Langlois, Charles-Victor y Seignobos, Victor, Introduccin a los estudios histricos, Kim, Pars, 1992 (1898 !

"#$ien%$iera %$e se oc$&e 'e la historia &ractica, m(s o menos inconscientemente, com&lica'as o&eraciones 'e crtica y 'e constr$cci)n, 'e an(lisis y 'e sntesis! Pero los 'eb$tantes y la mayora 'e las &ersonas %$e *am(s han re+le,iona'o sobre los &rinci&ios 'el mto'o 'e las ciencias hist)ricas, em&lean, &ara e+ect$ar estas o&eraciones, &roce'imientos instinti-os %$e, no sien'o en general &roce'imientos racionales, no con'$cen or'inariamente a $na -er'a' cient+ica!. /&! 180 "1o'a-a se -e a s$s m$los /los 'e 2roysen, 3reeman, 1ar'i+ y Che-alier0 'isc$tir interminablemente c$estiones ociosas4 si la historia es $n arte o $na ciencia, c$(les son los 'eberes 'e la historia, &ara %$ sir-e la historia, etc!. /&! 210 "5n reali'a', la historia es sin '$'a la 'isci&lina en %$e es m(s necesario %$e los traba*a'ores tengan $na conciencia clara 'el mto'o 'el %$e se sir-en! La ra6)n es %$e en historia los &roce'imientos 'e traba*o instinti-os, no &o'ramos re&etirlo 'emasia'o, no son &roce'imientos racionales7 hace +alta entonces $na &re&araci)n &ara resistir al &rimer im&$lso! 8'em(s, los &roce'imientos racionales &ara alcan6ar el conocimiento hist)rico 'i+ieren tan +$ertemente 'e los &roce'imientos 'e to'as las 'em(s ciencias, %$e es necesario &ercibir los caracteres e,traor'inarios 'e ste &ara 'e+en'erse 'e la tentaci)n 'e a&licar a la historia los mto'os 'e ciencias ya constit$i'as!. /&! 220 "La historia se hace con 'oc$mentos! Los 'oc$mentos son los rastos / traces0 %$e han 'e*a'o los &ensamientos y las acciones 'e los hombres 'e otro tiem&o! 5ntre los &ensamientos y las acciones 'e los hombres, son m$y &ocos los %$e 'e*an rastros -isibles, y estos rastros, c$an'o se &ro'$cen, raramente son '$ra'eros4 basta $n acci'ente &ara borrarlos! 8hora bien, to'o &ensamiento y to'a acci)n %$e no ha 'e*a'o rastros, 'irectos o in'irectos, o c$yos rastros -isibles han 'esa&areci'o, est( &er'i'o &ara la historia4 es como si no h$biese e,isti'o *am(s! 8 +alta 'e 'oc$mentos, la historia 'e inmensos &ero'os 'el &asa'o 'e la h$mani'a' es &ara siem&re incognoscible! P$es na'a s$&le los 'oc$mentos4 sin 'oc$mentos, no hay historia!. /&! 280 "Pero, 9se trataba 'e e-entos antig$os, %$e ning:n hombre -i-o ha &o'i'o -er y 'e los c$ales la tra'ici)n oral no ha g$ar'a'o rec$er'o alg$no; <o haba otro me'io %$e re$nir 'oc$mentos 'e to'a ti&o, &rinci&almente escritos, relati-os al &asa'o le*a'o 'el %$e $no se oc$&aba!. /&! =10 "!!! los &rimeros er$'itos y los &rimeros historia'ores, %$e se han ser-i'o, no 'e to'os los 'oc$mentos, ni 'e los me*ores, sino 'e los 'oc$mentos a los %$e tenan acceso, han esta'o casi siem&re mal 'oc$menta'os, y s$s obras ya no son interesantes sino en la me'i'a en %$e han $tili6a'o 'oc$mentos hoy &er'i'os!. /&! =20 "!!! los &rogresos 'e la historia 'e&en'en en gran &arte 'e los &rogresos 'el in-entario general 'e 'oc$mentos hist)ricos, %$e es incl$so hoy +ragmentario e im&er+ecto!. /&! =80

"!!! es im&osible e*ercerla /la &ro+esi)n 'e er$'ito o historia'or0 sin tener $n cierto baga*e 'e nociones tcnicas, las c$ales ni las 'is&osiciones nat$rales, ni tam&oco el mto'o, &o'ran s$&lir!. /&! >90 "La e&igra+a y la &aleogra+a, la +ilologa, la 'i&lom(tica con s$s ane,os (cronologa tcnica y sigilogra+a no son las :nicas ciencias a$,iliares 'e las in-estigaciones hist)ricas! /!!!0 la historia literaria /!!!0 la ar%$ologa &ro&iamente 'icha y s$s ramas 'es&ren'i'as4 n$mism(tica y her(l'ica!. /&&! ?@0 "3inalmente, no e,isten en absol$to conocimientos a$,iliares 'e la historia /ni tam&oco 'e las in-estigaciones hist)ricas0 en general, es 'ecir %$e sean :tiles &ara to'os los traba*a'ores, &ara c$al%$ier &arte 'e la historia %$e traba*en!. /Se e,ce&t:a, en nota a &ie, el conocimiento 'e los i'iomas en %$e se &$blican las in-estigaciones, &! e*! el alem(n, y en %$e se enc$entran las +$entas, &! e*! el latn0 /&! ?A0 "Los hechos no &$e'en ser em&ricamente conoci'os sino 'e 'os maneras4 o bien 'irectamente si $no los obser-a mientras oc$rren, o bien in'irectamente, est$'ian'o los rastros %$e han 'e*a'o!. /&! @?0 "8hora bien, lo &ro&io 'e los hechos hist)ricos es no ser conoci'os sino in'irectamente, &or me'io 'e rastros! 5l conocimiento hist)rico es, &or esencia, $n conocimiento in'irecto! 5l mto'o 'e la ciencia hist)rica 'ebe entonces 'i+erir ra'icalmente 'el 'e las ciencias 'irectas, es 'ecir to'as las otras ciencias e,ce&to la geologa, %$e est(n +$n'a'as sobre la obser-aci)n 'irecta!. /&&! @?-@@0 "5sta e,&resi)n /la 'e Bhecho hist)ricoC0, a men$'o em&lea'a, necesita ser esclareci'a! <o hay %$e creer %$e ella se a&li%$e a $na especie 'e hechos! <o hay hechos hist)ricos como hay hechos %$micos! 5l mismo hecho es o no es hist)rico seg:n la manera 'e conocerlo! <o hay m(s %$e &roce'imientos 'e conocimiento hist)ricos! /!!!0 5l car(cter hist)rico no est( 'entro 'e los hechos7 no est( sino en el mo'o 'e conocerlos!. /&! @?, n! 20 "5l instinto nat$ral 'el hombre en el ag$a es hacer to'o lo necesario &ara ahogarse4 a&ren'er a na'ar, es a'%$irir el h(bito 'e re&rimir mo-imientos es&ont(neos y 'e e*ec$tar otros! Dg$almente, el h(bito 'e la crtica no es nat$ral7 es necesario %$e sea inc$lca'o, y no llega a ser org(nico sino me'iante e*ercicios re&eti'os!. /&! AE0