Asnos estpidos

[Cuento. Texto completo.]

Isaac Asimov
Naron, de la longeva raza rigeliana, era el cuarto de su estirpe que llevaba los anales gal cticos. Ten!a en su poder el gran libro que conten!a la lista de las numerosas razas de todas las galaxias que "ab!an adquirido el don de la inteligencia, # el libro, muc"o menor, en el que $iguraban las que "ab!an llegado a la madurez # pose!an m%ritos para $ormar parte de la &ederaci'n (al ctica. )n el primer libro "ab!an tac"ado algunos nombres anotados con anterioridad* los de las razas que, por el motivo que $uere, "ab!an $racasado. +a mala $ortuna, las de$iciencias bioqu!micas o bio$!sicas, la $alta de adaptaci'n social se cobraban su tributo. ,in embargo, en el libro peque-o nunca se "ab!a tenido que tac"ar ninguno de los nombres anotados. )n aquel momento, Naron, enormemente corpulento e incre!blemente anciano, levant' la vista al notar que se acercaba un mensa.ero. /Naron /salud' el mensa.ero/. 0(ran ,e-or1 /2ueno, bueno, 3qu% "a#4 5enos ceremonias. /6tro grupo de organismos "a llegado a la madurez. /)stupendo, estupendo. 7o# en d!a ascienden mu# aprisa. Apenas pasa a-o sin que llegue un grupo nuevo. 38ui%nes son4 )l mensa.ero dio el nmero clave de la galaxia # las coordenadas del mundo en cuesti'n. /A", s! /di.o Naron/ lo conozco. 9 con buena letra cursiva anot' el dato en el primer libro, trasladando luego el nombre del planeta al segundo. :tilizaba, como de costumbre, el nombre ba.o el cual era conocido el planeta por la $racci'n m s numerosa de sus propios "abitantes. )scribi', pues* +a Tierra. /)stas criaturas nuevas /di.o luego/ "an establecido un r%cord. Ningn otro grupo "a pasado tan r pidamente de la inteligencia a la madurez. No ser una equivocaci'n, espero. /;e ningn modo, se-or /respondi' el mensa.ero. /7an llegado al conocimiento de la energ!a termonuclear, 3no es cierto4 /,!, se-or. /2ien, ese es el requisito /Naron solt' una risita/. ,us naves sondear n pronto el espacio # se pondr n en contacto con la &ederaci'n. /)n realidad, se-or /di.o el mensa.ero con renuencia/, los observadores nos comunican que todav!a no "an penetrado en el espacio. Naron se qued' at'nito. /3Ni poco ni muc"o4 3No tienen siquiera una estaci'n espacial4 /Todav!a no, se-or. /<ero si poseen la energ!a termonuclear, 3d'nde realizan las pruebas # las explosiones4 /)n su propio planeta, se-or. Naron se irgui' en sus seis metros de estatura # tron'* /3)n su propio planeta4 /,i, se-or. Con gesto pausado, Naron sac' la pluma # tac"' con una ra#a la ltima anotaci'n en el libro peque-o. )ra un "ec"o sin precedentes= pero es que Naron era mu# sabio # capaz de ver lo inevitable, como nadie, en la galaxia. /0Asnos estpidos1 /murmur'. &IN