DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 16 Avril 2014 - 16 Joumada Thania 1435 - N 573 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
21 : ALGER
34 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE

Message du Prsident

Bouteflika
au roi Abdallah ben Abdelaziz
Page 24

mra M. Lama dh par

reu Rya ane le prince Salm iz Ben Abdelaz Al Saoud

Page 24

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE ADRESS AU PEUPLE ALGRIEN LA VEILLE DE YAOUM EL ILM

L'abstention, qu'elle procde d'une indiffrence ou d'une attitude immotive, dnote dune propension dlibre vouloir demeurer en marge de la nation, a affirm le Prsident de la Rpublique dans un message adress au peuple algrien la veille de Yaoum El Ilm (Journe du Savoir), clbre le 16 avril de chaque anne. Pour une socit qui difie sa dmocratie, le vote est l'aune laquelle se mesure la capacit de la famille, de l'cole, des partis et des associations amener les citoyennes et les citoyens s'investir pleinement dans la vie civique de leur socit, a ajout le prsident Bouteflika.
pp. 3-6-24

23 millions
Page 3

d'lecteurs appels runir toutes les conditions fonctionnaires se rendre aux urnes de scurit et de stabilit mobiliss
Page 6 Page 5

Gad Salah raffirme Belaz : l'engagement de l'ANP 460 000

H A N D I S P O RT S
CHAMPIONNAT DU MONDE 2014 DE VOLLEY-BALL ASSIS

SOCIT

SCIENCE et VIE

SAMEDI STIF

DGSN

Sommeil de lenfant
t Et si on couchai les bbs

200 jeunes
filles et garons aux Olympiades des jeux lectroniques
Page 2

180
affaires traites grce au systme automatis d'identification des empreintes digitales Page 9

trop tt

Pages 12-13

Qualification historique de l'Algrie

Page 21

La souverainet politique appartient au peuple

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Max Min

Mercredi 16 Avril 2014

Mto

Rgions Nord : 21 Alger

Temps localement brumeux en dbut de matine, puis ensoleill en cours de journe. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Alger Oran Annaba Bjaa
21 23 19 23 12 15 11 11 17

Horaires des prires

Mercredi 16 Joumada ath-thania 1435

Fajr Dohr Asr Isha

04:41 13:20 16:29 20:49

Rgions Sud : 34 Tamanrasset

Temps ensoleill partiellement voil. Les vents seront modrs, 20/30 km/h.

Maghreb 19:26

Tamanrasset 34

CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Clbration de la Journe du savoir

A loccasion de la Journe du savoir clbre le 16 avril de chaque anne, le Forum de la Sret nationale abritera ce matin 9h, lEcole Suprieure de Police Ali Tounsi, une confrence historique qui sera anime par le docteur Mohamed Lahcen Zeghidi de luniversit dAlger, en prsence des reprsentants de la socit civile et des cadres de la Sret nationale ainsi que la presse.

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

LE 22 AVRIL AU HILTON

Confrence

de lONPCP
sur : La promotion de la culture de la paix
LOrganisation nationale pour la promotion de la culture de la paix (ONPCP), organise une confrence de presse ce matin 10h au Centre de presse de DK News, qui portera sur plusieurs sujets dactualit notamment La consolidation de la culture de la paix et de la stabilit . De nombreuses personnalits: moudjahidine, artistes et des re-

Confrence sur la scurit et lhygine alimentaire

LAssociation pour le dveloppement des changes internationaux de produits et techniques agroalimentaires (Adepta), organisera mardi 22 avril, une confrence lhtel Hilton qui portera sur La scurit et lhygine alimentaire.

DU 21 AU 24 AVRIL LA SAFEX

12e Salon international de lagroalimentaire

prsentants de la socit civile prendront part cette confrence qui sera anime par la secrtaire gnrale de lONPCP, Mme Bousba Fatma Zohra.

La 12e dition de Djazagro, Salon international de lagroalimentaire, se tiendra du 21 au 24 avril 2014 au Palais des Expositions de la Safex Alger. Fort du succs de la prcdente dition et dans un contexte positif port par un march prometteur, Djazagro 2014 se projette vers lavenir et affirme ses ambitions.

DU 26 AVRIL AU 6 MAI

Exposition
de Bouhali Salim
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organisera du 26 avril au 6 mai, la galerie darts Asselah Hocine, une exposition de lartiste peintre Bouhali Salim.

CET APRS MIDI LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre-dbat
avec Belad Aoudache
Dans le cadre du programme hebdomadaire des Mercredis du verbe et en marge de la Journe du savoir, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi 14h la Bibliothque multimdia jeunesse (Didouche Mourad), une rencontre-dbat, qui sera anime par M. Belad Aoudache autour des jeux dintelligence et la cration qui est inscrite dans un cadre ducatif.

LUNDI 28 AVRIL LA SALLE IBN ZAYDOUN

SAMEDI STIF
200 jeunes filles et garons aux Olympiades des jeux lectroniques
Pas moins de 200 jeunes filles et garons participeront, samedi prochain, aux Olympiades des jeux lectroniques de la wilaya de Stif, a-t-on appris lundi du directeur de lOffice des tablissements de jeunesse (ODEJ), Adel Tedjar. Ces Olympiades, organises en prparation du Festival national des jeux lectroniques, seront ouvertes aux lves des tablissements scolaires et de jeunesse, ainsi quaux tudiants de luniversit FerhatAbbas pour la tranche dge 15-35 ans, a prcis le mme responsable. Lobjectif vis par ces Olympiades qui concernent les jeux Fifa 2014, Dota 2 et Counter strick est de familiariser les jeunes avec les diffrents jeux vido qui font fureur aujourdhui aux quatre coins du monde et de dvelopper leurs capacits crbrales, selon le mme responsable. Lopration favorisera galement la cration dun espace dchanges et permettra de dcouvrir de jeunes talents, a ajout M. Tedjar, soulignant que les laurats de cette comptition seront au rendez-vous du festival national prvu du 1er au 4 mai Alger.

LES 21 ET 22 AVRIL

Night in Tunisia
A loccasion de la clbration de la Journe internationale du jazz, dcrte par lUnesco en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), prsentera lundi 28 avril la salle Ibn Zaydoun, en partenariat avec lOffice Riad El Feth (Oref), lensemble Diagonale de Jean Christophe Cholet, le projet Night in Tunisia. Night in Tunisia est un projet qui propose de runir sur scne le raffinement de la musique et du chant arabe combin avec la braise ardente des rythmes du jazz actuel. Lart des maqms (essence modale de la musique arabe) associ la riche progression harmonique. Lensemble Diagonal, port par le pianiste, compositeur et chef dorchestre Jean Christope Cholet, explore depuis dix ans le patrimoine des musiques populaires dici et dailleurs.

Visites guides sur les traces de Cervants Alger

Dans le cadre de la clbration de la Journe du livre, lInstitut Cervants organise une visite guide travers Alger, retraant le passage de lauteur de Don Quichotte de la Manche, Miguel de Cervants et qui y ft captif de Hassan Pacha durant cinq longues annes. Deux visites guides sont programmes le lundi 21 et mardi 22 avril, avec deux sorties au choix pour chaque jour, la premire 9h et la deuxime 13h30, avec un parcours circulaire qui retracera lhistoire de Cervants dans la capitale algrienne. Le point de rencontre sera lInstitut Cervants, vous suivrez Hamid Ouis le guide, direction le Port, de l, le Bastion 23 vous ouvrira ses portes pour un passage plus facile Bab Ejdid et Bab Azzoun, dernire tape, la grotte de Cervants vous fera entrer dans les gouffres de lHistoire. Linscription, gratuite, se fera la rception de lInstitut.

Mercredi 16 Avril 2014

ACTUALIT

DK NEWS 3

PRSIDENTIELLE

2014

DANS UN MESSAGE ADRESS AU PEUPLE ALGRIEN LA VEILLE DE YAOUM EL ILM

Gad Salah raffirme

l'engagement de l'ANP runir toutes les conditions de scurit et de stabilit

L'abstention dnote une propension

dlibre vouloir demeurer en marge de la nation

Le prsident de la Rpublique, a affirm hier que l'abstention sans motifs valables dnote une propension dlibre vouloir demeurer en marge de la nation.
L'abstention, qu'elle procde d'une indiffrence ou d'une attitude immotive, dnote une propension dlibre vouloir demeurer en marge de la nation, a affirm le prsident de la Rpublique dans un message adress au peuple algrien la veille de Yaoum El Ilm ( Journe du savoir), clbre le 16 avril. Pour une socit qui difie sa dmocratie, le vote est l'aune laquelle se mesure la capacit de la famille, de l'cole, des partis et des associations amener les citoyennes et les citoyens s'investir pleinement dans la vie civique de leur socit, a ajout le prsident Bouteflika. Alors que nous nous apprtons nous rendre, demain, dans les bureaux de vote pour lire le prsident du pays, je me dois de rappeler, une nouvelle fois, que la souverainet politique appartient au peuple et que, si celui-ci entend fonder un systme dmocratique sur des bases

saines, il se doit de consacrer cette souverainet par le vote de toutes ses composantes habilites le faire, a soulign le chef de l'Etat, insistant que la construction de la dmocratie et sa lgitimit sont tributaires de la participation de toutes les citoyennes et de tous les citoyens au suffrage.

Prs de 23 millions d'lecteurs appels se rendre aux urnes demain

Prs de 23 millions d'lecteurs algriens sont appels se rendre aux urnes demain jeudi, pour choisir, parmi six candidats en lice, le prsident de la Rpublique pour les cinq prochaines annes. Six candidats sont engags dans cette cinquime prsidentielle pluraliste dans l'histoire de l'Algrie: Abdelaziz Belad, Ali Benflis, Abdelaziz Bouteflika, Moussa Touati, Louisa Hanoune et Ali Faouzi Rebane. Pour permettre aux 22 880 678 d'lecteurs inscrits sur les listes lectorales, en Algrie et l'tranger, il a t prvu 11 765 centres et quelque 49 971 bureaux de vote dont 167 itinrants, et plus de 460 000 fonctionnaires sont mobiliss, pour encadrer ce scrutin, selon les chiffres officiels. Les bureaux et centres de vote seront ouverts pour accueillir les lecteurs 8h00 et clos 19h00, dispose la loi lectorale, qui prcise, toutefois, que pour faciliter aux lecteurs l'exercice de leur droit de vote, les walis peuvent prendre, aprs autorisation du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, des arrts l'effet d'avancer l'heure d'ouverture du scrutin dans certaines communes ou de retarder sa clture sur l'ensemble d'une mme circonscription lectorale. Les lecteurs membres de la communaut installs l'tranger ont commenc voter depuis samedi dernier et l'opration se poursuivra jusqu' jeudi, comme. Pour cela, quelque 398 bureaux de vote qui ont t amnags l'tranger pour recevoir 1 009 000 lecteurs inscrits et toutes les mesures ont t prises en coordination avec les ministres des Affaires trangres, de l'Intrieur et de la Justice et la Commission lectorale pour assurer

2e runion de coordination entre la CNSEL et la CNISEL

La Commission nationale indpendante de surveillance de l'lection prsidentielle (CNISEP) a reu, hier son sige Alger, les membres de la Commission de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL) conduite par M. Lachemi Brahmi, dans le cadre du suivi du processus lectoral, conformment la loi organique portant rgime lectoral. La rencontre a permis d'valuer le processus lectoral, de se concerter et de suivre le droulement du scrutin, a dclar le prsident de la CNISEP Fateh Boutbik, l'issue de la rencontre. M. Boutbik a soulign que le dbat tait largi tous les membres de la CNISEP, afin de leur permettre d'exprimer leurs opinions et proccupations devant les magistrats. Il a souhait, cette occasion, que l'lection prsidentielle soit la hauteur des aspirations du peuple algrien et qu'elle se droule dans la transparence. M. Boutbik a, en outre, raffirm l'attachement de la CNISEP garantir les meilleurs conditions aux candidats qu'elle rassure quant aux mesures prises inhrentes aux volets rglementaire et technique, car devant recevoir tous les procs-verbaux de dpouillement. Pour sa part, M. Brahmi a souhait que le travail des deux commissions soit au niveau de la confiance place en elles, ritrant son appel aux magistrats respecter dans leur travail les dispositions de la loi, notamment en termes de confidentialit. Il a ajout que la rencontre a constitu loccasion pour voquer certains problmes et questions juridiques qui pourraient entraver le travail de la CNISEP. Nous avons exprim notre disposition prendre en charge les recours qui nous sont parvenus et que nous continuons examiner conformment aux dispositions de la loi et dans les dlais fixs, a-t-il fait savoir. Il a aussi t procd un change de vues sur le droulement de l'lection, a indiqu M. Brahmi qui a relev une parfaite convergence de vues entre les deux commissions. Une rencontre similaire avait runi les deux commissions la semaine dernire.

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah a raffirm hier Alger l'engagement de l'ANP runir toutes les conditions de scurit et de stabilit pour permettre au peuple algrien d'accomplir son devoir lectoral en "toute srnit et quitude" lors du scrutin prsidentiel de demain jeudi. "La grande attention que je porte la scurisation adquate, ample et complte du droulement de l'lection prsidentielle, m'incite saisir cette visite au commandement de la Gendarmerie nationale, pour rappeler encore une fois, la veille de ce rendez-vous lectoral, que le peuple algrien, dvou et fidle son histoire et ses valeurs nationales, ne concdera pas sa scurit et sa stabilit", a-t-il affirm dans une allocution l'occasion de sa visite au commandement de la Gendarmerie nationale. Le vice-ministre de la Dfense nationale a ajout que le peuple algrien "saura, grce la conscience de ses jeunes et leur minent patriotisme, dresser un mur solide face celui qui sera tent d'exploiter cet important vnement national des fins contraires aux intrts suprieurs du pays", indiquant que l'lection prsidentielle permettra galement aux lments de l'ANP et tous les corps scuritaires de "jouir de leur droit constitutionnel". La visite du gnral de corps d'arme s'inscrit dans le cadre de l'excution du programme d'valuation priodique des forces. Il a entam cette visite par une runion avec les cadres de la Gendarmerie nationale, o il a assist un expos sur les diffrents domaines d'activits, notamment ceux concernant la surveillance des frontires, la sret publique, la protection des individus et des biens ainsi que la lutte contre le crime organis. Le gnral de corps d'arme a galement tenu une rencontre avec des officiers, des sous-officiers, des lves et des auxiliaires de la Gendarmerie nationale, o il a prononc une allocution d'orientation, dans laquelle il a rappel tous les efforts consentis par l'ANP et les diffrents corps scuritaires dans la lutte antiterroriste, tout en valorisant "les grands sacrifices, la bravoure, la persvrance et le nationalisme qui caractrisent tous les lments". Le vice-ministre de la Dfense nationale a aussi soulign l'importance que revt le corps de la Gendarmerie nationale, en tant que partie "indissociable" de l'ANP et "l'un des piliers indispensables" la scurit et la stabilit du pays. A la fin de la rencontre, un dbat a t ouvert, durant lequel le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah a cout les proccupations et suggestions des gendarmes, qui ont exprim leur "immuable" disposition "dfendre la patrie et sa souverainet, en toutes circonstances". A l'occasion de cette visite, le vice-ministre de la Dfense nationale a inaugur plusieurs structures et annexes administratives, culturelles et sociales de la Gendarmerie nationale. alimentaires et la fermeture des marchs hebdomadaires l'exception des marchs quotidiens de gros, demi-gros et de dtail de fruits et lgumes. Le ministre prvoit en outre le report des manifestations sportives et/ou culturelles devant se drouler durant la mme priode (16-18 avril), ajoute la mme source. APS

Plusieurs mesures prises par le ministre de l'Intrieur pour le bon droulement du scrutin

Plusieurs mesures ont t prises par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales durant la priode allant du 16 au 18 avril en vue d'assurer le bon droulement de llection prsidentielle du 17 avril 2014, a indiqu hier un communiqu du ministre. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe que durant la priode du 16 avril minuit (00h00) au 18 avril 2014 six

heures (06h00) du matin et en vue d'assurer le bon droulement de llection prsidentielle du jeudi 17 avril 2014, les mesures habituelles ci-aprs seront mises en uvre, prcise la mme source. Il s'agit de l'interdiction de circulation pour tous vhicules de transport de marchandises par voie terrestre et ferroviaire, l'exception des vhicules utiliss pour l'approvisionnement de la population en denres

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 16 Avril 2014

PRSIDENTIELLE

2014

Bensalah reoit les membres de la mission d'experts onusiens

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu, mardi Alger, la mission d'experts de l'organisation des Nations Unies (ONU) venue en Algrie dans le cadre de la tenue de l'lection prsidentielle du 17 avril, indique un communiqu du Conseil. Lors de cette rencontre, le Chef de la mission, Tadjoudine Ali Diabact a prsent le cadre rgissant l'action des membres de la dlgation onusienne et les missions qui leur sont dvolues. De son ct, M. Bensalah a voqu les prparatifs du droulement du scrutin prsidentiel soulignant, par la mme l'attachement de l'Algrie au processus d'ancrage de la dmocratie et du pluralisme et de consolidation de la scurit, de la stabilit et de l'Etat de Droit pour permettre au peuple algrien d'avancer sur la voie du dveloppement socio conomique. L'Algrie a franchi d'importants pas sur cette voie et compte poursuivre sa marche dans le sens de la concrtisation des aspirations de tous les Algriens, a conclu M. Bensalah.

Des observateurs internationaux pour un bon droulement de l'lection

La prsence en Algrie d'observateurs reprsentants des organisations rgionales et internationales l'lection prsidentielle du 17 avril vient conforter la dmarche de l'Etat qui se soucie de runir les conditions ncessaires au bon droulement du processus lectoral.
Prsentes en Algrie chaque rendez-vous lectoral, des organisations dont l'Algrie est membre, ont dcid de dpcher des missions d'observation, dj dployes sur le terrain, afin de suivre le droulement de la prsidentielle de jeudi prochain o six candidats sont en course la magistrature suprme. Compose de diplomates et de fonctionnaires, la mission de la Ligue arabe, conduite par le secrtaire gnral adjoint de l'organisation, Mohamed Sbih, compte 120 membres arrivs Alger en deux groupes vendredi et lundi. Les 120 membres de la Ligue arabe vont s'ajouter aux 200 observateurs constituant la mission lectorale autorise par l'Union africaine (UA) et conduite par l'ancien Premier ministre de la Rpublique de Djibouti, Dileita Mohamed Dileita. La mission de l'UA prsentera ses observations prliminaires le lendemain du scrutin dans une dclaration prliminaire qui sera suivie par un rapport final complet et dtaill deux mois environ aprs le droulement de la prsidentielle laquelle 23 millions d'lecteurs sont appels exprimer leur voix travers les urnes dj ouvertes l'tranger et chez les nomades dans le sud du pays. En vertu d'un accord sign entre les deux parties le 2 avril, l'Organisation de la coopration islamique (OCI) a dpch elle aussi une mission lectorale qui sjourne en Algrie du 12 au 20 avril. Conduite par l'ambassadeur Habib Kabachi, les reprsentants de l'OCI sont chargs d'observer les diffrentes tapes du processus lectoral, commencer par les prparatifs administratifs, passant par le droulement de la campagne lectorale jusqu'au jour du scrutin et l'annonce des rsultats. A l'invitation de l'Algrie, l'Organisation des Na-

Medelci reoit le chef de la dlgation d'experts onusiens

Le prsident du Conseil constitutionnel Mourad Medelci, a reu mardi Alger le chef de la mission d'experts de l'organisation des Nations Unies (ONU),Tadjoudine Ali Diabact , venue en Algrie dans le cadre de la tenue de l'lection prsidentielle du 17 avril. L'audience s'est droule au sige du Conseil constitutionnel. La dlgation d'experts onusienne dirige par M. Diabact a t reue lundi par le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (Cnsel), Lachemi Brahmi. En rponse l'invitation de l'Algrie, l'ONU a dploy un panel d'experts pour le suivi du processus lectoral. Un rapport sera soumis au secrtaire gnral de l'organisation onusienne sur la tenue de cette lection. Durant son sjour Alger du 10 au 20 avril, la mission de l'ONU aura des rencontres avec l'ensemble des acteurs lectoraux notamment, le gouvernement, les structures charges de l'organisation, de la supervision et de la surveillance des lections, les partis politiques, les mdias, les observateurs ainsi que les reprsentants de la socit civile.

M. Yousfi reoit la prsidente du forum dfense et scurit

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, mardi Alger, Lady Olga Maitland, prsidente du forum dfense et scurit et prsident du Conseil d'affaires algro-britannique (Abbc), en visite d'amiti l'invitation des autorits algriennes, l'effet de suivre le droulement des lections prsidentielles du 17 avril 2014 dans le cadre du dispositif d'observation internationale, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a port sur les diffrents aspects ayant trait l'organisation de cette importante chance lectorale, ainsi que sur les moyens mis en uvre en vue d'assurer la russite du scrutin, prcise la mme source. Les deux parties ont, par ailleurs, mis profit cette rencontre pour voquer un certain nombre de questions relevant du domaine de la coopration bilatrale qui a connu une amlioration remarquable durant ces dernires annes, ajoute le communiqu.

tions unies et l'Union europenne (UE) ont quant elles dsign des panels d'experts pour suivre le droulement de l'lection du 17 avril. Sous la conduite du directeur adjoint de la division de l'assistance lectorale, Tadjoudine Ali Diabact, le panel onusien rencontrera durant son sjour (10-20 avril) tous des acteurs lectoraux, le gouvernement, les structures charges de l'organisation, de la supervision et de la surveillance des lections, des partis politiques et les organisations de la socit civile. D'autres observateurs internationaux indpendants sont prsents en Algrie pour assister au scrutin prsidentiel. Dimanche, lors d'une journe d'tudes en faveur de tous ces observateurs, le ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra a soulign que l'Etat tient garantir toutes les conditions ncessaires tant au profit des candidats que des lecteurs pour assurer le bon droulement du scrutin. Auparavant, M. Lamamra avait exprim la satisfaction du gouvernement de voir les instances rgionales et internationales rpondre favorablement l'invitation d'observer le droulement de l'lection prsi-

dentielle. En notre qualit de gouvernement algrien, nous sommes trs satisfaits de constater que les organisations dans lesquelles l'Algrie est membre, et celles avec lesquelles elle traite, ont rpondu favorablement notre invitation d'assurer une observation l'lection prsidentielle, a-t-il dclar l'issue d'une audience accorde au panel d'experts onusiens. De leurs cts, les chefs des diffrentes missions d'observation n'ont pas cach leur satisfaction devant les mesures adoptes par les pouvoirs publics et les prparatifs engags l'effet de garantir un bon droulement du scrutin. Ainsi, le chef de la mission de l'UA, Dileita Mohamed Dileita, s'est dit satisfait d'avoir obtenu des rponses compltes et exhaustives tous les niveaux aux questions qu'il avait poses aux ministres des Affaires trangres et de l'Intrieur et des Collectivits locales, sur les mesures adoptes dans le cadre de cette lection. De son ct, le chef de la mission de l'OCI, M. Kabachi, a salu une forte volont politique et une large adhsion du peuple algrien pour faire russir la prsidentielle de jeudi.

Un rendez-vous historique pour l'avenir de l'Algrie

L'lection prsidentielle du 17 avril est un rendez-vous historique pour l'avenir de l'Algrie, a estim mardi Alger l'observateur indpendant du scrutin prsidentiel, Jos Socrates. J'ai fait le dplacement Alger pour accompagner ces lections qui sont un rendez-vous historique et extrmement important pour l'avenir de l'Algrie, a dclar Socrates, au terme d'une audience que lui a accorde le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. M. Socrates, ancien Premier ministre du Portugal, a exprim son souhait de voir l'lection prsidentielle se drouler dans de bonnes conditions. Je veux cette occasion et en tant que tmoin de ces lections, exprimer mon dsir de voir les choses se passer bien. J'ai le sentiment que les candidats sont aussi trs conscients que l'intrt suprieur de l'Algrie exige que cette tape soit franchie dans la srnit et dans un climat dmocratique, a-t-il ajout. L'observateur portugais a soulign l'impact de cette lection sur les relations de l'Algrie avec le Portugal et le continent europen. Ce rendez-vous est galement important par rapport aux relations de l'Algrie avec le Portugal mais aussi avec l'Union europenne. Je souhaite que l'Algrie affrontera son propre avenir avec la force de toutes ses composantes politiques, a prcis l'ancien Premier ministre portugais. M. Socrates s'est enfin flicit des efforts des autorits algriennes pour garantir les meilleures conditions possibles au droulement du scrutin. Les conditions sont runies. Tous les candidats ont expos leurs points de vue et programmes, maintenant c'est au peuple algrien de dire son mot, a-t-il conclu. envoys spciaux de couvrir le droulement des oprations de vote dans les bureaux de vote Le Gouvernement algrien agit dans la transparence la plus totale, donc il est tout fait normal que tous les organes de presse soient prsents en Algrie pour couvrir le vote au niveau des bureaux en toute libert, dailleurs, le contraire aurait t anormal, a-t-il soulign, rappelant, cet gard, la directive du prsident de la Rpublique qui consiste faire en sorte que la prsidentielle du 17 avril soit la plus transparente. APS

MESSAHEL :

Les bureaux de vote seront ouverts tous les organes de presse le 17 avril

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a affirm mardi Alger que les bureaux de vote seront ouverts le 17 avril tous les organes de presse, nationaux et trangers, publics ou privs, tous supports confondus, prcisant quils pourront assister mme au dpouillement. Je confirme et je redis que les bureaux de vote seront ouverts tous les organes de presse y compris les chanes de tlvision prives de droit tranger et les envoys spciaux, a dclar M. Messahel la presse en marge de louverture dune exposition sur La magistrature suprme au

service de la nation 1963-2014 au Centre international de presse (CIP). Il a ajout que les reprsentants des mdias, nationaux ou trangers, assisteront et couvriront le droulement de llection prsidentielle durant la journe de vote travers les bureaux et en mme temps ils assisteront toutes les phases dont le dpouillement. M. Messahel a tenu prciser que le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, na ni reu dobservateurs ni dcid dinterdire aux chaines prives de droits trangers et aux

Mercredi 16 Avril 2014

ACTUALIT

DK NEWS 5

PRSIDENTIELLE

2014

Belaz regrette les quelques cas de violence durant la campagne lectorale

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu hier que la campagne lectorale pour l'lection prsidentielle de demain jeudi s'est droule dans l'ensemble dans de bonnes conditions, regrettant toutefois les quelques cas de violence enregistrs durant cette mme campagne.
Dans la campagne lectorale d'une lection aussi importante et avec autant de charge motionnelle que l'lection prsidentielle, il tait prvisible qu'il y ait certains dpassements qui ont d'ailleurs t largement rapports par la presse, ce qui n'a pas perturb la campagne lectorale qui s'est droule, dans l'ensemble, dans de bonnes conditions, a not le ministre dans un entretien l'APS. Toutefois, tout comme la majorit des Algriens, je dplore et je regrette, les quelques cas o il y a eu recours la violence, a-t-il martel. En rponse ceux qui accusent l'administration de fraude avant mme la tenue de l'lection, M. Belaz a affirm que ces gens nous mettent devant une logique paradoxale qui voudrait que l'lection soit honnte dans le cas o ils seraient victorieux et qu'il y aurait forcment fraude en cas de leur dfaite. Cette logique est antidmocratique, voire mme immorale. Car, dans la pratique dmocratique, le vaincu se doit de fliciter le vainqueur et ce dernier doit rendre hommage au vaincu, a-t-il affirm. Le ministre a rappel que le principe mme des lections dmocratiques, au-del du fait vident qu'il y ait un vainqueur et un vaincu, rside dans le fait que lEtat et la socit en sortent vainqueurs, soulignant que les lections reprsentaient, de ce fait, le seul et l'unique moyen pour que la paix, la stabilit et la scurit soient sauvegardes et consolides. Mais au-del de tout cela, l'essentiel retenir de cette campagne lectorale, c'est que l'ensemble des candidats et leurs reprsentants ont pu s'exprimer pleinement et en toute libert, durant trois semaines et sur l'ensemble du territoire national et ils ont eu la possibilit d'exposer, aux citoyennes et citoyens, leur vision politique et les programmes qu'ils ambitionnent pour l'Algrie s'ils venaient tre lus, a estim M. Belaz. Par ailleurs, le ministre a soulign que les espaces qui ont t rservs par l'administration ont tous t prts en temps voulu pour recevoir les candidats et leurs reprsentants ainsi que les citoyens qui ont assist leurs meetings. Concernant la participation des citoyens aux diffrents meetings, M. Belaz a not que la campagne lectorale, qui a pris fin dimanche dernier minuit, avait dmarr de faon timide la premire semaine pour devenir plus active partir de la deuxime semaine. Il a galement rappel que ladministration avait mis, titre gracieux, la disposition des six candidats, 3 250 espaces rpartis en 1 868 salles, 799 stades et 583 places publiques, ajoutant que des commissions ad-hoc ont inspect systmatiquement ces lieux afin d'assurer le bon droulement des meetings.

460 000 fonctionnaires

mobiliss le jour du scrutin
Plus de 460 000 fonctionnaires seront mobiliss demain jeudi pour le scrutin prsidentiel, a indiqu hier le ministre d'Etat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Le jour du scrutin, plus de 460 000 fonctionnaires seront mobiliss et 11 765 centres de vote et 49 804 bureaux de vote seront ouverts et prts, la premire heure, recevoir les lecteurs, a prcis le ministre dans un entretien accord l'APS. Il a galement indiqu que tous les quipements et documents lectoraux seront sur place et toutes les conditions et commodits de prise en charge de l'ensemble des personnes mobilises le jour du scrutin seront galement assures. Au titre de la scurit des lecteurs et des centres de vote, et pour permettre le droulement du scrutin en toute quitude, M. Belaz a assur que tous les centres de vote seront scuriss par des lments des services de scurit et de la Protection civile. Ce jour-l, les autorits locales auront, galement, prpar et mis en place tous les moyens logistiques ncessaires pour accueillir les observateurs trangers et leur faciliter leur mission, a-t-il poursuivi. Par ailleurs, M. Belaz a rappel que ds que le prsident de la Rpublique avait demand au gouvernement, lors du Conseil des ministres qui s'tait tenu le 29 septembre 2013, de prendre toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre au pays d'aborder, dans les meilleures conditions, l'lection prsidentielle, le ministre de lIntrieur avait immdiatement mobilis tous ses cadres aux niveaux central et local. Il a ajout que l'opration de rvision exceptionnelle des listes lectorales, lance aprs la convocation du corps lectoral, avait port le nombre dlecteurs 22 880 678. Nous avons, ensuite, gr l'opration de retrait des formulaires de souscription de signatures et mis en place un dispositif pour la lgalisation des signatures par les officiers publics, a poursuivi le ministre, prcisant qu' la clture de l'opration, il avait t enregistr 137 retraits de formulaires. M. Belaz a rappel galement l'organisation en relation avec les secteurs concerns, des rencontres l'tranger, entre des cadres du ministre et les responsables au niveau des reprsentations diplomatiques et consulaires charges de l'organisation du vote de la Communaut nationale tablie l'tranger. J'ai galement charg le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur d'animer plusieurs rencontres, regroupant les reprsentants de toutes les wilayas, au cours desquelles il a t rappel, une nouvelle fois, mes instructions fermes l'ensemble des cadres et personnels des collectivits locales en charge de l'organisation de ce scrutin d'appliquer scrupuleusement les dispositions lgales et rglementaires en vigueur, a-t-il ajout. Ces rencontres, a expliqu le ministre, ont t mises profit pour rappeler les directives contenues dans l'instruction du prsident de la Rpublique, notamment en matire de neutralit et de transparence. Le ministre de l'Intrieur a aussi labor un +aide-mmoire du personnel d'encadrement des centres et bureaux de vote+ qui rappelle et clarifie, tout le personnel qui sera mobilis le jour du scrutin, toutes les dispositions lgales et rglementaires relatives l'organisation et au droulement du scrutin, en prcisant le rle et la responsabilit de chacun, a-t-il dit. Enfin, M. Belaz a assur que tous les imprims du scrutin ont t achemins en direction des wilayas et des reprsentations diplomatiques et consulaires l'tranger. Nous avons veill ce que tous les moyens matriels pour la russite des oprations de vote soient dgags, comme en tmoigne le bon droulement du scrutin l'tranger et au niveau des bureaux itinrants, a-t-il conclu.(APS)

Le ministre de l'Intrieur dment les allgations sur l'interdiction aux chanes prives de couvrir le scrutin
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a dmenti catgoriquement hier avoir interdit aux chanes de tlvision prives de couvrir le processus dans les bureaux de vote jeudi 17 avril. Certains organes de presse ont publi une information attribue au ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, faisant tat qu'il aurait dclar, la fin d'une rencontre tenue avec une dlgation des observateurs internationaux reue dans le cadre de l'lection prsidentielle du 17 avril, que les chanes de tlvisions prives seront interdites de couvrir l'opration lectorale partir des bureaux de vote, indique un communiqu du ministre. Le ministre de l'Intrieur dment de faon catgorique ces allgations et souligne que le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales n'a jamais fait la moindre dclaration pour la simple raison qu'il n'a reu aucune dlgation d'observateurs internationaux cette date, souligne le communiqu. Il convient de porter la conaissance de l'opinion publique que ces observateurs ne seront reus que mardi aprsmidi, ajoute le communiqu. Le ministre regrette la propagation de telles rumeurs tendancieuses visant perturber le bon droulement du processus lectoral dont la russite exige la contribution de toutes les parties afin de permettre notre peuple d'accomplir son devoir lectoral dans la transparence la plus totale ajoute le communiqu. Le ministre saisit l'occasion pour assurer que le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, contrairement ces rumeurs tendancieuses, encourage vivement le travail des chanes de tlvision prives agres en toute libert et valorise le rle apprciable qu'elles jouent sur la scne mdiatique nationale. Le ministre invite l'ensemble des chanes de tlvision prives agres assurer une couverture objective du droulement de l'opration lectorale due 17 avril 2014 notamment le dpouillement, conclut le communiqu.

Toutes les conditions de transparence et de neutralit runies pour la russite du scrutin

Toutes les conditions de transparence, de neutralit et de scurit seront runies pour la russite du scrutin prsidentiel de demain jeudi, a assur hier le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Dans un entretien accord l'APS 48 heures avant le dbut du scrutin, le ministre a tenu assurer que toutes les conditions de transparence, de neutralit et de scurit seront runies pour la russite du scrutin, indiquant que les Algriens doivent tre confiants quant au respect de leur choix lgitime et souverain. A cette occasion, M. Belaz a exhort les Algriens jouer pleinement leur rle en participant en masse, en toute srnit et en toute scurit, cette lection. Il a qualifi le rendez-vous lectoral de tournant dcisif dans l'histoire du peuple algrien, dans sa marche vers la ralisation de son aspiration dtermine poursuivre et parfaire l'dification d'un Etat dmocratique, un Etat de droit garant de toutes les liberts, un Etat engag sur la voie du progrs, dans la paix, la scurit et la stabilit. M. Belaz a relev que, depuis la convocation du corps lectoral par le prsident de la Rpublique, le 17 janvier dernier, les scnes, politique et sociale nationales, connaissent une effervescence la mesure de limportance de ce rendezvous. Cette effervescence, du reste tout fait naturelle, reflte non seulement la maturit politique de notre peuple et l'intrt qu'il porte l'lection, mais aussi et surtout son niveau d'appropriation de la pratique dmocratique, a-t-il estim. En effet, au-del des divergences des visions et des programmes, il demeure que notre amour du pays et notre attachement la Rpublique et aux constantes de la Nation constituent, en ralit, le ciment qui nous unit et qui appelle chacun d'entre nous au respect de l'autre, de ses ides, et aussi au respect de la Constitution, des lois et rglements qui rgulent notre +vivre ensemble+, a poursuivi le ministre. Par ailleurs, M. Belaz a soulign que l'administration est compose de femmes et d'hommes, dont nul ne peut douter de leur engagement servir les intrts suprmes de la nation et galement de leur aspiration, au mme titre que tous leurs concitoyens, une Algrie meilleure, tourne vers la voie du progrs et de la prosprit.

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 16 Avril 2014

Le Prsident de la Rpublique a adress mardi un message au peuple algrien l'occasion de la clbration de Yaoum El Ilm (journe du Savoir).
Voici la traduction APS du message : Il me peine de ne pouvoir prendre part avec mes compatriotes aux festivits marquant la journe de Yaoum El Ilm comme il est de tradition chaque anne, mais je tiens partager avec eux cette clbration la veille de la grande chance nationale que reprsente l'lection prsidentielle, un rendez-vous d'importance majeure qui nous rassemblera pour renforcer notre souverainet par le choix du candidat le mieux appropri et le programme qui constituera un modle de gouvernance pour notre pays pour les cinq prochaines annes. Marquons donc, ensemble, une halte en ce jour de commmoration de la mort du leader de notre renaissance nationale, l'imam Abdelhamid Ben Badis qui consacra sa jeunesse et sa vie entire la diffusion du savoir et de la conscience religieuse et nationaliste en s'assignant comme mission premire d'clairer les esprits et de les librer du joug de l'ignorance impos par l'occupant haineux. Cette noble entreprise eut pour rsultat de sortir notre peuple de sa lthargie et de raviver les nergies travers toutes les rgions du pays. Cet homme, dont Dieu le ToutPuissant a gratifi le peuple algrien tait un esprit rudit, un moudjahid mais surtout un guide clair. Sa dmarche manait d'une pense perspicace et universelle englobant toutes les disciplines de la connaissance, du militantisme et de l'enseignement. Il s'est trac comme objectif capital de rhabiliter notre langue et notre identit, composantes essentielles de notre personnalit authentique, avilies par le colonisateur. Savant et militant, il sut tre un exemple pour ses disciples et autres adeptes qui affluaient de tout le territoire. Pour combattre l'occupant, il mit toute sa passion et sa ferveur dans l'uvre grandiose qu'il s'est dfinie pour diffuser la science et le savoir, facteurs dveil, mettant contribution les mosques et les coles prives qu'il rigea dans les quatre parties du pays. En librant le peuple de l'emprise des charlatans et autres esprits mystificateurs de pareille espce mais, aussi, des tratres perfides, il prdisposa ses enfants entrer de plain-pied dans le sicle prsent et livrer un combat d'gal gal l'occupant et ses allis. Ses disciples et adeptes se lancrent la qute des sciences et du savoir qu'ils mirent au service de leurs compatriotes. Son action a cibl aussi bien les jeunes, sans distinction aucune entre les garons et les filles, que les adultes et son programme pdagogique engloba l'exgse du Coran, la prdication et l'orientation. Matre penser de l'Association des oulmas musulmans algriens, ce prcepteur accompli traitait avec dfrence les savants minents qui, eux aussi, uvraient pour le bien de leur peuple qu'ils voulaient lever aux rangs des nations avances. Convaincu que l'avenir se construisait par la complmentarit des efforts et des vocations, il a encourag, en dpit des intimidations de l'occupant, la pratique du sport en parrainant l'mergence de plusieurs formations et clubs pour prmunir les jeunes gnrations contre toute forme de paresse et doisivet, coordonnant dans le mme temps ses actions avec les autres acteurs du mou-

Message du Prsident de la Rpublique

l'occasion de Yaoum El Ilm
la recherche du progrs et de la prdominance. Nous envoyons les meilleurs parmi nos jeunes dans diffrents pays du monde pour l'acquisition des sciences modernes, mais nous les oublions de sitt car leur retour nous nous soucions peu de les intgrer dans les postes qui leur conviennent au sein des universits, des laboratoires, des socits et usines. Ils se voient alors contraints de revenir d'o ils sont venus et de s'employer servir des pays qui n'ont contribu, ni de prs ni de loin, l'effort ducatif, financier et moral qu'aura exig leur formation. Ne devrions-nous pas tirer enseignement et mettre fin cette dperdition des ressources humaines et matrielles du pays et ce dsordre dans la planification et la gestion et dont les autres tirent les plus grands avantages ? Nous tenons, comme l'accoutume, clbrer Youm El Ilm avec le peuple tout entier et les hommes de science, pour souligner l'intrt accord au savoir et son importance dans la ralisation de la prosprit de la socit et du bien-tre des individus. Il s'agit, pour nous galement, de manifester notre considration l'gard de la corporation de l'ducation et pour le rle vital qu'elle assume dans la formation des ressources humaines. L'enseignant reste, par consquent, le pilier fondamental du processus ducatif, car c'est lui qu'incombe la ralisation des objectifs escompts en matire d'ducation. Les droits et les devoirs de l'enseignant sont bien tablis, mais il est primordial d'tre plus attentif ses proccupations et d'amliorer ses conditions socioprofessionnelles afin de lui permettre de relever les dfis et de rsoudre les difficults quotidiennes qui se posent lui. Il mrite tous nos gards car il vient en tte du processus d'impulsion du dveloppement et du progrs tant pour ce qui est des sciences et connaissances qu'il inculque aux gnrations qui se succdent que pour les valeurs morales, l'amour de la patrie, la fiert et la dignit qu'il enracine en elles. Nous demeurons convaincus que les ducateurs, les formateurs, les enseignants universitaires et les chercheurs sont tous conscients qu'il n'est dautre moyen, hormis la science et le savoir, pour remporter les enjeux de l'poque et relever ses dfis. C'est dire que nous comptons normment sur le srieux infaillible et l'effort soutenu garants d'une adaptation aux progrs scientifiques enregistrs dans tous les domaines et de la formation de gnrations comptentes ambitieuses fortes d'un haut sens nationaliste et d'une dtermination inbranlable qui garantiront force et dignit notre pays et progrs et prosprit notre peuple. La science et le savoir constituent aujourd'hui la pierre angulaire de la construction de l'conomie, car notre poque privilgie la science tout autre moyen dans la gestion du dveloppement et l'chec dans l'acquisition du savoir et de la technologie est nfaste, plus d'un titre, pour la scurit nationale. C'est pourquoi je n'ai mnag aucun effort pour que les industriels et les investisseurs aillent la qute de la science et que les scientifiques algriens, qu'ils soient dans le pays ou l'tranger, mettent profit leurs expriences par la

vement national. Telle fut la ligne de conduite qu'il avait trace et que ses successeurs adoptrent sa mort pour perptuer son uvre. Depuis le recouvrement de sa souverainet, l'Algrie s'vertue privilgier la science et le savoir car convaincue que seule cette voie tait mme de lui permettre de concrtiser ses esprances, et parce qu'elle fut aussi la source dont s'est abreuve le mouvement national, ds sa cration, pour rassembler les motifs de l'affranchissement du joug colonial, brandissant l'arme du savoir jusqu'au dclenchement de la glorieuse guerre de libration et la conscration de la victoire. L'intrt est, certes, grandiose, mais reste insuffisant pour runir toutes les conditions permettant une meilleure prise en charge du gnie et de la verve des nouvelles gnrations travers la promotion de la crativit scientifique, intellectuelle et artistique. Nous sommes convaincus que nos ralisations ne sont pas moindres. Un bref aperu du registre de ce qui a t accompli entre 1999 et 2014 suffirait pour voir dfiler les multiples acquis qui attestent des efforts considrables que nous avons consentis. Aussi, ce qui a t ralis pour notre socit, assoiffe de renaissance et de progrs, en matire de libert de pense et d'expression depuis 1999, n'est, dans bien de pays, pas aussi accessible. D'normes responsabilits interpellent ainsi l'apprenant autant que le savant, le penseur ou l'artiste pour oprer l'amorce d'une renaissance globale laquelle nous aspirons tous. L'innovation et la cration en sont la cl, elles ne se transmettent pas par atavisme, mais impliquent ncessairement une optimisation des connaissances et une amlioration des capacits et des aptitudes. J'ai la certitude que la nouvelle gnration d'Algriennes et d'Algriens n'admet pas, l'instar de celle qui l'a prcde, d'esquiver les difficults, ne ddaignant gure investir les plus hauts sommets. C'est dire qu'elle mrite rellement que l'on s'y intresse et qu'on la protge pour lui viter d'tre la proie de conjonctures prilleuses. Fortement ambitieuse, elle mrite aussi notre soutien et notre appui pour l'aider s'imposer et affirmer sa valeur et ses incontestables aptitudes. Quiconque considre le parcours que nous avons effectu dans la formation de nos ressources humaines, constate indubitablement que nous ne sommes pas encore arrivs compter entirement sur cette valeur indispensable au dveloppement du pays. Nous persistons, en effet, ngliger beaucoup de nos comptences en raison de l'absence d'une rglementation rigoureuse mme d'attribuer aux personnes qualifies la place qui leur sied. Il s'agit de nos jeunes instruits forms l'intrieur du pays et l'tranger aux frais de la nation, diplms et nantis d'un savoir dont nous avons grandement besoin, qui se retrouvent ainsi accabls d'une charge qui ne cadre pas avec leurs spcialits et leurs aptitudes. Nos comptences sont ainsi annihiles tout comme les montants faramineux engags et le temps prcieux que nous aurons perdus une poque o les peuples rivalisent d'ingniosit et s'adonnent une concurrence sans merci

concrtisation de la complmentarit escompte entre recherche et conception et entre application et production aux fins d'un vritable transfert technologique. Aussi, j'appelle tous les scientifiques algriens contribuer la cristallisation d'une vision d'avenir qui permette d'imprimer notre pays une dynamique de renouveau et de progrs fonds sur la science. Je suis convaincu que les capacits intellectuelles, scientifiques et cognitives et l'esprit de loyaut la patrie, d'abngation et d'innovation de nos scientifiques et de nos chercheurs permettront d'asseoir une vritable renaissance en Algrie et de raliser son dveloppement durable. Mon vu est que les uns et les autres soient en perptuelle qute des sciences car celles-ci se renouvellent et progressent constamment. Nos scientifiques et nos chercheurs sont la richesse de l'Algrie. Ils doivent, pour autant, mettre sa disposition leur savoir et lui vouer leurs nergies, tout en tirant fiert de leur nationalisme et de leur appartenance au pays. Je tiens cette occasion saluer la mmoire des femmes et des hommes qui taient l'avant-garde du mouvement national et des vnrables scientifiques et enseignants passs de vie trpas et ceux tombs en martyrs dans l'accomplissement de leur devoir national. Je tiens aussi, en ce jour, adresser mes flicitations tous ceux qui continuent de s'acquitter de leur noble mission tous les niveaux des secteurs de l'ducation nationale, de l'enseignement et de la formation professionnels et de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, sans omettre ceux qui apportent leur concours au titre de l'enseignement priv et des cours d'alphabtisation. A tous ceux-l, je tmoigne mon respect et ma dfrence en cet anniversaire hautement significatif pour notre prsent et notre avenir, pour les gnrations actuelles et futures que nous voulons armer de science et de savoir afin qu'elles puissent permettre au pays de prendre son plein essor vers le progrs et le dveloppe-

ment et assurer la prosprit de son peuple. Puisse Dieu, le Tout-puissant, faire de ce pays un acteur incontournable dans la transmission des sciences et des savoirs. Alors que nous nous apprtons nous rendre, (jeudi), dans les bureaux de vote pour lire le prsident du pays, je me dois de rappeler, une nouvelle fois, que la souverainet politique appartient au peuple et que, si celui-ci entend fonder un systme dmocratique sur des bases saines, il se doit de consacrer cette souverainet par le vote de toutes ses composantes habilites le faire, car la construction de la dmocratie et sa lgitimit sont tributaires de la participation de toutes les citoyennes et de tous les citoyens au suffrage. Bien plus qu'un droit, le vote est la conscration mme de la citoyennet et un devoir pour les membres de la nation en ce qu'il permet de choisir sa voie et d'lire les femmes et les hommes qui la serviront. L'abstention, qu'elle procde d'une indiffrence ou d'une attitude immotive, dnote une propension dlibre vouloir demeurer en marge de la nation. Pour une socit qui difie sa dmocratie, le vote est l'aune laquelle se mesure la capacit de la famille, de l'cole, des partis et des associations amener les citoyennes et les citoyens s'investir pleinement dans la vie civique de leur socit. Le vote est aussi un devoir qui engage la conscience de l'individu l'gard de l'intrt gnral et du devenir de la nation. Il vite la rupture des liens d'appartenance la patrie. J'appelle toutes les citoyennes et tous les citoyens participer l'lection prsidentielle et exprimer leur choix en conscration de la souverainet de leur peuple recouvre au prix d'un lourd tribut. Toutes les Algriennes et tous les Algriens doivent prendre exemple sur nos valeureux martyrs et prserver ce cher pays qu'ils nous ont lgu, en gardant toujours l'esprit que nous n'avons d'autre pays que l'Algrie. APS

Mercredi 16 Avril 2014

NATION

DK NEWS

BENBADA LA ANNONC RELIZANE

Ralisation de 1 000 structures commerciales en une anne et demie au niveau national

Mille structures commerciales ont t ralises en une anne et demie au niveau national, a affirm lundi Relizane le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.
consommateur et lconomie nationale et assurer un service public au citoyen. Par ailleurs, le ministre a pos, dans la commune de Yellel, la premire pierre dune inspection territoriale de commerce, pour un investissement de 25 millions DA, qui sera livre dbut 2015. Il a galement assist une journe dtude sur les intoxications alimentaires au lyce Adda-Benameur de Yellel o il a mis laccent sur la ncessit de sensibiliser et d'informer le consommateur travers les mdias et les caravanes sur les dangers des intoxications. Le ministre a en outre visit la Socit nationale des industries mcaniques et accessoires Oued Rhiou, qui a abrit une journe dtude au profit des agents de contrle et de prvention relevant de la direction rgionale du commerce de Saida. En inspectant des ateliers et des services de cette socit, le ministre a rappel les efforts de lEtat dans l'encouragement du produit national, la relance de lconomie nationale, la croissance de la production et lexportation.

Habitat
Tebboune Nama

Ncessit pour les entreprises datteindre le professionnalisme escompt

Dans une dclaration la presse, en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Relizane, le ministre a soulign que ces structures, ralises partir de la mi-2012 fin 2013, ont gnr des milliers de postes demploi et contribu rguler le rseau de distribution de marchandises. Dans la nouvelle ville AddaBenaouda, la priphrie sud de Relizane, o il a inaugur un march couvert, M. Benbada a mis laccent sur limportance des espaces commerciaux raliss par lEtat dans le cadre de la modernisation du secteur, de la lutte

contre le commerce informel et la rsorption du chmage. Le ministre a prsid in situ une crmonie de remise de contrats 40 jeunes chmeurs bnficiaires de locaux qui avaient auparavant activ dans le commerce informel. Lors dune rencontre avec des cadres de son secteur lissue de linauguration du nouveau sige de la direction de wilaya du commerce Relizane, M. Benbada a affirm que lEtat a adopt une stratgie de modernisation du secteur en offrant des moyens matriels mme de dvelopper le secteur, protger le

Des locaux seront rservs l'OAIC pour la vente directe au consommateur

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc, lundi soir Mascara, la signature d'une convention entre son dpartement et le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour l'octroi lOffice algrien interprofessionnel des crales (Oaic) de locaux pour vendre les lgumes secs directement au consommateur des prix raisonnables. Lors de sa visite d'inspection dans la wilaya, M. Benbada a indiqu que son dpartement ministriel a dcid doctroyer des locaux l'OAIC pour vendre au consommateur des prix raisonnables des produits qu'il importe et assurer ainsi l'quilibre du march. Lors de la pose de la premire pierre de construction d'un march de proximit couvert dans la commune d'El Bordj, le ministre a indiqu que la wilaya devra exploiter six espaces commerciaux achevs et ceux lancs en travaux depuis quelques jours pour commercialiser des produits alimentaires subventionns par l'Etat et fournir aux consommateurs le lait, les viandes rouges et blanches et autres. Le march de proximit couvert d'El Bordj, auquel est consacre une enveloppe de 45 millions DA, regroupera 40 locaux commerciaux. Il fait partie de 12 structures lances en travaux dans la wilaya pour un cot de 430 millions DA dont la moiti comme contribution du ministre du Commerce et le reste financ par les collectivits locales. M. Benbada s'est enquis Tighennif le taux d'avancement des travaux du march central de la ville qui sera rceptionn dbut mai, offrant 78 locaux commerciaux dont une partie rserve une poissonnerie. Ces locaux seront attribus aux vendeurs de l'ancien march, remplac par cette structure. Dans la mme ville, le ministre a inaugur le sige de l'inspection du commerce avant dinaugurer un sige similaire Ghriss o il a pos la premire pierre de construction d'un march couvert de proximit et de deux autres marchs Froha et Tizi. La visite du ministre se poursuivra dans la wilaya de Mascara mardi par l'inauguration de plusieurs structures commerciales et siges administratifs relevant du secteur dans les communes de Mascara, Mohammadia, Sig, Oggaz, Sidi Abdelmoumne et Zahana.

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a mis laccent, lundi Nama, sur la ncessit pour lentreprise algrienne datteindre le niveau de professionnalisme escompt, afin dacclrer le rythme de ralisation des programmes dhabitat. Sexprimant lors dune inspection de projets dhabitat et dquipements publics au chef-lieu de cette wilaya, le ministre a soulign la ncessit pour les entreprises datteindre le niveau de professionnalisme escompt, afin dacclrer le rythme de ralisation des programmes dhabitat, en investissant dans le dveloppement de leurs propres moyens de ralisation et, ainsi, de simposer sur le terrain. Les entreprises ayant accus un retard dans la livraison des projets qui leur ont t octroys, ont besoin de renforcer leurs chantiers par des quipements modernes, une condition urgente pour rattraper le retard dans le lancement des chantiers de 720.000 logements travers le pays, a expliqu M. Tebboune. Sagissant du dficit en main-duvre qualifie, le ministre a mis en exergue les efforts dploys par le secteur avec celui de la formation et de lenseignement professionnels, en associant les grandes entreprises de construction, travers des conventions pour la formation de stagiaires, par lapprentissage, au niveau de leurs chantiers. Il a, par ailleurs, invit les bureaux dtudes locaux se conformer la circulaire dfinissant les modes de construction en rgions sahariennes, et viter la ralisation dim-

meubles dans ces rgions disposant pourtant dun large portefeuille foncier. Concernant les personnes ayant bnfici daides lhabitat nexcdant pas les 30.000 DA, elles ne seront pas rayes du fichier national du logement, a assur M. Tebboune en signalant que les potentialits financires pour linscription de nouveaux programmes dhabitat existent et que les matriaux de construction sont disponibles sur le march national. Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a, lors de sa visite de travail, lanc les projets de siges de la direction du logement et des quipements publics, ainsi que du Contrle financier et du Trsor public. Une prsentation a galement t faite au ministre sur ltude du Plan doccupation des sols (POS) de la zone sudouest de la ville de Nama, qui couvre une superficie de 420 hectares, avant de visiter un projet de 50 logements promotionnels aids et des programmes de plus de 400 logements relevant de lOffice de promotion et de gestion immobilires (Opgi), qui accusent un retard dans la ralisation. M. Tebboune a, au terme de sa visite de travail, inspect un programme de 870 logements de type public locatif, connaissant un rythme de ralisation apprciable, et confi en ralisation une entreprise mixte algro-espagnole. Il a appel, sur site, intgrer les jeunes en formation dans les filires du btiment, afin de renforcer les chantiers dhabitat et dacclrer lexcution des programmes restants travers cette wilaya.

Appel la promotion de la langue arabe dans tous les domaines

Le prsident du Haut conseil de la langue arabe (Hcla), Azzeddine Mihoubi, a affirm lundi que la promotion et l'utilisation de la langue arabe dans tous les domaines est dsormais une ncessit pour prserver l'identit des gnrations futures. En marge d'une crmonie organise par la commission de wilaya en charge de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la formation professionnelle au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria l'occasion de la clbration de Yaoum el Ilm (journe du savoir) qui concide avec le 16 avril de chaque anne, M. Mihoubi a insist sur l'importance de prserver et de dvelopper les acquis raliss dans le domaine ducatif en Algrie. Le prsident du Hcla a salu le rle des anciens enseignants qui mritent d'tre honors en guise de reconnaissance pour les sacrifices consentis pour la promotion de l'cole algrienne. Dans une dclaration l'APS, le Dr Amar Talbi, vice-prsident de l'Association des ulmas musulmans algriens a salu cette initiative qui se veut un rappel du rle pionnier de l'association dans la diffusion du savoir durant la priode coloniale. L'intervenant a soulign l'importance de la prservation du grand hritage lgu par les rudits qui ont marqu l'association des oulmas musulmans algriens, l'instar d'Ibn Badis, pour les gnrations prsentes et futures. Plusieurs anciens enseignants ayant particip l'laboration des programmes ducatifs nationaux ont t honors lors de cette crmonie outre des formateurs des coles de la Gendarmerie et de la Sret nationales, la Protection civile ainsi que des enseignants de la catgorie des personnes aux besoins spcifiques. APS

8 DK NEWS
MARCHS L'euro poursuit son repli face au dollar lors des changes europens
L'euro accentuait son repli face au dollar mardi, affect toujours par la pression de commentaires de la Banque centrale europenne (BCE) sur la possibilit d'un prochain assouplissement montaire, et le regain de tensions en Ukraine. La monnaie euro valait 1,3803 dollar en milieu de matine, contre 1,3820 dollar lundi soir. Elle reculait face la devise nippone, 140,51 yens contre 140,74 yens lundi soir, tandis que le dollar se stabilisait face la monnaie japonaise, 101,81 yens contre 101,82 yens la veille. La faiblesse de l'euro depuis le dbut de la semaine tait attribue une srie de commentaires de la BCE qui a montr des signes d'inquitudes lies la force de l'euro et laiss entendre que la probabilit d'un nouvel assouplissement de sa politique montaire augmentait, observait un analyste de la Bank of Tokyo-Mitsubishi. Le niveau de l'euro, qui avait atteint vendredi son plus haut niveau en trois semaines, pse sur la comptitivit des exportateurs europens et a pour effet de ralentir l'inflation, que la BCE est charge de maintenir au niveau optimal pour l'conomie, soit un peu moins de 2% selon elle. Or celle-ci tait de 0,5% en mars. La monnaie unique ptissait par ailleurs de l'escalade des tensions en Ukraine, les investisseurs, optant pour la prudence dans leurs prises de positions, privilgient les actifs jugs les plus srs, comme le dollar, le yen ou l'or. Sur le plan des indicateurs, les cambistes attendaient mardi la publication de l'inflation pour mars aux Etats-Unis ainsi que les chiffres de l'activit industrielle dans la rgion de New York en avril, en qute d'indice sur la vigueur de la reprise de la premire conomie mondiale et sur les perspectives de la politique montaire amricaine. En attendant, les cambistes digraient l'annonce mardi du nouveau recul en avril de l'indice ZEW du moral des investisseurs allemands. De son ct, la livre britannique se stabilisait face l'euro, 82,55 pence pour un euro, et baissait un peu face au dollar, 1,6717 dollar pour une livre. La monnaie helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2163 franc suisse pour un euro, et baissait face au dollar, 0,8813 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.311,26 dollars, contre 1.325,75 dollars lundi soir.

CONOMIE

Mercredi 16 Avril 2014

COMMERCE

Les exportateurs algriens plaident une rvision urgente de la rglementation des changes
Une rvision de la rglementation des changes est imprieuse pour aller vers une relance signicative du volume des exportations horshydrocarbures a estim, mardi Alger, le Prsident de l'Association nationale des exportateurs algriens (Anexal), Ali Bey Nasri.
Cette rglementation, datant du dbut des annes 90 o l'Algrie connaissait de graves difficults financires, doit tre ramnage a-t-il dclar sur les ondes de la radio nationale. Insistant sur le fait que les entreprises candidates l'exportation ont besoin d'un environnement de facilitation, M. Ali Bey Nasri a cibl dans ses propos les principaux obstacles entravant l'acte d'exportation, soulignant ainsi la ncessit de rviser la rglementation des changes qui selon lui touffe les initiatives des oprateurs. Les exportations hors hydrocarbures stagnent de puis prs d'une dizaine d'anne autour de deux milliards de dollars et n'arrivent pas dpasser ce cap a dplor M. Ali Bey Nasri. Rappelant les 60 mesures en faveur de la relance des exportations hors hydrocarbures arrtes lors de la runion tripartite de septembre 2011, le Prsident d'Anexal a constat que peu de dispositions ont t effectivement concrtises sur le terrain. Il a ainsi regrett le retard enregistr dans l'installation du conseil national consultatif de la promotion de l'exportation. L'installation de cet organe permettrait de lever beaucoup d'cueils et de prendre les mesures de facilitation requises pour impulser le volume des exportation a-t-il relev. L'excs de mfiance l'gard des exportateurs est pour le moins injustifi, selon lui, ajoutant que ce sont les importateurs qui sont pour l'essentiel responsables des transferts illicites et des fuites de capitaux. La rglementation encadrant le rgime douanier de l'admission temporaire et l'obligation de solliciter un accord pralable de la Banque d'Algrie constituent d'autres entraves qui bloquent les dmarches des exportateurs, a affirm le prsident de l'Anexal. Mettant l'accent sur la ncessit d'une vision stratgique et d'une identification prcise des secteurs d'activit disposant d'une relle vocation l'exportation, M. Ali Bey Nasri s'est attard sur les immenses potentialits receles par l'agriculture nationale. L'Algrie peut valoriser prs de 50 millions d'hectares autour de spculations tournes vers l'agriculture (marachage, agrumes, oliculture, dattes...) et atteindre voire dpasser le niveau des exportations agricolesdes pays voisins (entre 1 et 1.5 milliards de dollars), a-t-il ainsi assur. Evoquant le faible niveau des changes avec les pays africains, le prsident d'Anexal a regrett l'absence d'accompagnement des exportateurs par les banques nationales. La prsence des banques nationales sur le continent africain est une ncessit pour booster le volume de nos exportations dans ces rgions at-il soulign. Concernant les exportations avec les pays voisins, M. Ali Bey Nasri a regrett les entraves concernant l'application de l'accord prfrentiel commercial liant l'Algrie la Tunisie, entr en vigueur le 1er mars dernier. Des exportations algriennes sont actuellement bloques l'entre du territoire tunisien a-t-il encore dplor.

Tendance baissire de l'euro face au dollar sur les marchs asiatiques

L'euro poursuivait son repli face au dollar mardi, pnalis par l'annonce de la possibilit d'un assouplissement prochain de la politique montaire de la Banque centrale europenne (BCE) et le regain de tensions en Ukraine. La devise europenne valait 1,3815 dollar mardi matin, contre 1,3820 dollar lundi soir. Elle s'apprciait lgrement face la devise nippone 140,76 yens contre 140,74 yens lundi, ainsi que le dollar qui s'changeait 101,88 yens contre 101,82 yens la veille. L'euro est min par les signaux envoys ce week-end par Mario Draghi sur la possibilit de mesures d'assouplissement montaire, a indiqu un analyste de Wells Fargo. Le niveau de l'euro, qui a volu vendredi son plus haut niveau en trois semaines, pse sur la comptitivit des exportateurs europens et a pour effet de ralentir l'inflation, que la BCE est charge de maintenir au niveau optimal pour l'conomie, soit un peu moins de 2% selon elle. Or celle-ci tait de 0,5% en mars. La monnaie unique ptissait par ailleurs de l'escalade des tensions en Ukraine. De son ct le billet vert a poursuivi sa progression aprs l'annonce d'une hauss plus forte que prvu des ventes au dtail en mars aux Etats-Unis, de 1,1% par rapport fvrier, soit la progression la plus forte depuis septembre 2012. La livre britannique baissait un peu face l'euro, 82,64 pence pour un euro, et face au dollar, 1,6716 dollar pour une livre. La monnaie helvtique reculait un peu face l'euro, 1,2164 franc suisse pour un euro, et face au dollar, 0,8805 franc suisse pour un dollar. APS

DU 7 AU 9 MAI AU NIGERIA

Le Forum conomique mondial pour l'Afrique se tiendra Abuja malgr l'inscurit

Le sommet africain du Forum conomique mondial se tiendra dans la capitale fdrale nigriane, Abuja, du 7 au 9 mai, malgr l'attentat la bombe qui y a fait au moins 71 morts, a indiqu un communiqu du forum. Ces vnements tragiques ne nous empcheront pas de tenir notre promesse d'organiser un sommet d'envergure mondiale le mois prochain a dclar le Forum dans le communiqu. Le Forum mettra en place un dispositif de scurit sans prcdant afin d'assurer la protection des personnalits attendues Abuja. Notre plan de scurit pour le Forum conomique mondial pour l'Afrique est dj bien avanc et ce sera le dispositif de scurit le plus important jamais mis en place pour des sommets internationaux dans ce pays, a ajout l'organisation. Au total, plus de 6.000 employs de la police et de l'arme vont tre dploys pour couvrir un primtre scuris d'environ 250 kilomtres carrs, prcise la mme source. La police nigriane a annonc avoir renforc la scurit dans la capitale fdrale la suite de l'attentat de lundi et a promis de surveiller avec d'autant plus d'attention les cibles vulnrables. Le sommet doit se tenir dans un certain nombre d'htels et de centres de confrence dans le centre d'Abuja du 7 au 9 mai.

Le ptrole stable dans un march attentif l'volution de la situation en Ukraine

Les prix du ptrole ouvraient relativement stables mardi en cours d'changes europens, dans un march scrutant avec attention l'volution de la situation en Ukraine. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai, dont c'est le dernier jour de cotation, valait 108,75 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 32 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 86 cents, 103,19 dollars. Le Brent est retomb sous les 109 dollars le baril (mardi) matin aprs avoir atteint un plus haut en six semaines la veille, soulignait-on. La rfrence europenne du brut est en effet monte lundi jusqu' 109,12 dollars, son plus haut niveau depuis dbut mars, en raison de la recrudescence des tensions entre l'Ukraine et la Russie. Le WTI avait galement atteint lundi son niveau le plus lev depuis dbut mars, 104,55 dollars. Confronte depuis samedi des assauts visiblement coordonns par des activistes pro-russes, mais aussi des groupes d'hommes arms aux uniformes sans identification, l'Ukraine apparat plus que jamais menace d'clatement entre l'est russophone et le centre et l'ouest tourns vers l'Europe. A part l'Ukraine, le march gardait un oeil sur la situation en Libye, o les autorits sont parvenues un accord avec les rebelles il y a dix jours pour dbloquer progressivement les terminaux ptroliers de l'Est du pays. La production et l'exportation de brut libyen sont trs perturbes depuis l't dernier, cause de divers mouvements de protestation, notamment de la part de rebelles qui rclament l'autonomie de la rgion orientale de Libye.

Mercredi 16 Avril 2014

SOCIT

DK NEWS

DGSN
180 affaires traites
grce au systme automatis d'identification des empreintes digitales
Les services de police judiciaire de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont trait en mars dernier 186 affaires criminelles d'atteinte aux personnes et aux biens grce aux nouvelles technologies utilises en matire de recherche et d'investigation criminelle, a indiqu lundi la DGSN dans un communiqu.

PROTECTION CIVILE

Du 6 au 12 avril

16 753
interventions
Durant la priode du 6 au 12 avril 2014 , Les units de la Protection civile ont enregistr 16 753 interventions dans les diffrents domaines pour rpondre aux appels de dtresse des citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies, dispositif de scurit etc.. Concernant les secours aux personnes, 9 930 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 1222 blesss traits par les secours mdicaliss, avec 8 475 vacuations sanitaires. 2233 interventions ont t menes suite 1223 accidents de la circulation ayant fait 27 morts et 1395 autres blesss, traits et vacus vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau dans la wilaya de Bouira, suite 18 accidents de la route, avec 3 personnes dcdes et 42 autres blesses prises en charge par les secours puis vacues vers les structures hospitalires. En outre, nos secours ont entrepris 971 interventions pour procder l'extinction de 679 incendies urbains, industriels et incendies divers. Par ailleurs, 3 619 interventions ont t engages durant la mme priode pour la couverture de 3 222 oprations diverses et dassistance aux personnes en danger.

Ces affaires ont t lucides grce au systme automatis d'identification des empreintes digitales (AFIS). Le commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, a prcis que les rsultats positifs raliss dans ce domaine sont dus aux technologies modernes utilises par la DGSN pour lutter contre toutes formes de crime portant atteinte au citoyens et ses

biens. Il a mis l'accent sur l'importance d'une coopration effective entre les citoyens et la police pour instaurer une action scuritaire commune, ajoutant que les services de la Sret nationale sont mobiliss jour et nuit pour prendre en charge les plaintes des citoyens sur le numro vert 1548.

4 pcheurs secourus par les garde-ctes aprs le naufrage d'un sardinier Tipasa
Les garde-ctes ont russi sauver lundi soir quatre marins pcheurs, aprs le naufrage d'un sardinier prs des ctes de Hadjrat Nous l'ouest de Tipasa, et tentent de retrouver un cinquime marin qui tait bord de l'embarcation, a-t-on appris auprs du groupement territorial des garde-ctes. Les quatre marins, assists par la protection civile et vacus l'hpital de Sidi Ghiles (ouest de Tipasa) se portent bien, selon la mme source qui a affirm l'APS que des moyens matriels et humains ont t mobiliss pour retrouver leur camarade. Les recherches ont t engages en coordination avec les lments de la Protection civile et des professionnels du secteur de la rgion. L'opration de sauvetage s'est droule vers 19h, une heure aprs que les recherches aient t dclenches par les garde-ctes suite un appel de dtresse lanc par les quatre marins gs entre 20 et 35 ans. Les lments du groupement territorial des gardectes ont secouru le mois dernier trois pcheurs prs des ctes d'El Beldj.

Constantine: Effets indsirables dun vaccin administr des collgiens : un incident mineur
Les effets indsirables apparus Constantine sur une dizaine dlves aprs leur vaccination, mercredi dernier, contre la diphtrie et le ttanos sont un incident mineur, a dclar lundi lAPS le Pr Djamel Zoughileche, du service d'pidmiologie et de mdecine prventive (SEMEP) du CHU Benbadis. Indiquant que des cas dintolrance lun des composants dun vaccin restent toujours possibles, le Pr Zoughileche a affirm que sur les douze (12) cas admis, mercredi dernier, aux services des urgences du CHU, quatre (4) seulement demeurent sous observation. Il a soulign que leur cas ninspire aucune inquitude. Prcisant que la campagne de rappel de vaccin, lance par les services de la sant scolaire Constantine, a malgr tout t interrompue par mesure prventive, le Pr Zoughileche a prcis que des chantillons du vaccin en cause ont t expdis pour analyse au laboratoire de lInstitut Pasteur dAlger. Il a soulign, ce propos, que le rsultat de ces analyses sera connu dans une dizaine de jours, et quune enqute a t ouverte par les services de la Sant de la wilaya pour tablir la traabilit de ce lot de vaccins, depuis son acheminement dAlger. Mercredi dernier, douze collgiens parmi les 54 lves du collge denseignement moyen (CEM) DjamelEddine-El-Afghani, situ rue de Roumanie, avaient t victimes de complications post-vaccination, rappelle-t-on. Ces collgiens, gs de 11 et 12 ans, prsentaient notamment des diarrhes, des nauses et des vomissements. Admis aux urgences, huit (8) dentre eux ont quitt ce service aprs avoir reu les soins ncessaires. La nouvelle avait cr une certaine panique parmi les parents dlves Constantine. APS

Saisie de plus de 50 kg de kif Maghnia

Accidents de la route:

Un mort et six blesss, dont un gravement atteint, dans un accident de la circulation Batna
Une personne a trouv la mort et six autres ont t blesses, dont une grivement atteinte au crne, dans un accident de la circulation survenu mardi sur la RN 3, prs de la commune de An Touta (Batna), a-ton appris auprs de la Protection civile. Laccident sest produit proximit dune carrire dagrgats lorsquun taxi a t violemment percut par un poidslourd, provoquant la mort sur le coup dune personne ge de 32 ans, a prcis la mme source. Les blesss, gs entre 23 et 60 ans, ont bnfici des premiers soins avant leur vacuation vers lhpital de la mme commune, tandis que la personne touche la tte a t vacue en urgence vers le Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna o des soins intensifs lui ont t prodigus. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour tablir les circonstances de cet accident survenu sur un axe grande circulation.

Les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Maghnia (Tlemcen), ont saisi, dans un domicile sis dans la mme commune, 50 kg et 200 gr de kif trait, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Agissant sur renseignement et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade de Maghnia ont interpell une personne et saisi dans son domicile la quantit de drogue, a-t-on indiqu de mme source. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie nationale pour lucider l'affaire.

Une bande spcialise dans le vol de voitures dmantele Adrar

Une bande de quatre (4) individus spcialiss dans le vol de voitures vient dtre dmantele par les services de la Sret de wilaya dAdrar, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Laffaire a t mene, suite lexploitation dinformations parvenues aux lments de police judiciaire et ayant conduit larrestation des quatre individus, gs entre 18 et 30 ans, issus des wilayas dAdrar, Bchar, Tamanrasset et Alger, activant dans le commerce de dattes et de pices dtaches, a-t-on prcis. Ces personnes sont impliques dans une affaire de vol dun vhicule touristique dans la wilaya de Tamanrasset, qui a t retrouv sur le territoire de la dara de Bni-Abbs (Bchar), a-t-on fait savoir. Les investigations ont dmontr limplication de ces individus dans une autre affaire de reproduction de clefs et de vol de trois vhicules touristiques Adrar destins tre dmonts dans un atelier Bchar pour ensuite tre revendus sous forme de pices dtaches, a-t-on signal. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAdrar, les mis en cause ont t placs en dtention prventive pour association de malfaiteurs, vol et utilisation de fausses clefs, a-t-on signal la cellule de communication de Sret de wilaya.

10 DK NEWS
MAROC:

SOCIT
INTERNET

Mercredi 16 Avril 2014

Un sisme de magnitude 4,9 degrs enregistr dans la province d'Ifrane

Le gant Google achte le fabricant de drones solaires Titan Aerospace

Le gant internet amricain Google a annonc lundi l'acquisition du fabricant de drones solaires Titan Aerospace, dont les appareils pourraient entre autres servir amliorer l'accs internet dans des zones recules. "Nous sommes enthousiastes l'ide d'accueillir Titan Aerospace dans la famille Google", a indiqu un porte-parole du gant internet amricain. Les modalits financires de la transaction ne sont pas dtailles. "Il est encore tt, mais des satellites atmosphriques pourraient aider donner un accs internet des millions de personnes, et rsoudre d'autres problmes dont l'assistance en cas de catastrophes et des dommages environnementaux comme la dforestation", a soulign le porteparole. Titan, qui compte une vingtaine de salaris, n'a pas encore d'appareils en production mais a conu et test des prototypes, d'aprs une source proche du dossier. Ses drones, qui fonctionnent l'nergie solaire, sont capables de se maintenir pendant cinq ans une vingtaine de kilomtres d'altitude. Ils peuvent remplir la plupart des tches confies des satellites gostationnaires, mais sont moins coteux. Google a dj effectu des tests dans le pass pour un projet baptis "Loon", o des montgolfires servent de relais pour apporter internet dans des rgions en tant dpourvues. Les quipes de Titan devraient travailler en collaboration avec celles de Loon, mais aussi avec d'autres quipes, dans la cartographie par exemple, selon la source proche du dossier. Avant Google, Titan avait dj, selon la presse, intress Facebook qui explore lui aussi des moyens nouveaux pour tendre la couverture internet dans le monde.

MH370:
La premire mission du robot sous-marin courte

Une secousse tellurique de magnitude 4,9 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier matin dans la province d'Ifrane (environ 200 km lest de Rabat), a annonc l'Institut de gophysique relevant du Centre marocain pour la recherche scientifique et technique. L'picentre de la secousse, survenue 8h56 locales, est situ dans une commune dnomme Dayat Aoua, prcise la mme source dans un communiqu qui n'indique pas si le sisme a

fait des victimes ou des dgts. La province dIfrane avait t secoue par deux sismes, le 25 avril 2013, le premier de magnitude 4,3 degrs sur l'chelle ouverte de Richter et le second de 3,8 degrs. La dernire secousse tellurique enregistre au Maroc sest produite le 14 mars dernier dans la province de Taza (nord-est). De magnitude 4,4 degrs sur l'chelle ouverte de Richter, elle na fait ni victimes ni dgts matriels.

Sisme de magnitude 6,9 dans le sud-ouest de l'Afrique

Un sisme de magnitude 6,9 sur l'chelle ouverte de Richter a frapp le sud-ouest de l'Afrique hier matin, a indiqu l'Institut amricain de gophysique (USGS). L'picentre du tremblement de terre survenu 03h57 GMT, une profondeur de 10,0 km, a initialement t localis 53,496 degrs de latitude sud et 9,152 degrs de longitude est. Aucune information sur dventuelles victimes ou dgts matriels, n'a t pour le moment fournie.

Des eaux trop profondes ont contraint hier le robot sousmarin charg de retrouver l'pave du Boeing 777 de Malaysia Airlines courter sa mission au bout de six heures, ont indiqu les autorits australiennes. Le vhicule autonome sousmarin Bluefin-21, quip d'un sonar, avait t dploy lundi soir par le navire australien Ocean Shield, qui dirige les oprations de recherche du Boeing disparu le 8 mars. "Au bout d'environ six heures de mission, Bluefin-21 a atteint sa limite de profondeur (4 500 mtres) et est remont la sur-

face", a indiqu le Centre conjoint de coordination des agences ( JACC), charg d'organiser les oprations. "Les informations collectes durant ces six heures de recherches sont actuellement en cours de rcupration et d'analyse", a-t-il prcis. Le robot devait initialement accomplir une mission de 16 heures. Une seconde mission devrait tre entreprise dans le courant de la journe si les conditions mto le permettent, a indiqu le JACC. Le Bluefin-21 a la forme d'une torpille longue de 4,93 mtres et est quip d'un sonar.

BRSIL Six morts dans un accident de la circulation Rio de Janeiro

Six personnes ont t tues et 17 autres blesses, dont deux grivement, dans un accident de la circulation survenu, lundi, Rio de Janeiro, rapporte l'agence de presse publique brsilienne "Agencia Brasil". Les victimes taient bord d'un minibus de transport de personnel qui se serait renvers cause de la pluie, fait savoir l'agence. Cinq des victimes sont mortes sur le coup, alors que la sixime est dcde son arrive un hpital proche de la ville, prcise la mme source.

JAPON Nouvelle baisse de la population japonaise en 2013

La population totale du Japon, trangers compris, a baiss de 217 000 personnes en un an au 1er octobre dernier, rvlaient hier des chiffres gouvernementaux selon lesquels les 65 ans et plus reprsentent dsormais un quart de la population. Au 1er octobre 2013, la population globale de l'archipel s'tablissait 127 298 000 personnes, soit une baisse de 0,17% par rapport celle de l'anne prcdente. C'est la troisime anne de suite que la population dans son ensemble diminue de plus de 200 000 individus, du fait de dcs de personnes ges non compenss par les naissances notoirement insuffisantes. Le nombre des 65 ans et plus a quant lui augment de 1,1 million pour totaliser 31,9 millions de personnes, soit 25,1% de la population totale du pays, indique encore l'tude gouvernementale. D'aprs une autre statistique rendue publique en janvier dernier, le vieillissement de la population va continuer s'accentuer au point qu'en 2060 la tranche des 65 ans et plus atteindra environ 40%. D'un point de vue conomique, ce dclin de la population n'est pas compens par une politique d'immigration. Bien que prne par exemple par le Fonds montaire international (FMI), l'immigration est quasi inexistante du fait des fortes rticences tant des autorits que des citoyens japonais eux-mmes.

Prix Pulitzer au Guardian US et au Washington Post pour l'affaire Snowden

Les quotidiens britanniques The Guardian US et amricain The Washington Post, qui ont publi les rvlations d'Edward Snowden sur l'tendue des programmes de surveillance amricains, ont t rcompenss lundi New York par le prix Pulitzer. Ce prix est l'un des plus prestigieux en matire de journalisme et les journaux l'ont obtenu dans la catgorie "service public". Le jury Pulitzer, dont la dcision tait trs attendue, a choisi de rcompenser les journaux, plutt que les journalistes auteurs des articles, "pour un exemple distingu de service public mritoire, par un journal ou un site d'information". Le Guardian US et le Washington Post sont tous les deux rcompenss d'une mdaille d'or dans cette catgorie. Les journaux s'taient faits le porte-voix des rvlations d'Edward Snowden, un ancien consultant de la NSA (agence de scurit amricaine) sur l'ampleur des programmes de surveillance amricains. Ces rvlations, provenant de documents fournis par l'ancien consultant de la NSA, ont embarrass le gouvernement amricain et tendu les relations avec des pays allis furieux de dcouvrir que Washington enregistrait mme les conversations prives de certains de leurs dirigeants. Elles ont aussi suscit un vif dbat aux Etats-Unis sur les mrites et la moralit de tels programmes.

Abattage de 112 000 volailles dans le sud-ouest du pays aprs une alerte la grippe aviaire
Le autorits japonaises ont indiqu hier avoir termin en deux jours l'abattage de quelque 112 000 volailles dans le sudouest du pays aprs la confirmation de plusieurs cas de grippe aviaire, une raction rapide visant contenir vite cette premire pidmie au Japon en trois ans. Des fonctionnaires avaient commenc dimanche l'abattage de 56 000 poulets dans une ferme de Kumamoto, au sud-ouest du Japon, o les tests ADN ont confirm la prsence de la souche H5 du virus aprs que les propritaires ont signal des morts subites dans leur levage. Un autre groupe de 56 000 volatiles gr par les mmes propritaires a galement t entirement liquid. A Tokyo, le ministre de l'Agriculture, de la Sylviculture et de la Pche, Yoshimasa Hayashi, a promis de "tout faire pour contenir au plus vite l'tendue de l'pidmie".

Hausse
des vhicules lectriques de 30%

La proportion des vhicules LPG continue baisser en Belgique en 2013, tandis que le nombre de vhicules lectriques connat une forte hausse de 30%, a indiqu lundi une tude du SPF Mobilit et Transports. Le nombre de vhicules utilitaires lgers lectriques reste limit, 430 vhicules en 2013, prcise l'tude sur l'volution et la composition du parc des vhicules utilitaires. Le nombre de camionnettes a augment de 40% ces 10 dernires annes, passant de 456 000 vhicules en 2003 641 000 en 2013. Fin 2013, le parc de l'ensemble des vhicules utilitaires de transport de marchandises en Belgique comptait 1 032 763 vhicules, ce qui correspond une hausse de 1,7% par rapport 2012. APS

Mercredi 16 Avril 2014

RGIONS

DK NEWS

11

MILA

STIF : INVESTIMENTS

De nouvelles infrastructures scolaires pour la prochaine rentre

De nouvelles infrastructures scolaires, en loccurrence un lyce et trois collges denseignement moyen (CEM) seront ouverts lors de la prochaine rentre dans la wilaya de Mila, a-t-on appris, mardi, auprs du directeur de lEducation, Mohamed El-Oua.
Le nouveau lyce de type 800/200 (800 places pdagogiques dont 200 en internat), dot dune demi-pension, sera rceptionn dans la commune de Tiberguent relevant de la dara de Rouached, a prcis ce responsable, soulignant que deux demi-pensions seront galement ouvertes dans le secondaire. Trois nouveaux CEM seront galement livrs avant la rentre sco-

Prs de 100 projets de PME pilots par des femmes valids depuis le dbut de lanne
Pas moins de 97 projets dinvestissement initis par des femmes, portant sur la cration de petites et moyennes entreprises (PME), ont t valids au cours du 1er trimestre 2014 par les divers dispositifs de soutien lemploi, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de lemploi. Selon le charg des statistiques et de lvaluation au sein de cette direction, Mounir Benslim, les femmes sont de plus en plus nombreuses, depuis deux annes, sinscrire auprs de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) et de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac). Il sagit dans la plupart des cas, a indiqu la mme source, de femmes diplmes de luniversit ou des instituts et autres centres de formation professionnelle. Pour ce qui concerne lAnsej, les porteuses de projets de PME, durant le 1er trimestre de 2014, taient au nombre de 42, soit 8% du total des projets valids qui sont de lordre de 520 projets durant cette mme priode, selon M. Benslim. Au cours de lanne 2013, lAnsej a soutenu et accompagn la cration de 68 projets dinvestissement initis par des femmes dans divers secteurs dactivit, a indiqu la mme source. Lantenne locale de la Cnac a valid, pour sa part, 55 projets initis par autant de femmes au cours du premier trimestre de lanne 2014, contre 30 projets en 2013. M. Benslim a galement indiqu que les PME diriges par les femmes reprsentent six pour cent (6%) du total des entreprises de petite taille en activit dans la wilaya de Stif. Les femmes actives taient, en 2013, au nombre de 65 000 dans la wilaya de Stif. Un chiffre appel augmenter compte tenu de la tendance observe ces dernires annes, a conclu le charg des statistiques et de lvaluation.

laire 2014-2015 dans les communes dAmira-Arras, de Tessala-Lemta et de Tiberguent, a encore incore indiqu M. El-Ouafi, faisant galement tat de la rception avant septembre 2014 de deux groupes scolaires Rouached et Chelghoum-Lad, de six cantines scolaires et de 93 classes en extension. Par ailleurs, le programme complmentaire retenu pour le secteur de lducation dans la wilaya porte sur la

ralisation dun lyce Amira-Arras, de trois demi-pensions pour le palier moyen, de 10 cantines pour le primaire, en plus de lacquisition de 10 bus pour le ramassage scolaire au profit des communes loignes. La wilaya de Mila compte actuellement 51 lyces, 122 CEM et 441 coles primaires frquents par prs de 200 000 lves, a ajout la mme source.

GUELMA

Un nouvel changeur ds cet t pour supprimer le principal point noir

Une changeur en cours de ralisation lentre nordouest de Guelma sera ouvert la circulation ds cet t, a affirm mardi lAPS le directeur des travaux publics (DTP), Abderrezak Kammouche. La rception de l'infrastructure en forme de passage suprieur, qui reliera lavenue des Volontaires la route nationale (RN) n 20 (Guelma-Constantine) aura lieu avant le dlai contractuel de ralisation prvu initialement au mois de septembre prochain, a affirm le responsable. Cet changeur supprimera dfinitivement le principal point noir de la ville, dans un lieu o converge quotidiennement une circulation intense en provenance ou vers Guelma, ainsi quen direction de Constantine, dAnnaba, de Souk Ahras et de Skikda. Les travaux lancs au mois doctobre dernier ont impos un engorgement accru de la circulation dans cette zone, conduisant les autorits locales demander et obtenir des responsables du secteur des travaux publics quils rduisent le dlai de ralisation de la structure, a encore indiqu M. Kammouche. Selon le responsable, toutes les contraintes lies, principalement, aux rseaux souterrains (tlphone, gaz naturel, eau potable et assainissement) ont t leves. Le DTP, soulignant que lopration a ncessit un investissement public de 350 millions de dinars, a ajout quun dossier de rvaluation a t prsent en vue de la ralisation de voie et dun carrefour sous ce nouvel ouvrage de 145 m de long pour 10,5 m de large, avec une hauteur de 5,5 m. Il sagit de la troisime infrastructure technique destine fluidifier la circulation Guelma, aprs louverture, en 2012, dune trmie du centre-ville et dun changeur situ lintersection des RN 20 et 80 Guelma-Constantine et Guelma-Skikda.

OUARGLA

Vers l'ouverture de quatre marchs couverts avant la fin 2014

Quatre marchs couverts seront ouverts, travers la wilaya dOuargla, avant la fin de lanne 2014, a-ton appris lundi auprs de la direction locale du Commerce. Lopration entre dans le cadre dun programme visant raliser des espaces commerciaux au niveau des ples urbains, crer des emplois et lutter contre le commerce informel, a-t-on soulign. Ces futures installations, qui stendent sur une superficie de 600 m2 chacun, sont projetes dans les communes dOuargla, An El-Beida, Nezla et Touggourt, et disposent de 40 locaux commerciaux chacun, destins la commercialisation des fruits et lgumes, et des viandes, a-t-on prcis. Une enveloppe de 205 millions DA a t rserve la ralisation de ces espaces commerciaux, dont les travaux, lancs en mars 2013, ont t confis la Socit nationale de construction des structures mtalliques Batimtal, a-t-on fait savoir. La wilaya dOuargla compte dix marchs couverts de proximit, dont sept oprationnels et trois tre attribus trs prochainement par les services communaux concernes, a-t-on ajout. Une enveloppe de 2,1 milliards DA a t consacre, par ailleurs, la ralisation dun projet de march rgional de gros, spcialis dans le commerce des fruits et lgumes, et couvrant une surface de 20 hectares, au niveau de la zone dactivit de la commune dAn El-Beida, a-t-on indiqu. Cette structure, livrable dans un dlai de 30 mois et qui dispose de deux entrepts, dun bloc administratif et dun espace vert, permettra de gnrer 2 600 emplois, dont 66 pour les services administratifs, 943 directs et 1 600 indirects, a-t-on signal la direction du Commerce. Une initiative a t galement lance par les services de la wilaya au profit de quelque 400 jeunes chmeurs dsireux dinvestir dans de petites activits commerciales (vente de th, fruits, lgumes et autres), en leur consacrant de petits kiosques travers diffrents quartiers de la wilaya, selon la mme source. APS

SOUK AHRAS

500 mechtas alimentes en eau potable

Les projets concrtiss ces dernires annes Souk Ahras, en matire deau potable, ont permis de renforcer lalimentation en zones rurales o 493 mechtas reoivent dsormais rgulirement le prcieux liquide, a-t-on appris lundi auprs des services concerns. Lensemble des oprations ralises dans le cadre de diffrents programmes de dveloppement ont permis le raccordement au rseau de distribution deau potable dans les 26 communes de la wilaya de Souk Ahras, a prcis la mme source, soulignant que 95% des habitants des 530 hameaux de cette wilaya sont actuellement aliments en cette source vitale. Les actions de raccordement de ces zones rurales depuis des forages, des rservoirs, des sources deau et du barrage dAn Dalia, ont port sur la ralisation dun rseau de 776 km, selon les services de la direction des ressources en eau. Lamlioration de la distribution de leau potable dans cette wilaya qui dispose dun rseau long de 1 940 km a t rendue possible grce au parachvement des travaux de construction de 4 rservoirs dune port, selon les mmes services, sur la ralisation de 17 puits profonds dans 12 communes de la wilaya, pour un dbit global de 114 litres/seconde, de 3 sources deau dans les communes de Mechrouha et dOuled Moumne (dun dbit de 3 litres/seconde et de 6 forages dun dbit de 2,5 litres/seconde crs dans 4 communes de cette rgion. Les actions ralises ont contribu de manire notable lamlioration des conditions de vie de populations ayant longtemps souffert de labsence deau potable dans leurs foyers. Elles ont galement permis de lutter contre lexode rural dans plusieurs localits linstar des communes de Heddada, de Khedara, dOuled Moumne et de Sidi Fredj, a-t-on affirm. Un programme de rattrapage destin lAEP de 50 mechtas de cette wilaya, a t lanc moyennant une enveloppe de 750 millions de dinars, selon la mme source qui a soulign que des oprations de prospection deaux souterraines sont en cours dans plusieurs autres zones rurales de la wilaya.

capacit globale de 380 000 m3 dans les mechtas dAin Djama, de Dis Bouhadjla, de Zarouria et de Remila, en plus de 50 fontaines publiques, de la rhabilitation des stations de pompage dAn Massouda et de Bouzaroura et de lquipement de celle de Bir Remila, a fait savoir la mme source. Les oprations concrtises ces dernires annes ont galement

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 16

Bb sait parler la langue des signes

Il a faim ? Sommeil ? Sa couche est sale ? Si seulement votre bb pouvait parler Halte aux devinettes : avec la langue des signes pour bb, les larmes laisseront place au geste, puis au mot, et bientt une merveilleuse complicit.
Langue des signes pour bb : pour quoi faire ?
On ne dira jamais assez combien la priode prverbale peut parfois tre un grand moment de solitude ! Quel casse-tte, dinterprter les pleurs de bb... Et trouver la bonne solution au plus vite, nen parlons pas ! Vous vous reconnaissez ? La mthode qui suit va vous intresser. Ou mieux : vous convertir ! Chez un tout jeune enfant, la capacit dimiter des gestes apparat bien avant celle de parler. Difficile pour lui, donc, dexprimer ses besoins, ses sentiments ou encore de vous faire part de ses dcouvertes. Seule issue : les larmes. Et pour vous, lincomprhension. Partant de ce constat, les Dr Linda Acredolo et Susan Goodwin ont adapt la langue des signes amricaine (ASL) aux besoins des bbs entendants. Objectif : permettre lenfant de sexprimer plus clairement, plus tt. la phase prverbale et lacquisition du langage.

Quand commencer ?
Les repas, le change, le bain seront meilleures occasions pour introduire et rpter de nouveaux signes car votre bb vous accorde toute son attention. Ds que votre enfant est capable dimiter les signes, soit autour de 6 mois, cest le moment ! Il faudra ensuite patienter car il/elle mettra plus ou moins de temps recourir au signe adquat.

Comment se former ?
Lauteure Nathanalle Bouhier-Charles a dclin une mthode francophone base sur la Langue des Signes Franaise (LSF), avec un livre, un DVD et des ateliers pour les parents. Plus dinformations sur : www.signeavecmoi.com

Le signe et le mot
Cette mthode offre aux familles un moyen de communication simple et ludique. A la parole, on associe simultanment un signe qui traduit un mot, une ide ou une envie. Pour dire lait, on referme la main plusieurs fois comme le fermier trairait sa vache ; pour dormir, la main vient se poser sous la tte incline, les yeux clos ; pour le bain, les deux poings viennent frotter la poitrine. Vous apprendrez ces quelques rudiments pour commencer et trs vite, la curiosit et lenthousiasme de votre enfant vous pousseront enrichir votre vocabulaire et le sien par la mme occasion. Bientt, les noms danimaux et les couleurs sajouteront au rpertoire. A y regarder de plus prs, certains signes fait dj

Les avantages de la mthode :

Stimule loue, la vue et le toucher et aide la coordination. Facilite la communication et la comprhension. Sous leffet du mimtisme, le geste entrane rapidement la parole. Lenfant communique avec le monde qui lentoure.

partie de votre quotidien : quand vous dites au revoir de la main ou lorsque vous chantez la fameuse comptine du lapin et du grand cerf...

Comment s'y mettre

La langue des signes vous intresse ? Voici tout ce que vous devez savoir pour vous y mettre. Pour commencer, concentrez-vous sur les mots les plus utiles pour votre enfant. Boire, manger, dormir, jouer,

encore, bain... Utilisez toujours le mme signe pour traduire le mme mot. Au bout de quelques mois de persvrance, le signe cdera sa place la voix. Il sera alors temps de combiner les signes entre eux pour former des phrases. Vous vous demandez : Mon enfant aura-t-il un retard de langage si je lui apprends signer ? Rien nempche un enfant qui marche quatre pattes de devenir bipde par la suite, rpondront les spcialistes. La langue des signes pour bb est un outil pour combler le vide entre

Les inconvnients de la mthode :

La patience est une vertu. Pour tre efficace, il faut allier constance et rigueur en pratiquant la langue des signes quotidiennement et en tous lieux avec votre enfant, en famille et dans les diffrents modes de garde (montrez les rudiments de la LSF l'assistante maternelle pour que votre bb soit compris).

Les bbs apprennent parler avant la naissance

Les futurs bbs auraient conscience de la langue de leur mre ds la 30e semaine de grossesse, selon une tude.
Les bbs apprendraient leur langue avant mme davoir t mise au monde Une tude amricano-sudoise parue dans la revue Acta Paediatrica rvle quils seraient sensibles la langue maternelle alors quils sont encore dans le ventre de leur mre. A la naissance ils seraient par consquents capables de distinguer les sons entendus dans le ventre maternel dune langue trangre. Pour mesurer cette sensibilit la voix et aux sons maternels, les chercheurs ont fait couter 40 nouveaux-ns sudois ou amricains des sons de voyelles en sudois et en anglais. Leur ttine tait relie des ordinateurs pour dtecter la frquence et rapidit des mouvements de succion lcoute de chacune des langues. Les bbs comprennent mieux les voyelles Les bbs ont suc plus vite leur ttine quand ctait la langue trangre quils coutaient. Les sons de voyelles sont les sons que lon entend le plus, et les plus mme dtre entendus in utero, probablement quand la mre parle. Selon les chercheurs, cette facult des bbs distinguer et interprter les sons apparatrait ds la 30e semaine de grossesse. Une priode correspondant au moment o le systme auditif du bb commencerait fonctionner, selon ltude. Nous savons dj que nous commenons apprendre les sons in utero en coutant la voix de notre mre. Mais il s'agit de la premire tude montrant que nous avons conscience des sons spcifiques de notre langue maternelle avant de natre, explique le Dr Christine Moon, directrice de ltude. Dautres tudes similaires ont dmontr la capacit des nouveau-ns reconnatre de la musique ou certaines phrases.

NT

DK NEWS

13

6 Avril 2014

Un bb survit malgr un manque de sang

Hope Juarez est ne avec moins d'une goutte de sang dans les veines. Le bb a survcu et se porte aujourd'hui merveille. Rcit. Hope Juarez est ce qu'on appelle une petite miracule. Les mdias amricains, qui racontent son histoire, l'ont baptise ghost white baby, le bb fantme. Ce sobriquet fait allusion aux circonstances exceptionnelles de sa mise au monde. Sortie du ventre de sa mre, par csarienne et sans intervention chirurgicale, les mdecins du centre mdical d'Irvine en Californie s'inquitent pour le nourrisson, extrmement ple. Je savais que quelque chose n'allait pas lorsqu'ils ont piqu son doigt de pied et qu'aucune goutte de sang n'est sortie, se souvient son pre. La petite Hope a perdu en ralit plus de 80 % de son sang la naissance, contre 2% pour un bb n dans des conditions normales. Les mdecins comprennent que le bb a t victime d'une hmorragie foeto-maternelle quelques heures avant sa naissance, sans pouvoir expliquer les raisons de cette hmorragie. Les cas d'anmie du ftus peuvent arriver, mais rarement un tel degr : Nous ne savons pas ce qui a caus cette hmorragie. Dans de nombreux cas, cela arrive subitement, sans cause. Parfois, cela survient aprs un accident de la route ou un rupture du placenta, explique le docteur Nguyen, mdecin au service de nonatalogie de l'hpital d'Irvine.

Sommeil de lenfant :
Et si on couchait les bbs trop tt ?
Des scientifiques amricains ont trouv la raison pour laquelle les jeunes enfants sont souvent incapables de dormir le soir. C'est parce qu'ils vont au lit trop tt, avant que leur horloge biologique ne leur dise qu'il est l'heure de dormir.
Une nouvelle tude amricaine publie dans la revue Mind, Brain and Education, laisse entendre que le choix de l'heure du coucher des tout-petits n'est pas anodin et que les parents devraient tenir compte de l'horloge biologique de leur enfant avant de les mettre au lit. Bien souvent, l'heure du coucher se transforme en vritable bras de fer entre les parents et leur enfant. Celui-ci refuse de dormir, rclame un verre d'eau, se relve Les parents s nervent, l'enfant se met pleurer et hurler Et pourtant, tout cela n'est souvent d qu' un problme d'horloge biologique expliquent les chercheurs de l'Universit de Boulder, au Colorado. Pour tudier le sommeil des enfants, les scientifiques amricains ont suivi 14 enfants gs de 30 36 mois pendant six nuits conscutives et ont mesur leur taux de mlatonine (galement appele hormone du sommeil) divers moments de la soire. L'tude a rvl qu'en moyenne, le taux de mlatonine est le plus lev vers 19h40. Et lorsque les parents mettent leur enfant au lit dans la demiheure qui suit, celui-ci met moins de 30 minutes pour s'endormir. A contrario, si les parents envoient leur enfant se coucher avant ce pic de mlatonine, alors l'enfant est nerv, il rsiste au sommeil et

c'est ainsi que l'heure du coucher dgnre. Petit petit, l'enfant finit par associer l'heure du coucher avec excitation plutt qu'avec sommeil explique le Pr Monique LeBourgeois, qui a dirig l'tude. A la longue cela cre des difficults de sommeil. Nous pensons mme que ces enfants devenus adultes

risquent de souffrir d'insomnie. Le sommeil des bbs est source de nombreux questionnements. Il y a quelques mois, une autre tude amricaine laissait entendre que si votre enfant a du mal s'endormir le soir, la cause de ses problmes pourrait venir de ses gnes.

Mais cette nouvelle tude de l'Universit de Boulder ne peut que conforter les habitudes des mamans franaises qui couchent souvent leur enfant une heure plus tard que les mamans d'Allemagne et du Royaume-Uni, ce qui, semble-t-il leur permet de faire leurs nuits plus tt.

Les machines sonores pour l'aider dormir sont trop bruyantes

Les appareils destins bercer bb pour qu'il s'endorme mettent un volume sonore qui pourrait endommager l'audition de l'enfant. Mouton en peluche qui ble, poupe sonore, bruit de la pluie... Les fabricants ne manquent pas d'ide pour crer un environnement sonore apaisant pour bb et l'aider s'endormir. Et si ces appareils leur faisaient plus de mal que de bien ? Une nouvelle tude parue dans la revue Pediatrics conseille aux parents de tenir leurs enfants loigns de ces appareils. Certaines machines sonores mettent des bruits si importants qu'ils peuvent endommager leur oue et entraver leur dveloppement auditif. Les chercheurs de l'Universit de Toronto ont test 14 machines sonores destins au sommeil des bbs, toutes disponibles aux Etats-Unis et au Canada. Les dispositifs, reproduisant 65 sons diffrents (bruits de la nature, battements cardiaques, sons mcaniques), ont t pousss au volume maximum. Ils ont t placs 30, 100 et 200 cm afin d'analyser la production du son ces trois distances. 30 cm tait la distance value entre la tte du bb et les barreaux de son lit, 100 cm la distance entre le lit de bb et le dispositif et 200 cm quand l'appareil tait plac dans la chambre. Alors que les garderies des hpitaux et les soins intensifs nonataux amricains fixent 50 dcibels par heure en moyenne la limite sonore, la plupart des appareils ont mis un son compris entre 68 et 93 dcibels 30 cm de distance. Pis, trois des machines testes ont mis un volume suprieur 85 dcibels. Ce chiffre correspond la limite sonore recommande par les autorits sanitaires pour un adulte expos au bruit pendant 8 heures maximum. Mme une distance de 100 centimtres, le bruit des machines sonores restait trop lev, au-del du seuil de 50 db par heure.

Une mre inquite avant l'accouchement

Six semaines aprs cette preuve, Hope Juarez a repris des forces et va beaucoup mieux. Elle doit sa vie sa mre. C'est en s'inquitant de ne plus ressentir son bb donn des coups de pied qu'elle s'tait rendue en urgence la clinique. On tait alors trois semaines avant la date prvue de l'accouchement. Cette visite a permis de sauver le ghost baby, juste temps, estiment les mdecins. Deux heures plus tard, le bb n'aurait certainement pas survcu, racontent-ils la presse amricaine.

Baissez le volume !
Les chercheurs demandent aux fabricants de limiter le volume maximal des appareils. En attendant, ils recommandent aux parents de ne pas placer les machines dans le lit de bb, mais de les poser bonne distance. Le son devrait tre rduit un faible volume et pendant une courte dure. L'oreille d'un enfant tant plus petite qu'un adulte, elle amplifie les sons de haute frquence, explique l'tude. Des travaux ont tabli un lien entre la perte de l'audition l'ge adulte avec une exposition prcoce au bruit.

In topsant.fr

14 DK NEWS
LIBYE MALI

AFRIQUE

Mercredi 16 Avril 2014

L'ambassadeur de Jordanie enlev par des inconnus Tripoli

L'ambassadeur de Jordanie en Libye, Fawaz Al-Itan, a t enlev mardi par des inconnus Tripoli, a affirm un porte-parole du ministre libyen des Affaires trangres. L'ambassadeur jordanien a t enlev ce matin. Son convoi a t attaqu par un groupe d'hommes cagouls, circulant bord de deux voitures civiles, a indiqu le porte-parole, Sad Lassoued, cit par l'AFP. L'enlvement a t confirm par une source de la scurit libyenne, affirmant que le chauffeur de l'ambassadeur a t bless par balles. Le gouvernement jordanien a indiqu de son ct qu'il suivait l'affaire et les services de scurit jordaniens ont lanc des oprations afin d'obtenir davantage de dtails sur les circonstances de l'enlvement, selon une source officielle. Les ambassades en Libye sont la cible d'attaques et d'enlvement depuis la chute du rgime de Maammar el Gueddafi en 2011. En janvier dernier, cinq diplomates gyptiens ont t enlevs et dtenus durant deux jours par une milice.

L'UE lance une nouvelle mission police-gendarmerie et polonge celle de la formation de l'arme
L'Union europenne a lanc mardi une nouvelle mission, baptise Eucap Sahel Mali, pour renforcer les forces de scurit intrieure du Mali, et a prolong pour deux ans sa mission de formation de l'arme, dite Eutm-Mali, lance en 2013.
Approuve par les ministres de la Dfense de l'UE, la mission Eucap Sahel Mali dispensera des conseils stratgiques et des formations l'intention des trois forces de scurit intrieure, la police, la gendarmerie et la Garde nationale, a indiqu l'UE. Eucap oeuvrera une solution durable pour les dfis scuritaires du Mali, a affirm Catherine Ashton, la chef de la diplomatie de l'UE, qui y voit une preuve supplmentaire de l'engagement de l'UE soutenir les rformes dans ce pays francophone d'Afrique de l'ouest. Le mandat de la mission, base Bamako, aura une dure initiale de deux ans. Un budget de 5,5 millions d'euros a t allou pour la phase de dmar-

SOUDAN

rage, prvue sur neuf mois. Sa cration s'inscrit dans la stratgie mise en place par l'UE pour remettre sur pied des institutions maliennes lamines en 2012 par l'offensive de la rbellion touareg et de groupes terroristes dans le nord. L'urgence avait t d'abord de lancer en 2013 la mission Eutm-Mali de formation et de rorganisation de l'arme, que les ministres ont dcid mardi de prolonger pour deux ans, jusqu' mai 2016. Cette prolongation permettra aux quelque 560 experts de l'UE d-

ploys sur place de former quatre nouveaux bataillons d'environ 650 hommes dans le camp de Koulikoro pour un cot estim de 27,7 millions d'euros, selon l'UE. Eutm-Mali, commande par le gnral franais Marc Rudkiewicz, forme actuellement son quatrime bataillon depuis son lancement. La France et l'Allemagne ont rcemment dcid d'y dployer des membres de la brigade franco-allemande, pour la premire fois en Afrique.

Le prsident Al-Bachir interdit les runions de partis politiques sans autorisation

Le prsident soudanais Omar Al-Bachir a interdit aux partis politiques de tenir des runions y compris dans leurs locaux sans une autorisation des autorits, a rapport l'agence de presse officielle Suna. Selon un dcret publi lundi, aucun parti politique n'aura le droit de tenir des runions, confrences, rencontres l'intrieur de ses locaux sans avoir obtenu au pralable l'autorisation des autorits comptentes. En janvier dernier, Omar Al-Bachir avait annonc un dialogue national pour rpondre aux appels urgents aux changements du rgime au pouvoir depuis 25 ans. Il avait notamment promis que les partis pouvaient mener des activits en toute libert l'intrieur de leurs locaux et l'extrieur, conformment la loi. Mais le mouvement Rforme maintenant, un des plus importants parti de l'opposition avait accus dbut avril les services de scurit de l'avoir empch de tenir une runion.

GUINE BISSAU

Les lections gnrales ont t libres et transparentes

Les lections gnrales en Guine Bissau ont t libres et transparentes et se sont droules dans le calme, a affirm le chef de la Mission dobservation lectorale (MOE) de lUnion africaine (UA), Joaquim Chissano cit par un communiqu de l'UA. M. Chissano sest flicit du calme, de lordre et de lenthousiasme qui ont prvalu pour lire le nouveau prsident de la Rpublique et les 102 dputs de lAssemble nationale populaire, s'exprimant lors d'une confrence de presse lundi Bissau, a indiqu le communiqu de l'UA transmis l'APS. Il a toutefois fait tat de difficults lies lenrlement, lauthenticit des cartes dlecteur ainsi quaux disparits observes dans lapplication des procdures de vote et de dcompte. Il a, par ailleurs, soulign que ces difficults ne sont pas de nature compromettre lintgrit du scrutin, feront lobjet de recommandations dans le rapport final qui sera transmis, en temps utile, aux autorits bissauguinennes. Le prsident Chissano a, au nom de lUA, appel toutes les parties redoubler dardeur et deffort afin duvrer au parachvement du processus lectoral. Enfin, sadressant aux citoyens bissau-guinens en particulier, il les a exhorts attendre la proclamation des rsultats dans la mme atmosphre caractrise par la srnit, lordre et le patriotisme. Car, a-til insist, ces lections gnrales constituent non seulement un tournant majeur pour mettre un terme des dcennies dinstabilit et de violence, mais aussi la dtermination des Bissau-guinens contribuer efficacement au lordre constitutionnel. La Guine-Bissau est dans l'attente des rsultats de ses lections prsidentielle et lgislatives organises dimanche, dont le taux de participation devait tourner autour de 70%, selon la commission lectorale bissau-guinenne.

CENTRAFRIQUE

Ban Ki-moon appelle la communaut internationale agir en Centrafrique

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon a estim que la communaut internationale avait l'opportunit d'aider et l'obligation d'agir en Centrafrique, pour permettre une sortie de crise ce pays, livr depuis un an l'anarchie et la violence. J'ai visit ce pays (la Rpublique centrafricaine) alors que je me rendais au Rwanda pour le 20e anniversaire du gnocide. Avant de partir, j'ai dit aux dirigeants centrafricains qu'ils devaient retenir les leons de cette tragdie historique et ne pas rpter ses erreurs, a dclar M. Ban Ki-moon, cit par le journal amricain The Washington Post. Comme je l'ai vu au Rwanda, les communauts qui ont connu de trs grands traumatismes peuvent apprendre vivre de nouveau ensemble dans une relative harmonie, a-t-il ajout. C'est l'esprit que les dirigeants et le peuple de la Rpublique centrafricaine doivent raviver. La communaut internationale a l'opportunit d'apporter son aide et une obligation d'agir. Pas demain, aujourd'hui, a-t-il lanc. c'est une dcision bienvenue, soulignant nanmoins que la mission ne sera pleinement dploye qu'en septembre, et le temps n'est pas du ct des gens vulnrables. D'ici le dploiement de l'opration de maintien de la paix, les troupes africaines et franaises actuellement dployes sur le terrain ont besoin de renforts. J'ai exhort l'Union europenne de fournir des renforts et je suis content que des troupes arrivent, a-til dit. Aussi, Ban Ki-moon a indiqu qu'un soutien de la communaut internationale tait ncessaire dans deux autres domaines. Ainsi, a-t-il expliqu, le gouvernement de transition a immdiatement besoin d'aide pour gouverner (...) un processus politique inclusif pour trouver le chemin vers la paix. Concernant les violations des droits de l'Homme, il faut lutter contre l'impunit, a affirm le SG de l'ONU, rappelant qu'une commission d'enqute des Nations Unies avaient t envoyes pour que ce processus avance. APS

EGYPTE

3 blesss dont deux policiers dans un attentat la bombe au Caire

Un attentat la bombe a fait trois blesss, dont deux policiers, mardi dans le centre du Caire, ont indiqu des sources au sein des services de secours et de scurit gyptiens. La bombe, pose entre deux voitures prs d'un point de contrle dans le centre de la capitale gyptienne, a explos Galaa, un secteur anim du quartier de Dokki, a-t-on prcis de mmes sources. Depuis la destitution en juillet par l'arme du prsident Mohamed Morsi, les attentats contre les forces de scurit sont quasi-quotidiens.

S'agissant de la dcision du Conseil de scurit des Nations unies de dployer 12 000 Casques bleus en Centrafrique, le chef de l'ONU a dclar que

Mercredi 16 Avril 2014

MONDE

DK NEWS

15

UKRAINE
POUTINE OBAMA:

Les accusations d'ingrence russe "infondes"

Le prsident russe Vladimir Poutine a dnonc lundi comme des "spculations bases sur des informations infondes" les accusations d'ingrence de Moscou dans l'est de l'Ukraine, lors d'un entretien tlphonique avec Barack Obama, a annonc le Kremlin.
"En rponse aux proccupations exprimes par le prsident amricain concernant une prtendue ingrence russe dans le sud-est de l'Ukraine, le prsident russe a observ que de telles spculations taient bases sur des informations infondes", a indiqu le Kremlin dans un communiqu. "Vladimir Poutine a appel Barack Obama faire tout son possible pour ne pas permettre l'usage de la force et un bain de sang", a prcis le Kremlin. Il a galement appel une nouvelle fois des ngociations runissant "toutes les principales forces politiques et les rgions" avec pour objectif d'tablir une structure fdrale pour l'Ukraine. Selon le Kremlin, les deux chefs d'Etat se sont accords sur la ncessit de "poursuivre les efforts" de recherche d'une solution diplomatique avant les pourparlers qui doivent runir Russie, Etats-Unis, Union europenne et Ukraine demain Genve. Des attaques visiblement concertes ont t lances pendant le weekend contre des btiments publics de l'est russophone de l'Ukraine, notamment autour de Donetsk. Des hommes en uniforme arms visiblement entrans, rappelant selon de nombreux experts les forces qui ont pris le contrle de la Crime avant son rattachement la Russie, ont t vus sur place, et les Occidentaux ont affirm qu'il s'agissait d'une opration dirige par Moscou. Les autorits pro-occidentales de Kiev ont annonc le lancement d'une "opration anti-terroriste" dans l'Est mais aucune intervention de l'arme ukrainienne n'a t constate.

Le prsident russe nie toute ingrence de Moscou dans l'Est

L'Otan appelle la Russie retirer ses troupes de la frontire

Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a appel hier la Russie faire baisser la pression dans la crise en Ukraine et retirer ses troupes de la frontire. J'appelle la Russie faire baisser la pression dans la crise, retirer ses troupes des frontires afin de cesser la dstabilisation de l'Ukraine et dmontrer qu'elle ne soutient pas les actions de violences des sparatistes prorusses, a dclar M. Rasmussen, en marge d'une runion des ministres de la Dfense de l'Union europenne. La Russie doit cesser d'tre un lment du problme et commencer participer la solution, a-t-il dclar, se disant proccup par les dernires volutions en Ukraine. M. Rasmussen devait prsenter aux ministres europens les mesures prises par l'Alliance atlantique pour garantir la scurit des pays d'Europe orientale. Pour les rassurer, l'Otan a dcid le dploiement temporaire d'avions-radars Awacs. Lundi, le prsident russe Vladimir Poutine a rfut les accusations d'ingrence de Moscou dans l'Est de l'Ukraine en proie une fivre sparatiste et a appel Washington exercer son influence auprs des autorits ukrainiennes pour viter un bain de sang. M. Poutine avait dnonc comme des spculations bases sur des informations infondes les accusations d'ingrence de Moscou dans l'est de l'Ukraine, lors d'un entretien tlphonique avec Barack Obama, qui s'est dit de son ct trs inquiet des actions de Moscou en Ukraine et qui a appel les forces irrgulires dposer les armes.

Le prsident russe a ni toute ingrence de Moscou dans l'Est de l'Ukraine en proie une fivre sparatiste et a appel Washington exercer son influence auprs des autorits de Kiev pour viter "un bain de sang", ont indiqu les services du Kremlin. Les militants pro-russes ont men de nouveaux coups de force dans plusieurs villes lundi, sans que le gouvernement ukrainien mette excution ses menaces d'une opration de grande ampleur pour reprendre le contrle d'une rgion qui semble lui chapper toujours davantage. "La Russie a soulign le fait que les manifestations Donetsk, Louhansk, Kharkiv, Staviansk et dans d'autres villes du sud-est de l'Ukraine sont le rsultat de l'absence de volont et de l'incapacit des autorits de Kiev tenir compte des intrts des Russes et de la population russophone", a indiqu le Kremlin dans un communiqu.

Les USA signent une garantie de crdit de 1 milliard de dollars en faveur de l'Ukraine

Le Sud et l'Est du pays menacs par les projets brutaux russes

Le prsident ukrainien par intrim, Olexandre Tourtchinov, a estim hier que les projets brutaux russes visent dstabiliser tout le sud et l'est de l'Ukaine au-del du bassin minier du Donbass (est) en proie des violences depuis plusieurs jours. Les projets de la Russie ont t et restent brutaux. Ils veulent que s'embrase non seulement le Donbass, mais tout l'est et le sud de l'Ukraine, de la rgion de Kharkiv celle d'Odessa, a dclar M. Tourtchinov. Les sparatistes arms pro-russes sont repasss l'offensive lundi dans l'est de l'Ukraine, demandant l'aide de Vladimir Poutine face au gouvernement pro-europen de Kiev. Le Donbass est face un danger colossal. En plus des spetsnaz (units d'lite) russes et des terroristes, il y a des centaines de milliers d'Ukrainiens tromps par la propagande russe et des centaines de milliers d'Ukrainiens innocents, a dit M. Tourtchinov. Il a annonc le lancement mardi matin d'une opration antiterroriste dans le nord de la rgion de Donetsk qui sera mene de faon graduelle, responsable et rflchie. L'objectif de cette opration est de protger les citoyens d'Ukraine, arrter la terreur, arrter la criminalit et les tentatives de dpecer le pays, a-t-il conclu. Les Etats-Unis ont sign lundi un accord de garantie sur un crdit de 1 milliard de dollars en faveur de l'Ukraine, dans le cadre des efforts internationaux dploys par le Fonds montaire international (FMI) pour soutenir l'conomie du pays en crise, a dclar le dpartement du Trsoir amricain dans un communiqu de presse. Selon la mme source, le secrtaire amricain au Trsor Jacob Lew a annonc cet accord de garantie de crdit aprs sa rencontre avec le ministre ukrainien des Finances Oleksandre Chlapak, sur la situation en Ukraine et les progrs raliss dans son plan de rforme conomique. APS

Un rapport de l'ONU appelle les nouvelles autorits au respect des minorits

Un rapport du Haut Commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme, diffus hier Genve, appelle les nouvelles autorits en Ukraine empcher les incitations la haine et respecter les minorits. Face la situation tendue dans l'est de l'Ukraine, o rside une forte minorit russe, il est important de prendre immdiatement des mesures pour rtablir la confiance entre le gouvernement et le peuple, et entre les diffrentes communauts et de rassurer tout le monde en Ukraine que leurs craintes principales seront traites, affirme le rapport. Il demande notamment que le nouveau gouvernement ukrainien empche les manipulations mdiatiques en fournissant temps des informations exactes et combatte l'intolrance et l'extrmisme. Le rapport a t tabli la suite de deux missions sur place en mars du sous-secrtaire gnral pour les droits de l'homme Ivan Simonovic. Il a examin les vnements jusqu'au 2 avril. Il est indispensable que le gouvernement donne la priorit au respect de la diversit, la participation de tous - y compris les minorits dans la vie politique, souligne la Haut Commissaire Navi Pillay suite ce rapport.

16 DK NEWS
PALESTINE Ban Ki-moon presse Palestiniens et Israliens de continuer ngocier
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel sparment au tlphone dimanche le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et le prsident palestinien Mahmoud Abbas pour les inciter prserver le processus de paix, a annonc lundi l'ONU. Le but de ces appels tait de discuter des efforts en cours pour prolonger les ngociations en vue d'un accord de paix final, a expliqu le porte-parole de l'ONU Stphane Dujarric. M. Ban a encourag fortement les deux camps continuer de ngocier de manire constructive, a-t-il ajout. M. Ban a exprim l'espoir que les deux dirigeants saisiront l'occasion offerte par les efforts amricains pour trouver le moyen de progresser vers une solution deux Etats. Les ngociations isralo-palestiniennes pitinent depuis qu'Isral a refus de librer comme prvu le 29 mars un quatrime et dernier contingent de prisonniers, rclamant dsormais une prolongation des ngociations de paix au-del de la date butoir du 29 avril. L'impasse s'est aggrave aprs l'annonce jeudi soir du gel de transfert des taxes qu'Isral peroit pour le compte de l'Autorit palestinienne. Les Palestiniens de leur ct ont entam des dmarches pour adhrer 13 organisations et conventions internationales.

MONDE
LIBYE

Mercredi 16 Avril 2014

Les Etats-Unis condamnent les menaces contre le Premier ministre libyen

Les Etats-Unis ont dnonc lundi les menaces inadmissibles dont le Premier ministre libyen a dit faire l'objet et qui l'ont pouss annoncer sa dmission.
A l'heure o la Libye a le plus besoin d'un consensus politique pour avancer dans la transition dmocratique, le processus de dialogue pacifique ne doit pas tre pris en otage par des actes de violence, a indiqu la porte-parole du dpartement d'Etat Jennifer Psaki dans un communiqu. Le Premier ministre libyen Abdallah Al-Theni, charg le 8 avril par le Parlement de former un nouveau gouvernement, a annonc dimanche qu'il dmissionnait de son poste, aprs avoir t victime selon lui d'une attaque arme la veille. Dnonant une attaque tratre

contre lui et sa famille, il a rejet sa confirmation par le Parlement comme Chef du gouvernement, tout en assurant qu'il continuerait grer les affaires courantes jusqu' la nomination d'un nouveau Premier ministre. Les menaces l'gard du Premier ministre et d'autres personnes sont

inadmissibles et nous les condamnons dans les termes les plus forts, a ajout Jennifer Psaki. Les Etats-Unis exhortent tous les Libyens travailler ensemble trouver un terrain d'entente qui garantisse la scurit et la bonne gouvernance pour que leur pays avance dans sa transition dmocratique, a-t-elle jug.

CHINE - INDE

Mort d'une Palestinienne aprs avoir inhal des gaz lacrymognes tirs par l'arme isralienne en Cisjordanie
Une Palestinienne est morte lundi soir aprs avoir inhal des gaz lacrymognes tirs par l'arme isralienne dans le camp de rfugis palestiniens d'Ada, prs de Beit lehem en Cisjordanie occupe, a indiqu une source mdicale palestinienne. L'arme a tir des cartouches de gaz lacrymognes proximit de la maison de cette femme, qui a commenc se sentir mal aprs avoir inhal les gaz, a dclar cette source, cite par l'AFP. La Palestinienne, 45 ans, est morte son domicile. Ses funrailles ont eu lieu hier aprs-midi. Depuis un peu plus d'un an, le camp d'Ada fait quasi quotidiennement l'objet d'agressions similaires perptres par les forces d'occupation israliennes. En janvier, un Palestinien de 85 ans est mort l'hpital de Naplouse aprs avoir inhal des gaz utiliss par les soldats israliens prs de sa maison Kfar Qaddoum, dans le nord de la Cisjordanie, selon des sources palestiniennes.

Les deux pays s'engagent promouvoir leur partenariat de coopration stratgique

La Chine et l'Inde se sont engages promouvoir leur partenariat de coopration stratgique bilatrale. Le viceministre chinois des Affaires trangres Liu Zhenmin et la secrtaire indienne aux Affaires trangres Sujatha Singh ont tenu un dialogue stratgique la rsidence des htes d'Etat de Diaoyutai Pkin (...) en vue de promouvoir le partenariat de coopration stratgique entre les deux pays, a indiqu mardi l'agence Chine nouvelle. La Chine est prte maintenir le dynamisme des contacts de haut niveau et des changes de visites avec l'Inde, renforcer la confiance stratgique mutuelle, largir la coopration pratique et les changes amicaux, et promouvoir la communication et la coopration sur les grandes questions rgionales et internationales, a affirm M. Liu. Pour sa part, Mme Sujatha a indiqu que son gouvernement donnait une grande priorit ses relations avec la Chine, ajoutant que le gouvernement uvrait consolider le partenariat de coopration stratgique orient sur la paix et la prosprit.

SYRIE

Un mort et 41 blesss par des tirs d'obus sur Damas

Un enfant a t tu et 41 autres personnes ont t blesses par des tirs d'obus de mortier hier sur des coles dans deux quartiers de la capitale syrienne Damas, a annonc l'agence officielle Sana. Un enfant a t tu et 41 autres personnes, en majorit des enfants, ont t blesses par des obus de mortier tirs par des terroristes sur des coles Bab Touma et Douwaila Damas, a affirm l'agence. Citant une source policire, Sana indique qu'une salve a touch une cole Bab Touma, tuant un enfant et blessant 36 autres personnes, et une seconde a atteint plusieurs coles prs de l'glise Saint-Elie dans le quartier populaire d'Al-Douwaila en blessant cinq autres. Il s'agit de deux quartiers population majoritaire chrtienne situs dans le centre de Damas. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a confirm aussi cette attaque et le bilan. Le forces rebelles, prsentes dans la banlieue de la capitale, lancent rgulirement des obus sur Damas. Dans une autre ville, un joueur de l'quipe nationale junior de football Tareq Fouad Gharir a t tu lundi Homs (centre) par un tir d'obus tir par des terroristes, selon l'agence. L'OSDH a fait tat de la mort de neuf personnes dont le joueur dans les quartiers de Hamra et Karm alChami Homs, qui sont sous le contrle gouvernemental.

CHINE
5 puissances nuclaires discutent Pkin de la gouvernance mondiale du nuclaire
Une runion de cinq puissances nuclaires s'est tenue lundi Pkin pour dbattre des mesures prendre afin de renforcer la gouvernance mondiale dans le domaine nuclaire. La dnuclarisation, la non-prolifration et l'utilisation pacifique de l'nergie nuclaire sont les trois principaux piliers dans le domaine nuclaire, a dclar Li Baodong, vice-ministre chinois des Affaires trangres dans son discours prononc l'ouverture de la runion. Une harmonisation approprie de ces trois piliers et un renforcement de la gouvernance mondiale sont dans l'intrt commun de la communaut internationale et constituent ainsi l'objectif commun des pays du P5, a soulign M. Li, cit par Chine nouvelle. Le P5 se compose de la Chine, des Etats-Unis, de la Russie, de la Grande-Bretagne et de la France. La scurit universelle est, selon M. Li, l'objectif fondamental de la gouvernance mondiale du nuclaire. Tout comme les cinq doigts d'une main, les pays du P5 ne peuvent former un point fort qu'en approfondissant leur confiance mutuelle stratgique, leur unit et leur coopration, a ajout M. Li.

AFGHANISTAN

Enlvement d'un vice-ministre

Un vice-ministre afghan a t enlev hier par des hommes arms Kaboul, ont annonc des responsables. Le vice-ministre Ahmad Shah Waheed, numro deux du ministre des Travaux publics, a t enlev dans le quartier de Khairkhana avec son chauffeur alors qu'il se rendait son travail, a affirm un haut responsable du ministre afghan de l'Intrieur, sous couvert de l'anonymat, cit par l'AFP. Une source de scurit, cite par des mdias, a fait savoir de son ct qu'un de ses agents de scurit a t bless dans le bref change de tirs. A la suite de cet enlvement, les forces de police afghanes ont lanc une opration pour le retrouver, a assur de son ct le porte-parole de la police de Kaboul, Hashmatullah Stanikza. Cet enlvement intervient alors que la Commission lectorale indpendante (IEC) dpouille les rsultats du premier tour de l'lection du 5 avril qui doit permettre d'lire un successeur au prsident Hamid Karza. L'ancien ministre des Affaires trangres Abdullah Abdullah arrive en tte des suffrages, selon des rsultats prliminaires annoncs dimanche par la Commission. APS

Mercredi 16 Avril 2014

TL P R O G R A M M E D U J O U R
La slection
09:50 : Midi en France 10:55 : Mto 11:00 : 12/13 : Journal rgional 11:25 : 12/13 : Journal national 11:55 : Mto la carte 12:50 : Un cas pour deux 13:55 : Questions au gouvernement 15:10 : Des chiffres et des lettres 15:50 : Harry 16:20 : Un livre, un jour 16:30 : Slam 17:10 : Questions pour un champion 18:00 : 19/20 : Journal rgional 18:30 : 19/20 : Journal national 18:58 : Mto 19:00 : Tout le sport 19:15 : Plus belle la vie 19:45 : Le grand tour 21:40 : Mto 21:43 : Parlons passion 21:45 : Grand Soir 3 22:45 : Si prs de chez vous

DK NEWS

17

05:00 : Bob l'ponge 05:10 : Bob l'ponge 05:25 : TFou de yoga 05:30 : TFou 10:10 : Au nom de la vrit 10:40 : Mon histoire vraie 10:55 : Petits plats en quilibre 11:00 : Les douze coups de midi 11:55 : L'affiche du jour 12:00 : Journal 12:40 : Petits plats en quilibre 12:45 : Mto 12:55 : Josphine, ange gardien 14:35 : Nos chers voisins 16:00 : Quatre mariages pour une lune de miel 17:00 : Bienvenue chez nous 18:00 : Money Drop 18:55 : Mto 19:00 : Journal 19:30 : Tirage du Loto 19:35 : Mto 19:40 : Nos chers voisins 19:45 : C'est Canteloup 19:55 : Les experts 20:40 : Les experts 21:30 : Les experts 22:20 : Les experts

19h50
Les experts
Rsum Finn, Morgan et Sara, parties pour un week-end entre filles, tombent en panne prs de Larkston. Finn est sous le charme du mcanicien charg de rparer leur voiture, Darryl. Lorsqu'il l'invite sortir avec elle le soir mme, elle accepte avec joie. Malheureusement, le rendez-vous romantique tourne au drame : Darryl sort un couteau et menace de la violer. En se dfendant, Finn le poignarde. Mais le corps disparat et elle est souponne de meurtre. Morgan et Sara font ce qu'elles peuvent pour prouver son innocence. Elles dcouvrent ainsi que Darryl a viol et tu trois femmes. Au cours de l'enqute, Finn disparat...

19h47
Guingamp (L1) / Monaco (L1)
Rsum Malgr la magie de la Coupe de France, aucun club amateur n'a russi se hisser jusqu'en demi-finale cette anne. Guingamp, vainqueur de l'preuve en 2009, n'a laiss aucune chance l'AS Cannes, l'emportant 2-0 en quarts. L'AS Monaco n'a, pour sa part, pas fait de dtail, trillant le RC Lens, pensionnaire de Ligue 2 (6-0) grce notamment un doubl de Lucas Ocampos. Les Mongasques prouvent qu'ils sont bien les favoris de cette dition 2013/2014. Les joueurs de Claudio Ranieri aimeraient ramener le trophe en Principaut. La dernire victoire des Mongasques en Coupe de France remonte en effet 1991. ATTENTION : risque de prolongation et, ventuellement, de tirs au but.

05:00 : Les Z'amours 05:25 : Point route 05:30 : Journal 05:35 : Tlmatin 05:57 : Mto 2 06:00 : Journal 06:10 : Tlmatin (suite) 07:00 : Journal 07:10 : Tlmatin (suite) 08:05 : Dans quelle ta-gre 08:10 : Des jours et des vies 08:35 : Amour, gloire et beaut 09:00 : C'est au programme 09:50 : Mto outremer 10:00 : Motus 10:30 : Les Z'amours 11:00 : Tout le monde veut prendre sa place 11:55 : Mto 2 12:00 : Journal 12:50 : En route pour la finale 12:51 : Mto 2 12:55 : Consomag 13:00 : Toute une histoire 14:45 : Comment a va bien ! 16:00 : Dans la peau d'un chef 16:50 : On n'demande qu' en rire 17:50 : N'oubliez pas les paroles 18:25 : N'oubliez pas les paroles 18:55 : Mto 2 19:00 : Journal 19:40 : Parents mode d'emploi 19:43 : Parlons PME 19:44 : Alcaline l'instant 20:00 : Guingamp (L1) / Monaco (L1) 22:00 : Tour auto 22:05 : La parenthse inattendue

05:00 : Les nouveaux explorateurs 05:55 : Le Before du grand journal 06:20 : Zapping 06:28 : La mto 06:30 : Le petit journal 06:55 : Les Guignols de l'info 07:08 : La mto 07:10 : Zapsport 07:15 : Les Simpson 07:40 : Le monde fantastique d'Oz 09:45 : Gorg et Lala 09:53 : Dans la bouche... 09:55 : Royal Pains 10:40 : Royal Pains 11:20 : La nouvelle dition 11:45 : La nouvelle dition, 2e partie 13:00 : Boule et Bill 14:20 : Les nouveaux explorateurs 15:20 : La camra planque de Franois Damiens 15:35 : Les profs 17:00 : Dans la bouche... 17:02 : Dans la bouche... 17:05 : Zapping 17:10 : Le Before du grand journal 17:45 : Le JT 18:05 : Le grand journal 19:00 : Le grand journal, la suite 19:20 : Le petit journal 19:55 : Htel Normandy 21:20 : Faites tourner (n2) 22:20 : L'cume des jours

19h14
Le grand tour
Rsum Sur les pas de Rama IV, roi de Siam au XIXe sicle, voyage dans la ville mythique de Bangkok, o s'lvent le somptueux Palais Royal et le temple du Wat Pho. A la fin du sicle, la nouvelle capitale du Royaume de Siam fourmille d'explorateurs. Parmi eux, le naturaliste franais Henri Mouhot. Port par le got de l'aventure, Mouhot poursuit son chemin au Cambodge, dans la cit royale d'Oudong, puis Phnom Penh, encore simple petite ville de province. L'explorateur gagne par la suite le lac Tonl Sap et ses villages flottants, halte obligatoire pour accder aux temples d'Angkor, trsors oublis dans la jungle paisse du Nord du pays.

19h55
Htel Normandy
Rsum Alice, 40 ans, est seule depuis le dcs de son mari dans un accident de moto, quelques annes plus tt. Ses amies Pnlope et Isabelle, dcides lui faire tourner la page, ne cessent de lui prsenter des hommes. Mais Alice repousse inlassablement ses soupirants. Ses deux complices dcident alors de forcer le destin : elles lui offrent un week-end l'htel Normandy et engagent secrtement un charmant quadragnaire pour qu'il lui fasse passer une nuit de rve. Mais la stratgie choue, et c'est un autre homme qui se charge de sduire la belle Alice...

05:00 : EuroNews 05:45 : Ludo 05:46 : La Terre vue d'Alban 05:47 : Les Dalton 05:55 : Les Dalton 06:02 : Les Dalton 06:10 : Les Dalton 06:17 : Les Dalton 06:29 : Les nouvelles aventures de Peter Pan 06:56 : Les lapins crtins : invasion 07:02 : Les lapins crtins : invasion 07:13 : Les lapins crtins : invasion 07:20 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 07:26 : Les lapins crtins : invasion 07:37 : Les lapins crtins : invasion 07:44 : Les lapins crtins : invasion 07:55 : Scooby Doo, Abracadabra-Doo 09:12 : Ultimate Spider-Man 09:34 : En sortant de l'cole 09:45 : Consomag

05:00 : M6 Music 05:20 : Mto 05:25 : Charlotte aux Fraises 3D 05:55 : Kid Paddle 06:05 : Les p'tits diables 06:15 : La maison de Mickey 06:40 : Princesse Sofia 07:05 : Docteur La Peluche 07:30 : Baskup 07:55 : Mto 08:00 : M6 boutique 08:55 : Mto 09:00 : Les reines du shopping 09:50 : La petite maison dans la prairie 10:35 : La petite maison dans la prairie 11:40 : Mto 11:45 : Le 12.45 12:05 : Scnes de mnages 12:40 : Mto 12:43 : Astuces de chef 12:45 : L'enfant perdu 14:35 : Hawthorne : infirmire en chef 15:20 : Les reines du shopping 16:20 : Un dner presque parfait 17:40 : 100 % mag 18:40 : Mto 18:45 : Le 19.45 19:05 : Scnes de mnages 19:50 : Pkin express : la dcouverte des mondes inconnus 22:00 : Pkin express : le tour du monde de l'inattendu

19h50
Pkin express : la dcouverte des mondes inconnus
Rsum Pour cette dixime saison, l'accent est davantage mis sur la dcouverte et le partage que sur la course proprement parler. La route propose cette anne offre de dcouvrir des pays parmi les moins visits au monde, des populations recules aux dialectes singuliers et des coutumes ancestrales. Dans cette dition, les candidats partagent cette exprience avec quelqu'un de leur entourage, que ce soit pour se retrouver, se faire pardonner ou se prouver leur amour. La premire tape dbute aux confins des montagnes birmanes, Man Lawae, un village loign des itinraires touristiques. Les quipes rencontrent les femmes de la tribu Palaung, venues en habit traditionnel.

18

DK NEWS

DTENTE Mots flchs n571

Mercredi 16 Avril 2014

Proverbes
=Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il veut la traire, elle n'a pas vl. Proverbe berbre L'argent dpens en amour ne retourne pas la bourse. Proverbe arabe Lhabit ne fait pas le moine Proverbe franais

Cest arriv un 16 avril

1917 : Premire Guerre mondiale : 6 heures du matin, dbut de la bataille du Chemin des Dames dans l'Aisne. 1917 : Lnine rentre Saint-Ptersbourg de son exil en Finlande. 1922 : trait de Rapallo, par lequel l'Allemagne reconnat l'URSS et rtablit des relations diplomatiques avec Moscou. 1943 : le chimiste suisse Albert Hofmann dcouvre les proprits pharmacologiques du LSD (acide lysergique dithylamine) aprs une ingestion accidentelle. 1945 : dbut de la bataille de Berlin. 1945 : naufrage du Goya dans la Mer Baltique coul par le sous-marin sovitique S 13, environ 6 500 morts. 2001 : bataille navale de Mullaitivu-Chalai au Sri Lanka. 2003 : le trait d'Athnes consacre le cinquime largissement de l'Union europenne, avec l'entre de dix nouveaux membres. Clbrations : - Journe mondiale de la voix. - Algrie : Youm El Ilm, Journe de la science, commmorant la mort de l'imam Albelhamid Ben Badis. - Danemark : Fte nationale commmorant la naissance de la reine du Danemark. tats-Unis : Washington, D.C. : Emancipation Day (en), Journe de l'mancipation commmorant le dcret que signa le prsident Abraham Lincoln en 1862 librant les esclaves du District de Columbia.

Samoura-Sudoku n571
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n571

Horizontalement:
1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'me toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce Hangar 7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie. 11. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' c lat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme 11. Insecte abondant prs des eaux-Sujet 12. Caches qqch - Infinitif

1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans l'Antiquit

Verticalement :

7 erreurs

Mercredi 16 Avril 2014

SPORTS

DK NEWS LAGHOUAT

19

CHAMPIONNAT DU MONDE 2014 DE VOLLEY

Qualification
historique de l'Algrie
La qualication de l'quipe nationale algrienne de volley-ball assis (handisport) au championnat du Monde 2014 est historique, a estim le vice-prsident de la Fdration algrienne handisport (FAH), Rabah Halimi.

Plusieurs structures sportives et de jeunesse projetes

Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Laghouat a bnfici de plusieurs projets, en cours de ralisation ou en voie de lancement, a-t-on appris hier auprs des services de la direction locale du secteur. Parmi ses structures, trois salles omnisports, totalisant 3 000 places, dans les communes de Laghouat, Aflou et Ksar El-Hirane, dun cot de 450 millions DA et dont le taux davancement des travaux varie entre 10 et 40%, selon la mme source. Les travaux de ralisation dune salle similaire dune capacit de 500 places sont en cours, pour un investissement de 44 millions DA, pour la construction de deux salles spcialises dans les communes dAflou et Gueltat Sidi-Sad, lancer prochainement en chantier, a-t-on ajout. Il est galement prvu le revtement de 6 terrains de football en gazon synthtique, dans les communes de Gueltat Sidi Saad, El-Beidha, Hassi-Delaa, El-Kheneg, Sidi-Makhlouf et Ain-Madhi, afin de promouvoir la pratique sportive en gnral, et le football en particulier. Avec lachvement de ce programme, dont le cot dpasse les 400 millions DA, les terrains revtus en pelouse de 5e gnration vont atteindre le nombre de 14 terrains travers lensemble du territoire de la wilaya. A linstar du revtement de ces terrains de football, figurent les travaux de rhabilitation de huit stades de football devant tre achevs prochainement au niveaux des communes de Aflou, Hassi-Dela, ElKheneg, Ain-Madhi, El-Beidha, Gueltat Sidi Saad, El-Ghicha et Sidi-Makhlouf. Les travaux concerneront les entres de stade, les vestiaires, les gradins et els bordures de terrain, ajoutent les services de la DJS. En parallle, le secteur sera renforc par quatre piscines semi-olympiques dont une Ksar El-Hirane dont les travaux avoisinent les 50% et qui avait connu un retard dans sa ralisation. A ces projets, vont sajouter trois piscines similaires au chef-lieu de wilaya et Tadjemout, dont les travaux seront lancs aprs finalisation des procdures administratives y affrentes. La wilaya compte 12 000 sportifs affilis 80 ligues et clubs sportifs et qui activent dans diverses disciplines, selon les services de la DJS.

L'Algrie a arrach son billet pour le prochain Mondial de volley-ball assis (9-15 juin 2014 en Pologne), en remportant la mdaille de bronze au dernier championnat d'Afrique de la discipline qui avait pris fin, dimanche Rabat (Maroc). La slection algrienne avait battu le Kenya 3-0 (25-17, 25-22 et 25-15), lors de la petite finale. Le titre continental est revenu l'Egypte, 3e mondiale, en prenant le meilleur sur le Maroc 3-0, en finale. Ce tournoi africain tait un bon indice pour l'quipe algrienne, qui revient sur scne par la grande porte, aprs une clipse de quatre annes. Au Maroc, elle a ralis l'essentiel et nous sommes contents pour les jeunes joueurs et le staff technique, a indiqu Rabah Halimi l'APS. Pour l'entraneur national Abdelkader Kefis, la qualification est trs mrite pour sa jeune troupe, malgr le dclement de beaucoup de lacunes, surtout dans la cohsion entre les joueurs. C'est merveilleux de marquer l'histoire du handisport algrien, avec une premire participa-

tion un Championnat du monde. Ceci est une grande performance pour notre jeune quipe qui revient sur la scne, a dclar l'entraneur national, trs heureux de cet exploit, au mme titre que ses joueurs dont la plupart ont particip pour la 1re fois un championnat d'Afrique. Nanmoins, a-t-il affirm, cette performance ne doit pas occulter les faiblesses enregistres durant le tournoi de Rabat qui sont dues, surtout, l'absence totale des matchs d'application de bon niveau. Cette qualification va nous forcer travailler davantage et augmenter le volume de la charge, pas pour monter sur le podium mondial, mais beaucoup plus pour mener bon port l'quipe au prochain Championnat d'Afrique (2015) qui sera qualificatif aux Jeux paralympiques-2016, a expliqu Kefis. Pour ce faire, l'entraneur national compte proposer la direction des quipes nationales, dans les jours venir, un programme de travail s'talant jusqu'au mois de juin prochain, avec surtout, beaucoup de matchs afin de parfaire la

prparation en prvision des prochaines chances internationales. De son ct, le capitaine de la slection et joueur le plus titr en club, Kacem Kabli, a estim que l'quipe nationale de volley-ball assis tait ne au Maroc o elle pouvait faire mieux, avec plus de travail et de stages. Au Maroc, notre performance en a tonn plus d'un. C'est la 1re fois qu'une quipe nationale algrienne de la discipline est sur un podium africain, et on pouvait avoir cette seconde place devant le Maroc, le titre tant encore loin de nos cordes avec la prsence de l'Egypte, une quipe de niveau mondial. Mais malgr cela, nous sommes satisfaits de notre rsultat obtenu avec la plus jeune quipe du tournoi, a tenu dire, le joueur qui a flicit ses coquipiers et le staff technique national pour cette double performance (mdaille de bronze et qualification au Mondial). Outre sa mdaille de bronze, le joueur algrien Farid Latrche a t dsign meilleur libro du championnat d'Afrique des nations Rabat.

BASKET-BALL CHAMPIONNAT NORDAMRICAIN (NBA)

Rsultats des rencontres du Championnat nord-amricain de basket-ball (NBA) disputes lundi: Golden State - Minnesota 130 - 120 Atlanta - Charlotte 93 - 95 Phoenix - Memphis 91 - 97 Utah - LA Lakers 104 - 119 Chicago - Orlando 108 - 95 Houston - San Antonio 104 - 98 Nouvelle-Orleans - Oklahoma 101 - 89 Philadelphie - Boston 113 - 108 Toronto - Milwaukee 110 - 100 Washington - Miami 114 - 93. APS

NATATION-TATS-UNIS

Michael Phelps replonge et vise les Jeux olympiques de Rio-2016

Le nageur amricain Michael Phelps, athlte le plus titr de l'histoire des Jeux olympiques avec 18 mdailles d'or et la retraite depuis les Jeux olympiques de Londres2012, reprendra la comptition lors du meeting de Mesa (Arizona - Ouest des Etats-Unis) prvu du 24 au 26 avril prochain, ont annonc lundi les organisateurs. Aprs avoir repris les entranements l'automne dernier, Phelps (28 ans) reprend donc la comptition aprs deux annes de retraite et vise une qualification aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Lors de sa carrire, le nageur amricains est devenu le recordman des titres olympiques avec 22 mdailles, dont 18 en or entre 2004 et 2012, un record dans l'histoire des JO.

Mots Mots Flchs N570 N150 Solution Flchs

S Sudoku n570

n
PUTREFACTION REVERIE ASIE ALAVA RARES TE EIDERS EU I ALLONGERAS CRUEL TES UN INGRES N O E E M RENTABLE NIEE PI ISO NONCHALANCES ENTRER YEUSE S EUPEN ERSE

SCRIPTURAIRE AIOLI SAUNER LAPINE IXODE INA SOUL CUI FORMOL LATIN I TENERE ART COZES PRIVEE AL S BRAVO R TYR MA IE M IMAGERIE VIN OPTERIONS EU NESLE STABLE

Mots Croiss N570

Mercredi 16 Avril 2014

SPORTS

DK NEWS

21

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DHALTROPHILIE (CADETS/JUNIORS) :

Les athltes algriens pars pour le podium

L'Algrie prendre part aux championnats d'Afrique des nations d'haltrophilie (cadets/juniors, garons et filles), prvus du 17 au 22 avril Tunis, avec la ferme intention de russir plusieurs podiums et des performances probantes, affirme l'entraneur national, Kamel Sadi. Vingt-quatre (24) athltes reprsenteront l'haltrophilie algrienne (8 cadets, 7 juniors et 9 en filles pour les deux catgories), aux cts d'une centaine d'autres reprsentants de plus de 12 pays du continent. On va Tunis pour au moins dfendre nos acquis de la dernire dition au Maroc (titre par quipes chez les cadets et la seconde place en juniors), voire essayer de faire mieux chez ces jeunes catgories. La tche de nos athltes ne sera pas de tout repos, mais ils se sont bien prpars et ont nettement progress depuis la dernire dition, a dclar l'APS, l'entraneur national en chef. Pour s'armer de tous les atouts afin de faire mieux que la prcdente dition, les athltes slectionns ont bnfici d'une longue prparation Alger (complexe Lakhdar Ezzine/Chraga) avec du bi-quotidien au programme et une moyenne de neuf (9) sances par semaines. Ce volume de travail a t revu la baisse l'approche de l'vnement. Chaque fois qu'on prpare une comptition d'une telle envergure, on regroupe les athltes slectionns pour une longue dure pour remdier au travail insuffisant effectu par ces athltes au sein de leurs clubs (faute de moyens). On essaye de dvelopper chaque fois, les qualits physiques de ces athltes qui progressent dans les charges d'un stage un autre. Il faut maintenant maintenir cette forme physique et continuer cette progression, a expliqu l'entraneur national. Baptme du feu pour cinq athltes Parmi les 15 athltes garons (cadets et juniors), cinq effectueront leur baptme du feu avec les championnats d'Afrique. Ils auront ainsi l'occasion de dcouvrir le haut niveau, aprs avoir confirm leurs places en championnat national. Il s'agit des cadets Salaheddine Guerri (77kg), Ismal Rabehi (50kg), Abdelhak Mohamed Tahar (69kg) et des juniors Anouar Benhamou (+105kg) et Ismal Choukal (77kg). Les critres de choix pour tre slectionnable en quipe nationale sont clairs nos yeux, nous techniciens. Il y a le ct technique de l'athlte, la morphologie type d'un haltrophile, l'ge et videment le classement en championnat. Les athltes choisis pour le rendez-vous tunisien possdent ces critres et ont toute notre confiance. Ceci dit, les portes de l'quipe nationale restent toujours ouvertes pour les potentialits avres, souligne, pour sa part, le coach adjoint, Abdelmadjid Boulahia. Il faut rappeler que les championnats d'Afrique de Tunis sont qualificatifs aux Jeux olympiques de la Jeunesse ( JOJ, aot 2014 Nanjing en Chine), chez les cadets et cadettes d'o la double importance de la comptition pour les slections africaines. Chacun des trois premiers pays au classement gnral par quipes aura droit un athlte aux JOJ. La comptition aura une double importance pour les cadets et cadettes. Elle compte pour les titres africains et est qualificative aux JOJ. C'est une aubaine pour nos athltes qui ont les capacits de nous sortir le grand jeu et raliser de belles performances. Un travail psychologique est fait dans ce sens en faveur des athltes par les diffrents staffs techniques, a tenu ajouter l'entraneur national en chef. Les filles pour dfendre les titres acquis Chez les filles, drives par le duo Azzedine Basbas (entraneur en chef ) - Abdelaziz Mezouar (adjoint), les mmes objectifs ont t fixs pour la participation algrienne, savoir dfendre le titre par quipes de l'dition du Maroc pour les cadettes et faire de mme ou mieux avec les juniors qui avaient remport le titre de vicechampionnes d'Afrique au cours de la prcdente dition. Quatre athltes filles des neuf engages participent pour la 1re fois des championnats d'Afrique. Il s'agit de Fatima Laghouati (48kg), Soulef Kadim (69kg), Chahinez Bouchelaghem et Hedja Hamadi (69kg). L aussi, nous avons

beaucoup d'espoir de marquer de belle manire ces championnats d'Afrique et tre prsents aux JOJ de Nanjing. Les athltes choisies, en cadettes et juniors, sont capables de s'illustrer et possdent des potentialits et qualits faire valoir, a indiqu le directeur technique national (DTN), Yahia Zadi. Les athltes concerns par les championnats d'Afrique de Tunis: Cadets : Ismal Rabehi (50kg), Samir Ferdjellah et Fares Touairi (56kg), Khalil M'hamdi (62kg), Abdelhak Mohamed Tahar (69kg), Salaheddine Gueri (77kg), Mohamed Rda Temri (85kg) et Aymen Touairi (94kg). Juniors garons : Abdelkader An Ouazane (62kg), Nafaa Seriak (69kg), Abdelouahab Toualbia (69kg), Ismal Choukal (77kg), Ameur Messaoudi (85kg), Mohamed Seghir Kelloul (105kg) et Anouar Benhamou (+105kg). Filles (cadettes/juniors) : Fatima Laghouati (48kg), Meriem Benmiloud (53kg), Kheira Hammou (58kg), Maghnia Hamadi et

Ikram Ferrara (63kg), Soulef Kadim, Chahinez Bouchelaghem, Fatima Hairech et Hedja Hamadi (69kg). Programme de la comptition Aujourdhui : journe consacre aux runions techniques et au congrs annuel de la Confdration africaine d'haltrophilie. Demain 17 avril 2014 : 10h00 : 44 kg, 48 kg (filles) 15h30 : crmonie d'ouverture 16h00 : 50 kg, 56 kg (garons) Vendredi 18 avril 2014: 10h00 : sminaire sur l'antidopage de la Fdration internationale d'haltrophilie 17h00 : 53 kg, 58 kg (filles) Samedi 19 avril 2014: 10h00 : 63 kg, 69 kg (filles) 16h00 : 62 kg, 69 kg (garons) Dimanche 20 avril 2014: 10h00 : +69 kg, 75 kg, +75 kg (filles) 16h00 : 77 kg, 85 kg (garons) Lundi 21 avril 2014: 10h00 : 94 kg, +94 kg, 105 kg, +105 kg (garons) 21h00 : crmonie de clture.

Publicit

22

DK NEWS

SPORTS
TRANSFERT

Mercredi 16 Avril 2014

COUPE DU MONDE 2014

Dbut ce mardi de la vente des billets pour le match amical Algrie-Roumanie

La vente des billets pour le match entre l'quipe algrienne de football et son homologue roumaine, le 4 juin au stade de Genve (Suisse), a dbut hier via internet, a annonc Matchworld, organisateur des matchs amicaux des Verts, sur son site officiel. Cette bote suisse, dont le sige se trouve Lausanne (Suisse), a tabli le programme dfinitif de l'organisation de cette rencontrea amicale, la dernire dans le calendrier de l'quipe nationale avant son dpart pour le Brsil, en vue de sa participation au Mondial (12 juin13 juillet). Les billets seront mis en vente sur internet. La rservation des billets se fera travers le site www.fnacspectacles.com pour tous les adhrents FNAC, avec une rduction de 10% du prix du billet. A partir de jeudi, la vente se poursuivra via les sites www.fnacspectacles.com et www.ticketportal.com, pour les nonmembres, prcise la mme source. Les supporters algriens qui assisteront cette rencontre seront placs au niveau de la tribune nord et ses 5 blocs, qui peuvent contenir 5 000 places, alors que les fans roumains suivront le match partir du bloc V. Matchworld est galement derrire l'organisation du match de l'Algrie face l'Armnie, programm le 31 mai Sion en Suisse. Mais voil que la police de cette ville refuse d'assurer la scurit de cette rencontre, ce qui devrait pousser les organisateurs la dlocaliser. La slection nationale s'envolera pour le Brsil le 7 juin, par avion spcial de la compagnie nationale Air Algrie, et tablira son camp de base Sorocaba dans l'Etat de Sao Paulo. Au Mondial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie, et la Core du Sud.

Les joueurs algriens ont la cote en Arabie saoudite

A quelques semaines du coup denvoi de la priode des transferts dt, les diffrents clubs dans le monde vont sactiver pour dnicher les oiseaux rares en vue de la saison prochaine, cest le cas dailleurs en Arabie saoudite, o certains clubs ont dcid de faire leur march en Algrie.
M.A.F
Selon un manager algrien, qui a la particularit de sactiver du ct du Golfe, lintrt pour les footballeurs algriens est grandissant en Arabie saoudite. Plusieurs clubs saoudiens, de premire et seconde division, ont dj sollicit cet agent, qui a prfr garder lanonymat, pour transfrer des joueurs algriens dans ce pays. L'intrt provient essentiellement de clubs de deuxime division qui, jusqu' cette anne, n'avaient pas le droit de recruter des joueurs trangers. Mais les rglements viennent de changer, faisant qu' partir de l'anne prochaine, les clubs de D2 auront le droit dengager des joueurs trangers. Ainsi, avec la flexibilit des nouveaux rglements, il est fort croire que bon nombre d'entre eux choisiront bientt des joueurs de chez nous. Il est vrai que les championnats du Golfe sont loin d'tre une destination de rve pour les joueurs algriens qui, de tous temps, ont prfr rejoindre des clubs europens , ou tout au moins, se rendre dans un autre pays du Maghreb. Pour ces derniers, c'est la Tunisie qui tait la destination la plus prise. C'est le cas de plusieurs joueurs comme Arezki Amrouche, Tarek Lazizi, Dziri Billel, Khaled Lemmouchia, Youcef Belali, Abdelmoumene Djabou. Seulement, notre source a expliqu que la nouvelle loi, qui a t vote au dbut de

l'anne en Algrie, qui a trait au plafonnement des salaires de joueurs, pourrait considrablement changer la donne. La plupart des joueurs algriens ont tendance privilgier l'aspect sportif au moment de choisir leur future destination, mais lorsque le manque gagner sur le plan financier est trop important, ils finissent souvent par se raviser. C'est d'ailleurs en partant de ce principe que notre interlocuteur s'est attendu ce que plusieurs joueurs algriens pourraient tre tents de mettre le cap sur les pays de Golfe ds l'an prochain. Pour aider les clubs locaux se sortir de la crise financire, les hautes instances du football national ont promulgu, au dbut de l'anne en cours, une nouvelle loi qui consiste plafonner les

salaires de joueurs 80 millions de centimes. Avec une petite exception pour les internationaux "A" qui eux peuvent esprer gagner jusqu' 1,2 million de dinars par mois. Toujours est-il que dans les deux cas, le manque gagner est trs important, car actuellement, certains joueurs de Mobilis-Ligue 1, comme le dfenseur du MC Alger, Abderrahmane Hachoud, gagnent jusqu' 3 millions de dinars par mois. Beaucoup parmi ces joueurs nous ont d'ailleurs confi, sous couvert de l'anonymat que si cette nouvelle loi est applique : "Il ne sera plus intressant de rester en Mobilis-Ligue 1". Alors va-t-on assister un vritable exode des joueurs ltranger durant lintersaison ? Wait and see.

COUPE DU MONDE 2014/ VALEUR DU MARCH DES JOUEURS

L'Espagne en tte, l'Algrie 25

L'quipe algrienne de football pointe la 25e place au classement de la valeur marchande de ses joueurs, sur les 32 nations qualifies au Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), selon une enqute ralise par Pluri Consultoria, entreprise d'analyses spcialise dans le sport. Avec une valeur de 232 600 000 dollars amricains, l'Algrie est mieux classe que le Mexique (26e), la Core du Sud (27e), les EtatsUnis (28e), l'Australie (29e), l'Iran (30e), le Costa Rica (31e) et le Honduras (32e et dernier), souligne cette tude publie hier par le journal conomique brsilien Valor. Le milieu de terrain de l'Inter Milan (Serie A italienne), Saphir Tader, est le joueur le plus cher de la slection nationale avec une valeur marchande estime 6 300 000 dollars, prcise la mme source. Outre la Core du Sud, les deux autres adversaires de l'Algrie au premier tour de la Coupe du monde, la Belgique et la Russie, pointent la 7e et 11e places respectivement. Dans le haut du classement, l'Espagne, l'Argentine et le Brsil prsentent les effectifs de joueurs aux plus fortes valeurs de march parmi les slections en lice au Mondial-2014. L'Espagne arrive en tte avec un total de 489,9 millions de dollars, devant l'Argentine (450,7 millions de dollars), et le Brsil (438,8 millions de dollars). Chez les joueurs, l'Argentin Lionel Messi (FC Barcelone) reste le plus cher (190 millions dollars) malgr une baisse de 1,4% de sa valeur de march sur un an. Il devance le Portugais Cristiano Ronaldo (Real Madrid), dont la valeur a grimp de 11,4% en un an grce notamment l'obtention du Ballon d'Or 2013, pour atteindre 148 millions de dollars. Le troi-

LIGUE 1 FRANAISE

Slimani
sur les tablettes de l'Olympique de Marseille
L'international algrien du Sporting Lisbonne (Portugal), Islam Slimani, figure parmi les quatre attaquants cibls par l'Olympique de Marseille, pour remplacer Andr-Pierre Gignac, a rvl hier le magazine France Football. Le club phocen, auteur d'une saison modeste a, en effet, dcid de dgraisser son effectif, ce qui ne devrait pas pargner l'ancien Toulousain, Andr-Pierre Gignac. Avec un salaire mensuel rgulier de 300.000 euros, ce dernier a t jug trop coteux par l'OM, surtout qu'en contrepartie, il n'a pas vraiment apport le plus escompt. A partir de l, le club phocen aurait dcid de s'en sparer la fin de l'exercice en cours et de le remplacer par un des quatre attaquants suivis actuellement par le club. Il s'agit de Dario Cvitanich (OGC Nice), Baftimbi Gomis (O. Lyonnais), Diafra Sakho (Metz) et bien sr Islam Slimani (Sporting Lisbonne). Andr-Pierre Gignac, quant lui, devrait tre cd au profit de West Ham, Hull City ou Stoke-City, l'OM demandant 5 millions d'euros pour le librer. Dj supervis par Jos Anigo, Slimani n'est pas vraiment tranger pour Marseille. Le fait d'avoir russi un bon parcours avec le Sporting Lisbonne, pour sa premire exprience professionnelle en Europe (10 buts et 4 passes dcisives) pourrait encourager l'OM le recruter.

sime joueur le mieux cot est le Brsilien du Bara Neymar (92 millions dollars). Sa valeur a augment de 22,5% l'anne dernire. Le quatrime est l'Allemand Mario Gt ze, du Bayern Munich (81 millions dollars). L'enqute a pris en compte 77 critres diviss en 18 catgories (ge, qualit technique, tat physique, aspect marketing etc.). Les effectifs de 23 joueurs ont t constitus sur la base des rencontres prcdentes des quipes. L'enqute sera actualise quand seront divulgues les listes finales pour le Mondial.

LIGA - FC GRENADE

Brahimi : Je me sens prt

rejoindre un club plus hupp
Le milieu international algrien du FC Grenade (Espagne), Yacine Brahimi, rve de rejoindre un club plus hupp ds l'an prochain bien que son contrat avec son club actuel expire en 2017, a-t-il dclar la radio RMC. Rennes est dsormais derrire moi, mais l'exprience acquise avec cette quipe m'a permis de progresser et de russir la bonne saison que je suis en train de raliser actuellement Grenade, a-t-il dit. Brahimi a affirm qu'il se sent parfaitement bien au sein de son club actuel, mais considrant qu' 24 ans il a dj beaucoup mri, il estime qu'il est peut-tre temps pour lui de viser plus haut, en rejoignant un club plus prestigieux. Je pense que c'est le championnat d'Espagne qui me convient le mieux, car il est bas sur la technique et le jeu vers l'avant. En plus, chaque weekend, j'ai la chance de croiser une trs bonne quipe, ce qui me permet de progresser un peu plus chaque fois, a-t-il expliqu. Etant plus jeune, je m'nervais un peu trop vite, surtout quand certaines choses ne semblaient pas justes. Mais aujourd'hui, j'ai grandi. Je sais parfaitement o je veux aller et pour y arriver, j'ai mis beaucoup de choses de ct, a-t-il racont. Je joue rgulirement et je jouis surtout de l'entire confiance de mon entraneur. Pour un joueur, il est trs important de ressentir cela. C'est d'ailleurs en grande partie grce cette confiance que j'ai pu tre aussi performant, a conclu l'ex-joueur de Rennes. Brahimi est l'auteur du but victorieux contre le FC Barcelone (10) au cours de la prcdente journe de Liga, rendant par la mme occasion un grand service aux clubs madrilnes, le Real et l'Atletico, qui, l'un comme l'autre, espraient un faux pas du Bara pour l'loigner de la course au titre.

Mercredi 16 Avril 2014

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Le Real Madrid prt inclure Di Maria pour arracher Falcao ?

Annonc sur le dpart contre une somme de 100 millions d'euros, Radamel Falcao serait de nouveau dans le viseur du Real Madrid. La Casa Blanca envisagerait d'inclure Angel Di Maria dans la transaction pour faire cder l'AS Monaco. Comme nous vous le rvlions dans Le 10 Sport dbut dcembre, l'AS Monaco serait prte lcher Radamel Falcao contre une somme de 100 millions d'euros lors des prochaines priodes de transferts. Alors que Chelsea lui a fait de l'oeil l'hiver dernier, le Colombien -en phase de convalescence serait de nouveau dans le collimateur du Real Madrid. Florentino Prez -son prsident- saurait comment obtenir gain de cause. A en croire France Football, qui relaie l'information dans ses colonnes mardi, le Real Madrid aurait la main dans le dossier Falcao. Les Merengue, qui suivaient dj le Colombien avant que ce dernier rejoindre la Principaut, pourraient inclure un joueur dans la transaction afin de faciliter les ngociations entre les diverses parties. Ce dernier serait Angel Di Maria, cadre de l'curie Jorge Mendes trs apprci des dcideurs du Rocher.

Yaya Tour

Un plan B de luxe derrire Pogba ?

Priorit du Paris Saint-Germain, Paul Pogba a un avenir encore flou. Le PSG aurait fait de Yaya Tour son plan B. De 50 70 millions deuros, plusieurs sommes ont t avances dans le dossier Paul Pogba. Si le milieu international franais intresse le Real Madrid et Chelsea, le PSG a une longueur davance. Pour France Football, la Juventus, qui garde un oeil sur Marco Verratti, ne serait pas ferme un transfert du Franais qu'elle a piqu gratuitement, il y a deux ans, Manchester United. La plus-value pourrait se situer aux alentours de 45M . En cas dchec sur cette piste, le PSG pourrait se tourner vers Yaya Tour.

QUIPIER ANCIEN CO VIC Oconduire Yaya HIMra it DIBRA jusqu'en piste pour

ty Une autre contrat avec Man Ci te, an Tour, sous d'une saison pat ), et ur in te ha Au oc . ai pr 2017 1 ans en m elone l'Ivoirien (3 uipier d'Ibra Barc xprience q l'e co i n lu ur cie an a en plus po fait parfois e (2009-10), qui a cruellement peut-on lir ne europen hommes de Blanc ball ce x ance Foot Fr dfaut au de es lonn dans les co mardi.

Publicit

DK NEWS

Anep : 114 450 du 16/04/2014

DK NEWS
ALGRIE-ARABIE SAOUDITE
Message du Prsident Bouteflika au roi Abdallah ben Abdelaziz
M. Lamamra reu par le prince Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a t reu mardi Ryadh par le prince hritier d'Arabie saoudite, le prince Salmane Ben Abdel Aziz, vice-Premier ministre et ministre de la Dfense. Lors de l'audience laquelle a assist le prince Saoud Al Faial, ministre des Affaires trangres, M. Lamamra a remis au prince hritier saoudien un message du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au Serviteur des deux Lieux Saints, le roi Abdallah Ben Abdelaziz. De son ct, le prince Salmane a charg M. Lamamra de transmettre un message de fraternit et de respect au prsident de la Rpublique et au peuple algrien tout en saluant les relations de fraternit privilgies unissant les dirigeants des deux pays et les deux peuples. Il a galement souhait au peuple algrien davantage de progrs et de prosprit dans le cadre de la scurit et de la stabilit. Lors de l'entrevue, les deux parties ont examin les derniers dveloppements au double plan arabe et international.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 16 Avril 2014 - 16 Joumada Al-thania 1435 - N 573- Deuxime anne

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DANS UN MESSAGE LOCASION DE YOUM EL ILM

Abdelhamid Ben Badis

tait un esprit rudit et un moudjahid
L'Imam Ben Badis s'est employ diffuser la science et le Savoir, en tant que facteurs d'veil, mettant contribution les mosques et les coles prives qu'il rigea dans les quatre parties du pays et en librant le peuple de l'emprise des charlatans et autres esprits mystificateurs de pareille espce mais aussi des tratres perfides, il prdisposa ses enfants entrer de plain-pied dans le sicle prsent et livrer un combat d'gal gal l'occupant et ses allis, a affirm le Prsident de la Rpublique dans un message l'occasion de Yaoum El Ilm ( journe du Savoir), clbre le 16 avril. Savant et militant, il sut tre un exemple pour ses disciples et autres adeptes qui affluaient de tout le territoire, a ajout le Prsident Bouteflika. Ses disciples et adeptes se lancrent la qute des sciences et du Savoir qu'ils mirent au service de leurs compatriotes, rappelle le chef de l'Etat soulignant que l'action de Ben Badis a cibl aussi bien les jeunes, sans distinction aucune entre les garons et les filles, que les adultes. Matre penser de l'association des Oulma musulmans algriens, ce prcepteur accompli traitait avec dfrence les savants minents qui, eux aussi, uvraient pour le bien de leur peuple qu'ils voulaient lever au rang des nations avances, affirme le Prsident Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique a encore indiqu que Ben Badis qui tait convaincu que l'avenir se construisait par la complmentarit des efforts et des vocations, a encourag, en dpit des intimidations de l'occupant, la pra-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu mardi que l'Imam Abdelhamid Ben Badis tait un esprit rudit et un moudjahid qui consacra sa jeunesse et sa vie entire la diffusion du savoir dans la socit algrienne face au colonialisme.

M. Lamamra s'entretient avec le gouverneur de Riadh

tique du sport en parrainant l'mergence de plusieurs formations et clubs pour prmunir les jeunes gnrations contre toute forme de paresse et d'oisivet, coordonnant dans le mme temps ses actions avec les autres acteurs du mouvement national. Et de poursuivre

que ses successeurs adoptrent cette mme ligne de conduite pour perptuer son uvre. Le Prsident Bouteflika a tenu mettre en avant les efforts consentis par l'Etat algrien depuis le recouvrement de la souverainet nationale pour privilgier la science et le Savoir tant convaincu que seule cette voie tait mme de lui permettre de concrtiser ses aspirations et ses esprances. Pour le chef de l'Etat, cette volont a imprgn le mouvement national ds sa cration, pour rassembler les motifs de l'affranchissement du joug colonial en brandissant l'arme du Savoir jusqu'au dclenchement de la glorieuse guerre de Libration et la conscration de la victoire. Le Prsident Bouteflika a voqu les ralisations accomplies entre 1999 et 2014 dans diffrents domaines et qui attestent des efforts considrables consentis par l'Etat. Ce qui a t ralis pour notre socit, assoiffe de renaissance et de progrs, en matire de libert de pense et d'expression depuis 1999, n'est, dans bien des pays, pas aussi accessible. D'normes responsabilits interpellent ainsi l'apprenant autant que le savant, le penseur ou l'artiste pour oprer l'amorce d'une renaissance globale laquelle nous aspirons tous. L'innovation et la cration en sont la cl, elles ne se transmettent pas par atavisme mais impliquent ncessairement une optimisation des connaissances et une amlioration des capacits et des aptitudes, a considr le Prsident de la Rpublique pour conclure. Lire galement en pp. 3 et 6

La 3G offre une opportunit l'Algrie pour dvelopper ses services bancaires

La gnralisation de l'accs Internet notamment grce la 3G offre une opportunit l'Algrie pour dvelopper des services bancaires performants, a estim mardi Alger le cabinet Ernest &Young. Le cabinet international d'audit et de consulting en Finances a conseill aux banques de la place, lors d'une confrence dbat qu'il a organis sur le service client performant d'aller vers la digitalisation des services bancaires. La gnralisation de l'accs Internet grce la 3G permettra terme aux banques algriennes de digitaliser de nombreux services bancaires, comme l'ouverture de comptes, commande de cartes bancaires et la mise disposition des extraits de compte, a expliqu l'Expert Pierre Pilorge d'Ernest &Young. La digitalisation devient une opportunit pour le dveloppement des services bancaires en Algrie, a indiqu M. Pilorge, soulignant la valeur ajoute que peut apporter un service client performant la banque. Les nouvelles technologies ont un rle d'acclrateur dans le dveloppement des rseaux de distribution des banques et dans la rtention des clients qui est importante eu gard au nombre important d'Algriens envisageant d'acqurir une connexion Internet 3G. De son ct Philipe Duchene, qui prside Ernest &Young Algrie a considr que la 3G est un nouveau vecteur permettant notamment aux entreprises de dvelopper une relation transparente avec les banques qui sera un gage d'efficacit et de confiance entre les deux parties. Pour autant le dveloppement de la digitalisation des services bancaires va se heurter au problme de l'inexistence de la signature lectronique qui n'est pas encore reconnue en Algrie. Avec la 3G, la scurit devient primordiale d'o la ncessit de recourir la signature lectronique qui assure l'authentification, l'intgrit et la confidentialit des donnes bancaires, soulignent les participants cette rencontre. Ernest&Young, leader mondial du consulting en finances et en droit est prsent en Algrie depuis 30 ans. Le cabinet offre ses prestations plusieurs entreprises publiques et prives algriennes ainsi qu' des entreprises trangres implantes en Algrie.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est entretenu mardi Riyadh avec le gouverneur de Riyadh, le Prince Khaled Ben Bandar Ben Abdelaziz. L'entretien a port sur les relations entre l'Algrie et l'Arabie Saoudite et les moyens de les consolider notamment dans le domaine de l'amnagement du territoire, le dveloppement des villes et la promotion de la coopration en la matire pour englober l'change d'expriences et dfinir des projets de dveloppement.

D I P L O M AT I E

LA MAGISTRATURE SUPRME AU SERVICE DE LA NATION 1963-2014

Une exposition intitule La magistrature suprme au service de la nation 1963-2014 comportant plus dune centaine de photographies, dont certaines indites, qui relatent lAlgrie travers ses chefs dEtat depuis lindpendance ce jour, a t inaugure mardi au Centre international de presse (CIP) Alger. Organise par le Centre national de documentation de presse et dinformation (Cndpi), lexposition qui vise, notamment, restituer travers limage et le texte, laction politique des chefs dEtat qui se sont succd en Algrie entre 1963 et 2014, a t ouverte par le directeur gnral du Cndpi, Mohamed Sad Oussedik, et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Lactivit prsidentielle politique et diplomatique, les grands

Une exposition en hommage aux chefs dEtat algriens

de la Rpublique qui la gouverne. Lexposition se veut donc un hommage au premier prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella (15 septembre 1963-19 juin 1965), au prsident Houari Boumediene (19 juin 1965-27 dcembre 1978), au prsident par intrim Rabah Bitat (27 dcembre 1978- 9 fvrier 1979) et au prsident Chadli Benjedid (9 fvrier 197911 janvier 1992). Elle rend hommage aussi au prsident du Haut Conseil dEtat, Mohamed Boudiaf (16 janvier 1992- 29 juin 1992), au prsident du Haut Conseil dEtat, Ali Kafi (2 juillet 1992- 31 janvier 1994), au prsident Liamine Zeroual (31 janvier 1994- 27 avril 1999) et lactuel prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, investi la magistrature suprme le 27 avril 1999.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Pakistan Alger

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Qasim Raza Muttaqi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique islamique du Pakistan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique lundi un communiqu du ministre des Affaires trangres. APS

chantiers raliss aux plans socio-conomiques, les faits saillants et les grands moments qua connus lAlgrie depuis son indpendance, sont mis en exergue par des photographies en couleurs et en noir et blanc et de formats diffrents, toutes prsentes par ordre chronologique. Le visiteur de lexposition peut revivre ou dcouvrir des images dvnements marquants comme les deux ditions du Festival culturel panafricain (Panaf) de 1969 et 2009, ainsi que les visites de chefs dEtat trangers en Algrie, linauguration de grands projets socio-conomiques ou encore les visites de travail dans des zones industrielles. Chaque tape de lhistoire de lAlgrie indpendante est entame, dans cette exposition, par un portrait du prsident