201 REGISTRO MARCARIO - COMPARACIN IDEOLGICA.

CONEXIN COMPETITIVA ORTOGRFICA, FONTICA E

DATOS DE IDENTIFICACIN DE LA PROVIDENCIA Corporacin: Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Seccin Primera. Fecha: 11 de julio de 2013 Consejero Ponente: Dr. Marco Antonio Velilla Moreno Fuente: Internet

HECHOS: La sociedad DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS NATURALES Y NUTRICIONALES S.A. DE C.V., en ejercicio de la accin de nulidad y restablecimiento del derecho, present demanda ante esta Corporacin tendiente a obtener la declaratoria de nulidad de las Resoluciones expedidas por la Superintendencia de Industria y Comercio, por las cuales se deneg el registro de la marca nominativa BRONCOLIN FRESH SUGAR FREE para distinguir productos de la clase 5 de la Clasificacin Internacional de Niza. EXTRACTO: [...] En efecto, la raz BRONCO de los signos en disputa, es comnmente utilizada en las marcas de la clase 5 de la Clasificacin Internacional de Niza, la cual no puede ser apropiada por ninguna persona que pretenda amparar productos de dicha clase. As lo indica el Tribunal de Justicia Andino, en los siguientes trminos: Las partculas o palabras de uso comn que formen parte de una marca no deben ser tenidas en cuenta al realizar el examen comparativo de los signos, sta es una excepcin al principio doctrinario de que el cotejo de las marcas se debe realizar atendiendo a una simple visin de conjunto de los signos que se enfrentan, donde el todo prevalece sobre sus componentes. Es importante recalcar que la distintividad debe buscarse en el elemento diferente que integra el signo y en la condicin de signo de fantasa que logre mostrar el conjunto marcario. [...]

El tribunal de Justicia Andino, en su interpretacin prejudicial, expresa sobre los signos descriptivos lo siguiente: El signo compuesto, formado por uno o ms vocablos descriptivos, tiene la posibilidad de ser registrado siempre que formen un conjunto marcario suficientemente distintivo. A pesar de esto, el titular de un signo con dichas caractersticas, tiene que ser consciente de que no puede impedir la utilizacin del signo descriptivo y, por lo tanto, su marca sera consideraba dbil. El Tribunal en base a la doctrina, ha sostenido que uno de los mtodos para determinar si un signo es descriptivo, es formularse la pregunta cmo es el producto o servicio que se pretende registrar, (...) de tal manera que si la respuesta espontneamente suministrada -

por ejemplo por un consumidor medio- es igual a la de la designacin de ese producto, habr lugar a establecer la naturaleza descriptiva de la denominacin. [...] Adems, sobre las expresiones en otro idioma, seala: En el caso del signo integrado por una o ms palabras en idioma extranjero, es de presumir que el significado de stas no forma parte del conocimiento comn, por lo que cabe considerarlas como de fantasa y, en consecuencia, procede el registro como marca de la denominacin de que se trate. A contrario, la denominacin en idioma extranjero no ser registrable si el significado conceptual de las palabras que la integran se ha hecho del conocimiento de la mayora del pblico consumidor o usuario, habindose generalizado su uso, y si se trata de vocablos genricos o descriptivos. [...] TESIS: El signo compuesto, formado por uno o ms vocablos descriptivos, tiene la posibilidad de ser registrado siempre que formen un conjunto marcario suficientemente distintivo. A pesar de esto, el titular de un signo con dichas caractersticas, tiene que ser consciente de que no puede impedir la utilizacin del signo descriptivo y, por lo tanto, su marca sera consideraba dbil CONCORDANCIA NORMATIVA: Decisin 486 de la comunidad andina de naciones - articulo 134 literal a / decisin 486 de la comunidad andina de naciones - articulo 136 literal a / decisin 486 de la comunidad andina de naciones - articulo 150 JURISPRUDENCIAL:

COMENTARIO: