AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 1

Les panneaux isothermes

transforming tomorrow

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 2

Les panneaux isothermes

Le meilleur pour toutes vos constructions isothermes et chambres froides

Magasins petite, moyenne et grande surface

Plate-formes logistiques

Aires de stockage

P2C

Une gamme de panneaux "sandwich" la mesure de vos exigences

3003 B ou HB
Grce notre exprience, nos comptences et notre capacit de production, nous vous proposons une gamme de panneaux qui vous assure la russite de votre installation, intrieure ou extrieure. Nous mettons votre disposition un choix de panneaux de 40 mm 200 mm d'paisseur et diffrents parements mtalliques lisses ou nervurs aux revtements multiples et les nuances trs varies de la gamme nuancier ARCLAD. Notre procd de fabrication en continu permet une production suivie, personnalise et contrle chaque tape.

Taranis

Pour tous vos projets "froid" ou en atmosphre contrle

Agrments techniques et de rsistance au feu
Euroclasse A2-s1,d0 (Equivalence : M0), B-s2,d0 (Equivalence : M1). Panneaux coupe feu jusqu' 2 heures Joint spcial coupe feu HBJ5 / BJ5

La diversit de notre production permet de mener bien tout type de projet, notamment dans le secteur industriel et commercial (grandes surfaces).

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 3

Une gamme complte pour la ralisation de parois, plafonds et cloisons destins en priorit aux
Cuisines professionnelles Entrepts Plates-formes logistiques Magasins grande et moyenne surface Usines et units de production agroalimentaires

Entrepts de produits fragiles

Usines

Locaux techniques

Chambres froides

Professionnalisme et ractivit
Nous disposons de plusieurs sites de production pour nos panneaux destination du march national et europen. L'quipe gre une capacit de production de plus de 2 000 000 m2 par an. Les contacts permanents avec le service commercial "usine" permettent cette mme quipe d'tre trs ractive pour un traitement rapide et qualitatif des commandes.

P2C
Le panneau polyurthane> page 5

3003 B ou HB
Le panneau laine de roche
> page 8

Tanaris
Le panneau laine de roche > page 10 coupe-feu

Une logistique efficace

La ractivit intervient galement dans nos circuits logistiques. Une collaboration troite avec les affrteurs installs proximit des usines assure des livraisons rapides et fiables sur l'ensemble du territoire.

Conseils et choix
des revtements et de fixation
> page 13

Accessoires de finition
> page 15

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 4

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 5

P2C
Enveloppe intrieure-extrieure mur et plafond LOCAUX FRIGORIFIQUES OU ATMOSPHRE CONTRLE (-40 / +40)

Le panneau "sur mesure"

SCURIT FEU
Euroclasse B-s2,d0

Panneaux sandwich acier/mousse polyurthane pour les parois verticales nonporteuses et les plafonds, livrs selon la longueur souhaite. Le process d'injection de la mousse permet la mise en place d'inserts, de retrait tle ou de fourreaux. La finition de jointement assure toute les performances souhaites pour l'tanchit l'eau, l'air, la diffusion de vapeur et l'adaptation aux impratifs d'hygine et de nettoyage.

Le revtement
CARACTRISTIQUES Acier ou inox Type de protection Finition Couleurs Galvanis prlaqu Lisse ou nervur de 25 60 Se rfrer la gamme nuancier ARCLAD NORMES NF EN NF EN

Nervur

Mousse de polyurthane sans HCFC - Inserts ou fourreaux sur demande

Largeur utile 1150

2 embotements disponibles
De 40 60 mm dpaisseur, embotement simple De 80 200 mm dpaisseur, embotement double
5

3 parements possibles
Panneau 2 faces lisses Panneau 2 faces nervures Panneau 1 face lisse , 1 face nervure

Le panneau
Caractristiques
40

Epaisseurs nominales de l'me

60 80 100 120 140 160 180 200

Epaisseur parement extrieur (mm) Epaisseur parement intrieur (mm)

DIMENSIONNELLES

0,50 - 0,63 - 0,75 0,50 - 0,63 - 0,75 1150 mm 1170 mm

1,50 m 40 mm 8,00 m 1,50 m 60 200 mm 12,00 m

Largeur utile Largeur hors tout Longueur mini / maxi hors tout Dbord en extrmit

non 12,1 12,9 13,7 14,5 15,3 16,1 16,9 17,7 18,5
R rose : 25 dB(A) - R route : 22dB(A) - Rw (C;Ctr) : 25(-1;-3) dB Panneau : C-s3, d 0 - (exigence : M2) Panneau : B-s2, d 0 - (exigence : M1)

PONDERALES (kg/m2) ACOUSTIQUES REACTION AU FEU

Ex. en paisseurs 0,63 et 0,63 mm Isolement : Indice d'affaiblissement (60 mm) Euroclasses - Selon NF 13 501-1

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 6

Entrepts

Stockage

Imprimerie

Lme isolante
Epaisseurs nominales de l'me

Caractristiques
Transmission thermique Uc (W/m2.K) Dperdition linique (W/m.K)
THERMIQUES (avec = 0,029 W/m.K)

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0,65 0,45 0,34 0,02 0,01

0,28 0,23

0,18 0,16 0,14

Nglig

Le cfficient de transmission thermique moyen Up doit tre calcul selon les rgles Th-U, fascicules parois opaques, d'aprs la formule suivante :
j x Lp + n x A
Uc est le cfficient thermique en partie courante du panneau j est le cfficient de dperdition linique correspondant l'emboitement du panneau Lp est la longueur d'emboitement entre panneaux n est le nombre de fixations est le cfficient de dperdition ponctuel par fixations (c = 0,01 W/K) A est l'aire de la paroi

Up = Uc +

PONDERALES ENVIRONNEMENTALE

Densit : 40 kg/m3 ( 5 kg/m3)

Mousse de Polyurthane sans HCFC (Hydro-Chloro-Fluoro-Carbone)

Pour tableaux d'utilisation et mise en uvre, se rapporter l'Avis Technique en vigueur.

La personnalisation

F
Insert

En fonction de vos besoins de mise en uvre vous avez la possibilit de demander directement en usine la mise en place dinserts ou de fourreaux lintrieur de vos panneaux.

163,5 +/- 10 mm

184,5 +/- 10 mm

Les charges maximales dutilisation

Charges maximales admissibles en da N/m2 en fonction des portes dutilisation en parois verticales (pour paisseurs de parements 0,63 - 0,50 mm)

TRAVEES SIMPLES Epaisseurs nominales de lme (mm) 80 100 120 140 160 180 PORTEE (m) 200

TRAVEES MULTIPLES Epaisseurs nominales de lme (mm) 40 60 80 100 120 140 215 215 190 262 190 262 169 228 169 228 146 201 146 201 124 179 124 179 107 161 199 107 161 199 93 146 175 266 93 146 175 266 287 82 133 155 204 223 241 82 133 155 204 223 241 70 118 139 189 205 220 70 118 139 189 205 220 59 104 126 175 189 203 59 104 126 175 189 203 50 93 115 164 176 187 50 93 115 164 176 187 84 105 152 163 174 84 105 152 163 174 75 97 140 151 162 75 97 140 151 162

Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression

40 149 136 122 114 102 98 87 84 74 73 64 64 56 57 50 51 46 42 38 35

60 266 136 232 114 193 98 160 84 134 73 114 64 97 57 84 51 76 46 70 42 64 38 60 35 55

160

180

200

2,00 2,20 2,40 2,60

223 184 194 164 171 147 151 133 135 120 121 109 110 100 99 91 91 83 184 263 164 232 147 207 133 185 120 167 109 151 100 138 91 126 83

2,80 3,00
278 275 247 252 222 232 200 210 182 190 166 171 152 156 275 252 258 232 229 210 205 190 184 171 166 156

3,20 3,40
321 261 286 234 257 212 231 193 209 321 286 257 256 231 229 209

287 271 271 257 257 244 244 233 233 222 222 212 212

3,60 3,80 4,00 4,20 4,40

252 261 224 235 200 213 180 194

168 168

213 213 198 198 184 184 173 173

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 7

P2C
> Les charges maximales dutilisation
Charges maximales admissibles en da N/m2 en fonction des portes dutilisation en parois verticales (pour paisseurs de parements 0,63 - 0,50 mm)

TRAVEES SIMPLES Epaisseurs nominales de lme (mm) 80 100 120 140 160 180 PORTEE (m) 200

TRAVEES MULTIPLES Epaisseurs nominales de lme (mm) 60 80 100 120 140 40

40

60

160

180

200

Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression
Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression

52 47

82 76 75 69 68 63 62 58 57 53 52 49 48 45 42
39 36

115 76 106 69 98 63 90 58 83 53 76 49 71 45 66 42
61 39 57 36 53 50 47

140 142 129 130 120 119 111 110 104 102 96 94 89 87 82 81
76 76 70 71 65 67 61 63 56 59 53 54 49 51 46 47 44 41 38 36

151 142 137 130 125 119 115 110 105 102 97 94 89 87 83 81
77 76 72 71 67 67 62 63 58 59 55 54 51 51 48 47 45 44 41 38 36

162 177 146 163 133 150 121 138 110 128 101 119 93 111 85 104
80 96 75 89 71 83 67 78 63 73 60 68 57 64 54 60 51 56 49 53 46 50 47

174 190 159 174 146 159 134 146 124 134 114 124 106 115 99 106
92 99 86 92 80 86 75 81 71 75 66 71 63 67 59 63 56 59 53 56 50 53 47 50

206 190 187 174 169 159 154 146 140 134 128 124 117 115 108 106
99 99 91 92 85 86 79 81 74 75 69 71 65 67 61 63 57 59 54 56 51 53 48 50 45

4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00

6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40 8,60

68 68 62 62 56 56 52 52 47 47

90 90 83 83 77 77 72 72 68 68 63 63 60 60 56 56

128 128 119 119 110 110 102 102 90 90 80 80 73 73 67 67

140 140 130 130 120 120 111 111 103 103 93 93 85 85 77 77
71 71 65 65 59 59 54 54 50 50

151 151 141 141 130 130 120 120 111 111 103 103 96 96 90 90
84 84 79 79 74 74 70 70 66 66

157 157 147 147 137 137 127 127 119 119 111 111 105 105 99 99
93 93 88 88 84 84 78 78 73 73

162 162 153 153 143 143 134 134 126 126 119 119 113 113 107 107
101 101 96 96 92 92 88 88 84 84

204 204 194 194 180 180 168 168 157 157 147 147 138 138 130 130
123 123 116 116 110 110 105 105 100 100

> Principes de mise en uvre et de fixation

Mise en uvre
La mise en uvre doit tre effectue par des entreprises qualifies. Sur demande, nous pouvons apporter une assistance technique.

Fixations
Vis autotaraudeuses 6,3 mm ou autoperceuses 5,5 mm / Vis de couturage (autoperceuses 5,5 mm ou 4,8 mm) / Tiges filetes en acier zingu ou inoxydable 18 8 A2 / Ecrous

borgnes : rondelles plastiques et inoxydables avec tiges filetes / Douilles plastiques avec crous borgnes. Fixations et accessoires doivent tre conformes au DTU 45-1 (NF P 75 401-1 et NF P 75 401-2)

> Conseils
La manutention se fera de prfrence chant. Rduire la dure de stockage sur le chantier au minimum pour viter les infiltrations d'eau et la condensation entre panneaux. Prvoir bchage et inclinaison des paquets. Garantie protection rouille blanche : 3 semaines pour les panneaux galvaniss, 2 mois pour les laqus.

Film de protection
Un film polythylne est appliqu en usine sur tous les panneaux. A retirer au fur et mesure de la pose et au plus tard 1 mois aprs l'expdition d'usine en cas de livraison sur chantier.

Calepinage
Avant toute commande, bien tenir compte du calepinage, garant d'une bonne mise en uvre. Un bon de commande joint vous assiste dans votre dmarche.

Rapide et complet : Tlchargez le dossier technique P2C n 2/09 - 1360. Lien Internet : http://www.cstb.fr/evaluations/atec-et-dta/

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:35

Page 8

3003 B ou HB
Bardages extrieurs et cloisons intrieures LOCAUX TEMPRATURES POSITIVES, FAIBLE OU MOYENNE HYGROMTRIE

Le panneau isotherme de la petite la grande longueur

Panneaux sandwich acier / laine de roche livrables en petite ou grande longueur et utilisables verticalement (B) ou horizontalement (HB). Les panneaux 3003 sont conseills pour des btiments et locaux temprature positive (cuisines, entrepts, magasins grande surface, units de production agroalimentaires).

SCURIT FEU
Euroclasse A2-s1,d0
(Equivalence : M0)

Le revtement
CARACTRISTIQUES Nuance Acier Type de protection Finition Couleurs S 350 GD Galvanis prlaqu Lisse ou nervur de 25 60 Se rfrer la gamme Colorissime ARCLAD NORMES NF EN 10326 NF EN 10169-1 XP P 34-301

Nervur

Lisse

De 0,25 15 m de longueur

Le panneau
Caractristiques

Lme isolante
Caractristiques Caractristiques

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 9

Entrepots

Stockage

Imprimerie

Les charges maximales dutilisation

Charges maximales admissibles en da N/m2 en fonction des portes dutilisation en parois verticales (pour paisseurs de parements 0,63 - 0,50 mm)

2 APPUIS Epaisseurs nominales de lme (mm) 120 100 80 60 150 Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression Pression Dpression PORTEE (m)

3 APPUIS Epaisseurs nominales de lme (mm) 80 100 120 150 60 116 105 142 105 94 124 96 127 159 85 112 139 115 143 144 87 77 102 126 144 79 104 129 132 150 70 93 115 131 137 73 95 118 122 140 64 85 106 120 126 67 88 109 114 130 59 78 98 111 116 62 81 101 106 122 54 73 92 102 108 93 100 115 86 95 101 87 94 109 81 89 94 84 89 103 78 84 89 81 84 98 76 84 89 78 80 92 74 75 81 75 76 87 71 71 79 73 72 82 69 68 77 70 69 78 67 64 75 68 66 75 65 62 73 66 63 71 64 59 71 64 61 68 62 57 70 62 58 65 60 54 68 56 62 52 66

2,00
136 115 122 107 110 99 101 93 90 86 80 81 73 76

2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00

165 150 152 141 140 133 131 125 122 118 114 112 107 107 101 102 94 96 87 90 81 85 76 81 71 77 67 73

154 176 142 159 132 146 124 134 116 124 109 115 103 107 98 100 91 93 86 85 80 79 76 74 72 69 68 64 64 60 61 56 58 53

157 184 144 170 133 158 124 148 116 139 108 131 102 124 96 118 89 107 83 98 78 90 73 83 68 77 65 71 61 66 66 62 55 58

147 153 134 142 123 131 111 122 102 115 94 108

Principes de mise en uvre et de fixation

Mise en uvre
En paroi de bardage : Pose la verticale sur lisses horizontales. Choisir le sens de pose dans le sens des vents et pluie dominants. Bardage de hauteur suprieur 12 m : jonction horizontale ralise avec bavette. Pose l'horizontale sur poteaux verticaux. Elle seffectue en partant du bas vers le haut La jonction des panneaux est assure par un couvre joint. Nota : L'ossature est intrieure au local. Pression de vapeur des locaux climatis : entre 5 et 10 mmHg.

Fixations
Vis autoperceuse double filet. mini 5,5 mm pour ancrage acier / mini 6,5 mm pour ancrage sur bois. mini des rondelles d'tanchit : 19 mm. Conditions de choix des fixations et de leurs accessoires se fait en fonction dune utilisation extrieure ou intrieure.

> Conseils
Eviter si possible toute dcoupe sur site. Dcoupe : pour viter les risques de dsolidarisation laine de roche et mtal, maintenir les panneaux de part et d'autre lors de la dcoupe (scie sauteuse conseille).

Film de protection
Un film polythylne est appliqu en usine sur tous les panneaux. A retirer au fur et mesure de la pose et au plus tard 3 mois aprs rception.

Calepinage
Avant toute commande, bien tenir compte du calepinage, garant d'une bonne mise en uvre. Un bon de commande joint vous assiste dans votre dmarche.

Rapide et complet : Tlchargez le dossier technique des panneaux

3003 B ou HB n2/08 - 1327 - Lien Internet : http://www.cstb.fr/evaluations/atec-et-dta/

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 10

Taranis
Bardage pose verticale ou horizontale LOCAUX TEMPRATURES POSITIVES, FAIBLE OU MOYENNE HYGROMTRIE

Les panneaux isolants Scurit Feu

Panneaux sandwich acier / laine de roche pour bardages non porteurs avec un large choix d'paisseur de l'me (de 35 mm 200 mm). Importante capacit de rsistance au feu. Possibilit de coupe personnalise en usine avec angle et cintrage.

SCURIT FEU
Euroclasse A2-s1,d0
(Equivalence : M0)

Panneaux coupe feu jusqu' 2 heures

(nous consulter)

Le revtement
CARACTRISTIQUES Acier Type de protection S 280 GD Galvanis Galvanis prlaqu
Micro nervur type VD 61 mm Micro nervur type MD 30,5 mm Micro nervur type LD 15,25 mm Ondul Type WD 12 mm Profils joncs - Lisse Type 0 Perfor acoustique (usage cloison uniquement)

NORMES NF EN 10346 NF EN 10346 / P 34310 NF EN 101169-1 / XP P 34301

Finition

Micro nervur type VD

Micro nervur type MD

Micro nervur type LD

Couleurs

Se rfrer la gamme nuancier ARCLAD

Possibilit joints spcial coupe feu HBJ5 / BJ5

Profils joncs Lisse Perfor acoustique

10

1 embotement disponible
De 35 200 mm dpaisseur

Le panneau
Caractristiques
35 40 50 60 70 80 100 120 140 160 180 200 0,63 - 0,75 0,55 - 0,63 600mm / 915 mm / 1000 mm / 1100 mm / 1200 mm 622 mm / 937 / 1022 mm / 1122 mm / 1222 mm En fonction de lpaisseur, nous consulter. Non 15 16 17 18 19 21 25 27 30 33 35 38

de 33 34 dB selon paisseur

Panneau A2-s1, d0-(Equivalence : M0)

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 11

Taranis
Lme isolante
Caractristiques
35 40 50 60 70 80 100 120 140 160 180 200 0,44 0,01 0,37 0,32 0,28 0,01 N N 0,25 0,23 N N 1,12 NC 0,83 0,14 NC 0,03 0,70 0,61 0,54 0,23 0,01 0,01

N : ngligeable. NC : non calcul.

Les charges maximales dutilisation

Charges maximales admissibles en da N/m2 en fonction des portes dutilisation

2 appuis

paisseur des panneaux (mm) 60 4,70 5,00 5,36 5,85 6,41 7,19 7,50 50 4,95 5,55 6,39 6,83 7,89 60 70 80 100 120 140 160 180 200 50 3,99 4,31 4,57 4,99 4,99 4,99 4,99 4,99 6,18 3 appuis paisseur des panneaux (mm) 60 70 80 100 120 140 160 180 200 60 3,67 3,96 4,20 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 5,52

3 appuis

110 3,25 3,65 3,94 Portes par appui 4,00 4,23 4,16 4,52 4,62 6,20

80 4,00 4,38 4,72 4,71 5,48 6,00 6,42 6,71 7,50

70 4,33 4,69 4,96 5,31 6,06 6,32 6,91 7,07 -

70 -

80 3,21 3,47 3,68 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,21

110 2,39 2,78 3,18 3,49 3,49 3,49 3,49 3,49 3,14 Portes 2 ou 3 par appui

11

et par mtre linaire 50 3,50 3,50 3,50 3,50 Portes 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 60 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 80 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 110 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60

et par mtre linaire 50 3,99 4,31 4,57 4,99 4,99 4,99 4,99 4,99 5,20 60 3,67 3,96 4,20 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 80 3,21 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 110 2,39 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

paisseur des panneaux (mm) 60 70 80 100 120 140 160 180 200

et par mtre linaire 50 3,99 4,31 4,57 4,99 4,99 4,99 4,99 4,99 6,18 60 3,67 3,96 4,20 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 5,52 80 3,21 3,47 3,68 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,21 110 2,39 2,78 3,18 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 12

La personnalisation en usine
Coupe en usine Cintrage en usine sur la largeur du panneau
Emboutissage Trait de scie

Coupe diagonale

Coupe longitudinale

1000 mm R < 8000 mm

R 8000 mm

000 mm - Maxi 10 100 mm Mini d +

X Mini d + 100 mm

Y Mini d + 100 mm

Trait de scie

Emboutissage

Une structure cintre est ncessaire chaque embotement

12

Mi Ma ni d xi 2 + 10 00 0 m 0m m m

Largeur du panneau

Module

d d

Longueur selon R > 30 m paisseur (max. 10000 mm)

Panneaux dangles en fonction du type de parement extrieur (nous consulter). Possibilit dangles sur la longueur ou la largeur du panneau.

Panneaux cintrs en fonction du type de parement extrieur (nous consulter).

Principes de mise en uvre et de fixation

Mise en uvre
Pose verticale sur lisses horizontales (sens de pose contraires aux vents et pluie dominants). Pose horizontale sur lisses verticales.

Fixations
Vis autotaraudeuses filet sous tte SPEDEC d'origine SFS : - support acier 3 mm - rf. SDT5 S19 5,5 x L - support acier > 3 mm : rf. SDT12 S19 5,5 x L

Vis autotaraudeuse filet sous tte TOPFORM dorigine SFS : Rf. TDA-T-T16 6,5 avec rondelle 19 mm. Possibilit d'utilisation de vis de mmes dimensions et de caractristiques suprieures ou au moins gales.

> Conseils
Eviter si possible toute dcoupe sur site. Dcoupe : pour viter les risques de dsolidarisation laine de roche et mtal, maintenir les panneaux de part et d'autre lors de la dcoupe (scie sauteuse conseille).

Film de protection
Un film polythylne est appliqu en usine sur tous les panneaux. A retirer au fur et mesure de la pose et au plus tard 3 mois aprs rception.

Calepinage
Avant toute commande, bien tenir compte du calepinage, garant d'une bonne mise en uvre. Un bon de commande joint vous assiste dans votre dmarche.

Rapide et complet : Tlchargez le dossier technique

Taranis n2/05 - 1176 (en cours de renouvellement) Lien Internet : http://www.cstb.fr/evaluations/atec-et-dta/

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 13

Conseils et choix de revtements

Vous disposez, en fonction de la prestation souhaite, d'un grand choix de revtements et de parements. Vous pourrez ainsi trs facilement faire communier les contraintes techniques, esthtiques et conomiques. IMPORTANT
Les panneaux ne participent pas la rsistance du btiment. Ils doivent tre fixs sur une structure porteuse qui sera soit entirement extrieure au local, soit entirement intrieure au local. Lpaisseur des panneaux est dfinir en fonction des caractristiques thermiques et mcaniques voulues et celle des parements en fonction des caractristiques mcaniques. Les plafonds (pour la gamme P2C) ne sont en aucun cas des voies de circulation ou de stockage. La manutention se fera en vitant la prise au niveau des rives profiles. La mise en uvre doit tre effectue par des entreprises possdant les qualifications professionnelles Qualibat requises (7172 ou 7173).

> La destination du local

Le classement des locaux selon trois critres dambiance intrieure :
Les critres d'agressivit, dhygromtrie et d'entretien. Une enqute approfondie denvironnement est possible
auprs de notre service commercial. C
Agressivit Ambiance non Ai1 agressive
Ai2 Ambiance non agressive
Ai

Critres Nettoyage Entretien courant

Entretien courant Nettoyage non intensif Nettoyage non intensif Nettoyage intensif Nettoyage trs intensif

Humidit Hygromtrie faible

Hygromtrie moyenne Hygromtrie forte Humide

Temprature e intrieure
-40 + 25 C 0 25 C Panneaux P2C Panneaux 3003 H ou HB et Taranis,

E Exemples de locaux
Stockage produits secs emballs, conglation Stockage produits congels ou surgels (sauf poisson non emball) Rfrigrateur, tri, emballage fruits et lgumes Stockage en atmosphre controlle Stockage conservation de produits laitiers ou dorigine carne emballe Stockage, prparation ambiance humide (salade, fleurs, fruits) Rfrigration de produits dorigine carne Fabrication de crmes glaces Chambres froides endives Prparation de plats cuisins Hall dabattage volailles et lapins Cave vin Dcoupe de viande, charcuterie Travail du beurre Hall dabattage ovins, bovins, porcins, caprins Culture de champignons Salle de cuisson, schoirs, fumoirs Hloir fromages Laboratoire de planification, stockage chaudage, viscration Lavage, douchage, triperie Cuirs et peaux Locaux de travail laiterie, fromagerie Salage, saumurage Travail, prparation produits de la mer 13

Ai3 Ambiance non agressive Ai4 Ambiance faiblement agressive Ambiance agressive Ambiance trs agressive

0 25 C

0 30 C

Ai5

Trs Humide

0 35 C

Ai6

Sature

0 40 C

> Stockage et manutention

Manutention des panneaux Utiliser un palonnier ventouse pour tout panneau de masse suprieur 70 kg. Retirer le film de protection avant la pose des ventouses. Utilisation du chariot lvateur Placer les fourches sous les planches renforces. Eviter un porte faux de plus de 3 m entre les fourches et les extrmits du panneau. Adapter le tablier en fonction de la longueur des colis ou panneaux. Stockage Choisir un abri ventil (magasin couvert, sous bches...). Incliner lgrement les colis pour une vacuation ventuelle de l'eau. Surlever du sol le colis par un calage au droit de chaque montant vertical pour assurer l'aration et viter les dformations.

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 14

> Le choix du revtement et du parement

Ce choix (nuance et revtement) est faire en fonction des ambiances intrieures et extrieures des locaux ainsi que leur destination. Le choix des parements se fait conformment aux normes NF P 75-401-1 et NF P 34-301 relatives lhygine des denres alimentaires ainsi qu larrt du 3 avril 1996 fixant les conditions dagrment des tablissements des denres animales et dorigine animale. Pour les locaux tempratures ngative, les parements extrieurs doivent tre de couleur claire. De part la faible profondeur de nervuration des panneaux (0,50 mm), ces derniers peuvent tre considrs comme lisses et sont donc conformes larrt du 3 avril 1996. La gamme Colorissime ARVAL est disponible pour les revtements intrieurs des panneaux.

Revtement en fonction de lambiance intrieure du local

Type d'acier ou dinox
Z 225 ou Z 275 304 304 304

Revtement
Polyester 25 m PVDF 35 m PET 55 m PVDF 60 m PVDF 35 m PVC/PET 150 m

Catgories selon NF P 34-301 III a IV b V c IV b IV b V c Vc Vc

Ai1

Ai2

Ambiances intrieures Ai3 Ai4 -

Ai5 -

Ai6 -

Revtement en fonction de la localisation

Type d'acier ou dinox Revtement Atmosphres extrieures Catgories Rurale Urbaine ou industrielle Marine selon non Bords 20 10 NF P 34-301 pollue Normale Svre de mer 10 km 3 km < 3 km IV IV V VI VI
Revtement adapt

Spciale

Mixte -

Forts U.V. -

Particulire -

14

Z 225 ou Z 275 304 304

Polyester 25 m PVDF 35 m PET 55 m Vernis 5 m PVDF 35 m

Possible aprs consultation

- Non recommand

> Entretien et nettoyage

Le nettoyage : priode et prservation des laquages Se conformer la norme NF P 75-401-1 rfrence DTU 45.1 annexe C. ATTENTION aux nettoyeurs H.P. qui dtruisent les joints et attaquent les revtements (ne pas dpasser la pression de 50 bars). Nettoyage au canon mousse possible. Ne jamais utiliser de laine d'acier, d'ponges mtalliques ou debrosses dures qui peuvent rayer les surfaces. Lessivage avec une lessive mnagre non javellise. Ne A jamais utiliser dabrasifs, de solvants et viter les lavages excessifs. Tout nettoyage doit se terminer par un rinage abondant suivi dun essorage l'aide de raclettes en caoutchouc.

IMPORTANT

dfectueux. Pour des raisons dhygine alimentaire, des cordons extruds de mastic silicone qualit alimentaire peuvent tre requis. La continuit des joints leurs croisements doit tre assure par extrusion de mastic silicone. Pour une bonne homognit du joint, une paisseur de 3 mm minimum est ncessaire.

Pour lentretien des revtements, il convient de se rfrer imprativement la fiche technique pour : - Respecter les dosages - Respecter la dilution des produits et la temprature de l'eau - Respecter le temps de contact - Eviter les mlanges de produits Lentretien et le nettoyage des joints Effectuer une visite annuelle avec reprise des joints

IMPORTANT Le mastic actique entrane des risques de corrosion des embotements court terme suite une dgradation des laques par les solvants quil contient. Dans les locaux soumis un nettoyage intensif priodique les joints exposs en mastic silicone devront tre doubls en arrire plan par un joint souple base de caoutchoucs synthtiques. Surveiller de la bonne tenue de la structure porteuse dont tous les dsordres pourraient se rpercuter sur le bardage.

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 15

Les accessoires de fixation et de finition

Pices de fixation
Fixation en paroi ou en plafond
Panneau P2C Lisse Tige filete galva Joint Butyl (pour T<0)

Fixation en plafond
Profil tle galvanise Mousse polyurthane injecte Ecrou zingu Panneau P2C

Crapaud

Vis autoperceuse 6.3 mm mini Insert

30 mini Vis autoforeuse 3.5 x 19 T alu laqu

Chape zingue Joint silicone (selon ambiance)

Ext.

Int.

T de suspente polyester

Code : A 0207

75

Crapaud de plafond acier

45 8 5 8.5 Trous 8.5 120 45 8 40 8.5 Autres modles sur demande. 8 40 80 30 30
Code : 0223 D005

10 tous les 1150 mm Longueur : 6,10 m

80

15
20 30 30 30 50 a 40 6
Code : A 0208 9 tous les 1200 mm Longueur : 6,00 m

60

T de suspente aluminium

85 80 40

Chape de reprise en acier zingu

8 ou 10 mm

Crapaud de paroi ou de bardage acier Suspente de reprise au dtail

50 50 30 Oblong 7.2 x 26
crou de rail Code : 0224 D05 Longueur ou (mm) Rail 38 x 40 Fer grip

Cotes 8 10

Code A 0209 A 0210

Code L 300 8 10 8 10 8 10 A 0213 A 0214 A 0215 A 0216 A 0217 A 0218 A 0219

300

Plaque

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 16

Les accessoires de fixation et de finition

Pices de fixation
Fixation en plafond
Tige filete Etrier oreilles Insert Chape de reprise Vis autopereuse 6.3

Panneau P2C

trier de reprise oreilles

60

Manchon parallle

0 25

16
45
Code : A 0222

Cotes 8 10

Code A 0225 A 0226

trier de reprise pont

75

Tendeur
Pour tige filete de 10 ou 12 mm 5

45

0 25

100 mm Diamtre de 12,5 mm

Code : A 0221 Cotes 8 10 Code A 0223 A 0224

,5 87

45 30 mm

Pince d'accrochage sur IPE

Fixation au sol
Panneau P2C Joint silicone Joint silicone Banquette bton ou plinthe

Code : A 0220

U de sol galva Bavette rejet deau en tle galva laque Joint Butyl Cheville frapper galvanise 6 x 40

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 17

Les accessoires de fixation et de finition

Pices de fixation
Accessoires plis
semelle de fixation
- galvanise
1 mm - Longueur : 3,00 m. Cote a 42 62 82 102 122 142 162 182 202 Code A 0227 A 0228 A 0229 A 0230 A 0231 A 0232 A 0233 A 0234 A 0235

Pices de finition
Cornire d'angle extrieur ingale
- Galvanise ou laque : 0,60 mm Longueur : 3,00 m Face prlaque Cotes 100 x 150 150 x 200 200 x 300 250 x 300 260 x 210 Code A 0329 A 0330 A 0331 A 0304 A 0303

Cornire d'angle intrieur gale

- Galvanise ou laque : 0,60 mm Longueur : 3,00 m

a a
Face prlaque

- inox
1 mm - Longueur : 3,00 m.

a 30

Cote a 40 50 60 80

Code A 0305 A 0355 A 0306 A 0307

Face visible

Cornire d'angle extrieur ingale semelle de fixation laque

- 10/10 - Longueur : 3,00 m. Cote a 42 62 82 102 122 142 162 182 202 Code A 0236 A 0237 A 0238 A 0239 A 0240 A 0241 A 0242 A 0243 A 0244 - Galvanise ou laque : 0,60 mm Longueur : 3,00 m Face prlaque Cote a 110 130 150 170 190 210 250 Code A 0317 A 0318 A 0319 A 0320 A 0321 A 0322 A 0323

Couvre-joint
- Galvanis ou laqu : 0,60 mm Longueur : 3,00 m. Cote a 60 80 Face prlaque 100 120 200 Code A 0324 A 0325 A 0326 A 0327 A 0328

50 a

a 30

Face visible

Cornire d'angle extrieur gale Cornire de fixation galva

- 10/10 : Longueur : 3,00 m Face visible Cote a 40 50 60 80 100 Code A 0245 A 0246 A 0247 A 0248 A 0249 - Galvanise ou laque : 0,60 mm. Longueur : 3,00 m Cote a 80 x 80 100 x 100 120 x 120 Face prlaque 140 x 140 150 x 150 160 x 160 180 x 180 Code A 0308 A 0309 A 0310 A 0311 A 0300 A 0312 A 0313

- Prlaqu polyester 25 6/10 Longueur : 3,00 m

Profil Z dhabillage
17
40
Cote a 62 82 102 122 142 162 Code A 0332 A 0333 A 0334 A 0335 A 0336 A 0337

Face prlaque

a a

40

200 x 200 A 0301 240 x 240 A 0315 250 x 250 A 0302 280 x 280 A 0316

Profil U dhabillage
- Inox ou laqu : 0,60 mm Longueur : 3,00 m - 30 + a + 30 Face prlaque

Cornire de fixation galva renforce

- 30/10 : Longueur : 3,00 m Face visible Cote a 40 Code A 0250 A 0251 A 0252 A 0253 A 0254

30 a

a a

50 60 80 100

Cote a 42 62 82 102 122

Code A 0356 A 0357 A 0358 A 0359 A 0360

- 60 + a + 60 Face prlaque Cote a 62 82 102 122 142 162 Code A 0338 A 0339 A 0340 A 0341 A 0342 A 0343

60 a

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:36

Page 18

Les accessoires de fixation et de finition

Pices de finition
- Prlaqu polyester 25 6/10
Longueur : 3,00 m.

Profil coin cass d'habillage

Embout cong dangle

Code : ECA4915

Plinthe 44068
- avec dcrochage pour U de sol
Longueur : 3,00 m.
Lvre souple

Jonction rentrant congs d'angle

- Femelle 3D
Plafond 100 a
Face prlaque Cote Code 20 x 30 x 20 A 0344 20 x 35 x 20 A 0345 20 x 50 x 20 A 0346

Cache-vis Prperage 4 mm Entre-axe 200 mm

60

Dcrochement pour u de sol

35

Rayon 30 mm Gorge pour joint silicone Lvre souple dtanchit

- Prlaqu polyester 25 6/10

Longueur : 3,00 m Face prlaque

Rejet d'eau - Inclinaison 45

Mur

Mur

Code : J3D

3.5 38

Code : P 44068 A

Embout pour plinthe 44068 Jonction rentrant congs d'angle

- Femelle 2D
Plafond

50

45 20 25
Code : A 0347

Les lvres sont coller imprativement avec de la colle Bostik Mastic AG ou similaire (non fournie).

Mur

Mur

Code : J2D

Gauche - Code : EP 44068 G Droit - Code : EP 44068 D

18

- Prlaqu polyester 25 6/10

Longueur : 3,00 m.

Rejet d'eau - Inclinaison 105 Jonction sortant congs d'angle

Code A 0348 A 0349 A 0350 A 0351 A 0352 A 0353 A 0354

Angle rentrant
- pour plinthes 44068 2 D

60

105

Face prlaque

20

Cote a 60 80 100 120 140 160 180

- Femelle 2D
Code : JS2D

Profil jonction
- Base HGC44125 - Couvercle HFC44126
Code : PJ44125 Code : PJ44126

Code : AR2D

Accessoires PVC
Cong d'angle 4915
- avec profil femelle PVC 4404
Longueur : 3,00 m.

Angle rentrant
- pour plinthes 44068 3 D

U de sol
- Longueur : 3,00 m.
a 25
Code : AR3D Cote a 61 81 90/120 Code US60 US80 US90

65
Ref. CA Code CA 4915A PF 4404PS00

Angle sortant
- pour plinthes 44068 2 D

45

PF

- avec profil femelle alu. 4404

Longueur : 3,00 m.

Chevron de sol 40 x 60
Code : CS4325 Code : AS2D

U de chant
Ref. CA PF Code CA 4915A PF 4404L00 Code : US 40

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:37

Page 19

Les accessoires de fixation et de finition

Pices de finition
Lisse de protection 4442010
- avec capot 44116
Longueur : 3,00 m.

Plinthe 44182
- Longueur : 3,00 m.
Lvre souple

Divers petits accessoires

Tige filete Ecrou + rondelle galvanis

20
Joint dtanchit

20

Prperage 4 mm

150 14

25 77 30

Entre-axe 200 mm

Douille + rondelle plastique

Cache-vis

45

Lisse
Rayon 18 mm Gorge pour joint silicone Lvre souple dtanchit

Panneau P2C

Capot - Code : L 44116 Lisse - Code : L 4442010

22
Code : P 44182

Ext.
3Tige filete galvanise
Longueur : 1,00 m. 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm

Int.

Embout pour lisse 4442010

- gauche ou droit / Sortant

Angle pour plinthe 44182

Les lvres sont coller imprativement avec de la colle Bostik Mastic AG ou similaire (non fournie).
Code : PIR 3D Code : PIR 2D Code : PIS 2D

Code : A 0500 Code : A 0501 Code : A 0502 Code : A 0503

crou 6 pans galvanis

Bote de 100

Vis autoforeuse galvanise

Bote de 1000 3,5 x 19 Code : A 0504 6 x 40 Code : A 0505

Cheville frapper
pour fixation au sol Bote de 200

Code : E 4442010 Code : ES 44201

Vis autoperceuse
Bote de 100 6,3 x 38 Code : A 0506 Code : SILICONE Code : BUTYL Code : MOUSSEPU Code : A 0512

19

Cartouche de mastic

Embout pour plinthe 44182 Lisse de protection 44115

- avec capot 44116
Longueur : 3,00 m. Codes : EP44182G - EP44182D

Silicone (310 ml) - L'unit

Cartouche de mastic
Butyl (310 ml) - L'unit

Cartouche mousse PU
(700 ml) - L'unit

Gorge pour joint

Cartouche de colle pu
(310 ml) - L'unit

20 70 25

crou pom insert acier

Joint dtanchit Prperage 4 Entraxe 400 mm
L'unit 10 mm - Code : A 0507

crou pom
L'unit 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm Code : A 0508 Code : A 0509 Code : A 0510 Code : A 0510 Code : A 0513 Code : A 0514 Code : STYLO Code : BP 9010

30

14 30

Capot - Code : L 44116 Lisse - Code : L 44115

Rondelle pvc pour crou POM

L'unit

Rondelles plates zingues

Bote de 200

Embout pour lisse 44115

- gauche ou droite

Stylo de retouche
(15 gr.) - L'unit

Bombe de peinture RAL 9010

(150 ml) - L'unit

Code : E 44115D Code : E 44115G

AR006Exe-Brochure24pV6:Mise en page 1

3/03/11

10:37

Page 20

SERVICE COMMERCIAL VAL DIZE

Arnaud DEVIS 02 99 49 89 03 Marina JOURDAN 02 99 49 89 08 Alex LEPIONNIER 02 99 49 89 02

SECTEUR EST
Jean-Claude JAM Tl. 03 89 46 35 65 Fax 03 89 46 24 84 Portable 06 7158 4180

SECTEUR OUEST
Jean-Philippe GOUPIL Portable 06 76 12 14 85 Fax 02 96 39 87 00

SECTEUR SUD-OUEST
Henri-Michel ROHR Portable 06 87 72 75 85 Fax 03 29 79 85 72

Z.A. Le Bourgneuf 35450 VAL DIZE Tl : 02 99 49 84 67 Fax : 02 99 49 72 94 Site : www.panneaux-frigorifiques.com

Imprim avec des encres vgtales sur des papiers issus de forts gres durablement.

Cette brochure n'est pas un document contractuel. Les renseignements techniques mentionns dans tous les documents sont donns titre indicatif et ne sauraient en aucun cas engager notre responsabilit. En cas de contradiction avec les documents officiels plus rcents, ceux-ci prvaudront.

Edition N 1 Fvr ier 2011

RC 445 399 140 Bx - AR 006 - C rdit photos : Fatman Studiogriffon M.Wariatka g.Polzani Robynmac O lga Lis P .Marty R.Sakhno O kea Monster Elenathewise E.Schweitzer J.Will R.Villalon Jjava