ANLISIS DE LA DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

1. Prembulo 2. La asamblea general 3. Referencias. 4. Aclaraciones. 1. Prembulo Declaracion universal 1 de derechos humanos (establecida el 1 de Diciembre de 1!4" #or las $aciones %nidas& 'l 1 de diciembre de 1!4" la Asamblea (eneral de las $aciones %nidas a#rob) * #roclam) la Declaraci)n %niversal de Derechos +umanos, cu*o te-to com#leto a#arece en las siguientes #ginas. ./onsiderando 0ue la libertad, la 1usticia * la #a2 en el mundo tienen #or base el reconocimiento de la dignidad intr3nseca * de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana4 /onsiderando 0ue el desconocimiento * el menos#recio de los Derechos +umanos han originado actos de barbarie ultra1antes #ara la conciencia de la humanidad 24 * 0ue se ha #roclamado, como la as#iraci)n mas elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en 0ue los seres humanos, liberados del temor * de la miseria, disfruten de la libertad de #alabra * de la libertad de creencias4 /onsiderando esencial 0ue los derechos humanos sean #rotegidos #or un r5gimen de derecho, a fin de 0ue el hombre no se vea com#elido al su#remo recurso de la rebeli)n contra la tiran3a * la o#resi)n 34 /onsiderando tambi5n esencial #romover el desarrollo de las relaciones amistosas entre las naciones4 /onsiderando 0ue los #ueblos de las naciones unidas han reafirmado en la carta, su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad * el valor de la #ersona humana * en la igualdad de derechos de hombres * mu1eres4 * se han declarado resueltos a #romover el #rogreso social * a elevar el nivel de vida dentro de un conce#to ms am#lio de la libertad4 /onsiderando 0ue los estados miembros se han com#rometido a asegurar, en coo#eraci)n con la 6rgani2aci)n de las $aciones %nidas, el res#eto universal * efectivo a los derechos * libertades fundamentales del hombre4 * /onsiderando 0ue una conce#ci)n com7n de estos derechos * libertades es de la ma*or im#ortancia #ara el #leno cum#limiento de dicho com#romiso4 2. La asamblea general Proclama La Presenta

como ideal com7n #or el 0ue todos los #ueblos * naciones deben esfor2arse, a fin de 0ue todos los individuos como las instituciones, ins#irndose constantemente en ella, #romuevan, mediante la ense8an2a * la educaci)n, el res#eto a estos derechos * libertades, * aseguren, #or medidas #rogresivas de carcter nacional e internacional, su reconocimiento * a#licaci)n universales * efectivos, tanto entre los #ueblos de los estados miembros como entre los de los territorios colocados ba1o su 1urisdicci)n49 4 AR:;/%L6 1. < :odos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad * derechos 3 dotados como estn de ra2)n * conciencia, deben com#ortarse fraternalmente los unos con los otros. .AR:;/%L6 2. < 1. :oda #ersona tiene todos los derechos * libertades #roclamados en esta declaraci)n, sin distinci)n alguna de ra2a, color, se-o, idioma, religi)n, o#ini)n #ol3tica o de cual0uier otra 3ndole, origen nacional o social, #osici)n econ)mica, nacimiento o cual0uier otra condici)n. 2. Adems, no se har distinci)n alguna fundada en la condici)n #ol3tica, 1ur3dica o internacional del #a3s o territorio de cu*a 1urisdicci)n de#enda una #ersona, tanto si se trata de un #a3s inde#endiente, como de un territorio ba1o administraci)n fiduciaria, no aut)nomo o sometido a cual0uier otra limitaci)n de soberan3a. 9= AR:;/%L6 3. < :odo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad * a la seguridad de su #ersona 3. .AR:;/%L6 4. < $adie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre> La esclavitud * la trata de esclavos estn #rohibidos en todas sus formas. 9 ? .AR:;/%L6 =. < $adie ser sometido a torturas ni a #enas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. 9 @ .AR:;/%L6 ?. < :odo ser humano tiene derecho, en todas #artes, al reconocimiento de su #ersonalidad 1ur3dica.9 " .AR:;/%L6 @. < :odos son iguales ante la Le* * tienen, sin distinci)n, derecho a igual #rotecci)n de la Le*. :odos tienen derecho a igual #rotecci)n contra toda discriminaci)n 0ue infrin1a esta declaraci)n * contra toda #rovocaci)n a tal discriminaci)n. AR:;/%L6 ". < :oda #ersona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales com#etentes, 0ue la am#are contra actos 0ue violen sus derechos fundamentales reconocidos #or la /onstituci)n o #or la Le*. AR:;/%L6 !. < $adie #odr ser arbitrariamente detenido, ni desterrado. AR:;/%L6 1 . < :oda #ersona tiene derecho, en condiciones de #lena igualdad, a ser o3da #7blicamente * con 1usticia #or un tribunal inde#endiente e im#arcial, #ara la determinaci)n de sus derechos * obligaciones o #ara el e-amen de cual0uier acusaci)n contra ella en materia #enal. AR:;/%L6 11. < 1. :oda #ersona acusada de delito tiene derecho a 0ue se #resuma su inocencia mientras no se #ruebe su cul#abilidad, conforme a la Le* * en 1uicio

#7blico en el 0ue se la ha*an asegurado todas las garant3as necesarias #ara su defensa. 2. $adie ser condenado #or actos u omisiones 0ue en el momento de cometerse no fueron delictivos seg7n el derecho nacional e internacional. :am#oco se im#ondr #ena mas grave 0ue la a#licable en el momento de la comisi)n del delito. 9! AR:;/%L6 12. < $adie ser ob1eto de in1erencias arbitrarias en su vida #rivada 1 , su familia, su domicilio o su corres#ondencia, ni de ata0ues a su honra o a su re#utaci)n. :oda #ersona tiene derecho a la #rotecci)n de la Le* contra tales in1erencias o ata0ues. .AR:;/%L6 13. < 1. :oda #ersona tiene derecho de circular libremente * a elegir su residencia en el territorio de un estado. 2. :oda #ersona tiene derecho a salir de cual0uier #a3s, incluso del #ro#io, * a regresar a su #a3s. 911 .AR:;/%L6 14. < 1. 'n caso de #ersecuci)n, toda #ersona tiene derecho a buscar asilo, * a disfrutar de 5l, en cual0uier #a3s. 2. 'ste derecho no #odr ser invocado contra una acci)n 1udicial realmente originada #or delitos comunes o #or actos o#uestos a los #ro#)sitos * #rinci#ios de las $aciones %nidas. 912 .AR:;/%L6 1=. < 1. :oda #ersona tiene derecho a una nacionalidad. 2. A nadie se #rivar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar nacionalidad. 913 .AR:;/%L6 1?. < 1. Los hombres * las mu1eres, a #artir de la edad n7bil, tienen derecho 14, sin restricci)n alguna #or motivos de ra2a, nacionalidad o religi)n, a casarse * fundar una familia4 * disfrutarn de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio * en caso de disoluci)n del matrimonio. 2. Aolo mediante libre * #leno consentimiento de los futuros es#osos #odr contraerse el matrimonio.91= 3. La familia es el elemento natural * fundamental de la sociedad * tiene derecho a la #rotecci)n de la sociedad * del 'stado. 1? .AR:;/%L6 1@. < 1. :oda #ersona tiene derecho a la #ro#iedad individual * colectivamente. 2. $adie ser #rivado arbitrariamente de su #ro#iedad. 9 1@ .AR:;/%L6 1". < :oda #ersona tiene derecho a la libertad de #ensamiento, de conciencia * de religi)n4 este derecho inclu*e la libertad de cambiar de religi)n o de creencia, as3 como la libertad de manifestar su religi)n o su creencia, individual * colectivamente, tanto en #7blico como en #rivado, #or la ense8an2a, la #rctica, el culto * la observancia. 91" .AR:;/%L6 1!. < :odo individuo tiene derecho a la libertad de o#ini)n * de e-#resi)n4 este derecho inclu*e el de no ser molestado a causa de sus o#iniones,

el de investigar * recibir informaciones * o#iniones, * el de difundirlas sin limitaci)n de fronteras, #or cual0uier medio de e-#resi)n.9 1! .AR:;/%L6 2 . < 1. :oda #ersona tiene derecho a la libertad de reuni)n * asociaci)n #ac3fica. 2. $adie #odr ser obligado a #ertenecer a una asociaci)n.9 2 AR:;/%L6 21. < 1. :oda #ersona tiene derecho a #artici#ar en el gobierno de su #a3s, directamente o #or medio de re#resentantes libremente escogidos. 21 2. :oda #ersona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones #7blicas de su #a3s. 22 .3. La voluntad del #ueblo es la base de la autoridad del #oder #7blico9234 esta voluntad se e-#resar mediante elecciones aut5nticas 0ue habrn de celebrarse #eri)dicamente, #or sufragio universal e igual * #or voto secreto u otro #rocedimiento e0uivalente 0ue garantice la libertad del voto. 24 .AR:;/%L6 22. < :oda #ersona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, * a obtener, mediante el esfuer2o nacional * la coo#eraci)n internacional, habida cuenta de la organi2aci)n * los recursos econ)micos, sociales culturales, indis#ensables a su dignidad * al libre desarrollo de su #ersonalidad. 92= AR:;/%L6 23. < 1. :oda #ersona tiene derecho al traba1o, a la libre elecci)n de su traba1o, a condiciones e0uitativas * satisfactorias de traba1o * a la #rotecci)n contra el desem#leo. 2? 2. :oda #ersona tiene derecho, sin discriminaci)n alguna, a igual salario #or traba1o igual. 3. :oda #ersona 0ue traba1a tiene derecho a una remuneraci)n e0uitativa * satisfactoria, 0ue le asegure, as3 como a su familia, una e-istencia conforme a la dignidad humana * 0ue ser com#letada, en caso necesario, #or cuales0uiera otros medios de #rotecci)n social. 2@ 4. :oda #ersona tiene derecho a fundar sindicatos * a sindicarse #ara la defensa de sus intereses. 2" .AR:;/%L6 24. < :oda #ersona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiem#o libre, a una limitaci)n ra2onable de la duraci)n del traba1o * a vacaciones #eri)dicas #agadas. 92! AR:;/%L6 2=. < 1. :oda #ersona tiene derecho a un nivel de vida adecuado 0ue le asegure, as3 como a su familia, la salud * el bienestar, * en es#ecial la alimentaci)n, el vestido, la vivienda, la asistencia m5dica * los servicios sociales necesarios4 tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desem#leo, enfermedad, invalide2, viude2, ve1e2 * otros casos de #5rdida de sus medios de subsistencia #or circunstancias inde#endientes de su voluntad. 3 2. La maternidad * la infancia tienen derecho a cuidados * asistencia es#eciales. :odos los ni8os, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tiene derecho a igual #rotecci)n social. 31

AR:;/%L6 2?. < 1. :oda #ersona tiene derecho a la educaci)n. La educaci)n debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucci)n elemental * fundamental. La instrucci)n elemental ser obligatoria. La instrucci)n t5cnica * #rofesional habr ser generali2ada4 el acceso a los estudios su#eriores ser igual #ara todos, en funci)n de los m5ritos res#ectivos. 32 2. La educaci)n tendr #or ob1eto el #leno desarrollo de la #ersonalidad humana * el fortalecimiento del res#eto a los derechos humanos * a las libertades fundamentales4 favorecer la com#rensi)n, la tolerancia * la amistad entre todas las naciones * todos los gru#os 5tnicos o religiosos4 * #romover el desarrollo de las actividades de las $aciones %nidas #ara el mantenimiento de la #a2. 33 3. Los #adres tendrn derecho #referente a escoger el ti#o de educaci)n 0ue habr de darse a sus hi1os. 34 .AR:;/%L6 2@. < 1. :oda #ersona tiene derecho a tomar #arte libremente en la vida cultural de la comunidad, a go2ar de las artes * a #artici#ar en el #rogreso cient3fico * en los beneficios 0ue de 5l resulten.9 3= .2. :oda #ersona tiene derecho a la #rotecci)n de los intereses morales * materiales 0ue le corres#ondan #or ra2)n de las #roducciones cient3ficas, literarias o art3sticas de 0ue sea autora. 9 3? .AR:;/%L6 2". < :oda #ersona tiene derecho a 0ue se estable2ca un orden social e internacional en el 0ue los derechos * libertades #roclamados en esta Declaraci)n se hagan #lenamente efectivos.93@ AR:;/%L6 2!. < 1. :oda #ersona tiene deberes res#ecto a la comunidad, #uesto 0ue s)lo en ella #uede desarrollar libre * #lenamente su #ersonalidad. 3" 2. 'n el e1ercicio de sus derechos * en el disfrute de sus libertades, toda #ersona estar solamente su1eta a las limitaciones establecidas #or la le* con el 7nico fin de asegurar el reconocimiento * el res#eto de los derechos * libertades de los dems, * de satisfacer las 1ustas e-igencias de la moral, del orden #7blico * del bienestar general de una sociedad democrtica. 3! .3. 'stos derechos * libertades no #odrn, en ning7n caso, ser e1ercidos en o#osici)n a los #ro#)sitos * #rinci#ios de las $aciones %nidas. AR:;/%L6 3 . < $ada en esta Declaraci)n #odr inter#retarse en el sentido de 0ue confiere derecho alguno al 'stado, a un gru#o o a una #ersona #ara em#render * desarrollar actividades o reali2ar actos tendientes a la su#resi)n de cual0uiera de los derechos * libertades #roclamados en esta Declaraci)n.9 4 3. Referencias. 1. Ba no es ms una Declaraci)n de Derechos del +ombre * del /iudadano, sino 0ue es una Declaraci)n %niversal, #or0ue los destinatarios son todos los hombres, * no tan s)lo los ciudadanos de uno u otro 'stado. 2. Podr3amos decir 0ue tras la Aegunda (uerra Cundial, * debido las innumerables atrocidades 0ue en esta se cometieron, se menciona como fin de esta Declaraci)n el evitar actos aberrantes de este ti#o. 'n las anteriores Declaraciones, en los #rembulos tambi5n se 1ustificaba todo con frases similares

Declaraci)n de 1@"!> D...considerando 0ue la ignorancia, el olvido o el des#recio de los derechos del hombre son las 7nicas causas de las desgracias #7blicas * de la corru#ci)n de los (obiernos...D, o sea de la falta de igualdad, este #rinci#io esencial 0ue la burgues3a de 1@"! hab3a fundamentado estruendosamente a fin de 1ustificar la abolici)n del #rivilegio nobiliario fundado en el nacimiento. 6 sea, los derechos 0ue la burgues3a constitu*ente hab3a reconocido al hombre * al ciudadano, s)lo eran los del hombre burgu5s4 #ara la masa de ciudadanos #ositivos s)lo se trataba de derechos abstractos * te)ricos. Declaraci)n de 1@!3> D....convencido de 0ue el olvido * el menos#recio de los derechos naturales del hombre son las 7nicas causas de las desdichas del mundo...D. 'sta frase surge en situaciones mu* similares a las de 1@"!, sin embargo a#arece la idea de lo internacional, del conocimiento del e-terior. 3. 'n estos diferentes art3culos (inclu*endo el art3culo 1, * la segunda oraci)n del art3culo 2 de la Declaraci)n de 1@"! * el art3culo 2 de la de 1@!3& se hace #rinci#almente una enumeraci)n de los derechos. Las diferencias entre estos art3culos de las tres Declaraciones son> 'n la #rimera se nombra la libertad, la igualdad de derechos, la #ro#iedad, la seguridad * la resistencia a la o#resi)n. Para la segunda (de 1@!3& son la libertad, la igualdad (legal * natural&, la seguridad * la #ro#iedad (esta 7ltima est mencionada en la #rimera en el art3culo 1@&, * aun0ue #arece 0ue falta la resistencia a la o#resi)n, #odr3amos decir 0ue este derecho se hace #resente en el art3culo 3=, con el derecho a la Revoluci)n. 'n la Declaraci)n de 1!4" (sobre la cual estamos haciendo estas anotaciones&, se mencionan la libertad (de mu* diversos ti#os> de credo, de #rensa, de conciencia, individual&, la igualdad (natural, legal&, haciendo hinca#i5 en la no< discriminaci)n (Eer #unto =&, el derecho a la #ro#iedad, a la seguridad (#rinci#almente se habla de la seguridad del ti#o social, o sea, la 0ue debe garanti2ar el 'stado ante #or e1em#lo, desocu#aci)n, viude2, #rivacidad, etc.&, 4. A0u3 #odemos otra diferencia res#ecto a las dos declaraciones anteriores> $o a#arece Dios ni como aus#icio (Declaraci)n de 1@"!&, ni como es#ectador (Declaraci)n de 1@!3&. Fui2 #or0ue #ara este a8o, se entiende 0ue esta Declaraci)n est hecha #or el hombre, hacia la humanidad. 6 sea, 0ue involucra s)lo a las #ersonas, * nada tiene 0ue ver Dios, o la religi)n (0ueremos significar con esto> los diferentes DnombresD de Dios, la #resencia tambi5n de ateos 0ue no creen en Aer Au#remo alguno, etc.&, con ella. :ambi5n surge el nombre de $aciones %nidas, no #resente en las Declaraciones anteriores, asimismo como la #resencia de Dtodo el mundoD en la Declaraci)n. 6 sea, *a no es ms algo 0ue hace Grancia #ara s3 misma, sino una Declaraci)n de derechos 0ue han de reconocerse en todo el mundo. =. 'n este art3culo 2 se da, #or as3 decirlo, una e-#licaci)n de lo 0ue abarca este t5rmino de DigualdadD> 0ue no ha* diferencias, sin im#ortar la ra2a, la religi)n, los #ensamientos #ol3ticos, la nacionalidad, el se-o, el idioma, etc.4 * se #resenta en las Declaraciones anteriores, #ero no en su totalidad. 6 sea, en la de 1@!3 se

habla de libertad de culto, como 0ue no im#orta la religi)n de cada uno, son todos iguales, (art3culo @&, * en la #rimera, la de 1@"!, a#arece 0ue los hombres son iguales, * 0ue las distinciones sociales s)lo #ueden fundarse en la utilidad com7n. Podr3amos concluir entonces 0ue, sabiendo 0ue en la 5#oca de la Revoluci)n Grancesa la Declaraci)n no se hi2o 1ustamente con intenciones de demasiada igualdad (#or0ue la burgues3a 0uer3a igualdad #ara ellos, #ero en ning7n momento se acordaron del #ueblo&, la 7nica de la tres 0ue realmente #lantea verdaderas igualdades es la ms reciente. ?. A0u3 a#arece la #rohibici)n de la esclavitud de una manera mucho ms es#ec3fica 0ue en la segunda Declaraci)n (la de 1@!3&, en tanto 0ue en la #rimera (1@"!& no a#arece. Podr3amos decir 0ue la diferencia de este art3culo con el 1" de la Declaraci)n de 1@!3 radica en 0ue el de 1@!3 dice 0ue Dla le* no reconoce la esclavitudD, * el de 1!4" dice 0ue Dnadie estar sometido a esclavitud o servidumbreD, o sea, una dice no reconocer la esclavitud, en tanto 0ue la otra la #rohibe (otro s3mbolo ms de lo bien desarrollada 0ue va 0uedando la igualdad, * de c)mo se res#eta el derecho de la libertad&. @. Podr3amos decir 0ue este art3culo fue uno de los ms violados durante la 5#oca de la Dictadura militar en la Argentina. Ae relaciona con el art3culo 12 de la Declaraci)n de 1@!3> DLos 0ue solicitaran, e-#endieren, firmaren, e1ecutaren o hicieren e1ecutar actos arbitrarios son cul#ables * deben ser castigadosD. De acuerdo a este art3culo #odr3amos comentar> Argentina ace#ta en su /onstituci)n 0ue ciertos tratados, como la Declaraci)n %niversal de los Derecho +umanos, o la Declaraci)n contra la :ortura van #or encima de la le* argentina4 o sea 0ue si los DD.++ . dicen 0ue tal cosa no se #uede hacer, Argentina no #uede hacer una le* 0ue diga 0ue s3 se #uede hacer esa tal cosa. Ain embargo en el momento 0ue se dicto la le* de 6bediencia Debida #asamos #or alto los Derechos +umanos, #odr3amos llamarnos hi#)critas. 'n la Declaraci)n de 1@"! a#arece una frase similar a la de 1@!3 DLos 0ue solicitan, dictan, e1ecutan o hacen e1ecutar )rdenes arbitrarias, deben ser castigadosD, sin embargo no se habla de un no a la tortura. Asimismo en la Declaraci)n de 1@!3 a#arece en el art3culo 11 la condena a todo acto e1ercido contra un hombre a es#aldas de la le*, sin es#ecificar la tortura, #ero obviamente inclu*5ndola. ". 'se art3culo 0uiere decir 0ue cada #ersona tiene una entidad 1ur3dica en si misma, o sea 0ue no necesita estar en su #a3s #ara #oder ser 1u2gado, sino 0ue tiene derecho 1uicio 1usto, etc. en cual0uier lugar del mundo en 0ue se encuentre #or el s)lo hecho de ser una #ersona. 'ste #unto no se toca en las otras dos Declaraciones #or una ra2)n mu* sim#le> las dos #rimeras estn redactadas #or el #ueblo franc5s, como si intentasen #oner le*es a todo el mundo4 mientras 0ue en la tercera se habla a nivel internacional, se tiene un conce#to mu* globali2ado del mundo * lo bueno es 0ue no est redactada s)lo #or un #a3s, sino #or acuerdo de muchos. 6bviamente si los franceses redactan las le*es solos, no #ueden decidir #or lo dems #a3ses res#ecto a 0ue cual0uiera #ueda ser 1u2gado en cual0uier #arte.

%n e1em#lo claro de la violaci)n de este derecho es cuando los na2is condenaban a los 1ud3os #or el mero hecho de estar en su #a3s, sin tomar #ara con ellos el derecho de #ersonalidad 1ur3dica (adems de la obvia discriminaci)n&. !. 'stos numerosos art3culos (relacionados con los art3culos =, @, " * ! de la Declaraci)n de 1@"! * con los art3culos 1 , 13, 14 * 1= de 1@!3&, las ideas #rinci#ales se mantienen, como #or e1em#lo 0ue uno es inocente hasta 0ue se demuestre la cul#abilidad, 0ue nadie ser condenado #or actos 0ue cuando sucedieron no eran delito (o sea, donde no hab3a una le* #rescrita&, 0ue las #enas no deben ser ms de lo necesario, etc.. Los cambios 0ue se agregan de una a otra son> #ara la segunda *a se dice 0ue las #enas deben ser no ms 0ue lo necesario en el sentido de 0ue no es un castigo, sino una forma de #roteger a la sociedad4 se asigna la #osibilidad de un 1uicio con una audiencia 0ue 1u2gue, aun0ue a7n no se le asigna defensa gratuita como suceder #ara 1!4", cuando a#arece la idea de un 1uicio 1usto, con 1ueces com#etentes, * oferta de defensa en caso de 0ue no #ueda #agarse una uno mismo. %n e1em#lo de violaci)n a estos derechos es cuando hace #oco Gu1imori meti) #resos a unos hombres, 0ue 5l di1o eran #arte de Aendero Luminoso, * 0ue hab3a sido condenados en 1uicios secretos. 1 . La #rotecci)n de la #rivacidad como derecho reci5n a#arece en la tercera de las Declaraciones. Las otras dos tan s)lo establecen derechos 0ue #rotegen la #ro#iedad #rivada, #ero no el derecho a la #rivacidad. Ain embargo, todav3a ho* en d3a este art3culo (n7mero 12& tiene colisiones con el art3culo 1! de libertad de #rensa. 's lo 0ue sucede con la gente 0ue es #7blica. HD)nde termina el derecho de #rivacidad de las #ersonas #7blicas (como los funcionarios&I A0u3 tenemos el e1em#lo de Rodr3gue2 Aa, cuando fue encontrado con una mu1er en un hotel alo1amiento4 o lo 0ue sucedi) hace #oco con /linton en los 'stados %nidos. :ambi5n #odr3amos llegar a 0uerer com#arar este art3culo con el 1= de la Declaraci)n de 1@"! o con el 32 de la de 1@!3. Pero en estos dos 7ltimos s)lo se dice 0ue se #uede #edir cuenta a los funcionarios D#7blicosD, #ero 7nicamente en lo 0ue res#ecta a su desarrollo como #ersona #7blica, * no a su vida #rivada. :endr3amos entonces 0ue se#arar en los funcionarios su vida #7blica de su vida #rivada. 11. Para este art3culo, 0ue no tiene ninguno #arecido en las Declaraciones anteriores, #odemos utili2ar la misma e-#licaci)n 0ue se desarroll) en la referencia "> Las Declaraciones #rimeras hablan del #ueblo franc5s, #or lo 0ue no #ueden dictar derechos 0ue afecten a otros #a3ses como ser3a el de Dsalir de cual0uier #a3s, incluso del #ro#io, * a regresar a su #a3sD. 12. $o se relaciona con ning7n otro art3culo de las Declaraciones. La #rimera #arte de este art3culo abarcar3a a los refugiados de la guerra, #or e1em#lo. Ain ir ms le1os a los 0ue en la 7ltima guerra de los Jalcanes tuvieron 0ue refugiarse en Albania (la ma*or3a&, Contenegro, Ktalia, Alemania, etc.. A la segunda #arte del art3culo la #odr3amos relacionar con lo 0ue sucedi) en Argentina con 6viedo (Eer recorte D/on 6viedo todo es errorD&. 6 sea, imaginemos 0ue una #ersona esca#a de su #a3s #or una su#uesta vinculaci)n con

un crimen, * busca asilo a0u3 en la Argentina. 'l #a3s lo ace#ta. Ahora, si el #a3s de origen #ide la e-tradici)n de esta #ersona #ara 1u2garla, Argentina, 0ue la est #rotegiendo, debe e-igir al otro #a3s, #ruebas contundentes de 0ue esa #ersona ha #odido cometer el hecho, #or0ue no #uede des#rotegerla as3 como as3. 13. 'ste art3culo tam#oco a#arece en las anteriores declaraciones, #or la sim#le cuesti)n de 0ue (como en las ref. " * 11& habla Grancia sola, * adems no hab3a ning7n acercamiento a la idea de una #osible doble nacionalidad. 14. 'sta frase da #or entendida la igualdad entre los se-os (*a mencionada en el Art3culo 2&, 0ue no #od3a si0uiera asomarse como idea en la 5#oca de las otras Declaraciones. 1=. Lo interesante de este art3culo (0ue no a#arece en las declaraciones anteriores& es 0ue *a no #uede ser el casamiento un arreglo de los #adres. 'sto ho* en d3as trae conflictos en los Pa3ses Lrabes, donde la sociedad tan costumbrista a7n no lo ace#ta. :ambi5n menciona la #osibilidad de contraer matrimonio entre religiones distintas, un tema mu* conflictivo en la antigMedad. 1?. 'sta #arte del art3culo 1? (la 0ue est subra*ada&, es mu* im#ortante #or0ue a diferencia de las dos declaraciones anteriores establece a la familia como el elemento fundamental de la sociedad, * no al hombre solo, al ciudadano. 'l resto de este #rrafo habla sobre la seguridad social 0ue se otorga a la familia. 'l tema de la seguridad social 0uedar me1or e-#licado al desarrollar los art3culos 22, 23, 2= * 2". 1@. 'ste art3culo establece el derecho de #ro#iedad #rivada, la cual se menciona en el art3culo 1@ de la Declaraci)n de 1@"!, * en los art3culos 1? * 1! de la de 1@!3. 'l art3culo 1@ de 1@"! * el 1! de 1@!3 hablan de 0ue nadie #uede ser #rivado de sus #ro#iedades salvo 0ue sea de e-trema necesidad #7blica, * halla una remuneraci)n 1usta. 'l art3culo 1? de la Declaraci)n de 1@!3 describe como el 1@ de la de 1!4" tan s)lo el derecho a la #ro#iedad. 1". 'ste art3culo habla acerca de la libertad de conciencia, #ensamiento (#arecidas #ero no tanto& * credo. 'stas libertades se mencionan en el art3culo 1 de la Declaraci)n de 1@"!, * en el @ de la de 1@!3. Ain embargo, no es igual la descri#ci)n 0ue se da, sino 0ue a medida 0ue #asan los a8os este derecho se am#l3a * #rofundi2a. 'n 1@"! se de1a o#inar libremente mientras no altere el orden #7blico. 'n 1@!3, me2clado con la libertad de e-#resi)n * #rensa est el libre e1ercicio de culto. B en 1!4" #odemos ver una libertad mucho ms am#lia, con la #osibilidad de cambiar de religi)n o creencia. 'n la Argentina este art3culo 0ue habla de la libertad de credo choca con lo 0ue hasta hace #oco era una le*, 0ue dec3a 0ue #ara ser #residente de nuestro #a3s hab3a 0ue ser cat)lico. 1!. Libertad de o#ini)n * e-#resi)n (dentro de esta 7ltima, libertad de #rensa&. 'sto se ve en los art3culos 1 * 11 de la Declaraci)n de 1@"!, * el art3culo @ de la Declaraci)n de 1@!3. %na de las diferencias en este art3culo entre las tres Declaraciones es 0ue en la Declaraci)n de 1@"! #lantea 0ue uno #uede tener esta libertad a reserva de res#onder del abuso de ella en los casos determinados #or la

Le*. :ambi5n en la ms actual se agrega el derecho a investigar * a difundir la informaci)n sin limitaci)n de fronteras a trav5s de cual0uier medio de e-#resi)n. 2 . La libertad de reuni)n #ac3fica tambi5n se menciona en la Declaraci)n de 1@!3, en el art3culo @, * la libre asociaci)n a#arece dibu1ada en el art3culo 2? al decir Dreunido cada sectorD, sin embargo la Declaraci)n de 1!4" agrega como dato el derecho a no estar obligado a formar #arte de una asociaci)n. 21. 'l derecho a #artici#ar en el gobierno de un #a3s es mu* diferente en el a8o 1!4", 0ue en los a8os 1@"! * 1@!3, #or0ue debemos recordar 0ue cuando transcurren estos dos 7ltimos, a7n tenemos una monar0u3a limitada, #ero monar0u3a al fin. 'ntonces, en lo ms 0ue #ueden intervenir los ciudadanos es en la Le*. 'sto se menciona en el art3culo ? de la Declaraci)n de 1@"!, * en el art3culo 2! de la de 1@!34 donde dice 0ue todos los ciudadanos tienen derecho a DhacerD la Le* a trav5s de sus re#resentantes, 0ue en la Declaraci)n de 1@!3 dicen ser elegidos #or el #ueblo. 22. 'ste art3culo se re#ite en la Declaraci)n de 1@"!, art3culo ?4 * en la de 1@!3, art3culo =. 'n estas dos el 7nico l3mite a ocu#ar cargos #7blicos es el talento de cada uno. Asimismo, en el art3culo 3 de la Declaraci)n de 1@!3 aclara 0ue Dlas funciones #7blicas son esencialmente tem#orarias4 no #ueden ser consideradas como distinciones o recom#ensas, sino como deberesD., como e-#licando los l3mites de la funci)n #7blica 23. 'l hecho de 0ue el #ueblo es la base del #oder #7blico #odr3amos decir 0ue se menciona cuando dicen en el art3culo 2= de la Declaraci)n de 1@!3 0ue Dla soberan3a reside en el #ueblo4 es uno e indivisible, im#rescri#tible e inalienableD. 24. La idea del sufragio universal, igual * secreto es otra cosa 0ue no a#arece ni #or asomo en las anteriores Declaraciones (ha* 0ue recordar 0ue los burgueses s)lo lucharon #ara conseguir ellos voto, no #ara el #ueblo&, * es uno de los adelantos ms im#ortantes, 0ue reci5n hace mu* #oco logr) incor#orarse en Audfrica. 2=. Referente a este art3culo, deber3amos #rimero considerar ciertos art3culos de las Declaraciones #revias, 0ue aun0ue no tienen relaci)n directa con la Dseguridad socialD como a0u3 (en la Declaraci)n de 1!4"& se la define, #ueden ser considerados como base de la idea de 0ue la sociedad #rotege a sus miembros. 'n los art3culos 2 * 12 de la Declaraci)n de 1@"!, se habla de la finalidad de la instituci)n #ol3tica, 0ue es la conservaci)n de derechos, * c)mo ha* fuer2as #7blicas 0ue se encargan de defenderlos. 'n la Declaraci)n de 1@!3 *a se habla de la seguridad como una cuesti)n #ro#ia del con1unto de #ersonas 0ue forman el 'stado #ara con cada una de ellas en #articular (Eer Art. 1, ", * 23&. La idea de seguridad social como se #lantea en la Declaraci)n de 1!4" (0ue #areciese asistencia social& a#enas se esbo2a en el art3culo 21 de la Declaraci)n de 1@!3, cuando se dice 0ue la seguridad social debe garanti2ar la a*uda a los des#ose3dos. 'n el art3culo de 1!4", adems, a#arece la idea de la seguridad social como una cosa internacional, * la e-#licaci)n a #or 0u5 esto no se menciona en las anteriores es la misma de la Referencia ", 11, etc..

2?. La libre elecci)n de traba1o est #resente en el art3culo 1@ de la Declaraci)n de 1@!3, sin embargo en 1!4" se enuncia 1unto con esto tambi5n la seguridad 0ue ofrece o debe ofrecer el 'stado ante el desem#leo. 2@. Lo #rimero 0ue se menciona a0u3 es la igualdad de salario #or traba1o igual, 0ue ho* en d3a es algo mu* discutido, sobre todo #or los casos de mu1eres 0ue ocu#ando el mismo #uesto 0ue #ersonas del se-o o#uesto, cobran menos. Luego se menciona 0ue la calidad del sueldo debe ser suficiente #ara mantener a su familia, * 0ue si no lo es, entra en acci)n la seguridad social. 2". 'ste derecho a formar sindicatos #odr3a llegar a asociarse con el art3culo 2? de la Declaraci)n de 1@!3, * con el derecho a la libre asociaci)n mencionada en el art3culo 2 de 1!4"4 sin embargo es un derecho ms bien nuevo 0ue surge des#u5s de la Revoluci)n Kndustrial. 2!. 'ste es un art3culo tambi5n nuevo, #ues surge luego de la Revoluci)n Kndustrial, como m5todode #rohibici)n de las e-tenuantes 1ornadas a las 0ue eran sometidos los obreros, sin tiem#o de descanso * mu* cortas vacaciones. 3 . 'l nivel adecuado de vida #uede ser alcan2ado #or m5rito #ro#io o con a*uda de la asistencia social. 'ste es un tema bastante nuevo, #ero 0ue ho* en d3a no es totalmente res#etado. 6 sea, 5ste menciona 0ue las #ersonas tienen #or e1em#lo derechos a un seguro en caso de viude2, #ero no es tan as34 #or0ue en caso de 0ue el viudo sea un hombre, no se le #asa una #ensi)n aun0ue su es#osa ha*a traba1ado toda su vida. 6 el caso de las obras sociales como K6CA, 0ue #ermiten 0ue un hombre tenga a su cargo cuando es socio en la mutual a su es#osa e hi1os, mientras 0ue si la 0ue es socio es la mu1er, ella no #uede tener a su cargo a su marido, s)lo a sus hi1os. 31. Lo bueno de esta #arte del art3culo, es 0ue es un derecho 0ue s3 se ha ido #rofundi2ando a lo largo de los a8os. /ada ve2 ha* ms #lanes materno < infantiles, #rogramas de lactancia, guarder3as #7blicas4 adems del de #or s3 revolucionario #aso de la ace#taci)n de hi1os bastardos, nacidos fuera de matrimonio, 0ui2 aumentados #or las nuevas modas de formar familia sin casarse. 32. 'ste derecho se contem#la en el art3culo 22 de la Declaraci)n de 1@!3, 0ue dice 0ue debe ser accesible al ciudadano (no a todos&. B tiene algunas cosas 7nicas e interesantes, como es la #osibilidad de educaci)n gratuita (escuelas #7blicas&, el estudio obligatorio, * el comentario al final res#ecto a los m5ritos de cada #ersona. 'sto 7ltimo es algo 0ue toma en cuanta la Declaraci)n %niversal de Derechos +umanos, #ero 0ue los #ro#ios alumnos des#restigian cuando #rotestan #or los e-menes de ingreso a las facultades, 0ue son una manera interesante de regalar la #osibilidad gratuita de estudiar a a0uellos 0ue sabemos 0ue harn el esfuer2o. 33. 'sta #arte del art3culo #lantea a la educaci)n como la base #ara mantener los Derechos +umanos, fortalecer la igualdad * #romover la #a2 (dando #oder a las $aciones %nidas&. 34. 'ste art3culo, 0ue no se comenta en las declaraciones anteriores #or0ue era un derecho obvio de los #adres el decidir el futuro de sus hi1os (#or e1em#lo,

elegir al es#osoNa&, es ho* en d3a 1usto siem#re * cuando estemos hablando de menores 0ue no tienen la cabe2a lo suficientemente clara como #ara decidir 0ue hacer. 3=. +abla de la libertad individual, no contem#lada en las declaraciones anteriores. 3?. +o* en d3a ha* a7n #roblemas con las #atentes (este derecho no se menciona en las Declaraciones anteriores&, * es 0ue cuando #or e1em#lo un 0u3mico 0ue traba1a #ara un laboratorio hace un descubrimiento im#ortante> HA 0ui5n le corres#onde el descubrimientoI HA hombre o a la em#resa 0ue solvent) sus #rcticasI 3@. Podr3a decirse 0ue esto es un #unto relacionable con el comien2o de la Referencia 2=> 'l derecho a 0ue ha*a un DalgoD 0ue #rote1a nuestros derechos. 3". 'ste es el 7nico momento a lo largo de la Declaraci)n de 1!4" en 0ue se habla de deberes. 'n las constituciones anteriores a#arecen como deber los im#uestos4 *a en el art3culo 13 de 1@"! cuando dicen 0ue #ara mantener la fuer2a #7blica tiene 0ue haber una contribuci)n com7n 0ue, acorde con el art3culo 14 #uede ser controlada #or 0uienes a#ortan tambi5n. 'n la Declaraci)n de 1@!3 se habla de deberes de im#uesto como derechos #ara mantener a la sociedad. (Art3culo 2 &. 3!. 'sta idea est mu* #resente en las Declaraciones anteriores. Ba sea el art3culo 4 de 1@"! o el art3culo ? de 1@!34 en ambos casos se enuncia 0ue el derecho de uno se acaba en cuanto choca con el de los dems. 4 . :odo este gru#o de ideas forma #arte de una misma cosa, la vuelta de tuerca 0ue #onen las $aciones %nidas #ara 0ue de ninguna forma sea inter#retado incorrectamente lo 0ue se dicta en esta Declaraci)n. 'n las otras Declaraciones a#arece #or e1em#lo (art3culo 2"& el derecho del #ueblo a reformar la /onstituci)n (recordemos 0ue en 1@!3 esta Declaraci)n hace el #a#el de /onstituci)n tambi5n, * s)lo en Grancia&. 4. Aclaraciones. < %na cosa interesante 0ue #uede verse en la /onstituci)n de 1@!3 es el castigo con la muerte al tirano, 0ue no se ve en ninguna de las otras dos declaraciones. < Ae desarrolla bastante, tambi5n en la Declaraci)n de 1@!3, la resistencia a la o#resi)n, en la medida en 0ue dice 0ue la sociedad entera se ve agredida cuando se afecta a uno de sus miembros, * 0ue #asa e-actamente lo mismo, cuando la cosa es al rev5s. < Oustamente sobre este tema, tambi5n a#arecen art3culos 0ue combaten la tiran3a, o sea la o#resi)n de los 0ue gobiernan (Art. ! * 31 de la Declaraci)n de 1@!3&, tema 0ue no se toca en la Declaraci)n de 1!4". :raba1o enviado #or> (isele Oa0uenod De (iusti