2013

LA INTERFERENCIA Y LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICAS

CURSO DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS CURSO DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS CURSO DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS CURSO DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA

ESCUELA CIENCIAS BSICAS, TECNOLOGA E INGENIERA 13/05/2013

ACTIVIDAD 14 TRABAJO COLABORATIVO N 3

LA INTERFERENCIA Y LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICAS

CURSO DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS

TUTOR ING. JORGE GUILLERMO YORY

GRUPO: 299001_35

MILTON VERGARA PEREZ COD. 92523375 EDGAR PEDROZA ARIAS COD. 91462067 ANTONIO VALDELAMAR COD. 92524778

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD ESCUELA CIENCIAS BSICAS, TECNOLOGA E INGENIERA COLOMBIA, MAYO DE 2013
1

INTRODUCCION

La interferencia de los Campos Electromagnticos es una modificacin del espacio debida a la interaccin de fuerzas elctricas y magnticas simultneamente, producidas por un campo elctrico y uno magntico que varan en el tiempo.

Con este trabajo colaborativo se pretende identificar las fuentes que producen interferencia electromagntica y sus caractersticas. Definiremos los conceptos bsicos de interferencia y compatibilidad electromagntica y sus consecuencias en equipos, sistemas y en personas. Como estudiantes de este curso queremos estudiar y comprender el concepto de compatibilidad electromagntica, e Identificar las tcnicas de control de la interferencia electromagntica. Queremos conocer las normas existentes que establecen los niveles de control y regulacin de la interferencia electromagntica.

En la realizacin de este trabajo se desarrolla un cuestionario con un variado nmero de preguntas relacionadas inicialmente con definiendo la Interferencia Electromagntica (IE) y Cules son las principales fuente de las mismas, Cules son las principales tcnicas para el control de la IE. Que es la Compatibilidad Electromagntica, Cules normas tcnicas (nacionales o internacionales) estn orientadas a los temas de IE y CE

OBJETIVOS

Identificar las fuentes, y sus caractersticas, que producen la interferencia electromagntica.

Estudiar y comprender el concepto de compatibilidad electromagntica. Identificar las tcnicas de control de la interferencia electromagntica. Identificar las normas existentes que establecen los niveles de control de la interferencia electromagntica.

1. QU SE ENTIENDE POR INTERFERENCIA ELECTROMAGNTICA (IE)? CULES SON LAS PRINCIPALES FUENTES DE IE Y QU CARACTERSTICAS TIENEN? La interferencia electromagntica es la perturbacin que ocurre en cualquier circuito, componente o sistema electrnico causado por una fuente externa al mismo. Tambin se conoce como EMI por sus siglas en ingls (ElectroMagnetic Interference), Radio Frequency Interference o RFI. Esta perturbacin puede interrumpir, degradar o limitar el rendimiento de ese sistema. La fuente de la interferencia puede ser cualquier objeto, ya sea artificial o natural, que posea corrientes elctricas que varen rpidamente, como un circuito elctrico, el Sol o las auroras boreales. Las interferencias electromagnticas se pueden clasificar en dos grupos: Intencionadas y no intencionadas. El primer caso se refiere a interferencias causadas por seales emitidas intencionadamente, con el propsito expreso de producir una disfuncin en la vctima, es decir, una interferencia (como ocurre en la denominada guerra electrnica). Entre las segundas se incluyen por un lado aquellas causadas por seales emitidas con otra intencin (generalmente, sistemas de telecomunicaciones) y que accidentalmente, dan lugar a un efecto no deseado en un tercero; y por otro aquellas emitidas no intencionadamente (equipos electrnicos en su funcionamiento normal, sistemas de conmutacin, descargas electrostticas, equipos mdicos, motores de induccin...). Otra clasificacin posible es por el mecanismo que acopla la fuente y la vctima de la interferencia: en ese caso se habla de "interferencias radiadas", cuando la seal se propaga de fuente a vctima mediante radiacin electromagntica e "interferencias conducidas", cuando se propaga a travs de una conexin comn a ambos (por ejemplo, la red elctrica).

El Fenmeno de da Interferencia Electromagntica Por interferencia electromagntica (EMI) podemos entender la presencia de voltajes o corrientes no deseados que pueden aparecer en un equipo o en sus circuitos, como resultado de la operacin de otro aparato elctrico, o por fenmenos naturales.

En la figura 5.14.1 se representa el esquema bsico de los elementos que intervienen en un problema de EMI. Hay que remarcar que solo se habla de interferencia siempre y cuando se provoque un mal funcionamiento en el receptor.

El acoplamiento entre sistemas consiste en que un dispositivo interacciona y perturba el funcionamiento de otro. El camino de acoplo entre fuente y el receptor permite a la fuente interferir con el receptor. Existen cuatro modos (caminos) de acoplamiento:

Conduccin (corriente elctrica). Acoplo inductivo (campo magntico). Acoplo capacitivo (campo elctrico). Radiacin (campo electromagntico).

Teniendo en cuenta el esquema bsico de la Figura 5.14.1, es obvio que los tres mtodos posibles para eliminar las interferencias son: 1) Suprimir la emisin en la fuente. 2) Hacer el camino de acoplamiento poco efectivo. 3) Hacer el receptor menos sensible a las emisiones. La mejor solucin es la primera aunque no siempre es posible identificar la fuente de la perturbacin y algunas veces no es posible eliminarlas ya que son seales activas del sistema, como por ejemplo el reloj (clock) de un sistema digital. En estos casos solo se puede actuar sobre el camino de acoplamiento o haciendo la victima ms inmune. Fuentes EMI internas: Estas fuentes de interferencia electromagntica internas sern todas aquellas producidas por los equipos y componentes de la aeronave que puedan conducir o radiar energa electromagntica, como por ejemplo:
5

Generadores y motores elctricos: Las escobillas y conmutadores son fuentes EMI en forma de transitorios que se generan como resultado del arco voltaico de descarga generado por la separacin de las escobillas. Rels: una vez que se desenergiza el rel, la energa Electromagntica almacenada produce un voltaje que produce Arcos de descarga en los contactos del rel generando una EMI en forma de transitorios.

Cables: Proporcionan un medio de acoplamiento indeseado por induccin o conduccin de otros cables, circuitos o equipos de la aeronave. Conectores: pueden llegar a ser una fuente indirectamente debido a una mala conexin.

2. QU SE ENTIENDE POR COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA (CE)? La compatibilidad electromagntica (tambin conocida por sus siglas CEM o EMC) es la rama de la tecnologa electrnica y de telecomunicaciones que se ocupa de las interferencias entre equipos elctricos y electrnicos. Se define (segn la normativa internacional recogida en el Informe Tcnico de la Comisin Electrotcnica Internacional 61000-1-1) como "la capacidad de cualquier aparato, equipo o sistema para funcionar de forma satisfactoria en su entorno electromagntico sin provocar perturbaciones electromagnticas sobre cualquier cosa de ese entorno". Por lo tanto, podemos decir que la compatibilidad electromagntica debe ocuparse de dos problemas diferentes, que dan lugar a dos ramas de la misma: Ese aparato, equipo o sistema debe ser capaz de operar adecuadamente en ese entorno sin ser interferido por otra (inmunidad o otra susceptibilidad electromagntica). Adems, no debe ser fuente de interferencias que afecten a otros equipos de ese entorno (emisiones electromagnticas). Por tanto, la norma diferencia los dispositivos, aparatos o sistemas participantes en un entorno electromagntico segn dos grupos:
6

Emisor: Produce tensiones, intensidades o campos electromagnticos que potencialmente son la causa de perturbaciones a otros elementos de su entorno e, incluso, a ellos mismos.

Susceptible: Su funcionamiento puede verse degradado en presencia de perturbaciones electromagnticas (que provocan otros equipos o ellos mismos). Por otro lado, puesto que un sistema puede estar compuesto de subsistemas, tambin debe estudiar las posibles interferencias internas entre los mismos. Se habla de "Nivel CEM". Para cada tipo de perturbacin, es el nivel especificado de perturbacin para el cual debe existir una probabilidad aceptable de CEM. Este nivel tiene una pequea probabilidad (normalmente el 5%) de no ser superado. As, se habla de:

Lmite de emisin. En equipos conectados a una red se exige que stos emitan menos que el nivel CEM menos una cantidad llamada Lmite de Emisin, para garantizar el xito de funcionamiento de la red al conectar a ella varios equipos simultneamente.

Lmite de inmunidad. De la misma manera, tambin se exige a los fabricantes que sus equipos deben ser inmunes al nivel CEM ms una cantidad, para asegurar el xito de funcionamiento al tener conectados estos equipos a una red con perturbaciones.

Por tanto, para el cumplimiento de estos niveles es necesaria la coordinacin y equilibrio de todos los agentes involucrados: Administracin pblica: organismo que dicta las normas. Fabricantes: responsables de que los equipos sean inmunes y no emitan perturbaciones.

Empresas elctricas: responsables de las redes de distribucin (pueden exigir a un usuario que arregle su instalacin elctrica / equipos para conectarse a la red elctrica).

Usuarios: responsables de los equipos. Universidades.

7

3. Cules son las principales tcnicas para el control de la IE? Existen muchas formas de reducir la interferencia electromagntica. Hoy en da, est universalmente aceptado que es ms rpido y menos costoso intentar prevenir la posibilidad de interferencias al comienzo de la fase de diseo, en lugar de buscar cmo solucionarlas cuando aparezcan. Durante el proceso de diseo, la primera solucin, la menos compleja y costosa, suele ser recolocar los componentes del mismo, buscando conexiones ms cortas, de menor impedancia y un mejor diseo de la masa del circuito. Este paso no siempre es posible, bien por su complejidad, bien trabajamos con un diseo ya realizado (por ejemplo, comprado), que no se puede cambiar. En ese caso, lo ms sencillo suele ser aadir nuevos componentes (filtros, condensadores de desacoplo, cuentas de ferrita) con la esperanza de que se resuelva as el problema. Tambin se puede reducir la velocidad de trabajo en algunos sistemas electrnicos. Esto puede exigir una reprogramacin. Otra opcin, sencilla pero costosa, puede ser blindar los dispositivos a proteger, o bien cambiarlos de sitio, y colocarlos donde no den problemas (algunos lo comparan a esconder un monstruo en el stano). Otra posibilidad puede ser cambiar los componentes problemticos por otros ms resistentes. Una opcin mas es migrar los Sistemas Elctricos a Sistemas de Fibra ptica utilizando algn tipo de convertidor de seales

PROTECCIN CONTRA CAMPOS RADIADOS DE ALTA ENERGA (HIRF)

Ambiente Externo HIRF: Los sistemas de comunicaciones comerciales o militares, los radares instalados en tierra o a bordo de barcos, e incluso otros transmisores de alta frecuencia que se pueden encontrar embarcados en otras aeronaves pueden generar campos de alta energa. stos
8

campos de alta energa creados por transmisores de alta potencia, se suelen englobar en lo que considera el Ambiente HIRF. El ambiente HIRF puede causar alteraciones en los circuitos y daos a los sistemas de la aeronave que no estn protegidos. Por esta razn, y desde principios de 1990 para certificacin de una aeronave de transporte, se debe demostrar que todos los sistemas y equipos que realizan funciones crticas para la operacin segura de la aeronave, deben estar protegidos frente a los efectos de estos campos de alta energa (HIRF).

Ambiente Electromagntico Interno HIRF: El ambiente electromagntico interno HIRF es el resultado de las complejas interacciones electromagnticas de los ambientes externos, la aeronave, y los equipos y sistemas instalados. La energa electromagntica externa penetra por las aperturas, materiales compuestos, juntas y antenas. Los niveles de campo elctrico se expresan en voltios por metro (V/m), y se establecen para que una de las bandas de frecuencia, de acuerdo los estndares ED107, o MILSTD464.

Protecciones contra HIRF: Si los equipos electrnicos necesitan operar en una zona sujeta a ondas electromagnticas y si las corrientes generadas por esas ondas son peligrosas, la forma de proteger los equipos y los cables de conexin es blindarlos con superficies conductoras y luego poner a tierra esos blindajes. Como resultado las corrientes generadas por los campos electromagnticos (HIRF) circularn a travs de las superficies conductoras externas a tierra evitando los efectos de las mismas sobre los equipos que estn en su interior. Tambin debe tenerse en cuenta la ubicacin de los equipos y el recorrido de los Tcnicas digitales. Sistemas de instrumentos electrnicos. cables dentro de la aeronave de tal forma de ubicarlos en los lugares ms apropiados, lejos de posibles aberturas o zonas transparentes a la radiacin.

Cul de estos estndares se utiliza para determinar el ambiente externo con una aeronave para la certificacin por autoridades civiles de las protecciones frente a los campos radiados de alta energa? a) ED107 b) RTCA DO160 c) ED14 d) MILSTD464 PRECIPITACIN ESTTICA Precipitacin esttica, o PStatic, es una carga de carcter triboelctrico de la aeronave debido a la friccin de la superficie de avin con las partculas transportadas en el aire, normalmente hielo seco y nieve, pero para helicpteros se puede incluir tambin el polvo que el rotor impulsa hacia arriba cuando vuela cerca del suelo. La carga de salpicadura resulta de la rotura de las gotas de agua al impactar contra la superficie del avin, el efecto es mucho mayor cuando existe un ambiente de gran campo elctrico alrededor, por ejemplo durante una tormenta. (Ver Figura 5.14.7)

Mtodos de proteccin: Todas las superficies externas y cualquier otra parte conductora de la estructura del avin han de estar conectadas elctricamente para asegurar que las cargas depositadas pueden moverse con libertad. Dichas superficies pueden ser de material conductor, como el metal o la fibra de carbono (CFC), o de material aislante como la fibra de vidrio (GFC), en caso de los primeros su propia conductibilidad es suficiente para drenar la carga esttica de cubrir los requerimientos exigidos. Sin embargo la superficie no conductora no puede cumplir con los requisitos de continuidad para drenar la carga esttica por ella misma, y debe ser provista de un recubrimiento conductor. Este recubrimiento puede ser una lmina de metal, pintura conductora, o diseos avanzados, de una o ms capas de una resina especial con cierta conductividad.

10

DESCARGADORES ESTTICOS Los descargadores estticos son elementos encargados de drenar la electricidad esttica del avin al aire. Se colocan en los elementos prominentes del avin, donde existe mayor concentracin de campo. Los descargadores tienen forma de varilla y su funcionamiento es el siguiente: el material de dichas varillas tiene cierta conductividad elctrica, que junto con su forma prominente hace que las cargas tengan que acumularse en estos elementos. Una vez que las cargas se ha situado en los dos cargadores el aire roza con los mismos haciendo que se desprendan las cargas.

4. Cules normas tcnicas (nacionales o internacionales) estn Orientadas a los temas de IE y CE? Los trabajos de normalizacin internacional en las materias de compatibilidad e interferencia electromagnticas se est realizando en diferentes organismos internacionales de normalizacin reconocidos por los gobiernos, principalmente en la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC, por las siglas en ingls de International Electrotechnical Commission). Las instancias de trabajo particulares en este organismo son las siguientes: El Comit Tcnico No. 77: Compatibilidad Electromagntica, el cual cuenta con tres subcomits y dos grupos de trabajo, a saber: SC 77A: Fenmenos de Baja Frecuencia, SC 77B: Fenmenos de Alta Frecuencia, SC 77C: Fenmenos Transitorios de Alta Potencia, WG1: Terminologa y WG 13: Normas Genricas de CEM.

El Comit Internacional Especial sobre Radio Interferencia (CISPR, por las siglas en francs de Comite International Special Des Perturbations Radioelectriques), con siete subcomits, a saber:

CISPR/SC A: Mediciones y Mtodos Estadsticos para Radio Interferencia,

11

CISPR/SC B: Interferencia Relativa a Aparatos de Radio-frecuencia Industriales,

Cientficos y Mdicos, a Otros Equipos (pesados) Industriales, a Lneas de Potencia Elevadas, a Equipo de Alto Voltaje y de Traccin Elctrica, CISPR/SC D: Distrurbios Electromagnticos Relativos a Equipo Electrnico/Elctrico

en Vehculos y Dispositivos de Potencia en Mquinas de Combustin Interna, CISPR/SC F: Interferencia Relativa a Aparatos Domsticos, Herramientas, Equipo de

Iluminacin y Aparatos Similares, CISPR/SC H: Lmites para la Proteccin de Servicios de Radio, CISPR/SC I: Compatibilidad Electromagntica de Equipo de Tecnologa de

Informacin, Equipo Multimedia y Receptores, y CISPR/SC S: Comit Directivo de CISPR; otros subcomits y comits tcnicos de

producto, tales como: IEC/SC 17A: Mecanismos de Control de Alto Voltaje; IEC/TC 62: Equipo Elctrico en la Prctica Mdica; IEC/SC 65A: Aspectos de Sistema (en la Medicin y Control de Procesos Industriales); IEC/TC 69: Vehculos de Carretera Elctricos y Camiones Industriales Elctricos; IEC/TC 100: Sistemas y Equipo de Audio, Video y Multimedia, entre otros.

Los trabajos de estos comits y subcomits tcnicos se dan a conocer a la comunidad internacional a travs de publicaciones bsicas, normas genricas y normas de producto y de familia de productos, todas ellas de CEM; las publicaciones de las series 60000, 61000 y 62000 y de la serie CISPR, son publicaciones de estos tipos [3]. Por otra parte, en el ao de 1992 se cre la Comisin Internacional sobre Proteccin de Radiaciones No-Ionizantes (ICNIRP), la cual es una organizacin cientfica independiente que tiene como parte de sus funciones el desarrollar directrices internacionales sobre lmites de exposicin a radiaciones no-ionizantes y tratar los aspectos de proteccin contra esas radiaciones . La ICNIRP cuenta con la participacin multidisciplinaria de expertos en reas mdicas, biolgicas y tcnicas sobre emisiones electromagnticas y es un organismo reconocido por la Organizacin Mundial de la Salud y por la Unin Internacional de Telecomunicaciones,

12

entre otros organismos internacionales. Las siguientes publicaciones internacionales corresponden a ejemplos de normas en el mbito de Bioefectos Electromagnticos:

ICNIRP (1998), Lineamientos para limitar el tiempo de exposicin a campos elctricos, magnticos y electromagnticos, que varan con el tiempo (hasta 300 GHz). UIT -T (2000), Serie K, Proteccin contra Interferencia. Recomendacin K.52, Gua sobre el cumplimiento con lmites de exposicin humana a campos electromagnticos. IEC 61566 (1997-06), Medicin de Exposicin a Campos Electromagnticos de Radiofrecuencia Campos con Intensidad en el Rango de Frecuencia de 100 KHz a 1 GHz.

NORMATIVIDAD COLOMBIANA En Colombia, existe la norma tcnica NTC 4552. Esta norma esta dirigida a la proteccin dentro y fuera de de la estructura contra el dao y lesiones a los seres vivientes debido a tensiones de toque y de paso. Para la proteccin contra rayos existe el sistema llamado SIPRA cobijando la proteccin externa como la interna.

La norma NTC-4552-4 considera las protecciones en estructuras para la proteccin contra Interferencias Electrnicas que afecten a equipos y personas dentro de una vivienda.

INCLUSIN EN UN MBITO NACIONAL Incluir en un mbito nacional la CEM / IEM significa la expedicin, utilizacin, aplicacin y comprobacin del cumplimiento en un pas, de normas y regulaciones tcnicas sobre radiaciones intencionales (emisiones) y no intencionales, as como sobre inmunidad a seales interferentes, siendo altamente deseable su armonizacin con las publicaciones que al respecto han realizado los organismos internacionales de normalizacin. Las autoridades nacionales que se ocupan de regular estos aspectos son aqullas que tienen la responsabilidad de administrar el uso y aprovechamiento eficientes del espectro radioelctrico o que regulan el desarrollo de las telecomunicaciones nacionales, tal es el caso de la Federal Communication Commission (FCC) de los Estados Unidos de

13

Norteamrica, de Industry Canada (IC) de Canad y de la Comisin Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) de Mxico. Por tratarse de la proteccin del espectro radioelctrico, el cual es una va general de comunicacin, la tendencia internacional es que las normas y regulaciones de CEM / IEM sean de observancia obligatoria. En EUA se exige el cumplimiento de las Partes del Ttulo 47 del Code of Federal Regulation (CFR-47), en Canad se requiere el cumplimiento de las ICES (Interference Causing Equipment Standard) y en Mxico es obligatorio el cumplimiento de las NOM (Normas Oficiales Mexicanas). Para comprobar el cumplimiento de estas normas y regulaciones tcnicas, los pases utilizan diferentes Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad, entre los que destacan la Certificacin, la Declaracin de Conformidad del Fabricante y la Inspeccin o Verificacin en el mercado abierto, mismos que se basan en pruebas de laboratorio.

En cuanto a las normas y regulaciones relativas a los Bioefectos Electromagnticos, las autoridades nacionales que se ocupan de estos aspectos son -adems de las que mencionamos dos prrafos antes para CEM / IEM- aqullas que se ocupan de la proteccin de la salud de la poblacin en general y de la poblacin laboral en particular; as, tenemos en EUA al Consejo Nacional sobre Mediciones y Proteccin de la Radiacin (National Council on Radiation Protection and Measurements, NCRP) y a la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (Ocupational Safety and Health Administration, OSHA), en coordinacin con la FCC; en Canad tenemos al organismo denominado Salud y Bienestar de Canad (Health and Welfare Canada, HWC), en coordinacin con Industry Canada; en Mxico tendramos a la Secretara de Salud y a la Secretara de Trabajo y Previsin Social, en coordinacin con la Secretara de Comunicaciones y Transportes a travs de la COFETEL.

14

INSTITUCIONES REGULADORAS Comisin Federal de las Comunicaciones (FCC, Estados Unidos de Amrica) Comisin Europea (marcado CE) Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI, Japn) Estndar australiano/neozelands (AS/NZS, Australia y Nueva Zelanda)

ORGANISMOS DE NORMALIZACIN Comisin Electrotcnica Internacional (CEI o IEC) Comit europeo de normalizacin (CEN) Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC) Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) Comit Internacional Especial de Perturbaciones Radioelctricas (CISPR) Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) Institucin Britnica de Normas (BSI) Asociacin para Tecnologas Elctrica, Electrnica y de la Informacin (VDE, Alemania) Enlace externo [editar] Pgina oficial de la CEI desde la que se puede consultar la definicin de "compatibilidad electromagntica" Listado de normas armonizadas para la presuncin de conformidad a la directiva 2004/108/CE Organismos notificados segn la directiva 2004/108/CE

15

CONCLUSIONES

Es importante conocer los riesgos a los que nos encontramos expuestos y seguir las condiciones mnimas de seguridad para los seres humanos proteccin y la de nuestra familia. Podemos utilizar algunas medidas de proteccin sencillas. La presencia de barreras en torno a las fuentes de campos electromagnticos intensos ayuda a impedir el acceso no autorizado a zonas en las que puedan superarse los lmites de exposicin.

Un sistema eficaz de informacin y comunicacin de aspectos relativos a la salud entre los cientficos, gobiernos, industria y la sociedad puede ayudar a aumentar el conocimiento general sobre los programas que abordan la exposicin a campos electromagnticos y a reducir posibles desconfianzas y miedos. La interferencia electromagntica es una perturbacin que ocurre en cualquier circuito, componente o sistema electrnico causado por una fuente externa al mismo. Estas perturbaciones pueden interrumpir, degradar o limitar el rendimiento de los

sistemas. La fuente de la interferencia puede ser cualquier objeto, ya sea artificial o natural, que posea corrientes elctricas que varen rpidamente, como un circuito elctrico, el Sol o las auroras boreales.

16

BIBLIOGRAFIA

www.who.int/peh-emf/about/.../es/index1.html http://es.wikipedia.org/wiki/Interferencia_electromagn%C3%A9tica http://www.who.int/peh-emf/about/WhatisEMF/es/ http://es.wikipedia.org/wiki/Pararrayos http://educar.sc.usp.br/ciencias/fisica/fisicaespanhol/glosespan.htm http://www.construir.com/Edifica/document/seccin4d.htm#4.8.7.0

17