CAMPO BULO BULO

2012

CONTENIDO 1. INTRODUCCIN ...................................................................................................................... 2 1.1 ANTECEDENTES ............................................................................................................... 2 2. REA DE CONTRATO ............................................................................................................. 2 2.1. DESCRIPCIN GENERAL DEL CAMPO ............................................................................ 2 2.2. DESCRIPCIN DE POZOS ................................................................................................ 4 2.3. DESCRIPCION DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA ................................................ 5 3. ACTIVIDADES DE INVERSION (CAPEX)................................................................................. 5 3.1. INTRODUCCIN ................................................................................................................ 5 3.2. PERFORACIN DE POZOS............................................................................................... 6 3.3. SSMICA............................................................................................................................. 8 3.4. INTERVENCIN DE POZOS .............................................................................................. 9 3.5. LNEAS DE RECOLECCIN Y EQUIPOS DE CAMPO ....................................................... 9 3.6. FACILIDADES DE CAMPO ............................................................................................... 13 3.7. PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS .................................................................. 13 3.8. DUCTOS .......................................................................................................................... 13 3.9. OTROS............................................................................................................................. 14 4. ACTIVIDADES DE OPERACIN (OPEX) ............................................................................... 14 4.1. INTRODUCCIN .............................................................................................................. 14 4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS ................................................................................ 14 4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS ............................................................................ 16 5. PRODUCCIN ........................................................................................................................ 17 6. PLAN DE RECUPERACIN SECUNDARIA ............................................................................ 18 7. ANEXOS.................................................................................................................................. 18

1. INTRODUCCIN 1.1 ANTECEDENTES 1.1.1. PERIODO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO

El campo se encuentra en etapa de Desarrollo. 1.1.2. FASE DE EXPLORACIN EN LA QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO

No aplica. 1.1.3. CUMPLIMIENTO DE UTES

No aplica. 2. REA DE CONTRATO 2.1. DESCRIPCIN GENERAL DEL CAMPO El anticlinal Bulo Bulo se encuentra localizado en la provincia Carrasco del departamento de Cochabamba. Geomorfolgicamente se sita en la zona Pie de Montaa de la Faja Subandina Central. Se trata de una estructura orientada en sentido sudeste-noroeste originada por esfuerzos compresivos de la orognesis andina, y relacionada a una falla que tiene su despegue en sedimentos pelticos silricos de vergencia norte, que en su trayectoria produce el plegamiento del bloque colgante. De esta falla se desprende un retrocorrimiento de vergencia sur, que afecta al flanco sur de la estructura. Las dimensiones superficiales de esta estructura son de 14 km de largo por 5 km de ancho. La columna estratigrfica atravesada por los pozos, comprende sedimentos que varan de edad que va desde el Terciario hasta el Devnico. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) encar trabajos de exploracin en el rea del Chapare Cochabambino con el propsito de evaluar el potencial hidrocarburfero de la zona. Es as que en 1961, Humberto Surez, con trabajos de geologa de superficie, defini la existencia de una estructura anticlinal, denominada despus como Bulo Bulo. En 1963 se decidi la perforacin del pozo Bulo Bulo-X1 (BBL-X1), pozo que alcanz una profundidad final de 2599,3 m, logrando descubrir reservas de gas en sedimentos de la Formacin Cajones (Cretcico Superior). Posteriormente se perforaron otros cuatro pozos ms en la estructura (BBL-X2, BBL-4, BBL-5 y BBL-7), con los cuales se cerr la primera etapa de perforacin exploratoria de Bulo Bulo. A principios de la dcada de los aos 80, YPFB encar trabajos de adquisicin ssmica 2D sobre esta rea. Como resultado de la interpretacin de la informacin ssmica obtenida se lleg a perforar el pozo Bulo Bulo-X3 (BBL-X3), teniendo como objetivo principal la Formacin Robor. Con este pozo se lograron descubrir importantes reservas de gas-condensado en esta formacin. Con la perforacin de un segundo pozo profundo, Bulo Bulo-X8 (BBL-X8) se finaliza esta segunda etapa de exploracin. En 1998, Chaco inicia una tercera etapa de exploracin con la perforacin del pozo Bulo Bulo-9D (BBL-9D), cuya meta fue alcanzar y evaluar a la Arenisca Sara de la Formacin El Carmen (Silrico Superior). Este pozo alcanz una profundidad final de 5638 m, llegando a atravesar parcialmente a la Arenisca Sara, la que debido a la alta presin que presenta no pudo ser conclusivamente evaluada. Con este pozo se ensay satisfactoriamente a la Formacin Robor. En el ao 2000,

Chaco perfor el pozo Bulo Bulo-11 (BBL-11, PF 4380 m), con xito en los ensayos efectuados en las areniscas de la Formacin Robor. El campo Bulo Bulo es productor de gas y condensado proveniente de reservorios de las Formacines: Robor, Cajones y Yantata, sin embargo, los reservorios que conforman a la Formacin Robor, por el tamao y calidad de hidrocarburo, son los ms importantes. Las areniscas que conforman a la Formacin Robor, tienen su origen en una plataforma marina somera, se disponen en parasecuencias estratocrecientes. Estas son de grano fino, bien seleccionadas, predominantemente cuarzosas de baja porosidad, la misma que flucta entre 6 y 7% y estn afectadas por fracturamiento. En esta formacin se han identificado tres paquetes de areniscas, las cuales han sido designadas de base a techo con los trminos de Areniscas RoborIII, II y I, stas han sido probadas como reservorios de hidrocarburos. La Arenisca Robor-I es el reservorio gasfero ms importante del campo, con una relacin gas/petrleo (RGP) de 26000 pies cbicos/barril, en la Arenisca Robor-III se advierte una RGP de 70000 pies cbicos/barril, mientras que de la Arenisca Robor-II se produjo petrleo con una RGP de 1700 pies cbicos/barril. La Formacin Cajones es un yacimiento de gas, con una RGP original de alrededor de 60000 pies cbicos/barril. Los pozos BBL-X3, BBL-X8, BBL-9DST4 y BBL-11, resultaron positivos productores gas condensado de las areniscas Robor-I y Robor-III. En los pozos: BBL-X1 y BBL-X2, encontraron reservas de gas y condensado de la Fm. Cajones, los pozos BBL-13 y BBL-14 se encontraron reservas de gas y condensado en la Formacin Cajones y Yantata. Los pozos BBL-4, BBL-5 y BBL-7 resultaron negativos. BBL-4 y BBL-5 por encontrarse en una baja posicin estructural, mientras que el BBL-7 por presentar pobres propiedades petrofsicas. En el primer cuatrimestre del ao 2010, YPFB Chaco perfor los pozos BBL-13 y BBL-14 en el segmento estructural noroeste del campo Bulo Bulo, llegando a descubrir nuevas reservas de gascondensado en la Formacin Yantata y ratificando la acumulacin de stos en la Formacin Cajones. En el segundo semestre del 2010, se perfor el pozo BBL-10 llegando a la profundidad final de 4300 m. Se efectu una Prueba de Formacin en agujero abierto de la Fm. Robore II, los resultados no son conclusivos por colapso del agujero, se estima muy baja permeabilidad. Se intent fracturar la Fm. Robore III, en mini frac se estableci un gradiente de fractura muy elevado, mayor a 1.2 Psi/pie (por limitacin tcnica de equipo, se suspende el fracturamiento). El pozo es productor actual de las formaciones Robor I y Robor III. En el segundo semestre del 2011, se program la perforacin del pozo BBL-15 con el objetivo de producir gas de la Formacin Yantata y de la Formacin Cajones y con una profundidad final proyectada de 1660 m. El pozo a la fecha se encuentra en fase de prueba. RESERVORIOS PRODUCTORES PROFUNDIDAD TOPE (Promedio) (m SS) -3349.4 -3913.0 -1296.9 -1324.5 ESPESOR MEDIO (m) 75.0 80.0 54.3 6.8

RESERVORIO

FLUDOS PRODUCIDOS Gas/Condensado Gas/Condensado Gas/Condensado Gas/Condensado

LNEAS TERMINADAS 05 03 03 03

ROBORE-I ROBORE-III YANTATA CAJONES

RESERVORIO EN RESERVA ROBORE-II -3800.0 21.0 Gas/Condensado 00

-HISTORIALES Y GRFICOS DE PRODUCCIN

2.2. DESCRIPCIN DE POZOS Funcin Perforados Productores Abandonados Cerrados Inyectores Cantidad 13 08 03 02 00 Pozo BBL-X1, BBL-X2, BBL-X3, BBL-04, BBL-05, BBL-07, BBL-X8, BBL-9D, BBL-10, BBL-11, BBL-13, BBL-14 y BBL-15. BBL-X2, BBL-X3, BBL-X8, BBL-10, BBL-11, BBL-13, BBL-14 y BBL-15. BBL-04, BBL-05 y BBL-07. BBL-X1 y BBL-9D.

Tipo de Terminacin Terminacin Doble Terminacin Simple

04 06

BBL-10, BBL-11, BBL-14 y BBL-15 BBL-X1, BBL-X2, BBL-X3, BBL-X8, BBL-9D y BBL-13.

2.3. DESCRIPCION DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA SISTEMAS DE RECOLECCIN El sistema de recoleccin es mediante lneas con dimetro nominal de 6 que comunican a los pozos que estn distribuidos en las diferentes planchadas del campo Bulo Bulo con el colector que est ubicado cerca a la planchada del pozo BBL-8. Adems, se tiene una lnea de produccin con dimetro nominal de 12 que comunica el colector con el tren de separacin que est ubicado en las facilidades de la planta Carrasco. La longitud de lneas de recoleccin de 6 que estn en operacin es de 25,3 kilmetros y la lnea de 12 tiene una longitud de 27,4 kilmetros. SISTEMA DE SEPARACIN Las corrientes individuales de los pozos productores de este campo ingresan en la planta al sistema de separacin de presin intermedia (500 psi). En el rea del colector en el campo se cuenta con un separador de prueba, que permite realizar pruebas individuales a los pozos. 3. ACTIVIDADES DE INVERSION (CAPEX) 3.1. INTRODUCCIN Los proyectos de capital de inversin para la gestin 2012 dentro del campo son los siguientes:
EMPRESA: CONTRATO DE OPERACIN: CAMPO (S): PERODO: ACTUALIZACIN: YPFB CHACO S.A. 3675 BULO BULO 2012 SEPTIEMBRE 2011

PRESUPUESTO CONTRATO DE OPERACIN (Expresado en Dlares Americanos) Tipo de Cambio: PTP2012 SEP.2011 US$ 7.900.000 7.900.000 3.878.000 2.000.000 2.000.000 1.878.000 1.443.000 320.000 15.000 100.000 11.778.000 6,97 PTP2012 SEP.2011 Bolivianos 55.063.000 55.063.000 27.029.660 13.940.000 13.940.000 13.089.660 10.057.710 2.230.400 104.550 697.000 82.092.660

ETAPA

ACTIVIDAD Y SUBACTIVIDAD

DESARROLLO (CAPEX)

2 PERFORACIN DE POZOS BBL-12 2 CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES PLANTA Sistem a de compresin CAMPO Lneas BBL-12 Lnea BBL-15 y facilidades Migrar a un nuevo sistema de com unicacin de pozos Bulo Bulo Entierro de lneas TOTAL DESARROLLO (2)

3.2. PERFORACIN DE POZOS Perforacin Pozo BBL-12

El campo Bulo Bulo tiene produccin acumulada de gas proveniente de los pozos BBL-X3, BBLX8, BBL-9, BBL-11 terminados en el reservorio Robore I y los pozos BBL-9 y BBL-11 terminados en el reservorio Robore III. La produccin de la Robor III fue interrumpida debido al cierre de las fracturas naturales producto de la deplecin del reservorio. El pozo Bulo Bulo-12 ha sido diseado para que atraviese a los reservorios Robor-I, Robor-II y Robor-III en una posicin intermedia entre los pozos BBL-X3 y BBL-9 a 1.8 y 2.3 Km. respectivamente. Con respecto al reservorio Robor-I, este debera ser encontrado 172 m ms bajo que en el pozo BBL-11, 26 m ms alto que en el pozo BBL-X3, y 377 m ms alto con respecto al pozo BBL-9. El pozo en esta posicin, permitir acelerar la produccin de las reservas de gas de Robor-I y tambin incrementar el factor de recuperacin. En el caso del reservorio Robor-III, el pozo BBL-12 encontrar el tope de este nivel 144 ms bajo que en el pozo BBL-11, 26 m ms alto que en el pozo BBL-X3 y 326 m ms alto con respecto al pozo BBL-9. Sus coordenadas aproximadas son (355227 m E, 8084979 m N, 300 m) con profundidad final igual a 4400 m. Se estima que el costo del pozo ser igual a 16.6 MM $us y que el volumen de reservas de gas estar en el orden de 33 BCF. Pronstico de produccin:

Indicadores econmicos: WTI P50 us$/bbl 70 VAN10 us$ 31.1 MM TIR 93.3% PRI (aos) 1.57

Ubicacin del pozo:

Mapa estructural de la formacin Robor III con la ubicacin del pozo BBL-12

Presupuesto:
PRESUPUESTO PERFORACIN POZO BBL-12 DESCRIPCIN SUPERVISIN Y LOGSTICA (Transp.de personal, alojamiento, alimentacin, comunicaciones) EQUIPO DE PERFORACIN SERVICIOS CONTRATADOS (baleos, registros, terminacin,coiled tubing, pruebas, cementacin) CONSTRUCCIN DE CAMINO Y PLANCHADA, PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES MATERIALES Y SUMINISTROS (trpanos, tubing, casing, cabezales, mat. Tangibles no controlables y otros) TOTAL COSTO ESTIMADO 950.000 4.600.000 4.550.000 1.300.000 4.300.000 15.700.000

Este presupuesto incluye los siguientes costos ambientales: Permiso ambiental 3 M $us 8 Monitoreos 13M $us Servidumbres, compensaciones y relacionamiento comunitario 25 M $us.

El presupuesto total del proyecto se mantienen $us 15.7MM y se ejecutar en las gestiones 2011 y 2012. La distribucin del presupuesto por aos de acuerdo al cronograma actual queda de la siguiente manera:
PROYECTO 2011 7.800 2012 7.900

TOTAL (M$us)
15.700

Pozo BBL-12

3.3. SSMICA La ssmica 3D en el rea de Chimor, iniciada a finales del ao 2011, tiene como objetivo generar nuevos prospectos exploratorios. No obstante, estos trabajos cubrirn parcialmente el rea del campo Kanata y otros campos vecinos, tal como se aprecia en la tabla siguiente. Campo CRC KNT KNT Norte (Ext.) KTR BBL CHIMORE I rea libre TOTAL rea km2 40.915 18.057 43.659 25.000 82.325 69.785 128.612 408.3532 (%) 10.0% 4.4% 10.7% 6.1% 20.2% 17.1% 31.5% 100.0%

Cobertura de la ssmica 3D en el rea de Chimor

Previamente a la ejecucin del proyecto, debieron ser recabados los permisos ambientales, por lo que la inversin total de este proyecto no fue incluida en el presupuesto del 2011. Cronograma de Ejecucin

Una vez concluido el proyecto se har la distribucin de los costos de inversin a los diferentes campos de acuerdo al rea cubierta en cada uno de ellos. El presupuesto total del proyecto asciende a 30 MM$us distribuidos por ao de la siguiente forma:
PROYECTO Ssmica 3D Chimor 2011 100 2012 4.900 2013 25.000

TOTAL (M$us)
30.000

3.4. INTERVENCIN DE POZOS No se han planificado intervenciones de pozos en el ao 2012.

3.5. LNEAS DE RECOLECCIN Y EQUIPOS DE CAMPO Lnea de produccin BBL-12

En forma complementaria a la perforacin del pozo BBL-12, se considera la construccin de una lnea de recoleccin para el pozo BBL-12. El presupuesto total del proyecto disminuye de 5.2 a 2.4 MM debido a los siguientes cambios en el alcance del proyecto: No se construir la lnea de produccin 4 desde el pozo hasta el colector del campo BBL-8 (aprox. 11.000 metros) ya que se contempla reutilizar la lnea del BBL-9. Se instalar un separador en Planchada para la medicin del BBL-12 (lnea Corta y BBL-12 lnea Larga). Se construir solo 300 metros de ducto de 6. Se realizar estudios de integridad a la lnea existente del BBL-9, para la produccin de las dos lneas del BBL-12. Se considera telemetra por radio hasta llegar a Planta CRC.

Ubicacin de la lnea (condicin anterior):

Ubicacin de la lnea (condicin actual):

10

BBL-12 Presupuesto:
PRESUPUESTO LNEA DE PRODUCCIN BBL-12
DESCRIPCIN SUPERVISIN Y LOGSTICA (Supervisin, Transp.de personal, alojamiento, alimentacin, comunicaciones) INGENIERA Y SERVICIOS CONTRATADOS PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES EQUIPOS, MATERIALES Y SUMINISTROS TOTAL COSTO ESTIMADO ($us) 101.150 1.405.150 30.000 863.700

2.400.000

El tem Permiso ambiental, monitoreos y servidumbres considera los siguientes costos ambientales:
PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES Permiso ambiental (40% del total de 26000 $us del costo total por el permiso de pozo y lnea) Monitoreos e Inspecciones del gobierno Servidumbres TOTAL 10.400 9.000 10.600 30.000

El presupuesto queda distribuido por aos de la siguiente manera:

PROYECTO Lnea BBL-12 2011 957.000 2012 1.443.000

TOTAL (M$us)
2.400.000

11

Lnea de produccin BBL-15.

Ubicacin de la lnea: Al encontrarse el pozo BBL-15 en la misma planchada del pozo BBL-11 se realiza la conexin del mismo al colector existente en la planchada como lo muestra el siguiente esquema:

Alcance: Pozo doble terminacin - Yantata (LL) y Cajones (LC) Ampliacin y adecuacin (+2 entradas para LL y LC de pozo BBL-15) de colector existente en planchada de pozos BBL-11, BBL-13 y BBL-14 Construccin de 2 lneas de recoleccin con empalme en colector (una vez que est ampliado). La longitud de cada lnea (LL y LC) es aprox. 150m. Montaje e instalacin de desarenador para cada lnea (2 desarenadores, 1 para LL y otro para LC) Instalacin de calentadores catalticos para cada lnea (LL y LC). Instalacin de sistemas: inyeccin de qumicos (inhibidor de hidratos), gas de instrumentacin, panel de control doble (HIPPS dual), elctrico, instrumentacin, comunicacin y control (radio). Montaje e instalacin de separador de prueba trifsico (incluyendo todos sus sistemas y conexiones), aledao al colector. Instalacin de sistema de iluminacin y CCTV en reas de operacin. .

Presupuesto:
PRESUPUESTO LNEA DE PRODUCCIN BBL-15
DESCRIPCIN SUPERVISIN Y LOGSTICA (Supervisin, Transp.de personal, alojamiento, alimentacin, comunicaciones) INGENIERA Y SERVICIOS CONTRATADOS PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES EQUIPOS, MATERIALES Y SUMINISTROS TOTAL COSTO ESTIMADO ($us) 82.600 813.200 15.000 889.200

1.800.000

12

El tem Permiso ambiental, monitoreos y servidumbres considera los siguientes costos ambientales:
PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES Permiso ambiental (40% del total de 26000 $us del costo total por el permiso de pozo y lnea) Monitoreos e Inspecciones del gobierno TOTAL 10.400 4.600 15.000

El presupuesto total asciende a 1.8 MM$us y queda distribuido por aos de la siguiente manera:
PROYECTO Lnea BBL-15 2011 1.480 2012 320

TOTAL (M$us)
1.800

Entierro de lneas:

Objetivo: Asegurar la integridad de las lneas que actualmente estn superficiales y que se ven afectadas por actividades de terceros y fenmenos naturales. Para ello se enterrar las lneas a profundidades de acuerdo a lo requerido por las normas nacionales.

3.6. FACILIDADES DE CAMPO Migrar a un nuevo sistema de comunicacin de pozos Bulo Bulo: El objetivo del proyecto es reemplazar la tecnologa antigua instalada por fibra ptica para poder garantizar una mejor comunicacin con los pozos del rea Bulo Bulo, adems disponer con una doble redundancia en el caso de caer la nueva instalacin, la instalacin antigua quedara como respaldo.

3.7. PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS Sistema de compresin: Con el objetivo de optimizar la recuperacin de hidrocarburos de los reservorios del campo Bulo Bulo, est contemplada la construccin de una estacin de compresin en el rea durante la presente gestin. Este proyecto se implementar en dos etapas. En la primera etapa, a iniciarse el ao 2012, se manejarn 20 MMpcd provenientes de los pozos BBL-X8 y BBL-X3. La segunda implica ampliar la capacidad de compresin para incluir la produccin de los pozos BBL-11, BBL-10 y BBL-12. En la siguiente figura se puede observar el esquema planificado para este proyecto.

13

PLANTA CARRASCO

10" GASODUCTO BULO BULO CARRASCO L= 32.5 Aprox.

6 L= 0.37 Kms. Aprox.

Cmara de Interconexin
6

Eq u ip

BBL-5
4 L= 2.7 Kms. Aprox. 6 6

o a u re

BBL-X8

b ic ar

BBL-2
L= 12.16 Kms. Aprox.

BBL-10
L= 4.9 Kms. Aprox.

L= 7.8 Kms. Aprox. L= 1.5 Kms. Aprox.

BBL-3 BBL-14 BBL-11 BBL-15 BBL-13

4 4

4 6

L= 1.4 Kms. Aprox.

CAMPO BBL BBL

BBL-XX

BBL-12 BBL-X1 BBL-7

BBL-4
INSTALACIONES EXISTENTE POZOS SIN PRODUCCION POZOS EN PRODUCCIN INSTALACIONES EN EJECUCION INSTALACIONES A FUTURO

BBL-9

El presupuesto presentado para la presente gestin considera la elaboracin de la ingeniera del proyecto y el inicio de la compra de equipos para el proyecto. 3.8. DUCTOS No se tienen previsto ningn trabajo de ductos en el campo. 3.9. OTROS No se tiene previsto ningn trabajo. 4. ACTIVIDADES DE OPERACIN (OPEX) 4.1. INTRODUCCIN Las actividades de operacin son aquellas destinadas a mantener la operacin normal de las plantas, pozos y facilidades. 4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS Los costos directos de produccin son aquellos costos relacionados directamente con la operacin y mantenimiento de campos y plantas, por lo tanto, pueden ser apropiados/cargados directamente a cada campo y planta bajo el contrato de operacin. Estos costos se distribuyen por campo y planta puesto que son asignados directamente a las actividades generadas en dichos lugares de trabajo. El presupuesto Operativo para la gestin 2012 correspondiente al campo Bulo Bulo se distribuye de la siguiente manera:

14

SALARIOS Y BENEFICIOS.- Corresponde al pago de sueldos, primas, aguinaldos, beneficios, aportes patronales y cualquier otra remuneracin del personal asignado a los campos y plantas. SERVICIOS DE TERCEROS.- Incluye el pago por servicios como ser alojamiento y alimentacin del personal, servicio de mantenimiento (cuadrilla en campo) y trabajos de ingeniera (mediciones, tratamiento acido, tratamiento con disolventes, limpieza). SEGUROS.- Incluye la proporcin de la prima correspondiente al campo/planta por los seguros contratados por la compaa en cumplimiento a lo estipulado en el Artculo 17 del Contrato de Operacin. ESTUDIO DE PRODUCCIN.- Corresponden a estudios de pre-factibilidad de proyectos geolgicos, reprocesamiento de lneas ssmicas y consultoras especializadas para las diferentes reas de explotacin bajo el contrato, con el objetivo de buscar nuevas oportunidades para incrementar la produccin. MATERIALES E INSUMOS.- Incluye la compra de lubricantes, productos qumicos, repuestos, materiales y equipos varios para el mantenimiento de equipos, instrumentos e instalaciones. OTROS.- Bajo este tem se incluyen los costos por transporte de personal y gastos relacionados al mismo (transporte terrestre y areo), transporte de materiales y equipos, alquiler del pool de vehculos de Chaco e inversin social (Relacionamiento comunitario). GASTOS RELACIONAMIENTO COMUNITARIO.- Corresponde a un monto estimado para el campo basado en el histrico. Cabe recalcar que este monto est sujeto a la presentacin de proyectos por parte de las comunidades por lo que el mismo puede sufrir pequeas variaciones por campo, respetando el total aprobado para la compaa. (Anexo 7). GASTOS DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE.- Considera en los diferentes campos los siguientes trabajos: monitoreo de pozos y lneas luego de la puesta en operacin de los mismos; inspecciones del gobierno a los diferentes campos, monitoreo de agua, suelos y emisiones; actualizacin de licencias ambientales; manejo anual de residuos; manejo de landfarm y costos de restauracin en los campos en operacin.

15

EMPRESA: CONTRATO DE OPERACIN: CAMPO (S): PERODO: ACTUALIZACIN:

YPFB CHACO S.A. 3675 BULO BULO 2012 SEPTIEMBRE 2011

PRESUPUESTO CONTRATO DE OPERACIN (Expresado en Dlares Americanos) Tipo de Cambio: EXPLOTACIN (OPEX) COSTOS DIRECTOS DE OPERACIN 3,1 CAMPO Salarios y Beneficios Servicios de Terceros Seguros Estudio de produccin Materiales e Insumos Otros Relacionamiento Comunitario y Cons. Pub. Seguridad Salud y Medioambiente TOTAL OPEX DIRECTO (4) 6,97

2.878.353 575.754 1.361.908 24.885 612.525 95.286 88.000 119.994 2.878.353

20.062.120 4.013.004 9.492.501 173.451 4.269.301 664.146 613.360 836.358 20.062.120

Complementaciones en Anexo 10 4.2.1. COSTOS OPERATIVOS DE CAMPO En este rubro se incorporan todos los gastos directos de produccin y procesamiento de hidrocarburos correspondientes al campo (mantenimiento y operacin de pozo, lnea y facilidades que se encuentran fuera de los predios de la planta). 4.2.2. COSTOS OPERATIVOS DE PLANTA En este rubro se incorporan todos los gastos directos de produccin y procesamiento de hidrocarburos correspondientes a la planta/batera. 4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS Los costos indirectos de produccin son aquellos costos derivados de oficina central y dedicados al soporte de las operaciones petroleras tales como perforacin, estudios de reservorios, control de produccin, proyectos y todo el control administrativo del negocio (finanzas, contabilidad, legal, recursos humanos, contratos, adquisiciones, etc). Incluye todos los costos indirectos tales como salarios y beneficios, servicios, gastos de viaje y representacin, gastos de ubicacin y traslados, alquileres, transporte, telecomunicaciones, materiales, suministros, gastos legales, seguros, servicios de informtica, cargos bancarios y otros. Este presupuesto es descontado por un monto estimado de costos a capitalizar por los recursos empleados en los diferentes proyectos de inversin que la empresa pretende realizar en esta gestin, en funcin a la metodologa de distribucin de costos que tiene la empresa mediante hojas de tiempo. Para facilitar las futuras auditorias que YPFB realizar a los costos recuperables, en el Anexo 3 se presentan los montos de costos indirectos antes de su asignacin a los campos, puesto que una vez realizada esta distribucin, se dificultara el seguimiento de la documentacin de respaldo.

16

5. PRODUCCIN VOLMENES DE GAS E HIDROCARBUROS PRODUCIDOS

MES CAMPO RESERVORIO
POZO Y/O LINEA BBL-02:T BBL-14:C ESTADO ACTUAL Activo Activo SISTEMA EXTRAC. ACTUAL
Surgente Natural Surgente Natural

Agosto-2011 BULO BULO Cajones

PRODUCCION MENSUAL PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 248 1930 0 2178 11616 59137 0 70753 0 89 0 89 PRODUCCION ACUMULADA PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 11755 29091 0 40846 432860 926406 0 1359266 1728 1482 0 3210

TIPO DE PRODUCCION ACTUAL

Productor Primario Productor Primario Productor Primario

HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS 46 14 744 742,5 744 742,5

BBL-15:Ccaj En Perforacin Surgente Natural

TOTAL RESERVORIO 1486,5

MES CAMPO RESERVORIO

POZO Y/O LINEA BBL-03:C BBL-03:L BBL-03:T BBL-08:C BBL-08:L BBL-08:T BBL-09:DRB1 BBL-10:Crb1 BBL-11:C ESTADO ACTUAL En Reserva En Reserva Activo En Reserva En Reserva Activo
Cerrado por zona agotada

Agosto-2011 BULO BULO Robor 1

PRODUCCION MENSUAL PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 0 0 0 0 519231 0 0 384823 0 355421 356498 1615973 0 0 1091 0 0 649 0 561 583 2884 PRODUCCION ACUMULADA PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 106606 108491 4000688 434 1117 2647845 181690 38734 1035777 8121382 2499212 2543156 82897774 0 0 72936422 3417009 2192211 45348802 211834586 4524 5145 164953 32 72 93918 7009 4100 56159 335912

SISTEMA EXTRAC. ACTUAL No Posee

Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural

TIPO DE PRODUCCION ACTUAL

Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario

HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS

46

744

744

21193 0 0

42

744 36 42

744 743,75 742

11921 0 5038 5814 43966

Activo Activo

34 701,75 34 742

TOTAL RESERVORIO 2973,8

MES CAMPO RESERVORIO

POZO Y/O LINEA ESTADO ACTUAL SISTEMA EXTRAC. ACTUAL TIPO DE PRODUCCION ACTUAL
Productor Primario

Agosto-2011 BULO BULO Robor 2

PRODUCCION MENSUAL PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 0 0 0 0 0 0 PRODUCCION ACUMULADA PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 0 0 376 376 0 0

HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS

BBL-10:Trb2 En Perforacin Surgente Natural

TOTAL RESERVORIO

MES CAMPO RESERVORIO

POZO Y/O LINEA BBL-03:X BBL-08:X BBL-09:T BBL-10:Lrb3 BBL-11:L ESTADO ACTUAL En Reserva En Reserva
Cerrado por zona agotada

Agosto-2011 BULO BULO Robor 3

PRODUCCION MENSUAL PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 0 0 0 0 0 0 274684 178283 452967 0 0 0 346 93 439 PRODUCCION ACUMULADA PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 803 701 135371 15292 351304 503471 58943 14782 12713515 1766936 31947796 46501972 165 124 40237 2938 37181 80645

SISTEMA EXTRAC. ACTUAL

Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural

TIPO DE PRODUCCION ACTUAL

Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario Productor Primario

HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS

Activo Activo

20 743,75 8 741,5

743,75 741,5

2249 3144 5393

TOTAL RESERVORIO 1485,3

MES CAMPO RESERVORIO

POZO Y/O LINEA BBL-13:T BBL-14:L BBL-15:Lytt ESTADO ACTUAL Activo Activo Activo SISTEMA EXTRAC. ACTUAL
Surgente Natural Surgente Natural Surgente Natural

Agosto-2011 BULO BULO Yantata

PRODUCCION MENSUAL PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 1001 2790 8 3799 55336 85267 74592 466 160325 2300018 23 43 5 71 3483 PRODUCCION ACUMULADA PETROL. GAS AGUA BBL MPC BBL 22226 40361 8 62595 8728294 1656373 1151766 466 2808605 262504805 2011 1291 5 3307 423074

TIPO DE PRODUCCION ACTUAL

Productor Primario Productor Primario Productor Primario

HORAS EN PRODUCCION POR ESTRANGULADOR ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO ESTR. TIEMPO TOTAL N/64 HRS N/64 HRS N/64 HRS HRS 18 16 N/A 742,5 742,5 4,75 10 12 742,5 742,5 16,75

TOTAL RESERVORIO 1501,8 TOTAL CAMPO 7447,3

17

5.1. PRONSTICOS DE PRODUCCIN POR POZO Y CAMPO (PRODUCCIN NETA Y FISCALIZADA) Anexo 1. 5.2. HISTORIAL DE PRODUCCIN DEL CAMPO Anexo 2. 6. PLAN DE RECUPERACIN SECUNDARIA No aplica. 7. ANEXOS - Planilla de presupuesto Capex y Opex (Anexo 3). - Programa anual de capacitacin y actualizacin (Anexo 4). - Plan de abandono (Anexo 5). - Gestin de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (Anexo 6). - Actividades de Relacionamiento Comunitario (Anexo 7). - Normas, Prcticas y Procedimientos (Anexo 8). - Cronograma de Perforacin e Intervencin de pozos (Anexo 9). - Distribucin de costos OPEX (Anexo 10).

18