tableaux, savoir la formation et la performance, et c'est trs rare de trouver de nos jours un club qui s'intresse ces deux volets, a-t-il rpliqu. Nous avons une ppinire, ce qui nous a permis de dcrocher plusieurs titres dans toutes les petites catgories: coles, benjamins et minimes, s'est f-

licit le directeur technique. Concernant l'interdiction par la Fdration algrienne de natation de l'usage de la double licence qui a provoqu une large polmique, le responsable de l'USMA ne semble pas comprendre ce dcalage entre les dcisions de la FAN et les rglements de la Fdration internationale de natation (FINA). Nous ne pouvons pas interdire aux nageurs voluant l'tranger de concourir sous les couleurs de leurs clubs respectifs en Algrie, car la rglementation de la FINA permet l'usage de plusieurs licences. D'ailleurs, tous les autres nageurs trangers le font en dehors de leurs pays, comme Yannick Agnel, champion de France et champion olympique, qui a trois licences, au Canada, aux Etats-Unis et en France. Alors pourquoi pas nous?, s'est-il interrog. Ces athltes sont de haut niveau et c'est travers l'USMA qu'ils ont intgr l'quipe nationale et dcroch des titres pour l'Algrie. D'autant plus qu'on ne peut pas tre slectionn en quipe nationale sauf si on a particip au moins une fois un

championnat national. La fdration est-elle en mesure de les ramener et les prendre en charge pour participer aux comptitions?, s'est-il encore demand. Championnat interclubs : les raisons d'une absence Au sujet de l'absence de l'USMA au championnat d'Algrie interclubs qui s'est droul du 1er au 4 avril Stif, le dirigeant usmiste a invoqu plusieurs raisons, lies au non respect du programme des comptitions tabli en dbut de saison, le systme de comptition et le non remboursement des frais engags par le club. C'est le ras-le-bol !, s'est-il emport. Le non respect du programme des comptitions (annulation et report) nous a cr des problmes sur le plan technique et logistique. Dix jours avant le championnat, nous avions rserv l'htel, les billets et le transport pour nos athltes, avant d'apprendre l'annulation de la comptition qui tait prvue en deux divisions (1 et 2), 4 jours de sa date initiale. Alors nous avons demand au moins une compensation financire, comme le stipule la rglementation.

Concernant la formule de comptition, le mme responsable a critiqu le maintien d'une seule comptition dans les interclubs : Il y a pas mal de rsolutions qui ont t appliques mais n'ont pas t approuves par l'assemble gnrale, a rvl Mohamed Hakim Boughadou, avant de se demander si la fdration cherchait la performance ou la promotion de la natation en instaurant une seule comptition. L'dition 2014 du championnat d'Algrie interclubs, dispute la piscine olympique du complexe du 8-Mai 1945 de Stif et remporte par le Sahel nautique d'El Biar (Alger), a t marque par l'absence d'un grand nombre de clubs algrois, notamment l'USM Alger, dtentrice du titre national ces huit dernires annes, le GS Ptroliers et l'Olympique club d'Alger. Les quipes ayant obtenu les dix-huit (18) premires places de ce championnat sont directement qualifies pour les preuves de la coupe d'Algrie. Quant aux clubs absents cette comptition, ils ne seront pas, selon M. Chebaraka, qualifis la Coupe d'Algrie, prvue en aot Alger.

Mots Mots Flchs N566 N150 Solution Flchs

S Sudoku n566

n
THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

Mots Croiss N566

22

DK NEWS

SPORTS

Samedi 12 Avril 2014

QUIPE NATIONALE ALGRIENNE

FOOTBALL

Fin du stage des joueurs locaux aujourdhui

Cest aujourdhui que doit prendre fin le second stage des joueurs locaux qui avait dbut lundi au centre technique national de Sidi Moussa.
Sad Ben Le coach des Verts, le Bosnien Vahid Halilhdozic a pass lensemble de ce stage au travail dendurance et technico-tactique avec les dix joueurs dont les 4 gardiens de but avec du biquotidien. Dailleurs, certains observateurs ont mal vu la travail dendurance en pareil priode pour des joueurs au moment o une trve force les oblige donc se prparer, chacun selon les possibilits de son club. Cest ainsi que -les quatre internationaux de l'USM Alger, Zemmamouche, Ferhat, Khoualed et El Orfi, ont t laisss la disposition de l'quipe nationale, en vue de ce stage rserv aux joueurs locaux du 7 au 12 avril. Ils ont donc rat celui programm par leur club en Tunisie (3-12 avril). Ces joueurs ont reu leur convocation pour effectuer ce regroupement Alger, le second aprs celui de la fin du mois pass. Pour ce second stage des joueurs locaux, les quatre gardiens de but convoqus pour ce regroupement, en l'occurrence Zemmamouche, Doukha, Cdric et le jeune Salhi, sont entr en stage partir du 3 avril en cours au centre national technique de Sidi Moussa avant dtre suivis le 7 du mme mois par les joueurs de champ. Le dfenseur du MC Alger, Abderrahmane Hachoud, qui n'a pas t appel pour le premier stage, effectue donc son retour pour ce second stage. A ces lments sont venus sajouter les joueurs de champs qui sont : Salhi (ASO Chlef), Rial ( JS Kabylie) et Karaoui (ES Stif). Le coach national, Vahid Halilhodzic, a donc mis profit cet ultime stage des joueurs locaux, pour en choisir les plus aptes qui seront retenus dans la liste des 23, appels faire le voyage au Brsil. Au Mondial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Mais aux dernires nouvelles, il savre que coach Vahid na vraiment pas lintention de prendre des joueurs locaux dans sa liste des 23 mondialistes en dehors des deux gardiens de but. Reste donc ces locaux qu attendre la mforme de certains titulaires chez le coach de la slection algrienne, ou des blessures de dernires minutes pour esprer faire partie des 23 mondialistes. Par contre, des quatre gardiens de but exerant dans le championnat de Ligue 1 algrienne de football, certains ont beaucoup plus de chances de figurer dans la liste des concerns par le Mondial. Ce qui explique la lutte continue entre les quatre nomms pour une place dans cette fameuse liste des 23 joueurs qui seront retenus pour le rendez-vous plantaire. Et l, il serait utile de noter que deux places sont dj pourvues puisque les choses sont pratiquement scelles, avec Rais M'bolhi (CSKA Sofia, Bulgarie) et Zemmamouche qui sont bien partis pour tre du voyage brsilien. Mieux, ils se disputent le statut de titulaire dans la cage algrienne, estiment les spcialistes. Et si M'bolhi s'tait empar de ce statut depuis la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud, la concurrence a t relance avec l'incorporation de Zemmamouche dans le onze de dpart du ''Club Algrie'' lors des deux derniers matchs contre le Burkina Faso (victoire 1-0) en barrage retour des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 et la Slovnie (victoire 2-0) en match amical. A noter enfin que le technicien bosnien, qui ne fait plus appel au portier de l'ES Stif, Sofiane Khedaria, retenu auparavant dans la liste des prslectionns, choisit gnralement trs peu de joueurs locaux, dont deux gardiens de but, lors des rencontres officielles de l'quipe nationale.

La JSK chasse du stade de Blida, cest inadmissible

Ferrah Menad Honteux, rpugnant, inadmissible, inacceptable, inimaginable et nous pourrions utiliser tant dautres mots et adjectifs pour dcrire ce qua vcu la Jeunesse sportive de Kabylie aprs avoir choisi la ville des Roses pour prparer la suite du championnat Mobilis-Ligue 1 et la finale indite face son rival le MCA prvue le 1er mai dans le mme stade Mustapha-Tchaker. Pourtant, personne ne pouvait imaginer un tel scnario au dpart. Les camarades de Sadkaoui, qui ont pris leurs quartiers lhtel des Roses, nont pas perdu beaucoup de temps pour se mettre au travail, puisque quelques heures seulement aprs leur arrive, ils ont effectu leur premire sance dentranement au stade Brakni. Un galop, qui sest droul dans dexcellentes conditions. Tous les joueurs affichaient une bonne mine et se sont exercs dans une ambiance bon enfant. Une donne qui dnote de leur dtermination charger leurs accus afin daborder la suite du parcours en possession de tous leurs moyens, mais aussi pour tre prts pour la rencontre de la 26e journe du championnat Mobilis-Ligue une face au RC Arba. Les Canaris auront poursuivre leur travail aujourdhui avec, au menu, deux sances dentranement. La premire en salle de musculation alors que la seconde sera consacre au volet technique. Pour la journe de demain, jeudi, le coach At Djoudi va, sans nul doute, opter pour une charge de travail moins leve afin de permettre une meilleure rcupration du groupe la veille de la joute amicale face lOM, qui nest autre un pensionnaire de Mobilis-Ligue 2. Aprs deux sances au stade Brakni, les dirigeants kabyles ont dcid de dlocaliser le troisime entranement au stade annexe de Mustapha-Tchaker et ce, pour permettre aux joueurs de shabituer au gazon naturel quelques semaines seulement avant la finale de Dame Coupe. Dailleurs, ils ont mme t rassurs par le prsident de lUSMB, Mohamed Zam, lequel leur a obtenu un crneau jeudi matin. Les joueurs de la JSK ont quitt lhtel en direction du terrain pour sentraner au stade Mustapha-Tchaker qui abritera la finale de la Coupe dAlgrie le 1er mai, les responsables du stade, leur tte le directeur du stade, Mustapha Zidoune et ses adjoints ont chass le club le plus titr dAlgrie, la JS Kabylie. Honte vous, MM. les responsables de la balle ronde.

USMA
M.A.F

Les Rouge et Noir poursuivent leur prparation en Tunisie

le fait de rester inactifs pendant un mois, et de surcrot la fin de la saison, pourrait tre fatal. Franchement, ce stage est venu au bon moment pour nous , a affirm le milieu de terrain usmiste, Hamza Koudri. Donner la rplique de grosses pointures du championnat tunisien, sera une occasion pour les Usmistes de se mettre dans le bain des rencontres internationales, eux qui sont pratiquement assurs de participer la Ligue des champions africaine la saison prochaine. LUSMA, qui bouclera son stage ce dimanche, est la seule formation algrienne qui a dcid de senvoler ltranger pour meubler la priode darrt du championnat, dcide en raison de llection prsidentielle du 17 avril. La reprise du championnat a t fixe au samedi 26 avril avec le droulement de la 25e journe du championnat. Initialement prvue une semaine plus tt, la reprise du championnat a t modifie par le Bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF), lors de sa dernire runion. LUSMA qui sapproche dun titre de champion qui fuit ses tales depuis 2005, aura besoin de gagner ses deux prochaines confrontations pour sassurer dtre sacr champion. Lors de la prochaine journe, le club algrois effectuera un dplacement prilleux An Fekroun, pour donner la rplique au CRBAF, qui lutte pour son maintien. La JSK jouera en dplacement face au RC Arba, alors que lEntente accueillera le MO Bjaa.

LUSM Alger, solide leader de la Ligue 1 professionnelle de football, poursuit son stage prparatoire en Tunisie, qui intervient pendant la priode darrt quobserve le championnat actuellement, o les Rouge et Noir joueront cet aprs-midi leur dernier test amical au programme face la formation de lAS Marsa. Lors des deux premiers matchs amicaux disputs par les Algrois, lUSMA la emport dabord face lES Tunis (5-3), avant de rcidiver deux jours plus tard face lES Sahel (2-1). Prive de quatre lments cls de leffectif, en loccurrence le gardien de but Zemmamouche, Khoualed, Ferhat, et El Orfi, retenus pour le stage de lquipe nationale rserv aux joueurs locaux, lUSMA est en train de mettre profit ce regroupement en terre tunisienne pour recharger les batteries en vue de la suite de la comptition. Ce stage, qui intervient un moment crucial de la saison, va certainement permettre lentraneur franais de lUSMA, Hubert Velud, et ses deux assistants, Dziri Billel et Mounir Zeghdoud, dapporter plus de correctifs une quipe qui caracole en tte, onze longueurs de ses deux poursuivants, la JS Kabylie et lES Stif, qui comptent 43 points chacun. Nous sommes en train de travailler dans les meilleures conditions, ce stage nous a permis de rester mobiliss, dautant que

EUROPA LEAGUE DE FOOTBALL (1/4 DE FINALE RETOUR)

Feghouli passe, Ghilas trpasse

Les deux internationaux algriens, Sofiane Feghouli et Nabil Ghilas, ont connu des fortunes diverses avec leurs clubs respectifs, le FC Valence (Espagne) et le FC Porto (Portugal), jeudi soir en quart de finale (retour) de lEuropa League de football. Si le FC Porto a pris un carton en sinclinant lourdement Sville (4-1), quittant ainsi sans gloire cette preuve, le FC Valence a russi une grosse performance en remontant trois buts face aux Suisses du FC Ble avec sa victoire sur le score sans appel de 5 0, compostant ainsi brillamment son billet pour les demi-finales. Vainqueur en match aller (1-0), le FC Porto a compltement rat la seconde manche en terre andalouse, face des Espagnols plus volontaires. Titularis lors de cette rencontre, Nabil Ghilas a pris part lintgralit de la rencontre, amliorant du coup son volume du jeu, deux mois de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Le club valencien, qui jouait sur son terrain ftiche de Mestalla devant son public, est revenu de trs loin pour renverser la vapeur, et lemporter largement (5-0), devant des Suisses qui ont d terminer la partie en infriorit numrique aprs lexpulsion de deux joueurs. Titularis par lentraneur, Juan Antonio Pizzi, Feghouli a pris part lintgralit de la rencontre dans son registre de milieu offensif excentr gauche. Outre les deux clubs espagnols du FC Sville et le FC Valence, les Portugais de Benfica Lisbonne, et les Italiens de la Juventus de Tunis, ont galement assur leur prsence au dernier carr de lEuropa League. M.A.F

Samedi 12 Avril 2014

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

SAISON TERMINE POUR ROONEY ?

Mercredi dernier, l'attaquant Wayne Rooney avait eu besoin d'une infiltration afin de disputer la rencontre entre le Bayern Munich et Manchester United en quart de finale retour de la Ligue des Champions (31, 1-1 l'aller).En effet, le buteur anglais tenait absolument participer la seconde manche face l'curie allemande qui est, on le rappelle, championne d'Europe en titre. Avec le recul, le manager David Moyes regrette peut-tre d'avoir dit yes celui qu'on surnomme Wazza. A en croire le Daily Telegraph, Wayne Rooney pourrait bien tre contraint de mettre un terme dfinitif sa saison. En clair, il aurait aggrav sa blessure au niveau du pied et il devrait bnficier d'une longue priode de repos. Histoire, bien entendu, d'tre remis temps afin de disputer le Mondial brsilien au sein de l'quipe des Three Lions.

Tirage au sort
Real Madrid - Bayern Comme un parfum de finale

Avantage Manchester United pour Vidal ?

Annonc dans le collimateur de nombreuses curies europennes, dont le Real Madrid, le PSG ou encore le FC Barcelone, Arturo Vidal, le milieu de terrain de la Juventus Turin aurait une petite prfrence sil venait quitter le Pimont cet t quelques journes de la fin du championnat, la Juventus Turin caracole en tte de Serie A, avec huit longueurs davance sur lAS Roma et vingt sur le Napoli. Une russite qui doit beaucoup aux performances dArturo Vidal, linternational chilien, dj auteur de 16 ralisations depuis le dbut de la saison. Des statistiques plus que prolifiques pour un milieu de terrain rcuprateur qui aurait tap dans lil de plusieurs curies

Le Real Madrid et le Bayern Munich s'affronteront pour l'affiche des demi-finales de la Ligue des champions. Chelsea et l'Atletico Madrid batailleront pour l'autre ticket de finaliste. Pas de derby madrilne, ni de retrouvailles avec Jos Mourinho, mais un choc pour le Real Madrid. En qute de leur dixime Ligue des champions, les Merengue devront se dfaire du Bayern Munich en

demi-finales. Les deux quipe se sont dj affrontes 21 reprises sur la scne europenne, la dernire fois en demi-finale de l'dition 2011-2012 de la C1. Le Bayern s'tait qualifi aux tirs au but (2-1, 1-2, 3-1 tab), avant de tomber en finale contre Chelsea (1-1, 3-4 tab). Le Real Madrid croisera les doigts pour que Cristiano Ronaldo, touch la cuisse gauche et incertain pour le match aller, qui se disputera Madrid le 22 ou 23 avril.

Atltico Madrid-Chelsea

Qui ira en finale ?

le eign sur i bien rens D Souvent italien, Gianluca y Sk to ca pour mer urnaliste Marzio, jo a lch un petit Sport, venir de la r indice su onal linternati Arturo Si chilien : urrait Vidal po sais quil partir ? Je chester aime Man s pour ai United, m je nen t, le momen r son site. bli su , a-t-il pu ralisent une us pl s evils sais pa les Red D direction Alors que hemardesque, la endre en uc saison ca cunien pourrait pr n dici le an atio du club m dernire inform l tte va compte ce hain mercato esti proc

VIDALN AIME MA UNITED

L'autre rencontre mettra aux prises les deux invits surprises de ces demi-finales : l'Atletico Madrid, tombeur du Bara, et Chelsea, qui a remont son handicap face au PSG. Les deux quipes s'taient croises en phase de poules de la C1 en 20092010. Les Blues avaient facilement remport le premier match chez eux (4-0), avant de ramener un nul de Madrid (0-0). Les Colchoneros avaient pris une clatante revanche

en trillant Chelsea en Supercoupe d'Europe en 2012 sur le score sans appel de 4 1. Reste dsormais voir si les Blues tiendront compte de la mise en garde de l'Uefa concernant Thibaut Courtois. Prt depuis trois ans l'Atletico, le gardien belge a une clause dans son contrat l'empchant d'affronter Chelsea. Une clause dloyale que l'Uefa ne veut pas voir applique dans ces demi-finales sous peine de sanction.

Coupe de lUEFA Le tirage au sort des demi-finales

Les quarts de finale de l'Europa League ont pris fin hier soir avec la qualifiacetion des quipe suivantes : le Benfica, le Juventus de Turin, Valence ainsi que Sville. Voici le rsultat du tirage au sort :

FC Sville Valence

Benfica Juventus
Les matches se joueront les 24 et 25 avril pour l'aller et les 1er et 2 mai pour le retour

DK NEWS
FRANCE
SELON LE MINISTRE FRANAIS DE LINTERIEUR

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 12 Avril 2014 - 12 Joumada Al-thania 1435 - N 569 - Deuxime anne

Crmonie de recueillement la mmoire de feu Ahmed Ben Bella au cimetire d'El Alia
L'Association Machaal echahid a organis vendredi au carr des martyrs, au cimetire d'El Alia Alger, une crmonie de recueillement la mmoire du prsident dfunt Ahmed Ben Bella l'occasion de la commmoration du deuxime anniversaire de sa mort.

Augmentation de

50%
de rgularisation des sans-papiers en 2013

Au cours de la crmonie de recueillement la Fatiha du saint Coran a t rcite et une gerbe de fleurs dposs devant la spulture du dfunt, par le groupe El Falah des Scouts musulmans algriens en prsence de la famille du dfunt, de ses proches et de reprsen-

tants de la socit civile. L'historien Djamel Guenane a rappel cette occasion que Ben Bella qui a t le premier prsident de l'Algrie indpendante figure parmi les grands hommes de l'Algrie et est l'un des dirigeants les plus illustres de la rvolution algrienne.

Ben Bella est dcd le 11 avril 2012 dans son domicile Alger, l'ge de 96 ans. Le dfunt tait membre du groupe des 22 qui a dclench la guerre de libration. Il a t arrt le 22 octobre 1956 avec cinq de ses compagnons et dtenu en France.

ALGERIE - ESPAGNE

Le ministre espagnol des AE en visite officielle en Algrie

Les rgularisations des trangers sans papiers ont augment de 50% en 2013 par rapport 2012, selon les chiffres fournis par le ministre franais de lIntrieur qui prcisent que la France a rgularis plus 35 000 trangers en situation irrgulire durant la mme anne (2013). Selon ces chiffres consolids, la France est ainsi passe prcisment de 23 294 trangers rgulariss au titre de ce quon appelait en 2012 ladmission exceptionnelle au sjour, quelque 35 204 rgularisations en 2013, soit 11.910 rgularisations de plus. Si lon ajoute les trangers rgulariss pour maladie, soit 6 000 personnes, et ceux rgulariss en tant que parents dun enfant franais, soit environ 3 000 personnes, plus quelques autres, selon le ministre, ce sont environ 45 000 personnes qui ont t rgulariss en 2013. Avec ce nombre de rgularisations, la France franchit ainsi le cap des 200 000 entres annuelles dtrangers alors que celle-ci tournait depuis le dbut des annes 2000 autour de 190 000, atteignant cette fois, en 2013, le total de 206 330. On compte ainsi un total de 94 457 entres pour motif familial (+8,4%), 17 813 pour motif conomique (+11%) , 62 2984 pour motif tudiant (+7%) , 17 754 pour raisons humanitaires (-3%) et 13 322 de motifs divers, prcise la mme source. Laugmentation de ces rgulations est lie la circulaire 2012 de de Manuel Valls, alors ministre de lIntrieur. Ce texte, promesse de campagne de Franois Hollande avait pour but de clarifier les critres de rgularisations utilises du temps de Nicolas Sarkozy. Les dfenseurs des droits de lhomme rclament rgulirement que soit mis fin au systme du cas par cas qui laissent, dplorent-ils, trop de marge dapprciation aux prfets. Selon les estimations, les trangers en situation irrgulire seraient entre 300 000 et 400 000 en France. La hausse des rgularisations dcides par le gouvernement franais, ne doit toutefois pas occulter le niveau trs important du nombre dexpulsions restes, elles, du mme ordre que sous lancien prsident Nicolas Sarkozy. Car mme avec 200 000 entres par an, la France demeure lun des pays de lOCDE, qui accueille le mois dimmigration par rapport sa population. APS Le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, est arriv hier vendredi a Alger pour une visite officielle de deux jours. Il a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene d'Alger par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. La visite de M. GarciaMargallo y Marfil s'inscrit dans le cadre de l'approfondissement de la concertation et du dialogue politique, conformment au Trait d'amiti, de coopradernier trimestre 2014. Au cours de cette visite, le chef de la diplomatie espagnole sera reu par le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi et aura des entretiens avec M. Lamamra. Un Forum conomique algro-espagnol sera organis, en marge de la visite, avec la participation de plus de soixante entreprises espagnoles, activant en Algrie. Cette visite a t prcde par celle effectue en Espagne les 25 et 26 fvrier 2014 par M. Ramtane Lamamra.

tion et de bon voisinage sign entre les deux pays, en octobre 2002. La visite s'inscrit galement dans le ca-

dre de la prparation de la 6me Runion de haut niveau algro-espagnole programme, durant le

LEspagne pour une coopration renforce avec lAlgrie en matire dnergie

LEspagne dsire renforcer sa coopration avec lAlgrie dans le domaine de lnergie notamment en matire de gaz naturel, a affirm hier le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil. Il y a un sujet que je voudrais approfondir loccasion de ma visite en Algrie. Il sagit de la question de lnergie. La crise entre la Russie et lUkraine a dvoil la dpendance excessive de lEurope au gaz naturel provenant de la Russie, a-t-il expliqu la presse son arrive. Le moment est venu pour voir ce que nous pouvons faire en matire de gaz avec nos amis du Maghreb et plus particulirement avec nos amis Algriens, sachant que lAlgrie fournie 45% du gaz naturel consomm par lEspagne, a indiqu le chef de la diplomatie espagnole. Du point de vue conomique, lEspagne est le premier partenaire de lAlgrie, a-t-il soutenu. Concernant les objectifs de sa visite en Algrie, M. Jos Manuel Garcia-Margallo y Marfil, a soulign quelle sinscrivait dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays par le maintien dun dialogue soutenu et continu. La visite permettra, a-t-il dit, de renforcer le dialogue algro-espagnol dans les domaines politique, conomique et nergtique, ainsi quun change de points de vue sur des questions de politique internationale. Elle constitue galement, at-il poursuivi, une occasion pour faire le point sur des rendez-vous internationaux. Il y a des questions trs importantes que nous dsirons examiner avec nos partenaires Algriens. Nous venons davoir une runion Valence. Nous aurons avant la fin de lt une runion Oran. Il va y avoir galement une runion des 5+5 au Portugal. Cest important de connaitre les impressions de nos amis Algriens, a-t-il soulign. Il y aura aussi une runion regroupant sept (7) ministres de pays mditerranens qui discuteront de questions telles que limmigration en Mditerrane et du renforcement du rle de lUnion pour la Mditerrane dont le sige est Barcelone, a-t-il ajout. Nous (lAlgrie et lEspagne) faisons rgulirement des changes sur ce qui se passe dans la rgion, le Sahel, la Libye, lEgypte et la Syrie, a-t-il fait savoir. Sagissant de la question palestinienne, M. Manuel Garcia-Margallo y Marfil a indiqu que les ngociations entames entre lEtat palestinien et Isral connaissaient un moment trs dlicat. Cest trs important de connaitre la position de lAlgrie et celle de lEspagne car nous avons dcid dexplorer des terrains conjoints, at-il indiqu.