MIERCOLES 12

XIII CILH

MIERCOLES 12 10:30 AM 12:30 PM Entrega de tarjetas de identidad y carpetas de trabajo 2:30 PM 5:00 PM Entrega de tarjetas de identidad y carpetas de trabajo

6:00 PM 7:30 PM Paseo guiado por el casco histrico de la ciudad 8:15 PM Cena Inaugural Palabras de Bienvenida, Dr. Prcio Castro Palabras Inaugurales, Dr. Enrique Herrera

JUEVES 13

XIII CILH

8:15 AM 9:30 AM SALON LAGUITO: El Siglo de Oro I Moderadora: Ismnia de Souza Un anlisis del juego de la luz y de la oscuridad de Tirso de Molina en El condenado por desconfiado Ismnia de Souza, U. S. Air Force Academy Las tentaciones de Prmeno en Celestina Aroldo Solorzano, Azusa Pacific University La alquimia como picaresca en Cervantes Carles Magri, Uppsala University SALON TEATRO: Bsqueda del ser, identidad y migracin en las letras hispanoamericanas Moderador: Oscar A. Diaz-Ortiz En busca del ser: de Sor Juana a Castellanos, pasando por Rivas Mercado y Ocampo Pilar Melero, University of Wisconsin-Whitewater Inspiracin y emotividad en la obra de Conny Palacios: Silarsuami y Naraya Miriam Rivera-Hokanson, Bemidji State University La sexualidad en el tiempo y el espacio como elemento subersivo frente a las estructuras de poder en El sndrome de Ulises de Santiago Gamboa Oscar A. Diaz-Ortiz, Middle Tennessee State University SALON AGARENA: Peregrinaje, religiosidad y poltica en el mundo hispnico Moderador: Eladia Raya Peregrinaje Catlico a la Baslica de Esquipulas, Guatemala Tulio Cedillo, Lynchburg College Teatro la Fragua: Jesuit Pedagogy and Social Change in Contemporary Honduras Stefano Muneroni, University of Alberta Pedro Antonio de Alarcn y la Noche de San Daniel Eladia Raya, QCC-CUNY SALON FIESTA: Adaptaciones a la pantalla y relectura de Almodovar Moderador: Luis Garca-Torvisco De la literatura a la televisin: el modelo de la adaptacin como reafirmacin terica del patriarcado: La viuda de Rafael Gustavo Geirola, Whittier College Suspense, Subjectivity and Sensual Space: Antn Adapts Cortzar Daria Cohen, Rider University Subversin de gnero y relectura histrico-social en Escroto sobre el viento (1984), de Pedro Almodvar Luis Garca-Torvisco, Gonzaga University

JUEVES 13

XIII CILH

9:40 AM 11:15 AM SALON LAGUITO: El teatro espaol de la Edad de Plata Moderadora: Beatriz Caamao Alegre Una voz ahogada...casi: Monologue Plays by Women in late Nineteenth and Early Twentieth Century Spain Heather Campbell-Speltz, University of Kentucky The Lion Inside: Dementia and Class Struggle in Joaqun Dicentas Monologue El len de bronce Leticia McGrath, Georgia Southern University Nineteenth-Century Bilingual Drama: Lafayette en Monte Vernon Elizabeth Coscio, University of St Thomas Lo malo conocido: la reconfortante seguridad de la feminidad tradicional en El ama de casa, de Gregorio Martnez Sierra Beatriz Caamao Alegre, Franklin and Marshall College SALON TEATRO: Novela policial, violencia y espacios urbanos en la narrativa hispanoamericana contempornea Moderadora: Frances Jaeger La (re)creacin del modelo de la novela policial en Hot Sur por Laura Restrepo Martha Gonzales, Gonzaga University Palimpsestos de violencia: Las novelas de Horacio Castellanos Moya Patricia Catoira, Montana State University Urbanismo y poltica en la ciudad imaginada Ro Fugitivo de Edmundo Paz Soldn Carolyn Wolfenzon, Bowdoin College Desencuentros en la ciudad letrada: espacios urbanos en cuentos de Edmundo Paz Soldn Frances Jaeger, Northern Illinois University SALON AGARENA: Imaginarios literarios hispnicos del S. XIX Moderador: Jos Vilahomat Aspectos biogrficos y sociales en Mara de Jorge Isaacs Gustavo Mejia, Central CT State University Perspectivas religiosas/sociales diferentes en Mara de Jorge Isaacs y Marianela de Benito Prez Galds Graciela Helguero-Balcells, Florida Atlantic University/Walden University Dos mujeres en Dos mujeres rmina Fabricio, Hendrix College Gertrudis Gmez de Avellaneda: estatuto identitario e imaginario insular Jos Vilahomat, Hendrix College SALON FIESTA: Migracion y dispora en la narrativa hispnica Moderadora: Mara P. Tajes Hot Sur: o de la distopa del norte Marisa Pereyra, Immaculata University Destierro y estilo en la narrativa de Gustavo Arango Margarita Snchez, Wagner College Desencanto, muerte y heterotopa en Animal tropical de Pedro Juan Gutirrez Lori Oxford, Western Carolina University Emigracin, desarraigo y retorno en Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar de Almudena SolanaMara P. Tajes, William Paterson University

JUEVES 13

XIII CILH

11:25 AM 1:00PM SALON LAGUITO: Expresiones y representaciones en las letras espaolas de finales del XIX e inicios del XX Moderador: Randolph Pope Librepensadoras esotricas de la Edad de Plata ngela Bagus, Shippensburg University Emilia Pardo Bazn ante la conquista espaola del Nuevo Mundo Mercedes Tasende Antelo, Western Michigan University Representations of Demonic Women in the Writings of Emilia Pardo Bazn Susan Walter, University of Denver Valle Incln y el poder de la nostalgia autobiogrfica Randolph Pope, University of Virginia ALON TEATRO: Voces femeninas y feminismo en las letras hispnicas Moderadora: Alva V. Cellini El incesto en El libro de mi vida de Santa Teresa de Jess Sylviane Townsel, Virginia State University Feminismo mgico: La fantasa de la subversin de gnero en La casa de los espritus y La mujer habitada Heather Mawhiney, University of Minnesota Doomed Magic: Its Function and Failures in Two of Zayas' Novelas Veronica Menaldi, University of Minnesota Lidia Falcn: Teatro y misin feminista Alva V. Cellini, Bonaventure University SALON AGARENA: Reconstruccin y deconstruccin de la historia en las letras hispnicas Moderadora: Francisca Lpez La reconstruccin de la Historia desde los discursos perifricos en Mil y una muertes de Sergio Ramrez Jorge Alberto Prez,Coastal Carolina University Santa Evita: El poder de la referencialidad Leticia Romo, Towson University Claudia Pieiro y la desconstruccin del elitismo Nicholas Pezzote, Assumption College De travestis, espas y cuasi-hroes: El evento histrico en la novela Francisca Lpez, Bates College SALON FIESTA: Reclaiming Roots and Social Rights Through Musical and Literary Representations Moderadora: Sonia Rey-Montejo Qu pasa linda! Re-conceptualization and Re-affirmation of Afro-Hispano Identity through Literature and Hip Hop Jessie Dixon, Knox College Cultural Acts of Freedom: Socially Conscious Hip-Hop in Contemporary Latin America Sonia Rey-Montejo, University of St. Thomas Sur o No Sur: That is [un] hueso': El humor como elemento de hibridacin cultural en las letras de Kevin Johansen Alberto Centeno-Pulido, University of North Carolina Asheville El tango como herramienta subversiva en la literatura argentina Rafaela Fiore Urizar, California Lutheran University 1:00 PM 2:00 PM RECESO

JUEVES 13

XIII CILH

2:00 PM 3:15 PM SALON LAGUITO: El mundo literario de Mario Vargas Llosa

Moderador: William Flores La seorita de Tacna: escenario de autorreflexin Elvira Ramirez, Eastern University La stira neorromntica y la innovacin formal de Los cachorros de Mario Vargas Llosa Henry Thurston-Griswold, Juniata College Una lectura ecocrtica y anlisis de El hablador de Vargas Llosa y Mantra de Fresn como novelas posmodernas William Flores, California Baptist University SALON TEATRO: Influencias, temas, metforas y esttica en el teatro hispnico Moderador: Daniel Zalacan GOL!!!!!!: La influencia de los deportes en el teatro contemporneo de Espaa y Argentina Susan Berardini, Pace University Peregrinaje al abandono comn: El primer ciclo dramtico de Leyla Selman Mara Teresa Sanhueza, Wake Forest University El juego y la esttica bicorporal en el teatro de Virgilio Piera Daniel Zalacan, Seton Hall University SALON AGARENA: Fuentes, tradicin y musicalidad en la literatura hispanoamericana Moderador: Mauricio Nava Escribir en el aire: Traduciendo rasgos de la tradicin oral en las literaturas andinas Lynda Jentsch, Samford University El tributo y la reescritura del son de Nicols Guilln en la obra de Nancy Morejn Delphine Gras, Florida Gulf Coast University La lrica urbana y folclrica como huella de la literatura popular mexicana Faith Marie Nava y Mauricio Nava, Trinity Christian College SALON FIESTA: Conquista y colonialismo Moderadora: N. Carolina Bloem Las conquistas de Alonso de Ojeda segn Vicente Blasco Ibez: una visin hispanoamericanista David R George Jr, Bates College Fertilidad, mestizaje y la ficcionalizacin de la Conquista de Mxico Brenda Romero-Lake, College of Saint Mary De don Quijote al doctor Quix, crtica de colonialismo interno y descolonizacin decimonnica en Amrica N. Carolina Bloem, University of Utah

JUEVES 13

XIII CILH

3:25 PM 5:00 PM SALON LAGUITO: El Siglo de Oro II Moderador: Robert Felkel Cervantes y su potica del cuerpo-cerebro Catherine Connor-Swietlicki, University of Vermont Mujeres en el Quijote y en las Novelas Ejemplares; cmo enfrentar la traicin masculina? Hildegard Rissel, Virginia State University Hacia la formacin de pcaros: Lazarillo de Tormes y Rinconete y Cortadillo Hiroko Kariya, Meiji University Lujuria e historia: El efecto eferente en Fuenteovejuna, de Lope de Vega Robert Felkel, Western Michigan University SALON TEATRO: Conceptualismo, histeria y violencia en la narrativa hispanoamericana Moderadora: Rosa Sarabia Concepcin de la realidad en Sentada esperando de Leticia de Oyuela y La muerte est en los catres de Rosa Mara Britton Roco De la Rosa Duncan, Rockhurst University Estrategias del discurso de la histeria Jeanneth Vzquez, Augustana College Gente del otro lado: personajes pitucos de Lima en relatos sobre la violencia poltica en el Per Alfredo Ramrez Membrillo, Universidad Autnoma del Estado de Mxico El conceptualismo latinoamericano y la escritura como arte visual Rosa Sarabia, University of Toronto SALON AGARENA: El Oriente y la literatura hispnica Moderadora: Shigeko Mato Andanas e viajes de Pero Tafur Maria Alegre-Gonzlez, Towson University La expansin espaola en el Lejano Oriente en el siglo XVI: varia fortuna de una crnica olvidada Santiago Garca-Castan, Western Carolina University Viva la Revolucin: Literatos y masones en la revolucin filipina Teresa Smotherman, Wesleyan College Between Seduction and Aversion of Japanese Heritage: Reading Fernando Iwasaki's La sombra del guerrero through the Lens of Parody Shigeko Mato, Waseda University SALON FIESTA: Tradiciones, identidad y movimientos sociales en la narrativa hispanoamericana Moderadora: Alicia Rico Narrativas de resistencia en el Mxico post-NAFTA Olga Rios, St. Joseph's College El documental y movimientos sociales en Mxico: el caso de 13 pueblos en defensa del agua, el aire y la tierra Salvador Velazco, Claremont McKenna College Visin e identidad en las novelas de Guadalupe Nettel Alicia Rico, University of Nevada Las Vegas

JUEVES 13

XIII CILH

5:10 PM 6:45 PM SALON LAGUITO: El mundo literario de Gabriel Garca Mrquez Moderador: Edward Hood La metfora como imagen de la historia en la narrativa de Gabriel Garca Mrquez Rafael Esteban Hernandez, Converse College La colmena sin abeja reina: La asuncin de Remedios y las sbanas de Fernanda en Cien aos de soledad Pepa Josefa Lago Graa, University of Puget Sound Tacoma La representacin del machismo sexual del Caribe colombiano en Seora de la miel (1993) y Memoria de mis putas tristes (2004) Oswaldo Ortegn Cufio, The University of Kentucky El motivo del viaje en la obra narrativa de Gabriel Garca Mrquez Edward Hood, Northern Arizona University SALON TEATRO: Tres siglos de cultura popular latinoamericana: representaciones en la literatura Moderadora: Rita Tejada Percepcin de la identidad hbrida lingstica en la triloga de memorias de Esmeralda Santiago Yertty VanderMolen, Western Kentucky University La dispora centroamericana desde su produccin novelstica: Conceptualizando una literatura emergente Oriel Mara Siu, University of Puget Sound Tradiciones peruanas de Ricardo Palma: intersecciones entre oralidad y cultura popular Fanny Roncal, Concordia College El precio de la fama en dos cuentos de Arturo Rodrguez Fernndez Rita Tejada, Luther College SALON AGARENA: Voces femeninas de Hispanoamrica: Mapas de la memoria y la identidad Moderador: Omar Granados La construccin de la identidad en las protagonistas de los cuentos Las preocupaciones de Mara Josefa y 0-4 Cruz Verde Blanca Gimeno-Escudero, Macalester College Najat El Hachmi y la bsqueda del modelo de mujer ciudadana en la Catalua contempornea Rosa Rull-Montoya, Macalester College Marina y su olor de Mayra Santos Febres: el mito como agencia Jos Arnaldo Larrauri-Santiago, Morehouse College Narrativas carcelarias: los relatos de expresas polticas en la Argentina Eleonora Bertranou, College of Saint Benedict/Saint John's University Nunca fui Primera Dama: revolucin, historia y melodrama Omar Granados, University of Wisconsin SALON FIESTA: Heronas, tensiones sociales y antihroes en las letras y cine hispnicos Moderadora: Deyanira Ariza-Velasco Crecer o morir: heronas y mrtires infantiles en Las malas intenciones y El laberito del fauno Perla Gamboa, Pacific Lutheran University Explotacin laboral infantil en el cine latinoamericano Luis Mora, Georgia Gwinnett College Cholo u hombre: Representation and Revolution in the Theater of Victor Zavala Catao Ryan Spangler, Creighton University Los antihroes desde los pcaros a vagos, mendigos, ladrones, bandoleros, mulas, desechables y bandas emergentes: lo transatlntico de la Ley y la Literatura Deyanira Ariza-Velasco, Westminster College

VIERNES 14

XIII CILH

8:15 AM 9:30 AM SALON LAGUITO: Panel Especial: Explicaciones y presentaciones creativas

Moderador: Juan Guerrero Mi Amigo El Flamboyn: Historia de una familia a la sombra de una dictadura Juan B. Guerrero A., Azusa Pacific University Un recital de poesa del libro Frases to or y otros poemas Gregory K. Cole, Newberry College Lectura de poesa Hortencia Naizzara Rodrguez, Universidad de Cartagena SALON TEATRO: Poesa hispanoamericana actual Moderadora: Miriam Balboa Echeverria The World Was Meant to Be a Book: A Comparative Study of Roberto Bolao's Fiction and the Development of the Late Style Raphaella Yaakoub, UFRJ/Yale University Accin Potica: sin poesa no hay ciudad Andrea Wen, University of Virginia La reconfiguracin de la postmodernidad en textos poticos de Roberto Bolao Miriam Balboa Echeverria, Texas State University SALON AGARENA: La narrativa del Cono Sur, S. XX Moderador: Enrique Luengo El gnero fantstico en Adolfo Bioy Casares: una mirada en el cuento En memoria de Paulina Amparo Reyes Velzquez, Universidad de Quintana Roo La otredad en Julio Cortazar Jacobo Venegas, Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico Escritura y lectura en El Obsceno pjaro de la noche de Jos Donoso Enrique Luengo, John Carroll University SALON FIESTA: Trauma, transgresin y manipulacin: Figuras histricas, literarias y flmicas ante sociedades opresoras Moderadora: Juli A. Kroll
Embodying Childhood Social Agency in Al otro lado (2004) by Gustavo Loza Juli A. Kroll, University of St. Thomas La identidad y la inmigracin por medio de la pelcula A Better Life Denise L. Hatcher, Aurora University Falling Houses and Family Secrets: Echoes of the Legend of Rodrigo in Edgar Allan Poe's The Fall of the House of Usher Zane U. Segle, The Citadel

VIERNES 14

XIII CILH

9:40 AM 11:15 AM SALON LAGUITO: Memoria histrica y migracin en la literatura y cine espaoles Moderadora: Hayley Rabanal Postmemoria en el cine espaol contemporneo: En la ciudad sin lmites de Antonio Hernndez Carmen Garca Armero, Lebanon Valley College El otro soy yo?: Reconciliando la identidad en Poniente y Retorno a Hansala de Chus Gutirrez Nicole Price, Northern Arizona University Re-forming the Past? Reassessment of the Transition: Beln Gopegui and Javier Cercas Hayley Rabanal, University of Sheffield SALON TEATRO: De lo femenino y la memoria a la identidad gay en las letras hispnicas Moderadora: Sara Fernandez-Medina Si un rbol cae en el bosquede la literatura femenina iberoamericana del siglo XX Lucy Damaris Morris-Cartagena, James Madison University Miguel Delibes: predecesor del ecofeminismo espaol. Anlisis de Los Santos Inocentes Sara Fernandez-Medina, The Citadel El libre albedro y el arte de la memoria en Leonora de Elena Poniatowska Nataly Tcherespashenets, State University of New York Gay Identity and the Adolescent Coming-Out Novel: Ivn Thays's El orden de las cosas James M. Griesse, University of South Carolina Beaufort SALON AGARENA: La figura de la mujer y sus espacios, ayer y hoy Moderador: Mary Ann Gosser Esquiln Son divisas literarias las mulatas puertorriqueas? Mary Ann Gosser Esquiln, Florida Atlantic University The Defense of the Independence Movement of the Sexually Liberated Woman and her Resistance to Imposed Decency Dawn F. Stinchcomb, Purdue University Sin fronteras: la literatura chicana femenina en busca de una esttica propia Rene Scott, University of North Florida Lo que guisan las mujeres: la cocina como el espacio de la subversion en Recetario para incautos de Carmen Lugo Filippi y Marina y su olor de Mayra Santos Marta Ramos, Florida Gulf Coast University SALON FIESTA: Tides and Counter-Currents: Resistance in Hybrid Textual Production of the Souther Cone Moderadora: Amy Hill Melodramatic Cultural Memory: Argentina's Montecristo as a Structural Memory Frame Amy Hill, University of Minnesota Transmitting Memory and Imagining the Future in Fuenzalida Eva Palma Zuiga, University of Minnesota Intersticios audiovisuales de la retrica, memoria y trauma: Apropiacin de menores durante la dictadura argentina y espaola Marisol Soto Rodrguez, University of Minnesota La Patagonia revisitada en la narrativa argentina contempornea Alicia Rolon, Gettysburg College

VIERNES 14

XIII CILH

11:25 AM 1:00 PM SALON LAGUITO: Narrativas ecuatoriana y guatemalteca del S. XX Moderador: Diana Rodrguez-Lozano Los Sangurimas: La vida del pueblo montubio vista a travs de la vida del matapalo Meliza Ramirez, Universidad de Cuenca, Ecuador La narrativa psico-zoolgica de Rafael Arvalo Martnez Diana Rodrguez-Lozano, Mount Saint Mary's University La tortura como mquina de inscribir el sello violento de la dictadura en Crcel de rboles de Rodrigo Rey Rosa Ivn Iglesias, John Brown University SALON TEATRO: La potica hispnica en los Estados Unidos Moderador: Mariano Zaro Cultivando grietas ms all del simulacro: Carnaval de octubre y Berk de Luisa Futoransky Ester Gonzlez, University of Northern Colorado Influencia del surrealismo espaol en el movimiento potico norteamericano The New Surrealism Marco Antolin, Millersville University Words at War: The Bilingual Poetics of Rosario Ferr Arlene Guerrero-Watanabe, Assumption College La produccin potica en espaol en la ciudad de Los ngeles Mariano Zaro, Rio Hondo College SALON AGARENA: Defensa de la poesa y expresiones modernistas hispanoamericanas Moderadora: Cecilia Hwangpo Abogados del gnero potico: La defensa de la poesa como retrica literaria en Hispanoamrica Marcos Campillo-Fenoll, West Chester University La Salutacin a los poetas brasileros de Juan Ramn Molina Karl Hermann Gauggel, Ball State University La maana de San Juan: la belleza (des)colorida Cecilia Hwangpo, Hamilton College Entre la unidad y la multiplicidad: De sobremesa (1895, 1925) de Jos Asuncin Silva y la bsqueda de identidad cultural Maria Spitz, South Dakota State University SALON FIESTA: La memoria en el documental y la narrativa latinoamericanos Moderador: Ernesto P. Silva La parcialidad de la memoria en los documentales: un vistazo al Sacudn venezolano de 1989 David Gonzlez, Instituto Universitario de Tecnologa Dr. Federico Rivero Palacio Ruptura, continuidad y memoria en los documentales Cidado Boilesen (2009), de Chaim Litewski, y Fuego eterno (2012), de Cynthia Sabat Oscar Gonzlez-Barreto, Yale University Historia y ficcin en la creacin de la memoria nacionalista puertorriquea: Seva (1984), de Luis Lpez Nieves, y Seva vive (2008), de Francisco Serrano Neysa L. Figueroa, Kennesaw State University Creatividad y memoria colectiva en Adis Ayacucho (1986), de Julio Ortega Ernesto P. Silva, Kennesaw State University 1:00 PM - 2:00 PM RECESO

VIERNES 14

XIII CILH

2:00 PM -3:15 PM SALON LAGUITO: Fuerzas e inclusin sociales en la narrativa hispanoamericana Moderador: Gregg Courtad Rulfo y Benedetti o cmo comentar la Revolucin sin mencionarla directamente a travs de sus cuentos Luis Flores-Portero, Monmouth University Peronism, Politics and the Pampas: 20th Century Political Rhetoric and Social Inclusion in the Argentine Short Story Ryan Hallows, Concord University Pandillas, dentaduras postizas rotas y la rebelin de los jvenes en Diario de la guerra del cerdo y A Clockwork Orange Gregg Courtad, University of Mount Union SALON TEATRO: Colaboraciones, temas y tendencias en el cine y teatro hispnicos Moderador: Iride Lamartina-Lens La colaboracin cinematogrfica de Alberto Isaac con Juan Rulfo y Gabriel Garca Mrquez Julia Stewart, Eastern University Atrapado por la red de las mentiras en un mar de prejuicios: nadando para desahogar la dignidad en Contracorriente de Javier Fuentes-Len Prcio Castro, University of Dayton Irremediablemente conectados por seis grados de separacin: Marburg de Guillem Cla y Tsunami de Guillermo Heras Iride Lamartina-Lens, Pace University

SALON AGARENA: Sociedad, raza y esttica en la Hispanoamerica del S. XIX Moderadora: Gema Guevara Panptico, literatura y orden republicano en el Chile del siglo XIX: Andrs Bello, Manuel Bilbao y Daniel Barros Grez Mara Teresa Aedo Fuentes, Universidad de Concepcin La dama en blanco. La moda en las novelas de Cirilo Villaverde Diana lvarez-Amell, Seton Hall University Nineteenth Century Trans-Geographical Labor and Racial Triangulation in Cuba Gema Guevara, University of Utah SALON FIESTA: Literatura y artes visuales o plsticas Moderador: Marcela Pineda-Volk Subversive Portraits: Reading Princesses Marcela Pineda-Volk, Shippensburg University Dimensin plstica en Octavio Paz. Revisin a propsito del centenario de su nacimiento Juan Cid Hidalgo, Universidad de Concepcin Representarse ms all de la literatura: un acto dialgico Esther Ravents-Pons, Glendon, York University

VIERNES 14

XIII CILH

3:25 PM 5:00 PM SALON LAGUITO: Trauma, memoria y tribulaciones en la narrativa espaola Moderador: Agustn Otero Habamos ganado la guerra de Esther Tusquets y el proceso memorialstico espaol Carmen T. Sotomayor, The University of North Carolina at Greensboro Los rescoldos de la memoria. La representacin de la guerrilla antifranquista en la novela La savia de la literesa (2001) Mary S. Vsquez, Davidson College Martutene: Las tribulaciones de un escritor en eusquera Jess Rodrguez, Kutztown University V L a alm leemoria traumtica de la venganza en El tiempo de los emperadores extraos (2006) de Ignacio del Agustn Otero, The College of New Jersey SALON TEATRO: Narrativas coloniales de exploraciones fluviales, sincretismo y vicisitudes Moderador: Patricia Ferrer-Medina La diferencia ecolgica en Carvajal y Ralegh Patricia Ferrer-Medina, Marist College Escritura topogrfica y proyecto colonial en la Relacin del descubrimiento del Ro Maraon por Gernimo de Ypori Yamile Silva, University of Scranton El espejo y la mscara: Sor Francisca Josefa del Castillo y Guevara, y doa Francisca Zorrilla y Ospina, vicisitudes de dos mujeres coloniales novogranatenses Yun Sook Kim, Azusa Pacific University De quin es este paraso?: Los murales de Malinalco y el sincretismo colonial Colleen Ebacher, Towson University SALON AGARENA: Crnica, esttica, parodia y elega en la narrativa hispanoamericana Moderadora: Mara Ins Lagos La crnica latinoamericana contempornea desde las perspectivas literarias Ave Ungro, University of Helsinki, Finland Narrativa de Tal: aproximaciones a la genealoga esttica de Felisberto Hernndez Lilin Uribe, Central Connecticut State University Parodia y humor en La mejor novela este siglo y otros textos de Oscar de la Borbolla Eva Ramirez, California Lutheran University Relato autobiogrfico y elega en textos de tres escritoras: Paula de Isabel Allende, Desarticulaciones de Sylvia Molloy, y Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett Mara Ins Lagos, University of Virginia SALON FIESTA: Historia, dictaduras y otredad en las letras hispnicas Moderador: Elena Cueto Asn El hombre que amaba a los perros: entre la novela histrica y el relato detectivesco Stephen Clark, Cal State Channel Islands De golpe, Amalia en el umbral, representacion de la dictadura en Ana Maria del Rio Alicia Covarrubias, University of Pittsburgh at Greensburg Fronteras como metforas de la otredad en la literatura del peronismo: Una lectura de Cabecita negra, de Germn Rozenmacher Silvina Trica-Flores, SUNY-Nassau Community College Rocinante: Len Felipe y el caballo como identidad y otredad Elena Cueto Asn, Bowdoin College

VIERNES 14

XIII CILH

5:10 PM 6:45 PM SALON LAGUITO: La venta de la felicidad en diferentes artefactos culturales contemporneos Moderadora: Berta Carrasco Fuera de carta: el multiculturalismo y la homosexualidad un nuevo plato posnacional? Alicia Arribas, University of Georgia Otra maldita pelcula de la Guerra Civil! La Buena Nueva de Helena Taberna Nuo Castellanos, University of Georgia Cambiar de aires: Movimiento y felicidad en Severina de Rodrigo Rey Rosa Marcie Noble, Albion College La manipulacin del concepto de felicidad femenina en la revista espaola Teresa, (1945-1976) Berta Carrasco, Hope College SALON TEATRO: Memoria, amor, guerras y resistencia indgena en las letras hispnicas contemporneas Moderadora: Mara Montoya The Poetics of Memory and Identity in the Works of Marjorie Agosin Jacqueline Nanfito, Case Western Reserve University Balada de las noches bravas (2010) de Jess Ferrero: romances de extraviados decadentes Louis Bourne, Georgia College & State University Contra el olvido: las guerras de los Balcanes en la narrativa espaola contempornea Mara Montoya, St. Joseph's College Uno x Mil: una crtica corrosiva del desarrollismo y el extractivismo contemporneo Lizardo Herrera, Whittier College SALON AGARENA: Nacin, revaloracin e identidad cultural en Hispanoamrica Moderador: Juan Pablo Spicer-Escalante Cuba en el siglo XIX: su independencia y el modelo canadiense de autonoma progresiva y democrtica Patrick Imbert, Universidad de Ottawa Nation-Building a la cubana: Fidel Castro y Ernesto Che Guevara y la fundacin nacional de Cuba Juan Pablo Spicer-Escalante, Utah State University Revaloracin de lo mexicano en el cine actual Jorge Galindo, University of Nevada Las Vegas Negotiating Race, Cultures, and Languages: The Formation of Haitian-Cuban Cultural Identity Anne Francois, Eastern University SALON FIESTA: Temas, tcnicas y tendencias de la poesa hispnica Moderador: David Richter Religiosidad en la obra potica de Csar Vallejo: orgenes y consecuencias Edgar Larrea, The University of South Carolina Otredad y construccin del yo en la poesa de Alejandra Pizarnik Cristina Domnguez, Universidad Catlica Argentina Lessons on Living: Co-existence and Self-identity in Vicente Aleixandre's Historia del corazn David Richter, Utah State University Potica de la desnudez y del silencio en la lrica de Jos Corredor-Matheos Jos Mara Balcells, Universidad de Len 8:00 PM CENA DE DESPEDIDA