1

Evangelhos Apcrifos O Testamento de Abrao

Captulo 1 ABRAO VIVEU a medida de sua vida, novecentos e noventa e cinco anos, e tendo vivido todos estes anos em quietude, gentileza, e usti!a, sendo o "nico usto e#a e$t#emamente %ospitalei#o& po#que, e#guendo sua tenda no c#uzamento dos camin%os no ca#val%o de 'am#e, ele #ece(eu a todos, )ossem #icos )ossem po(#es, #eis e gove#nantes, a(astado ou a(andonados, amigos e est#an%os, vizin%os e via antes, a todos t#atou igualmente de modo piedoso, santo, usto e %ospitalei#o* E at+ mesmo so(#e ele veio a comum, ine$o#,vel e ama#ga p#esen!a da mo#te, isto +, o ince#to )im da vida* -o entanto, o .en%o# /eus, convocando seu a#can o 'iguel, disse0l%e1 /es!a, 2#ncipe 'iguel, a A(#a3o e diga0 l%e a #espeito de sua mo#te, pa#a que ele possa coloca# suas ta#e)as em o#dem, pois eu o a(en!oei como o n"me#o das est#elas do c+u, e como o da a#eia da p#aia, e ele possui a(und4ncia de longa vida e muitas posses, e tem se to#nado e$t#emamente #ico* Al+m de todos os %omens, tam(+m, ele + usto em cada ato, (om, %ospitalei#o, am,vel at+ o )im de sua vida& mas tu, a#can o 'iguel, v, at+ A(#a3o, meu amigo amado, e anuncia0l%e sua mo#te e assegu#e0o disto1 5u deves ago#a pa#ti# deste mundo v3o, e deves dei$a# este co#po, e i# pa#a unto de teu .en%o# ent#e os (ons* E o p#ncipe pa#tiu de diante da )ace de /eus, e desceu pa#a at+ A(#a3o ao ca#val%o de 'am#e, e encont#ou o usto A(#a3o no campo e se ap#o$imou, assentando0se ao lado da unta de (ois na lavou#a, untamente com os )il%os de 'ase6 e out#os

se#vos, que pe#)aziam o n"me#o de doze* E ent3o o p#ncipe c%egou0se a ele, e A(#a3o, vendo o p#ncipe 'iguel que vin%a ao longe, semel%ante a um gue##ei#o, e#gueu0se e o encont#ou como e#a seu costume, de encont#a# e acol%e# todos os est#angei#os* E o p#ncipe o saudou e disse1 .alve, %on#adssimo pai, alma usta e eleita* 'as acontece, que o dia da mo#te de A(#a3o estava p#8$imo, e o .en%o# disse a 'iguel1 9evante0se e v, te# com A(#a3o, meu se#vo, e diga0 l%e, que ele deve pa#ti# desta vida, ago#a: 2ois os dias de tua vida te##ena se cump#i#am1 de manei#a que ele pode a##uma# a sua casa antes de mo##e#* E 'iguel )oi e ap#o$imou0se de A(#a3o, e o encont#ou assentado diante de sua unta de (ois, e ele e#a muitssimo vel%o #ia apa#;ncia e tin%a seu )il%o em seus (#a!os, A(#a3o, ent3o, vendo o a#can o 'iguel, levantou0se do c%3o e o saudou, sem sa(e# quem ele e#a, e disse0l%e1 O .en%o# te p#ese#ve* <ue tua viagem se a p#8spe#a* E 'iguel l%e #espondeu1 5u +s amig,vel, (om pai* E A(#a3o #espondendo disse0l%e1 Ven%a, ap#o$ime0se, i#m3o, e sente0se um pouco, enquanto t#azem uma mula pa#a que possamos i# pa#a min%a casa, e tu possas descansa# comigo, pois est, ta#de, e pela man%3 te levantes e v,s com /eus, ve#dadei#o )il%o do "nico que est, nos c+us* E A(#a3o continuou a dize# ao p#ncipe1 .alve, %on#adssimo gue##ei#o, que (#il%a como o sol e de (eleza (em acima da dos %omens1 tu +s (em vindo& po# isso #oguei po# tua p#esen!a, diga0me de onde o ovem p#ov;m& ensina0me, te suplico, de onde e de qual e$+#cito e de onde vem esta (eleza* O p#ncipe disse1 Eu, 8 usto A(#a3o, ven%o

da g#ande cidade* >ui enviado pelo g#ande #ei pa#a toma# o luga# de um g#ande amigo seu, po# que o #ei o convocou* E A(#a3o disse, Ven%a, meu .en%o#, acompan%e0me at+ o campo* O p#ncipe disse1 Eu vim& e sai#ei ao campo da lavou#a* Eles se assenta#am ao lado da compan%ia* E A(#a3o disse aos seus se#vos, os )il%os de 'ase61 Ide ? manada de cavalos e t#azei dois cavalos mansos, gentis e domados, de manei#a que eu e este est#an%o possamos mont,0los* Contudo o p#ncipe disse, na ve#dade, meu .en%o#, A(#a3o, n3o + necess,#io que t#agam os cavalos, pois eu n3o me pe#mito assenta#0me so(#e qualque# (esta quad#"pede* Acaso meu #ei n3o + #ico, e n3o tem pode# tanto so(#e %omens como so(#e todo tipo de gado@ Vamos, ent3o, 8 alma usta, andando suave0mente at+ tua casa* E A(#a3o disse, Am+m, que assim se a* Captulo 7 E enquanto eles iam do campo pa#a a casa, ao lado deste camin%o %avia um cip#este, e pela vontade do .en%o# a ,#vo#e clamou com voz %umana, dizendo, .anto, santo, santo + o .en%o# /eus que c%ama pa#a si aquele que o ama& mas A(#a3o ocultou o mist+#io, ac%ando que o p#ncipe n3o tin%a ouvido a voz da ,#vo#e* E c%egando ? casa eles se assenta#am na va#anda, e Isaac vendo a )ace do an o disse ? .a#a sua m3e, 'in%a sen%o#a m3e, vede, o %omem que se assenta com meu pai A(#a3o n3o pe#tence ? #a!a dos que %a(itam a te##a* E Isaac co##eu, e o saudou, e caiu diante dos p+s do inco#p8#eo, e o inco#p8#eo o a(en!oou e disse, O .en%o# /eus cump#i#, em ti a p#omessa que )ez a seu pai A(#a3o e ? sua semente, e

tam(+m concede#0te0, a p#eciosa o#a!3o de teu pai e de tua m3e* A(#a3o disse a Isaac seu )il%o, meu )il%o Isaac, #eti#e ,gua do po!o e t#aga0me em um pote, pa#a que eu possa lava# os p+s deste est#an%o, pois ele est, cansado de te# vindo de uma longa viagem* E Isaac co##eu ao po!o e #eti#ou ,gua e l%es t#ou$e em um pote, e A(#a3o a(ai$ou0se e lavou os p+s do est#an%o pa#a que po# onde ele andasse nen%uma )e#a m, o encont#asse e o )e#isse* E 'iguel quis sa(e# de A(#a3o, dizendo1 /iga0me teu nome, antes que eu ent#e em tua casa, pa#a que eu n3o se a o)ensivo a ti* A(#a3o #espondeu e disse, meus pais me c%ama#am A(#a3o, e o .en%o# mudou meu nome pa#a A(#a3o, dizendo1 9evanta e sai de tua casa, e da tua pa#entela, e v, pa#a um luga# ao qual eu te most#a#ei a ti* E quando eu sai pa#a a te##a que o .en%o# me most#ou, ele me disse1 5eu nome n3o mais se#, A(#3o, mas teu nome se#, A(#a3o* 'iguel #espondeu e l%e disse1 2e#doe0me, meu pai, %omem e$pe#imentado po# /eus, po#que eu sou est#an%o, e ten%o ouvido de ti que andaste muito e t#ou$este (odes e os mataste, acol%endo an os em tua casa, pa#a que eles pudessem descansa# ali* E enquanto )alava levantou0se e )oi pa#a a casa* E A(#a3o c%amou um de teus se#vos, e disse0l%e1 V,, t#aga0me uma mula pa#a que o est#an%o possa se assenta# nele, pois ele est, cansado de sua viagem* E 'iguel disse1 -3o ato#mente o ovem, mas vamos lentamente at+ tua casa, po#que eu gosto de tua compan%ia* Captulo = E levantando0se sa#am, e enquanto se di#igiam pa#a a cidade, ce#ca de seiscentos met#os dali, encont#a#am uma

g#ande ,#vo#e que tin%a uns t#ezentos #amos, pa#ecida com uma tama#ei#a* E eles ouvi#am uma voz que vin%a dos seus #amos, C.anto +s tu, pois tu gua#daste o p#op8sito pa#a o qual )oste enviado*C E A(#a3o ouviu a voz, e ocultou o mist+#io em seu co#a!3o, dizendo consigo, que mist+#io + este que ten%o ouvido@ <uando ele c%egou em casa, A(#a3o disse a seus se#vos, levantem0se, ide ao #e(an%o de ovel%as e t#azei0me umas delas, e matai0as #apidamente, e ap#ontai0as pa#a que eu possa come# delas e (e(e#, po#que este + um dia de )esta pa#a n8s* E os se#vos t#ou$e#am as ovel%as, e A(#a3o c%amou a seu )il%o Isaac, e disse0l%e, meu )il%o Isaac, levante0se e pon%a ,gua num pote pa#a que possamos lava# os p+s deste est#angei#o* E ele )ez como seu pai l%e pedi#a, e A(#a3o disse, eu ve o, e assim se#,, que nesta (acia eu amais volta# e a lava# os p+s de qualque# %omem que ven%a aqui se %ospeda#* E Isaac ouvindo o que sei* pai disse c%o#ou, e l%e disse meu pai o que tu est,s dizendo, esta + acaso a "ltima vez que lavas aos p+s de um est#an%o* E A(#a3o ol%ando pa#a seu )il%o que c%o#ava, tam(+m c%o#os aos p+s do p#ncipe 'iguel, )icou comovido em seu co#a!3o e c%o#ou diante do est#an%o* Isaac, vendo a seu pai que c%o#ava, voltou a c%o#a# untamente com o p#ncipe que ago#a c%o#ava com eles, e as l,g#imas do p#ncipe ca#am no vaso e na ,gua da (acia e se to#na#am ped#as p#eciosas* E A(#a3o vendo o milag#e )icou espantado, e tomou sec#etamente as ped#as e ocultou o mist+#io, gua#dando0o pa#a si em seu co#a!3o* Captulo A E A(#a3o disse a Isaac seu )il%o1 V,, meu amado )il%o, ent#e

no qua#to e o dei$e (onito* /ispon%a0nos ali dois assentos, um pa#a mim e out#o pa#a este %omem que + meu convidado neste dia* 2#epa#e0nos uma mesa com tudo que %, de (om* Em(eleze o qua#to, meu )il%o, e a##ume0o com lin%o )ino e p"#pu#a* <ueime todo incenso p#ecioso e e$celente, t#aga e#vas a#om,ticas do a#dim e enc%a nossa casa com elas* Acenda sete l4mpadas c%eias de 8leo, de manei#a que possamos nos aleg#a#, po# que este %omem + nosso convidado neste dia que + mais glo#ioso do que um dia de #ei, e a apa#;ncia deste %omem + mel%o# que de todos os )il%os dos %omens* E Isaac p#epa#ou todas as coisas, e A(#a3o tomou o a#can o 'iguel e )oi pa#a a c4ma#a, e am(os come#am e se assenta#am so(#e os div3s, e ent#e eles )oi posta uma mesa c%eia de todas as coisas (oas* Em seguida o p#ncipe se e#gueu e saiu, como que const#angido po# sua (a##iga a )aze# sai# ,gua, e ascendeu ao c+u num pisca# de ol%os, e )icou diante do .en%o#, e disse0l%e1 .en%o# e 'est#e, que o teu pode# sai(a que sou incapaz de )aze# lem(#a# a este usto so(#e sua mo#te, pois amais vi so(#e a te##a %omem como este, que se a piedoso, %ospitalei#o, usto, )iel, devoto, que se det+m de )aze# o mal* E ago#a sai(a .en%o#, que n3o posso avisa#0l%e so(#e sua mo#te* E o .en%o# disse1 /es!a, p#ncipe 'iguel, ao meu amigo A(#a3o, e tudo o que ele l%e disse# )a!a, e tudo o que ele come# coma com ele* E eu envia#ei meu santo esp#ito so(#e seu )il%o Isaac, e coloca#ei a lem(#an!a de sua mo#te no co#a!3o de Isaac, de manei#a que ele possa ve# a mo#te de seu pai em um son%o, e Isaac conta#0l%e0, o son%o, e tu o inte#p#eta#,, e assim ele sa(e#, de seu )im* E o p#ncipe disse,

.en%o#, todos os esp#itos celestiais s3o inco#p8#eos, e n3o comem nem (e(em, e este %omem pFs diante de mim uma mesa com tudo que %, de (om dent#e as coisas te##enas e co##uptveis* E ago#a, .en%o#, o que eu devo )aze#@ /e que manei#a me esquiva#ei dele*** Captulo B <uando .a#a, ent#ou em sua casa, ouviu0os c%o#a#, ela saiu e disse a A(#a3o, .en%o#, po# que est,s c%o#ando@ A(#a3o #espondeu, e a consolou dizendo que n3o + nada de mal* V, pa#a tua casa e )a!a o teu t#a(al%o pa#a que n3o se as inopo#tuna ao visitante* E .a#a saiu, indo p#epa#a# o anta#* E o sol estava quase se pondo, e 'iguel saiu da casa, e )oi tomado pa#a o c+u pa#a ado#a# diante de /eus, po#que ao pF# do sol todos os an os ado#am a /eus e 'iguel + o p#imei#o dent#e os an os* E eles todos o ado#a#am, e )o#am cada um pa#a o seu luga#, mas 'iguel ap#esentou0se diante do .en%o# e disse, .en%o#, eis me diante de tua santa gl8#ia: E o .en%o# disse a 'iguel, anuncie tudo o que quise#es: E o A#can o #espondeu e disse, .en%o#, tu me enviaste a A(#a3o pa#a dize#0l%e, dei$a#,s o teu co#po e este mundo& o .en%o# te c%ama& e eu n3o ouso, .en%o#, #evela#0me a ele, po# que ele + teu amigo, e um %omem usto, e algu+m que #ece(e est#an%os* 'as eu #ogo0te, .en%o#, )a!a com que a notcia da mo#te de A(#a3o ent#e em seu co#a!3o, e n3o dei$e com que eu l%e conte isto, po# que + g#ande desco#tesia dize#, dei$e o mundo, e p#incipalmente dei$e seu p#8p#io co#po, po#que tu o c#iaste desde o incio pa#a te# piedade pelas almas de todos os %omens* Ent3o o .en%o# disse a 'iguel, levante0se e v, te# com A(#a3o, e )ique com

ele, e tudo o que vi#es ele come#, como tu tam(+m, e onde que# que ele du#ma, du#ma tu tam(+m* 2o#que eu po#ei o pensamento da mo#te de A(#a3o no co#a!3o de Isaac .eu )il%o du#ante um son%o o .en%o# disse1 V, at+ ele, e n3o pense nisto, po#que quando tu te assenta#es com ele, eu envia#ei a um esp#ito consumido#, e ele consumi#, o teu temo# e passa#, po# tua (oca tudo o que estive# so(#e a mesa* Aleg#e0si com ele em tudo, e tu deves inte#p#eta# apenas as coisas da vis3o, pa#a que A(#a3o possa sa(e# que vem a )oice da mo#te e c%ega o ince#to )im da vida, possa assim se despo a# de todas as suas posses, pois eu dei (;n!3os maio#es que o n"me#o da a#eia do ma# e do que o n"me#o das est#elas do c+u* Captulo D Ent3o o p#ncipe desceu a casa de A(#a3o, e assentou0se com ele ? mesa, e Isaac os se#viu* E quando a ceia te#minou A(#a3o o#ou segundo seu costume, e o p#ncipe o#ou untamente com ele, e cada se deitou pa#a do#mi# em seu div3* Isaac disse a seu pai, 2ai, e tam(+m gosta#ia de do#mi convosco nesta c4ma#a, pa#a que eu tam(+m ou!a seu discu#so, po#que estou gostando muito de ouvi# a e$celente deste %omem* A(#a3o disse, sim meu )il%o, mas ago#a v, pa#a teu p#8p#io qua#to e du#ma l, pa#a que se as impo#tuno a este que nos visita* Ent3o Isaac, tendo #ece(ido de seu pai uma o#a!3o, e tendo os a(en!oado, )oi pa#a o seu p#8p#io qua#to e deitou0se so(#e sua cama* O .en%o#, po#+m, colocou o pensamento da mo#te em seu co#a!3o at#av+s de um son%o, e na te#cei#a %o#a da noite Isaac despe#tou e se levantou de sua cama, e co##eu pa#a o qua#to onde do#miam seu pai e o a#can o* Isaac, ent3o, ao c%ega# ?

1I

po#ta g#itou, dizendo, meu pai A(#a3o, levante0se e a(#a pa#a que eu ent#e, pa#a que eu possa toc,0lo antes que se v,* E se #emoendo pela ansiedade ape#tava seu p#8p#io pesco!o* A(#a3o em seguida come!ou a c%o#a# levantou0se a a(#iu a po#ta e Isaac ent#ou e o segu#ou )o#temente e come!ou a c%o#a# em voz alta* A(#a3o, comovido, tam(+m c%o#ava em voz alta, e o p#ncipe dos an os, ao v;0los c%o#ando, tam(+m se comoveu* .a#a estando em seu qua#to, ouviu que eles c%o#avam, e )oi at+ l,, e os encont#ou a(#a!ados e c%o#ando* E .a#a disse comovida, 'eu .en%o# A(#a3o, qual + o motivo deste p#anto@ /iga0me, meu .en%o#, acaso este i#m3o que po# n8s )oi acol%ido t#ou$e alguma notcia de 98, teu so(#in%o, de que est, mo#to@ E po#que est,s t3o angustiado@ O p#ncipe #espondeu e l%e disse, na ve#dade, min%a i#m3 .a#a, n3o + como tu dizes, mas teu )il%o Isaac, teve um son%o e nos veio despe#ta#, e o vimos comovido e c%o#ando* Captulo E Ent3o .a#a, ouvindo a e$cel;ncia da conve#sa do p#ncipe, comp#eendeu que ele e#a um an o do .en%o# que )alava* .a#a no entanto avisou a A(#a3o pa#a sai# e l%e disse, 'eu .en%o# A(#a3o, sa(es quem + este %omem@ A(#a3o disse, n3o sei* .a#a disse, sa(es, meu .en%o#, os t#;s %omens do c+u que n8s acol%emos em nossa tenda ao lado do ca#val%o de 'am#e, quando mataste um ca(#ito sem m,cula, e puseste uma mesa diante deles* /epois que a ca#ne %avia sido comida, o ca(#ito se levantou novamente, e mamou em sua m3o com g#ande aleg#ia* E eles p#omete#am a ti, meu .en%o# A(#a3o, de que nos da#ia Isaac como )#uto do meu vent#e@ /aqueles t#;s

11

%omens santos este + um deles* A(#a3o disse, 8 .a#a, %, ve#dade neste teu dize#* Jl8#ia e louvo# se am a nosso /eus e 2ai* 2o# que ? ta#de quando lavei seus p+s na (acia eu disse em meu co#a!3o eu , lavei os p+s deste %omem uma vez* Em seguida suas l,g#imas ca#am na (acia e se to#na#am ped#as p#eciosas* E #eti#ando0as de seu al)o# e deu0as a .a#a, dizendo, se tu c#;s em mim ol%e pa#a estas ped#as* E .a#a #ece(endo0as cu#vou0se e saudando0o disse, Jl8#ia a /eus que nos most#a coisas ma#avil%osas* E sai(a ago#a, meu .en%o# A(#a3o, que ent#e n8s est, a #evela!3o de alguma coisa que# (oa que# m,: Captulo G E A(#a3o dei$ou .a#a, e ent#ou na c4ma#a, e disse a Isaac, ven%a pa#a c,, meu amado )il%o, diga0me a ve#dade do que tu viste, e o que aconteceu pa#a que tu vieste t3o #apidamente a n8s* E Isaac #espondendo come!ou a dize#, eu vi, meu .en%o#, nesta noite a lua e o sol acima de min%a ca(e!a, #odeando0me com seus #aios e dando0me luz* Enquanto eu os o(se#vava e ma aleg#ava, vi o c+u se a(#indo, e a %omem que descia t#azia uma luz, que (#il%ava mais do que sete s8is* E este %omem que se pa#ecia com o sol tomou o sol que estava acima de min%a ca(e!a, e su(iu pa#a os c+us de onde vie#a, mas eu )iquei muito angustiado po# ele te# tomado o sol acima de mim* 2ouco depois, enquanto eu ainda estava t#iste e p#eocupado, eu vi este %omem vindo do c+u uma segunda vez, e tomou0me a lua tam(+m, e eu c%o#ei copiosamente e clamei ao %omem da luz e disse, -3o, meu .en%o#, n3o tome min%a gl8#ia de mim& tende piedade de mim e ou!a0me, e se tu , tomaste o meu sol dei$e0me ao menos a lua* Ele, no entanto,

17

disse, tu so)#e#,s tua pe#da, pois o #ei que est, acima os que# pa#a si* E ele os tomou de mim, e em dei$ou* Ent3o .a#a disse a A(#a3o, como podes tu do#mi# quando um %omem de /eus vem a ti, e po#que teus ol%os est3o c%eios de l,g#imas se %o e + um dia de g#ande aleg#ia@ A(#a3o l%e disse, como sa(es tu que este + um %omem de /eus@ .a#a #espondeu e disse, po#que eu te disse e a)i#mei que este + um dos t#;s que n8s acol%emos unto ao ca#val%o de 'am#e, quando um dos se#vos veio e t#ou$e um ca(#ito e tu o mataste, e me disseste, levanta e ap#onte este ca(#ito pa#a que eu possa come# com estes %omens em nossa casa* A(#a3o #espondeu e disse, pe#ce(este (em, mul%e#, po#que eu tam(+m, quando lavei seus p+s sou(e em meu co#a!3o que eu ia %avia lavado estes p+s l, unto ao ca#val%o de 'am#e, quando comecei a pe#gunta so(#e sua o#nada, ele me disse1 eu vou p#ese#va# 98 teu i#m3o que est, em .odoma, em seguida comp#eendi o mist+#io* Captulo H E A(#a3o disse a 'iguel diga0me, %omem de /eus, most#e0 me po# que vieste pa#a c,* E 'iguel disse* 5eu )il%o Isaac te most#a#,* E A(#a3o disse a seu )il%o, meu amado )il%o, diga0 me o que viste no teu son%o %o e, e #eti#e de n8s esta ang"stia* Conta0nos* E Isaac #espondeu a seu pai, em meu son%o eu vi o sol e a lua, e %avia uma co#oa so(#e a min%a ca(e!a, e do c+u veio um %omem de g#ande estatu#a, e ele (#il%ava como g#ande luz* Ele tomou o sol de cima de min%a ca(e!a, e dei$ou seus #aios comigo* E c%o#ei e disse, #ogo0te meu .en%o#, n3o leves a gl8#ia de min%a ca(e!a, e a luz de min%a casa, e toda min%a gl8#ia* E o sol e a lua e as est#elas

1=

lamenta#am, dizendo, n3o #eti#es a gl8#ia de nosso pode# aquele %omem que (#il%ava #espondeu0me dizendo, n3o c%o#es po# que eu tomo a luz de tua casa, pois ela + tomada das a)li!Kes pa#a o descanso, de um estado in)e#io# pa#a um supe#io#& eles se#3o tomados e levados de um luga# est#eito pa#a um luga# mais amplo& da escu#id3o pa#a a luz* E eu l%e disse #ogo0te, .en%o#, tome tam(+m os #aios que est3o acima de mim* E o p#ncipe disse, ou!a, 8 usto A(#a3o& o sol ao qual teu )il%o viu +s tu, pai dele, e a lua igualmente + .a#a sua m3o* O %omem que t#az a luz e que desce do c+u, este + um enviado de /eus que toma#, tua alma usta de ti* E sai(a ago#a, %on#ado A(#a3o, que neste tempo tu deves dei$a# este mundo, e i# pa#a /eus* A(#a3o disse ao p#ncipe K espantosas ma#avil%as: E ago#a tu vens pa#a toma# min%a alma de mim@ E o p#ncipe l%e disse, eu sou o p#ncipe 'iguel, que est, na p#esen!a do .en%o#, e )ui enviado a ti pa#a )az;0lo sa(e# de tua mo#te* E em seguida devo pa#ti pa#a ele como me )oi o#denado* A(#a3o disse, ago#a eu sei que tu +s o an o do .en%o#, e que )oste enviado pa#a leva# min%a alma, contudo n3o i#ei contigo& mas )a!a tudo que te )oi o#denado* Captulo 1I O p#ncipe ouvindo estas palav#as imediatamente desapa#eceu e ascendeu aos c+us pa#a a p#esen!a de /eus, e contou0l%e tudo o que tin%a visto na casa de A(#a3o& e o p#ncipe disse tam(+m ao .en%o#, assim diz teu amigo A(#a3o, eu n3o i#ei contigo, mas )a!as tudo que te )oi o#denado& e ago#a, 8 .en%o# Onipotente, que concede teu #eino e tua gl8#ia, que o#denas@ /eus disse ao p#ncipe 'iguel, v, a meu

1A

amigo A(#a3o mais uma vez, e diga0l%e, assim diz o .en%o# teu /eus, aquele que te t#ou$e ? p#omessa de vida, pa#a que tivesses mais (;n!3os que o n"me#o da a#eia do ma# e acima das est#elas do c+u, e que a(#iu o "te#o da este#ilidade de .a#a, e concedeu0te Isaac como )#uto de seu vent#e , em idade avan!ada, na ve#dade vos digo que continua#ei te a(en!oando e multiplicando tua semente, e concede#ei tudo que me pedi#es, po# que eu sou o .en%o# teu /eus, e n3o %, out#o al+m de mim* Ago#a digas po#que te #e(elaste cont#a mim, e po#que est,s pesa#oso, e po#que te #e(elaste cont#a o meu a#can o 'iguel@ -3o sa(es tu que todos que vie#am de Ad3o e Eva , mo##e#am, e que nem os p#o)etas escapa#am da mo#te@ -en%um daqueles que gove#nam como #eis escapa#am da mo#te* 5odos mo##e#am, todos pa#ti#am pa#a o Lades, )o#am todos co#tados pela )oice da mo#te* 'as so(#e ti eu n3o enviei a mo#te, n3o pe#miti que so)#esse ou que tivesse doen!a mo#tal, nem que a )oice da mo#te o encont#asse, nem que as #edes do Lades te engol)assem, amais quis )aze# algum mal* -o entanto, pa#a o teu consolo enviei meus #aios a ti* E ele me disse, ainda %, doze %o#as do dia e ap8s isso eu toma#ei seus #aios* Enquanto o %omem que (#il%ava dizia isto o sol da min%a casa su(ia pa#a o c+u, e a co#oa eu n3o mais a via, e o sol e#a semel%ante a ti, meu pai* E 'iguel disse a A(#a3o, teu )il%o Isaac )alou a ve#dade, po#que tu deves i#, e se# tomado aos c+us, mas teu co#po pe#manece#, na te##a, at+ que sete e#as se cump#am, quando en)im toda ca#ne deve#, se levanta#* .endo assim, A(#a3o, pon%a tua casa em o#dem, pois o que ouviste + que deve acontece# a ti* O p#ncipe 'iguel veio a ti,

1B

pa#a que pudesses sa(e# ace#ca de tua pa#tida, pa#a que pudesses a##uma# a tua casa e todos os teus pe#tences, e a(en!oa# a Isaac teu )il%o amado* E ago#a sai(a que eu n3o )iz nada disso com a inten!3o de dei$a#0te a)lito* E ago#a que sa(es o teu destino diga se que#es ou n3o pa#ti#@ Captulo 11 E o p#ncipe #ece(endo as e$o#ta!Kes do .en%o# desceu pa#a unto de A(#a3o, e vendo que o usto estava cado com sua )ace ao c%3o como se estivesse mo#to, contou0l%e tudo o que ouvi#a do Altssimo* Ent3o o santo e usto A(#a3o levantando0 se com muitas l,g#imas caiu novamente aos p+s do inco#p8#eo, e #ogou0l%e, dizendo, #ogo0te, p#ncipe das %ostes celestiais, visto que tu tens te dignado a vi# a mim que sou um pecado# e em tudo teu se#vo indigno* Rogo0te ago#a mesmo, 8 p#ncipe, pa#a que leves a min%a palav#a novamente ao Altssimo, e digas, assim diz A(#a3o teu se#vo, leve min%a palav#a novamente ao Altssimo, e deves dize#0l%e, Assim diz A(#a3o teu se#vo, .en%o#, .en%o#, em cada o(#a e palav#a nas quais ten%o te pedido tu me ouviste, e tens cump#ido todo o meu consel%o* Ago#a, .en%o#, eu n3o #esisto ao teu pode#, po#que eu tam(+m sei que n3o sou imo#tal mas mo#tal* Visto que po# ti )o#am c#iadas todas as coisas, eu tam(+m temo e t#emo diante da )ace de teu pode#, e ago#a, .en%o# e 'est#e, ou!a min%a o#a!3o, po#que enquanto estou ainda neste co#po dese a#ia ve# toda a te##a %a(itada e todas as suas c#iatu#as que )izeste com a palav#a, e quando e as vi#, ent3o dei$a#ei este co#po sem t#isteza* Assim o p#ncipe )oi novamente esta# diante de /eus, e dize#0l%e tudo que A(#a3o l%e tin%a dito,

1D

dizendo, dese o contempla# toda a te##a enquanto ainda estou vivo* E o Altssimo ouvindo isto disse, c%amando ao p#ncipe 'iguel, tome uma nuvem de luz e an os que tem o pode# so(#e as ca##uagens e des!a, e tome o usto A(#a3o em uma ca##uagem de que#u(ins e o eleve aos a#es dos c+us pa#a que ele possa contempla# a te##a* Captulo 17 E o a#can o 'iguel desceu e tomou A(#a3o em uma ca##uagem de que#u(ins e o elevou aos a#es dos c+us e o colocou so(#e uma nuvem com seis an os, e A(#a3o ascendeu numa ca##uagem so(#e uma nuvem e via ou so(#e toda a te##a* E A(#a3o viu o mundo como ele e#a naqueles dias, algumas lavou#as, umas ca##o!as, e em um luga# um #e(an%o, e em out#o A(#a3o pe#guntou e disse a 'iguel, #ogo0te, .en%o#, que se eu devo dei$a# o meu co#po, gosta#ia de se# tomado ainda vivo pa#a ve# as c#iatu#as que o .en%o# meu /eus c#iou no c+u e na te##a* 'iguel #espondeu e disse, isto n3o compete a mim, mas i#ei e di#ei ao .en%o# so(#e isto, se me )o# pe#mitido most#a#0te0ei todas estas coisas* Captulo 1= E 'iguel su(iu aos c+us e )alou diante do .en%o# com #ela!3o a A(#a3o, e o .en%o# #espondeu a 'iguel, v, e tome A(#a3o em seu co#po, e most#e0l%e todas as coisas e tudo o que ele te disse# )a!a pois ele + meu amigo* /esse modo, 'iguel )oi e tomou A(#a3o em seu co#po so(#e uma nuvem, e o levou ao oceano* .aindo ? noite viu que os %omens dan!avam e tocavam %a#pas, em out#o luga# %omens disputavam e lutavam pela lei, mais al+m c%o#avam e se

1E

lem(#avam dos antepassados* 5am(+m viu #ec+m casados #ece(idos com %on#as, e em uma palav#a, ele viu todas as coisas que se )azem no mundo, (oas e m,s* A(#a3o po#tanto passou so(#e eles e viu %omens com espadas, empun%ando0as em suas m3os, e A(#a3o pe#guntou ao p#ncipe, quem s3o estes@ O p#ncipe disse, estes s3o lad#Kes, que p#ocu#am comete# %omicdio e #ou(a# e queima# e dest#ui#* A(#a3o disse, .en%o#, .en%o#, ou!a min%a voz, e )a!a com que )e#as selvagens saiam da )lo#esta e os devo#em* E assim que ele )alou sa#am )e#as da )lo#esta e devo#a#am aqueles %omens* E ele viu em um out#o luga# um %omem )o#nicando com uma mul%e# e disse, .en%o#, .en%o#, )a!a com que ate##a possa se a(#i# e engoli0los, e imediatamente a te##a )endeu0se e os engoliu* E viu em out#o luga# %omens que )o#!avam uma casa, e levavam as posses de out#os %omens, e disse, .en%o#, .en%o#, )a!a com que des!a )ogo dos c+us e os consuma* E assim que )alou, )ogo desceu dos c+us e os consumiu* E imediatamente veio uma voz dos c+us aos p#ncipes, dizendo, 8 p#ncipe 'iguel, deten%a a ca##uagem, e volte com A(#a3o pa#a que ele n3o ve a mais a te##a, po#que se ele contempla# tudo que e$iste de impiedade, ele dest#ui#, toda a c#ia!3o* 2o#que A(#a3o n3o tem pecado, e n3o tem piedade dos pecado#es, mas eu c#iei o mundo, e n3o que#o dest#u0lo, contudo, espe#o pela mo#te do pecado#, at+ que ele se conve#ta e viva* -o entanto, tome A(#a3o e o leve ao po#t3o do c+u, pa#a que ele possa ve# os uzos e as #ecompensas, e se a##ependa pelas almas dos pecado#es aos quais ele dest#uiu* Captulo 1A

1G

Assim 'iguel vi#ou a ca##uagem pa#a out#a di#e!3o e levou A(#a3o pa#a o leste, pa#a o p#imei#o po#t3o do c+u& e A(#a3o viu dois camin%os, um mais est#eito e acan%ado e out#o mais la#go e espa!oso, e ali ele viu dois po#tKes, um la#go no camin%o la#go e out#o est#eito no camin%o est#eito* E )o#a dos dois po#tKes avistou um %omem assentado num t#ono dou#ado, e a apa#;ncia daquele %omem e#a te##vel, como a do .en%o#* E eles vi#am muitas almas conduzidas pelos an os que passavam pelo po#t3o mais la#go, e out#as almas, poucas em n"me#o, que e#am tomadas pelos an os pelo po#t3o est#eito* Captulo 1B E depois de A(#a3o te# visto o luga# do ulgamento, a nuvem o tomou e o levou pa#a (ai$o, e A(#a3o, ol%ando pa#a a te##a, viu um %omem que cometia adult+#io com uma mul%e# casada* E A(#a3o se voltando a 'iguel disse1 v;s esta impiedade@ .en%o#, envie )ogo do c+u pa#a os consumi#* E imediatamente desceu o )ogo e os consumiu, po#que o .en%o# disse a 'iguel, tudo o que A(#a3o te pedi# )a!a* A(#a3o ol%ou novamente, e viu out#os %omens s quei$ando de seus compan%ei#os, e disse, que a te##a se a(#a e os engula, e enquanto ele )alava a te##a os engoliu vivos* -ovamente a nuvem o levou pa#a um out#o luga#, e A(#a3o viu alguns %omens indo pa#a um luga# dese#to pa#a comete#em um %omicdio, e ele disse a 'iguel, v;s esta impiedade@ <ue )e#as selvagens saiam do dese#to e os despedacem, e naquela mesma %o#a as )e#as sa#am do dese#to e os devo#a#am* Ent3o o .en%o# /eus )alou a 'iguel dizendo, leve de volta A(#a3o pa#a sua casa, e que ele n3o ci#cule mais pela c#ia!3o que )iz, pois ele n3o tem compai$3o dos

1H

pecado#es, mas eu ten%o pa#a que eles vivam e selam salvos* Captulo 1D E A(#a3o ol%ou e viu dois po#tKes, um pequeno e out#o g#ande, e ent#e os dois po#tKes assentava0se um %omem so(#e um t#ono de g#ande gl8#ia, e uma multid3o de an os o #odeava, e ele estava c%o#ando, e depois so##indo, mas seu c%o#o e$cedia seu #iso sete vezes* E A(#a3o disse a 'iguel, quem + este que se assenta ent#e os dois po#tKes em g#ande gl8#ia& ?s vezes #i e ?s vezes c%o#a, e seu c%o#o e$cede seu #iso sete vezes@ E 'iguel disse a A(#a3o, n3o sa(es tu que ele +@ E ele disse, n3o, .en%o#* E 'iguel disse a A(#a3o, v;s estes dois po#tKes, o meno# e o maio#@ Estas poucas pessoas s3o as que aquele %omem admi#,vel que se assenta no t#ono dou#ado v; ent#a# pelo po#t3o est#eito, e aqueles muito s3o os que ent#am pelo po#t3o la#go, imediatamente ao ve# estes aquele %omem admi#,vel pu$a os ca(elos de sua ca(e!a e a##anca sua (a#(a e se lan!a ao c%3o, c%o#ando e lamentando* 'as quando ele v; muitas almas ent#ando pelo po#t3o est#eito, ent3o ele se levanta e se assenta em seu t#ono com g#ande aleg#ia, #egozi o e e$ulta!3o* E A(#a3o pe#guntou ao p#ncipe, 'eu .en%o#, quem + este %omem admi#a(ilssimo, ado#nado com tal gl8#ia, e que ?s vezes c%o#a e lamenta e que out#as se #egozi a e e$ulta@ O inco#p8#eo disse1 Este + o p#imei#o c#iado Ad3o que est, em tal gl8#ia, e ele ol%a pa#a o mundo po#que todos nasce#am dele, e quando ele v; muitas almas indo pa#a o po#t3o est#eito ent3o ele se levanta e se assenta em seu t#ono #egozi ando e e$ultando em aleg#ia, po#que este po#t3o est#eito + o do usto, que conduz ? vida, e aqueles que ent#am po# ele

7I

v3o pa#a o 2a#aso* 2o# isso, ele, o p#imei#o c#iado, Ad3o, se #egozi a, po#que ele v; as almas sendo salvas* 'as quando ele v; muitas almas ent#ando pelo po#t3o la#go, ent3o ele pu$a seus ca(elos e se lan!a ao c%3o c%o#ando e lamentando ama#ga0mente, po#que o po#t3o la#go + o dos pecado#es, que leva ? dest#ui!3o e castigo ete#no* E po# isso ele cai de seu t#ono c%o#ando e lamentando pela dest#ui!3o dos pecado#es, pois s3o muitos os que se pe#dem, e poucos os que se salvam, visto que dent#e sete apenas um se salva, sendo usto e imaculado* Captulo 1E Enquanto ele dizia estas coisas pa#a mim, eis que dois an os, com aspecto de )ogo, impiedosos na inten!3o, e seve#os na apa#;ncia, levavam aquelas almas, impiedosamente c%icoteando0as com lnguas de )ogo* O an o #eti#ou uma alma e lan!ou todas as demais no po#t3o la#go pa#a a dest#ui!3o* Assim n8s tam(+m )omos com os an os, e ent#amos com eles pelo po#t3o la#go, e ent#e os dois po#tKes )icava um t#ono de te##vel aspecto, )eito de c#istal, )lame ante como )ogo, e so(#e ele assentava0se um %omem admi#,vel que (#il%ava como o sol, como o >il%o de /eus diante dele estava uma mesa de c#istal, toda de ou#o e )o##ada com lin%o )ino, e so(#e a mesa %avia um liv#o, sua espessu#a e#a de seis c"(itos, e a la#gu#a de dez, e ? sua di#eita e ? sua esque#da )icavam dois an os sustentando papel, tinta e pena* /iante da mesa assentava0se um an o de luz, segu#ando uma (alan!a, e ? esque#da do %omem assentava0se um an o de )ogo, impiedoso e seve#o, sustentando uma t#om(eta que levava ? vida e ? dest#ui!3o* O

71

%omem que se assenta ent#e eles + Ad3o, o p#imei#o %omem que o .en%o# c#iou, e o colocou neste luga# pa#a ve# cada alma que dei$a o seu co#po, pa#a ve# que todos dele nasce#am* <uando, po#tanto, o vi#es a c%o#a#, sai(a que ele viu muitas almas sendo levadas ? dest#ui!3o, mas quando tu o vi#es so##indo, + po#que viu muitas almas sendo conduzidas pa#a a vida* V; como seu c%o#o e$cede seu #iso@ Visto que ele v; um n"me#o muito maio# do mundo sendo levado pa#a o po#t3o la#go que leva ? dest#ui!3o, po# isso seu c%o#o e$cede seu #iso sete vezes* Captulo 1G E A(#a3o pe#guntou1 e aquele que n3o pude# ent#a# pelo po#t3o est#eito, n3o pode#, ent#a# na vida@ Ent3o A(#a3o c%o#ou, dizendo, ai de mim, que )a#ei@ 2ois sou um %omem de co#po g#ande, e como se#ei capaz de ent#a# pelo po#t3o est#eito pelo qual nem mesmo um ga#oto de quinze anos pode ent#a#@ 'iguel #espondeu e disse a A(#a3o, n3o temas, pai, nem se p#eocupe, pois tu deves ent#a# sem impedimento, e tam(+m todo aquele que + como a ti* E quando A(#a3o pa#ou e se ma#avil%ou, eis que viu um an o do .en%o# conduzindo seis mil almas ? dest#ui!3o* E A(#a3o disse a 'iguel, v3o todos estes pa#a a dest#ui!3o@ E 'iguel l%e disse, sim, mas vamos p#ocu#a# dent#e elas se %, uma usta e #eta* E quando )o#am, encont#a#am um an o sustentando em suas m3os a alma de uma mul%e#, e seus pecados se ac%a#am em igualdade de peso com suas usti!as, e eles nem a empu##a#am nem a p#ende#am, mas )icou num estado inte#medi,#io& e as out#as almas )o#am levadas ? dest#ui!3o* A(#a3o disse a 'iguel, .en%o#, este + o

77

an o que #emove as almas de seus co#pos ou n3o@ 'iguel #espondeu e disse, esta + a mo#te, e ela as leva pa#a o luga# do ulgamento, pa#a que o uiz possa p#ov,0los* Captulo 1H E A(#a3o disse, 'eu .en%o#, #ogo0te que me leves ao luga# do ulgamento pa#a que eu ve a o )ogo que a tudo consome e que p#ova os pecado#es* O uiz + o %omem admi#,vel que se assenta no t#ono e ulga e sentencia as almas, e os dois an os ? sua di#eita e ? sua esque#da esc#evem, um as usti!as e o out#o as iniqMidades* Aquele diante da mesa, que sustenta a (alan!a, pesava a1 almas, e o an o de )ogo, que sustentava o )ogo, p#ovava as almas* E A(#a3o pe#guntou ac p#ncipe 'iguel, o que s3o es tas coisas que vemos@ E o p#ncipe disse, isto que tu v;s, santo A(#a3o, s3o o ulgamento e as #ecompensas* N ent3o o an o que sustentava alma consigo a t#ou$e diante do uiz, e o uiz disse a um dos an os que o se#via, a(#am este liv#o, e encont#em os pecado& desta alma* E a(#indo o liv#o encont#ou seus pecados e suas usti!as em igual medida de peso, e n3o a ent#egou nem aos ato#mentado#es nem aos que )o#am salvos, mas coloque0a no meio* Captulo 7I E A(#a3o disse, meu .en%o# p#ncipe, quem + este uiz admi#,vel@ E quem s3o os an os que esc#evem@ E quem + o an o semel%ante ao sol, que sustenta a (alan!a@ E quem o an o de )ogo que sustenta )ogo@ O p#ncipe disse, v;s santssimo A(#a3o, o %omem te##vel assentado no t#ono* Este + o )il%o do p#imei#o c#iado, Ad3o, que se c%ama A(el que o mpio Caim

7=

assassinou e que se assenta assim pa#a ulga# toda a c#ia!3o, e e$amina os ustos e os pecado#es 2ois /eus disse, eu n3o ulga#ei, mas todo %omem deve se ulgado* 2o#tanto, ent#egou0 l%e o uzo, pa#a ulga# o mundo a sua g#ande e glo#iosa vinda, ent3o, o usto A(#a3o, este + uzo e a #ecompensa pe#)eita que ningu+m pode alte#a#* 2o#que todo %omem p#ov;m do p#imei#o c#iado, e po#tanto s3o ulgados p#imei#amente aqui po# seu )il%o, e na segunda vinda eles se#3o ulgados pelas doze t#i(os de Is#ael, pa#a que eu tam(+m possa ve# como eles s3o ulgados* Ent3o 'iguel tomou A(#a3o em uma nuvem, e o levou pa#a o 2a#aso, e quando c%egou a um luga# onde estava o uiz, um an o c%egou e ent#egou aquela alma aos uiz* E a alma disse, .en%o# ten%a piedade de mim* E o uiz #espondeu, com te#ei mise#ic8#dia de ti quando n3o tiveste de tua )il%a, o )#uto de teu vent#e@ E a mataste@ Ela #espondeu, na ve#dade, .en%o#, n3o )ui eu quem a matou, pois min%a )il%a mentiu ace#ca de mim* 'as o uiz o#denou que t#ou$essem os liv#os onde estavam os #elatos, e su#giu um que#u(im com dois liv#os* E %avia com ele um %omem de g#ande estatu#a, que tin%a em suas m3o t#;s co#oas, e uma delas e#a maio# que as out#as duas* Estas se c%amam co#oas do testemun%o* E o %omem tin%a consigo uma pena dou#ada, e o uiz l%e disse, ap#esentai os pecados desta alma* E aquele %omem ao a(#i# um dos liv#os do que#u(im, p#ocu#ou pelos pecados daquela mul%e# e os encont#ou* E o uiz disse, 8 alma maldita, po#que disseste que n3o e#as a assassina@ Ap8s a mo#te de teu ma#ido )oste e cometeste adult+#io com o ma#ido de tua )il%a, e a mataste@ E ele a condenou po# todos os out#os pecados ao

7A

quais ela tin%a cometido deste sua uventude* Ao ouvi# isto a mul%e# clamou, dizendo, ai de mim, todos os meus pecados que eu comete#a no mundo eu esqueci, mas eles n3o )o#am esquecidos* Ent3o eles a toma#am e a leva#am pa#a que )osse ent#egue aos ato#mentado#es* Captulo 71 E A(#a3o disse a 'iguel, .en%o#, quem + este uiz, e quem + o out#o, que condena os pecados@ E 'iguel disse a A(#a3o, v;s aquele uiz@ Este + A(el, que testi)ica p#imei#o, e /eus o t#ou$e pa#a o uiz, e aquele que d, testemun%o aqui + o mest#e do c+u e da te##a, e que esc#eve as usti!as, Enoque, po#que o .en%o# os envia pa#a l, pa#a esc#eve# os pecados e usti!as de cada um* A(#a3o disse, e como pode Enoque da# testemun%o do peso das almas, n3o tendo visto a mo#te@ Ou como pode senten!as a todas as almas@ 'iguel disse, n3o l%e + pe#mitido sentencia# as almas& contudo Enoque n3o sentencia, mas o .en%o# + quem o )az, e ele n3o )az mais do que esc#eve#* 2o#que Enoque o#ou ao .en%o# dizendo, eu n3o ten%o esse dese o, .en%o#, o de sentencia# ?s almas, pa#a que n3o se a pesado ? uma delas& e o .en%o# disse a Enoque, que#o que tu esc#evas os pecados daquela alma que )az e$pia!3o e cada c#iatu#a* 'as na te#cei#a vez ela se#, ulgada pelo .en%o# /eus de todos, e ent3o, na ve#dade, o )im deste ulgamento est, p#8$imo, e a te##vel senten!a, e n3o %, como escapa#* E ago#a pelos t#;s t#i(unais o ulgamento do mundo e a #ecompensa s3o )eitos, e po# esta #az3o uma quest3o n3o + )inalmente con)i#mada po# uma ou duas testemun%as, mas po# t#;s + que devem se# esta(elecidas* Os dois an os da di#eita e da

7B

esque#da, s3o aqueles que esc#evem os pecados e as usti!as, o da di#eita esc#eve as usti!as e o da esque#da os pecados* O an o semel%ante ao sol, que sustenta a (alan!a + o a#can o, /o6iel o que pesa ustamente as usti!as e os pecados com a usti!a de /eus* O an o de )ogo e impiedoso, que sustenta o )ogo consigo, + o a#can o 2u#uel, que em pode# so(#e o )ogo, e p#ova as o(#as dos %omens at#av+s do )ogo, e se o )ogo consome a o(#a de algum %omem, o an o do ulgamento imediatamente o p#ende e o leva ao luga# dos pecado#es, um luga# de puni!3o ama#ssimo* Contudo, se o )ogo ap#ova# a o(#a e algu+m, e n3o o p#ende#em, este %omem est, usti)icado e o an o da usti!a o toma e o leva pa#a se# salvo com a so#te do usto* E assim, ustssimo A(#a3o, todas as coisas em todos os %omens s3o p#ovadas pelo )ogo e pela (alan!a* Captulo 77 E A(#a3o disse ao p#ncipe, meu .en%o#, a alma que o an o mant+m consigo, po#que se decidiu que ela )icasse no meio@ O p#ncipe #espondeu, ou!a, usto A(#a3o* O uiz encont#ou igualdade ent#e seus pecados suas usti!as, e ele nem a condenou nem a salvou, at+ que uiz sup#emo apa#e!a* A(#a3o disse ao p#ncipe, e o que se espe#a pa#a que esta alma se a salva@ O p#ncipe disse, se ele tive# uma usti!a a mais que seus pecados, ela ent#a#, na salva!3o* A(#a3o disse ao p#ncipe, ven%a c,, p#ncipe 'iguel )a!amos uma o#a!3o pa#a esta alma, e ve amos se /eus na ouvi#,* O p#ncipe disse, Am+m se a assim& e eles )ize#am uma o#a!3o pela ent#ada da alma no 2a#aso, e /eus os ouviu, e quando se levanta#am de sua o#a!3o n3o vi#am mais a alma no luga# onde estava e

7D

A(#a3o disse ao an o, onde est, a alma que tu tin%as em suas m3osO* E o an o #espondeu, ela )oi salva po# tu o#a!3o, e um an o de luz a tomou e a levou pa#a 2a#aso* A(#a3o disse, g#a!a dou ao nome de /eus, o Altssimo, e sua incomensu#,vel mise#ic8#dia* E A(#a3o disse a, p#ncipe, #ogo0te, a#can o, ou!a min%a peti!3o, e invoquemos a .en%o#, e supliquemos sua compai$3o, e implo#emos sua mise#ic8#dia pelas almas dos pecado#es que eu %, pouco, em min%a )"#ia, amaldi!oei e dest#u, e que a te##a devo#ou, que as )e#as selvagens despeda!a#am, e o )ogo consumiu at#av+s de min%as palav#as Ago#a sei que pequei diante do .en%o# nosso /eus* Ven%a po#tanto, 8 'iguel, p#ncipe de e$+#citos o c+u, ven%a, invoquemos a /eus com l,g#imas pa#a que ele possa pe#doa# meus pecados, e me conceda o que pe!o* E o p#ncipe o ouviu, e eles )ize#am s"plicas diante do .en%o#, e quando e quando invoca#am po# um longo tempo, su#giu uma voz do c+u dizendo, A(#a3o, A(#a3o, eu ten%o ouvido tua voz e tua o#a!3o, e pe#dFo o teu pecado, e aqueles a quem tu pensaste te# dest#udo e os c%amei e os t#ou$e pa#a a vida po# min%a e$t#ema (ondade, po# esta #az3o eu os #ecompensei no uzo, e ?queles a quem eu dest#u na te##a, eu n3o #ecompensa#ei a mo#te* Captulo 7= E a voz do .en%o# disse tam(+m ao p#ncipe 'iguel, 'iguel, meu se#vo, leve A(#a3o de volta pa#a sua casa, po#que eis que seu )im est, p#8$imo, e a medida de sua vida se deu, e pa#a que ele possa pF# todas as suas coisas em o#dem, e assim o tome e o t#aga at+ mim* Assim o p#ncipe, )azendo a

7E

conve#s3o da ca##uagem e da nuvem, levou A(#a3o pa#a sua casa, e ao ent#a# em sua casa assentou0se em sua cama* E .a#a, sua esposa, veio e a(#a!ou aos p+s do Inco#p8#eo, e )alou %umildemente, dizendo, g#a!as te dou, meu .en%o#, pois t#ou$este de volta ao meu .en%o# A(#a3o, pois que pes,vamos t;0lo tomado de n8s* E seu )il%o Isaac tam(+m veio e o a(#a!ou, e do mesmo modo )ize#am tam(+m todos os se#vos e se#vas que estavam ao #edo# de A(#a3o a(#a!ando0o e glo#i)icando a /eus* E o Inco#p8#eo l%e disse, ou!a, usto A(#a3o* Contemple tua esposa .a#a, contemple tam(+m teu amado )il%o Isaac, contemple todos os teus se#vos e se#vas ao #edo# de ti* /ispon%a0se de tudo que tu tens, pois o dia no qual tu deves dei$a# este co#po e i#des pa#a o .en%o# de uma vez po# todas c%egou* 'as A(#a3o disse, o .en%o# o disse, ou dizes de ti mesmo@ O p#ncipe #espondeu, ou!a, usto A(#a3o, o .en%o# )oi quem o#denou, e eu p3o a ti* E A(#a3o disse, eu n3o i#ei contigo* O p#ncipe, ao ouvi# estas palav#as, imediatamente saiu da p#esen!a de A(#a3o, e )oi pa#a os c+us, )icando diante do /eus Altssimo, e disse, .en%o# Onipotente, eis que dei ouvidos a teu amigo A(#a3o em tudo o que ele disse, e cump#i seus dese os* 'ost#ei0l%e teu pode#, e toda a te##a e o ma# que est3o de(ai$o do c+u* 'ost#ei0l%e o uzo e a #ecompensa levando0o at#av+s de uma ca##uagem e numa nuvem, e novamente ele diz, n3o i#ei contigo* E o Altssimo disse ao an o, meu amigo A(#a3o diz novamente, eu n3o i#ei contigo@ E o a#can o disse, .en%o# Onipotente, assim ele diz, e eu n3o quis toc,0lo, pois desde o incio ele + eu amigo, e tem )eito tudo o que 5e + ag#ad,vel ? vista* E que n3o %, %omem

7G

como ele so(#e a te##a, nem mesmo o admi#,vel P8, e po#tanto eu n3o quis toc,0lo* 2o#tanto, 8 Rei Imo#tal, que devo )aze#* Captulo 7A Ent3o o Altssimo disse, c%amai0me a 'o#te que + c%amada a de aspecto desave#gon%ado e de ol%a# impiedoso* E 'iguel o Inco#p8#eo )oi e disse ? 'o#te, ven%a c,& o .en%o# da c#ia!3o, o #ei imo#tal, c%ama0te* E a 'o#te, ouvindo isto, temeu e t#emeu, )icando possuda de g#ande te##o#, e vindo com g#ande medo )icou diante do pai invisvel, t#emendo, gemendo e se a##epiando, agua#dava a o#dem do .en%o#* Ent#etanto o /eus invisvel l%e disse, ven%a c,, ama#go e )e#oz nome do mundo, oculte tua )e#ocidade, cu(#a tua co##up!3o, despo a0te de tua ama#gu#a, e pon%a tua (eleza e toda tua gl8#ia, e des!a a A(#a3o meu amigo, e o tome e o t#aga a mim* Contudo, n3o o amed#onte, mas t#aga0o com palav#as suaves, po#que + meu amigo* Ao ouvi# estas coisas, a 'o#te saiu da p#esen!a do Altssimo, e vestiu0se de uma #oupa muito (#il%ante, e )ez sua apa#i!3o como a o sol, e to#nou0se mais )o#mosa e (ela que os )il%os dos %omens, assumindo a )o#ma de um a#can o, tendo sua )ace #esplandecente como o )ogo, e )oi at+ A(#a3o* O usto A(#a3o saiu de seu qua#to e assentou0 se so( as ,#vo#es de 'am#e, segu#ando seu ca ado em sua m3o, e agua#dando a vinda do a#can o 'iguel* E ent3o, sentiu um suave a#oma, e viu #aio de luz, e A(#a3o vi#ou0se e viu a 'o#te vindo em sua di#e!3o em g#ande gl8#ia e (eleza, e A(#a3o se levantou e )oi ao seu encont#o, imaginando que )osse o p#ncipe de /eus, e a 'o#te o vendo o saudou, dizendo, Regozi ai, p#ecioso A(#a3o, alma usta, ve#dadei#o

7H

amigo do /eus Altssimo, e compan%ei#o dos santos an os* Captulo 7B 'as enquanto o dia da 'o#te de A(#a3o se ap#o$imava, o .en%o# /eus disse a 'iguel, a 'o#te n3o ousa#, se ap#o$ima# e toma# a alma de meu se#vo, pois ele + meu amigo, ent3o v, e ado#nou a 'o#te com g#ande (eleza, e a envie a A(#a3o, pa#a que ele possa v;0la com seus p#8p#ios ol%os* E 'iguel imediatamente, ap8s se# comissionado, ado#nou a 'o#te com g#ande (eleza, e a enviou a A(#a3o pa#a que ele a pudesse ve#* E ela assentou0se p#8$imo a A(#a3o, e A(#a3o vendo0a p#8$imo de si teve e$t#emo #eceio* E a 'o#te l%e disse, .alve, alma santa: salve, amigo do .en%o# /eus: salve, consola!3o e acol%imento dos via antes: E A(#a3o disse, +s (em0vindo, se#vo do /eus Altssimo* Rogo0te, diga0me quem +s& e ent#e em min%a casa pa#a pa#ticipa# da comida e da (e(ida at+ pa#ti#es, pois desde que o vi assentado pe#to de mim min%a alma )icou pe#tu#(ada* 2ois eu n3o sou digno de vi#des a mim, pois tu +s um esp#ito e$altado e eu sou ca#ne e sangue, e po#tanto n3o posso sustenta#a a tua gl8#ia, pois ve o (em que tua (eleza n3o + deste mundo* E a 'o#te disse a A(#a3o, digo0 te que em toda c#ia!3o que /eus )ez, n3o %, quem se encont#e como a ti, pois at+ mesmo o p#8p#io .en%o# ao p#ocu#a# n3o encont#ou um assim so(#e toda a te##a* E A(#a3o disse ? 'o#te, como podes menti#@ 2ois eu ve o que tua apa#;ncia e )o#ma s3o como as do sol, glo#iosssimo a udante, po#tado# da luz, %omem admi#,vel, de onde p#ov;m tua gl8#ia, e quem +s tu, e de onde vens@ Ent3o a 'o#te disse, ustssimo A(#a3o, eis que te digo a ve#dade* Eu sou a ama#ga so#te da 'o#te*

=I

A(#a3o l%e disse, sim, mas tu +s a g#aciosidade do mundo, +s a gl8#ia e a (eleza dos an os e %omens, +s mais )o#moso na )o#ma que qualque# out#o, e dizes, sou a ama#ga so#te da 'o#te, e n3o, sou a mais )o#mosa de todas as coisas* A 'o#te disse, eu te di#ei a ve#dade* Ao que o .en%o# me nomeou, isto tam(+m e di#ei* A(#a3o disse, po# que motivo tu vens pa#a c,@ E a 'o#te disse, vim po# tua santa alma* Ent3o A(#a3o disse, sei o que que#es dize#, mas n3o i#ei contigo& e a 'o#te )icou em sil;ncio* Captulo 7D Ent3o A(#a3o se levantou, e )oi pa#a sua casa, e a 'o#te o acompan%ou pa#a l,* E A(#a3o )oi pa#a seu qua#to, e 'o#te o seguiu* E A(#a3o deitou0se em sua cama, e a 'o#te )oi e assentou0se a seus p+s* Ent3o A(#a3o disse, v, daqui, dei$e0 me, pois que#o descansa# em min%a cama* 'as a 'o#te disse, n3o i#ei at+ que ten%a tomado teu esp#ito de ti* E A(#a3o l%e disse, eu o#deno0te pelo /eus imo#tal a me dize#es a ve#dade* Es tu a 'o#te@ A 'o#te l%e disse, sim* .ou o dest#uido# do mundo* E A(#a3o disse, #ogo0te, , que +s a 'o#te, diga0me se tu apa#eces assim a todos com taman%a )o#mosu#a e (eleza@ E a 'o#te disse, na ve#dade, meu .en%o# A(#a3o, po# causa de tua usti!a, ilimitada %ospitalidade e pela g#andeza de teu amo# pa#a com /eus te to#naste uma co#oa so(#e min%a ca(e!a, e em (eleza, g#ande paz e gentileza me ap#o$imei do usto, mas dos pecado#es me ap#o$imo com g#ande co##up!3o e )e#ocidade e ama#gu#a com apa#;ncia )e#oz e impiedosa* E A(#a3o disse, #ogo0te, d;0me ouvidos, e most#e0me tua )e#ocidade e toda a tua co##up!3o e ama#gu#a* E a 'o#te disse,

=1

n3o podes contempla# min%a )e#ocidade, ustssimo A(#a3o* E A(#a3o disse, sim, se#ei capaz de contempla# tua )e#ocidade at#av+s do nome do /eus vivo, po#que o pode# do meu /eus que est, no c+u est, comigo* Ent3o a 'o#te #eti#ou toda sua g#aciosidade e (eleza, e toda a sua gl8#ia e a )o#ma semel%ante ao sol com a qual se #evesti#a, e pFs so(#e si a vestimenta de um ti#ano, e )ez sua apa#i!3o de modo mais )e#oz que qualque# tipo de )e#a selvagem, e mais impu#a do que qualque# impu#eza* E most#ou a A(#a3o que a sua (eleza n3o e#a deste mundo* E a 'o#te disse a A(#a3o, n3o penses, A(#a3o, que esta (eleza + min%a, ou que ven%o assim a todo %omem* -a ve#dade, se algu+m + usto como a ti, tomo a co#oa e vou at+ ele, mas se + um pecado# vou com g#ande co##up!3o, e do seu pecado )a!o pa#a mim uma co#oa pa#a min%a ca(e!a, e o est#eme!o com g#ande te##o#, de manei#a que eles desmaiam* A(#a3o no entanto l%e disse, e de onde vem tua (eleza@ E a 'o#te disse, n3o %, out#o mais c%eio de co##up!3o do que eu* E A(#a3o l%e disse, ve#dadei#amente +s aquele que + c%amado 'o#te@ E ele l%e #espondeu dizendo, eu sou o nome ama#go*** Captulo 7E E A(#a3o disse ? 'o#te, most#e0me tua co##up!3o* E a 'o#te mani)estou uma co##up!3o& e ele tin%a duas ca(e!as, uma como de se#pente e po# ela alguns mo##em como po# ,spides, e a out#a e#a como uma espada& po# elas alguns mo##em como pela espada* /epois apa#eceu com uma se#pente de quato#ze ca(e!as, uma de )ogo e g#andemente )e#oz, uma out#a )ace de escu#id3o, out#a de v(o#a, uma de te##vel p#ecipcio, uma mais )e#oz que uma ,spide, uma de um te##vel le3o, uma de

=7

(asilisco* Ele tam(+m most#ou uma )ace de uma )e#oz cimita##a, out#a de uma espada a)iada, uma de #aio que #elampe a te##ivelmente e p#ovoca um t#ov3o est#emecedo#* Ele most#ou0l%e tam(+m uma )ace de um ma# em )"#ia e de um #io de g#ande co##enteza, e uma te##vel se#pente de t#;s ca(e!as, e um copo com uma mistu#a venenosa, e em #esumo ele most#ou0l%e g#ande )e#ocidade e ama#gu#a intole#,vel, e toda doen!a mo#tal que tem o odo# da 'o#te* E pela causa da g#ande ama#gu#a )e#ocidade mo##e#am sete mil se#vos, e o usto A(#a3o sentiu a indi)e#en!a da 'o#te de manei#a que seu esp#ito des)aleceu* Captulo 7G E o santo A(#a3o, vendo estas coisas desse modo, disse ? 'o#te, #ogo0te, 8 'o#te que tudo dest#8i, oculte tua )e#ocidade, e #evista0se de tua (eleza e da )o#ma com a qual estava antes* E imediatamente a 'o#te ocultou sua )e#ocidade, e #evestiu0se de sua (eleza ante#io#* E A(#a3o disse ? 'o#te po#que )izeste isto, pa#a que mataste meus se#vos e se#vas@ Acaso /eus te enviou de l, com esta )inalidade@ E a 'o#te disse, na ve#dade, meu .en%o# A(#a3o, n3o + como tu dizes mas po# tua causa + que )ui enviado pa#a c,* A(#a3o disse ? 'o#te, po#que ent3o estes mo##e#am@ O .en%o# n3o )alou E a 'o#te disse, c#;s, ustssimo A(#a3o, que isto tam(+m + ma#avil%oso, que tu n3o )oste tomado com eles contudo, digo te a ve#dade, po#que se aquele que est, ? di#eita de /eus n3o )osse contigo tu te#ias ido naquela vez, tu tam(+m te#ia pa#tido desta vida* O usto A(#a3o disse, ago#a comp#eendo a indi)e#en!a da 'o#te, da manei#a que meu esp#ito des)ale!a,

==

mas #ogo0te, 8 'o#te que a tudo dest#8is, visto que meus se#vos mo##e#am antes do tempo, o#emos ao .en%o# nosso /eus pa#a que ele nos ou!a e #essuscite aqueles que mo##e#am po# tua )e#ocidade antes do tempo dete#minado* E 'o#te disse, Am+m, assim se a* Ent3o A(#a3o caiu com a )ace no c%3o e a o#a!3o, e a 'o#te untamente com ele, e o .en%o# enviou um esp#ito de vida so(#e aqueles que estavam mo#tos e eles #evive#am novamente* Ent3o o usto A(#a3o deu gl8#ia a /eus* Captulo 7H -aquele dia os se#vos de A(#a3o mo##e#am po# causa do te##o# da 'o#te, e A(#a3o vendo0os o#ou ao .en%o#, e os #essuscitou* E A(#a3o )oi pa#a seu qua#to e a 'o#te o seguiu, e ele disse1 v,, sai daqui pois que#o descansa#, po#que tin%a visto a indi)e#en!a da mo#te* E a 'o#te disse, n3o i#ei at+ que tome tua alma* E A(#a3o com aspecto seve#o e ol%a# )u#ioso l%e disse, quem te deu esta o#dem@ 5u dizes estas palav#as po# seu p#8p#io o#gul%o, e n3o i#ei contigo at+ que o p#ncipe 'iguel #eto#ne, e eu i#ei com ele* Contudo, se tu dese as que eu te acompan%e, e$plique0me todas estas tuas mudan!as, as sete ca(e!as )e#ozes, se#pentes e o que signi)ica a )ace de p#ecipcio, e a espada e o #io caudaloso, e o que signi)ica a tempestade ma#in%a que se a##o a )e#ozmente* Ensine0me tam(+m so(#e o t#ov3o intole#,vel, e so(#e o #aio te##vel, e mau c%ei#o do copo de veneno* Ensine0me so(#e todas estas coisas* E a 'o#te #espondeu, ou!a, usto A(#a3o* 2o# sete e#as eu dest#u o mundo e levei todos pa#a o Lades, #eis e #egentes, #icos e po(#es, esc#avos e liv#es, os levei ao p#o)undo Lades, e po# isso most#ei0te sete ca(e!as de se#pentes* A )ace de )ogo

=A

most#ei0te po# causa dos muitos que s3o consumidos pelo )ogo* A )ace do p#ecipcio, + po# causa dos muitos %omens que mo##e#am ao desce# dos topos das ,#vo#es ou que ca#am em te##veis p#ecipcios e pe#de#am suas vidas, e vi#am a 'o#te na )o#ma e um te##vel p#ecipcio* A )ace da espada + pelos muitos que mo##e#am em gue##as at#av+s da espada, e v;em a 'o#te como uma espada* A )ace do g#ande #io )u#ioso + pelos que pe#ece#am ao c#uza# as ,guas e )o#am levados po# elas, e vi#am a 'o#te antes de seu tempo* A )ace de ma# )u#ioso + pelo que ca#am no ma# e se to#na#am n,u)#agos e )o#am engolidos po# ele e vi#am a 'o#te como o ma#* O t#ov3o intole#,vel e o te##vel #aio + pelos que no momento de i#a encont#a#am0se com o t#ov3o e com o #aio pa#a p#ende# aos %omens, e assim v;em a 'o#te* 'ost#ei0te tam(+m os venenosos animais selvagens, ,spides e (asiliscos, leopa#dos e leKes, u#sos e v(o#as, em #esumo a )ace de toda )e#a selvagem que eu te most#ei, 8 usto, + pelos muitos que s3o dest#udos po# )e#as selvagens, e out#os po# co(#as venenosas que #eti#am a vida e )azem mo##e#* 5am(+m te most#ei os dest#uido#es copos de veneno po#que muitos %omens s3o envenenados po# out#o e dei$am esta vida inespe#adamente* Captulo =I A(#a3o disse, #ogo0te, e$iste uma mo#te inespe#ada@ /iga0 me* E a 'o#te disse, ve#dadei#amente digo0te que e$iste setenta e dois tipos e mo#te* Uma + a mo#te usta, paga no tempo dete#minado, e muitos %omens em uma %o#a ent#am na 'o#te sendo lan!ados no t"mulo* E ago#a contei0te tudo que me pe#guntaste, e digo0te, usto A(#a3o, desiste de todo

=B

consel%o, e pa#e de pe#gunta# so(#e tudo, e ven%a comigo, como o /eus e uiz de todas as coisas me o#denou* A(#a3o disse ? 'o#te, saia daqui um pouco pa#a que eu descanse em min%a cama, pois estou muito a)lito no co#a!3o, pois desde que eu e vi meus ol%os e min%a )o#!a se desvanece#am, e todo o meu co#po pa#ece te# )icado pesado a mim, e meu esp#ito est, e$t#emamente angustiado* /ei$e0me um pouco& pois , disse n3o pode# supo#ta# tua )o#ma* Ent3o Isaac seu )il%o veio c%o#ando e caiu so(#e seu peito, e sua esposa .a#a veio e a(#a!ou a seus p+s, lamentando ama#gamente* 5am(+m seus se#vos e se#vas se ap#o$ima#am e #odea#am sua cama e lamentavam g#andemente* E A(#a3o caiu na indi)e#en!a da 'o#te, e a 'o#te disse a A(#a3o, ven%a tome, min%a m3o, pa#a que a )o#!a volte a ti* Ent3o a 'o#te enganou A(#a3o, e %e tomou sua m3o, e imediatamente sua alma se p#endeu ? ela* E imediatamente o a#can o 'iguel veio com uma multid3o de an o se toma#am sua p#eciosa alma e a #evesti#am com lin%o, e em(alsama#am o co#po do usto A(#a3o 8leos e pe#)umes divinos at+ o te#cei#o dia ap8s sua mo#te, e o ente##a#am no luga# da p#omessa unto o ca#val%o de 'am#e, mas os an os #ece(e#am sua p#eciosa alma, e su(iu ao c+u, cantando o %ino do Ct#;s vezes santoC ao .en%o# /eus de tudo, e eles o coloca#am pa#a ado#a# ao /eus e 2ai* E depois de g#ane louvo# e gl8#ia )oi dado ao .en%o#, e A(#a3o a(ai$ou0se pa#a ado#a#, e su#giu a imaculada voz do /eus e 2ai dizendo assim, levem meu amigo A(#a3o pa#a o 2a#aso, onde est3o o ta(e#n,culos de meus ustos, e as mo#adas dos meus santos Isaac e Pac8, onde n3o %, p#eocupa!Kes, nem ang"stia, nem

=D

suspi#os, mas paz e #egozi o e vida sem )im* QE que meus amados i#m3os, imitem a %ospitalidade do pat#ia#ca A(#a3o, e alcance a sua vi#tuosa manei#a de vive#, pa#a que possam se# ac%ados dignos da vida ete#na, glo#i)icando o 2ai, o >il%o e o Esp#ito .anto& a quem se a a gl8#ia e pode# pa#a semp#e* Am+m*R 'as /eus #eto#nou e #emoveu a alma de A(#a3o como em um son%o, e o a#can o 'iguel o tomou e o levou pa#a os c+us* E Isaac ente##ou seu pai ao lado de sua m3e .a#a, glo#i)icando e louvando /eus, po#que a ele + devido a gl8#ia a %on#a e a ado#a!3o, do 2ai, do >il%o e do Esp#ito .anto, ago#a e semp#e e po# toda e a ete#nidade* Am+m* Fim