INSTITUTONACIONALDEAPRENDIZAJE NCLEODETURISMO SUBSECTORSERVICIOSTURSTICOS

TCNICASDERESCATEENMARYAGUASPLANAS CONEMBARCACIONESSINMOTOR

JESSOSESGARCA RANDALLBERMDEZGARCA

SanJos,CostaRica.:INA,2004

INSTITUTONACIONALDEAPRENDIZAJE NCLEODETURISMO SUBSECTORSERVICIOSTURSTICOS

TCNICASDERESCATEENMARYAGUASPLANAS CONEMBARCACIONESSINMOTOR

JESSOSESGARCA RANDALLBERMDEZGARCA

SanJos,CostaRica.:INA,2004

TABLADECONTENIDOS
TABLADECONTENIDOS................................................................................................3 TABLADEFIGURAS ........................................................................................................5 PRESENTACIN ...............................................................................................................6 PRESENTACIN ...............................................................................................................6 OBJETIVOSDELMDULO..............................................................................................7 CAPTULO1 ......................................................................................................................8 PROCEDIMIENTOSDERESCATE...................................................................................8
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 ELBUENJUICIOANTEUNASITUACINDEEMERGENCIA .......................................................... 8 TOMADEDECISIONESENUNASITUACINDEEMERGENCIAS................................................. 8 CONTROLDEUNASITUACINDEEMERGENCIA .......................................................................... 9 SEGURIDADYRIESGO......................................................................................................................... 9 PRIORIDADESENELRESCATE........................................................................................................ 10 EVACUACIN........................................................................................................................................ 10 AYUDAEXTERNA................................................................................................................................. 11

CAPTULO2 ....................................................................................................................12 EQUIPODERESCATE ...................................................................................................12

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 LNEADEREMOLQUE......................................................................................................................... 12 FLOTADORDEREMO ......................................................................................................................... 12 FLOTADORESDEKAYAK ................................................................................................................... 13 BOMBASPARAELIMINARAGUAACUMULADA.............................................................................. 13 EQUIPODECOMUNICACIN............................................................................................................. 13 BENGALAS ............................................................................................................................................ 14 LUZINTERMITENTE............................................................................................................................. 14 ELSISTEMAGLOBALDEPOSICIONAMIENTOGPS................................................................... 14 BARMETRO ........................................................................................................................................ 15 BOTIQUN.............................................................................................................................................. 15 EQUIPODEREPARACIN.................................................................................................................. 16 EQUIPODESUPERVIVENCIA ............................................................................................................ 17

CAPTULO3 ....................................................................................................................19 RESCATEASISTIDO ......................................................................................................19

3.1 3.2 3.3 RESCATEASISTIDO ............................................................................................................................ 19 REEMBARQUES ................................................................................................................................... 24 REMOLQUES......................................................................................................................................... 26

CAPTULO4 ....................................................................................................................28 TCNICASDESUPERVIVENCIAPARASITUACIONESDEEMERGENCIA ...............28

4.1 CONSTRUCCINDEREFUGIOS....................................................................................................... 28 4.2 ELABORACINDEFOGATAS............................................................................................................ 32 4.3 ABASTECIMIENTODEAGUA ............................................................................................................. 34 CAPTULO5......................................................................................................................................................... 36

EVACUACINDELAVCTIMA ......................................................................................36
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 CONSTRUCCINDECAMILLASIMPROVISADAS.......................................................................... 36 CAMILLAJEENZONASDEDIFCILACCESO .................................................................................. 37 OTROSMTODOSDETRASLADODEVCTIMAS .......................................................................... 37 EJECUCINDEUNPLANDEEMERGENCIA .................................................................................. 38 SISTEMASDECUERDAS.................................................................................................................... 39 PRIMEROSAUXILIOS .......................................................................................................................... 40 SALIRANADO ...................................................................................................................................... 42 RESCATESDESDETIERRA ............................................................................................................... 42

5.9

SISTEMASPARAREMOLCAREMBARCACIONES ......................................................................... 45

GLOSARIO ......................................................................................................................48 BIBLIOGRAFA...............................................................................................................50

TABLADEFIGURAS
FIGURA1:RESCATEESQUIMALDEPROA:..............................................................19 FIGURA2:RESCATEESQUIMALLATERAL:...............................................................20 FIGURA3:RESCATEENHI: ......................................................................................21 FIGURA4:RESCATEENXYT:..............................................................................22 FIGURA5:RESCATETODOSENELAGUA:............................................................23 FIGURA6:REEMBARQUECONESTRIBO:.................................................................24 FIGURA7:RESCATEDEUNKAYAKHUNDIDO: ........................................................25 FIGURA8:CONSTRUCCINDELREFUGIOCONLOSMATERIALESDISPONIBLES ................................................................................................................................32

PRESENTACIN
Aligualqueotrosdeportesalairelibre,elriesgoincontroladoinvitaaquepasen infortunios. Y por tanto, la seguridad debe ser la principal preocupacin en cualquier excursinporaguasabiertas.

Elmaresunmedioquenospuederesultarinslito,desconocidoeimprevisible. Afrontardeestemodoelretodelmar,hacequeelkayakistanodependadelvientoni de un motor no comparte con nadie su responsabilidad. El kayakista desafa el mar, donde transita con una embarcacin, que es mucho ms pequea que los barcos de vela.

Porlacomplejidaddelrescateenkayakdeseguridadenmaryaguasplanas,es que se deben aplicar los mejores procedimientos, de lo contrario, son muchos los problemas que se pueden generar debido al mal manejo de las tcnicas, y las consecuenciaspuedenalcanzargrandesdimensiones.

Lostemasquesetratan,enestemanual,proporcionanalosguasunperfilque los capacita para la prestacin de la seguridad y rescate ya que es la experiencia adquirida, a travs de los aos, en el desempeo del oficio como gua en kayak de seguridad,aqullasquemarcanladiferenciayelejercicioadecuadodesuprofesin.

OBJETIVOSDELMDULO
OBJETIVOGENERAL
Aplicarlastcnicasderescateenunaemergenciaconembarcacionessinmotor enmaryaguasplanas.

OBJETIVOSESPECFICOS
1)

Emplearlosprocedimientosporseguirenunasituacindeemergencia.

2)

Identificar el equipo necesario para rescates con barcos sin motor en aguas planas.

3)

AplicarlastcnicasderescateasistidoconbotessinmotorenAguasplanas.

4)

Demostrarlastcnicasdesupervivenciaparasituacionesdeemergencia.

5)

Aplicarlastcnicasadecuadasparaeltrasladodevctimasenzonasdeacceso difcil.

6)

DemostrarlasTcnicasparadesplazarseencircunstanciascomplicadas.

7)

Reconocerloscuadrosdehisteria,tantoindividualescomocolectivos,ymanejar lacrisistantoenpersonascomoengrupos.

8)

Planificar y ejecutar un plan de rescate, en caso de accidente, controlando y estabilizandolasembarcaciones.

CAPTULO1 PROCEDIMIENTOSDERESCATE
ELORIGENDELOSACCIDENTES
Los accidentes se pueden encontrar en la dificultad de los mares, segn las condiciones ambientales, y stos dependern del equipo que se utilice, en la falta de conocimiento e informacin, en el estado fsico y psicolgico de los clientes, en la capacidaddelosbotes,ylomsgraveseriaenlaincapacidaddelguaparasolucionar estosimprevistos.Valdralapenaresaltarlahabilidaddelaempresatursticaydesus empleados,paramanejarypreverlasemergencias,enelmomentoquesepresenten.

1.1 EL

BUEN

JUICIO

ANTE

UNA

SITUACIN

DE

EMERGENCIA
Utilizarlacabezaesparanosotroslamejorherramientaderescateconlaquese cuenta, encontramos en ella todo un arsenal de seguridad. En ella est toda la informacin que poseemos sobre los primeros auxilios, rescate con cuerdas, tcnicas denatacin,ademsdeestaractivosestemosonoenunasituacindeemergencia.

Antes que nada, hay que mantener la calma para poner las ideas en orden y luegorecuperarelremado,parareaccionaranteunasituacindeurgencia.

1.2 TOMA DE DECISIONES EN UNA SITUACIN DE EMERGENCIAS

Latomadedecisionesduranteunasituacindeemergenciaeselmomentoms 8

importante, porque es el acto, en el cual decidimos, cul ser el procedimiento y la formadereaccionaranteelaccidente.

Cuandolascosassalenmalenunroesteroomar,parecenhabersiempredos tiposdepersonas:lasqueprevnlasituacionesdepeligroyseencuentrajustodonde senecesitanenelmomento,ylasotraspersonasconconsentidodeorientacinoen elmar,stasnonacenas,sinoqueatravsdelosaosylaexperienciasadquiridas durante las travesas en el mar o ros han aprendido el perfeccionamiento de las maniobras, la experiencia en el uso de equipo de rescate, el medir la situacin, la habilidad de determinar las capacidades de otras personas al remar, el trabajar en equipoylacomunicacinconotros.

1.3 CONTROLDEUNASITUACINDEEMERGENCIA
Para el control de una situacin de emergencia, es importante tener el conocimientoadecuadodelasituacin,eltipodeemergencia. El control bien logrado en una situacin de emergencia puede significar la diferencia entrelavidaylamuertedeunapersona.Primeroquenada,loquesedebeanalizares sseesonocapazdepoderauxiliarsinnecesidaddeexponerseunomismoolasde losdems,yque esto no provoqueque en lugardeuna personapor auxiliar, seanal finalvarios.

1.4 SEGURIDADYRIESGO
La seguridad empieza en la decisin de efectuar un tour dependiendo de las condicionesdelmedio(mar,lagooro)ydeltipodetourporhacer. Unmarpicadonoesellugaridneopararealizarunagira,puestoqueparadisfrutarde esta experiencia, se recomienda llevarlos acabo en esteros, mares, tranquilos, yendo porrutasmsexigentesdelohabitual,avanzandoprogresivamenteennivelescadavez 9

ms avanzados. Una buena prctica para el gua es realizar el roll en puntos complicados (pero no peligrosos). Para practicar el rescate nadando primero se debe nadar por las orillas y en pozas, tratando de alcanzar la corriente, de manera que se desarrollenlastcnicasnecesariasparalosgradosdeconocimientomsexigentes.

1.5 PRIORIDADESENELRESCATE
Antesdeactuar,sedebetenersiempreunplandeemergenciaencasodeque algofalle.Laplanificacindebecontemplartodoslosaspectosgeneralesdeseguridad, materialesyhumanos.Siemprelaprioridad serelacionamsconlasmujeresynios, enestoscasos,setornaurgentelaatencin.

Elmejormomentopararescataraalguienesjustocuandoacabadecaer.Aunen aguasrpidas,elnadadorseencuentraaunamanoounremodedistancia,sielkayak seencuentraenmediodeunaolalaspersonasqueseencuentranhaciendoelrescate paranderemar,mientrasqueelrestodebeseguirlo,ynoperderlodevista.

1.6 EVACUACIN
La evacuacin de los pacientes, en los ambientes acuticos, se considera de extremadocuidado,ladiferenciaentreelrescateenmares,rosymontaastieneque ver con la dificultad de evaluar de manera adecuada la magnitud del problema y la influenciadelascondicionescambiantes,tantodelclimacomolaadversidaddelmedio acutico. La evacuacin es un punto focal del recate y consiste en el traslado de las personasafectadasenunlugarsegurodonderecibanunrescateadecuadodemanera profesional. Este debe su problema con el cual el grupo, con un integrante lesionado, podrresolver.Enalgunoscasos,serurgentepedirayudaalexterior.

10

1.7 AYUDAEXTERNA
Sedebetenerunclaroconocimientodelosmediosqueseutilizarnenunplazo breve.Esteinventariodemediosexternoscuentacon:

1) 2) 3) 4) 5)

Serviciodebomberos. Serviciodeambulancia. Cruzroja.

Otrosserviciosnecesarioscomo: Guardacostas.

11

CAPTULO2 EQUIPODERESCATE
Todo equipo debe ser apto para el uso en aguas planas o mar, por lo que, ademsdeserprctico,tendrquesoportarlaaccindelasaguas,delviento,lalluvia, la friccin de la rocas y el agua salada. Un equipo de mxima calidad establecer la diferenciaenlasexcursionesplacenterasylosfracasos.

2.1 LNEADEREMOLQUE
Lalneaderemolqueesmuytilydoblementenecesaria,paraquienestambin guanungrupo.Segnloquemuchoscreen,elmejorlugarpararemolcar,estdetrs del kayak o de la embarcacin usada sin embargo, en la prctica, ste puede ser el peor.Normalmente,hayqueremolcarcuandolascondicionessonmalas.Sisevuelca estandoenngulorectoconelkayakremolcado,secorreelriesgodequealhacerel roll, el cabo de remolque se enrosque en el remo o el remador tenga resultados trgicos.

2.2 FLOTADORDEREMO
Elflotadoryelremonoconstituyenunsistemadeautorescateparausarenmar abiertoo picado. Cualquier kayakista experto queseencuentre,repentinamente,enel agua,esprobablequerecurraalsegundoreembarqueseguidadelroll. Utilizaelremo comounOutriggerycolocaalgntipodeflotadorenlahojadelremoqueseapoyaen el agua, as con este sistema un kayakista solitario es capaz de entrar en su embarcacinunavezquestasesitabocaarriba.

12

2.3 FLOTADORESDEKAYAK
Ayudanaqueloskayaksflotencuandoseinundanyfacilitanlosrescatesenlos rpidos, sin estos depender slo de los accesorios de espuma del kayak. Para mantenerloaflote,siempreesimportante,queseintroduzcanlosflotadoresdelkayak.

2.4 BOMBASPARAELIMINARAGUAACUMULADA
En un momento especfico, en alguna salida que hagamos, necesitaremos un mtodo para eliminar el agua acumulada. Esto se conoce, como achicar la embarcacin.Serecomiendallevarunaesponjaparamantenerelkayaklimpioyseco. Hay una serie de bombas para extraer el agua que son porttiles, y se llevan en la cubiertacuandonoseusan.Paraachicar,slosesumergeelextremodesuccinenel agua que hay acumulada dentro de la embarcacin, mueve usted la manivela hacia arriba y hacia abajo, como una bomba para bicicleta. El agua sale por la parte de encimadelcostadodelaembarcacin,atravsdelaboquilladelextremosuperiorde labomba.

2.5 EQUIPODECOMUNICACIN
Un radio transmisor VHF es til. Todo gua de mar y aguas planas debe considerarlaimportanciadellevarunradiopequeoVHF.Encasodeemergencia,es fundamental tener contacto con grupos de evacuacin y rescate organizados, en el exteriordelascostas.

Para excursiones de un da, el radio que capte emisoras del tiempo ms un celularsonnecesarios,peroparaexcursionesdedosomsdas,esobligatoriotenerel equipo radiofnico y de telefona mvil para establecer contacto inmediato, en el momento, que se requiera con los grupos organizados de bsqueda, rescate y 13

evacuacindelaemergenciapresentada.

2.6 BENGALAS
La primera seal debe ser tanto sonora como visual. Con este propsito, se recomienda llevar dos bengalas conparacadas. Estas bengalas se disparan al aire y hastaunaalturade300mtsycuandoselanzanexplotaunagranadaconunabrillante llama rojaquedesciende lentamente hacialasuperficiedel mar, dando luminosidad y llama laatencin de lagente.Estabengala,que se dispara porcohete paracadas es una de lasseales internacionalesdeauxilio y anoserquela visibilidadsea mala,o ustedestemuylejosdelacosta,estasealarlaposicinexacta,especialmente,siel kayakesdecoloresllamativos.Serecomiendallevarbengalasdemano,estoayudaa losequiposderescatealocalizar laposicin de laembarcacinconmayorcapacidad paraquesevean,sobretodo,sila deriva nos aleja delpunto dondesehalanzadola bengalaluminosa.

2.7 LUZINTERMITENTE
Laslucesintermitentessonimportantesparasealesdeurgenciaenhorasdela noche,estasfacilitanlabsquedanocturnaalosrescatadores,unaluzintermitentese puede ver a unos kilmetros de distancia, lo que es muy favorable en una situacin extrema.

2.8 ELSISTEMAGLOBALDEPOSICIONAMIENTO GPS

El sistema global de posicionamiento usa una serie de satlites, que gira alrededor de la tierra, con seis rbitas diferentes. Estos satlites envan seales, que sonrecibidasporelreceptoroGPS.SerecomiendaelusodeGPSparaseguirrutaso recorridos establecidos, marcar puntos para evacuacin de vctimas o a fin de ubicar 14

reasderiesgo.

2.9 BARMETRO
Elbarmetro,nosayudaamedirlasprecipitacionesdeltiempo.

Los guasdeben siempre consultar elbarmetro,paraquetengauna indicacindela presindelaire.

Si se empieza a subir, despus de haber estado por debajo de los valores normales, puede traer fuertes vientos o temporales del norte. Si sube traer buen tiempoypodemoscontinuarnuestroviaje.

Es importante observar el barmetro peridicamente, ya que nos dar una indicacininmediatadelapresindelaire,veamosloqueocurrescuandoseobserva:

1) 2) 3) 4) 5)

Unarpidasubidaindicaquenoduraelbuentiempo. Unasubidaquesemantienesealaqueelbuentiempollegara. Unacadarepentina,muestraqueunatormentaseacerca. Unacadacontinua,indicaqueelmaltiempoestacerca. Comoconclusin,secomprendequeelbarmetroesunapiezaimportantepara unguademar,yaqueconelsepuedeinformardelestadodeltiempoydelas corrientesdeaire.

2.10BOTIQUN
Antes deusar unbotiqun,el guadebecontar conla asesoradeunmdico, y adems, asistir a un curso de primeros auxilios como mnimo. Durante la prctica de kayak,setienequehacerfrenteadeterminadospercancesenlafasedelaexcursin. 15

Algunasrecomendacionesparallevarenelbotiqun:
1) 2) 3)

Picadurasdeavispasoabejas,seutilizancremasantihistamnicas. Quemadurasenlasmanos. Cortaduras en los dedos o cuerpo, muchas veces causadas por las rocas o reparandounequipo.

4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)

Dolordecabezaomuelas. Nauseasomareos. Cortesenlospies,superficialescausadosporlasrocasovidriosdebotellas. Insectososemillasquesemetenenlosojos. Quemadurassolaresseveras. Costillasopelvisdaadas. Cortesprofundosenlasmanos. Deshidratacin. Garrapatasenlapiel. Picadurasdemosquitos. Salpullidoenelcuerpo,producidaporalergias. Enfriamientoohipotermiasevera. Dolorfuertedelpecho. Agotamientoypnico. Esguincedetobillos. Heridasmltiplesporlacadadeunrpido.

2.11EQUIPODEREPARACIN
Se considera que el equipo mnimo de reparacin consta de: un rollo de cinta anchaautoadhesiva(darttape)resistentealaguaparacolocarleparchesalkayakoa otraembarcacindematerialplstico.Sinembargo,esaventuradosaliralaguacontan pocosrecursos,considerandolascosasquehayquehacerparaunomismooparaun compaero. 16

Serecomiendallevaradicional un conjunto de artculosadicionalesparaunaurgencia entreestostenemos:

Trajessecos,parchesparatrajesdeneopreno,agujas,plsticoparaderretir,yla anteriormentemencionadcintaautoadhesiva,conestosrecursosyunpocodeingenio sepuedesalirdeunasituacindifcilenmediodelmarolago.

2.12EQUIPODESUPERVIVENCIA
Un equipo de supervivencia y de primeros auxilios debe formar parte del propsito principal de cualquier excursin por el mar, para evitar accidentes en los turistas, las heridas pequeas son inevitables, pero a menudo se pueden tratar de inmediatosihayalguienqueposeaconocimientosdeprimerosauxilios.

Loimportanteesutilizarunequipodiseadoparasoportarelrigordelasaguas. Elkayakistadeseguridadsiempredebellevarconsigounequipodematerialparaestar seguro, tales instrumentos para la seguridad son: mosquetones, cuchillos, silbatos o pito,poleas,bolsasdelanzamiento,cordinosparanudosprusik,ybotiqundeprimeros auxilios.Elaspectonegativodelmaterialderescateeselpesoaadidoparaelkayak,lo cualcomplicalascosasunpocoenelmomentodemanipularaelkayak. Nota:esimportanteconsultaraunmdicouotroprofesionalytenerconocimientosde primerosauxiliosysupervivencia.

17

Equipodeseguridadyrescate:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

Bolsasdeseguridad. Mosquetones. Pualocuchillos. Poleas. Silbato. Cordinos. Nudosprusik. Cuerdaesttica. Minibotiqun. Cintaadhesiva. Protectorsolar. Cobijasplsticasparahipotermia.

18

CAPTULO3 RESCATEASISTIDO
3.1 RESCATEASISTIDO
La prctica de rescates, desde el agua, forma parte esencial del gua. Estas tcnicasentranenjuegosiemprequelosrescates,desdetierra,resultenimposibles.Y loqueesmsimportante,posibilitanquedarseenelmedioenquetranscurrelaaccin, sintenerqueperdertiempo,paraponerenprcticaplanescomplicadosderescate.

3.1.1RESCATEESQUIMALDEPROA
El rescate de proa por el mtodo esquimal es el ms fcil de aprender y de practicar,yporlotanto,eselmscomn. Cuando usted voltee golpee con fuerza el casco del kayak para llamar la atencin. Luego, mueva las manos hacia delante y hacia atrs en arco, abarcando con este movimiento, ms o menos, un metro, lo quenos darmayoroportunidad decontactar con la proa el kayak que se acerca a usted, ahorrndole al rescatador maniobras innecesariasyporsupuestotiempo.Conestemovimiento,posiblementetoqueelasao lapuntaredondeadadelkayakquevieneensuayuda. FIGURA:1RESCATEESQUIMALDEPROA

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

19

3.1.2RESCATEESQUIMALLATERAL
El rescate lateral es, con diferencia, el mtodo esquimal ms til. Si alguien vuelca frente a usted, reme rpido. Mientras usted se coloca al costado de la embarcacin volcado y sin llegar a pararse, agarra con fuerza la mueca de su compaero. Luego, mientras su kayak pierde velocidad debido al agarre, coloque su mano en la prtiga del remo. El hombre volcado pasa la otra mano por debajo para agarrarsedelremoyempujarconfuerzaparasaliralasuperficie.Esimportantequeel rescatadorcoloquesobreelremolamanodelcompaeromscercanaal,yaque,de otromodo,elcompaeroasistidopuedeagarrarelremoporelladoerrneo. FIGURA:2RESCATEESQUIMALLATERAL

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

3.1.3RESCATEEN HI
El rescate que nos proporciona mejores resultados, en condiciones verdaderamente difciles, es el HI (nombre que viene de la posicin de los kayaks), conocidotambincomoPswinch.Duranteelrescate,losremosestnbajocontrol, los kayaksformanunaespeciedebalsa,queproporcionaestabilidad,yelhombrequeest en elagua,adems desercapaz de prestarunavaliosa ayudaduranteel rescate,no pierdecontacto,enningnmomento,conloskayaksqueleasisten. Sedebeactuarconrapidez.Lapersonaqueestenelaguasepuedecongelar, yelkayakistasepuedeahogar. 20

Es mejor levantar primero la proa, porque habr ms flotabilidad en la mitad posteriordelkayak.

Sihaceviento,elhombrequevavolcado,nodebeperdercontactoconelgrupo derescate. FIGURA:3RESCATEEN HI

Fuente:DereckC2002:143.

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

3.1.4RESCATEEN X Y T
ElrescateenXYTesaqulenelqueunsolopalistavacalaembarcacin, volcado,ycompletaelrescate.Es,porestarazn,eselrescateidealparainstructores y lderes de grupos que necesiten sacar a gente del agua con rapidez. Estos salvamentosresultanmuyprcticosparapersonasquesolosalendeenparejasalmar abierto.

Evitequelasdospalassevayanflotando.

El rescatador agarrar la proa del kayak volcado y la levantar, rpidamente, paraevitarqueentreelaguaenelkayak. Elrescatadorhaceoscilar,enunmovimientodevaivn,laembarcacinquetiene

21

bocaabajodelasadelaproa. FIGURA:4RESCATEEN X Y T
R ECATEENX RESCATEENT

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

3.1.5 RESCATE TODOSENELAGUA

Todos los compaeros se encuentran en el agua, nadando al lado de las embarcaciones volcadas, ninguno permanece en su kayak para prestar ayuda. La situacin no es tan desconocida de hecho sucede a menudo, durante una tormenta, repentina. Hay que mantener la calma. Antes que nada, coloque las ideas en claro y recupere los remos. La parte ms delicada de toda la operacin consiste envaciar el primer kayak, sin perder el aire que ha quedado atrapado, en el interior de la embarcacin,queseusacomorebote.

22

FIGURA:5RESCATE TODOSENELAGUA

Secolocaelprimerkayakparavaciarlo.Losremossesujetanconunacuerdaoentre laspiernasdeloskayakistas.

Sesujetapordebajodelkayakysevolteaconfuerzayselevantaelquesevaavaciar,para colocarloatravesadosobreelprimero.

Elprimerkayakquesehacolocado,atravesadosobrelaembarcacindeapoyo,sevacacon movimientodevaivn.

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004. Esmsfcilentrarenelkayak,sisecolocanlosremos,detrsdelmismo,formandoun puente.

23

3.2 REEMBARQUES
Los remolques, se utilizan despus que se ha vaciado el kayak y todo lo que queda por hacer es volver a colocar al compaero dentro del kayak. De pronto nos enfrentamos a problemas que nunca no imaginamos, es ah donde se coloca en prcticatodoslosconocimientosadquiridosparaelreembarqu.

3.2.1REEMBARQUECONESTRIBO
Algunas personas, sencillamente, no tienen la fuerza necesaria en la parte superiordelcuerpooensusbrazos,comoparaelevarseymetersedenuevodentrodel kayak desde su posicin en el agua. Si la persona que se intenta ayudar tiene este problema,elreembarqueconestribopuedeserlasolucin.Deusteddependeusarun estribolargoocorto. FIGURA:6REEMBARQUECONESTRIBO
En la figura No 1 el rescatador coloca el estribo, para que el rescatadoseimpulsey tome posicin en su kayak

En la figura No 2 el rescatado coloca el pieenelestribo,para impulsarse y tomar posicinensukayak

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

24

3.2.2RESCATEDEUNKAYAKHUNDIDO
Siempresedebedisponerdeelementosdeflotabilidad,sinembargo,notodoel mundoestanprudente.Lapersonaquehavolcado,tendrqueestirarlapiernahacia abajo, enganchar con el pie el kayak hundido y tirar hacia arriba, para sacarlo a la superficie.

Una vez, este en la superficie del agua, la embarcacin hundida se colocar paraleloalkayakderescate. FIGURA:7RESCATEDEUNKAYAKHUNDIDO

La personaque havolcadotendrqueestirarla pierna hacia abajo, enganchar conel pieelkayakhundidoytirarhaciaarribaparasacarloalasuperficie.

Unavezesteenlasuperficiedelagua,laembarcacinhundidasecolocarparaleloal kayakderescate.

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

25

El rescatadordebe mantener elkayakhundido anivelyenla posicinanterior, mientraselhombrequeestenelaguanadahastaelotroladoysetieneatravesado sobrelacubiertadelanteradelkayakdeasistencia.

El rescatado se estirar para agarrar la parte ms alejada de la baera con la palmahaciaarriba.

Sindejar de sujetarla embarcacin hundida,el rescatadosedejarresbalar un pocohaciaatrshastaapoyarloscodosenlacubiertadelantera.

Todo lo que el rescatado habr de hacer despus ser mantener horizontal el kayak,sintratardelevantarlo.

3.3 REMOLQUES
Tantolosguasdegruposcomoloskayakistasdeseguridad,prontodescubrirn queprestarayudayremolcarkayaksesalgocotidianoenelmar.Nuncaesfcilsihay que hacerlo, en largas distancias, puede ser un trabajo agotador y desesperante. La gente,raraveznecesitaserremolcada,silascondicionessonbuenasyremolcarcon vientos fuertes y olas es agotador, as que cualquier sistema de remolque que usted use,debesercmodo.

3.3.1REMOLQUEINDIVIDUAL
Sujetesuremoderemolquealasadeproadelavctima.Elremolqueindividual esuntrabajoduroquereducirnuestravelocidadalamitadomenos.Siestamos,en ungrupo,nosresultardifcilseguirelritmo.Sislohaydoskayakistas,staeslanica opcin.

26

3.3.2 REMOLQUEENTNDEM
Enestasituacin,secolocanenfilatrespalistasconlavctimasituadaalfinal,de maneraquequienlaremolque,esasuvezremolcado.Estesistemaeseficazyreduce almnimoelriesgodecolisin,yconlesposiblemantenerelritmodelgrupoprincipal.

3.3.3REMOLQUEENABANICO
Como su propio nombre lo indica, los remadores encargados de remolcar, se colocanenabanicodelantedelavctima,delmismomodoqueseenganchauntirode perros para remolcar un trineo. En ocasiones este sistema cuando est el mar turbulento,hayquetenercuidado,teniendoencuentaquelasembarcacionessedeben llevarpocoapoco.

3.3.4REMOLQUEDEUNNADADOR
Se puede remolcar a los nadadores llevndolos sobre la cubierta de popa del kayak, sin embargo, el nadador debe dejar al remador espacio para remar y nunca agarrasealcuerpodelrescatador.

27

CAPTULO4 TCNICASDESUPERVIVENCIAPARASITUACIONES DEEMERGENCIA

4.1 CONSTRUCCINDEREFUGIOS
Siempre se comenta a las personas que, en caso de emergencia, busquen un lugardondesepuedapasarlanoche,peronotodolugarfacilitaestaidea,porloque, enalgunasocasiones,hayqueconstruirlos.Cualquieraquesealarazn,porlaquese va aconstruir un refugio, se deben tener ciertasconsideraciones. Los refugios son el medio para protegerse y sobrevivir las personas en una situacin de urgencia y se tendrencuentalosiguiente:

1)

Aprovechartodoelmaterialquesetengaamanoenellugar:lasmismasbalsas, losremos,bolsasdebasura,loschalecos,laropa,etc.

2)

Lalluvia,elfroy lahumedadsonlosmayoresenemigos,oenlanocheenuna situacindeurgencia.

El material extra, se busca dentro del rea: ramas, hojas grandes, rboles, inclusoenlasrocas.

Las precauciones que debemos tomar, a la hora de la construccin de los refugios,son:protegernosdelahumedad,guarnecernosdelalluvia,revisarbienelrea donde mantenemos el refugio, este se construir con materiales, que resistan los vientosyelagua.

28

4.1.1NUDOSPARACONSTRUIRREFUGIOS
Antes de empezar a hacer cualquier nudo, se debe seleccionar los materiales, parasuconfeccin.Enalgunoscasos,unnudonofuncionaporelmaterial,por loque hay que ser muy cuidadosos para evitar cualquier contratiempo. Recuerde que los nudos,enunrefugio,sepuedenhacertambinconlianasofibrascortezasderboles, queseanresistentesysepuedanmaniobrar.

Losnudosmscomunesparalaconstruccinderefugiosson:

A)

ASDEGUA Es conocido tambin como Bowline y en Espaa como Buln es ms

resistentequeelnudoochoymsdifcildesoltar,cuandoseaprietademasiado

B)

ELBALLESTRINQUE

Seusaparaasegurarelextremodeunacuerda,alempezarahacerunamarre.

C)

NUDOCUADRADO

Seusaparaatarlosextremosdedoscuerdas,paraterminarunamarre.

D)

AMARRECONTINUO Esmuytilparaamarraryunirmateriales,conelfindeconstruirparedesypisos

delrefugio.

29

4.1.2TRESFACTORESAEVITAR:LLUVIA,VIENTOY HUMEDADDEL SUELO

Lalluvia,elfroylahumedadsonlosmayoresinconvenientes,quesepresentan al desplazarse por la montaa. Cuando se da un accidente, hay que valerse de los recursos disponibles para la proteccin ante las adversidades. Llevar bolsas plsticas como abrigo en caso de lluvia o fro, comida, chocolates y confites que ayudarn a generarenerga.Evitarlahumedadcontarimasparadormiroconstruircolchonescon hojas u otrosmateriales.Unafogatasirve para secar laropay elcuerpo.Tambin se puedecolocarcarbnentrelospies,espaldaylugaresdondeexistahumedad,debidoa lacapacidaddesteparaabsorberlahumedad.

4.1.3SELECCINDELSECTORPARAELREFUGIO
Laspersonasquerecorrenlamontaaseven,enocasiones,enlanecesidadde refugiarseendiversoslugares,enloscualestambinseexponenaseriosproblemas.

Encasodequesetengaqueafrontarunasituacinparecida,sedebenseguirlas siguientesreglasdesaludyseguridad,paraevitarproblemas:

1)

Nuncaseintroduzcaenlugaresdesconocidos,sinhaberlosrevisadoantespara verificarquenoexistepeligro.

2)

Debajodelosrboles,cerciorarsedelaresistenciadeestosyquecaiganramas oanimalesetc.Cubrirsedelugaresventosos.Evitarlamalezaexcesivapuesto queahabundanlasserpientes.

30

4.1.4CONSTRUCCIN DEL REFUGIO CON LOS MATERIALES DISPONIBLES

Hacer un refugio con las dimensiones necesarias para la gente que hay si es poca la gente, debe construirse uno pequeo as, las personas permanecern ms caliente pues evitar el escape de temperatura. Cualquier plstico ayudar como proteccin en la construccin de refugios. Antes de comenzar la evacuacin, es necesario realizar un inventario y buscar recursos que resuelvan de camino los problemas. Las personas que en ocasiones tiene la necesidad de refugiarse en diversos lugares,enloscuales tambinseexponena serios problemas. En casodeque tenga que afrontar una situacin parecida, sigas las siguientes reglas de salud y seguridad paraevitarproblemas:

1)

Nunca se introduzca en lugares desconocidos sin antes haber revisado para verificarquenoexistapeligro.

2)

Debajoderboles,cerciorarsedelaresistenciadeesteyquenosevayaacaer algunaramaoelmismorbol.

3) 4)

Nuncaduermacercadecriaderosdemosquitos. Evitedormiren islasmuypequeasquepresentenbasuradebidoacrecidasde ro.

5) 6) 7)

Cbrasedelugaresventosos. Evitemalezasexcesivaspuesahabundanlasserpientes. Evitependientesconpeligrodealudesdepiedraytierra.

31

FIGURA:8CONSTRUCCINDELREFUGIOCONLOSMATERIALES DISPONIBLES

Fuente:ElaboracinJEOSGA.Antros,2004.

4.2 ELABORACINDEFOGATAS
La responsabilidad ms importantequetiene unapersona es lademantenerla temperatura del cuerpo. El calor es un elemento importante para la proteccin de enfermedades,queademsdemantenerlaspersonasconfortables,extraelahumedad delcuerpo.Esimportantesiemprellevarenelbotiqunoequipo,fsforosqueresistanla humedad. Adems para hacer una fogata, los siguientes materiales sirven de combustible:plstico,hojassecas,hule,envolturasdematerialesdecuracin,ramasy troncos.

4.2.1MATERIALESDECOMBUSTIN
Lamaderadebeserderbolessecos,oramassecas,hayquetenerencuentael tipo de madera que se elija, hay madera que produce mucho humo por el hecho que estaverde,setendrenconsideracinparaevitarirritacionesenlosojos. 32

4.2.2MATERIALDEAYUDAPARAINICIARELFUEGO
Paraquelafogataseinicierpido,elmaterialdebecolocarseenunasuperficie secacomountroncoopiedra,nuncaserecomiendasobrereasmojadasohmedas. Eleccindelamejormaderaypreparacindesta.

Lamaderadebeserderbolessecos,oramassecas,hayquetenerencuentael tipodemaderaqueseelija,haymaderaqueproducemuchohumooporelhechoque estverde,estosetendrenconsideracin,paraevitarirritacionesenlosojos.

4.2.3PREPARACINDELREADEFOGATA
Esimportantedemarcarelreaconpiedrasylimpiarlabien,quenohayaramas cercanasquepropaguenlasllamas.Serecomiendacadavezqueseterminedehacer unafogataaplicargrancantidaddeaguaysinoseencuentraaguacerca,apagarcon tierraycerciorarsequenoquedeencendidoningntroncoorama.

4.2.4ELECCINDELAMEJORMADERAYPREPARACINDEESTA
Lamaderadebeserderbolessecosoramassecas,hayquetenerencuentael tipodemaderaqueseelija,haymaderaqueproducemuchohumooporelhechoque estaverde,estodebetenerseenconsideracinparaevitarirritacionesenlosojos.

4.2.5NORMASPARAEVITARUNINCENDIO
Paraevitarlosincendiosenlosbosques,esimportantetenerencuentanohacer fogatasdemasiado grandesocondemasiadalea,recuerdeque lasfogatasson para calentarel cuerpo,porlo tantoes importante demarcar elrea conpiedrasylimpiarla bien, para que no haya ramas cercanas que propaguen las llamas. Se recomienda, 33

cadavezqueseterminedehacerunafogata,aplicargrancantidaddeaguaysinohay aguacercaaplicartierraycerciorarsequenoquedeencendidoningntroncoorama.

4.3 ABASTECIMIENTODEAGUA
Laescasezdeaguaensitiosaumentaelproblemaalahoradeunaemergencia por lo general, buscar este preciado lquido, no es una tarea fcil. El agua es una necesidad, pues sin ella, las probabilidades de vivir son remotas. Por eso, nunca debemos alejarnos de las fuentes de agua, cuando estemos ante una eventualidad, caminarsiemprecercadelosrosoquebradasesmejorsiempreycuando,lopermitan lascondicionestantodelgrupocomoelterreno.Adems,noserecomiendatomaragua nopotable,porlasenfermedadesquestagenera.Tambinserecomienda,buscarel agua,enlosbejucos delosrbolesoraces,siestaustedenunlugaresdesrticosla encuentraenloscaptus.

4.3.1LUGARESDONDEENCONTRARAGUA
El agua la encontramos, donde menos nos imaginamos: en los rboles,debajo delatierra,enlavegetacin.

En los lugares, donde hay rocas calizas, hay mayor cantidad de manantiales, tambindondehubo algunavez,arroyos, en los puntosmsbajos, en loscualeshay vegetacin se excava y encuentra agua. La lluvia es una buena aliada. Se puede recoger aguaenbolsas plsticas,dentrodela vegetacin, loscactus, losbejucos, los vstagosdeguineoobanano,elbamb.

34

4.3.2FORMASDEEXTRAERAGUA
Antes de decidirse a tomar agua, hay que tener las siguientes reglas para no sufrirenvenenamiento.Salcolocaruntalloorama,lasaviaesdecolorlechoso,nose debe tomar. Al probar el agua, aunque sea cristalina, si se siente un sabor picante o amargo, tampoco se debe tomar. Es necesario siempre, en lo posible, buscar las fuentesdeagua,noobstante,enocasionesnoestncercadeloscaminos,hayplantas yhojasquetienenformasanatmicas,quepermitenelestancamientodeagua,lasms comunessonlasbromeliasqueseencuentran,porlogeneral,enlosrboles.

4.3.3FORMASDEFILTRARYPURIFICARELAGUA
Para filtrar el agua, la manera ms simple y ms segura es con una camisa o trapo,quesecolocaencimadeunrecipienteyseempiezaafiltrarelagua,sebuscade esa forma sacarle las bacterias y la mugre. Se recomienda en el equipo de primeros auxilios,siemprellevarunpurificadordeagua.

35

CAPTULO5 EVACUACINDELAVCTIMA
Losescenarios,enlosros,estnensumayoraenreasmontaosas.Algunos accidentes que se presentan, endiversas secciones de un ro o lago, hacenque una personaenunasituacinderiesgotengaqueserevacuadaporlamontaaoasistida en el sitio del percance,con la ayuda de instrumentos y materiales improvisados, por rutasocanalesdesconocidos,conloqueelriesgoaumenta.

La oportunidadderescatar a lapersona,que se encuentreenpeligro depende, enalgunoscasos,delacreatividaddelguaparaimprovisarconlosmismosmateriales queencuentreenlazona.Antesdelaevacuacin,sedebetenerencuenta:

1) 2) 3) 4) 5)

Administrarlosrecursosexistentesydistribuirlos,adecuadamente. Verificarlacapacidaddecadainstrumento,antesdeusarlo. Combinarlosmaterialesqueseencuentranenelrea. Establecerelordendeprioridadesparaelusodelosrecursosdisponibles. Estar pendiente del equipo antes de usarlo y cuando se est usando, para prevenircualquierfalla.

5.1 CONSTRUCCINDECAMILLASIMPROVISADAS
Paralaelaboracindecamillasimprovisadas,todoslosmaterialesqueresistan, pueden ser tiles. En el momento dehacer laseleccin y utilizar estos materiales, es importante quetomemosencuentaelusoque lesdaremos,como eltipodeamarres, respaldarogarrochas,yaquetenemosqueaprovecharloqueencontremos.

Para los amarres: los cordones de los zapatos, bejucos, cuerdas y otros 36

materiales que resistan y se adhieran a los elementos con los que construiremos las camillas, son muy tiles para el respaldar: cobijas, chalecos salvavidas, cuerdas entretejidas,pantalones,etc.Paralasgarrochas:losmismosremos,ramasderboles resistentes,varillasimprovisadas,peroconmucharesistencia.

A la hora de la construccin de lacamilla, hay que cerciorarse del tamao y el peso de la vctima, es relevante tener una idea del tamao del accidentado y la resistenciadelacamilla.

5.2 CAMILLAJEENZONASDEDIFCILACCESO
Los levantamientos de personas accidentadas se llevarn acabo, despus de una exhaustiva revisin del paciente nuncase levanta una persona de inmediato. Se debeverificarelestadodesaluddelheridoeinmovilizarprimero,antesdetrasladarlo.

Siempresedebeexplicaralapersonaloquesepiensahacerestoledamayor confianzayayudarasuestadodenimo.Esimportanteasegurarseprimero,antesde trasladar alpaciente,que llevatodolo necesario parael tratamiento ehidratacinque seledaenelcamino,yaqueestoessumamenteimportanteparanoagravarelestado deldoliente.

5.3 OTROSMTODOSDETRASLADODEVCTIMAS
Los traslados por terrenos difciles, con la tcnica del traslado en camilla, requieremuchafuerzayresistencia.Superarobstculos,medianteestetipodetraslado, estodavamsagotador,porloqueesteauxilio,siemprequeseaposiblenoutilizarlo, se debe evitar, y se emplearn otros mtodos para el traslado los cuidados que se debentener,porlogeneral,dependendelamaniobraogravedaddelavctima. Las siguientes sugerencias deben tomarse en consideracin para el traslado de 37

vctimas.

1)

Evitar amarrar a las personas, en problemas, cuando se cruza un ro este cuidado facilitar que, en caso de una emergencia, se suelten con mayor facilidad.

2)

Enascensospronunciados,debehacerselamaniobraderescateconlacabeza adelante,paraevitarquelavctimacaigadecabeza.

3) 4)

Cuandoelenfermodesciende,debeirsiempreconlacabezahaciaatrs. En todos estos eventos, hay que cubrir los ojos del paciente, lo que evitar el pnicoenelrescate.

5) 6)

Mantenerlavctimatranquilaparaquesesientasegura. Mantenerlavctimasiemprehidratada.

5.3.1RUTASYMEDIOSDEEVACUACIN
Antesdedecidirnosporelcamillaje,sedebeexaminarelterrenoparaescogerla tcnica de evacuacin segn el terreno, se puede realizar un traslado con 2, 4, 6 personas todo depende del grado de dificultad que se presente en el rea. La posibilidad de trasladar a la vctima por un rescatador, se da cuando ste sea sumamente fuerte y resistente para trasladarlo. Dentro de un traslado, el rescatador controlar la tcnica de caminar, la condicin del paciente, la condicin del resto del grupoylaseguridaddetodoseslaprioridadenestoscasos.

5.4 EJECUCINDEUNPLANDEEMERGENCIA
Para la ejecucin de un plan de emergencia y rescate, hay una serie de procedimientosqueserealizar,enestecaso.Cuandohayaccidentesenunlago,maro ro.

38

5.4.1ESTUDIODELAESCENA
Antes de colocar alguna cuerda se debe estudiar la escena. Es importante rescatar primero la persona. Emplee usted bolsas de lanzamiento, para que el turista tengaunapalancaconquehacerfuerzacontralacorriente, ytratedeenviarlecuerda desde arriba, si el kayakista est empotrado verticalmente (con lo cual el kayakista podrtirarhaciaarribacontralacorrientemientrassaledelkayak).

Todaoperacindeunrescatedebetenerunplanyunestudioprevio.Esteplan debedefinirlosprocedimientosylasnormasporseguir.Antesdeactuar,sedebetener un plan de emergencia. La planificacin y el anlisis en la escena deben contemplar todoslosaspectosgeneralesdeseguridad:

1)

Seguridad: Se debe tomar en cuenta la seguridad del rea, lo que nos dar oportunidaddetrabajarenformaeficiente,confiadaysegura.

2)

Materiales:Hayqueconsiderar,laseleccindelmaterialquenosservirparalos auxilios,ycomoapoyoenunaurgenciaencasodenotransportarnada.

3)

Humano: El gua de seguridad para un rescate tendr buena condicin fsica y mentalparaenfrentarcualquieradversidadqueselepresente.

5.5 SISTEMASDECUERDAS
La primera forma de tirardeunkayakesunirsea loscompaeros en laorilla y sacarapulsolaembarcacin.Estesistemadelremolcadordirectopermiteobtenerslo una ventaja mecnica de 1:1, que resulta eficaz para liberar unos cuantos kayaks atrapados.Unavariacindeestesistemaeselremolcadorvectorial:envezdetirarde un extremodela cuerda, elcabose ata aunpunto de aseguramientoyunasegunda cuerdaseataalcentrodelaprimeraconunngulode90grados.Dependiendodela direccin, en que se tire la segunda cuerda, se obtendr una relacin ligeramente 39

superiordepotenciatransferidaalkayak.

Para aplicar la potencia del sistema de arrastre, se colocan un par de mosquetonesounapoleaalkayakysehacecorrerlacuerdaporellos.

5.5.1ARRASTREINDIRECTO
Elarrastreindirectoesunodelossistemaspreferidosderescate.Sielmtodoes sencillo, se crea una ventaja mecnica de 3:1, mientras que, en el caso, del procedimiento de arrastre indirecto ms complejo, se genera un efecto de palanca muchomayor.

5.5.2RESCATESCONCUERDAS
Lasbolsasdelanzamientoproporcionanuncordnumbilicalvital,queunealos kayakistas en el agua con los rescatadores, aunque conseguir un buen salvamento, requiere algo ms que apuntar y arrojar la cuerda. Exige practicar seguido el lanzamiento de la cuerda, donde el nadador pueda alcanzarla, y se necesita el conocimiento preciso sobre las corrientes y las fuerzas del ro, para llevar a un buen trminoestaoperacin,desdeelmomentoenqueelpacienteseaferrealacuerda.

5.6 PRIMEROSAUXILIOS
Al igual que concualquier actividad al aire libre, los kayakistas pueden resultar heridos,durantelasexcursionesporelro,sinembargo,esimportanteestarpreparado para cualquier tipo de contingencias, desde huesos rotos, inclusive que alguien se ahogue.Sedebeasistiracursosdeprimerosauxiliosydereanimacincardiopulmonar, paraasestarpreparadoparacualquiersituacindondeserequieradeellos.Siempre, debemos ser concientes de las limitaciones fsicas, antes de iniciar una actividad de estetipo. 40

5.6.1HIPOTERMIA
El aguaque permite gozar de laaventura alaire librese puedeconvertir en un enemigopeligrosoencasosdebajastemperaturasbajas:lahipotermiaoreduccinde la temperatura del cuerpo humano, se da el caso que un remador est sumergido bastantetiempoenelaguaocuandohayairefroyolassalpicadurasdelaguaagotan la capacidad del cuerpo, para mantenersecaliente. La hipotermia afecta la capacidad de tomar decisiones y pone en peligro la vida de los kayakistas, en sus estados ms avanzados. Por ello, es importante, primero que todo evitar sus efectos con la preparacin adecuada y, en segundo lugar, saber evitar los posibles daos de sta contraelrescatador.

Ropa clida, un consumo adecuado de alimentos y una actividad constante proporcionanlaprimeralneadefensivacontralahipotermia.Siunkayakistasevuelca en un ro con aguas fras, hay que sacarlo rpidamente. El agua fra reduce el calor corporaldelcuerpo2030vecesmsrpidamentequeelaire,volviendopeligrososlos chapuzonesmscortos,enaguasmuyfras.

Es importante reconocer los signos premonitorios de la hipotermia y saber la formadetrataralasvctimassiseobservanestossignos.Enlosestadosinicialesdela hipotermia las vctimas tiemblan vigorosamente, exteriorizan su fro y se muestran plidos.Eltratamientoesmuysencilloyeficazduranteesteestado:sesacaalavctima delro, y se leindicaquese pongaropaseca y se mantengacercade una fuente de calorcomonuestrocuerpoounahoguera.

Amedidaquelatemperaturacentraldelcuerpocaedesde35hasta32.2grados centgrados, las vctimas se sentirn confundidas: torpes y lentas. Los temblores aumentarn.

41

5.7 SALIRANADO
Las poderosascorrientes agotan hasta a los nadadores ms experimentados o sin embargo, si los remadores entienden las fuerzas implicadas, ya sea por haber nadadoenrpidosmsfcilesoporpreviaexperiencia,serelajaranytratarndenadar racionalmente,parabuscarunlugarseguro.

A menos que se siga la corriente del mar o ro, intencionalmente, la primera reaccinanteunacadaalropuedeserdesdelafrustracinhastapnico.Loprimero quesedebehaceresrelajarse.Cuantamsenergasegastedebajodelagua,antesse necesitaroxgeno.Lamayoradelassalidasanadonospermitesaliralasuperficieal instante.Unavezenlasuperficie,sedebeobservaratentamentelamareaoelroylas orillas,encasodequehubierapeligros,assedeberinspeccionar,aguasabajo,porsi seveunapozaocontracorriente.

5.8 RESCATESDESDETIERRA
Los rescatesasistidos desde tierra difieren de los realizados, desde el agua en unaspectosignificativo:elkayakistaqueefectaelrescateseencuentraentierrafirme libre de corrientes y de la embarcacin. El rescatador suele realizar el rescate ms preciso y con fuerza que los realizados desde el agua sobre todo, si la situacin del rescatefueprevista,antesdequesucediera.

5.8.1HACERLLEGARLACUERDAALOSNADADORES
Antes de lanzar una cuerda a un kayakista en el agua, hay que evaluar la situacin. Los rescates con cuerda ms eficaces son los que se previeron, antes de caer.Alsituarseenunlugar,enqueelnadadortengaoportunidaddeverllegarlabolsa delanzamiento,losrescatadorestienenposibilidadesdelograrelprimerobjetivodelos 42

rescatesconcuerda:yestablecercontactovisualconel nadador.Elsegundo objetivo del rescatador exige hallarse bien situado en la orilla, pero teniendo en cuenta la potenciadelacorrienteprincipalylosobstculosquehayaaguasabajo.

5.8.2AMARRESDESEGURIDAD
Una vez que el rescatador y el rescatado hayan tomado ambos lados de las cuerdas de rescate, habr llegado el momento de que el kayakista arribe a la orilla. Ambosdebenesforzarseportensarlacuerdayprepararseparalasfuertescorrientes. Hay dosformasdeatraer aunkayakistaalaorilla: elrescatadorpuedetirar de l sin moverse, con un aseguramiento esttico, o puede correr ro abajo con el kayakista medianteunaseguramientodinmico.Enlosaseguramientosdinmicos,elrescatador caminaocorreporlaorillajuntoalkayakistatirandodelacuerda,gradualmente,ycon unapresinsuave.

5.8.3OTROSRESCATESCONCUERDAS
Puedehabermomentosenqueloskayakistasquedenatrapadoscontralasrocas en la mitad de las corrientes y sea imposible rescatarlos con una cuerda de lanzar o desdeunkayak.Elmtododelnadador resistente requierecomomnimo un nadador, una persona en un punto de aseguramiento y una cuerda fuerte. Se ata una cuerda bastantelargayfuerte,sepasaeltroncodelrescatador.Unavezpasadalacuerda,el rescatadorseacercaalavctima,desdelaorilla.

5.8.4CRUZARROSINDIVIDUALMENTEOSOLOS
Cuandosecruzaunroolago,ensolitariohayqueemplearunremoounarama derbolfuertecomoremoEltercerpuntodecontacto.Semiraaguasarribayclavael extremo del remo en el lecho del ro inclinndolo 30 grados hacia nuestro hombro. Al 43

mismotiempo,seapoyaelhombrocontralapalayseinclinaelcuerpo30gradoshacia arribabuscndolaaella.

5.8.5CRUZARROSENGRUPO
Laformamsbsicadecruzarrosengruposuponeunavariacindelcruceen solitario:elkayakistaquecruzasolollevaaalguienacuestasdeunaaotraorilla,oun segundokayakistasiguealprimero,estrechamenteunidoasuespaldaypiernas.Siel grupo est compuesto por tres kayakistas, es preferible adoptar una formacin en tringulo y rodear loshombros de uncompaerocon losbrazos. Otraforma de pasar genteenunro,esquesepuedanpasarcuerdasdeunextremoaotro,apoyndosede lacuerdahorizontalfija,ycruzandopocoapoco.

5.8.6RESCATESASISTIDOSDESDEELAGUA
La prctica de rescates, desde el agua, forma parte esencial del repertorio de cualquier kayakista. Estas tcnicas entran en juego, siempre que los rescates desde tierra, resulten imposibles y nos permitirn practicar rpidos rescates en distintas situaciones.

5.8.7REMOLCARNADADORES
A menudo un kayakista podr ayudar a uncliente o uncompaero en el agua, desdelaembarcacin,remolcndoloollevndolosobrelacubiertadelapopaparaque descanse.En muchoscasos,losrescatadosenel aguaseaferranala popaconuna mano,atrapanlapalayconlaotraseimpulsanconlaspiernas,mientraselrescatador rema.

44

5.9 SISTEMASPARAREMOLCAREMBARCACIONES
Lossistemasderemolquedeembarcacionessonmuydistintosdelmtodofcil delasbolsasdelanzamientoylascuerdasparaelrescate.Puedensermsfcilesde emplear que los salvamentos con mtodos de arrastre ya que dejan ambas manos librespararemarytenercercalaembarcacinvaca.

Haytressistemasquesonlosmscomunespararemolcarlasembarcacionesqueson:

1) 2) 3)

Remolqueindividual. Remolquetandem. Remolqueenabanico.

Lostresmencionadosanteriormenteenelcaptulo3.

5.9.1TCNICABULLDZER
Los rescates de embarcaciones exigen los mismos principios de navegacin y cruce de ros, aunque hay que aplicarlos a una nueva tcnica llamada bulldzer o remolqueenT.

ElremolqueenTesjustoloqueparece:seremolcalaembarcacinvacahasta unlugarseguro,comosiempujramosunmontndebasuraconuntractor.

Haydiferentesformasderemolcarlasembarcaciones.

Seincluirnalgunosmtodos: 1) Esmsfcilremolcarlaembarcacindesdeunpuntoaltodeunlagooesteroo 45

playa,yaqueestoanulalasfuertescorrientesdelanteras. 2) Evitar quelaembarcacinvaca pivote orebote, ya que,cuando lohaga,usted tendrqueestablecerelngulodeavance. 3) Si es posible, introduzca la proa de su kayak en la baera vaca de la otra embarcacin. 4) 5) Realicelalaborderecuperacinjuntoconsuscompaeros. Acercarse siempre a la embarcacin vaca desde el lado contrario de la cortacorrienteopozaalaqueustedsedirige.

5.9.2ASEGURAMIENTOENLAEMBARCACIN
Lascuerdas puedenasegurarse ala cubierta de lasembarcaciones de muchas formas y emplearse siempre que sea necesario realizar el salvamento en un kayak. Algunossistemasfuncionanmejorqueotros.Unodeesosconsisteenatarelcabode unacuerdaalacubiertayamarrarotraaunaabrazaderadeseguridadmontada,justo detrsdelasientodelkayak, locualpermiteejecutarlosrescatesdeunamanerams fcil. Para iniciar un rescate, se suelta la cuerda de rescate de la abrazadera y de seguridad,ysepasapordentrodelabozadeproadelaembarcacin,aladeriva,yse vuelveajuntaralaabrazadera.

5.9.3LAZOSDECOORDINOACARREADOCONELCUERPO
Algunos kayakistas llevan una cuerda enrollada entorno de la cintura y la aseguranconunmosquetn.Cuandosenecesita,seenganchaelmosquetnalaproa de la embarcacin a la deriva y el coordino se pasa por el hombro o brazo del rescatador. Siempre y cuando se tomen las precauciones necesarias para evitar enredarnos,elkayakistapodrremarconeficaciaysoltarlacuerda,sifueranecesario.

46

5.9.4LOSARNESES
Existe, en el mercado, una gran cantidad de aparatos especiales de flotacin personal (chalecos salvavidas de rescate) montadossobre un arns. Los ronzales de arrastre son una de las opciones, pues son una excelente herramienta, en caso que alguiensecaigaalaguaysetengaquerescatar.

Algunosequiposdearrastreseprendenauncinturnocuerda,enelaparatode flotacinpersonal,medianteunanilloslidoyunmosquetn.

47

GLOSARIO

Arns: Cintas de seguridad de alta resistencia para sostener los chalecos salvavidas.

Aparato de flotacin personal, (chaleco salvavidas): prenda de flotabilidad personaldiseadaparaqueunnadadorfloteenelagua.

Aguastranquilas:Aguassinrpidos. Amarredeseguridad:Mtodoparadetenerlafriccindeunacuerda. Apoyo: Empleo del remo para que no vuelque el kayak o para mantener el equilibrio.

Bac: Maniobratcnicaempleada para queunkayaksedesplace, lateralmente, porelmarelro.

Barrido:movimientoderotacin,duranteelcual,setraccionaelremotrazando unarcohaciadelanteoatrs.

Bolsadeflotabilidad:Bolsadeairediseadaparamantenersecosucontenido. Casco:Prendargidadiseadaparaprotegerlacabezadelosgolpes. Clasificacin:Sistemaparadeterminarladificultaddelosrpidos. Corriente:Aguaenmovimiento. Enagua:Complementoenformadefaldaqueseciealacinturadelkayakistay seprendealaentradadelkayakparasellareimpermeabilizar.

Hidrmetro:Aparatoquemideelcauceoniveldelosros. Lengua: Lmina lisa de agua en forma de V, de rpido curso, y que suele aparecerenlapartesuperiordelrpido.

Olaestacionaria:Olafluvialquenosedesplaza. Ollas:Corrientesquesurgen,impredeciblemente,enunpuntosobreelnivelde lasuperficie.

Popa:Partetraseradelkayak. Proa:Partedelanteradelkayak. Puntodedesembarque:Lugardondelasexcursionesconcluyen. Roll:Tcnicaempleadaparaenderezarunkayakvolcado. 48

Remansos:Tramoplanodelrosinrpidos. Reposapis:Partedelinteriordelkayakcontraelcualseapoyanlospies. Roabajo:Lapartedelrohacialacualsemuevelacorriente. Sifn: Obstculos tales como troncos o piedras grandes, que dejan pasar el agua,atravsdeellosperoquepuedenatraparaloskayakistas.

Tirn de cadera: Movimiento empleado para colocar el kayak boca arriba empleando la accin de las caderas y las rodillas. Es el movimiento bsico de roll.

Trendeolas:Seriedeolasestacionarias. Volumen:Medicindelaguadeunroenmetroscbicos.

49

BIBLIOGRAFA
Abbott,R.TheScienceofSurfing.U.S.A:JohnJonesCardiffLtd,1972. AmericanRedCross. Canoeing.U.S.A.:DrivePublication,1965. AutomobileAssociation.BookoftheSeaside.US.A:DrivePublication,1972. Barret, J yCollinsC.M,Pocket. Alabama.Guide tothe SeaShore.Alabama:Collins Publication,1970. Bakert,A.WhiteWaterSchoolManual.SanJos,CR.:(s.n),1984. Birket,K.TheEskimos .Alaska:MethuenPublication,1959. Bowen,DBritains.Weather,ItsWorkings .London:(s.n),1963. COCK,O.J. ShortHistoryofCanoeinginBritain.Britain:(s.n),1974. Derek,C.Hutchinson.KayakdeMar.USA.:Desnivelediciones,1965 Dompsey,M.TheSkiesandtheSeas,USA:GinenEditions,1966. FrozenFrontier,TheStoryofArtic .USA.DesnivelEdiciones,1998 Les Bechdel & Slim Ray. River Rescue, a Manual for Whiter Water Safety. USA, Massachusetts:ClubBooksBoston,1995. Newing, T y Bowood, P. The Weather (A ladybird book). USA: Will and Hepworth Editions,1972. Nearly William. The Animated Manual of Intermediate and Advanced Whitewater

Technique.USA,Massachusetts:MenashaRidgePress,1997.
Videos TheKayakerEdge. GraceUnderPressure/LearningtheKayakRollBy:RapidProgression

50